EL MUNDILLO

LITERARIO
PUEDE SER
PELIGROSO
PARA ALGUIEN
INGENUO
DOLORES REDONDO

La Triloga del Baztn es

el fenmeno editorial de
los dos ltimos aos en
Espaa. Lleva despachados 700.000 ejemplares
y ediciones en ms de
30 pases. Desconoce
cmo acert con la
frmula del xito en un
mercado editorial cada
vez ms caprichoso.
Slo sabe que lo tiene

46

SIEMPRE

47

en ningn lado foto de mi familia, de mi ma8' N 2010 DOLORES REdondo escriba en su

rido, de mis hijos... Vivo en el mismo pueblo en
casa de Cintrunigo (Navaque viva antes del xito. Salgo con la misma
rra) sobre unos crmenes que
cuadrilla de amigos. Aqu la gente me protesucedan en el Valle del Bazge y me cuida. En ese sentido tengo una enortn y que investigaba una agente de la Polica
me fortuna con mis vecinos. Pero ahora lo que
Foral, Amaia Salazar. Escriba con la pulsin
toca es escribir. Ya est bien de promocin. Hedel que sospecha que en las palabras se conmos tenido que cortar porque de otro modo
creta el mundo de un modo mejor. Escriba con
pasara varios aos presentando an por meun entusiasmo desabrochado, en una soledio mundo la Triloga del Baztn. Ahora est
saliendo en Colombia, en Argentina... En fin.
dad muy concurrida de hijos y marido, en un
Tiene ramalazos de mujer fuerte que no se
pueblo pequeo y con ese prurito reglamentaha varado en la nostalgia ni en la bengala del
rio de ser una autora annima. An se mova
xito. Asume lo que sucede con la satisfaccin
por ferias del libro domsticas, con ms vodel que sabe que un da dejar de ser as y la
cacin que eco. Haba publicado una novela,
Los privilegios del ngel, y an firvida seguir su galope. Pero hoy esmaba en portada con los dos apellicribe con el estmulo de ser leda. Es
dos. Era una licenciada en Derecho
consciente de que tiene entre macon un expediente de varios curros
nos un personaje de los que ganan
sucesivos y, entre ellos, un restauenmiendas, Amaia Salazar. Es una
rante en Donosti. Una biografa
figura que concentra una enorme
normal.
fuerza y una gran fragilidad. Eso
Pero la vida de Dolores Redones lo que ms gust a Nadermann,
ANTONIO
LUCAS
do tena la armona violenta de
porque dice que se parece a Lisbeth
quien desea mucho ms y vadea foSalander, la protagonista femenina
LOS PUTOS
PETA-ZETAS
lios porque se es el nico camide la triloga de Larsson. Pero
EN LA COCINA
no. Cinco aos despus, esta mujer
Amaia Salazar es, principalmente,
FUSIN
de voz rpida ha despachado
un producto de su propia imagi700.000 ejemplares de su Triloga
nera familiar. Y tambin de la acdel Baztn, formada por El guartitud de esos vascones primeros que
BERNARDO
din invisible, Legado en los huesos
levantaron una mitologa propia,
DAZ
y Ofrenda a la tormenta (editorial
una suerte de religin llena de fanDestino). Ha vendido los derechos
tasa, de ritos propios, de cdigos...
para el cine a Peter Nadermann,
Es una mujer del Baztn. Y eso marproductor de la saga Millenium de Stieg
ca un carcter. Algn da volver a ella.
Larsson, y la pelcula se rodar en el primer triEl matriarcado, esa suerte de autonoma famestre de 2016.
miliar regida desde la tundra del ovario, tamEs un fenmeno literario. Uno de esos
bin marc la vida de esta escritora. El suyo fue
tifones, cada vez ms escasos en Espaa, que
un mundo de mujeres fuertes. De mujeres
llegan y generan alrededor una excitacin de
solas. De mujeres que no tienen demasiado
agentes, editores, distribuidores, comerciales,
tiempo para el placer y sus quebrantos.
libreros y lectores. Entre todos contribuyen
De pronto Dolores Redondo habla de su ina descubrir y aupar al nuevo mirlo blanco. Y
si uno se descuida, entre todos lo agotan hasta dejarlo ms o menos en boxes tras la pequea inundacin de champn de los xitos rpidos, solubles y casi fugitivos. Dolores Redondo
se suma a la nmina de los que ya han pisado cumbres de ventas millonarias con libros
inesperados: Carlos Ruiz Zafn, Ildefonso Falcones, Mara Dueas... Pero ella no se abruma. No teme quedarse de nuevo en casa a
solas, con la agenda quieta y el mvil mudo.
Todo esto que me ha sucedido genera un
cierto vrtigo. Hace cinco aos era una mujer
con ganas de ser leda y ahora tengo una avalancha de compromisos que me impiden leer
y casi escribir. Esa sensacin de que todo el
mundo quiera asomarse a mirar tu vida es extraa. Pero entiendo que cuando un autor gusta se quiere conocer ms de l. Incluso se quiere saber todo. Aunque hay cosas que preservo
absolutamente. Por ejemplo, no encontrars

