INFORME DE INSPECCIN RADIOGRAFICA

Radiographic Examination Report

EMPRESA (Customer)

LUGAR (Place)

INFORME No. (Report No.

HB SADELEC

PLANTA HB

19

CLASE DE TRABAJO (Task)

EQUIPO (Equipment)

RAYOS GAMMA (SENTINEL DELTA 880)

CALIFICACION DE SOLDADOR
MARCA PELICULA
manufactura)

(Film

TIPO

(Type)

STRUCTURIX D7

II

NORMA DE INTERPRETACIN
(Reference code)

PROCEDIMIENTO
(Procedure)

TIPO ISOTOPO
(Isotope Tipe)

T. FOCAL
(Size Focal)

T. FUENTE

Ir 192

NA.

3,9mm

PR-PR-04
AWS D1.1 paragrafo 6.12
(2010)

TIPO DE INDICADOR DE CALIDAD

(Penetrameter tipe)

DENSIDAD DE PELICULA (Radiographic

Density)

HILOS; ASTM E747

2-2,9

NIVEL DE CALIDAD
level)

AWS D1.1

(Source cize)

(Quality DENSITOMETRO S/N (Densitometers

series)

ESECO SPEEDMASTER / SM-14 / S

40614

2-2T = SENSIVILIDAD DEL 2,0%

No. UNIONES (Joints)

No. DE PLACAS (Films)

TAMAO DE PELICULA (Film size)

PERSONAL TCNICO (Personnel)

56

70mm X 240mm

Inspector ASNT Nivel II

Inspector ASNT Nivel I

MATERIAL (Material)

ESPESOR
(Thckness)

DIAMETRO
(Diameter)

TECNICA DE
EXPOSICIN
(Exposure
Technics)

TIPO DE
INTERPRETACIN (View
Type)

TIEMPO DE EXPOSICIN
(Exposure Time)

ACERO AL
CARBONO

.375

NA

EPS

VPS

30 MIN

IDENTIFICACIN
(Identification)

W//PK
PLACA No.
(Welder/
JUNTA (Joint)
Diameter/ Point
Km)
(Film No)

CAL SOL

HC

0-1

CAL SOL

RB

0-1

CAL SOL

CM

0-1

CAL SOL

SD

0-1

CAL SOL

JD

0-1

CAL SOL

MM

0-1

INTERPRETACIN
(Interpretation)

FP

DEFECTOS DE SOLDADURA
(Welds
Discontinuities)

FL

Fisura longitudinal
Longitudinal Crack

PV

Porosidad Vermicular
Vermicular Porosity

HL

FT

Fisura Transversal
Transversale Crack

Otros Defectos
Others

CIR

Falta de Penetracin devida a

desalineamiento / Inadequate Penetration
due Desaline
Cordon Irregular
Non Uniform Seam

Quemon
Burn-through

PE

Porosidad Esferica
Rounden Porosity

OI

FP

Falta de Penetracin
Inadecuate penetration

PT

Porosidad Tubular
Tubing Porosity

FF

Falta de Fusin
Inadecuate Fusion

SI
SE
CI

DEFECTOS DE FUNDICIN
(Discontinuities In
A

Sopladuras
Blisters

Inclusiones
Inclusions

Otras Inclusiones
Others Inclusions

Rechupes

EI

Indicacion Alargada / elongated indication

Grietas

PAG

Porosidad Agrupada
Cluster

RI

Indicacion Redondeada / Rounded

indication

Cortes Frios
Cold Lap

Socavado Interno
Undercuting Internal

PA

Porosidad Aislada
Insolated Porosity

AI

Indicacion Alineada / Aligned indication

Accesrios no fundidos
Unfused Fitness

Socavado Externo
Undercuting External
Concavidad Interna

EA

Escorias Alineadas
Elag In Line Elongated
Inclusiones Escoria Aislada
Insolated Slag
Inclusions

Otros Defectos
Others Descontinuites

Contracciones
Contraction

Internal Concavity

IE

POR INGETECOL END SAS:

NOMBRE:

CRISTIAN REYES
CERTIFICADO NUMERO:
C039-RT-0913

POR LA EMPRESA:

Cracks

INFORME DE INSPECCIN RADIOGRAFICA

Radiographic Examination Report
EMPRESA (Customer)

LUGAR (Place)

INFORME No. (Report No.

