Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2011 Sobretensiones PDF
2011 Sobretensiones PDF
(/e&75,&2(1/$668%(67$&,21(6
, 1752'8&&,1
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
7,326'('(6&$5*$6$7026)e5,&$6
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
(OIHQyPHQRGHODGHVFDUJDHVXQSURFHVRGHGRVSDVRV
(Q HO SULPHU SDVR HO DLUH TXH FLUFXQGD OD QXEH HV
LRQL]DGR \ SHTXHxDV GHVFDUJDV UHIHULGDV FRPR OtGHUHV
GLVWULEX\HQ R OOHYDQ OD FDUJD DO DLUH (VWDV GHVFDUJDV
OtGHU WLHQHQ EDMRV YDORUHV GH FRUULHQWH UHODWLYDPHQWH \
VH SURSDJDQ DO D]DU \ WLHQHQ XQD ORQJLWXG GH D
PHWUR (YHQWXDOPHQWH FRQVWLWX\HQ XQ FDQDO GH GHVFDUJD TXH
VH SXHGH DFHUFDU OR VXILFLHQWH D XQ REMHWR HQ WLHUUD \ OD
GHVFDUJDVHGLULJHDHVWHREMHWR
(O VHJXQGR SDVR HQ HO IHQyPHQR GH OD GHVFDUJD HV OD
GHVFDUJD GH UHWRUQR TXH HV HO UHOiPSDJR TXH YH XQ
REVHUYDGRU SURSDJDUVH GHO REMHWR HQ OD WLHUUD GH UHJUHVR
KDFLD OD QXEH HVWD GHVFDUJD GH UHWRUQR FRQVWLWX\H HO
P~VFXOR UHDO GH OD GHVFDUJD 7LHQH XQD FRUULHQWH TXH YD
GH KDVWD XQRV .$ FRQ XQD GLVWULEXFLyQ
SUREDELOtVWLFD GH PRGR TXH SXHGH WHQHU HQ SURPHGLR XQ
YDORU GH DOUHGHGRU GH N$ 7RGDV ODV GHVFDUJDV
DWPRVIpULFDV VRQ GLVWLQWDV XQDV GH RWUDV VX PDJQLWXG \
IRUPD GH RQGD YDUtD VLQ HPEDUJR ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH
VH KDQ KHFKR LQGLFDQ TXH HV SRVLEOH DSUR[LPDU OD IRUPD
GH RQGD GH OD FRUULHQWH GHO UD\R D XQD GH [
PLFURVHJXQGRV UHODFLyQ WLHPSR GH IUHQWH D WLHPSR GH
FROD HVWD RQGD VH FRQRFH FRPR RQGD QRUPDOL]DGD \ HV
OD TXH VH XVD SDUD ODV OODPDGDV SUXHEDV GH LPSXOVR SRU
UD\R D ORV HTXLSRV HOpFWULFRV 3RU OR WDQWR D~Q FXDQGR
FDGD UD\R HV GLVWLQWR VH OHV LGHQWLILFD SRU XQD RQGD GH
[ PLFURVHJXQGRV \ VX PDJQLWXG VH SXHGH SURQRVWLFDU
HVWDGtVWLFDPHQWH
/D IUHFXHQFLD GH RFXUUHQFLD GH ODV GHVFDUJDV DWPRVIpULFDV
HQ XQ VLWLR GHWHUPLQDGR VH FRQRFH FRPR HO QLYHO
LVRFHUiXQLFR TXH VH GHILQH FRPR HO Q~PHUR SURPHGLR GH
GtDV DO DxR HQ ORV FXDOHV VH HVFXFKD DO PHQRV XQD YH] HQ
XQ SHULRGR GH KRUDV XQD GHVFDUJD HOpFWULFD &RQ HO
GHVDUUROOR GHO UDGDU 'RSSOHU \ ODV WpFQLFDV PRGHUQDV IXH
SRVLEOH WHQHU PHMRUHV HOHPHQWRV SDUD GHILQLU HO FRQFHSWR
GH QLYHO LVRFHUiXQLFR VREUH OD EDVH PiV SUHFLVD GH
WRUPHQWDKRUD (O Q~PHUR SURPHGLR GH GHVFDUJDV SRU XQLGDG
GH iUHD HQ FXDOTXLHU VLWLR R ORFDOLGDG VH FRQRFH FRPR OD
GHQVLGDG GH UD\RV D WLHUUD '57 \ VH VXSRQH TXH
QRUPDOPHQWH HO YDORU GH OD '57 HV SURSRUFLRQDO DO QLYHO
LVRFHUiXQLFR GHO iUHD /D UHODFLyQ HQWUH HO QLYHO
LVRFHUiXQLFR \ OD GHQVLGDG GH UD\RV D WLHUUD VH SXHGH
H[SUHVDUFRPR 1 = 7
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
'RQGH
1
7
1~PHURGHGHVFDUJDVDWLHUUDSRU.P
1LYHOLVRFHUiXQLFRSURPHGLRDQXDO
SRUDxR
'RQGH
Z
/RQJLWXGGHOWHUUHQRGHODVXEHVWDFLyQ
/
$QFKRGHOWHUUHQRGHODVXEHVWDFLyQ
5$
K
K
$OWXUD GH ORV FDEOHV GH JXDUGD FXDQGR KD\ R
GHODVXEHVWDFLyQ
'RQGH
,V
9V
=V
&RUULHQWHGHOUD\RHQDPSHUHV
2QGDGHYROWDMHHQYROWV
,PSHGDQFLDFDUDFWHUtVWLFDGHODOtQHDHQRKPV
KF
RKPV
UF