T EMPO EST MADO DE LECTURA

fancia y algo en la conversacin adquiere un

tono inesperado.
Es una vasca de Pasajes (municipio pesquero cercano a San Sebastin). En su biografa,
muchas muertes familiares de un solo golpe,
mucha visita al cementerio, mucha liturgia de
difunto. Y una nia espantada en medio de ese
ambiente que adquiri en pocos aos una entonacin de luto. La literatura me ha servido para entender mejor mi niez. Pasajes era
un lugar donde en los aos 70 [ella naci en
1969] haba mucho trabajo. Casi todos los hombres de mi familia se dedicaban a la pesca, de
altura y de bajura. Algunos pasaban temporadas fuera de casa y eran las mujeres las que
tenan que asumir todas las decisiones. Eso forjaba mucho. Y luego est aquello... La muerte tan constante... Me cri viendo a mucha gente destrozada a mi alrededor por la
desaparicin de los otros. Fue una infancia algo
siniestra, dura, en un lugar espantoso lleno
de camiones, de cajas de pescado, de estibadores y de peligros. A eso smale la climatologa, que era un peso ms en el corazn...
La literatura me reconcili con la belleza.
Fue una forma de asumir todo aquello.
S. Y una forma de exorcismo. Recuerdo que
a los 17 aos le Pequeo teatro, de Ana Mara
Matute. Era una novela que ella escribi a la
edad que tena yo cuando cay en mis manos.
Aprend muchas cosas en esas pginas. Por
ejemplo, lo importante que es buscar en el interior. Es ms til saber cmo eres por dentro
que saber cmo se compone una buena escena literaria en una cafetera de Boston.
Sobre su infancia y los recuerdos no se
plantea escribir?
Quiero hacerlo, pero no ahora. En mi primera novela hay algo de todo aquello, pero
para entrar a fondo en aspectos que duelen
es necesario tener una cierta serenidad y ma-

ME CRI VIENDO A MUCHA GENTE

DESTROZADA A MI ALREDEDOR
POR LA DESAPARICIN DE OTROS.
FUE UNA INFANCIA ALGO SINIESTRA,
DURA, EN UN LUGAR ESPANTOSO
LLENO DE CAMIONES