METALPAR SAS

BOGOTA (PLANTA INGETECOL)

20150113-001

CLASE DE TRABAJO (Task)

EQUIPO (Equipment)

CALIFICACION DE SOLDADOR

RAYOS GAMMA (SENTINEL DELTA 880)

IDENTIFICACIN
(Identification)
CALIFICACION SOLDADOR,
8" t=0,322"

CALIFICACION SOLDADOR,
8" t=0,322"

PLACA No.

INTERPRETACIN

W//PK (Welder/ JUNTA (Joint)

Diameter/ Point Km)

W:YM

W:YC

CAL SOL

CAL SOL

(Film No)

A-B

B-C
C-D
D-A
A-B
B-C
C-D
D-A

(Interpretation)

HL
CI CIR
FFHL
P
CIR

DEFECTOS DE SOLDADURA
Discontinuities)
FL
FT
Q
FP
FF
SI
SE
CI

Fisura longitudinal
Longitudinal Crack
Fisura Transversale
Transversal Crack
Quemon
Burn-through
Falta de Penetracin
Inadecuate penetration
Falta de Fusin
Inadecuate Fusion
Socavado Interno
Undercuting Internal
Socavado Externo
Undercuting External
Concavidad Interna

O
PE
PT
PAg
PA
EA

Porosidad Vermicular
Vermicular Porosity
Otros Defectos
Others
Porosidad Esferica
Rounden Porosity
Porosidad Tubular
Tubing Porosity
Porosidad Agrupada
Cluster
Porosidad Aislada
Insolated Porosity
Escorias Alineadas
Elag In Line Elongated
Inclusiones Escoria Aislada
Insolated Slag
Inclusions

IE
POR INGETECOL END SAS:

Internal Concavity

NOMBRE:

PV

CRISTIAN REYES

CERTIFICADO NUMERO:

C039-RT-0913

(Welds DEFECTOS DE FUNDICIN

(Discontinuities In
Sopladuras
A
Blisters

HL

Desalineamiento / Desaline

Cir

Inclusiones
Inclusions

OI

Cordon Irregular
Non Uniform Seam
Otras Inclusiones
Others Inclusions

Rechupes

EI

Indicacion Alargada / elongated indication

Grietas

RI

Indicacion Redondeada / Rounded

indication

AI

Indicacion Alineada / Aligned indication

F
O
L

POR LA EMPRESA:

Cracks
Cortes Frios
Cold Lap
Accesrios no fundidos
Unfused Fitness
Otros Defectos
Others Descontinuites
Contracciones
Contraction

FR-PR-19

E INSPECCIN RADIOGRAFICA

2014 09 15

Radiographic Examination Report

V. 01

INFORME No. (Report No.)

Pgina:
(Page)

19

FECHA (Date)

ENTINEL DELTA 880)

de:
(off)

O.T.

3,9mm

NA.
ACTIVIDAD (Activity)
23 Ci
KV. NA
mA.
NA

DENSIDAD DE PELICULA (Radiographic

Density)

SET

HILO (Wire)

B = Hilos
N
IQI 6-11
del

T. FUENTE

8/15/2015
(Source cize)

2-2,9
DENSITOMETRO S/N (Densitometers
series)

AGUJERO (Hole)

ESECO SPEEDMASTER / SM-14 / SN: NA.

