19

OFICINA ESPAOLA DE
PATENTES Y MARCAS

A45D 42/18 (2006.01)

A47B 67/00 (2006.01)
A47G 1/04 (2006.01)
A47G 1/24 (2006.01)
G02B 5/08 (2006.01)

ESPAA

12

11 Nmero de publicacin: 2 377 276

21 Nmero de solicitud: 200930145

51 Int. Cl.:

SOLICITUD DE PATENTE

22 Fecha de presentacin: 11.05.2009

71 Solicitante/s: Joaqun Lpez Mndez

Avda. de Madrid, 22
28750 San Agustn de Guadalix, Madrid, ES
43 Fecha de publicacin de la solicitud: 26.03.2012

72 Inventor/es: Lpez Mndez, Joaqun

43 Fecha de publicacin del folleto de la solicitud:

74 Agente/Representante:

26.03.2012

Arpe Fernndez, Manuel

54 Ttulo: Dispositivo mecnico-ptico para visionar imgenes reales de objetos o personas.

57 Resumen:

ES 2 377 276 A1

Dispositivo mecnico-ptico para visionar imgenes reales de objetos o personas.

Segn la invencin el dispositivo mecnico-ptico (1) comprende un bastidor (2) con ramas de bastidor (20, 21), formando un diedro y respectivos espejos planos (3, 4), cada uno montado en una respectiva rama de bastidor. Las
citadas ramas de bastidor estn dispuestas formando un
ngulo comprendido entre 77 y 90 grados; adicionalmente
puede resultar una ventaja cuando las ramas de bastidor
(20, 21) se disponen articuladamente a modo de bisagra
alrededor de un eje (E) en el vrtice del diedro formado
por ellas.

A1

ES 2 377 276 A1
DESCRIPCIN
Dispositivo mecnico-ptico para visionar imgenes reales de objetos o personas.
5

10

15

20

25

mbito y Tcnica anterior

La presente invencin se refiere a un dispositivo mecnico-ptico que permite crear dos imgenes reales de un
objeto y tiene aplicacin en multitud de campos que se extienden desde equipamiento de mobiliario domstico, incluso de mobiliario para bao y tocador, hasta su utilizacin por profesionales de la belleza tales como peluqueros,
maquilladores, etc.
A travs del documento ES 1020507 se conoce un dispositivo para crear imagen real de objetos, con dos espejos
cncavos que estn superpuestos y con sus caras enfrentadas de tal forma que los rayos de luz originados por un objeto
se reflejan convergentemente en un punto donde se crea la imagen real.
En el documento ES U 23811 se describe un espejo con efecto ptico de profundidad, caracterizado por el hecho
de constar de una pantalla translcida impresa con plantilla perspectiva cuyas lneas de fuga se materializan por
medios separados para superposicin de figuras en el espejo de fondo que refleje la imagen vista y la proyeccin de
dicha plantilla gracias a separacin prevista de ambos planos e intercalacin de puntos de iluminacin convenientes.
Por medio de documentos ES U 126789, se revela un espejo retrovisor para vehculos con dos espejos montados
fijamente en un mismo plano sobre un bastidor o marco. Uno de los espejos es un espejo plano, siendo el otro espejo
un espejo convexo que proporciona una visin panormica.
Objeto de la invencin

30

Partiendo del estado de la tcnica precedentemente descrito, la invencin tiene por objeto el desarrollo de un
dispositivo del tipo indicado en un principio que permite al observador visionar dos imgenes reales, es decir, imgenes
directas de un objeto o persona que se enfrenta al dispositivo.
Este objetivo se alcanza a travs de las caractersticas de la reivindicacin 1. Otras caractersticas y objetivos
adicionales se alcanzan a travs de las especificaciones de las reivindicaciones dependientes.

35

Conforme a la invencin dicho dispositivo mecnico-ptico se caracteriza por que comprende:

- un bastidor con respectivas ramas de bastidor, formando un diedro;

40

- respectivos espejos planos, cada uno montado en una respectiva rama de bastidor; y
- estando dispuestas las citadas ramas de bastidor formando un ngulo comprendido entre 77 y 90 grados.

