NORMA CHILENA OFICIAL

NCh789/1.Of87

Maderas - Parte 1: Clasificacin de maderas comerciales

por su durabilidad natural

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh789/1 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
BAYER de Chile S.A.
COPREMA Ltda.
Corporacin Nacional Forestal, CONAF
Departamento de Investigaciones Cientficas y
Tecnolgicas, Universidad Catlica de Chile, DICTUC
DURAMADERA Ltda.
Empresa Nacional de Electricidad S.A., ENDESA
Ferrocarriles del Estado
Instituto Forestal
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
Koppers Chile S.A.
Lifewood de Chile Ltda.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU,
Divisin Poltica Habitacional
OSMOSE Chile Ltda.
PRESERVA Ltda.
Qumica y Metalrgica Ltda., QUIMETAL
Universidad Austral de Chile

Armin Clasing O.
Ernesto Hernndez A.
Fernando Carbone J.
Arturo Holmgren G.
Rodolfo Contardo H.
Armando Concha R.
Eduardo Gacita L.
Vicente Prez G.
Vicente Prez G.
Manuel Ortiz C.
Ricardo Gaudlitz H.
Daniel Snico H.
Mario Han R.
Alvaro Franzani D.
Oscar Labraa V.
Roberto Juacida P.

NCh789/1
Universidad de Concepcin, Facultad Ciencias
Agrarias y Forestales
Universidad de Chile, Depto. Tecnologa de
la Madera
Universidad de Chile, Facultad Ciencias Agrarias
y Forestales
Universidad del Bo Bo, Depto. de Industrias
Forestales
Universidad de La Frontera

Carlos Cristoffanini V.
Emilio Cuevas I.
Juan Eduardo Donoso
Ramn Rosende B.
Manuel Barrera L.
Luis Lpez M.

Esta norma establece una clasificacin del duramen en las maderas comerciales por
durabilidad natural, para aplicarla como sistema de referencia en la interpretacin de
requisitos de impregnacin.
Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh789.Of72 declarada Oficial de la Repblica
de Chile por Resolucin N 82 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin
del 11 de Julio de 1972.
El Anexo no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 14 de Agosto de 1987.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N 146, de
fecha 5 de Octubre de 1987, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el
Diario Oficial del 27 de octubre de 1987.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh789/1.Of87

Maderas - Parte 1: Clasificacin de maderas comerciales

por su durabilidad natural

1 Alcance
1.1 Esta norma establece una clasificacin del duramen de las maderas comerciales segn
su durabilidad natural.
1.2 Esta norma se aplica como sistema de referencia en la interpretacin de los requisitos
de penetracin contenidos en NCh819.

2 Referencias
NCh630
NCh819

Maderas - Preservacin - Terminologa general.

Madera - Preservacin - Clasificacin de productos preservados y
requisitos de penetracin y retencin.

3 Definiciones
3.1 durabilidad natural: capacidad que posee la madera para resistir el ataque de los
diferentes agentes biolgicos de destruccin, una vez que se pone en servicio sin ningn
tratamiento preservador. La albura sin tratamiento preservante debe considerarse como
susceptible a sufrir dao por la accin de hongos de pudricin, insectos, y horadadores
marinos, etc. En cambio el duramen segn la especie considerada, mostrar un mayor
rango de durabilidad, siendo en las especies ms durables, ms resistentes al ataque de
insectos u hongos, y en las especies menos durables, de un rango similar al de la albura.
Para los efectos de esta norma, la durabilidad natural debe expresarse en funcin del
grado de resistencia que el duramen posee a la accin de hongos de pudricin,
horadadores marinos y otros.

NCh789/1
3.2 vida til: durabilidad natural, expresada en aos, que alcanza una determinada madera
puesta en servicio.
3.3 Otros trminos empleados en esta norma se encuentran en NCh630.

4 Clasificacin
4.1 El sistema de clasificacin que se establece en esta norma se refiere a la vida til que
se espera del duramen de una madera sin tratar, hincada en el terreno, en las condiciones
climticas existentes en Chile.

4.2 Categoras
De acuerdo a su durabilidad natural y vida til y bajo condiciones favorables para el
desarrollo de hongos de pudricin, insectos, horadadores marinos y otros, las maderas
comerciales se clasifican en las categoras que se indican:
4.2.1 Categora 1: Muy durables
Maderas cuya vida til esperada es superior a los 20 aos.
4.2.2 Categora 2: Durables
Maderas cuya vida til esperada es superior a los 15 aos.
4.2.3 Categora 3: Moderadamente durables
Maderas cuya vida til esperada es superior a los 10 aos.
4.2.4 Categora 4: Poco durables
Maderas cuya vida til esperada es superior a los 5 aos.
4.2.5 Categora 5: No durables
Maderas cuya vida til esperada es inferior a los 5 aos.

5 Clasificacin de las maderas

Para clasificar las categoras de durabilidad natural de las maderas comerciales, se
aceptarn las normas de ensayo de laboratorio universalmente reconocidas y aceptadas
por la Autoridad Competente.

NCh789/1

Anexo
(Informativo)

A.1 La siguiente es una clasificacin provisional del duramen de las maderas sometidas a
la accin de hongos de pudricin, confeccionada con la informacin disponible y por lo
tanto susceptible de ser modificada al contar con mayores antecedentes.
Madera
Categora
Nombre comn

1.

2.

3.

4.

5.

Muy durables

Durables

Moderadamente
durables

Poco durables

No durables

Nombre cientfico

Roble

Nothofagus obliqua (MIRB) BL

Ciprs de las Guaitecas

Pilgerodendron uvifera (D. DON)

Alerce

Fitzroya cupressoides (MOL) JOHNSTON

Raul

Nothofagus alpina (POEPP. ET ENDL.) OERST

Lenga

Nothofagus pumilio (POEPP. ET ENDL.) KRASSER

Lingue

Persea lingue (NEES)

Canelo

Drimys winteri FORST

Coige

Nothofagus dombeyi (MIRB) BL

Tineo

Weinmannia trichosperma CAV.

Ulmo

Eucryphia cordifolia CAV

Araucaria

Araucaria araucana (MOL.) C. KOCR.

Eucalipto

Eucalyptus globulus LABILL.

Laurel

Laurelia Sempervirens (R. PAV) TUL

Mao hembra

Saxegothaea conspicua LINDL.

Mao macho

Podocarpus nubigenus LINDL.

Alamo

Populus alba, Populus nigra L. Populus tremuloides L.

Olivillo

Aextoxicon punctatum (R. ET PAVON)

Pino insigne

Pinus radiata D. DON

Tepa

Laurelia philippiana LOOSER

NCh789/1
A.2 Durante el tiempo que dure el estudio de la norma chilena Oficial que clasifique en
forma definitiva las maderas por su durabilidad natural, el Comit Tcnico Preservacin y
Secado mantendr una Comisin para atender los casos de dudas, arbitrajes y otros
problemas tcnicos relacionados con la materia.

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

789/1.Of87
INN-CHILE

Maderas - Parte 1: Clasificacin de maderas comerciales

por su durabilidad natural
Wood - Part 1: Grading of commercial wood according to its natural durability

Primera edicin : 1987

Reimpresin
: 1999

Descriptores:

madera, tipificacin, durabilidad, clasificacin

CIN 71.100.50; 79.020

COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

1987 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)