40614

NA

PERSONAL TCNICO (Personnel)

Inspector ASNT Nivel II

Inspector ASNT Nivel I

CRISTIAN REYES
EDUARD ALVAREZ
DSSOF (Minimun Distance
Source Side Of Objet To Film)

MSDOD (Minimun Distance

Source To Objet)

13"

13

CALIFICACIN
(Result)

OBSERVACIONES
(Remarks)

ACEPTADA

SMAW HENRY CABEZAS

ACEPTADA

SMAW RODOLFO BUSTOS

ACEPTADA

SMAW CARLOS MERCADO

ACEPTADA

SMAW SANTIAGO DUNCEL

ACEPTADA

SMAW JOSE DIAZ

RECHAZADA

SMAW MARLON MUOZ

DEFECTOS DE FUNDICIN
(Discontinuities In Cast)

DEFECTOS DE PELCULA
(Discontinuities In Film)

Sopladuras
Blisters

Tomar Nuevamente
Again

Inclusiones
Inclusions

FD

Falta Definicin
Low Definition

Rechupes

Mancha o Raya
Spot

Grietas

Variacin Densidad
Variation Density

Cortes Frios
Cold Lap

AD

Alta Densidad
High Density

Accesrios no fundidos
Unfused Fitness

BD

Baja Densidad
Low Density

Otros Defectos
Others Descontinuites

OT

Otros
Others

Cracks

Contracciones
Contraction

POR EL CLIENTE / INTERVENTORA

Take

FR-PR-19

E INSPECCIN RADIOGRAFICA

2014 09 15

Radiographic Examination Report

ENTINEL DELTA 880)

V. 01

INFORME No. (Report No.)

Pgina:
(Page)

20150113-001

FECHA (Date)

O.T.

1/13/2015

NA.

CALIFICACIN
(Result)

ACEPTADA
ACEPTADA
ACEPTADA
ACEPTADA
ACEPTADA
ACEPTADA
ACEPTADA
ACEPTADA

de:
(off)

OBSERVACIONES
(Remarks)
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
SOLDADURA: WPS-08
YOBANNY MARTINEZ
CC
8193081
TIPO DE JUNTA: A TOPE. POSICION: 6G

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
SOLDADURA: WPS-08
YIMMY NFERNANDO CABEZAS
CC 5222437
TIPO DE JUNTA: A TOPE. POSICION: 6G

DEFECTOS DE FUNDICIN
(Discontinuities In Cast)
Sopladuras
Blisters
Inclusiones
Inclusions

DEFECTOS DE PELCULA
(Discontinuities In Film)
Tomar Nuevamente
Take
T
Again
FD

Rechupes

Grietas

Cracks
Cortes Frios
Cold Lap
Accesrios no fundidos
Unfused Fitness
Otros Defectos
Others Descontinuites
Contracciones
Contraction

AD
BD
OT

Falta Definicin
Low Definition
Mancha o Raya
Spot
Variacin Densidad
Variation Density
Alta Densidad
High Density
Baja Densidad
Low Density
Otros
Others

POR EL CLIENTE / INTERVENTORA:

INFORME DE INSPECCIN RADIOGRAFICA

Radiographic Examination Report
EMPRESA (Customer)

LUGAR (Place)

INFORME No. (Report No.

HB SADELEC

PLANTA HB

20

CLASE DE TRABAJO (Task)

EQUIPO (Equipment)

RAYOS GAMMA (SENTINEL DELTA 880)

CALIFICACION DE SOLDADOR
MARCA PELICULA
manufactura)

(Film

TIPO

(Type)

STRUCTURIX D7

II

NORMA DE INTERPRETACIN
(Reference code)

PROCEDIMIENTO
(Procedure)

TIPO ISOTOPO
(Isotope Tipe)

T. FOCAL
(Size Focal)

T. FUENTE

Ir 192

NA.