45

50

55

60

65

De acuerdo con una caracterstica adicional de la invencin las ramas del bastidor estn dispuestas de manera
articulada, a modo de bisagra, bien alrededor de un solo eje dispuestos en el vrtice del diedro formado por dichas
ramas, o alrededor de dos ejes paralelos y muy prximos entre s, respectivamente dispuestos en los laterales del diedro
subtendido por ellas.
Conforme a una caracterstica adicional de la invencin, caracterizada porque las ramas del bastidor estn montadas
sobre una bisagra con autolimitacin de apertura a un ngulo comprendido entre 77 y 90 grados.
An de acuerdo con una caracterstica adicional de la invencin cuando las ramas de bastidor estn dispuestas en
disposicin abisagrada, resulta apropiado disponer adicionalmente un limitador de la apertura angular de dichas ramas
de bastidor hasta un ngulo comprendido entre 77 y 90 grados.
Conforme otra caracterstica de la invencin, este limitador de apertura, puede estar alternativamente constituido
por una pareja de elementos de retencin fijados en la parte inferior o superior de las ramas de bastidor y un cordn,
cadena o cable de retencin para fijarse entre los elementos de retencin, estando dimensionada la longitud del cable
de retencin para que las ramas de bastidor y por ello los espejos montados en ellas formen el mencionado ngulo
comprendido entre 77 y 90 grados. Aqu, puede resultar ventajoso disponer los elementos de retencin como placas
rectas y disponer los cables de retencin como tramos de cadena apropiados.
De acuerdo con una caracterstica adicional de la invencin, el limitador de apertura puede estar alternativamente
previsto como una pieza de tope en forma de trapecio que se monta encajado en el bastidor sobre la vertical del eje o
ejes de giro de las ramas de bastidor y que est configurado para limitar la apertura de dichas ramas de bastidor dentro
del mencionado ngulo de entre 77 y 90 grados.

ES 2 377 276 A1
Tambin conforme a la invencin es ventajoso disponer el dispositivo mecnico-ptico, montado de manera fija
sobre una porcin de un elemento de mobiliario.
5

10

Adicionalmente el dispositivo mecnico-ptico conforme a la invencin puede disponerse formando las dos puertas adyacentes de un elemento de mobiliario. Aqu de acuerdo con una caracterstica adicional de la invencin para
limitar la apertura de las puertas adyacentes puede disponerse de manera alternativa, bien una pareja de placas de
gua en arco circular, bien como una pareja de placas de gua rectas o incluso como una pareja de tiras elsticas,
montadas entre la parte superior o inferior de las puertas adyacentes y el interior cuerpo del elemento de mobiliario, que estn adaptadas para limitar la apertura de las puertas adyacentes a un ngulo comprendido entre 77 y 90
grados.
An sera posible disponer el dispositivo mecnico-ptico montado sobre un soporte fijo o un soporte extensible
como accesorio de aseo personal.

15

Tambin es posible disponer este dispositivo mecnico-ptico formando parte de un estuche de maquillaje o espejo
de bolsillo.
Breve descripcin de los dibujos

20

Otras caractersticas y ventajas de la invencin resultarn ms claramente de la descripcin que sigue realizada con
la ayuda de los dibujos anexos, referidos a ejemplos de ejecucin no limitativos y en los que.
La figura 1 muestra de manera esquemtica y en vista desmontada, un dispositivo mecnico-ptico para visionar
dos imgenes reales conforme a la invencin.

25

Las figuras 2A y 2B, ilustran tambin de manera esquemtica un dispositivo conforme a la invencin montado con
una variante de los correspondientes elementos de limitacin de apertura.
30

La figura 3 muestra de manera esquemtica una realizacin alternativa de dispositivo mecnico-ptico segn la
invencin, en la que las ramas de bastidor estn articuladas alrededor de dos ejes paralelos entre s.
La figura 4, ilustra una vista del dispositivo segn la figura 3, con elementos de limitacin de apertura configurados
a modo de tope.

35

La figura 5 muestra un dispositivo segn la invencin, montado de manera fija sobre una porcin de un elemento
de mobiliario.
La figura 6 sirve para ilustrar un dispositivo segn la invencin, montado de manera articulada sobre un elemento
de mobiliario.

