PLM Catalogo Equipos Piletas CPI

MUESTREADOR DESECHABLE
Estos muestreadores de un solo uso se introducen en pozos y piezmetros de reducido dimetro y

permiten un muestreo fcil y rpido de las capas freticas.
PRINCIPIO
DIMENSIONES
Una vez que el muestreador llega al nivel de la

capa fretica, se levanta la bola del orificio de
entrada, dejando entrar el agua en el muestreador.
Cuando se retira el muestreador, la presin de la
columna de agua desplaza la bola hacia abajo,
cerrando la apertura de forma estanca.
41 mm
960 mm
De cara a vaciar el contenido del muestreador,

basta con colocar su extremidad en el embudo de
drenaje externo.
ACONDICIONAMIENTO
Los muestreadores desechables estn envasados
individualmente en una funda de plstico sellada,
tras haber sido limpiados al liquinox y aclarados
con agua desionizada. De este modo, ninguna
.
contaminacin es posible antes de la utilizacin.
Vienen presentados en cajas de 24 unidades.
VENTAJAS
Embudo de drenaje especialmente
concebido para una purga sencilla y
limpia directamente en el recipiente.
88
Velocidad de llenado ms rpida.

Reduccin de las turbulencias
durante
la
introduccin
del
muestreador en la capa fretica.
Mejor representatividad
muestra.
de
MATERIALES
la
Cuerpo : Copolmero LDPE / PP
Bola : Delrin
ESPECIFICACIONES
Modelo
Dimetro externo
Longitud
Peso
Capacidad
Dimetro de la bola
PJ 41
41 mm
960 mm
105 g
1l
25 mm
PJ 19
19 mm
960 mm
50 g
0.2 l
12 mm
PLM EQUIPEMENTS Z.I. des Lats - 22B chemin des Lats - 69510 MESSIMY (FR). T. 0034 671 62 66 64 - F. 0033 478 45 70 08
FILTRO DESECHABLE
PRINCIPIO
Este filtro, de un solo uso, en envase individual, permite eliminar las
partculas en suspensin en el agua muestreada, antes de su anlisis en
el laboratorio.
Su membrana de polietersulfona garantiza una fineza de filtracin de
0,45 m.
ESPECIFICACIONES
Modelo
Conexiones
Superficie de filtracin
Membrana del filtro
Fineza de filtracin
Presin mxima
F 045045-30
1/8 M
30 cm2
Polietersulfono
0.45 m
4 bar
F 045045-609
1/8 M
609 cm2
Polietersulfono
0.45 m
4 bar
CABEZAL DE PIEZMETRO ESTANCO

PRINCIPIO
Estos cabezales permiten un cierre estanco de los piezmetros por
expansin de una junta de niln.
Dos anillas permiten la suspensin de equipos de seguimiento o de
tratamiento (Levelogger, Muestreador Pasivo tipo PDB, Skimmer Pasivo
o Desechable)
ESPECIFICACIONES
Modelo
Dimetro mnimo
Dimetro mximo
BP 55
50 mm
63 mm
BP 63
58 mm
66 mm
BP 80
72 mm
85 mm
BP 100
100 mm
109 mm
PLM EQUIPEMENTS Z.I. des Lats - 22B chemin des Lats - 69510 MESSIMY (FR). T. 0034 671 62 66www.plm-equipements.com
64 - F. 0033 478 45 70 08
MUESTREADOR PASIVO (PDB)

El muestreador pasivo (Passive Diffusion Bag, o PDB) permite obtener muestras representativas de la
concentracin de componenetes orgnicos voltiles (COV) en los acuferos.
PRINCIPIO
El muestreador pasivo est compuesto de una membrana semipermeable en polietileno, que ha sido llenada anteriormente con agua
desionizada.
El muestreador se coloca en el piezmetro, a la profundidad deseada,
durante como mnimo 15 das. Durante este tiempo de contacto, hay
difusin a travs de la membrana de los componentes orgnicos
voltiles que se reparten en el volumen de agua desionizada hasta
obtener un equilibrio entre las concentraciones internas y externas.
Posteriormente se puede vertir la muestra en el frasco para enviarla al
laboratorio.
Cada extremidad del muestreador cuenta con un anilla de fijacin.
ACONDICIONAMIENTO
Embalaje en sacos individuales
Suministrado con pajita de vaciado
PRODUCTOS RELACIONADOS
Cabezal de piezmetro estanco con anilla de fijacin.
Peso 120 g (1 PDB) 240 g (2 PDB)
COMPONENTES CUYAS MUESTRAS SON REPRESENTATIVAS

(menos de un 11% de diferencia entre las concentraciones de la muestra y la prueba analizada en laboratorio)
Benceno
2 Cloroviniletero
Cis-1,2-Dicloroeteno
1,1,1-Tricloroetano
Bromodiclorometano
Dibromoclorometano
Trans-1,2-Dicloroeteno
1,1,2-Tricloroetano
Bromoformo
Dibromometano
1,2-Dicloropropano
Tricloroetileno
Clorobenceno
1,2-Diclorobenceno
Cis-Dicloropropeno
Triclorofluorometano
Tetracloruro de carbono
1,3-Diclorobenceno
1,2-Dibromoetano
1,2,3-Tricloropropano
Cloroetano
1,4-Diclorobenceno
Trans-1,3-Dicloropropeno
1,1,2,2-Tetracloroetano
Cloroformo
Diclorodifluorometano
Etilbenceno
Tetracloroeteno
Clorometano
1,2-Dicloroetano
Naftaleno
Cloruro de vinilo
1,1-Dicloroetano
Tolueno
Xileno
COMPONENTES CUYAS MUESTRAS NO SON REPRESENTATIVAS

(ms de un 20% de diferencia entre las concentraciones de la muestra y la prueba analizada en laboratorio)
Acetona
Metil tert-butil ter
Estireno
ESPECIFICACIONES
Modelo
Dimetro
Longitud
Capacidad
Llenado
PDB 300
25 mm
650 mm
300 ml
Llenado previo
PLM EQUIPEMENTS Z.I. des Lats - 22B chemin des Lats - 69510 MESSIMY (FR). T. 0034 671 62 66 64 - F; 0033 478 45 70 08
MUESTREADOR DISCRETO
El muestreador discreto SOLINST es ideal para obtener muestras representativas de aguas subterrneas
a diferentes profundidades por debajo de capas de hidrocarburos sobrenadantes o tambin para obtener
muestras de napas pesadas (DNAPL). Tambin se utiliza para perfilar cuerpos de agua, barreos abiertos
y pozos con zonas cubiertas con mallas, y para recolectar muestras a diferentes niveles y puntos de
entrada de agua.
PRINCIPIO
El sistema del muestreador est formado por una bomba
neumtica manual, un carrete de manguera, un
tomamuestras de acero inoxidable y un elemento de
vaciado.
Antes de introducirlo en el pozo, el tomamuestras se
presuriza en superficie utilizando la bomba manual de
presin para evitar que se introduzca el agua a medida
que baja por la columna de agua. Una vez se llega a la
profundidad deseada, un interruptor situado sobre el
carrete permite liberar la presin y dejar que el agua del
lugar de muestreo entre en el muestreador.
Cuando el muestreador est lleno, se aplica presin
nuevamente y se sube a superficie. La muestra se
decanta usando el dispositivo para liberar la muestra, con
el cual se puede regular el flujo de salida y as minimizar la
desgasificacin de la muestra.
MATERIALES
Muestreador: inox, Vitn, Tefln, Polipropileno
PRESIN DE SERVICIO RECOMENDADO

La presin del servicio depende de la
profundidad de muestreo.
El tomamuestras debe ser presurizado
proporcionalmente a la profundidad de
muestreo, a razn de 1 bar para una inmersin
de 10 metros de agua.
Independientemente de cual sea la profundidad
de muestreo, siempre se aadir al total de la
presin, 0.7 bar.
Manguera: polietileno de baja densidad (LDPE)
VENTAJAS
Muestras de buena calidad
Excelente para muestreo de COV
Muestreos hasta 150 m bajo el nivel del agua
Alteracin mnima del agua: no hay mezclas de
agua de diferentes profundidades
Fcil de montar y desmontar para descontaminar
ESPECIFICACIONES
Modelo
Dimetro del tomamuestras
Longitud del tomamuestras
Capacidad (*)
Longitud de la manguera
PC 25
25 mm
610 mm
175 ml
30, 75 y 150 m
PC 40
42 mm
610 mm
475 ml
30, 75 y 150 m
PC 50
50 mm
610 mm
800 ml
30, 75 y 150 m
(*) Para una capacidad de muestreo superior, los tomamuestras son igualmente propuestos en 1220 mm de longitud.
BOMBA DE MUESTREO 12V