3,9mm

PR-PR-04
AWS D1.1 paragrafo 6.12
(2010)

TIPO DE INDICADOR DE CALIDAD

(Penetrameter tipe)

DENSIDAD DE PELICULA (Radiographic

Density)

HILOS; ASTM E747

2-2,9

NIVEL DE CALIDAD
level)

AWS D1.1

(Source cize)

(Quality DENSITOMETRO S/N (Densitometers

series)

ESECO SPEEDMASTER / SM-14 / S

40614

2-2T = SENSIVILIDAD DEL 2,0%

No. UNIONES (Joints)

No. DE PLACAS (Films)

TAMAO DE PELICULA (Film size)

PERSONAL TCNICO (Personnel)

70mm X 240mm

Inspector ASNT Nivel II

Inspector ASNT Nivel I

MATERIAL (Material)

ESPESOR
(Thckness)

DIAMETRO
(Diameter)

TECNICA DE
EXPOSICIN
(Exposure
Technics)

TIPO DE
INTERPRETACIN (View
Type)

ACERO AL
CARBONO

.375

NA

EPS

VPS

IDENTIFICACIN
(Identification)

W//PK
PLACA No.
(Welder/
JUNTA (Joint)
Diameter/ Point
Km)
(Film No)

CAL SOL

CM

0-1

CAL SOL

SD

0-1

CAL SOL

RB

0-1

CAL SOL

IC

0-1

CAL SOL

DM

0-1

TIEMPO DE EXPOSICIN
(Exposure Time)

NM

INTERPRETACIN
(Interpretation)

PAG

DEFECTOS DE SOLDADURA
(Welds
Discontinuities)

FL

Fisura longitudinal
Longitudinal Crack

PV

Porosidad Vermicular
Vermicular Porosity

HL

FT

Fisura Transversal
Transversale Crack

Otros Defectos
Others

CIR

Falta de Penetracin devida a

desalineamiento / Inadequate Penetration
due Desaline
Cordon Irregular
Non Uniform Seam

Quemon
Burn-through

PE

Porosidad Esferica
Rounden Porosity

OI

FP

Falta de Penetracin
Inadecuate penetration

PT

Porosidad Tubular
Tubing Porosity

FF

Falta de Fusin
Inadecuate Fusion

SI
SE
CI

DEFECTOS DE FUNDICIN
(Discontinuities In
A

Sopladuras
Blisters

Inclusiones
Inclusions

Otras Inclusiones
Others Inclusions

Rechupes

EI

Indicacion Alargada / elongated indication

Grietas

PAG

Porosidad Agrupada
Cluster

RI

Indicacion Redondeada / Rounded

indication

Cortes Frios
Cold Lap

Socavado Interno
Undercuting Internal

PA

Porosidad Aislada
Insolated Porosity

AI

Indicacion Alineada / Aligned indication

Accesrios no fundidos
Unfused Fitness

Socavado Externo
Undercuting External
Concavidad Interna

EA

Escorias Alineadas
Elag In Line Elongated
Inclusiones Escoria Aislada
Insolated Slag
Inclusions

Otros Defectos
Others Descontinuites

Contracciones
Contraction

Internal Concavity

IE

POR INGETECOL END SAS:

NOMBRE:

CRISTIAN REYES
C039-RT-0913

CERTIFICADO NUMERO:

POR LA EMPRESA:

Cracks

INFORME DE INSPECCIN RADIOGRAFICA

Radiographic Examination Report
EMPRESA (Customer)

LUGAR (Place)

INFORME No. (Report No.

METALPAR SAS

BOGOTA (PLANTA INGETECOL)

20150113-001

CLASE DE TRABAJO (Task)

EQUIPO (Equipment)

CALIFICACION DE SOLDADOR

RAYOS GAMMA (SENTINEL DELTA 880)

IDENTIFICACIN
(Identification)
CALIFICACION SOLDADOR,
8" t=0,322"

CALIFICACION SOLDADOR,
8" t=0,322"

PLACA No.

