Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Natural Gas STAR
Natural Gas STAR
Aprendidas
De los participantes de Natural Gas STAR
OPTIMIZACIN DE LA CIRCULACIN DE GLICOL E INSTALACIN
DE DEPSITOS SEPARADORES DE LQUIDOS EN LOS
DESHIDRATADORES DE GLICOL (Optimize Glycol Circulation
and Install Flash Tank Separators in Glycol Dehydrators)
Resumen gerencial
Existen aproximadamente 38,000 sistemas de deshidratacin de glicol en el sector de produccin de gas que emiten a la
atmsfera aproximadamente 22 mil millones de pies cbicos (Bcf) de metano al ao. La mayora de los sistemas de deshidratacin usan trietilenglicol (TEG) como lquido absorbente para eliminar el agua del gas natural. Conforme el trietilenglicol absorbe
el agua, tambin absorbe el metano, otros compuestos orgnicos voltiles (VOC) y los contaminantes peligrosos del aire (HAP).
Mientras el trietilenglicol se regenera mediante calentamiento en un rehervidor, el metano absorbido, los compuestos orgnicos
voltiles y los contaminantes peligrosos del aire se ventilan a la atmsfera con el agua, desperdicindose gas y dinero.
La cantidad de metano que se absorbe y ventila es directamente proporcional a la tasa de circulacin del trietilenglicol. Muchos
pozos producen gas a una tasa mucho menor que la capacidad del diseo original pero continan circulando el TEG a tasas
dos o tres veces mayores de lo que es necesario, lo cual causa poca mejora en la calidad de humedad del gas pero muchas
ms emisiones de metano y uso de combustible. Reducir las tasas de circulacin reduce las emisiones de metano a un costo
insignificante.
Instalar depsitos separadores de lquidos en los deshidratadores de glicol reduce aun ms las emisiones de metano, de VOC
y de HAP e incluso ahorra ms dinero. El gas recuperado puede reciclarse por la succin del compresor y/o usarse como
combustible para el rehervidor de trietilenglicol y el motor del compresor. Los anlisis econmicos muestran que el costo
de inversin en depsitos separadores de lquido instalados en unidades de deshidratacin se recupera en 4 a 17 meses.
Mtodo para
reducir la
prdida de gas
Tasas de
circulacin de
TEG (gal/hora)
Reduccin de las
tasas de circulacin
de trietilenglicol (TEG)
50% a 200%
sobrecirculacin1
390 a 39,400/ao1
Depsitos
separadores
de lquido
Intercambio
de energa
Bomba
elctrica
Costo de la
Plazo de
reduccin de la recuperacin de la
prdida de gas inversin (meses)
Insignificante
Inmediatamente
150
2,1303
7103
$5,000-$5,600
6-17
450
21,2953
8,7623
$7,000-$14,000
5-8
Esta publicacin es una de la serie de resmenes de Lecciones Aprendidas preparados por EPA en colaboracin con la industria
de gas natural que comprenden las aplicaciones superiores del Programa de Mejores Prcticas Administrativas (BMP, por sus
siglas en ingls) de Natural Gas STAR y Oportunidades Identificadas por los Participantes (PRO, por sus siglas en ingls).
Antecedentes
tecnolgicos
pantes de Natural Gas STAR han descubierto que los sistemas de deshidratadores
con
frecuencia recirculan el trietilenglicol a tasas dos o veces ms altas de lo que es
necesario. Los operadores pueden reducir la tasa de circulacin de trietilenglicol
y ms adelante reducir la tasa de emisiones de metano, sin afectar el desempeo
de la deshidratacin ni aadir ningn costo adicional.
2) Instalacin de un depsito separador de lquido
La mayora de los deshidratadores del sector de produccin y procesamiento envan
una mezcla de glicol y gas de la bomba de circulacin de trietilenglicol directamente
al regenerador, en donde todo el metano y los VOC arrastrados con el trietilenglicol
se ventilan a la atmsfera. Un estudio de la industria descubri que los depsitos
separadores de lquido no se usaban en el 85 por ciento de las unidades de
deshidratacin que procesaban menos de un MMscfd de gas, 60 por ciento de
las unidades que procesaban uno a cinco MMscfd de gas y 30 a 35 por ciento
de las unidades que procesaban ms de cinco MMScfd de gas.