40

Las figuras 7 a 10 muestran de manera esquemtica respectivas vistas del dispositivo segn la invencin montado
sobre un elemento de mobiliario con correspondientes elementos de limitacin de apertura alternativos.
45

Las figuras 11 y 12, muestran respectivas vistas del dispositivo mecnico-ptico segn la invencin, montado sobre
un soporte fijo o un soporte extensible como accesorio de aseo personal.
La figura 13, muestra el dispositivo mecnico-ptico conforme a la invencin, formando parte de un estuche de
maquillaje o de un espejo de bolsillo.

50

Descripcin detallada de una realizacin preferida

Como puede verse en las figuras, el dispositivo mecnico-ptico conforme a la invencin, designado en general
por la referencia numrica 1 comprende un bastidor 2 con ramas de bastidor 20, 21. Estas ramas de bastidor 20, 21
estn dispuestas formando un diedro con un ngulo A comprendido entre 77 y 90.

55

Unos espejos planos 3 y 4 se disponen, cada uno montado en una respectiva rama de bastidor 20, 21, de modo que
dichos espejos formen el citado ngulo entre 77 y 90.
60

Conforme a la invencin, las ramas de bastidor 20, 21 pueden disponerse bien fijas o tambin disponerse articuladas
entre s a modo de bisagra alrededor de un eje E en el vrtice del diedro formado por ellas.
Pero como se muestra por la figura 3, tambin es posible disponer cada rama de bastidor 20, 21, articulada alrededor
de respectivos ejes E1, E2 paralelos y muy prximos entre s.

65

Cuando las ramas de bastidor estn dispuestas en disposicin abisagrada, conforme la invencin, puede resultar
ventajoso disponer adicionalmente un limitador 5 de la apertura angular de dichas ramas de bastidor en un ngulo
comprendido entre 77 y 90.
3

ES 2 377 276 A1

Como se muestra, por ejemplo en la figura 2, este limitador de apertura 5 puede estar previsto como una pareja
de elementos de retencin 50, 50 fijados en la parte inferior de las ramas de bastidor 20, 21 y un cordn o cable
de retencin 51 para fijarse entre los elementos de retencin, siendo la longitud de dicho cable de retencin 51 de
dimensin apropiada para que las ramas de bastidor 20, 21 y por ello los espejos 3, 4 montados en ellas formen el
mencionado ngulo comprendido entre 77 y 90 grados. Como puede verse, por ejemplo, en las figuras 2A y 2B, los
elementos de retencin 50, 50 pueden disponerse bien como placas rectas y disponer los cables de retencin 51 como
tramos de cadena apropiados. Debe explicarse aqu que por motivos de economa de representacin en la figura 2B se
muestra una sola placa, siendo la otra idntica pero montada girndola 180 grados.

10

De manera alternativa como se representa en la figura 4, el limitador de apertura 5, puede estar previsto como una
pieza de tope 52 en forma de trapecio que se monta encajada en le bastidor 2 justo en la vertical de los ejes de giro
E1, E2 de las ramas de bastidor 20, 21, y que est dimensionada para limitar la apertura de dichas ramas de bastidor
al mencionado ngulo A comprendido entre 77 y 90 grados.

15

Como se muestra a travs de la figura 5, el dispositivo mecnico-ptico 1 conforme a la invencin, puede montarse
fijo sobre un elemento de mobiliario M, por ejemplo en una porcin de un mueble de bao o tocador.
Tambin es posible como se muestra en las figuras 6 a 10, disponer el dispositivo 1, formando dos puertas adyacentes P-P de un elemento de mobiliario M, tal como por ejemplo, un mueble de bao o tocador.