INTERPRETACIN

W//PK (Welder/ JUNTA (Joint)

Diameter/ Point Km)

W:YM

W:YC

CAL SOL

CAL SOL

(Film No)

A-B

B-C
C-D
D-A
A-B
B-C
C-D
D-A

(Interpretation)

HL
CI CIR
FFHL
P
CIR

DEFECTOS DE SOLDADURA
Discontinuities)
FL
FT
Q
FP
FF
SI
SE
CI

Fisura longitudinal
Longitudinal Crack
Fisura Transversale
Transversal Crack
Quemon
Burn-through
Falta de Penetracin
Inadecuate penetration
Falta de Fusin
Inadecuate Fusion
Socavado Interno
Undercuting Internal
Socavado Externo
Undercuting External
Concavidad Interna

O
PE
PT
PAg
PA
EA

Porosidad Vermicular
Vermicular Porosity
Otros Defectos
Others
Porosidad Esferica
Rounden Porosity
Porosidad Tubular
Tubing Porosity
Porosidad Agrupada
Cluster
Porosidad Aislada
Insolated Porosity
Escorias Alineadas
Elag In Line Elongated
Inclusiones Escoria Aislada
Insolated Slag
Inclusions

IE
POR INGETECOL END SAS:

Internal Concavity

NOMBRE:

PV

CRISTIAN REYES

CERTIFICADO NUMERO:

C039-RT-0913

(Welds DEFECTOS DE FUNDICIN

(Discontinuities In
Sopladuras
A
Blisters

HL

Desalineamiento / Desaline

Cir

Inclusiones
Inclusions

OI

Cordon Irregular
Non Uniform Seam
Otras Inclusiones
Others Inclusions

Rechupes

EI

Indicacion Alargada / elongated indication

Grietas

RI

Indicacion Redondeada / Rounded

indication

AI

Indicacion Alineada / Aligned indication

F
O
L

POR LA EMPRESA:

Cracks
Cortes Frios
Cold Lap
Accesrios no fundidos
Unfused Fitness
Otros Defectos
Others Descontinuites
Contracciones
Contraction

FR-PR-19

E INSPECCIN RADIOGRAFICA

2014 09 15

Radiographic Examination Report

V. 01

INFORME No. (Report No.)

Pgina:
(Page)

20

FECHA (Date)

ENTINEL DELTA 880)

de:
(off)

O.T.

3,9mm

NA.
ACTIVIDAD (Activity)
23 Ci
KV. NA
mA.
NA

DENSIDAD DE PELICULA (Radiographic

Density)

SET

HILO (Wire)

B = Hilos
N
IQI 6-11
del

T. FUENTE

8/15/2015
(Source cize)

2-2,9
DENSITOMETRO S/N (Densitometers
series)

ESECO SPEEDMASTER / SM-14 / SN: NA.

40614

AGUJERO (Hole)

NA

PERSONAL TCNICO (Personnel)

Inspector ASNT Nivel II

Inspector ASNT Nivel I

CRISTIAN REYES
EDUARD ALVAREZ
DSSOF (Minimun Distance
Source Side Of Objet To Film)

MSDOD (Minimun Distance

Source To Objet)

13"

13

CALIFICACIN
(Result)

OBSERVACIONES
(Remarks)

ACEPTADA

GMAW CARLOS MERCADO

ACEPTADA

GMAW SANTIAGO DUNCEL

ACEPTADA

GMAW RODOLFO BUSTOS

ACEPTADA

GMAW IGNASIO CORREDOR

ACEPTADA

GMAW DEIBIS MURIELES

DEFECTOS DE FUNDICIN
(Discontinuities In Cast)

DEFECTOS DE PELCULA
(Discontinuities In Film)

Sopladuras
Blisters

Tomar Nuevamente
Again

Inclusiones
Inclusions

FD

Falta Definicin
Low Definition

Rechupes

Mancha o Raya
Spot

Grietas

Variacin Densidad
Variation Density

Cortes Frios
Cold Lap

AD

Alta Densidad
High Density

Accesrios no fundidos
Unfused Fitness

BD

Baja Densidad
Low Density

Otros Defectos
Others Descontinuites

OT

Otros
Others

Cracks

Contracciones
Contraction

POR EL CLIENTE / INTERVENTORA

Take

FR-PR-19

E INSPECCIN RADIOGRAFICA

2014 09 15

Radiographic Examination Report

ENTINEL DELTA 880)

V. 01

INFORME No. (Report No.)