La bomba de muestreo WHALE es una bomba sumergida, alimentada por una fuente de tensin de 12
VDC (batera de vehculo). Permite purgar los pozos de dimetros pequeos y tomar muestras de aguas
subterrneas.
PRINCIPIO
De utilizacin sencilla y cmoda, las bombas purgadoras
Whale se introducen en pozos de 45 mm (2) de dimetro o
superiores, y se conectan directamente a una batera de 12
VDC gracias a sus pinzas de contacto.
MATERIALES
Cuerpo: ABS / policarbonato
Rueda : inox
Juntas : nitrilo
RECOMENDACIONES
CURVA CAUDAL / COLUMNA DE AGUA
Los periodos de funcionamiento deben reducirse

a 15 minutos, seguidos de 5 minutos de paro
para su refrigeracin.
PRODUCTO RELACIONADO
Hmt (metros)
Se recomienda un uso intermitente para las

bombas 12 V.
Manguera de descarga del fluido PEBD dimetro

10 x 12 mm
Caudal (l/min)
ESPECIFICACIONES
Modelo
Dimetro externo
Longitud de la bomba
Profundidad mxima de bombeo
Intensidad mxima
Alimentacin
Caudal mximo
Dimetro de salida de fluidos
Longitud del cable
Temperatura mxima
Mini Purger
40 mm
160 mm
12 m
5A
12 VDC
11 l/min
11 o 13 mm
15 m
66C
Super Purger
40 mm
345 mm
18 m
10 A
12 VDC
10 l/min
11 o 13 mm
21 m
66C
Mega Purger
40 mm
480 mm
27 m
10 A
12 VDC
13 l/min
11 o 13 mm
29 m
66C
64 - F. 0033 478 45 70 08
FILTRO PORTATIL DE TERRENO / FP 30

El filtro FP 30 es un filtro de carbn activo porttil de pequeas dimensiones. Est destinado al
tratamiento de pequeos caudales de agua (purga de piezmetros usados anteriormente para
muestreos). Su ligereza y tamao reducido permiten transportarlo fcilmente sobre el terreno.
PRINCIPIO
El agua atraviesa el lecho de filtro desde arriba hasta abajo
por gravedad y sale por el grifo situado en el fondo del
envase.
El filtro se puede suministrar con o sin carbn activo.
VENTAJAS
El envase se puede abrir totalmente, permitiendo vaciarlo y
reemplazar el carbn activo fcilmente.
Filtro
interior
Salida de agua 1 F
MATERIALES
Envase : HDPE
Filtro : polipropileno
ESPECIFICACIONES
Modelo
Altura
Base (L x l)
Capacidad en carbn activo
Conexin de salida
Peso en vaco
Peso con carbn hmedo
Caudal mximo continuo de contenido
FP 30
478 mm
280 x 280 mm
25 l
G 1F
2,7 kg
25 kg
25 l/min
64 - F. 0033 478 45 70 08
BOMBA PERISTLTICA 12V

Alimentada por una fuente de tensin de 12 VDC, es ideal para purgar los pozos de dimetros pequeos
(desde 20 mm) y tomar muestras de vapores, aguas de superficie o aguas subterrneas cuando la capa
fretica es poco profunda.
PRINCIPIO
Un cable con pinzas de contacto permite su fcil
conexin a casi cualquier fuente de 12 voltios DC
(batera de coche).
La operacin mecnica peristltica utiliza rodillos
rotatorios que presionan la manguera de silicona,
creando un vaco, el cual desplaza cualquier fluido
o gas en la direccin escogida. La capacidad de
elevacin puede ser hasta 9 metros de
profundidad.
El motor de velocidad variable y reversible permite
ajustar el caudal de bombeo, e invertir el sentido
de rotacin.
Admisin de Salida de
agua
agua
MATERIALES
Caja metlica
Manguera: silicona de calidad grado mdico
suministran 90 cm de manguera con la bomba)
(se
Manguera
de silicona
CALIDAD DE LA MUESTRA
La muestra slo entra en contacto con la manguera, la cual es
fcil de limpiar o reemplazar. El reemplazamiento de la
manguera evita toda contaminacin cruzada.
Rodillos de
rotacin
Manguera silicona 10 x 16 mm
Kit de conexin PA 10 x 12 mm
Manguera PA 10 x 12 mm
ESPECIFICACIONES
Modelo
Dimensiones (L x l x h)
Peso
Caudal mnimo
Caudal mximo
Longitud del cable de alimentacin
Profundidad mxima de bombeo
Alimentacin
ndice de proteccin
Bomba peristltica 12 V
330 x 130 x 170 mm
3.6 kg
120 ml/min
3.5 l/min
4m
9m
12 VDC
Equivalente IP 64
64 - F. 0033 478 45 70 08
BOMBA Y VLVULAS WATERRA

El sistema de bombeado Waterra es normalmente utilizado para la purga y muestreo de agua de
piezmetros de dimetros pequeos. Su simplicidad y su solidez hacen que este equipo sea popular entre
usuarios de todo el mundo.
PRINCIPIO
El sistema de bombeo est compuesto de una vlvula de bola
atornillada al extremo de una manguera de polietileno
semirgido que se introduce dentro del piezmetro. Basta con
aplicar un movimiento constante en el tubo hacia arriba y
hacia abajo para permitir la apertura y el cierre de la vlvula y
permitir la entrada del agua por inercia, dentro del tubo.
Cuanto ms rpido es el movimiento, ms grande es el
caudal.
ESPECIFICACIONES
VENTAJAS
til para pozos de dimetro muy pequeo
Posibilidad de dedicar un sistema por
piezmetro para evitar la contaminacin
cruzada
Muy fcil de utilizar en obra y buen
funcionamiento
Modelo
Dimetro exterior
Caudal mximo
Manguera
Vlvula W25 (*)

25 mm
3,7 l/min
BDPE 13 x 16 mm
(*) Consultarnos para vlvulas de tamao y capacidades diferentes,
No requiere necesariamente energa

El sistema Waterra puede ser accionado a mano o con la ayuda de palancas adaptadas (manuales, elctricas o
trmicas).
Manual: LEVER PUMP
Elctrica: HYDROLIFT 2
Trmica: POWERPACK PP1
ESPECIFICACIONES
Modelo
Dimensiones L x l x h
Peso
Profundidad mxima
Ciclos / min
Motorizacin
Lever Pump
61 x 43 cm (L x h)
3,6 kg
20/25 m
Sin aporte de energa
Hydrolift 2
38 x 51 x 18 cm
17,25 kg
45/55 m
0 180 ciclos / min
Alimentacin sector 220V
Powerpack PP1
39 x 37 x 57 cm
13 kg
45/55 m
0 140 ciclos / min
Motor Honda gasolina
64- F. 0033 478 45 70 08
BOMBA DE MUESTREO : SAMPLE PRO

La bomba Sample Pro es una bomba de muestreo neumtico con vejiga reemplazable. Esto permite un
bombeo Low-Flow y la realizacin de muestreos de diferentes muestras con la misma bomba y sin riesgo
de contaminacin cruzada.
PRINCIPIO
La bomba funciona por ciclos de carga y descarga. Los ciclos son controlados desde un dispositivo externo (MP10).
Durante la fase de llenado, el lquido entra por gravedad dentro de la vejiga por el orificio de admisin situado en la
parte superior de la bomba. Durante la fase de vaciado, el aire comprimido comprime la vejiga por el exterior y el
lquido es expulsado.
CONTROLADOR MP 10
Esta maleta compacta permite controlar el
funcionamiento de la bomba Sample Pro. Las
entradas/salidas del aire comprimido estn conectadas
directamente al controlador, de esta manera el usuario
puede gestionar los ciclos de carga/descarga para
tomar las muestras Low-Flow.
BOMBA SAMPLE PRO

Cuerpo : inox 316
Vlvula de bola de entrada / salida: inox 303
Vejiga: polietileno
Juntas : Vitn
VENTAJAS
Vejiga reemplazable rpidamente y sin herramientas
Ningn contacto entre el aire y el agua
Muestreo Low-Flow segn norma EPA
Versin: Bomba instalada de manera permanente
dentro de un piezmetro: Well Wizard System
Despus de cada uso, se puede sustituir la vejiga por

una nueva, para evitar contaminaciones cruzadas.
ESPECIFICACIONES
Modelo
Dimetro de la bomba (mm)
Longitud de la bomba (mm)
Peso (kg)
Profundidad mxima (m)
Volumen bombeado por ciclo (ml)
Conexin de aire
Conexiones fluido
SP19
19
233
0,23
60
10 15
1/8 F
1/4 F
SP47
47
307
1,93
75
100
1/4 F
1/4F
64 - F. 0033 478 45 70 08
PACKER BAJA PRESIN

El Packer baja presin es un dispositivo de sellado que se infla manualmente con la ayuda de una bomba
manual. El Packer Simple permite sellar un pozo de dimetro pequeo. Se pueden realizar muestreos o
inyecciones directamente por encima o por debajo de l. Para la realizacin de un ensayo o de un estudio de
una zona mas estrecha, es posible asociar el Packer Simple a un Straddle Packer, con el fin de aislar, a una
profundidad deseada, una seccin de ese pozo.
Vlvula de inflado
Manguera de inflado
(3,2 mm)
Adaptador de inflado
Straddle packer
UTILIZACIN
Anillo de elevacin
(alto y bajo)
Minimizar los volumenes de purga

Muestreo de aguas subterrneas
Manguera de inflado
Inyeccin de producto a profundidades definidas