20

En la figura 6 puede verse que para limitar el ngulo de apertura de las puertas P-P, puede utilizarse un limitador
de apertura 5 constituido por una pareja de placas 50-50 y una cadena de retencin 51, como se muestra tambin en la
figura 2.
25

30

35

40

Pero tambin es posible como se muestra en la figura 7, disponer el limitador de apertura 5 de manera alternativa
como una pieza de tope 52 encajada entre las puertas adyacentes P-P del mueble M, conforme a lo ilustrado en la
figura 4.
Tal y como se muestra en las figuras 7 a 10, para limitar la apertura de las puertas adyacentes puede disponerse de
manera alternativa, bien una pareja de placas de gua en arco circular 53-53, bien una pareja de placas de gua rectas
54-54 o incluso como una pareja de tiras elsticas 55-55, montadas entre la parte superior o inferior de las puertas
adyacentes y el interior cuerpo del elemento de mobiliario.
El limitador de apertura 5, puede estar constituido en las formas descritas u otras equivalentes, siendo tan solo
importante conforme a la invencin que est adaptado para limitar la apertura de las puertas adyacentes a un ngulo
comprendido entre 77 y 90 grados. A este respecto cabe mencionar que la limitacin de la apertura podra alcanzarse
mediante una bisagra con auto-limitacin o bloqueo de apertura que no se representa por ser en s misma conocida
como herraje.
Como se muestra en las figuras 11 y 12, an resulta posible disponer el dispositivo 1 montado sobre un soporte
extensible SE o un soporte fijo SF como accesorio de aseo personal.
Incluso es posible disponer el dispositivo mecnico-ptico 1 conforme a la invencin, formando parte de un estuche
de maquillaje EM o un espejo de bolsillo, como se muestra en la figura 8.

45

Como resultar fcilmente comprendido por las personas versadas en el arte, lo anteriormente descrito es meramente ilustrativo de modos de realizacin preferidos de la invencin de forma que son posibles modificaciones tcnicas
de toda ndole, de manera que la invencin tan solo estar limitada por el alcance de las siguientes reivindicaciones.
50

55

60

65

ES 2 377 276 A1
REIVINDICACIONES

1. Dispositivo mecnico-ptico para visionar imgenes reales de objetos o personas, caracterizado por que comprende:
- un bastidor (2) con respectivas ramas de bastidor (20, 21), formando un diedro; y
- respectivos espejos planos (3, 4), cada uno montado en una respectiva rama de bastidor; y

10

15

20

25

30

35

40

- estando dispuestas las citadas ramas de bastidor formando un ngulo (A) comprendido entre 77 y 90
grados.
2. Dispositivo mecnico-ptico segn la reivindicacin 1, caracterizado por que las ramas del bastidor (20, 21)
estn dispuestas articuladas a modo de bisagra, bien alrededor de un solo eje (E) dispuesto en el vrtice del diedro
formado por dichas ramas, o alrededor de dos ejes (E1, E2) paralelos y muy prximos entre s, respectivamente
dispuestos en los laterales del diedro formado por ellas.
3. Dispositivo mecnico-ptico segn la reivindicacin 2, caracterizado por que las ramas de bastidor (20, 21)
estn montadas sobre una bisagra con autolimitacin de apertura a un ngulo (A) comprendido entre 77 y 90 grados.
4. Dispositivo mecnico-ptico segn la reivindicacin 2 caracterizado por que adicionalmente est previsto un
limitador (5) de la apertura angular de las ramas de bastidor (20, 21) hasta un ngulo (A) comprendido entre 77 y 90
grados.
5. Dispositivo mecnico-ptico segn las reivindicaciones 2 y 4 caracterizado por que el limitador de apertura
(5), est constituido por una pareja de elementos de retencin (50, 50) fijados en la parte inferior o superior de las
ramas de bastidor (20, 21) y un cordn, cadena o cable de retencin (51) para fijarse entre los elementos de retencin,
estando dimensionada la longitud de dicho cordn, cadena o cable de retencin para que las ramas de bastidor y por
ello los espejos (3, 4) montados en ellas formen un ngulo (A) comprendido entre 77 y 90 grados.
6. Dispositivo mecnico-ptico segn la reivindicacin 5, caracterizado por que los elementos de retencin (50,
50) estn dispuestos como placas rectas, estando dispuesto el cable de retencin (51) como un tramo de cadena apropiado.
7. Dispositivo mecnico-ptico segn las reivindicaciones 2 y 4 caracterizado por que el limitador de apertura
(5) est previsto como una pieza de tope (52) en forma de trapecio que se monta encajada en el bastidor (2) sobre la
vertical del eje o ejes de giro (E; E1-E2) y que est dimensionado para limitar la apertura de las ramas de bastidor
dentro de un ngulo (A) de entre 77 y 90 grados.
8. Dispositivo mecnico-ptico segn la reivindicacin 1, caracterizado por que est montado de manera fija sobre
una porcin de un elemento de mobiliario (M).