En el depsito separador de lquido, el gas y el lquido se separan a la presin
del sistema de gas combustible o a la presin de succin del compresor de 40 a
100 psig. A esta presin baja y sin aadir calor, el gas est enriquecido en metano
y ligero de componentes orgnicos voltiles pero sigue en solucin con el trietilenglicol. El depsito de separacin de lquido captura el 90 por ciento del metano
aproximadamente y del 10 al 40 por ciento de los compuestos orgnicos voltiles
arrastrados por el trietilenglicol, de esa manera reduciendo las emisiones. El trietilenglicol hmedo, drenado en gran medida del metano y los hidrocarburos ligeros,
fluye al rehervidor/ regenerador de glicol en donde se calienta hasta hervir y agotar
el agua absorbida, el metano restante y los compuestos orgnicos voltiles. Estos
gases normalmente se ventilan a la atmsfera y el trietilenglicol puro vuelve a circular
de regreso al contactor de gas. El Cuadro 2 muestra un deshidratador de trietilenglicol con un depsito separador de lquido.
Reglamentos de NESHAP
El 29 de junio de 2001, EPA termin las normas
nacionales de emisin de contaminantes peligrosos
del aire (National Emission Standards for
Hazardous Air Pollutants: NESHAP) para las
Instalaciones de Produccin de Petrleo y Gas
Natural (40 CFR 63 Subparte HH) y para las
Instalaciones de Transmisin y Almacenamiento
de Petrleo y Gas (40 CFR 63 Subparte HHH).
Estas normas establecieron un piso de produccin
de 3 MMscf/da en las instalaciones de produccin y una ms alta de 10 MMscf/da en las
instalaciones de transmisin y almacenamiento.
Por encima de estos pisos los operadores
necesitan instalar equipo para reducir los
contaminantes peligrosos del aire de las ventilas
del deshidratador en un 95 por ciento usando
sistemas de control de ventilas cerradas o
mediante modificaciones al proceso, o quemar
los contaminantes peligrosos del aire a menos
de 20 ppmv. Estas normas tambin se sealan
si las emisiones totales de benceno sobrepasan
1 ton/ao.
Nota: Podra ser necesario tener que instalar depsitos separadores de lquido en
deshidratadores grandes para poder cumplir con las normas de Maximum Available
Control Technology (MACT) bajo la industria del petrleo y gas de NESHAP. Cuando
estas instalaciones se requieren por ley, el participante no debe incluir las reducciones de metano asociadas en los Informes Anuales de Natural Gas STAR.
Beneficios
econmicos y
para el medio
ambiente
Proceso
de decisin
2.
3.
4.
5.
W=
F*(I - O)
24hr / da
20*(60 - 4)
= 46.66 lb agua/hr
24hr / da
G=3
L(mn) = 46.66 * 3 = 140 gal TEG/hr
sta es la tasa de circulacin mnima. Aadir 15 por ciento sobre L(mn) para la zona
de comodidad ofrece una tasa de circulacin ptima de 160 gal TEG/hr. Por ejemplo:
L(opt) = Tasa de circulacin ptima L(opt) = 140 gal TEG/hr * 1.15 = 160 gal TEG/hr
El costo total de un depsito separador de lquido depende de: (A) costo de capital
y (B) costos de instalacin y operacin.
(A) Costo de capital
El costo del depsito separador de lquido puede fluctuar entre $2,500 y $5,000,
sin instalar, dependiendo del diseo y tamao del depsito. Si el tamao requerido
sobrepasa la norma ms grande de depsitos separadores de lquido disponibles,
los operadores pueden pedir uno a la medida, instalar mltiples depsitos en paralelo
o instalar un tanque de acumulacin de lquidos de gas natural por separado.
(B) Costos de instalacin y operacin
Los costos de instalacin dependen de la ubicacin, el terreno, la cimentacin, la
proteccin a la intemperie (los cdigos de fabricacin de cmaras estn basados en
la cantidad de cido sulfhdrico del gas), la capacidad de acumulacin y la recoleccin
de los lquidos del gas natural, y la automatizacin e instrumentacin. La informacin
provista por las compaas fabricantes de depsitos separadores de lquido sugieren
un costo promedio de instalacin de $1,200, incluyendo los costos de entrega,
ensamblado y mano de obra. Este costo puede aumentar hasta un 80 por ciento,
dependiendo de los factores especficos del lugar.
Los depsitos separadores de lquido instalados en unidades deshidratadoras
existentes son prefabricados, e incluyen la tubera, las vlvulas y el equipo relacionado.
La instalacin puede realizarse con un tiempo mnimo fuera de servicio. Para minimizar
los costos de instalacin, los participantes sugieren instalar el depsito separador
de lquidos cuando la unidad deshidratadora se repare o durante otras revisiones
generales del sistema.
Los depsitos separadores estn diseados como cmaras simples de presin, con
pocas piezas operativas. Por lo tanto, los costos de operacin y mantenimiento (O&M)
son insignificantes. Los participantes han descubierto que el mantenimiento de los
depsitos separadores puede realizarse durante las prcticas de operacin y
mantenimiento de rutina de la unidad deshidratadora.
Los costos de capital e instalacin de una gama de tipos y tamaos de depsitos
separadores se proporcionan en los Cuadros 5A y 5B.
Dimetro
(pies)
Altura
(pies)
Costo de
capital ($)
Costo de
instalacin ($)
Costo de operacin
y mantenimiento
($)
8.2
1.08
2,500
1,200 - 2,160
Insignificante
13.5
1.33
3,300
1,200 - 2,160
Insignificante
22.3
1.66
4,300
1,200 - 2,160
Insignificante
33.6
5,000
1,200 - 2,160
Insignificante
Dimetro
(pies)
Longitud
(pies)
Costos de
capital ($)
Costo de
instalacin ($)
Costo de operacin
y mantenimiento
($)
49
3,000
1,200 - 2,160
Insignificante
65
3,200
1,200 - 2,160
Insignificante
107
2.5
3,400
1,200 - 2,160
Insignificante
158
4,800
1,200 - 2,160
Insignificante
225
7.5
5,000
1,200 - 2,160
Insignificante
Paso 4: Calcular el valor del gas ahorrado. Los ahorros de gas pueden lograrse
al optimizar la tasa de circulacin solamente, instalando un depsito separador y
en ciertas circunstancias, haciendo ambas cosas. El Cuadro 6 muestra cmo
determinar la cantidad de ahorros de gas proveniente de la optimizacin de la tasa
de circulacin de trietilenglicol sin un depsito separador de lquido. Los ahorros
adicionales de la reduccin de la tasa de circulacin de trietilenglicol incluyen:
V=
(L(original) - L(ptima)) * (A + E) * H * P
1,000
Al aplicar esta frmula se muestra que pequeas reducciones en las tasas de circulacin
rinden ahorros importantes como se muestra en los siguientes ejemplos. Observe que los
ahorros pueden reducirse 2/3 cuando se bombea glicol puro usando un motor elctrico
en lugar de una bomba de intercambio de energa.
Tasa de
circulacin original
Tasa de
circulacin ptima
Ahorros anuales
de metano (Mcf)
Ahorros anuales
(@ $3/Mcf)
45
30
394
$1,182
90
30
1,577
$4,731
225
150
1,971
$5,913
450
150
7,884
$23,652
675
450
5,913
$17,739
1350
450
23,652
$70,956
1125
750
9,855
$29,565
2250
750
39,420
$118,260
10
Bomba elctrica
Mcf/ao
$/ao
Mcf/ao
$/ao
30
710
2,129
237
710
150
3,548
10,643
1,183
3,548
300
7,096
21,287
2,365
7,096
450
10,643
31,930
3,548
10,643
11
Ahorros
de gas2
$/ao
Ahorros
totales3
$/ao
Rendimiento
Plazo de
recuperacin de la de inversin4
inversin (meses)
30
5,160
2,129
2,158
29
31%
150
5,560
10,643
10,792
193%
300
7,160
21,287
21,573
301%
450
13,9205
31,930
32,365
232%
Depsito separador horizontal, 80 por ciento de eventualidades en la instalacin, 30 minutos de tiempo de asentamiento
ms el volumen semanal de lquidos de gas natural acumulados, cuando se recuperan.
Gas valorizado en $3.00/Mcf.
3
Los ahorros totales ms altos incluyen la recuperacin de lquidos de gas natural (si existen) a 1 por ciento del gas
recuperado, con valor de $21/barril. Esta tasa de recuperacin de lquidos de gas natural es solamente para estos
ejemplos, se debe evaluar el potencial individual de cada lugar.
4
IRR se basa en 5 aos.
5
Costo de dos depsitos separadores paralelos (para el tamao a la medida) cuando el volumen de asentamiento
sobrepase el tamao de los depsitos.
1
12
Costo de
Ahorros
capital e
de gas2
1
$/ao
instalacin ($)
Ahorros
Plazo de
Rendimiento
totales3 recuperacin de la de inversin4
$/ao3 inversin (meses)
30
5,1605
710
719
No
No
150
5,1605
3,548
3,596
17
64%
300
5,1605
7,096
7,110
136%
450
7,160
10,643
10,671
149%
Depsito separador horizontal, 80 por ciento de eventualidades en la instalacin, 30 minutos de tiempo de asentamiento
ms el volumen semanal de lquidos de gas natural acumulados, cuando se recuperan.
Gas valorizado en $3.00/Mcf.
3
Los ahorros totales ms altos incluyen la recuperacin de lquidos de gas natural (si existen) a 1 por ciento del gas
recuperado, con valor de $21/barril. Esta tasa de recuperacin de lquidos de gas natural es solamente para estos
ejemplos, debe evaluarse el potencial individual de cada lugar.
4
IRR se basa en 5 aos.
5
Costo del tamao estndar mnimo de tanque.
1
Estos cuadros tambin ilustran el efecto de los lquidos de gas natural en el anlisis.
Debido a que las bombas de intercambio de energa arrastran tres veces ms gas
natural con el trietilenglicol enriquecido que las bombas elctricas, el trietilenglicol
libera ms lquidos de gas natural en el depsito separador de lquido. Como
resultado, el sistema de deshidratacin de glicol con una bomba de intercambio
de energa necesita un depsito separador con una mayor capacidad de almacenamiento. La mayor rentabilidad de las ventas de lquidos de gas natural justifica el
costo adicional de los tanques ms grandes. Con una bomba elctrica, los lquidos
de gas natural no se encuentran en cantidades econmicas en el trietilenglicol, por
lo tanto pueden usarse tanques del tamao estndar ms pequeo para las tasas
de circulacin entre 20 a 300 galones/hora. Sin embargo, cuando se necesita un
tanque de 450 gal/hora, puede recolectarse y venderse una cantidad muy pequea
de lquidos de gas natural para reducir el costo del depsito separador.
Los aspectos econmicos de instalar un depsito separador y optimizar las
tasas de circulacin del glicol dependen completamente de si el lugar tiene un
uso beneficioso para la recuperacin de gas en el depsito separador. Los
participantes han reportado casos en donde las cabezas de pozo de las instalaciones de deshidratadores no incluan un compresor impulsado con motor, y el consumo de gas combustible del rehervidor era bastante por debajo de la cantidad de
gas recuperada en el depsito separador. En este caso, el gas excesivo recuperado
tendr que ventilarse del depsito separador. En este tipo de operacin, optimizar
la circulacin del glicol tiene un valor econmico para reducir el gas que se ventila
del depsito separador. Se necesitar el uso especfico del lugar de combustible
para evaluar los ahorros de emplear el depsito separador y optimizar la circulacin.
13
Lecciones
aprendidas
Con el tiempo, los sellos de las bombas de intercambio de energa por gas
pueden tener fugas, y contaminar el glicol puro y reducir la eficacia de la
deshidratacin. Los operadores no deben compensar por el glicol contaminado
aumentando la tasa de circulacin de trietilenglicol. En lugar de ello, la bomba
de intercambio de energa debe evaluarse para repararse o sustituirse.
Referencias
15