48

SIEMPRE

durez. Y ser consciente de que si uno aborda el

tema debe hacerlo sin censuras, desde una
gran sinceridad. Creo que debo esperar para
esa aventura. Adems, hay gente de mi familia a la que podra hacer pasar un mal rato.
Cules son sus miedos de ahora?
Todo lo que temo viene de mi infancia.
No suelo temer lo que no ha ocurrido, sino que
me aterroriza que se repita aquello que ya he
vivido. Por ejemplo, que vuelva a morir tanta
gente que quiero de una manera tan rpida e
inesperada. Ya he pasado por eso, s lo que
se sufre y no me gustara volver a vivirlo.
Dolores Redondo est escribiendo una
nueva novela. No tiene nada que ver con la confesionalidad de la que estbamos hablando. No
tiene nada que ver con nada, aunque tampoco da pistas. Se mantiene alejada del ruido
de la calle. A una calculada distancia de seguridad respecto al mundo literario y su trampa para incautos (o cueva de chacales) que es
la vida literaria. En esas latitudes no gustan los
espontneos. Y menos si tienen xito. Y an
menos si el xito tambin es internacional.
La Triloga del Baztn est ya en unos 30 pases. Es ms: el fenmeno comenz antes en
el extranjero que en Espaa. Me cost mucho encontrar agente y que alguien leyera el
primero de los libros, pero una vez que Anna
Soler-Pont (de la agencia Pontas) decidi re-

presentarme todo lleg deprisa. En la Feria de

Frankfurt de 2011, antes de que fuera publicada en Espaa, consigui vender El guardin
invisible a cinco editoriales extranjeras (Francia, Italia, Dinamarca, Alemania y Brasil). As
que la novela tena muy buen arranque pero yo
no poda decir nada. Adems, era un disparate contarlo, nadie iba a creer que una autora sin libro publicado en su pas de origen ya
hubiese colocado su libro fuera. Todo era muy
raro. Cuando la primera parte de la triloga apareci en 2013 yo ya tena vendidos los derechos a 10 editoriales internacionales y tambin los derechos para el cine.
Diramos que todo lo que ha sucedido alrededor del xito de Dolores Redondo tiene algo
de extraordinario, ms o menos como lo que
ocurre dentro de sus novelas. Habla con una
resuelta precisin de fechas sobre lo que ha
sido su expedicin triunfal. Me ha pillado
como mujer adulta y alejada de los centros
de poder. A mi edad ya s lo que importa en
la vida. Alrededor del mundillo literario hay
demasiado jaleo, demasiada fiesta, demasiadas ccteles y canaps. Puede ser peligroso
para alguien ingenuo. Adems, todo eso no le
aporta nada a un escritor. Estar hasta las tres
de la maana con una copa en la mano no es
mejor que escribir.
Desconoce la frmula del xito. Slo sabe
que lo tiene. No es poco. Tampoco teme que

venga otro a suplantarla, como ella tambin

hizo. El mercado de la literatura es caprichoso. Dolores Redondo acert con la alquimia,
pero hasta las vrgenes milagrosas pierden
un da la pureza.
Lo suyo, dice, no es exactamente un best
seller a la manera en que los apedreaba Norman Mailer. Diramos que tiene unas gotas de
novela negra, una punta de fantasa, un pellizco de enigma bien macerado y a rodar. Engancha sin exigir demasiado y tiene el don de
rectificar a cada captulo las sospechas del lector, algo que encela mucho.
Estas historias enclavijadas en el valle del
Baztn llegan cruzadas de lamias (una suerte
de hadas), sorgias (brujas), belagiles (mujeres oscuras y poderosas), el basajaun (un homnido gigante) y akelarres. Entre medias, cadveres, sectas, nios, recuerdos... Ha
generado fans extremos y curiosos escpticos, incluso sesiones de espiritismo para
algunos turistas de la lectura y de los bosques. Acumula opiniones de todos los tamaos. Podra alcanzar el milln de ejemplares, que es una cifra que aplasta cualquier
miocardio editorial.
Hasta el Baztn se recorre hoy al comps
de la partitura de Dolores. Acumula siglos
de umbra para esto. Que el xito se vuelva
a repetir no depende de la literatura. Sobre todo de la literatura. @antoniolucas75
S I E M P R E 49