Tubo perforado
MATERIALES
Packer simple
Cuerpo: PVC
Cmara de aire: caucho reforzado
Collar centrado
(posibilidad alto o bajo)
Tapn
Carrete con manguera BDPE 6x8 (Admisin de aire)
Vlvula de inflado
ESPECIFICACIONES
Modelo
Dimetro del pozo
Longitud total del packer
Conexiones fluido (NPT)
Profundidad mx. desde la superficie
Profundidad mx. de inmersin
Presin relativa de inflado (*)
PP 50
48 a 61 mm
737 mm
F
84 m
46 m
1,4 - 2 bar
PP 50 - C
63 a 89 mm
737 mm
F
84 m
84 m
2,4 2,7 bar
PP 100
96 a 112 mm
914 mm
1 M
84 m
46 m
1,4 bar
PP 100 - C
114 a 127 mm
1118 mm
1 F
84 m
84 m
1,7 - 2 bar
(*) El Packer debe ser presurizado de manera proporcional a la profundidad en que se va a usar, a razn de 1 bar por cada inmersin
de 10 metros de agua. Qualquiera que sea la profundidad de uso, se sumar a esta presin la presin relativa de inflado.
64 - F. 0033 478 45 70 08
SONDA DE NIVEL DE AGUA

La sonda KL 010 permite medir de manera precisa el nivel del agua en pozos y piezmetros de dimetro
reducido.
PRINCIPIO
El captador est constituido de dos electrodos metlicos.
En un medio aislante (aire), la corriente elctrica no
circula entre los electrodos, no pasa nada.
Cuando la sonda toca la superficie del agua se establece
un contacto elctrico entre los electrodos metlicos,
desencadenando una seal sonora y luminosa.
Se puede leer la profundidad sobre la escala de la cinta
mtrica.
MATERIALES
Sonda : acero niquelado
Cinta : polietileno, 2 alambres conductores en acero.
Carrete : polmero
Armazn : aluminio revestido
OPCIONES
Medidor de temperatura. El modelo KL 010-T est equipado con un captador adicional que permite medir la
temperatura de la capa fretica a la profundidad de sondeo. La medida aparece indicada de manera continua sobre la
pantalla LCD.
Medidor de conductividad. El modelo KL 010-TC est equipado, en lugar de con un captador de temperatura, con un
captador adicional que permite medir la conductividad de la capa fretica en la profundidad de sondeo. La medida
aparece indicada de manera continua sobre la pantalla LCD.
Detector de fondo. Se puede instalar en la sonda KL 010 un captador que permita sealizar el fondo del pozo.
ESPECIFICACIONES
Modelo
Dimetro de la sonda
Longitud de la sonda
Alimentacin
Temperatura de servicio
Visor
Precisin de medida de temperatura
Intervalo de medida de temperatura
Precisin de medida de conductividad
Intervalo de medida
Dimensiones (L x l x h)
Longitudes posibles de cinta (*)
KL 010
15 mm
175 mm
4 Pilas 1,5v tipo C
-30C a +75C
350 x 280 x 330 mm
30, 50, 80, 100, 150* m
KL 010010-T
15 mm
183 mm
4 Pilas 1,5v tipo C
-30C a +75C
LCD, 3 digit
0.1C
-5C a +60C
350 x 280 x 330 mm
25, 50, 100, 150* m
KL 010010-TC
20 mm
238 mm
4 Pilas 1,5v tipo C
-20C a 75C
Cristales lquidos 3 lineas
0.1C
-1C a +70C
0.5 % de la medida
0 a 200 mS/cm
350 x 280 x 330 mm
30, 50, 100, 150* m
(*) Consultarnos para otras longitudes de cinta (hasta 750 m)
SONDA DE INTERFASE
La sonda de interfase se introduce en pozos o piezmetros de dimetro reducido, y permite determinar
con precisin el nivel y espesor de la fase flotante de hidrocarburos, as como el nivel de agua.
PRINCIPIO
La sonda cuenta con dos electrodos y un emisor /
receptor de rayos infrarrojos.
En el aire, los rayos infrarrojos son detectados por
el receptor. No pasa nada.
Cuando la sonda entra dentro de un lquido no
conductor (por ejemplo hidrocarburos), el rayo se
desva y no es detectado por el receptor. El buzzer
emite una seal sonora contnua y el LED rojo se
enciende.
Cuando la sonda entra dentro del agua o de un
lquido conductor (conductividad > 50 S/cm), se
establece un contacto elctrico entre los dos
electrodos de la sonda. La seal sonora se vuelve
discontinua y el LED parpadea.
Se puede leer sobre la escala de la cinta mtrica los
niveles de agua e hidrocarburos y se puede tambin
deducir el espesor de la fase flotante o corriente.
MATERIALES
VENTAJAS
Conexin a tierra mediante pinzas
Sonda : inox, juntas Viton
Certificado de seguridad intrnseca por la Canadian

Standard Association (CSA) para su utilizacin en
ambientes explosivos, clase I, grupo C y D
Cinta : resina polmera reforzada con una

armadura en acero, y cables conductores en
inox
Seal sonora y luminosa
Carrete : metlico, con ciertas piezas en inox
Construccin robusta
Partes de repuesto disponibles
Parada automtica 10 minutos despus de su

utilizacin
ACCESORIOS INCLUDOS
Guia de cinta para colocar en los pozos
2 Pilas 9V LR61
Bolsa de transporte y kit de limpieza
ESPECIFICACIONES
Modelo
Dimetro de la sonda
Alimentacin
Espesor mnimo medible
Autonomia mnima de las bateras
(*) Longitud de las cintas
SI 30
16 mm
2 x 9 V (ipo LR61)
2 mm
120 h
30 m
SI 60
16 mm
2 x 9 V (Tipo LR61)
2 mm
120 h
60 m
SI 100
16 mm
2 x 9 V (Tipo LR61)
2 mm
120 h
100 m
(*) Consultarnos para longitudes ms grandes de cinta.
REGISTRADOR DE NIVEL : LEVELOGGER

El Levelogger es un registrador automtico de datos que se introduce en un pozo o piezmetro reducido.
Dentro de la capa fretica puede llegar a memorizar hasta 40 000 lecturas de nivel y temperatura, sin fuente
de alimentacin externa.
PRINCIPIO
El levelogger se compone de un sensor de
temperatura y de un sensor piezoresistente que mide
la presin absoluta, correspondiente a la suma de la
presin atmosfrica y a la presin debida a la
columna de agua. .
Se ha de colocar una sonda baromtrica (barologger)
en la superficie que permitir registrar la presin
atmosfrica simultaneamente.
Se puede llegar a memorizar 40 000 lecturas de
nivel y temperatura que posteriormente se
transferirn a un ordenador por medio de un cable de
transmisin USB.
ACCESORIOS
Lector ptico y cable de transmisin USB
La vida til de la pila interna est estimada en 10

aos, para una lectura por minuto.
Sensor baromtrico : Barologger

Cabezales estancos con aletas
MATERIALES
inox 316 L, Delrin, Viton, revestimiento de titanio, hastelloy
TRATAMIENTO DE DATOS
La sonda viene con el software de instalacin en el
ordenador. Se trata de un programa muy intuitivo que
permite configurar los leveloggers, recuperar los datos
registrados y explotarlos a un fichero Excel.
No dude en contactarnos para cualquier duda relacionada
con el uso del Software.
ESPECIFICACIONES
Modelo
Dimensiones de la sonda
Memoria
Escala completa (cambios en la columna de agua)
Temperatura de funcionamiento
Vida til de la pila interna
Precisin medida de nivel
Precisin medida de la temperatura
Proteccin anti-corrosin
Intervalo de muestreo ajustable
Levelogger Edge
22 x 159 mm
40 000 datos
5, 10, 20, 30, 100 m
-20C a +80C
10 aos (1 lectura / minuto)
0,05 % escala completa
0,05 C
Revestimiento de aleacin de Titanio
De 0,125 s a 99 h
Levelogger Junior
22 x 140 mm
40 000 datos
5, 10 m
-20C a +80C
5 aos (1 lectura / minuto)
0,1 % escala completa
0,1 C
Depsito en inox 316
De 0,5 s a 99 h
64 - F. 0033 478 45 70 08
HOJA ABSORBENTE
HOJAS ABSORBENTES
Compuestas de polipropileno naturalmente hidrfobo, permiten
una absorcin selectiva de los hidrocarburos. La retencin se hace
por capilaridad. Una vez saturados, siguen flotando sobre el agua.
Para mejorar la resistencia mecnica, las hojas presentan una red
de puntos de soldadura realizados por ultrasonidos.
Estos absorbentes se pueden destruir por incineracin dejando un
porcentaje de cenizas residuales inferior al 2%.
Recuperacin de hidrocarburos en lugares poco accesibles o en la
superficie del agua.
Proteccin del plan de trabajo, de las superficies de pasaje.
ESPECIFICACIONES
Modelo
Dimensiones
Unidades por caja
Peso
Capacidad de absorcin (*)
FL 05
38,1 x 45,72 cm
200
170 - 180 g/m
0,55 l / hoja
(*) Capacidad de absorcin de aceite 15W40.
SKIMMER DESECHABLE
PRINCIPIO
El skimmer desechable se introduce en los pozos y piezmetros de dimetro
reducido, y absorbe la fase sobrenadante de hidrocarburos sin necesidad externa
de energa, ms que su viscosidad.
El skimmer desechable es un absorbente olefilo e hidrfobo, de baja densidad, que
se coloca por gravedad en el interfaz hidrocarburos / agua.
A medida que va absorbiendo producto, el skimmer se carga con hidrocarburos y su
densidad aumenta. La base del skimmer desciende gradualmente por debajo del
nivel de agua, y la absorcin del producto sigue hasta la saturacin completa del
absorbente.
ESPECIFICACIONES
Modelo
Espesor residual del producto
Dimetro mnimo del pozo
Longitud total
Capacidad de absorcin (*)
EJ 50
Despreciable
50 mm
50 cm
500 ml
(*) Capacidad de absorcin de aceite 15W40.
64 - F. 0033 478 45 70 08
SKIMMER PASIVO OLEFILO RSS

El skimmer pasivo olefilo RSS se introduce en pozos y piezmetros de dimetro reducido y permite
recoger la fase sobrenadante de hidrocarburos, sin aporte de energa.
1390 mm
Rejilla
340 mm
Respiradero
290 mm
PRINCIPIO
Cuando el skimmer es sumergido en el agua, y el depsito est aun vaco, el
skimmer se coloca por gravedad con la parte inferior de la membrana a la altura del
interfaz hidrocarburos / agua. El compuesto orgnico entra por la rejilla, atraviesa
un filtro olefilo impermeable al agua y por gravedad se acumula en el depsito.
Segn se va llenando, el peso del Skimmer aumenta y va bajando ligeramente por
debajo del nivel del agua. El vaciado del depsito se efectua por un grifo en la parte
baja del depsito. Una vez vaco, el skimmer se puede volver a colocar en su sitio.
INSTALACIN DEL SKIMMER

Es necesario conocer la distancia entre la interfaz agua / hidrocarburos y la parte
superior del piezmetro donde se colocar el skimmer.
Es importante sostener el skimmer con un cable para evitar que se sumerja
demasiado en el agua cuando el depsito est lleno.
La ranura mas alta de la cabeza de entrada se situa a 35 cm por debajo de la parte
superior del escape. Despus del llenado del depsito, el nivel del lquido se debe
situar por debajo de esta ranura.
Depsito
760 mm
Longitud total del cable = nivel del interfaz hidrocarburos / agua 0,35 m.
MATERIALES
Membrana y escape : PE
Depsito : PVC
Base y grifo de purga : inox, latn
Longitud del cable
Posicin con
depsito lleno
Nivel de la interfase
Posicin con
depsito vaco
Grifo de
vaciado
Hidrocarburos
0,35 m
Agua
ESPECIFICACIONES
Modelo
Espesor residual del producto
Dimetro minimo del pozo
Longitud del filtro de admisin
Longitud total
Columna de agua mnima
Capacidad del depsito (*)
RSS 25
Despreciable
50 mm
250 mm
1390 mm
760 mm
0,7 l
RSS 50
Despreciable
75 mm
250 mm
1720 mm
1090 mm
2,25 l
(*) Consultarnos para capacidades de depsito mayores
64 - F. 0033 478 45 70 08
SKIMMER ACTIVO : MAGNUM SPILL BUSTER

El Magnum Spill Buster es conocido para la extraccin de hidrocarburos poco viscosos en fase libre en un
piezmetro o pozo. Se posiciona automticamente en la interfase agua / hidrocarburos y sigue las
fluctuaciones de la capa fretica.
PRINCIPIO
El Magnum Spill Buster est compuesto de tres mdulos
interactivos :
El armario de control es alimentado por 230 VAC y
coordina y muestra las condiciones de funcionamiento del
aparato.
La cabeza de aspiracin se compone de un captador de
interfase y de una bomba de 12 V.
El carrete motorizado permite subir y bajar la cabeza de
aspiracin en un amplio intervalo para que pueda seguir las
variaciones de la capa fretica.
De esta manera, el Magnum Spill Buster es un sistema de
recuperacin selectivo que permite el bombeo de la fase
flotante de hidrocarburos, sin importar el tiempo de recarga y
las variaciones de la capa fretica.
VENTAJAS
Seguimiento de las variaciones de la capa
fretica
ACCESORIOS INCLUIDOS
Sonda antidesbordamiento del depsito de recuperacin
Discreto y silencioso
Manguera de nylon para el transporte de hidrocarburos

desde el depsito (15m)
Funcionamiento autnomo
Maletn de transporte
Caja elctrica protegida para su utilizacin en

el exterior
ESPECIFICACIONES
Modelo
Carrete de manguera
Dimensiones de la cabeza
Dimensiones de la caja de control
Dimensiones del carrete
Temperatura de funcionamiento
Caudal de bombeo mximo
Viscosidad max del lquido bombeado *
Peso del equipo
Indice de proteccin de la caja
Alimentacin
Profundidad mxima
Magnum Spill Buster

int. 12,5 mm
49 x 406 mm
355 x 483 x 152 mm
610 x 610 x 56 mm
-15C a +60C
57 l/h
10 cp
30 kg
IP 66
230V
15 / 30 m
(*) Posibilidad de adaptar el material para piezmetros de profundidad hasta 45 metros y para hidrocarburos viscosos de hasta 25cp.
64 - F. 0033 478 45 70 08
BOMBA NEUMTICA GENIE

La bomba Genie est concebida para ser instalada en pozos de 50 mm de dimetro o superiores.
Totalmente neumtica, permite diversas aplicaciones : muestreo de aguas subterrneas, bombeo de todo
tipo de fluidos, extraccin selectiva de fase flotante (en complementariedad con un skimmer activo).
Salida fluidos
Rechazo del fluido : envo del aire comprimido.

La vejiga est comprimida y expulsa el
producto.
Entrada aire
380 mm
PRINCIPIO
La Genie es una bomba neumtica con vejiga.
Su controlador de aire integrado controla el
envo regular de aire comprimido. El tiempo de
ciclo es regulable.
Controlador
de aire
48 mm
ATENCIN : En ningn caso se debe sumergir la

bomba Genie, ya que esto puede daar el
controlador.
MATERIALES
Cuerpo : inox
Vejiga
Manguera de
aspiracin
450 mm
El tiempo del ciclo est regulado por defecto a

30 s pero se puede modificar fcilmente,
pudiendo ser el tiempo mnimo hasta de 10 s.
890 mm
Aspiracin del fluido : escape del aire

comprimido. La vejiga vuelve a su forma inicial
haciendo que el liquido entre por succin.
Conexin Suiveur
de Nappe
Vlvulas : latn / bola en tefln

Juntas : Viton
CONEXIONES
Entrada de aire : Macho 1/4 NPT
Escape de aire : manguera suministrada con
la bomba
Aspiracin : Conexin rpida macho adaptada
para controlar la capa fretica
Skimmer activo de tipo oleofilo o

gravitatorio, que sigue los cambios del
nivel de agua
Manguera PEBD 10 x 12 mm
Descarga : Hembra 1/4 NPT
ESPECIFICACIONES
Modelo
Dimetro exterior mximo
Longitud de la bomba
Caudal mximo
Volumen bombeado por ciclo
Consumo de aire
Presin del servicio
Peso
Profundidad mxima
Genie 12
48 mm
450
Mm
16 l/h
45 ml
< 3 l/ciclo
3 7 bar
2,7 kg
45 m
Genie 24
48 mm
890 mm
39 l/h
110 ml
< 3 l/ciclo
3 7 bar
5 kg
45 m
64 - F. 0033 478 45 70 08
SKIMMER ACTIVO
Disponible en versin olefilo o gravitatorio, el skimmer activo se usa con una bomba neumtica de tipo
"Genie" para la extraccin selectiva de la fase flotante de hidrocarburos.
PRINCIPIO
Conexin a
Genie : salida
fluidos
El Skimmer cuenta con una cabeza de admisin flotante, de tipo

olefila o gravitatoria, que se posiciona por gravedad en la
interfase agua / hidrocarburo y que no permite el paso del
agua.
La gama se compone de 4 modelos que se pueden usar en

piezmetros de ms de 50 mm o 100 mm de dimetro.
MATERIALES
950 mm
El hidrocarburo penetra por el flotador, desciende por el tubo

flexible, pasa por la gua metlica y es expulsado por la bomba
Genie.
Conexiones : latn
Filtro
hidrfobo
Flotador
Gua : inox
Flexible : PVC
Juntas : Viton
Flotador : polipropileno
Bomba Genie : se conecta directamente a la salida de fluidos.
DETALLE DEL SKIMMER GRAVITATORIO

El skimmer de tipo gravitatorio
se compone de un filtro de
admisin ubicado encima de un
flotador, que se posiciona por
Filtros
en la interfase
secundarios gravedad
hidrocarburos / agua. Al final
del tratamiento, se puede
reducir el espesor residual del
producto abriendo las entradas
secundarias.
DETALLE DEL SKIMMER OLEFILO
Filtro
Producto
Agua
Flotador
Filtro
El skimmer de tipo olefilo es
hidrfobo un flotador equipado de un
Producto
Pantalla
de
proteccion
inox
filtro hidrfobo.
El flotador se posiciona por
Agua gravedad en la interfase
hidrocarburos / agua.
No se aconseja usar este tipo
de tecnologa para la
Flotador recuperacin de productos
viscosos.
ESPECIFICACIONES
Modelo
Dimetro mnimo del pozo
Tipo de skimmer
Recorrido del flotador
Longitud total
Columna de agua mnima
Caudal (con bomba Genie)
Espesor residual de producto
SN 50 O
50 mm
Olefilo
610 mm
950 mm
300 mm
25 l/h
Despreciable
SN 50 G
50 mm
Gravitatorio
610 mm
950 mm
300 mm
25 l/h
6 mm
SN 100 O
100 mm
Olefilo
610 mm
1020 mm
280 mm
25 l/h
Despreciable
SN 100 G
100 mm
Gravitatorio
610 mm
1050 mm
380 mm
25 l/h
6 mm
64 - F. 0033 478 45 70 08
DESACEITADOR DE CINTA FEOL

El desaceitador de cinta FEOL se instala fcilmente dentro de un separador de hidrocarburos o de una cuba
de decantacin. Permite extraer en continuo la fase oleosa sobrenadante. Se aconseja especialmente esta
tcnica en caso de recuperacin de aceites viscosos.
PRINCIPIO
El desaceitador de cinta posee una cinta olefila sobre la cual se adhieren los
hidrocarburos y los aceites, pero no el agua. Se coloca el skimmer dentro del cubo
separador que debe desaceitarse gracias a una fijacin ajustable en altura, de tal modo
que la cinta est siempre sumergida en el lquido.
La cinta, en movimiento por un carrete motorizado, se carga del producto que luego se
recoge gracias a un reparador metlico y se acumula en un depsito.
MATERIALES
Chasis : inox
Cinta : poliuretano
Motor
CONEXIONES
Salida
producto
Funcionamiento 24h/24
Raspador
metlico
Proteccin anti suciedad y humedad
Profundidad til
Regulable en altura
ALIMENTACION ELCTRICA
Alimentacin : mono 230 V/50 Hz
Correa
poliuretano
Consumo : 18 W
Potencimetro (1,5 12 V) que permite variar la velocidad del
motor
Motor Crouzet ISO 9001
ESPECIFICACIONES
Modelo
Dimensiones motor
FEOL 200
FEOL 600
FEOL 1400
FEOL 400
FEOL 800
FEOL 1200
225 x 70 mm
225 x 70 mm
225 x 70 mm
300 x 70 mm
300 x 70 mm
300 x 70 mm
Altura total
360 mm
760 mm
1510 mm
630 mm
1050 mm
1500 mm
Profundidad til
Anchura de la cinta
200 mm
25 mm
600 mm
25 mm
1400 mm
25 mm
400 mm
80 mm
800 mm
80 mm
1200 mm
80 mm
64 - F. 0033 478 45 70 08
SKIMMER DE BANDA PARA POZOS

Instalado sobre un piezmetro, de un dimetro interno superior a 50 mm, el skimmer de banda permite la
recuperacin de la fase oleosa flotando dentro de la perforacin. Se aconseja particularmente esta tcnica
en caso de recuperacin de aceites viscosos.
PRINCIPIO
El skimmer de banda posee una cinta olefila sobre la cual se adhieren
los hidrocarburos y los aceites pero no el agua. Es necesario colocar el
skimmer encima del piezmetro que debe descontaminarse, de tal
modo que la cinta descienda en el pozo y que la polea lastre est
siempre sumergida debajo de la fase aceitosa.
El producto es transportado hasta la superficie por la cinta en
movimiento y luego se recoge gracias a dos raspadores ubicados
sobre cada cara de la cinta.
El skimmer se entrega montado sobre una estructura regulable en
altura. La distancia al suelo desde la polea motriz puede variar de 120
cm a un mximo de 160 cm.
Caja
Motor
Polea
MATERIALES
Raspador
Raspadores : polipropileno
Pie
Cinta : poliuretano
Polea : inox 304
Banda oleofila
Casquillo, soporte : acero pintado

> 50 mm
Salida de
producto
OPCIONES
Caja de proteccin de la cinta
Separador agua / aceite
Polea ponderada
BANDA OLEFILA
Modelo
Ancho
Dimetro polea-lastre
B25
25 mm
46 mm
Longitud
B50
50 mm
82 mm
B100
100 mm
104 mm
Hasta 25 m
MOTORIZACIN
Modelo
Alimentacin
Potencia
Velocidad de rotacin
EB 230
230 V monofase
0,12 kW (0,37 kW para B100)
16 tr/min
EB 400
400 V trifase
0,37 kW
16 tr/min
EB 400400-ATEX
400 V trifase
0,37 kW
16 tr/min
AUTOBOMBAS
Completamente automticas, las bombas AP son bombas neumticas concebidas para el bombeo
(extraccin, explotacin) de los lixiviados, hidrocarburos y aguas contaminadas.
Todos los modelos AP poseen la certificacin ATEX zona 0
AP2 B
AP2 T
AP3 B
AP3 T
AP4B LDAP4B
AP4T
LDAP4T
Modelo
externo
Caudal
Nivel mnimo de fluido
AP2 B
45 mm
7.5 l/min
510 mm
AP2 T
45 mm
6 l/min
790 mm
AP3 B
67 mm
22 l/min
560 mm
AP3 T
87 (67) mm
18 l/min
1070 mm
AP4 *B
89 mm
49 l/min
770 mm
LDAP4*B
89 mm
26.5 l/min
332 mm
AP4*T
89 mm
34 l/min
940 mm
LDAP4*T
89 mm
24 l/min
610 mm
64 - F. 0033 478 45 70 08
AUTOBOMBAS
UN FUNCIONAMIENTO POR CICLOS
Escape de aire
Salida de fluido
Entrada aire
FASE DE LLENADO
FASE DE VACIADO
El fluido penetra por gravedad

en el cuerpo de la bomba
empujando la vlvula de
aspiracin (1). La vlvula de
escape del aire (2) est abierta
para permitir la evacuacin del
aire mientras la bomba se llena.
En posicin mxima, el flotador
impulsa un mecanismo que
desencadena simultneamente
el cierre de la vlvula de escape
y la apertura de la vlvula de
aire comprimido (3).
El aumento de presin en el
cuerpo de la bomba ocasiona el
cierre de la vlvula de aspiracin
(1) y la expulsin del lquido hacia
la red va la vlvula antirretorno
(4). El regreso del flotador a la
posicin baja desencadena, al
contrario que anteriormente, el
cierre de la vlvula de aire
comprimido (3) y la apertura de
la vlvula de escape de aire (2).
Un nuevo ciclo puede entonces
iniciarse.
Entrada de fluido
Este funcionamiento mecnico permite no consumir aire

comprimido en caso de ausencia de fluido para bombear.
bombear.
LAS AUTOBOMBAS
A menudo copiadas pero nunca igualadas, las autobombas QED fueron patentadas en 1986 y son lderes en el
mercado de las bombas neumticas sumergidas. Ms de 20 aos de experiencia en ubicaciones y aplicaciones de
bombeo difciles han permitido fiabilizar y ampliar la gama. Las autobombas estn concebidas para resistir a las
agresiones qumicas, a la abrasin, al degaste mecnico, a los depsitos de sedimentos slidos El mecanismo de
control de las vlvulas de aire comprimido ha sido continuamente mejorado para resistir a las severas condiciones
de bombeo.
La totalidad de la gama AP est certificada ATEX zona 0.
Las bombas AP han sido las primeras de su gnero
y son las mejores en trminos de calidad y fiabilidad.
64 - F. 0033 478 45 70 08
FILTRO AIRE / FF 160

El filtro de carbn activo FF 160, realizado sobre la base de un bidn con apertura total, permite tratar
caudales reducidos de aire a un menor coste.
PRINCIPIO
El carbn activo se coloca sobre una rejilla inox 304. El aire
contaminado debe atravesar el lecho filtrante de carbn activo
de abajo hacia arriba.
El llenado y vaciado de carbn activo se efectuan por la
apertura superior.
870 mm
Salida aire
585 mm
MATERIALES
Rejilla
Acero E24
Revestimiento anticorrosivo
ENTRADA / SALIDA
Roscado 2 hembra
Entrada aire
PRECAUCIN DE USO
Este filtro est concebido para una presin
de funcionamiento inferior a 200 mbar.
ESPECIFICACIONES
Modelo
Altura total
Dimetro del cilindro
Volumen de carbn activo
Caudal de aire mximo
Presin mxima admisible
FF 160
870 mm
585 mm
160 l
50 - 480 m3/h
200 mbar
64 - F. 0033 478 45 70 08
FILTRO AIRE / GAMA FA

Los filtros de la gamma FA permiten tratar caudales de aire desde 90 hasta 4000 m3/h (temperatura del
gas inferior a 70C). Fabricados en HDPE, cuentan con buena resistencia a UV y pueden ser instalados en
el exterior.
PRINCIPIO
El flujo a tratar entra por la parte baja del filtro bajo la rejilla,
se reparte por toda la superficie de filtracin antes de
atravesar el lecho de carbn activo y de salir por la parte
alta del filtro. Esta reparticin permite evitar la creacin de
caminos preferentes.
El llenado de carbn activo se efectua por la apertura
superior, dejndolo reposar sobre una rejilla de poliester. El
orificio de acceso lateral, permite un cmodo vaciado del
carbn.
Un grifo de purga a pie de filtro permite evacuar el agua de
condensacin.
Salida de aire
FA 3000
MATERIALES
HDPE
Boca de acceso
lateral 400
Juntas: EPDM
Rejilla: Polyester
OPCIN
Bajo demanda, para aplicaciones de temperatura
elevada, los filtros pueden ser realizados en acero
o en inox.
Rejilla
Entrada de aire
Vlvula de
purga 1
ESPECIFICACIONES
Modelo
Material
Altura total
Dimetro
Volumen de carbn
Orificio de acceso superior
Orificio de acceso lateral
Entrada/ Salida de aire
Caudal de aire
FA 500
PEHD
1500 mm
800 mm
500 litros
400 mm
400 mm
Bridas DN 80
90 - 900 m3/h
FA 1000
PEHD
2000 mm
950 mm
1000 litos
400 mm
400 mm
Bridas DN 100
125 - 1250 m3/h
FA 2000
PEHD
2000 mm
1450 mm
2000 litos
500 mm x 2
500 mm
Tubo liso 160
285 - 2850 m3/h
FA 3000
PEHD
2000 mm
1750 mm
3000 litros
500 mm x 2
500 mm
Tubo liso 250
400 - 4000 m3/h
64 - F; 0033 478 45 70 08
FILTRO DE ARENA / CARBN ACTIVO

Este filtro de piso filtrante puede ser utilizado tambin como filtro de arena o como filtro de carbn activo
para tratar filtros reducidos.
PRINCIPIO
El agua contaminada entra por la brida superior, atraviesa de arriba
hacia abajo el lecho filtrante situado sobre una plancha equipada con
filtros, para posteriormente salir por la brida inferior.
El llenado se efectua por el orificio superior ( 200 mm). Dos orificios
laterales ( 150 mm) permiten el vaciado del filtro.
MATERIALES
Cuerpo del filtro : acero recubierto
Revestimiento interior : poxy
Filtros: polipropileno
CONTRALAVADO
El filtro puede ser suministrado con una gama de vlvulas que
permiten realizar contralavados manuales. Bajo demanda, el sistema
de contralavado puede ser automatizado.
Trampilla de
acceso
200 mm
Modo filtracin
Modo contra - lavado
Entrada
agua
Salida de
agua tratada
Filtros
ESPECIFICACIONES
Modelo
Dimensiones
Peso en vaco
Presin maxima
Capacidad de carbn
Capacidad de arena
Entrada / salida vertidos
- Sin contralavado
- Con contralavado
F 125
625 x H 1200 mm
60 kg
8 bar
125 l
200 kg
F 280
910 x H 1110 mm
200 kg
8 bar
280 l
380 kg
F 500
1200 x H 1110 mm
290 kg
8 bar
500 l
690 kg
Rosca 2 F
Guillemin DN 50
Brida DN 80
Guillemin DN 50
Brida DN 100
Bajo pedido
64 - F. 0033 478 45 70 08
FILTRO AGUA / GAMA FIP

Los filtros de carbn activo de la gama FIP (Filtro con Base filtrante) estn fabricados en acero revestido
con una resina anticorrosiva y estn concebidos para garantizar un rendimiento mximo del carbn activo.
PRINCIPIO
El agua contaminada entra por la brida superior, atraviesa el
lecho filtrante de arriba hacia abajo y sale por la brida inferior.
De fcil utilizacin y manipulacin, los filtros FIP son de una
concepcin especialmente robusta y resistente en el tiempo. El
llenado se efecta por la apertura superior. El orificio de
acceso lateral ( 500 mm) permite un vaciado cmodo del
carbn activo saturado.
Purgador de
aire
Acceso 400 mm
Difusor
Entrada de
fluidos
MATERIALES
Suelo de
filtros
Cuerpo del filtro : acero revestido

Partes internas : inox 316, juntas en nitrilo
Vlvula de
purga
Revestimiento anticorrosivo : resina epoxi

Coladores : polipropileno
Salida de
agua tratada
OPCIONES
Vlvula de seguridad
Saliente tipo cigea en HDPE con antisifn para
mantener siempre el filtro lleno de agua
VENTAJAS
Soporte para apoyar una escalera
Purgador de aire colocado encima del filtro
Orificio tapado y con visagras
Soporte de escalera para acceder al orificio superior
Versin 5 bares
Manipulacin posible por estibador, carretilla elevadora

o gra (anillas de levantamiento)
Versin agua
ESPECIFICACIONES
Modelo
FIP 900
Altura total
1784 mm
Dimetro del casquillo
1200 mm
Entrada/salida vertidos Bridas DN50
Presin de servicio
3 bar
Capacidad carbn act (*)
900 l
Peso en vaco
490 kg
FIP 1000
2500 mm
950 mm
Bridas DN50
3 bar
1000 l
470 kg
FIP 1500
2500 mm
1200 mm
Bridas DN 50
3 bar
1500 l
710 kg
FIP 2000
2500 mm
1500 mm
Bridas DN80
3 bar
2000 l
1000 kg
FIP 2500
2500 mm
1700 mm
Bridas DN80
3 bar
2500 l
1440 kg
FIP 3000
2740 mm
1700 mm
Bridas DN80
3 bar
3000 l
1500 kg
(*) Para capacidades superiores, podemos dimensionar filtros a medida de acuerdo a sus necesidades.
64 - F. 0033 478 45 70 08
STRIPPER EN BANDEJAS
Los strippers en bandejas permiten la eliminacin de los componentes voltiles (COV) presentes en las
aguas contaminadas. Estn concebidos de cara a facilitar las operaciones de mantenimiento : puerta de
acceso de fcil manipulacin y bandejas completamente amovibles.
PRINCIPIO
Los strippers cuentan con varias bandejas amovibles,
perforadas con agujeros de reducido dimetro. El agua
contaminada va siguiendo por gravedad un trazado definido
de manera que la altura del nivel de agua sea constante.
Un soplador introduce el flujo de aire por la parte inferior del
stripper. El aire pasa a contracorriente del agua y atraviesa
la totalidad del espesor de agua, llevndose con l los
contaminantes voltiles.
Salida de aire
Entrada de
agua
Chimenea de salida de
aire con separador de
partculas inox
VENTAJAS
Puerta de inspeccin : acceso al conjunto de
las bandejas las cuales son completamente
amovibles
Guas para su transporte con un estibador o
una carretilla elevadora, y anillas de elevacin
Visor nivel
de agua
2 bridas DN15 para la instalacin de una

visualizacin de nivel
4 orificios roscados 1 Hembra para la
instalacin de sensores de nivel
Vlvula de purga
Orificio 300 mm
1 orificio roscado Hembra para la

instalacin de un manmetro de control
MATERIALES
Caldera inox 304 l
PRODUCTOS EN RELACIN
Junta EPDM
Soplador de canal lateral

Bomba de recirculacin de las aguas tratadas
OPCIONES
Instrumentacin (manmetros, sensores de

nivel)
Caldera inox 316 L

Juego de bandejas suplementarias
Cuadro elctrico de mando
ESPECIFICACIONES
Modelo
Caudal mximo (*)
Lxlxh
Entrada / Salida agua
Entrada / Salida aire
Nmero de bandejas
ST 5
5 m3/h
1600 x 1250 x 1580
Bridas DN50
Bridas DN80
2
ST 10
10 m3/h
1600 x 1250 x 1780
Bridas DN65
Bridas DN100
3
ST 20
20 m3/h
2200 x 1250 x 1780
Bridas DN65
Bridas DN100
3
(*) Para caudales superiores a 20 m/h, el uso de una torre de stripping est recomendado.
64 - F. 0033 478 45 70 08
TORRE DE STRIPPING
La torre de stripping permite la eliminacin de los componentes voltiles (COV) presentes en las aguas
contaminadas. Est concebida a medida para adaptarse al caudal y a los tipos de contaminantes a tratar.
PRINCIPIO
La Torre de Stripping lleva un relleno de anillos que permite aumentar la
superficie de contacto entre el aire y el agua y repartir el fluido
uniformemente sobre toda la seccin de la torre.
El agua contaminada se pulveriza desde la parte superior de la torre y cae
en cascada, atravesando el relleno de anillos. El flujo de aire, insuflado
desde la base de la torre, atraviesa en contracorriente el flujo de agua por
toda la torre, cargndose con los contaminantes voltiles.
Salida de
aire
MATERIALES
Cuerpo de la torre : HDPE
Piezas internas : HDPE, Inox 316
Separador
de gotas
Pulverizador
Relleno : PP
Packing
Packing
Filtro de carbn activo aire
Soplador
Bomba de elevacin
Armario elctrico
Entrada de
aire
Entrada de
agua
Roscados
1F para
sondas de
nivel
VENTAJAS
Implantacin de orificios de acceso y orificios roscados bajo pedido.
Clculo de las dimensiones de la torre asistado por un software.
Salida de
agua
Grifo de
purga
ESPECIFICACIONES
Modelo (*)
Rendimiento
Concentracin de agua en TCE
Tipo de packing
Altura
Dimetro
Altura del packing (anillos)
Volumen del packing (anillos)
Caudal nominal de agua
Caudal nominal de aire
TST 30
aprox 99 %
TST 50
aprox 99 %
5 - 20 mg/l
Net Ball 45mm
7150 mm
5 - 20 mg/l
Net Ball 45mm
7 750 mm
800 mm
4 550mm
2 m3
30 m3/h
1800 m3/h
1000 mm
5100 mm
4 m3
50 m3/h
3000 m3/h
(*) Los modelos presentados son de ejemplos realizados, las dimensiones son indicativas
64 - F. 0033 478 45 70 08
SEPARADOR DE HIDROCARBUROS
Gracias a su filtro coalescente voluminoso, nuestro separador de hidrocarburos garantiza la obtencin de
un flujo laminar y la separacin de las fases presentes (DNAPLs et LNAPLs) con la mejor eficiencia.
PRINCIPIO
El fluido entra en el separador via un difusor. El primer
depsito realiza dos funciones : desarenador (decantacin
de slidos) y separador de las fases (agua, sobrenadante y
pesado) por coalescencia. Un recipiente regulable en
altura permite evacuar la fase flotante.
El segundo depsito sirve a la recirculacin de las aguas
tratadas.
Los separadores han sido diseados para un
funcionamiento automtico por medio de sensores de
nivel. Se puede facilmente sacar el filtro coalescente del
tanque para efectuar su mantenimiento.
MATERIALES
Cuerpo : polietileno (HDPE)
Filtro coalescente : polipropileno (PP)
Entrada
fluidos
Filtro
coalescente
Rampa de
recuperacin
del flotante
Respiradero
11/2 F
VENTAJAS
Tapa estanca + boquilla de respiracin 1
Depsito de recuperacin integrado
OPCIN
Consultarnos para tratamiento de altos
caudales.
Boquilla
de purga
Salida
efluentes
Boquillas
sondas de
nivel
ESPECIFICACIONES
Modelos
Caudal mximo
Lxlxh
Entrada efluentes
Salida agua tratada
Volumen depsito desarenador y coalescencia
Volumen depsito recirculacin agua
Volumen filtro coalescente
Altura de nivel de agua en salida
Altura del nivel hidrocarburos en salida
SC 10
10 m3/h
2165 x 720 x 1300 mm
Brida DN 50
Brida DN 50
0,60 m3
0,28 m3
0,14 m3
970 mm
870 mm
SC 20
20 m3/h
1605 x 1010 x 1300 mm
Brida DN 65
Brida DN 65
0,92 m3
0,47 m3
0,18 m3
970 mm
870 mm
64 - F. 0033 478 45 70 08
SEPARADOR DE CONDENSADOS
El separador de condensados permite eliminar las gotas de agua en suspensin del aire, siempre que el
efluente presenta un fuerte contenido en humedad.
PRINCIPIO
El aire cargado de humedad llega por la brida tangencial. La
corriente hidrociclnica ayuda a la separacin del aire y el
agua por fuerza centrfuga.
El flujo de aire pasa a travs de un separador de partculas
que condensa las gotas. El aire sale por la brida superior.
El agua fluye hasta la parte inferior del depsito y puede ser
evacuada por la boquilla 1 hembra para poder ser tratada
separadamente.
Salida de aire
Brida DN 100
MATERIALES
Depsito: HDPE
1762 mm
Separador de
particulas inox
Separador de partculas: Malla acero

inox
Entrada de aire
Brida DN 100
Boquillas 1Hembra
para sondas de
nivel
Boquilla 1 F de salida de
condensados
ESPECIFICACIONES
Modelo
Dimetro interior
Dimensiones( x h)
Altura brida admisin aire
Caudal de aire
Entrada / salida de aire
Salida de agua
Boquillas roscadas
Depresin mxima
Peso en vaco
SAE 500
500 mm
600 x 1762 mm
890 mm
250 - 1150 m3/h
Bridas DN 100
Boquilla 1 Hembra
5 x 1 Hembra
400 mbar
47 kg
SAE 600
600mm
700 x 1750 mm
740 mm
600 - 2500 m3/h
Tubo liso DN 150
Boquilla 1 Hembra
5 x 1 Hembra
400 mbar
66 kg
64 - F. 0033 478 45 70 08
SEPARADOR DE FASES PARA ALTO VACIO

Nuestro depsito de vaco resiste una gran depresin y permite separar los fluidos gaseosos y lquidos en
una aplicacin de extraccin al vaco.
PRINCIPIO
El aire cargado de humedad llega por la brida tangencial. La
corriente hidrociclnica ayuda a la separacin del aire y el
agua por fuerza centrfuga.
El flujo de aire pasa a travs de un separador de partculas
que condensa las gotas. El aire sale por la brida superior.
El agua fluye hasta la parte inferior del depsito y puede ser
evacuada por la boquilla Para poder ser tratada
separadamente.
El tubo transparente da una indicacin del nivel de aua en el
depsito.
Salida de aire
Brida DN 100
Entrada de aire/agua
Brida DN 100
Separador de
particulas inox
Depsito : HDPE
Separador de partculas : Malla inox
Tubo transparente : PVC
1840 mm
MATERIALES
Tubo transparente
para visualizacin de
nivel de agua
Salida de agua
Brida DN 50
Boquilla 1Hembra
para sondas de nivel
Boquilla de purga
1Hembra
ESPECIFICACIONES
Modelo
Dimetro interior
Dimensiones( x h)
Altura brida admisin aire
Acceso lateral
Entrada / salida de aire
Salida de agua
Boquillas roscadas
Depresin mxima
Volumen til (entre nivel alto y bajo)
CV 800
705 mm
920 x 1840 mm
1560 mm
300 mm
Bridas DN 100
Brida DN 50
4 x 1 Hembra
- 950 mbar
200 l
64 - F. 0033 478 45 70 08
BIOSTIMULACIN POR DIFUSIN DE GAS

Esta gama de productos se basa en un dispositivo de masa patentado. Una membrana compuesta de microfibras
hidrfobas porosas crean una gran superficie de intercambio gas/lquido (> 7000 m2/m3). El paso del agua a travs
de esta membrana saturada por el gas (O2, H2, CH4) permite la disolucin de este gas en el agua hasta su
saturacin.
iSOC
Este sistema de difusin pasiva de oxgeno estimula la biodegradacin
aerbica de los contaminantes (mejora la atenuacin natural).
Se instala in situ en un piezmetro y permite alcanzar tasas de saturacin
de la capa fretica superiores a 40 mg/l en oxgeno disuelto.
HiSOC
Esta herramienta basada en el mismo diseo que el sistema iSOC
permite la descloracin reductora de COHV para la difusin de
hidrgeno directamente en la capa fretica.
gPRO
Este proceso activo de difusin de oxgeno permite el enriquecimiento
de la capa fretica por bombeo, pasando a travs del sistema de
difusin de gas y reinyeccin.
BIOSTIMULACIN POR SOLUCIN INYECTABLE

La biostimulacin anaerbica in-situ como tratamiento de COHV, ha aparecido en los ultimos aos como
una alternativa interesante a las tcnicas de remediacin convencionales de tipo bombeo y tratamiento. El
principio consiste en la adicin de soluciones denominadas donantes de electrones con el fin de
favorecer el desarrollo de bacterias endgenas capaces de degradar los compuestos halogenados.
EDS-ER / QR (Electron Donor Solution Extended Release / Quick Release )
Este aceite vegetal se emulsiona instantneamente en contacto con el agua. Al contrario de otros aceites vegetales
preemulsionados, ste no contiene agua, reduciendo asi considerablemente las cantidades necesarias y los costes
de transporte. Este aceite no modifica el pH y es 100 % fermentable.
EDS-ER : liberacin de electrones durante un periodo muy largo (hasta 3 aos)
EDS-QR : liberacin de electrones durante un periodo corto (2-3 meses)
eZVI (emulsified Zero-Valent Iron)

Esta emulsin hecha a base de polvo de hierro cero-valente, de aceite
vegetal, de surfactantes y de agua ha sido especialmente concebida para
la descontaminacin de zonas afectadas por los COHV. La formulacin de
leZVI le da la propiedad especifica de formar microgotas hidrfobas
miscibles con COHV.
De esta manera, el poder reductor del hierro cero-valente no comienza por
los compuestos naturalmente presentes en el suelo y se queda disponible
para el tratamiento de las molculas objetivo (COHV). Adems, los
surfactantes y el aceite que entran en la composicin de esta solucin, van
a permitir una accin prolongada adems de ceder electrones durante un
periodo largo de tiempo.
Nutrimens / TersOx
Los Nutrimens (suplementos metablicos realizados a partir de la fermentacin de levaduras) permiten una
estimulacin importante de bacterias anaerbicas endgenas.
El peroxgeno Tersox inorgnico es un polvo de calcio que contiene 16% de oxgeno que se difunde lentamente por el
suelo o por la capa fretica favoreciendo la biodegradacin aerbica de los hidrocarburos tales como BTEX.
PLM EQUIPEMENTS Z.I. des Lats - 22B chemin des Lats - 69510 MESSIMY (FR). T. 0034 671 62 66 64 - F; 0033 478 45 70 08
UNIDADES PILOTO DE TRATAMIENTO

Disponibles en alquiler durante cortos periodos, nuestras unidades pilotos permiten evaluar una solucin
de tratamiento in situ.
UNA SOLUCIN A MEDIDA
Montadas sobre remolques, sobre plataforma mvil o en
contenedores, las unidades piloto son entregadas preparadas
para comenzar a utilizarse, y se adaptan a condiciones de uso
particulares (alimentacin elctrica, uso en interior o
exterior)
Bajo pedido, se puede integrar aparatos especficos
(captadores LIE, caudalmetros, medidores de presin) y/o
televigilancia.
Se preveen sistemas de seguridad antidesbordamiento para un funcionamiento autnomo de la
unidad.
APLICACIONES
Venting / sparging
Separacin de fases
Filtracin (arena, carbn, filtros de bolsas)
Injeccin
Extraccin en vaco
Stripping
SKID DE OBRA
Disponibles para alquileres de corta duracin, nuestros skids permiten dar respuesta a una problemtica
urgente en obra, y son adaptados para su uso en el exterior (bombeo en excavaciones o depsitos).
UNA SOLUCIN DE TERRENO
Alimentacin 230 VAC monofsico
Seguridad
anti-desbordamiento
depsitos con sondas de nivel.
de
Funcionamiento autnomo de la unidad.

Suministro de bombas y de mangueras
bajo pedido.
Conexiones : bridas, conexiones para
incendios o segn su necesidad.
UNIDADES DE DESCONTAMINACIN / PRE-TRATAMIENTO

Disponibles para alquiler o para venta, nuestras unidades de tratamiento llave en mano estn
preparadas para su uso, siendo concebidas a medida para adaptarse mejor a cada problemtica.
APLICACIONES
Descontaminacin
freticas
de
las
capas
Descontaminacin de suelos
Potabilizacin
Tratamiento de efluentes industriales
Tratamiento de gases
Unidades de bombeo neumtico
Pre-tratamiento (desferrizacin)
UNA SOLUCIN A MEDIDA

Montadas sobre remolque, sobre plataforma
mvil o en contenedores, nuestras unidades
de tratamiento se entregan preparadas para
comenzar a utilizar, y se adaptan a las
condiciones
del
terreno
(alimentacin
elctrica,
limitaciones de espacio, ruido,
problemas de congelacin)
INSTRUMENTACIN Y AUTOMATIZACIN
Los sistemas de seguridad anti-desbordamiento estn previstos
para un funcionamiento autnomo de la unidad.
Bajo pedido, podemos integrar todos los aparatos especficos
necesarios para asegurar y automatizar su instalacin:
detectores LIE, PID, caudalmetros y contadores de agua,
captadores de presin, de temperatura, variadores de frecuencia,
vlvulas motorizadas
INTERFAZ TCTIL
Se puede equipar nuestros armarios elctricos con una pantalla
tctil que permite parametrizar las temporizaciones y el
funcionamiento de la unidad.
La interfaz grfica es simple, un cuadro sinptico muestra en
tiempo real el estado de la instalacin.
CONTROL A DISTANCIA
Nuestras unidades pueden ser equipadas de una telemonitorizacin por modem GSM. En caso de alarma, un
SMS puede advertirles de la parada de la instalacin.
Para un mayor dominio, proponemos a nuestros clientes soluciones de telegestin (LACROIX SOFREL). Desde la
distancia usted puede tomar el control de la unidad y ver su funcionamiento.
Los datos importantes se registran y se archivan. Se puede acceder a las tasas de funcionamiento de los
motores, al historial de las alarmas, conocer el tiempo de inactividad de la instalacin
64 - F. 0033 478 45 70 08
UNIDADES DE VENTILACIN / BIOPILAS

Disponibles para alquiler o compra, nuestras unidades de ventilacin permiten extraer importantes
caudales de aire (de 3000 a 30000 m3/h) con un tratamiento eventual con carbn activo.
APLICACIONES
Ventilacin de biotertres en obra o en centro fijo.
Extraccin de gases durante los trabajos de
excavacin.
OPCIONES
Separador de condensados
Funcionamiento de ventiladores programados
Variadores de frecuencia
FILTRO DE CARBN ACTIVO AIRE

Contamos con un parque de filtros de carbn
activo que permiten tratar caudales de aire de
1300 a 13000 m3/h.
No dude en contactar con nosotros para este
tipo de solicitudes.
EL SERVICIO DE PLM EQUIPEMENTS

Nuestro principal objetivo es ofrecer a nuestros clientes un servicio de calidad
calidad, desde el primer contacto
establecido con uno de nuestros tcnicos comerciales, hasta la entrega del material.
Tratamos de disear el esquema de funcionamiento de la unidad de tratamiento, segn las caracteristicas
establecidas por nuestros clientes. Una vez validado el esquema P&ID y las caractersticas elctricas de
funcionamiento, comienza su fabricacin. Posteriormente, la unidad ser entregada directamente
en el lugar de la obra.
obra.
Cada unidad de tratamiento se entrega con un dosier tcnico completo en el que se indica detalladamente su
funcionamiento (seguridad, esquema de funcionamiento, esquema elctrico con listado del material) y las
tareas de mantenimiento a efectuar sobre el material. Este dosier comprende igualmente la totalidad de los
manuales de utilizacin de los diferentes equipos integrados en el montaje, y los certificados correspondientes
(calibracin, conformidad CE)
En caso necesario, nuestros tcnicos pueden encargarse de la asistencia tcnica para la puesta en servicio de
la unidad.
unidad.
Le garantizamos un servicio post venta eficaz y competente.
Estamos siempre abiertos a sus comentarios y sugerencias.
sugerencias
64 - F. 0033 478 45 70 08

PLM Catalogo Equipos Piletas CPI

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PLM Catalogo Equipos Piletas CPI

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MUESTREADOR DESECHABLE

Estos muestreadores de un solo uso se introducen en pozos y piezmetros de reducido dimetro y

Una vez que el muestreador llega al nivel de la

De cara a vaciar el contenido del muestreador,

Velocidad de llenado ms rpida.

Cuerpo : Copolmero LDPE / PP

CABEZAL DE PIEZMETRO ESTANCO

MUESTREADOR PASIVO (PDB)

COMPONENTES CUYAS MUESTRAS SON REPRESENTATIVAS

COMPONENTES CUYAS MUESTRAS NO SON REPRESENTATIVAS

PRESIN DE SERVICIO RECOMENDADO

Manguera: polietileno de baja densidad (LDPE)

BOMBA DE MUESTREO 12V

CURVA CAUDAL / COLUMNA DE AGUA

Los periodos de funcionamiento deben reducirse

Se recomienda un uso intermitente para las

Manguera de descarga del fluido PEBD dimetro

FILTRO PORTATIL DE TERRENO / FP 30

BOMBA PERISTLTICA 12V

BOMBA Y VLVULAS WATERRA

Vlvula W25 (*)

(*) Consultarnos para vlvulas de tamao y capacidades diferentes,

No requiere necesariamente energa

Manual: LEVER PUMP

Trmica: POWERPACK PP1

BOMBA DE MUESTREO : SAMPLE PRO

BOMBA SAMPLE PRO

Despus de cada uso, se puede sustituir la vejiga por

PACKER BAJA PRESIN

Minimizar los volumenes de purga

Inyeccin de producto a profundidades definidas

Cmara de aire: caucho reforzado

SONDA DE NIVEL DE AGUA

(*) Consultarnos para otras longitudes de cinta (hasta 750 m)

Conexin a tierra mediante pinzas

Sonda : inox, juntas Viton

Certificado de seguridad intrnseca por la Canadian

Cinta : resina polmera reforzada con una

Seal sonora y luminosa

Carrete : metlico, con ciertas piezas en inox

Partes de repuesto disponibles

Parada automtica 10 minutos despus de su

Guia de cinta para colocar en los pozos

Bolsa de transporte y kit de limpieza

(*) Consultarnos para longitudes ms grandes de cinta.

REGISTRADOR DE NIVEL : LEVELOGGER

La vida til de la pila interna est estimada en 10

Sensor baromtrico : Barologger

(*) Capacidad de absorcin de aceite 15W40.

(*) Capacidad de absorcin de aceite 15W40.

SKIMMER PASIVO OLEFILO RSS

INSTALACIN DEL SKIMMER

Longitud del cable

(*) Consultarnos para capacidades de depsito mayores

SKIMMER ACTIVO : MAGNUM SPILL BUSTER

Manguera de nylon para el transporte de hidrocarburos

Caja elctrica protegida para su utilizacin en

Magnum Spill Buster

BOMBA NEUMTICA GENIE

Rechazo del fluido : envo del aire comprimido.

ATENCIN : En ningn caso se debe sumergir la

El tiempo del ciclo est regulado por defecto a

Aspiracin del fluido : escape del aire

Vlvulas : latn / bola en tefln