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
'RQGH
+F DOWXUDGHORVFRQGXFWRUHVGHIDVHHQP
5F UDGLRH[WHUQRGHORVFRQGXFWRUHVGHIDVHHQP
7UDWiQGRVH GH FDEOHV VXEWHUUiQHRV
FDUDFWHUtVWLFDHVWDHQWUH\
OD
LPSHGDQFLD
7 $% /$
5 (/ $& , 1 (1 75 ( (/ 1 ,9 (/ , 62 &( 5 81 ,& 2 ' $6 3 52 0( ', 2 &2 1 72 50 (1 7$ $ 18 $/ < /$
'( 16 ,' $' ' ( 5$ <2 6 $ 7, (5 5$ 12 '( 5 $< 26 . P
1 ,9 (/
,6 2& (5 8 1, &2
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
$ /*81$6'(),1,&,21(6<&21&(3726
86$'26(1(/(678',2'(
' (),1,&,21(6
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
9DORUHVHILFDFHVDODIUHFXHQFLDGHOVLVWHPD
1RWDV
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
5R ;
))7
9P
9 P
9P
WDPELpQVHSXHGHH[SUHVDUGHODVLJXLHQWHIRUPD
3*,1$
9P
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
9P
9P
(O YDORU FUHVWD GH OD WHQVLyQ Pi[LPD GH GLVHxR GHO HTXLSR
HV GHFLU HO YDORU PHQRU HQ SRU XQLGDG GH XQD
VREUHWHQVLyQ GH IDVH D IDVH HVWDUi HQWRQFHV H[SUHVDGD HQ
XQYDORUSRUXQLGDGFRPR[
1RWD /DV VREUHWHQVLRQHV HQ SRU XQLGDG GHILQLGDV HQ
HO SXQWR VREUHWHQVLyQ GH IDVH D WLHUUD SRU XQLGDG
SX \ HQ HO SXQWR VREUHWHQVLyQ GH IDVH D IDVH SRU
XQLGDG SX SDUD ORV SURSyVLWRV GH HVWXGLRV GH
FRRUGLQDFLyQ GH DLVODPLHQWR VH UHILHUH D ORV YDORUHV
FUHVWD GH WHQVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH GH IDVH D WLHUUD GH
OD WHQVLyQ Pi[LPD GH GLVHxR GHO HTXLSR WRPDGD FRPR
EDVHGHUHIHUHQFLD
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
D'HSHQGLHQGRGHODFODVHGHDLVODPLHQWR\FXPSOLHQGR
FRQ OR HVSHFLILFDGR HQ ODV QRUPDV GH ORV DSDUDWRV
ODVSUXHEDVGLHOpFWULFDVVHUHDOL]DQSDUDYHULILFDU
TXH
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
1LYHOGHDLVODPLHQWRQRPLQDO
(/
',0(16,21$0,(172</$3527(&&,1'(/
$,6/$0,(172(1/$668%(67$&,21(6
&RPR VH KD PHQFLRQDGR DQWHV HO HTXLSR HOpFWULFR GH ODV
VXEHVWDFLRQHV HOpFWULFDV HVWi VXMHWR D FRQGLFLRQHV
DQRUPDOHV FRPR UHVXOWDGR GH ODV GHVFDUJDV DWPRVIpULFDV
GLUHFWDV ODV RQGDV GH VREUHWHQVLyQ TXH YLDMDQ D WUDYpV
GH ORV FRQGXFWRUHV \ ODV IDOODV HQ HO VLVWHPD HVWDV
FRQGLFLRQHV DQRUPDOHV SURGXFHQ VREUHWHQVLRQHV TXH SXHGHQ
GDU FRPR UHVXOWDGR IODPHRV HQ HO HTXLSR R IDOODV GH
DLVODPLHQWRV 3DUD SUHYHQLU GDxRV HQ HO HTXLSR \R
VDOLGDV GH VHUYLFLR GHELGDV D ODV VREUHWHQVLRQHV VH
GHEHQ GLPHQVLRQDU FRUUHFWDPHQWH ODV VXEHVWDFLRQHV GHVGH
HO SXQWR GH YLVWD HOpFWULFR SURWHJHU FRQWUD ODV
GHVFDUJDV GLUHFWDV \ XVDU GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ SDUD
OLPLWDU ODV VREUHWHQVLRQHV D YDORUHV UD]RQDEOHV /D
DSOLFDFLyQ GH HVWRV GLVSRVLWLYRV HV XVXDOPHQWH XQ
FRPSURPLVR HQWUH ORV FRVWRV GH ORV PLVPRV \ HO JUDGR GH
SURWHFFLyQGHVHDGD
/D SURWHFFLyQ SURSRUFLRQDGD SDUD OD VXEHVWDFLyQ \ HO
HTXLSR GH OD PLVPD VH SXHGH GLYLGLU HQ GRV SDUWHV
SULQFLSDOHV
4
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
'DGR TXH HO HIHFWR GH ODV GHVFDUJDV GLUHFWDV SRU UD\R D
XQD VXEHVWDFLyQ QR EOLQGDGD SXHGH VHU GHYDVWDGRU VH
UHFRPLHQGD DOJXQD IRUPD GH SURWHFFLyQ FRQWUD GHVFDUJDV
