Está en la página 1de 1

Sol y Viento- Enfoque Cultural- episodio 6

Has visto que en el Episodio 6, Jaime le dice a Carlos: “ ¡ A que tampoco has
hecho nada con la comunidad mapuche!”. Evidentemente, Carlos había
prometido ( promised) conseguir las tierras de los mapuches que vivían en la
zona. En cambio, ( on the other hand), su hermana María lucha por esa
comunidad indígena para preservar su cultura.

El indigenismo y los derechos de los indígenas en Latinoamérica son


temas muy importantes en muchos países como el Perú, Chile, México y
otros. Por seis siglos los indígenas han sufrido discriminación que los ha
mantenido en las capas ( has kept them in layers) más bajas de la sociedad.
Afortunadamente, en el siglo XX empezó a demostrarse interés en el
indigenismo a través del arte del mexicano Diego Rivera y el novelista
ecuatoriano Jorge Icaza, entre otros. En el Perú empezaron a reconocer la
importancia de ofrecer a los indígenas educación en su lengua nativa, el
quechua, y establecieron programas de educación bilingüe en el año 1872. Y
más, en 1979 la constitución peruana reconoció el español como lengua
oficial del país, pero a la vez que el quechua forma parte integral de la
cultura del país, y los dos idiomas quedaron como lenguas oficiales, con
restricciones. Aun con estos avances, la situación no está completamente
resulta ( resolved). Por ejemplo, en 1994 los indígenas del estado mexicano
de Chiapas se sublevaron ( rose up) contra el gobierno, reclamando más
tierra y más inclusión en el sistema político. Seguramente, la situación de los
grupos minoritarios indígenas seguirá siendo ( will continue to be) un tema
central en varios países hispanos por muchos años.