45

50

55

60

9. Dispositivo mecnico-ptico segn al menos una de las reivindicaciones 2 a 7, caracterizado por que est
dispuesto formando las dos puertas adyacentes (P-P) de un elemento de mobiliario (M).
10. Dispositivo mecnico-ptico segn la reivindicacin 9, caracterizado porque para limitar la apertura de las
puertas adyacentes (P-P) est prevista una pareja de placas de gua (53-53) en arco circular, montadas entre la parte
superior o inferior de las puertas adyacentes (P-P) y el interior cuerpo del elemento de mobiliario (M), que estn
adaptadas para limitar la apertura de las puertas adyacentes a un ngulo (A) comprendido entre 77 y 90 grados.
11. Dispositivo mecnico-ptico, segn la reivindicacin 9, caracterizado porque para limitar la apertura de las
puertas adyacentes (P-P) est prevista una pareja de placas de gua rectas (54-54) montadas entre la parte superior o
inferior de las puertas adyacentes (P-P) y el interior cuerpo del elemento de mobiliario (M), que estn adaptadas para
limitar la apertura de las puertas adyacentes a un ngulo comprendido entre 77 y 90 grados.
12. Dispositivo mecnico-ptico segn la reivindicacin 9, caracterizado porque para limitar la apertura de las
puertas adyacentes (P-P) est prevista una pareja de tiras elsticas (55-55) que estn adaptadas para limitar la apertura
de las puertas adyacentes a un ngulo (A) comprendido entre 77 y 90 grados.
13. Dispositivo mecnico-ptico segn al menos una de las reivindicaciones 1 y 2, caracterizado por que dicho
dispositivo mecnico-ptico (1) est dispuesto montado sobre un soporte fijo (SF) o un soporte extensible (SE) como
accesorio de aseo personal.

65

14. Dispositivo mecnico-ptico segn al menos una de las reivindicaciones 2 y 3, caracterizado por que dicho
dispositivo mecnico-ptico (1) est dispuesto montado est dispuesto formando parte de un estuche de maquillaje
(EM) o espejo de bolsillo.
5

ES 2 377 276 A1

ES 2 377 276 A1

ES 2 377 276 A1

ES 2 377 276 A1

ES 2 377 276 A1

10

ES 2 377 276 A1

11

ES 2 377 276 A1

12

OFICINA ESPAOLA
DE PATENTES Y MARCAS

21 N. solicitud: 200930145

ESPAA

22 Fecha de presentacin de la solicitud: 11.05.2009

32 Fecha de prioridad:

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA

51 Int. Cl. :

Ver Hoja Adicional

DOCUMENTOS RELEVANTES

Categora

56

Documentos citados

Reivindicaciones
afectadas

AT 26767 B (BREARD ALFRED) 27.12.1906,

pgina 1, lnea 1 pgina 2, lnea 20; figuras 2,3; reivindicaciones.

1-6

US 4639102 A (FETKO PAUL et al.) 27.01.1987,

resumen; columna 1, lneas 5-41; columna 2, lnea 32 columna 3, lnea 13; reivindicaciones.

1,2,4,5

FR 757529 A (D AVAUCOURT PIERRE DE VITRY) 28.12.1933,

pgina 1, lnea 56 pgina 2,lnea 38; figuras 2-4; reivindicaciones.

1,2,4,5

Categora de los documentos citados

X: de particular relevancia
Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la
misma categora
A: refleja el estado de la tcnica

O: referido a divulgacin no escrita

P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentacin
de la solicitud
E: documento anterior, pero publicado despus de la fecha
de presentacin de la solicitud

El presente informe ha sido realizado

para todas las reivindicaciones

Fecha de realizacin del informe
09.03.2012

para las reivindicaciones n:

Examinador
M. C. Gonzlez Vasserot

Pgina
1/4

INFORME DEL ESTADO DE LA TCNICA

N de solicitud: 200930145

CLASIFICACIN OBJETO DE LA SOLICITUD

A45D42/18 (2006.01)
A47B67/00 (2006.01)
A47G1/04 (2006.01)
A47G1/24 (2006.01)
G02B5/08 (2006.01)
Documentacin mnima buscada (sistema de clasificacin seguido de los smbolos de clasificacin)
A45D, A47B, A47G, G02B
Bases de datos electrnicas consultadas durante la bsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, trminos de
bsqueda utilizados)
INVENES, EPODOC, WPI

Informe del Estado de la Tcnica

Pgina 2/4

OPININ ESCRITA

N de solicitud: 200930145

Fecha de Realizacin de la Opinin Escrita: 09.03.2012

Declaracin
Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986)

Reivindicaciones
Reivindicaciones 1-14

SI
NO

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986)

Reivindicaciones
Reivindicaciones 1-14

SI
NO

Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicacin industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de
examen formal y tcnico de la solicitud (Artculo 31.2 Ley 11/1986).
Base de la Opinin.La presente opinin se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica.

Informe del Estado de la Tcnica

Pgina 3/4

OPININ ESCRITA

N de solicitud: 200930145

1. Documentos considerados.A continuacin se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la tcnica tomados en consideracin para la
realizacin de esta opinin.
Documento
D01
D02
D03

Nmero Publicacin o Identificacin

AT 26767 B (BREARD ALFRED)
US 4639102 A (FETKO PAUL et al.)
FR 757529 A (D AVAUCOURT PIERRE DE VITRY)

Fecha Publicacin
27.12.1906
27.01.1987
28.12.1933

2. Declaracin motivada segn los artculos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecucin de la Ley 11/1986, de 20 de
marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaracin
Se hace referencia a los siguientes documentos:
Dl AT 26767 B (BREARD ALFRED) 27 Diciembre 1906
D2 US 4 639 102 A (FETKO PAUL et al.) 27 Enero 1987
D3 FR 757 529 A (DE VITRY DAVAUCOURT PIERRE) 28 Diciembre 1933
D4 FR 2 572 917 Al (BOIJGEAULT ANDRE) 16 Mayo 1986
D5 FR 2 581 202 Al (SOSIE FRANCE) 31 Octubre 1986
D6 US 1 991 054 A (OTTO HAMPKE) 12 Febrero 1935
D7 US 6 270 226 BI (TAYLOR WILLIAM G US) 7 Agosto 2001
Reivindicacin independiente 1
En la presente solicitud la reivindicacin no 1 es nueva (Art. 6.1 LP 11/1986) ni tiene actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986).
El documento D1 divulga la presente solicitud, ver las referencias entre parntesis referentes a este documento:
Dispositivo mecnico-ptico para visionar imgenes reales de objetos o personas, que comprende:
- un bastidor con respectivas ramas de bastidor (c,c), formando un diedro; y
- respectivos espejos planos (1,2), cada uno montado en una respectiva rama de bastidor; y
- estando dispuestas las citadas ramas de bastidor formando un ngulo comprendido entre 77 y 90 grados 8 (pgina 2, lnea
15).
Los documentos D2 y D3 tambin divulga el contenido de la reivindicacin 1 (ver las referencias citadas en el IET).
Reivindicaciones dependientes 2-14
Las reivindicaciones dependientes no contienen ninguna caracterstica la cual, en combinacin con las caractersticas de
cualquier reivindicacin a la que se refiera, se observe novedad y actividad inventiva (Art. 6.1 LP 11/1986 y Art. 8.1
LP11/1986) porque se observan en los documentos D1-D7 inclusive del Estado de la Tcnica en las siguientes referencias:
D1: Pgina 1, lnea 1-pgina 2, lnea 20; figuras 2,3
D2: Resumen; Columna 1, lnea 5-lnea 41;columna 2, lnea 32- columna 3, lnea 13
D3: Pgina 1, lnea 56-pgina 2,lnea 38; figuras 2-4
D4: Resumen; pgina 1, lnea 22-pgina 2, lnea 27; figuras 1-4
D5: Resumen; pgina 5, lnea 6-14; figura 4
D6: Pgina 1, lneas 1-9, lnea 32-43. Todas las figuras
D7: Columna 3, lnea 42- columna 4, lnea 10; figuras 1-3.

Informe del Estado de la Tcnica

Pgina 4/4