!

" # $%
& $ $ '
&
$(
& ) *
!
$( $+ $ $! %
&
#
'
$!
+
$
&
" " # ## + ,
!
& -,( ( . (/$ # +
& ( 0 1" # #

2 *

34

& 536

& 7

(/$ # 7

(/$ #

( ( ! $!

&8 $! ' %
&
&

# ((/$ # ! * #
- " # # 7 (!

& $( $+ $ $! %
&0 ! # - 1" # #

) 7
9

@ A

;4

64

& 7 (/$ #
- 1" 7
& $
7

& *

(
+ ##
( $! # 7 ( %

5;< /$ 7 ( #
%

&?

7 0 #

&?

7 ? $

64
&

$#= !

$!
!

+ , !( >

!
$( 7

7 (# # #
#
#$ #

$7
(

(/ # # !
$ (( $

( $ 7 -9 (

8 $! '

$( $+ $ $
8 $! '

0 ( # ## 7

(/$

7 (!

'

0 1" # #
(

7 ( # ( 7 (/$

" !.> 7 !
( ##
# ># * #
7
" $! $# !
" # ##
$( 7 #
#

$( $+ $ $!
$
$

7 # .)

#$ #

( 7 (# ## (B ( )
$# !

$# !
(

7 !#

! (!
!7 #

"B ( #
! (!

%
&
&

! (!
! (!

7 (!
#
%

&
&

($
7

6#
-( (/$ #

( 7(/$

% !> #

@ 6E@

F @E

" '%

22;

"!

@<G" !

4G

"!

@<H" !

;G

!" #

%#

COMUNICACIONES INDUSTRIALES
&C
&
&
&

# (
#

$# !
-( (/$ #

- $(

$!

#
"

$! -"
!: $ !

B
E

! .#

&
C

'
# #!

" "

Mx. 100m
por segmento

SIEMENS
POWER SUPPLY
ASI +
ASI Schi rm

' ('

L1

SIEMENS
POWER SUPPLY
ASI +
ASI -

Schi rm

Schirm

L1

ASI
+

ASI
-

Schirm
ASI
+
SIEMENS

SI EME NS

P OWER S UP PLY

PO W ER SU PPLY

ASI +

ASI
-

ASI+

ASI -

SI EMENS

ASI-

Sc h
i rm

PO W ER SUPP LY

Sc
hi r
m
1

ASI +
1 2

L 1

Sc h ir m

L1

ASI -

1 2

N
N

L 1

Schi r
m
Schir m

AS
I
+

SIEMENS

A SI
+

AS
I
-

Schir m

P O WER S U
P PL Y

A SI
-

ASI +
ASI -

A SI
+

S c h ir m

A SI
-

L1
N

S
ch ir m
A
SI
+
A
SI
-

7 !#

SIEMENS
P OWER SUPPL Y

7 !#

ASI +
ASI Schirm

L1

SIEMENS
POWER SUPPLY

N
ASI +
ASI -

Schir m
ASI
+

AS I+
AS ISchi r
m

1 2 3 4

ASI
-

Mx. 100m
por segmento

SIEMENS
P OW ER S UP PLY

5 6

L1
N

Sch ir m
A
SI
+
A
SI
-

Schi rm

5 6

L1
N

Schir m

SI EME NS
PO W ER SU PPLY

ASI
+

ASI+
ASISc
hi r
m

1 2

L 1

ASI
-

Schir m

A SI
+
A SI
-

SIEMENS
P OWE
RS U
PP
L Y
ASI +
ASI S c h ir m

L1
N

S
ch ir m
A
SI
+
A
SI
-

" " )

7 !#
SIEMENS
P OWER SUPPL Y
ASI +
ASI -

SIEMENS

Schirm

POWER SUPPLY

ASI +

L1
ASI -

N
Schi rm

Schir m

5 6

ASI
-

Mx. 100m
por segmento

L1

ASI
+

Schirm
ASI
+
SIEMENS

SI EME NS

P O
W ER S UP PLY

PO W ER SU PPLY
AS I+

ASI
-

ASI+

AS I-

SI EMENS

ASI-

Schi r
m

Sc
hi r
m

PO W ER SUPP LY
1

1 2

ASI +
ASI Sc hir m

1 2

L 1
N

S
chir m

L1

L 1

Sch ir m

Schir m

A
SI
+

A SI
+

SIEMENS

A
SI
-

A SI
-

P OWER S U
P PL Y
ASI +
ASI -

AS
I
+

S c h ir m

AS
I
1

L1
N

Sch ir m
AS I
+
AS I
-

7 !#

7 !#
SIEMENS
P OWER SUPPL Y
ASI +
ASI Schirm

L1
N

Schir m

SI EME NS
PO W ER SU PPLY

ASI
+

ASI+
ASISc
hi r
m

1 2

L 1
N

ASI
-

Schir m

A SI
+
A SI
-

SIEMENS
P OWER S U
P PL Y
ASI +
ASI S c h ir m

L1
N

Sch ir m
AS I
+
AS I
-

7 !#

&

'
7 $ $! #

*
+, '

'

(&

' ('

-'
&

&

'
.'

. !
( $ !!
!
#
$! ( "
!
++ $#
# $

/$ #
# # (
( 7$
#!
$-

C7
# -(
$
#

' ('
'+ .

*
7
# # $ ("
$ ( (/$ 7 ! #
(
$! #
! >! $ $ 7
(/$ ! +9 # !

C > (
7 $ $! #
" # ##

7 " # # $( $!
B1
! ## $
> ) 7
! ( $!
!#
- $( $ >! $!
( $! . # (
( $! . #

&

'

' ('

&C # $ +
7
($ (" ( 1 >
0
& 7 (( $ # $ + !
& ! $(
$#
&
7
(! # 7 ( (/$ 7 ) ! $ $ 7 ! (
#
(
$ ( (/$ !B$#
=$
I
&
$! ( " #
$# ( $!# # # # !
&
("
$# # ! $( J: ! 244 G
! . $# !($
K !(: $ L
& !: $ ! $# ! E B # @44 444 $ # $ ! # $ ! #
& # # ! 7 !$(
& ! 7 ! ( $ ( $ 44 " !I 7
(: 7 !(7 $!
# ! $(

, #
$#
$#

&

'

' ('

E
M
C

J
0C
0

$ $ $/$

$
N

$#+ #

D
+ # ( $!

( $!

+ # (9
+ # ( 7
+

(! # E $

/+

$ $ $/$

$ .

-$ (/$%
-"
$ " $# !
# ( 7 " ! >$
.#
7
$
; 3<I 34 64
!"
!. (
#
#
$! ( "
#
$(/$
# 7 !+
# !" #
$ ( 7
! "
"
$
(
$ ( (/$
( $! # $!
! E ( +
7 # # 7 !+ %
&

7 !+
7 !+

!
( +

0C
&

0C

&

0C

&

0C

./ $
+ +# +

0
+

+/$
$ .

6E244

$! - (

( +
-"= E

(# ## ! $ - 9$(

2 2

5;G" !I>52G" !I

2 @

5;G" !I>52G" !I

5;G" !I>52G" !I

2 3

> 82

2 ;

5;G" !I>52G" !I
5F 63G" !I
<6>
3H" !I>344 " !I>
" !I>>
3 " !I>
F " !I>; " !I>
2 " !I

5;G" !I>52G" !I
5;G" !I>52G" !I

/
!
-"= E

1)!22
( +
-"= E

(# ## ! $ - 9$(

F 2 0

3415
67 '*'

F @

3415
67 '*'

3415
67 '*'

F 3

F ;E2
+' & (
& ' (
& & '

O $! -

2O $! -

'
!39:
' (;
"

(
$ .

3415
67 '*'

3415
67 '*'

/
!
-"= E

1)<22

( +
-"= E

8
7

(# ## ! $

<3:)3

3:

'*
'

<3:):

3:

'*
'

<3<):

3:

'*
'

<3<)!

3:

'*
'

<3=):

3:

'*
'

<3=)!

3:

'*
'

<31)<

3:

'*
'

2P 7
!
-"= E
<3:)3

( +
-"= E
)

/$

!
8

(# ## ! $
3:

'*
'

<3:):

3:

'*
'

<3<):

3:

'*
'

<3<)!

3:

'*
'

<3=):

3:

'*
'

<3=)!

3:

'*
'

<31)<

3:

'*
'

/$

# +

+
$! - (

# $

( +

!
#

# $> ?
8

(# ## ! $ - 9$(

:3:

@"
=A '*'5
3@"
:A '*'

:3<

@"
=A '*'5
3@"
:A '*'

@"
=A '*'5
3@"
:A '*'

:36

5 0:

:3=

@"
=A '*'5
3@"
:A '*'
@!"
16A '*
'
3415
67 '*'5622 '*'5
3
*
'5
35
6
*
'5
!
*
'5=
*
'5
3:
*
'

@"
=A '*'5
3@"
:A '*'

@"
=A '*'5
3@"
:A '*'

# +

+
/
# $>
& ( 1):22
6E244
$! - (

( +

(# ## ! $ - 9$(

:3:

@"
=A '*'5
3@"
:A '*'

:3<

@"
=A '*'5
3@"
:A '*'

@"
=A '*'5
3@"
:A '*'
@!"
16A '*
'
3415
67 '*'5622 '*'5
3
*
'5
35
6
*
'5
!
*
'5=
*
'5
3:
*
'

:36
5 0:

:3=

@"
=A '*'5
3@"
:A '*'

@"
=A '*'5
3@"
:A '*'

@"
=A '*'5
3@"
:A '*'

# +

+
/
# $>
& ( 1)!225 1<22

6EF44
8
!3:
!3<
!36
3B
8
:B
8

(# ## !
3415
6A
3415
6A
3415
6A
3415
6A

3415
6A '*
'
6E@44
8

(# ## ! $

!
<3:)3
<3:):
<3<):
<3<)!
<3=):
<3=)!
<31)<
2P
<3:)3
<3:):
<3<):
<3<)!
<3=):
<3=)!
<31)<

$
'*
'
'*
'
'*
'
'*
'

)
#
#
#
#
#
#

3:
3:
3:
3:
3:
3:
3:

'*
'
'*
'
'*
'
'*
'
'*
'
'*
'
'*
'

3:
3:
3:
3:
3:
3:
3:

'*
'
'*
'
'*
'
'*
'
'*
'
'*
'
'*
'

$ $ $/$

+ +# $
++ $

$ +/

-$ (/$%
/

&
&

&
& (&
+(

'
(
(
(
1):22"
(&
8
('
&
8
'
( '
& ' ' ' ' ; '"
&

'

'

&
(
'& '- 5
&
- "
(
'8
5(' '

&

( (8

(
8
'
('

&
(
8
'
(
&
(
(
&
& ' 8 ( ;(
5(
(
("