Pgina:
(Page)

20150113-001

FECHA (Date)

O.T.

1/13/2015

NA.

CALIFICACIN
(Result)

ACEPTADA
ACEPTADA
ACEPTADA
ACEPTADA
ACEPTADA
ACEPTADA
ACEPTADA
ACEPTADA

de:
(off)

OBSERVACIONES
(Remarks)
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
SOLDADURA: WPS-08
YOBANNY MARTINEZ
CC
8193081
TIPO DE JUNTA: A TOPE. POSICION: 6G

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE
SOLDADURA: WPS-08
YIMMY NFERNANDO CABEZAS
CC 5222437
TIPO DE JUNTA: A TOPE. POSICION: 6G

DEFECTOS DE FUNDICIN
(Discontinuities In Cast)
Sopladuras
Blisters
Inclusiones
Inclusions

DEFECTOS DE PELCULA
(Discontinuities In Film)
Tomar Nuevamente
Take
T
Again
FD

Rechupes

Grietas

Cracks
Cortes Frios
Cold Lap
Accesrios no fundidos
Unfused Fitness
Otros Defectos
Others Descontinuites
Contracciones
Contraction

AD
BD
OT

Falta Definicin
Low Definition
Mancha o Raya
Spot
Variacin Densidad
Variation Density
Alta Densidad
High Density
Baja Densidad
Low Density
Otros
Others

POR EL CLIENTE / INTERVENTORA:

INFORME DE INSPECCIN RADIOGRAFICA

Radiographic Examination Report
EMPRESA (Customer)

LUGAR (Place)

INFORME No. (Report No.

HB SADELEC

PLANTA HB

21

CLASE DE TRABAJO (Task)

EQUIPO (Equipment)

RAYOS GAMMA (SENTINEL DELTA 880)

CALIFICACION DE SOLDADOR
MARCA PELICULA
manufactura)

(Film

TIPO

(Type)

STRUCTURIX D7

II

NORMA DE INTERPRETACIN
(Reference code)

PROCEDIMIENTO
(Procedure)

BPVC ASME Seccion IX,

paragrafo QW191.1.2 (2010
Ad.2011)

TIPO ISOTOPO
(Isotope Tipe)

T. FOCAL
(Size Focal)

T. FUENTE

Ir 192

NA.

3,9mm

PR-PR-04
BPVC ASME Seccion V,
Articulo 2.

(Source cize)

TIPO DE INDICADOR DE CALIDAD

(Penetrameter tipe)

DENSIDAD DE PELICULA (Radiographic

Density)

HILOS; ASTM E747

2-2,9

NIVEL DE CALIDAD
level)

(Quality DENSITOMETRO S/N (Densitometers

series)

ESECO SPEEDMASTER / SM-14 / S

40614

2-2T = SENSIVILIDAD DEL 2,0%

No. UNIONES (Joints)

No. DE PLACAS (Films)

TAMAO DE PELICULA (Film size)

PERSONAL TCNICO (Personnel)

70mm X 240mm

Inspector ASNT Nivel II

Inspector ASNT Nivel I

MATERIAL (Material)

ESPESOR
(Thckness)

DIAMETRO
(Diameter)

TECNICA DE
EXPOSICIN
(Exposure
Technics)

TIPO DE
INTERPRETACIN (View
Type)

TIEMPO DE EXPOSICIN
(Exposure Time)

ACERO AL
CARBONO

.375

NA

EPS

VPS

30 MIN

IDENTIFICACIN
(Identification)

CAL SOL

W//PK
PLACA No.
(Welder/
JUNTA (Joint)
Diameter/ Point
Km)
(Film No)

