MANUAL DE INGLS TCNICO PARA

ADMINISTRACIN Y CONTADURA
TECHNICAL ENGLISH MANUAL FOR MANAGEMENT AND ACCOUNTING
RUTH HERNNDEZ ERE
UNIVERSIDAD CENTROCCIDENTAL LISANDRO ALVARADO
DECANATO DE ADMINISTRACIN Y CONTADURA
Correo electrnico: ruthh@ucla.edu.ve
RESUMEN
rea: Educacin a distancia.
Sub-rea: Mdulo instruccional
El objetivo general de este proyecto factible se centr en la elaboracin de un
manual de Ingls Tcnico dirigido a los estudiantes de Administracin y Contadura. El
proyecto se apoy en una investigacin de campo para determinar la necesidad de
elaborar el manual y las caractersticas que ste debera reunir. Adems se realiz un
estudio de factibilidad conformado por estudio tcnico y estudio de mercado. La
investigacin se sustenta en el Constructivismo Social de Lev Vygotski, en la Teora del
Aprendizaje Significativo de David Ausubel y en conceptos y consideraciones bsicas
sobre la lectura. Para la recoleccin de los datos se emple un cuestionario tipo
encuesta. El procesamiento de los datos se realiz mediante la distribucin de
frecuencias y el anlisis porcentual. Los resultados evidenciaron la carencia de
bibliografa escrita en Espaol para el estudio del Ingls tcnico en administracin y
contadura. Adems, los estudiantes consideran que un libro de Ingls tcnico adaptado
a una carrera debe abarcar todo el contenido programtico, en orden de complejidad
creciente, y debe contener adems de las explicaciones gramaticales, ejercicios prcticos
y textos relacionados con administracin y contadura. Tambin se concluy que el
estudio es factible desde el punto de vista tcnico y de mercado por cuanto se procedi
al diseo y posteriormente a la elaboracin del Manual. Este consta de tres unidades
temticas ajustadas a las especificaciones mencionadas. Cada unidad est orientada a
solucionar uno de los problemas que comnmente se le presentan a las personas al leer
textos en Ingls. Estos son: el desconocimiento del significado de las palabras, de la
estructura de las oraciones en Ingls y el uso de ciertas tcnicas para la compresin de la
lectura. Se exponen aspectos gramaticales explicando ejemplos detalladamente de la
manera como lo hara el docente en clase permitiendo el autoaprendizaje de los
usuarios.
Descriptores: autoaprendizaje, ingls tcnico, administracin, contadura.