GLUHFWDV TXH QRUPDOPHQWH FRQVLVWH GH XQ EOLQGDMH DO
HTXLSR GH OD VXEHVWDFLyQ SRU PHGLR GH ED\RQHWDV FDEOHV
GH JXDUGD \ PiVWLOHV R ELHQ DOJXQD FRPELQDFLyQ GH
pVWRV (O WLSR \ DUUHJOR GH ORV GLVSRVLWLYRV GH
SURWHFFLyQ XVDGRV HVWiQ EDVDGRV HQ HO WDPDxR \
FRQILJXUDFLyQGHOHTXLSRGHODVXEHVWDFLyQ
% $6(63$5$(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2
'( 68%(67$&,21(6$,6/$'$6(1$,5(
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
( 6)8(5=2648($)(&7$1(/$,6/$0,(172
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
6REUHWHQVLRQHVSRUPDQLREUD
6REUHWHQVLRQHVSRUUD\R
(O
DLVODPLHQWR
HQWUH
IDVHV
GHEH
JDUDQWL]DU
XQ
FRPSRUWDPLHQWR GLHOpFWULFR TXH UHODFLRQH OD WHQVLyQ FRQ
OD GLVWDQFLD HQ DLUH VLQ FRQVLGHUDU QLQJ~Q HOHPHQWR D
WLHUUDHQWUHORVFRQGXFWRUHVGHIDVH
(Q ODV VXEHVWDFLRQHV OD GLVWDQFLD GH DLVODPLHQWR HQWUH
IDVHV UHVXOWD GH ODV FRQGLFLRQHV GH OD LQVWDODFLyQ \
IUHFXHQWHPHQWH VH UHILHUH D ORV HTXLSRV DXQTXH QR
GHSHQGDGHpVWRV
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
& 21&(3726%6,&263$5$(/',6(f2'(/$,6/$0,(172(1$,5(
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
H[SUHVDGR HQ WpUPLQRV GH YDORUHV GH FUHVWD GH XQ YDORU
HVWiQGDUGHLPSXOVRSRUPDQLREUD
& /&8/2'(/$6',67$1&,$6',(/e&75,&$6(1$,5(
/DV GLVWDQFLDV HQ DLUH GH IDVH D WLHUUD \ GH IDVH D IDVH
GHEHQ JDUDQWL]DU HVWDGtVWLFDPHQWH XQD SUREDELOLGDG GH
IODPHR WDO TXH UHVXOWH WDQ EDMD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
GH ORV FULWHULRV GH GLVHxR DGRSWDGRV (VWR FRQGXFH DO
HVWDEOHFLPLHQWR GH GLVWDQFLDV PtQLPDV GH QR IODPHR HQWUH
IDVH \ WLHUUD R HQWUH IDVHV TXH VH GHWHUPLQD
SULQFLSDOPHQWH SDUD ORV LPSXOVRV SRU UD\R \ SRU PDQLREUD
VHJ~QORVQLYHOHVGHDLVODPLHQWR
(O FRQFHSWR GH GLVWDQFLD GLHOpFWULFD HQ DLUH HV JHQHUDO
\ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH GLVHxR SDUWH GH OD
UHODFLyQ HQWUH OD WHQVLyQ FUtWLFD GH IODPHR SRU UD\R
9&) R SRU PDQLREUD 9&6 \ HO QLYHO EiVLFR GH
DLVODPLHQWR DO LPSXOVR SRU UD\R 1%, R SRU PDQLREUD
1%6 /D UHODFLyQ HQWUH ORV QLYHOHV EiVLFRV GH
DLVODPLHQWR DO LPSXOVR \ ODV WHQVLRQHV FUtWLFDV GH
IODPHRVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ
3RULPSXOVRGHUD\R
6H UHFRPLHQGD SDUD HO FDVR GH LPSXOVR SRU UD\R XVDU
XQYDORUGH
3RULPSXOVRGHPDQLREUD
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
G 'LVWDQFLDHQWUHHOHFWURGRVH[SUHVDGDHQP
. )DFWRUGHHOHFWURGRVIDFWRUGH*DS
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
0
6
$
&
,
5
7
&
e
/
(
6
(
1
2
,
&
$
7
6
(
%
8
6
(
'
2
P
2
'
2
5
7
&
(
/
(
2
P
G
$
7
1
8
3
0
\
G
$
7
1
8
3
0
S
I
P
$
7
1
8
3
5
2
7
&
8
'
1
2
&
S
I
0
[
0
2
7
1
(
,
0
[
0
$
1
2
,
0
6
1
(
0
,
'
/
(
0
0
1
(
$
5
8
7
&
8
5
7
6
(
$
7
1
8
3
P
P
0
6
2
'
$
6
8
0
0
0
[
0
0
2
P
P
0
0
(
%
$
5
7
5
2
7
&
8
'
1
2
&
6
2
'
2
5
7
&
(
/
(
(
'
6
(
1
2
,
&
$
5
8
*
,
)
1
2
&
2
P
0
0
2
P
P
3*,1$
2
1
$
/
3
$
7
1
8
3
P
G
2
1
$
/
3
5
2
7
&
8
'
1
2
&
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
7$%/$
(/ )$&725'((/(&752'26. 6(*168&21),*85$&,1
)$&725.
&21),*85$&,21(6
3DUDFRQGXFWRUHVWUXFWXUD
& RQGXFWRUGHIDVHH[WHULRUHQ
OtQHDVGHWUDQVPLVLyQHVWUXFWXUD
& RQGXFWRUHVWUXFWXUDHQOtQHDVGH
WUDQVPLVLyQFRQFDGHQDGH
DLVODGRUHVHQ9
& RQGXFWRUREMHWRDWLHUUD
YHKtFXORVWDEOHURVHWF
& RQGXFWRUFRQGXFWRU
$ QLOORHTXLSRWHQFLDO
& RQGXFWRUYHQWDQDHQOtQHDVGH
WUDQVPLVLyQ
3DUDFRQILJXUDFLyQSXQWDSODQR
'LVWDQFLDGHIDVHDWLHUUDP
G=
9&)
.
[N9]
'RQGH
.
G
)DFWRUGH*DS
'LVWDQFLDGHIDVHDWLHUUDP
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
7DPELpQVHSXHGHXVDUHQIRUPDDOWHUQDODHFXDFLyQ
9&6=
.
+
G
3$5$',)(5(17(6&21),*85$&,21(6'((/(&752'26
)$&725.
.
.
.
.
.
&21),*85$&,1
9DULOODYDULOOD
& RQGXFWRUGHIDVHH[WHULRUD
WRUUHV
& RQGXFWRUGHIDVHLQWHULRUDWRUUH
YHQWDQD
) DVHIDVH
3XQWDSODQR
'RQGH
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
6LHQGR
9&)=
9&6H[SUHVDGDHQ09
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
'RQGH
E
+ W
'RQGH
E
HV OD SUHVLyQ EDURPpWULFD GHO OXJDU GH OD
LQVWDODFLyQ
W
HV OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH HQ HO OXJDU GH OD
LQVWDODFLyQ
'RQGH
E
W
SUHVLyQEDURPpWULFDHQPPGHPHUFXULRD&
SUHVLyQEDURPpWULFDDODWHPSHUDWXUDWHQ&
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
9&)HVWiQGDU
.K
'HVSHMDQGR
.K
9&)
9&)QR HVWiQGDU
HVWiQGDU =
[N9]
Q
9&)HVWiQGDU
.K
.K
)DFWRUGHFRUUHFFLyQSRUKXPHGDG
)DFWRUGHFRUUHFFLyQSRUSUHVLyQEDURPpWULFD
1
([SRQHQWH TXH GHSHQGH GH OD FRQILJXUDFLyQ GH ORV
HOHFWURGRV
WHQLHQGRXQYDORUPi[LPRGH
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
(QFRQGLFLRQHVHVWiQGDU
.K = JPP
6HREWLHQHGHODH[SUHVLyQ
=
E
+ W
'RQGH
E
W
SUHVLyQEDURPpWULFDHQPPGHPHUFXULR
WHPSHUDWXUDHQ&
(QFRQGLFLRQHVHVWiQGDU
E PPGHPHUFXULRDPVQP
W &
D
D
D
D
D
D
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
.
9&)GLVHxR = K 9&)HVWiQGDU
Q
.
9&6GLVHxR = K 9&6HVWiQGDU
Q
7 $% /$
' ,6 7$ 1& ,$ 6 0 1, 0$ 6 '( ) $6 ( $ 7, (5 5$ < ' ( )$ 6( $ )$ 6( ( 1 $, 5(
+ $67$ 0 6 1 0 < (1&21',&,21(6(671'$5
7(16,1
120,1$/.9
7(16,1
0;,0$.9
1%,
.9
1%6
.9
1%,'(
1%6'(
',67$1&,$
',67$1&,$
)$6($
)$6(
)$6($
)$6(
'()$6($
7 , ( 5 5 $ PP
'()$6($
) $ 6 ( PP
3DUDFRQILJXUDFLyQFRQGXFWRUHVWUXFWXUD
3DUDFRQILJXUDFLyQDVLPpWULFD
3UHVLyQEDURPpWULFDGHPPGH+J\WHPSHUDWXUDGH&
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
35(6,1%$520e75,&$
>P@
+
)$&725'(&255(&&,1325$/7,78'
'($&8(5'2&21/$1250$,(&<$16,
+80('$'
.K
E
E
D
)$&725'(&255(&&,1.325+80('$ '
K
D7(16,1$/$)5(&8(1&,$'(/6,67(0$
E7(16,1$ /, 038/62
5(/$ &, 1$ /9$ /25(671'$ 5JP
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
/ 26$,6/$'25(6(1/$668%(67$&,21(6
e
$,6/$'25(63$5$/26$3$5$726<(48,3267,32(;7(5,25
D7LSRV
E$LVODGRUHVWLSRDOILOHUSDUDHTXLSRV\DSDUDWRV
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
7 $% /$
1 ,9 (/ (6 % 6 ,& 26 ' ( $, 6/ $0 ,( 17 2 $/ , 03 8/ 62 7( 16 , 1 '( $ *8 $1 7(
3$ 5$ ' ,6 7, 17 26 9 2/ 7$ -( 6 12 0, 1$ /( 6 '( / 6, 67 (0$
9 2/ 7$ -( 1 20 ,1 $/ ' (/
6, 67 (0 $ . 9
7 $% /$
) $& 72 5( 6 '( & 25 5( && , 1 32 5 $/ 7, 78 ' 3$ 5$ ( 48 ,32 6
$ /7 ,7 8' ( 1 0( 75 26
3, (6
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
/D UXSWXUD GH XQ IDOGyQ VREUH XQ DLVODGRU WLSR SRVWH
XVXDOPHQWH QR GHEH SURGXFLU IODPHR HQ HO DLVODGRU GDGR
TXH VyOR VH GHVWUX\H XQ SHTXHxR SRUFHQWDMH GH OD
GLVWDQFLD GH IXJD WRWDO FRPSDUDGD FRQ RWURV DLVODGRUHV
FRPR HO WLSR DOILOHU /RV DLVODGRUHV WLSR SRVWH SDUD
DSDUDWRV SRU OR JHQHUDO WLHQHQ GLVWDQFLDV GH IXJD
PD\RUHV TXH RWURV WLSRV HQ HVSHFLDO SDUD ORV 1%, GH EDMR
YDORU (Q iUHDV GH DOWD FRQWDPLQDFLyQ HV GHVHDEOH
XWLOL]DU DLVODGRUHV \D VHD FRQ GLVWDQFLDV GH IXJD
PD\RUHV TXH ODV HVWiQGDU R ELHQ YDORUHV PiV DOWRV GH
1%, SDUD SUHYHQLU OD UXSWXUD GLHOpFWULFD SRU OD
FRQWDPLQDFLyQVXSHUILFLDO
I/D UHVLVWHQFLD PHFiQLFD SDUD DLVODGRUHV GH DSDUDWRV
WLSRH[WHULRU
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
7 $% /$
& $5 $& 7( 5 67 ,& $6 7 3 ,& $6 ' ( $, 6/ $' 25 (6 7 ,3 2 $/) ,/ (5 2 & $& +8 &+ $
1,9(/
(6)8(5=2(1
%6,&2'(
&$17,/,9(5
$,6/$0,(172 &2020217$17(2
$/,038/62
623257(1(:721
1%,.9
/,%5$6
(6)8(5=2(1
&$17,/,9(5
&2/*$'2
1(:721
/,%5$6
&5&8/2'(/
7251,/2
&(170(7526
38/*
3*,1$
$/785$
&(170(7526
38/*
',67$1&,$'(
)8*$
&(170(7526
38/*
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
7 $% /$
& $5 $& 7( 5 67 ,& $6 7 3 ,& $6 ' ( $, 6/ $' 25 (6 7 ,3 2 $/) ,/ (5 2 & $& +8 &+ $
1,9(/
(6)8(5=2(1
%6,&2'(
&$17,/,9(5
$,6/$0,(172 &2020217$17(2
$/,038/62
623257(1(:721
.9
/,%5$6
(6)8(5=2(1
&$17,/,9(5
&2/*$'2
1(:721
/,%5$6
&5&8/2'(/
7251,/2
&(170(7526
38/*
3*,1$
$/785$
&(170(7526
38/*
',67$1&,$'(
)8*$
&(170(7526
38/*
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
$ ,6/$'25(6'(6863(16,1
D7LSRV
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
7 $% /$
1 0 (5 2 0 1, 02 ' ( $, 6/ $' 25 (6 7 ,3 2 68 63 (1 6, 1 )2 50 $1 '2 & $' (1 $6
9 2/ 7$ -( 1 20 ,1 $/ ' (/
6, 67 (0 $ '( ) $6 ( $ )$ 6( . 9
1%,
.9
7LSRHVWiQGDUGHFPGHGLiPHWUR[FPGHDOWXUD
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
(
%
$
5
7
,
&
$
7
6
(
%
8
6
$
/
$
$
'
,
7
(
0
2
&
$
6
1
2 (
/
6
(
(
'
5
( 2
/
/ '
$ $
7 /
6
( ,
' $
1
2
,
6
1
(
3
6
8
6
$
(
%
$
5
7
(
'
$
1
2
=
6
(
5
2
'
$
0
5
2
)
6
1
$
5
7
1
2
&
1
,
&
$
7
6
(
%
8
6
$
1
8
(
'
$
7
1
$
/
3
1
(
$
7
6
,
9
2
3
,
7
6
(
5
2
'
$
/
6
,
6
(
/
%
,
;
(
/
)
6
(
6
8
%
6
1
(
3
6
8
$ 6
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
&$%/($&65
'(0&0
FP
&$/$9(5$2-2
+2548,//$%2/$
<%&
$,6/$'25(6'(
6863(16,1(671'$5
*5$3$'(7(16,1
'(9,'5,2&/$6(
'(7$//(23&,21$/
75$%(
P
$,6/$'25(6'(
6863(16,1
(671'$5
&21(&7253$5$/(/2
P
%$-$'$$&8&+,//$6
&$/$9(5$2-2
7,326$
&/(0$'(6863(16,1
<8*27,32<3:
+2548,//$%2/$
&$/$9(5$+2548,//$
(1<
$1&/$-
'(7$//('(862'(+(55$-(63$5$$,6/$'25(67,326863(16,1
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
( - ( 0 3/ 2
&DOFXODU OD GLVWDQFLD GH IDVH D WLHUUD \ HO Q~PHUR GH
DLVODGRUHV HVWiQGDU WLSR VXVSHQVLyQ GH
[
FP SDUD XQD VXEHVWDFLyQ GH N9 FRQ
1%, N9 LQVWDODGD D PHWURV VREUH HO QLYHO GHO
PDUPVQP
62/8&,1
/DGLVWDQFLDGHIDVHDWLHUUDVHFDOFXODFRPR
G=
9&)
.
G R Q G H . = N9P
1%,
=
= N9
/DGLVWDQFLDHQDLUHGHIDVHDWLHUUDHV
G=
= P
1R DLVODGRUHV =
G
=
$OWXUD SRUDLVODGRU
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
= P
= DLVODGRUHV
/ 26()(&726$0%,(17$/(6
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
7 $% /$
1 ,9 (/ (6 ' ( &2 17 $0 ,1 $& , 1 3$ 5$ $ ,6 /$ 0, (1 72 6 (;7 (5 12 6
1,9(/'(
&217$0,1$&,1
(-(03/26'($0%,(17(673,&26
UHDVVLQLQGXVWULDV\FRQEDMD
',67$1&,$'()8*$
5(&20(1'$'$FPN9
)$6($1(8752
GHQVLGDGGHFDVDVHTXLSDGDVFRQ
FDOHIDFFLyQ
UHDVFRQEDMDGHQVLGDGGHLQGXVWULDV
,/,*(5$
R FDVDVSHURVXMHWDVDIUHFXHQWHV
YLHQWRV\ROOXYLD
UHDVDJUtFRODV
$
UHDVPRQWDxRVDV
UHDVFRQLQGXVWULDVTXHQRSURGXFHQ
KXPRSDUWLFXODUPHQWHFRQWDPLQDQWH
\RFRQXQDGHQVLGDGSURPHGLRGH
FDVDVHTXLSDGDVFRQFDOHIDFFLyQ
,,0(',$
UHDVFRQDOWDGHQVLGDGGHFDVDV\R
LQGXVWULDVVXMHWDVDIUHFXHQWHV
YLHQWRV\ROOXYLDV
$
UHDVH[SXHVWDVDYLHQWRVGHOPDU
SHURQRGHPDGLDGRFHUFDGHODFRVWR
SRUORPHQRVYDULRVNLOyPHWURVGH
GLVWDQFLD
UHDVFRQDOWDGHQVLGDGGHLQGXVWULDV
,,,$/7$
\ VXEXUELRVGHJUDQGHVFLXGDGHVFRQ
DOWDGHQVLGDGGHFDOHIDFWRUHVTXH
SURGXFHQFRQWDPLQDFLyQ
UHDVFHUFDQDVDOPDURH[SXHVWDVD
$
IXHUWHVYLHQWRVGHOPDU
UHDVGHH[WHQVLyQPRGHUDGDVVXMHWDV
D SROYRVFRQGXFWLYRV\D~QORV
LQGXVWULDOHVTXHSURGXFHQGHSyVLWRV
FRQGXFWLYRV
,908<$/7$
UHDVGHH[WHQVLyQPRGHUDGDPX\
FHUFDGHODFRVWD\H[SXHVWDVDEULVD
GHOPDURDYLHQWRVIXHUWHV\
FRQWDPLQDQWHVGHOPDU
UHDVGHVpUWLFDVFDUDFWHUL]DGDVSRU
JUDQGHVSHULRGRVVLQOOXYLDTXH
OOHYDQDUHQD\VDOVXMHWDVD
FRQGHQVDFLyQUHJXODU
3*,1$
0$<25(6'(
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
(O X VR G H IH UW LO L] DQ WH V HQ U RF tR R T XH PD G HU HV LG XR V S XH GH O OH YD U
D HV WD V iU HD V D QL YH OH V GH F RQ WD PL QD FL yQ D OWR V G HE LG R D OD
GL VS HU VL yQ S RU Y LH QW RV
/D G LV WD QF LD D O PD U GH SH QG H GH O D WR SR JU DI tD GH O iU HD F RV WH UD \ G H
FR QG LF LR QH V H[ WU HP RV DV G H YL HQ WR
' ,67$1&,$6(/e&75,&$6'(
DSOLFDU
SDUD
K
G K = G + [
HVWH
FiOFXOR
OD
H[SUHVLyQ
G
'RQGH
'LVWDQFLD GH IDVH D WLHUUD D XQD DOWXUD K
GK
HQPVQP
G 'LVWDQFLD GH IDVH D WLHUUD KDVWD
PVQP
REWHQLGDGHWDEODV
K DOWXUDGHODLQVWDODFLyQHQPHWURV
/DV GLVWDQFLDV GH DLVODPLHQWR HQWUH IDVHV VH SXHGHQ
FDOFXODU FRQVLGHUDQGR XQ GH ODV GLVWDQFLDV GH IDVH D
WLHUUD KDVWD OD WHQVLyQ GH N9 \ HQ WHQVLRQHV
VXSHULRUHVGHXQDXQFRPRPi[LPR
/DV GLVWDQFLDV GH GLVHxR HQWUH FHQWURV GH IDVHV HQ ODV
VXEHVWDFLRQHV HOpFWULFDV DVt FRPR ODV GLVWDQFLDV GH IDVH
D WLHUUD HQ ODV PLVPDV VH SXHGHQ GHWHUPLQDU GH DFXHUGR
FRQORVLJXLHQWH
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
D6XEHVWDFLRQHVFRQEDUUDV\FRQH[LRQHVUtJLGDV
G IW
',67$1&,$',(/e&75,&$
GI
',67$1&,$'(',6(f2
G IW
',67$1&,$6(175('26&(17526'(&21'8&725(6
'LVWDQFLDVHQWUHFHQWURVGHFRQGXFWRUHV
G
GI
'LVWDQFLDGLHOpFWULFD
'LVWDQFLDGHGLVHxR
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
7 $% /$
& / &8 /2 ' ( 9$ /2 5( 6 '( 5 () (5 (1 &, $ '( ' ,6 7$ 1& ,$6
'( ) $6 ( $ )$ 6( ( 1 68 %( 67 $& ,2 1( 6 &2 1 %$ 55 $6 5 *, '$ 6
& /$ 6( ' (
$, 6/ $0 ,( 17 2
. 9 2 0( 12 5
+$ 67 $
.9
. 9
. 9
E6XEHVWDFLRQHVFRQEDUUDVFROHFWRUDVIOH[LEOHV
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
7 $% /$
& / &8 /2 ' ( /$ 6 ', 67 $1 &, $6 ( 17 5( & (1 75 26 ' ( )$6 (6
(1 6 8% (6 7$ &, 21 (6 & 21 & 21 '8 &7 25 (6 ) /( ;, %/ (6 (1 % $5 5$ 6 9$ /2 5( 6 '( 5 () (5 (1 &, $
& /$ 6( ' (
$, 6/ $0 ,( 17 2
$
.9
. 9
. 9
DYHFHVODGLVWDQFLDGHIDVH
D WLHUUD
DYHFHVODGLVWDQFLDGHIDVH
D WLHUUD
DYHFHVODGLVWDQFLDGH
IDVHDWLHUUD
& /&8/2 '( $/785$6 01,0$6 '( /$6 %$55$6 62%5( (/ 1,9(/ '(/
68(/2
'RQGH
& /&8/2'($/785$6'(/26(48,326
/D DOWXUD GH RWUDV SDUWHV HQ WHQVLyQ WDOHV FRPR
WUDQVIRUPDGRUHV
GH
SRWHQFLD
LQWHUUXSWRUHV
WUDQVIRUPDGRUHV GH LQVWUXPHQWR FRQH[LRQHV HQWUH HVWRV
DSDUDWRV \ HQ JHQHUDO OD GH ORV HOHPHQWRV EDMR WHQVLyQ
PiV SUy[LPRV D WLHUUD QR GHEH VHU LQIHULRU HQ QLQJ~Q
FDVR D P < VH SXHGH FDOFXODU GH DFXHUGR FRQ OD
H[SUHVLyQ
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
'RQGH
N9 7HQVLyQPi[LPDGHGLVHxR
& /&8/2'(/$$/785$'(/$//(*$'$'(/1($6$68%(67$&,21(6
/D DOWXUD GH ODV OtQHDV GH WUDQVPLVLyQ TXH UHPDWHQ HQ
VXEHVWDFLRQHV HOpFWULFDV GHEHUi WHQHU XQD DOWXUD QR
LQIHULRUDODREWHQLGDSRUODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
K = + + N9 [PHWURV]
'RQGH
N9 7HQVLyQPi[LPDGHGLVHxR
6LQTXHVHDLQIHULRUHQQLQJ~QFDVRDPHWURV
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
' ,67$1&,$6'(
(O &RPLWp GH (VWXGLRV 1R GH OD &RPLVLyQ ,QWHUQDFLRQDO
GH (OHFWURWHFQLFD UHFRPLHQGD FRQVLGHUDU ODV GLPHQVLRQHV
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
P
P
P
%$55(5$'(3527(&&,1
$,6/$0,(172&21%$55(5$'(3527(&&,1
G
IW
',67$1&,$'()$6($7,(55$
',67$1&,$6'(6(*85,'$'3$5$(/3(5621$/
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
GIW
P
$,6/$0,(172+25,=217$/6,1%$55(5$
GIW
P
',67$1&,$9(57,&$/'(6(*85,'$'
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
GIW
P
=21$'(75$%$-29(57,&$/
%$55(5$'(
3527(&&,1
=21$'(75$%$-2
3$57(
9,9$
GIW
=21$'(75$%$-2&21%$55(5$'(3527(&&,1
F&LUFXODFLyQGHYHKtFXORVSRUODVXEHVWDFLyQ
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
D0 $1,2%5$6'(/2623(5$'25(623(5621$/
(1&8$/48,(538172'(/$,167$/$&,1
&XDOTXLHU
PDQLREUD
SDUD
UHDOL]DU
WUDEDMRV
GH
PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLRQHV R PRGLILFDFLRQHV HQ FXDOTXLHU
SXQWR GH XQD VXEHVWDFLyQ HOpFWULFD DLVODGD HQ DLUH VH
GHEH KDFHU KDVWD TXH VH KD\D GHVHQHUJL]DGR HIHFWXDQGR OD
DSHUWXUD GH LQWHUUXSWRUHV \ FXFKLOODV SDUD DVHJXUDU HO
OLEUDPLHQWR GH OD VHFFLyQ GH WUDEDMR FRQVLGHUDQGR TXH
FXDOTXLHU WUDEDMR VH GHEH UHDOL]DU FRQ HO Pi[LPR GH
VHJXULGDG ODV GLVWDQFLDV GH VHJXULGDG HQ ODV ]RQDV GH
WUDEDMR GHEHQ VHU GH PHWURV GHO VXHOR D SDUWH YLYD
FRPRPtQLPR
P
01,02
P
P
P
',67$1&,$6'(6(*85,'$'(1=21$6'(75$%$-2
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
E& ,5&8/$&,1'(/3(5621$/(1/$68%(67$&,1
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
&
$
$ ',67$1&,$69(57,&$/(6
%& ',67$1&,$6+25,=217$/(6
',67$1&,$6'(6(*85,'$''(9(+&8/26$3$57(69,9$6
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
7 $% /$
' ,6 7$ 1& ,$ 6 0 1, 0$ 6 '( 6 (* 85 ,' $' ' ( $& 8( 5' 2$ 12 06 ('(
7 (1 6, 1 ' ( )$ 6( $
)$ 6( .9
$ /7 85 $ 0 1, 0$ ' ( /$ 6
3$ 57 (6 9 ,9 $6 ' (6 &8 %, (5 7$ 6
P
' ,6 7$ 1& ,$ + 25 ,= 21 7$ /
0 1, 0$ $ / $6 3 $5 7( 6 9, 9$ 6
'( 6& 8% ,( 57 $6 P
7 $% /$
' ,6 7$ 1& ,$ 6 0 1, 0$ 6 '( 6 (3 $5 $& , 1
7 (1 6, 1
0 ;, 0$
.9
1%,
.9
' ,6 7$ 1& ,$ 0 1 ,0 $
$ 7, (5 5$ FP
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
= 21$6'(0$17(1,0,(172
8QR GH ORV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV GHO DUUHJOR /D\RXW GH
ODV VXEHVWDFLRQHV HOpFWULFDV HV OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV
]RQDV GH PDQWHQLPLHQWR GHO HTXLSR SRU OR TXH HV
QHFHVDULR WHQHU XQD LGHD FODUD GH FyPR ORV GLVWLQWRV
HTXLSRV LQWHJUDQWHV VH DJUXSDQ FRPR VH GHEHQ DLVODU \
VHSDUDU ItVLFDPHQWH GH OD YHFLQGDG GH ORV HTXLSRV R
SDUWHV YLYDV DVt FRPR VH GHEH ORJUDU HO DFFHVR VHJXUR D
HOORV DVt FRPR HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV ]RQDV GH
PDQWHQLPLHQWR
$OJXQDV GH ODV ]RQDV GH PDQWHQLPLHQWR WDO YH] OD PiV
FRP~Q HV HO iUHD GH LQWHUUXSWRUHV TXH UHTXLHUH
IUHFXHQWHPHQWH PD\RU PDQWHQLPLHQWR TXH RWURV HTXLSRV (V
YLUWXDOPHQWH XQD SUiFWLFD XQLYHUVDO SURYHHU GH XQ PHGLR
GH DLVODPLHQWR VREUH FDGD ODGR GHO LQWHUUXSWRU \ VHSDUDU
D pVWH GH ODV SDUWHV YLYDV DG\DFHQWHV FXDQGR VH HQFXHQWUD
DLVODGR \D VHD SRU GLVWDQFLDV GLHOpFWULFDV GH VHJXULGDG
R ELHQ SRU EDUUHUDV SURWHFWRUDV $OJXQDV RWUDV ]RQDV GH
PDQWHQLPLHQWR
TXH
FRQWLHQHQ
DLVODGRUHV
FXFKLOODV
GHVFRQHFWDGRUDV EDUUDV \ FRQH[LRQHV VH GHILQHQ FRQ
PHQRU FODULGDG \ HQWRQFHV VH SXHGHQ HPSOHDU PpWRGRV
DOWHUQDWLYRV SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH HVWDV ]RQDV GH
PDQWHQLPLHQWR
(Q XQ VLVWHPD FRQ DUUHJOR GH EDUUDV VLPSOH VH SXHGHQ
LGHQWLILFDUEiVLFDPHQWHWUHV]RQDVGHPDQWHQLPLHQWR
D/D]RQDGHOLQWHUUXSWRU
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
=21$6'(0$17(1,0,(172
3*,1$
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
7 $% /$
' ,6 7$ 1& ,$ 6 (/ e& 75 ,& $6 ( 1 68 %( 67 $& ,2 1( 6 ,1 7(0 3( 5, ( +$ 67 $ 0 6 1 0
92/7$-(
120,1$/
'()$6(
$)$6(
.9
0;,02
92/7$-(
'()$6(
$)$6(
.9
',67$1&,$
1%,
.9
01,0$(175(
&(17526'(
)$6(63$5$
%86(65*,'26
PHWURVSXOJ
',67$1&,$
(175(
&(17526'(
)$6(63$5$
%86(6
5*,'26
PHWURVSXOJ
3*,1$
',67$1&,$
01,0$$
7,(55$3$5$
&21'8&725(6
5*,'26
PHWURVSXOJ
',67$1&,$
01,0$(175(
&21'8&725(6
$e5(26
'(618'26$
7,(55$3$5$
6(*85,'$'
PHWURV
SLHV
',67$1&,$
01,0$(175(
&21'8&725(6
$e5(26
'(618'26<
&$0,126'(
&,5&8/$&,1(1
/$68%(67$&,1
PHWURVSLHV
/$662%5(7(16,21(6<(/',0(16,21$0,(172(/e&75,&2(1/$6
7 $% /$
6 (3 $5 $& , 1 '( ) $6 ( 3$ 5$ & 8& +, // $6 ' (6 &2 1( &7 $'2 5$ 6 (1 $ ,5 ( +$ 67 $ 0 6 1 0
92/7$-(
120,1$/
'()$6(
$)$6(
.9
0;,02
92/7$-(
'()$6(
$)$6(
.9
1%,
.9
',67$1&,$
01,0$
0(7$/0(7$/
3$5$
&8&+,//$6
PHWURVSXOJ
&8&+,//$6
'(6&21(&7$'25$6
'($3(5785$
9(57,&$/
&8&+,//$6
'(6&21(&7$'25$6
'($3(785$
/$7(5$/8
+25,=217$/
3$5$72'26/26
&8(5126'(
$548(2'(
&8&+,//$6
3*,1$