CM

0-1

INTERPRETACIN
(Interpretation)

DEFECTOS DE SOLDADURA
(Welds
Discontinuities)

FL

Fisura longitudinal
Longitudinal Crack

PV

Porosidad Vermicular
Vermicular Porosity

HL

FT

Fisura Transversal
Transversale Crack

Otros Defectos
Others

CIR

Falta de Penetracin devida a

desalineamiento / Inadequate Penetration
due Desaline
Cordon Irregular
Non Uniform Seam

Quemon
Burn-through

PE

Porosidad Esferica
Rounden Porosity

OI

FP

Falta de Penetracin
Inadecuate penetration

PT

Porosidad Tubular
Tubing Porosity

FF

Falta de Fusin
Inadecuate Fusion

SI
SE
CI

DEFECTOS DE FUNDICIN
(Discontinuities In
A

Sopladuras
Blisters

Inclusiones
Inclusions

Otras Inclusiones
Others Inclusions

Rechupes

EI

Indicacion Alargada / elongated indication

Grietas

PAG

Porosidad Agrupada
Cluster

RI

Indicacion Redondeada / Rounded

indication

Cortes Frios
Cold Lap

Socavado Interno
Undercuting Internal

PA

Porosidad Aislada
Insolated Porosity

AI

Indicacion Alineada / Aligned indication

Accesrios no fundidos
Unfused Fitness

Socavado Externo
Undercuting External
Concavidad Interna

EA

Escorias Alineadas
Elag In Line Elongated
Inclusiones Escoria Aislada
Insolated Slag
Inclusions

Otros Defectos
Others Descontinuites

Contracciones
Contraction

Internal Concavity

IE

POR INGETECOL END SAS:

NOMBRE:

CRISTIAN REYES
CERTIFICADO NUMERO:
C039-RT-0913

POR LA EMPRESA:

Cracks

INFORME DE INSPECCIN RADIOGRAFICA

Radiographic Examination Report
EMPRESA (Customer)

LUGAR (Place)

INFORME No. (Report No.

METALPAR SAS

BOGOTA (PLANTA INGETECOL)

20150113-001

CLASE DE TRABAJO (Task)

EQUIPO (Equipment)

CALIFICACION DE SOLDADOR

RAYOS GAMMA (SENTINEL DELTA 880)

IDENTIFICACIN
(Identification)
CALIFICACION SOLDADOR,
8" t=0,322"

CALIFICACION SOLDADOR,
8" t=0,322"

PLACA No.

INTERPRETACIN

W//PK (Welder/ JUNTA (Joint)

Diameter/ Point Km)

W:YM

W:YC

CAL SOL

CAL SOL

(Film No)

A-B

B-C
C-D
D-A
A-B
B-C
C-D
D-A

(Interpretation)

HL
CI CIR
FFHL
P
CIR

DEFECTOS DE SOLDADURA
Discontinuities)
FL
FT
Q
FP
FF
SI
SE
CI

Fisura longitudinal
Longitudinal Crack
Fisura Transversale
Transversal Crack
Quemon
Burn-through
Falta de Penetracin
Inadecuate penetration
Falta de Fusin
Inadecuate Fusion
Socavado Interno
Undercuting Internal
Socavado Externo
Undercuting External
Concavidad Interna

O
PE
PT
PAg
PA
EA

Porosidad Vermicular
Vermicular Porosity
Otros Defectos
Others
Porosidad Esferica
Rounden Porosity
Porosidad Tubular
Tubing Porosity
Porosidad Agrupada
Cluster
Porosidad Aislada
Insolated Porosity
Escorias Alineadas
Elag In Line Elongated
Inclusiones Escoria Aislada
Insolated Slag
Inclusions

IE
POR INGETECOL END SAS:

Internal Concavity

NOMBRE:

PV

CRISTIAN REYES

CERTIFICADO NUMERO:

C039-RT-0913

(Welds DEFECTOS DE FUNDICIN

(Discontinuities In
Sopladuras
A
Blisters

HL

Desalineamiento / Desaline

Cir

Inclusiones
Inclusions

OI

Cordon Irregular
Non Uniform Seam
Otras Inclusiones
Others Inclusions

Rechupes

EI

Indicacion Alargada / elongated indication

Grietas

RI

Indicacion Redondeada / Rounded

indication

AI

Indicacion Alineada / Aligned indication

F
O
L

POR LA EMPRESA:

Cracks
Cortes Frios
Cold Lap
Accesrios no fundidos
Unfused Fitness
Otros Defectos
Others Descontinuites
Contracciones
Contraction

FR-PR-19

E INSPECCIN RADIOGRAFICA

2014 09 15

Radiographic Examination Report

V. 01

INFORME No. (Report No.)

Pgina:
(Page)

21

FECHA (Date)

ENTINEL DELTA 880)

de:
(off)

O.T.

3,9mm

NA.
ACTIVIDAD (Activity)
23 Ci
KV. NA
mA.
NA

DENSIDAD DE PELICULA (Radiographic

Density)

SET

HILO (Wire)

B = Hilos
N
IQI 6-11
del

T. FUENTE

8/15/2015
(Source cize)

2-2,9
DENSITOMETRO S/N (Densitometers
series)

ESECO SPEEDMASTER / SM-14 / SN: NA.

40614

AGUJERO (Hole)

NA

PERSONAL TCNICO (Personnel)

Inspector ASNT Nivel II

Inspector ASNT Nivel I

CRISTIAN REYES
EDUARD ALVAREZ
DSSOF (Minimun Distance
Source Side Of Objet To Film)

MSDOD (Minimun Distance

Source To Objet)

13"

13

CALIFICACIN
(Result)

ACEPTADA

OBSERVACIONES
(Remarks)
SMAW (ASME) SAMID HERRERA

DEFECTOS DE FUNDICIN
(Discontinuities In Cast)

DEFECTOS DE PELCULA
(Discontinuities In Film)

Sopladuras
Blisters

Tomar Nuevamente
Again

Inclusiones
Inclusions

FD

Falta Definicin
Low Definition

Rechupes

Mancha o Raya
Spot

Grietas

Variacin Densidad
Variation Density

Cortes Frios
Cold Lap

AD

Alta Densidad
High Density

Accesrios no fundidos
Unfused Fitness

BD

Baja Densidad
Low Density

Otros Defectos
Others Descontinuites

OT

Otros
Others

Cracks

Contracciones
Contraction

POR EL CLIENTE / INTERVENTORA

Take

FR-PR-19

E INSPECCIN RADIOGRAFICA

2014 09 15

Radiographic Examination Report

ENTINEL DELTA 880)

V. 01

INFORME No. (Report No.)

Pgina:
(Page)

20150113-001

FECHA (Date)

O.T.

1/13/2015

NA.

CALIFICACIN
(Result)

ACEPTADA
ACEPTADA
ACEPTADA
ACEPTADA
ACEPTADA
ACEPTADA
ACEPTADA
ACEPTADA

de:
(off)

OBSERVACIONES
(Remarks)

DEFECTOS DE FUNDICIN
(Discontinuities In Cast)
Sopladuras
Blisters
Inclusiones
Inclusions

DEFECTOS DE PELCULA
(Discontinuities In Film)
Tomar Nuevamente
Take
T
Again
FD

Rechupes

Grietas

Cracks
Cortes Frios
Cold Lap
Accesrios no fundidos
Unfused Fitness
Otros Defectos
Others Descontinuites
Contracciones
Contraction

AD
BD
OT

Falta Definicin
Low Definition
Mancha o Raya
Spot
Variacin Densidad
Variation Density
Alta Densidad
High Density
Baja Densidad
Low Density
Otros
Others

POR EL CLIENTE / INTERVENTORA: