P. 1
www alltheportal net EL PAIS 12-09-2007

www alltheportal net EL PAIS 12-09-2007

5.0

|Views: 6.770|Likes:
Publicado pordjg
wwww.alltheportal.net
wwww.alltheportal.net

More info:

Published by: djg on Sep 12, 2007
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/08/2014

pdf

text

original

www.alltheportal.

net
MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2007 Año XXXII. Número 11.050

DIARIO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA
www.elpais.com

EDICIÓN MADRID Precio: 1 euro

Solbes echa otro La escuela pública asume cuatro jarro de agua fría de cada cinco hijos de inmigrantes al nuevo programa social del Gobierno
En Madrid es donde más avanza la educación privada y concertada
El curso escolar arranca con 7,2 millones de alumnos en las aulas no universitarias. De ellos, 9 de cada 100 son ya extranjeros. El número de hijos de inmigrantes en la educación se ha multiplicado en la última década. Hay ya más del doble que hace cinco años, y hace 10 representaban sólo el 0,7%. Pero es la escuela pública la que se encarga de escolarizar a cuatro de cada cinco (82%). Las sucesivas reformas educativas no han abordado el problema, que provoca un número cada vez mayor de colegios públicos donde los inmigrantes llegan a representar el 80% del alumnado. Es una especie

El vicepresidente ve “dificultades” para la atención dental gratuita El Ejecutivo expresa su “sorpresa” y recuerda que Zapatero apoya las medidas
En pleno ambiente electoral, el vicepresidente económico del Gobierno, Pedro Solbes, sigue poniendo inconvenientes a cada propuesta social que anuncia el Ejecutivo de Rodríguez Zapatero o el partido socialista. Ayer le tocó el turno al plan del nuevo ministro de Sanidad, Bernat Soria, para que sea gratuita la atención dental a niños y jóvenes. Solbes ve “dificultades” para ello, como las ha visto a los proyectos para facilitar el acceso a la vivienda o a las ayudas por cada recién nacido. Fuentes socialistas se declararon anoche “sorprendidas”.

de gueto que provoca un descenso del nivel de los centros. Mientras, la escuela privada y concertada avanza. Madrid es la comunidad que más escolares incorpora a la escuela de pago o subvencionada: dos de cada tres nuePáginas 28, 29 y 37 vos alumnos.
Editorial en la página 12

El PNV salva su crisis con la apuesta de un referéndum sin fecha
El PNV se ha salvado de la fractura con un pacto entre los sectores encabezados por Josu Jon Imaz y Joseba Egibar respecto a la ponencia que definirá la estrategia política. El PNV se reafirma en su objetivo de “recuperar la soberanía” de Euskadi y plantea un diálogo entre las fuerzas políticas, instituciones y la Administración del Estado para “la normalización del País Vasco”. El acuerdo sería sometido a consulta popular, pero sin fecha. Página 16

Garzón dicta prisión para el líder del grupo de apoyo a los presos de ETA
ESPAÑA. Página 17

“Es un tema que a mí me plantea dos dificultades”, dijo Solbes al poner en entredicho el plan de Bernat Soria: la primera, señaló, “presupuestaria”, y la segunda, que el proyecto “entra en competencias que son responsabilidad de las comunidades autónomas”. “Antes de decir qué me parece bien, tengo que conocerlo con detalle”, advirtió. Preguntado el lunes si Solbes conocía el plan, Soria aseguró que el vicepresidente estaba al tanto. Fuentes socialistas y del Gobierno expresaron su “sorpresa” por este nuevo comentario crítico del vicepresidente, quien ya dio pábulo a otra polémica cuando, en contra del discurso oficial sobre la buena marcha de la economía española, la semana pasada aseguró que hay “incertidumbre” al respecto. Solbes, que ya aceptó el cargo con la intención de permanecer en el mismo sólo una legislatura que ya toca a su fin, “suele hacer advertencias” como la de ayer cuando los anuncios conllevan gasto público, explican las fuentes gubernamentales, pero “al final siempre las acepta”, añaden. Esas fuentes precisaron que Zapatero apoya sin fisuras el proyecto de Bernat Soria. Página 20

El salmantino José Ángel González ganó el derecho a matar al toro Enrejado. / CLAUDIO ÁLVAREZ

Tordesillas festeja la muerte a lanzadas de un toro
Casi una hora tardó el toro Enrejado en morir. Su huida primera por las calles de Tordesillas (Valladolid) acabó, como cada año, en campo abierto, donde cientos de lanzas esperaban para rematar el sangriento festejo. Medievales corredores, a pie y a caballo, acosaron al infortunado Toro de la Vega, lo acorralaron y le dieron muerte de varias lanzadas sin permitir que informadores y fotógrafos registraran la agonía última del animal. El polémico y tradicional festejo está declarado de interés turístico. Página 41

EL RECURSO del PP al Constitucional pone en peligro la presidencia de Casas
ESPAÑA. Página 24

EL PLAN de Sanidad para el sida recibe el rechazo de las ONG de afectados
SOCIEDAD. Página 38

Gaza se arriesga a vivir sin agua y luz por la represalia israelí al ataque palestino
El Gobierno israelí planea estrechar el cerco sobre la franja de Gaza en represalia por el ataque sufrido por sus tropas la pasada madrugada. Más de 60 soldados resultaron heridos por el impacto de un misil lanzado por las milicias radicales palestinas desde la franja. El ataque aumenta la presión sobre el primer ministro israelí, Ehud Olmert, por parte de la oposición y de los familiares de los soldados para que lance una operación militar de castigo contra Gaza. Sin embargo, la ministra de Exteriores, Tzipi Livni, abogó por adoptar “otras medidas” en clara alusión a la suspensión del suministro de gasolina, luz y agua al millón y medio de palestinos que Página 3 se hacinan en Gaza.

LA POLICÍA portuguesa defiende la tesis de la muerte accidental de Madeleine
SOCIEDAD. Página 40

ESPAÑA SE SALVA de la revisión a la baja del crecimiento en la UE
ECONOMÍA. Página 74

www.alltheportal.net
2
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

INTERNACIONAL

3

Israel planea cortar la luz y el agua a Gaza en represalia por los ataques palestinos
Más de 60 soldados israelíes resultan heridos por el lanzamiento de un misil desde la franja
continuas de los residentes en las cercanías de la franja y de los partidos de extrema derecha. Ahora se suman las de los padres de los soldados acuartelados en sus inmediaciones. “Tenemos medios que no son sólo militares. Es nuestra obligación adoptar

La aviación israelí entró en Siria para lanzar un ataque de aviso

JUAN MIGUEL MUÑOZ, Jerusalén Los cohetes artesanales que las milicias palestinas lanzan desde Gaza —69 soldados judíos resultaron heridos ayer, uno de extrema gravedad— provocan irritación creciente en el Gobierno israelí, que sufre protestas

esas medidas”, declaró la ministra de Exteriores israelí, Tzipi Livni, en clara alusión a la drástica respuesta que sopesa el Ejecutivo: cortar el suministro de luz, agua y combustible al millón y medio de palestinos que viven hacinados en Gaza.

El ataque de la madrugada de ayer contra la base militar de Zikim, un kilómetro al norte de la franja de Gaza, es el último episodio de una historia sin fin. Aunque no han provocado daños materiales cuantiosos, y las víctimas mortales se elevan a 12 desde el año 2000, el goteo de cohetes Kassam es incesante. Para los vecinos de la ciudad de Sderot y los kibutz aledaños al territorio palestino, la ansiedad es permanente. Llama la atención que soldados que se hallan en su periodo de entrenamiento básico sean acantonados en una zona tan delicada. Y más aún que durmieran en tiendas de campaña, como los heridos de la madrugada. Ayer, el Ejército transportaba grandes bloques de hormigón para proteger la base. Para los parientes de los uniformados, llegan tarde. No hay forma de frenar el disparo de cohetes. Ni siquiera con una invasión terrestre en toda regla hay garantías. Sería necesaria una reocupación militar de la franja, pero ésta es una medida descartada tajantemente por el Ejecutivo israelí. El ministro de Defensa, Ehud Barak, afirma que sólo cuando esté desplegado el sistema para interceptar cohetes que desarrolla la industria armamentística israelí, se podrá abortar la amenaza de los Kassam. Pero faltan años para que el sistema sea operativo. Así las cosas, las alternativas se reducen. El jefe del Gobierno hebreo, Ehud Olmert, convocó ayer al Gabinete de Seguridad y, según varios medios israelíes, quedó descartada una operación terrestre de envergadura en favor del aumento de los ataques aéreos. Pero, en realidad, los bombardeos de la aviación contra milicianos islamistas son vistos como una represalia, pero en ningún caso como un remedio contra los Kassam. Tampoco lo sería la suspensión del suministro de energía eléctrica, agua y gasolina, opción que gana adeptos en el Gobierno. Dos razones juegan a favor de esta estrategia: por una parte, las tensiones recientes con Siria han

Un soldado israelí herido en la madrugada de ayer por un misil palestino es trasladado al hospital de Ashkelon. / EFE

Alcance del cohete

Zikim Sderot Beit Hanun

Ciudad de Gaza
Mar Mediterráneo ISRAEL

ISRAEL
FRANJA FRANJA DE GAZA DE GAZA

Jerusalén
JORDANIA

Rafah
EGIPTO

5 km

EL PAÍS

hecho que la mayoría de los recursos militares israelíes estén concentrados en el Golán, en el norte; por otra, demostrar a los palestinos la

diferencia de trato que implica ser gobernados por los moderados de Al Fatah o los radicales de Hamás, que controlan la franja desde hace tres meses. Ya se han barajado propuestas detalladas: tres horas de interrupción por cada cohete que aterrice en suelo israelí. El ataque de la madrugada del martes fue reivindicado por Yihad Islámica y por los Comités de Resistencia Popular. La milicia de Hamás se muestra poco activa desde hace tres años porque el movimiento fundamentalista intenta ganar presencia en el campo político. “En realidad no importa qué organización asuma la responsabilidad. Gaza está controlada por Hamás, que tiene la capacidad para detener el fuego y ha decidido no hacer nada”, declaró Tzipi Livni. Tiene razón. Hamás no va a mover un dedo para frenar un ataque contra el Estado sionista.

La presión sobre el Gobierno de Olmert es creciente. Los habitantes de Sderot, objetivo preferente de los cohetes, están hartos de promesas. El curso escolar acaba de comenzar y los padres se niegan a llevar a sus hijos a los colegios. Aún no se han fortificado las escuelas, y la semana pasada se plantaron profesores y alumnos en las puertas del Parlamento, en Jerusalén, para dar allí las clases del día. Es previsible que se sumen ahora los familiares de muchos soldados. Varias docenas de padres de los acuartelados en Zikim acudieron a la base sin esconder su indignación. “Los traéis a Gaza y son patos sentados que no tienen lugar donde protegerse. Mi hijo se esconde debajo de su cama cuando salta la alerta, o le ordenan que se refugie en el comedor o en las letrinas”, declaró Benny Cohen, padre de uno de los uniformados.

AGENCIAS, Washington Los aviones israelíes que penetraron en espacio aéreo sirio la semana pasada llevaron a cabo un ataque con misiles, probablemente con el objetivo de advertir a Damasco contra el rearme de la milicia chií de Hezbolá, según un responsable militar estadounidense. “No fue muy importante. Fue un ataque rápido. Fueron vistos por los sirios, que les respondieron, y se fueron”, explicó el militar, citado por France Presse bajo condición de anonimato. La fuente dijo ignorar el objetivo concreto del ataque, pero precisó que el Pentágono lo ha interpretado como un mensaje a Damasco. “Los israelíes están intentando decir a los sirios: ‘No apoyéis un resurgimiento de Hezbolá en Líbano”. Algunos medios de comunicación, como la CNN, afirman que el objetivo del ataque aéreo era un cargamento de armas iraníes, que estaba siendo enviado a la milicia chií libanesa a través de Siria. Según fuentes citadas por la cadena estadounidense, “el Gobierno israelí está muy satisfecho con el resultado de la operación”. Damasco acusó el jueves pasado a la aviación israelí de haber violado su espacio aéreo, y anunció que habrá respuesta. De momento, Siria ya ha hecho llegar su protesta formal a la ONU en una carta en la que acusa a Israel de “agresión” y de una “flagrante violación de su espacio aéreo”. Según varios testigos, la defensa antiaérea siria disparó contra los reactores israelíes en Tall al Abyad, al norte de Raqqa, y cerca de la frontera con Turquía. Un portavoz sirio explicó que las baterías antiaéreas obligaron a los aparatos israelíes a irse después de que éstos descargaran su munición en una zona desértica sin causar daños personales ni materiales. Israel no ha hecho ningún comentario sobre el incidente. Las tensiones entre Israel y Siria han aumentado en los últimos meses. Desde la guerra que enfrentó el verano pasado a Israel con la milicia de Hezbolá, se teme que cualquier incidente prenda de nuevo la chispa en Oriente Próximo.

EGIPTO

www.alltheportal.net
4 / INTERNACIONAL
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

La polémica sobre el general “traidor”

El general Petraeus, durante el minuto de silencio que se guardó ayer en el Senado por las víctimas de los atentados del 11-S. / REUTERS

Los demócratas rechazan el informe de Petraeus y piden la retirada inmediata de Irak
Los republicanos reciben los argumentos del jefe militar como un respaldo para las elecciones
ANTONIO CAÑO, Washington En la simbólica fecha del 11-S, el Congreso estadounidense fue el reflejo ayer del profundo abismo que la guerra de Irak ha abierto en este país cuando los principales líderes

del Partido Demócrata rechazaron los argumentos del general David Petraeus para mantener la presencia militar, e insistieron en un repliegue total e inmediato. Adónde conduce políticamente esta división, nadie

sabe aún. Petraeus, jefe de la fuerza en Irak, y Ryan Crocker, embajador de EE UU en Bagdad, repitieron ayer ante las comisiones del Senado lo mismo que habían dicho un día antes en la Cámara de Representantes. eventual capital de un Estado unitario, sino a una base militar de Al Anbar, una provincia casi exclusivamente suní. Algunos republicanos moderados, como Lugar, después de elogiar a Petraeus, pidieron que los aparentes éxitos en el terreno de la seguridad en los últimos meses no sean una excusa para mantener sin cambios —especialmente, sin presión sobre las autoridades iraquíes— la política actual. Pero la mayoría de los republicanos, principalmente los candidatos presidenciales, han recibido el informe de Petraeus como un balón de oxígeno y se han colocado al rebufo del general con la esperanza de recuperar credibilidad. El portavoz de Mitt Romney se ha precipitado a recordar que el candidato “siempre ha apoyado con claridad la estrategia del refuerzo (surge) y cree que está funcionando”. En el último debate presidencial, el pasado fin de semana, Romney dijo, sin embargo, que el surge “aparentemente está funcionando”, y fue reprendido públicamente por John McCain por su timidez. McCain, el que con más énfasis defendía la continuación de la misión, es también quien más claramente se ve favorecido por el optimista diagnóstico de Petraeus. Puede sostener con orgullo que su posición siempre ha sido la misma: criticar la forma en que se condujo la guerra, pero oponerse sin reservas a la intención de una retirada precipitada. Obviamente, esto será a partir de ahora el debate central de la campaña electoral. Un debate que adquiere nueva energía y al que se sumará mañana mismo Bush con su mensaje a la nación.

Ante las más rutilantes figuras de la clase política estadounidense, como Richard Lugar, Hillary Clinton, Joseph Biden, Barack Obama, John McCain, Christopher Dodd o John Kerry, el militar y el diplomático insistieron en que la situación de seguridad mejora en Irak hasta el punto de permitir una modesta reducción de tropas (30.000 soldados) antes de agosto —como anunciará el presidente, George Bush, en un discurso televisado a la nación mañana por la noche—, y que se dan algunos pasos políticos que permiten vislumbrar, aunque no garantizar, un Irak democrático. Para los demócratas, que están ya en plena campaña electoral con un programa decididamente contrario a la guerra, el diagnóstico de Petraeus y su calendario de retirada representan un grave contratiempo. Resulta difícil contradecir a un laureado y famoso general que, en sus dos días de comparecencia en el Capitolio, ha demostrado cordura y conocimiento. Pero más difícil es para quienes fueron elegidos hace casi un año con el mandato de acabar con la guerra, extenderle a Petraeus un cheque en blanco para continuarla indefinidamente. De hecho, los demócratas que se pronunciaron ayer no quisieron polemizar con Petraeus sobre sus logros en el ámbito militar. Obama y otros elogiaron su trabajo. El argumento del partido de la oposición es que esos avances no han servido para lograr los progresos políticos prometidos por la Administración y que son, en el fondo, la razón de ser de la presencia militar. En otras palabras, el argumento demócrata ha pasado de denun-

Las amenazas para Irak
PKK (Partido de los Trabajadores del Kurdistán). TURQUÍA Entrada de combatientes extranjeros. SIRIA
Mosul

Milicias chiíes e insurgencia vinculada a Al Qaeda.
Tikrit

Bagdad JORDANIA

IRAK
Nayaf

Entrada de armas y ayuda económica.

Y. M., Washington El juego de palabras ha provocado críticas y un duro editorial ayer del diario The Wall Street Journal. The New York Times publicaba en su página número 25 del pasado lunes, al precio de más de 125.000 dólares —más de 90.000 euros—, un anuncio pagado por el grupo Move On en el que se preguntaba: “¿General Petraeus or General Betray Us?” (en inglés, el sonido es prácticamente igual y equivale a llamar a Petraeus traidor). Y tenía un subtítulo que completaba la pregunta: “Amañando las cifras para la Casa Blanca”. Editorialistas y bloggeros coincidían ayer en que el grupo había cargado mucho las tintas al atacar a un general moderado y respetado, con el fin último de imponer sus argumentos antibelicistas. Pero otros consideraban que se había conseguido el objetivo perseguido. Según le contó a un reportero del Boston Globe un senador demócrata, que prefirió mantener el anonimato, nadie en el partido iba a “llamar a Petraeus mentiroso en una televisión nacional”. Y añadía: “Esperamos que eso lo hagan otros grupos ahí afuera”. Y Move On lo hizo. El editorial de ayer del Boston Globe calificaba las prácticas de ese grupo de “macartistas”, al “acusar sin pruebas”. No es la primera vez que Move On causa polémica. En 2004, año de elecciones presidenciales, organizó un concurso de ideas para anuncios en contra de George Bush. Recibió 1.500. Dos de los que se colgaron en su sitio web ponían al mismo nivel al presidente estadounidense con el genocida nazi Adolf Hitler. Fundado en 1998 por el matrimonio Joan Blades y Wes Boyd como una petición para acabar con el impeachment contra Bill Clinton y “seguir adelante” (move on), el grupo cuenta con más de tres millones de miembros, y desde 2003 condena la invasión de Irak y ha apoyado y recaudado fondos para diferentes candidatos demócratas. The Washington Post dice que el grupo va más allá de “simplemente oponerse a la Administración de Bush”.

Ocho detenidos
No fue Move On el único en tener presencia en el día más importante del general David Petraeus desde que aceptó el mando de las tropas desplegadas en Irak. La policía detenía el lunes a ocho personas por alterar el orden en el Cannon Caucus Room del Congreso, donde se celebró la comparecencia. Entre los detenidos estaba Cindy Sheehan, madre de un soldado fallecido en servicio y una de las activistas que más páginas ha ocupado en los diarios después de acampar ante el rancho de Bush en Crawford, Tejas, y que hace unos meses anunció su retirada. Lejos de apartarse del activismo, su hermana le acompaña ahora y el lunes protagonizó algunos de los gritos más sonados en el Congreso. El jefe del comité de Asuntos Militares de la Cámara de Representantes, Ike Skelton, amenazó con procesar a una de las manifestantes de Code Pink, todas vestidas de rosa, como indica su nombre, después de que ésta lanzara un grito criticando a Petraeus. “Esto es intolerable”, dijo este político demócrata, quien a continuación anunció que serían “perseguidos por la justicia”.

ARABIA SAUDÍ Insurgencia suní vinculada a Al Qaeda.
En la provincia de Al Anbar, Estados Unidos ofrece ayuda a los insurgentes que luchen contra Al Qaeda.
Fuente: Informe del general Petraeus.

IRÁN
Basora

KUWAIT Enfrentamientos entre chiíes y lucha por el control de las fuentes de energía.
EL PAÍS

ciar el caos a denunciar el fracaso de la reconciliación en Irak. “Algo en lo que prácticamente todo el mundo está de acuerdo ahora es en que no hay una solución puramente militar en Irak. Una estabilidad duradera requiere de un acuerdo entre suníes, chiíes y kurdos”, manifestó el senador Biden. “Tenemos que empezar por retirar nuestras tropas de Irak, digan lo que digan Petraeus o quien sea. Si observamos lo que está pasando en Irak, nos damos cuenta de que no existe una solución militar”, dijo Clinton. “¿Quieren decir que seguiremos allí indefinidamente, sin contemplar ni un solo escenario político que obligara a nuestra salida? Sólo puedo apoyar una política que parta de una inmediata retirada de nues-

tras tropas de la guerra civil de Irak”, advirtió Obama. Para los demócratas, sin reconciliación nacional en Irak con un Gobierno central fuerte, no tiene

“Tenemos que empezar a sacar las tropas, diga lo que diga Petraeus”, afirmó Hillary Clinton
sentido la presencia militar allí, y no hay nada que indique que esa reconciliación sea más factible dentro de un año que ahora mismo. La prueba del fracaso en ese sentido es el reciente viaje del presidente George Bush, no a Bagdad, la

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

INTERNACIONAL / 5

Seis años del 11-S

Bin Laden llama a los jóvenes a unirse a “la caravana de mártires”
Nueva York recuerda con un minuto de silencio a las víctimas de los ataques del 11-S
YOLANDA MONGE, Washington Seis años y dos guerras después del 11 de septiembre, Osama Bin Laden sigue mostrando su rostro al mundo. En su último vídeo, hecho público ayer con motivo del sexto aniversario de los ataques contra Estados Unidos, el líder de Al Qaeda urge a sus seguidores a unirse a “la caravana de mártires” hasta lograr la victoria del islam. La cinta, de 47 minutos, llega días después de otro vídeo en el que el terrorista se dejaba ver por primera vez en casi tres años.

Sobre una foto fija de Bin Laden, de nuevo con su barba oscura frente a las canas que lucía hace unos años, se oye la voz, presuntamente, del líder de Al Qaeda alabando a uno de los terroristas del 11-S. “Estas palabras mías consisten en algunas reflexiones sobre el deseo de un joven que penetró en los más extremos grados de peligro y es una rareza entre los hombres: uno de los 19 campeones”, dice. No está claro cuándo ha podido ser grabado el vídeo, y hasta ahora no se ha confirmado su autenticidad. En la introducción, Bin Laden reza por Waleed al Shehri, de quien afirma que “supo ver la verdad” sobre los dirigentes árabes, a los que volvió a acusar de ser “vasallos” de Occidente que “abandonaron” la revelación islámica. “Es cierto que este joven era pequeño en años, pero la fe que alberga-

ba en su corazón era enorme”, sentencia el líder de Al Qaeda. “Ahora es nuestro turno”, finaliza. Al Qaeda ya hizo públicos otros vídeos coincidiendo con aniversarios del 11-S en los que se relataban las últimas voluntades de los suicidas, normalmente, junto a comentarios de altos dirigentes de la red terrorista y de imágenes de estilo documental. Según el último informe del espionaje de EE UU publicado este verano, Al Qaeda ha ganado influencia y capacidad operativa desde el 11-S gracias a la guerra de Irak. Lejos de desaparecer, Bin Laden sigue diciendo a los estadounidenses que están en su punto de mira. El temor a nuevos atentados sigue presente en el día a día de los norteamericanos. Ayer un hospital de Veteranos en Florida era evacuado tras recibir una amena-

Una mujer llora abrazada a un bombero en Nueva York, durante la ceremonia por el sexto aniversario del 11-S. / EFE

za de bomba, y en el aeropuerto McAllen Miller de Tejas se vivieron momentos de pánico al desalojar un avión que supuestamente cargaba un artefacto explosivo a bordo. Todo quedó en nada. EE UU recordaba ayer con diversos actos a los 2.794 muertos de los atentados de 2001 en Nueva York y Washington. A las 8.46 sonaba una campana en la Casa Blanca. La hora en la que impactó el primer avión contra la Torre Norte del World Trade Center. El presidente, George W. Bush, guar-

daba un minuto de silencio en los jardines de la Casa Blanca bajo una persistente llovizna. La misma lluvia que sin descanso caía sobre los familiares de las víctimas reunidas en la Zona Cero de Nueva York. Como otros años, se leyeron los nombres de las víctimas. Y por primera vez se mencionó el de Felicia Dunn-Jonnes, fallecida cinco meses después de los atentados. El marido de Felicia ha ganado una larga batalla legal contra los servicios sanitarios de Nueva York para que reconocieran que su esposa

murió por la inhalación de polvo procedente de las torres. Pero el aniversario de ayer tenía un aire distinto de años anteriores. La proximidad de las elecciones y el hecho de que los futuros candidatos se encuentren prácticamente ya en campaña ha sido imposible de obviar, y los demócratas levantaban la voz contra el republicano Rudolph Giuliani, alcalde de Nueva York cuando sucedieron los ataques, y le acusaban de oportunismo por usar el acto de ayer en su lucha por la Casa Blanca.

www.alltheportal.net
6 / INTERNACIONAL
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

Seis años del 11-S

Miedo a la ‘yihad’ alemana
El 76% de la población teme un ataque mientras las autoridades investigan a los conversos
JOSÉ COMAS, Berlín Una llamada con amenaza de bomba desencadenó ayer todas las alarmas en Spangdahlen, una base militar de Estados Unidos en el suroeste de Alemania. Tras la detención hace una semana de tres potenciales terroristas que preparaban atentados contra aeropuertos y bases militares de EE UU, el miedo y la sensación de inseguridad se extienden en Alemania. Según una reciente encuesta, el 76% de los alemanes teme un atentado. Estos miedos coinciden con la conmemoración, con una avalancha de publicaciones y reportajes en la prensa y televisión, del 30º aniversario del llamado otoño alemán, cuando la Fracción del Ejército Rojo (RAF) o Grupo BaaderMeinhof llevó a cabo sus acciones más violentas. Alemania ha dejado de ser un país de preparación para los terroristas islámicos para convertirse en objetivo de posibles atentados. Los servicios de contraespionaje ya habían advertido en su informe anual que “para los muyahidin Alemania está considerada como parte del campo de los cruzados que ayudan a Estados Unidos e Israel”. El compromiso de las tropas alemanas en Afganistán y la contribución a la formación de policías para Irak aumenta este riesgo. A esto se añade ahora la frustración por los atentados abortados el pasa-

Control en la base estadounidense de Spangdahlen, en Alemania. / EFE

do 31 de julio en unos trenes en Colonia y el reciente de los terroristas que se disponían a colocar explosivos en aeropuertos o instalaciones militares de EE UU. Un experto en terrorismo declaró que conviene prepararse para una revancha por estos fracasos: “No se trata de preguntar si habrá un atentado, sino cuándo”. La tipología de los detenidos en un pueblo de la región turística de Sauerland con 730 kilos de

materiales para preparar bombas ha despertado el interés y preocupación de las fuerzas de seguridad. En Alemania viven 3,3 millones de musulmanes, de los que 1,5 proceden de Turquía. De los tres detenidos sólo Adem Yilmaz, de 29 años, era de origen turco. Los otros dos, Fritz Gelowicz, de 28 años, y Daniel Schneider, de 22, eran alemanes convertidos al islamismo. La cifra de alemanes musulmanes con sus fa-

milias se estima en 40.000. El año pasado se produjeron 4.000 conversiones. Este nuevo tipo de potencial terrorista se considera más peligroso que los surgidos de las sociedades paralelas musulmanas, como los terroristas ingleses o los de Madrid. Un terrorista alemán que se llama Fritz resulta más difícil de controlar. Esto preocupa en Estados Unidos porque un joven alemán tiene más posibilidades de pasar por los filtros de seguridad y poder realizar un atentado. Por eso agentes norteamericanos siguieron muy de cerca a Gelowicz desde hace meses. Entre los partidos de la gran coalición, formada por los democristianos (CDU / CSU) y los socialdemócratas (SPD), se ha abierto una disputa sobre la necesidad de aprobar leyes que permitan el acceso a la policía a los ordenadores para vigilar las comunicaciones. El ministro del Interior, Wolgang Schäuble (CDU), sostiene que no se puede dejar sin vigilancia la red por donde se comunican los terroristas. Los convertidos se consideran también una fuente de reclutamiento de potenciales terroristas. Se debate sobre si estos conversos tienen que ser objeto de especial vigilancia y observación por los servicios secretos. Esto contradice, sin duda, la libertad de religión, que es un derecho constitucional.

La policía turca evita un gran atentado en el centro de Ankara
EFE, Ankara La policía turca evitó un posible atentado al descubrir ayer en Ankara un vehículo cargado con 300 kilos de explosivos, justo cuando se cumplen seis años de los ataques del 11 de septiembre en EE UU. La policía investiga ahora el origen de los 300 kilos de TNT y nitrato de sodio encontrados en el interior de un minibús estacionado en un aparcamiento de un céntrico barrio de la capital, y no se descarta la implicación de la red terrorista Al Qaeda. “La investigación continúa en todas las direcciones”, aseguró ayer el gobernador de Ankara, Kemal Önal, quien también felicitó a las fuerzas de seguridad que detectaron los explosivos, por “haber salvado [a la ciudad] de una gran tragedia”. El gobernador capitalino explicó que, desde el lunes, se habían intensificado los controles y que continuarán durante el 11 de septiembre (6º aniversario de los atentados de Nueva York y Washington) y el 12 de septiembre (27º aniversario del golpe de Estado militar de 1980, que causó una fuerte represión en todo el país).

Protesta antiislamista en Bruselas

REUTERS

La manifestación Stop a la sharía en Europa, no autorizada por el alcalde socialista de Bruselas, concluyó ayer con la detención de centenar y medio de personas, entre ellos tres eurodiputados de extrema derecha (un italiano, un francés y un belga flamenco) y de Filip Dewinter (en la fotografía), líder de los nacionalistas xenófobos del partido Vlaams Belang (Interés Flamenco).

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

7

www.alltheportal.net
8 / INTERNACIONAL
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

El voto de protesta por los incendios marca la campaña electoral de Grecia
La irrupción de la extrema derecha amenaza con perjudicar al primer ministro Karamanlis
En las calles de Atenas, tráfico caótico, turistas y alguna que otra deshilachada marcha de la izquierda extraparlamentaAntonio Milososki. / SANTI BURGOS
RAMÓN LOBO, Atenas ENVIADO ESPECIAL

ria; en los tenderetes que los dos grandes partidos, el conservador Nueva Democracia (ND) y el socialista PASOK, han montado en el centro, banderas, música, pantallas con el rostro del líder y muchos asien-

tos vacíos. No parece que Grecia se halle en vísperas de unas elecciones, el domingo, que se anuncian reñidas tras los graves incendios de agosto, que causaron 67 muertos y devastaron parte del Peloponeso.

Macedonia no cree que serbios y kosovares logren un acuerdo
MIGUEL Á. VILLENA, Madrid Macedonia considera que existen muy pocas posibilidades de que serbios y kosovares alcancen un acuerdo sobre el futuro de la provincia de mayoría albanesa. Por boca de su ministro de Exteriores, Antonio Milososki, el Gobierno macedonio emplazó ayer en Madrid a la Unión Europea a que adopte una postura común sobre el estatus final para Kosovo, hoy en día un protectorado de Naciones Unidas. “Hallar una solución para Kosovo”, señaló Milososki a este diario, “supone una exigencia para la credibilidad de la UE. No se puede aplazar eternamente el debate sobre la independencia de nuestro vecino Kosovo porque esa incertidumbre desestabiliza a toda la región”. La troika formada por Estados Unidos, Rusia y la UE intenta que Belgrado y Pristina pacten una alternativa para Kosovo que evite el posible veto de Moscú a la independencia tutelada propuesta por el enviado de la ONU, Martti Ahtisaari. La fecha límite para un acuerdo es el 10 de diciembre próximo. A juicio del ministro macedonio, un jurista de 31 años formado en Alemania, “Kosovo no servirá de modelo o de referencia para otras zonas de Europa porque representa un caso único”. “Hubo una intervención de la OTAN y más tarde un protectorado de la ONU, es decir, que no tiene parangón”. Macedonia apoya el plan de Ahtisaari porque rechaza volver al estatuto anterior al ataque de la OTAN, que puso fin en 1999 a la ocupación serbia; porque se opone a la división de Kosovo; y por último porque descarta la integración de la provincia ex yugoslava en otros países como Albania. Con dos millones de habitantes y 25.000 kilómetros cuadrados, la pequeña Macedonia arrastra todavía, 16 años después de su independencia y mientras aspira a ingresar en la UE, un conflicto por el nombre. Si bien está reconocido por 170 países, el veto de Grecia a que utilice el nombre oficial de Macedonia obliga a este país a figurar oficialmente como Antigua República Yugoslava de Macedonia. Grecia invoca la existencia de su región histórica del mismo nombre para impedir ese uso oficial. “Fue en su día una actitud nacionalista para el consumo interno de Grecia. La mayoría de la sociedad griega no concede ya importancia a este tema”, comenta Milososki.

El primer ministro, Costas Karamanlis, líder de ND, reconoce errores en la gestión de la emergencia, promete remedios futuros (además de cuidarse del presente: reparto de dinero entre los afectados, 3.000 euros por víctima; 10.000, por vivienda dañada) y lanza órdagos para sujetar cada voto: “Si el domingo no gano por mayoría absoluta, habrá nuevas elecciones”, dijo. Es un mensaje dirigido a los que coquetean con la extrema derecha de Gyorgos Karatzaferis, líder de la Alianza Popular Ortodoxa (LAOS), formación que puede dañar sus aspiraciones de Gobierno sólido pues los sondeos auguran su entrada por primera vez en el Parlamento. El historiador Yanis Yanoulopoulos no cree al primer ministro, ni cuando promete que no habrá colaboración con esa extrema derecha. “Aunque se quede corto y gane con 149 [el Parlamento griego tiene 300 escaños], no convocará elecciones. Si lo hiciera, las perdería de forma clara. Creo que en ese caso intentará hacerse con los servicios de dos diputados de LAOS”, señala el historiador. Aunque está prohibida la divulgación de encuestas dos semanas antes de la votación, todos presumen de alguna. En los cafés de la plaza Kolonaki, centro donde se teje la política y se intercambian favores, existe un acuerdo: el resultado es impredecible por el número de indecisos (15%), aunque hay un favorito claro: Karamanlis. “Existen muchas razones para castigar al Gobierno, pero también las hay para castigar a la oposición”, afirma el profesor de Ciencia Política Seraphim Seferiades. El problema de los socialistas es que el electorado aún no ha olvidado los desastres en sus casi 20 años de Gobierno. Seferiades está convencido de que habrá un descenso del bipartidismo en beneficio de LAOS y los dos de

Carteles electorales del Partido Comunista (izquierda) y del primer ministro Karamanlis (centro), en Atenas. / AP

izquierda, Sinapismos Syriza y el comunista ortodoxo. “Esta vez estamos ante un indeciso ideológico, que no se siente atraído por ninguno de los grandes. Tampoco sabemos cómo van a reaccionar los que sufrieron los incendios ni los 450.000 jóvenes que pueden votar por primera vez, aunque la mayoría seguirá la tradición familiar”. Los analistas de ND se conformarían con 151 escaños, aunque sueñan con los 156 que les colocarían en mejor posición para acometer las reformas pendientes, como la de las pensiones, que tiene a los sindicatos preparados para la guerra. “No es una elección que va a ganar Karamanlis, es una que puede perder [Yorgos] Papandreu”, asegura Yanoulopoulos. Si se pregunta al electorado a quién prefiere como primer ministro, las encues-

tas dan una ventaja de ocho puntos al líder de ND. Por eso su campaña es personalista, miles de retratos de Karamanlis, y la del PASOK, colectiva. “El problema de Papandreu es que sólo objeta, no propone

El resultado es impredecible, porque hay un 15% de indecisos
soluciones. Ha perdido la oportunidad de ser alternativa”, asegura Stavros Kostantinopulos, experto en Ciencia Política, quien augura una cómoda victoria de Karamanlis por cuatro puntos. “Papandreu es el tipo que querrías como amigo, no como líder. Ade-

más, su partido está inmerso en la misma crisis que la mayoría de partidos socialdemócratas europeos. Para ellos, una victoria sería perder por menos del 1,5%”. La esperanza del PASOK apunta a que el desastre en el manejo de la crisis de los fuegos tenga sus consecuencias; ya ha recortado una ventaja de cuatro puntos a uno y medio en las últimas semanas. Hablan de un empate técnico, de voto oculto y de que cualquier cosa puede pasar. Su ejemplo es José Luis Rodríguez Zapatero. “El problema es que los políticos, los periodistas y los profesores creemos que Grecia somos nosotros, y no es así. Grecia son millones de personas que sólo leen alguno de los 15 diarios deportivos, se informan por la tele y creen que el periodista que presenta las noticias lo sabe todo”, advierte Seferiades.

Una colaboradora de la fiscal Carla del Ponte revela que EE UU y Rusia pactaron no capturar a Karadzic
ISABEL FERRER, La Haya Apoyada en un título de alta carga simbólica, Paz y castigo, Florence Hartmann, periodista y antigua portavoz de la fiscalía del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia, ha escrito un libro donde asegura que Estados Unidos, Rusia y el Reino Unido han entorpecido el arresto de los máximos responsables del genocidio de Srebrenica: el líder político serbobosnio Radovan Karadzic y su jefe militar, el general Ratko Mladic. Según la autora, de los testimonios de ambos podría deducirse que las potencias occidentales no

evitaron a tiempo la matanza de cerca de 8.000 varones musulmanes perpetrada en aquella ciudad bosnia en 1995. Para eludir dicha responsabilidad, tanto Washington como Moscú y Londres les habrían permitido ocultarse. Sirviéndose de documentos y notas confidenciales manejados durante los seis años en que trabajó junto a Carla del Ponte, fiscal jefe del Tribunal (TPIY), Hartmann señala que este organismo sufre las consecuencias de la obstrucción de las mismas potencias que lo constituyeron en 1993. Del Ponte siempre ha dicho que Mla-

dic y Karadzic estaban localizables, pero Belgrado no colaboraba lo suficiente para detenerlos. Su opinión cambió con la entrega de varios acusados de alto rango, el pasaporte necesitado por Serbia para negociar su ingreso en la UE. Entre los pasajes más significativos del libro, editado en francés por Flammarion, figura la revelación hecha en 2000 por el entonces presidente francés, Jacques Chirac, a Del Ponte. “Que Karadzic siga libre es cosa de Rusia. Borís Yeltsin [presidente ruso hasta final de 1999] me ha dicho que Karadzic sabe demasiado de Milosevic

[ex presidente serbio] y nunca permitirá que le cojan”. Chirac también le habría dicho que durante la firma de los acuerdos de Dayton, que pusieron fin a la guerra de Bosnia en 1995, se habría llegado a un pacto de caballeros con Karadzic. El mandatario galo reconocía, sin embargo, no poder probarlo. Cuando la fiscal interpeló al general estadounidense Wesley Clark, representante entonces del Pentágono, obtuvo una respuesta bien distinta. Chirac habría pactado con el líder serbobosnio a cambio de la liberación de dos pilotos franceses.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

INTERNACIONAL / 9

El Supremo paquistaní se pronunciará sobre la deportación de Sharif
Fracaso de la jornada de protesta contra la decisión de Musharraf de expulsar a su rival

GEORGINA HIGUERAS, ENVIADA ESPECIAL, Islamabad Nawaz Sharif, el ex primer ministro deportado a Arabia Saudí horas después de regresar a Pakistán, recurrió de nuevo al Tribunal Supremo para solventar su enfrentamiento con el presidente, Pervez Musharraf. El recurso presentado por los abogados de Sharif afilará aún más las espadas del régimen militar y de la justicia paquistaníes, después de que el general destituyera en marzo al presidente del Supremo, a quien los jueces devolvieron a su puesto el mes pasado.

Los abogados señalan en su escrito que Sharif fue “secuestrado” y que Musharraf “violó flagrantemente” las órdenes del Tribunal Supremo, que el 23 de agosto pasado sentenció que el ex primer ministro, como cualquier otro paquistaní, tenía el derecho “inalienable” de vivir en su país. “Solicitamos que ordene al Gobierno federal que traiga a Nawaz Sharif de vuelta a Pakistán para que comparezca ante el Tribunal Supremo”, declaró el letrado Frajrudin Ibrahim tras entregar los documentos. El Gobierno paquistaní indicó que ofreció al líder de la Liga Musulmana de Pakistán-Nawaz (PML-N) ir a la cárcel o al exilio y que éste eligió el exilio. Sus abogados aseguran que es “una nueva patraña” del régimen, y quieren que Sharif explique a los jueces lo que pasó. Además, señalan que debe defenderse en Pakistán de los cargos presentados contra él por

un funcionario del Tribunal de Cuentas, que le acusó a su llegada al aeropuerto de Islamabad, el lunes, de fraude y lavado de dinero durante sus dos mandatos como primer ministro (de 1990 a 1993 y de 1996 a 1999, cuando su jefe de las Fuerzas Armadas, Musharraf, dio un golpe de Estado incruento). Este país, sin embargo, no deja de sorprender a propios y extraños. La jornada de protesta nacional convocada por la PML-N contra la deportación de su líder, que se presumía multitudinaria, fracasó estrepitosamente. Detenidos cientos de dirigentes locales de la Liga —que siguen bajo custodia policial— cuando pretendían dar la bienvenida a Sharif, los simpatizantes, faltos de líderes que encabecen las protestas, optaron por acudir a su trabajo o quedarse en casa. “La desidia y el desencanto del pueblo frente a los políticos, motivadas en gran parte por la corrup-

Un hombre grita consignas a favor de Sharif desde un furgón policial, tras ser detenido en una protesta en Karachi. / REUTERS

ción, convierten a los partidos en agua de borrajas y dejan sólo en manos del Supremo la lucha contra el régimen militar”, afirman fuentes diplomáticas occidentales. “Musharraf se ha burlado de la justicia. La deportación de Sharif es injustificable”, subraya el abogado Amjad Malik, que acompañó al líder de la PML-N en su vuelo de regreso de Londres a Islamabad, el lunes pasado. Un portavoz de la Comisión Electoral señaló anoche que esta misma semana se convocarán las

elecciones presidenciales. Musharraf, que no se ha quitado el uniforme como se comprometió en 2000, prevé presentarse a la reelección. En las presidenciales votan sólo los diputados de la Asamblea Nacional y de las cuatro asambleas provinciales. El general considera que las tiene ganadas, puesto que su partido es mayoritario. Pero Musharraf pisa terreno movedizo. En marzo, destituyó al presidente del Supremo, Iftijar Chaudri, porque éste dudaba de que fuese constitucional la reelec-

ción del general. Los jueces devolvieron a Chaudri el mando de la justicia paquistaní y ese tribunal debe pronunciarse ahora no sólo sobre el caso de Sharif, sino también sobre otros casos presentados contra la reelección del jefe del Estado. “Estados Unidos, principal valedor de Musharraf, se siente incómodo ante sus torpezas políticas, pero le sigue apoyando porque Pakistán es un país clave en la guerra contra el terrorismo internacional”, afirma el empresario paquistaní Jawaya Giasudin.

www.alltheportal.net
10 / INTERNACIONAL
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

El Baradei no logra convencer a la UE con su petición para dar más tiempo a Irán
El director del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA), Mohamed el Baradei, abandonó ayer la reunión del consejo de gobernadores de esa institución, en Viena, ante la falta de apoyo europeo sobre Irán. Fuentes diplomáticas indicaron que la UE no respalda el calendario que El Baradei ha firmado con Teherán, por el que se compromete a aclarar, de aquí a fin de año, la naturaleza de su programa nuclear. Tanto Estados Unidos como la UE creen que ese calendario es una maniobra de Irán para ganar tiempo y seguir avanzando en su proyecto atómico, que Occidente vincula con fines armamentísticos.— AFP Al presidente colombiano, Álvaro Uribe Vélez, lo eligió la guerrilla. Las FARC tenían ya hábito de ello. A su antecesor, Andrés Pastrana, lo llevaron a Palacio Nariño haciendo creer al país que la paz se hallaba tras una fotografía en la que el jefe faccioso, Manuel Marulanda, se dejaba ver estrechando la mano del risueño mandatario conservador; y a Uribe lo elevaron al solio bogotano con la receta contraria: la victoria sólo podía encontrarse al extremo del cañón de un fusil. Las FARC ofrecían amplio campo de justificación para Uribe1, el del primer mandato (2002-2006), y el presidente supo responder al reto. Con su política de seguridad democrática, el apoyo militar estadounidense y un ciclo alcista de la economía mundial echó a la guerrilla de caminos y veredas hasta devolverla a lo profundo de la selva. De allí apenas podría ya salir, pero ni con el Plan Patriota, financiado por Washington, el Ejército lograba su erradicación como el peor de los cultivos ilícitos. Cuatro eran muy pocos años, decía la muchachada uribista, y el líder, inspirador o inspirado, acabó por dejarse convencer. Un sencillo remiendo a la Constitución y el 7 de agosto de 2006 se inauguraba Uribe2, el del segundo cuatrienio. Hoy, hace poco más de un año, algunas cosas están claras. La liquidación de las FARC no es para mañana; el ciclo económico sostiene su mandato, pero to-

‘Uribe2 bis’
M. Á. BASTENIER do cabe temer de su naturaleza caprichosa e incierta; la desmilitarización de los paras, que jalona el paso entre Uribe1 y Uribe2, se está trocando en pesadilla: los narco-paramilitares están comprando y envileciendo el país en el proceso; el presidente estadounidense tiene demasiado Irak entre las manos, y el Partido Demócrata, con escaso afecto, amenaza con suceder al republicano Bush en 2008. Una alta personalidad del liberalismo colombiano afirma que en su último viaje a Washington, Uribe fue repetidamente humillado. Las misas cívicas del fin de semana, esos largos y televisados consejos comunales La paz está aún muy lejos, pero el canje humanitario no parece tan caro. Imaginemos que a cambio de algo menos que un despeje en toda regla —la evacuación militar de dos municipios para hablar de tú a tú con el Estado, como las FARC exigen— se produjera la liberación de sólo una parte de los 45 secuestrados que llevan cinco años de cautiverio. El canje de los tres ciudadanos estadounidenses, entre ellos, sería un golpe genial. Chávez quedaría legitimado ante América Latina, lo reverenciaría Colombia, y EE UU se tendría que mostrar agradecido. Uribe, finalmente, también saldría ganando, si, como casi todos creen, coquetea con la idea de un tercer mandato; el presidente mostraría entonces una nueva y sagaz flexibilidad ante el elector, y en último término hasta podría vislumbrarse a Ingrid Betancourt, la ex candidata presidencial franco-colombiana, cuya libertad tanto celebraría Nicolas Sarkozy. ¿El cuento de la lechera? Eso depende de las FARC. Si tanto les complace a los guerrilleros paleo-marxistas hacer elegir a Uribe, como ya han hecho en dos ocasiones, ahí tienen una tercera. Pero el que ya está cobrando dividendos por los servicios prestados es Hugo Chávez: vecino, amigo y colaborador privilegiado del que hasta ahora ha sido el mejor aliado de Washington en América Latina. ¿Estaremos contemplando el nacimiento de un Uribe2 bis? Esperando el tercero.

Yúshenko acusa a Rusia de frenar la investigación sobre su envenenamiento
El presidente de Ucrania, Víktor Yúshenko, dice que Rusia está obstaculizando la investigación sobre los autores de su envenenamiento con dioxina, que le desfiguró el rostro durante las elecciones de 2004. Yúshenko, un liberal prooccidental, dijo a la BBC que un laboratorio ruso se niega a proveer muestras de la dioxina que produce, y que Moscú no quiere enviar a Ucrania a tres sospechosos para ser interrogados. En 2004, Yúshenko competía por la presidencia contra Víktor Yanukóvich, apoyado por el Kremlin.— EL PAÍS

La absorta potencia del Norte ya no cuida como antaño su relación con Colombia
en los que Uribe toca pueblo, tan parecidos al Aló Presidente de la vecina Venezuela y su torrencial mandatario, han agotado ya su novedad. Y es entonces cuando aparece el que podría ser Uribe2 bis, el nacionalista que siempre ha amagado tras un presidente arrodillado. La absorta potencia del Norte ya no cuida como antaño su relación con Colombia, y Uribe le pide a Hugo Chávez que medie con la guerrilla. Para el bolivariano, todo un regalo.

Víktor Yúshenko.

Cuatro agentes federales mexicanos mueren tiroteados por sicarios del narcotráfico
Cuatro miembros de la Agencia Federal de Investigación (AFI) de México murieron ayer en una emboscada perpetrada por sicarios del crimen organizado en el centro de Monterrey, la gran capital industrial del norte del país. Fuentes policiales informaron de que el ataque ocurrió a mediodía y duró varios minutos. Los agentes fueron atacados en plena calle por un grupo de pistoleros, que llegaron en varios vehículos al lugar en el que los policías realizaban una detención.— EFE

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

11

www.alltheportal.net
12

OPINIÓN

EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

intentar matricular a su hijo en la concertada. La escolarización de los alumnos depende de comisiones formadas por representantes de los ayuntamientos, comunidades autónomas y diferentes sectores sociales. Aunque un Gobierno no puede entrar en las competencias municipales, sí podría implantar medidas que, por ejemplo, impidieran el cobro de cuotas en la escuela concertada —quizá a cambio de revisar la cuantía de los conciertos—, o bien les obligaran a escolarizar a un mínimo de extranjeros. La España multicultural y multirreligiosa que se está formando no encaja ni con la lucha de una sola religión por mantener el monopolio de la educación en valores ni con el empeño de algunos en evitar la integración de niños extranjeros en todo el sistema. El apoyo a la escuela pública para otorgar a todos los alumnos el derecho a una educación de buen nivel no puede esperar más. No debe seguir permitiéndose que ese abandono de lo público siga causando la marcha masiva de muchas familias de clase media a la escuela concertada por miedo a dar a sus hijos una educación de peor nivel.

Petraeus ha venido a afirmar que no había cambio de misión —asegurar la seguridad de los iraquíes— ni de estrategia. Pero sí de medios, pues se van a reducir las tropas. Es algo inevitable, ya que están desplegadas al límite de sus posibilidades, con rotaciones de las unidades cada 15 meses. La retirada gradual está en línea con lo que pide el establishment militar americano, temeroso de no disponer de fuerzas suficientes para hacer frente a otras guerras o desafíos. Pero el mensaje más claro es que la guerra seguirá, y ya se verá qué hacer dentro de un año. No obstante, a partir del informe de Petraeus, el debate político en EE UU no debería girar ya sobre una retirada de Irak, sino sobre cuándo y a qué ritmo debe producirse.

Diada electoralista
LA DIADA catalana se celebró ayer entre la reivindicación nacionalista y el electoralismo. La propuesta de mayor calado procedió de CiU, que propugnó reagrupar todas las fuerzas catalanistas en una casa común regida por la federación. Artur Mas se ha visto obligado a hacer de la necesidad virtud, y trata de articular desde la oposición una propuesta que lo convierta en centro de la reivindicación nacionalista. En esa tarea ha recibido la ayuda imprevista del ex presidente de la Generalitat, Pasqual Maragall, que se sumó a la frivolidad de Jordi Pujol sobre la repetición de la huelga fiscal de Cataluña de hace un siglo, esta vez contra el déficit inversor de la Administración central en la comunidad. El vicepresidente de la Generalitat y líder de Esquerra, Carod Rovira, no perdió la ocasión de sumarse al despropósito, y anunció otro ejercicio de política-ficción: convocar un referéndum por la autodeterminación en 2014, coincidiendo con los 300 años de la victoria de los Borbones en la Guerra de Sucesión. Todas estas iniciativas nacen al calor de plataformas y foros de debate soberanistas, y parecen dirigidas al consumo interno de las respectivas clientelas electorales. Tanto el líder de Unió, Josep Antoni Duran i Lleida, en el caso de CiU, como el propio presidente Montilla, en el caso del PSC y del Gobierno catalán, se han encargado de frenar esta escalada de fervores patrióticos, con las elecciones generales como música de fondo. Ambos políticos, quizá los menos carismáticos, son, sin embargo, quienes más cuidadosamente han evitado los aspavientos que han marcado esta celebración de la Diada. Los ciudadanos catalanes están hoy más preocupados por las infraestructuras que por las grandes doctrinas. Aunque, paradójicamente, ese descontento ciudadano es lo que alimenta al nacionalismo. Cataluña vive, además, una crisis de liderazgo que no contribuye a contrarrestar las proclamas nacionalistas de CiU y ERC ni la astenia otoñal de un PSC incapaz de afrontar la renovación, y que contempla impotente cómo se desangra su electorado. El PP tampoco aporta elementos novedosos a este singular fresco político, prescindiendo de dirigentes que, como Josep Piqué, parecían un antídoto contra las derivas más rancias del discurso de los populares.

Escuela de inmigrantes
EN EL curso escolar que empieza estos días habrá alrededor de un 9,4% de estudiantes extranjeros en las aulas españolas (de 7,2 millones que estudian educación no universitaria), más del doble que hace cinco años. A pesar de que este fenómeno se está viendo venir desde hace una década, la inmensa mayoría de estos niños sigue escolarizándose en centros públicos (82%) y muy pocos estudian en colegios concertados. En 1996, los estudiantes inmigrantes representaban el 0,7%. Los constantes cambios legislativos que se han ido realizando en la última década no han abordado este problema, que provoca el florecimiento de un número cada vez mayor de colegios públicos donde los inmigrantes llegan a representar el 80% del alumnado. Esta situación, asimilable a un gueto escolar, lleva a un descenso del nivel educativo en numerosos centros, porque es evidente que no es lo mismo dar clase a 20 alumnos cuando 15 son extranjeros y hablan diferentes lenguas que cuando sólo son tres. La llegada de niños procedentes de otras culturas, que es sin duda un enriquecimiento para la educación de los alumnos españoles y una escuela permanente de convivencia, se está convirtiendo en un problema inquietante para el sistema educativo. No ha habido ninguna iniciativa política que promueva la distribución equitativa de los inmigrantes por todos los centros financiados con los impuestos de los ciudadanos, es decir, los públicos y los concertados. La principal razón de esta acumulación de alumnos en la escuela pública es que la mayoría de los colegios concertados, aunque muchas veces no lo reconozcan, escogen a sus alumnos, ya que la mayoría cobra cuotas, teóricamente voluntarias, a todos sus estudiantes a través de fundaciones o de asociaciones de padres. Huelga decir que muchos padres de inmigrantes no pueden permitirse pagarlas y, a menudo, son ellos mismos los que se echan atrás a la hora de

El escudo de Petraeus
EN SU esperado, preparado y filtrado informe, el general David Petraeus, jefe de las fuerzas americanas en Irak, ha optado por una propuesta de mínimos: una paulatina pero modesta reducción de las tropas para volver en un año a los niveles anteriores a los últimos refuerzos, es decir, a los 130.000 soldados desplegados en enero. De seguirse su recomendación, significará que cuando se celebren las elecciones presidenciales en EE UU en noviembre de 2008 la guerra seguirá, y habrá más de 100.000 efectivos americanos en el país mesopotámico, una herencia envenenada para el próximo presidente. La comparecencia en el Congreso de Petraeus ha coincidido con el sexto aniversario del 11-S, y ha venido precedida de un propagandístico viaje de Bush a Al Anbar, la provincia iraquí aparente y momentáneamente pacificada. Aunque en un tono militar poco triunfalista, el general ha presentado un mensaje político que más le hubiera correspondido a su compañero ponente, el embajador en Bagdad, Ryan Crocker, quien echó la culpa de lo ocurrido a Sadam Husein y no a los errores de la invasión. El diplomático aseguró que “se han plantado semillas de la reconciliación”, pero el Gobierno iraquí no es capaz de asumir casi ninguna función básica y el país vive varias guerras civiles simultáneas. Para Petraeus, el objetivo buscado con el incremento de otros 30.000 soldados en el despliegue americano ha sido conseguido en parte con un incremento de la seguridad; interrumpirlo sería contraproducente. No habló de alternativas, aunque tampoco de “victoria”. Este informe es el escudo perfecto para que Bush defienda su guerra, logre más fondos del Congreso y ponga en aprietos a unos demócratas escépticos ante lo que han oído, pero que se muestran más dispuestos a criticar abiertamente al presidente y a su política que al general, que no se ha atrevido a hacer vaticinios más allá del próximo verano.

MIRADOR
“Mamá, tengo miedo”
El terrorista suicida que el pasado sábado se voló con una furgoneta bomba frente a un cuartel de la Marina, en la localidad argelina de Dellys, era un muchacho de 15 años. Se llamaba Nabil Belkacemi. Su gesto de poner su vida en juego por una causa religiosa mató a otras 30 personas. Un día de hace tres meses, en vísperas de los exámenes de junio, tras haber pasado la noche en la mezquita, no volvió a casa, según ha relatado su madre. La siguiente vez que lo vio fue en un vídeo difundido el mismo sábado por Al Qaeda reivindicando la matanza. Hace años que los terroristas dejaron de avergonzarse de asesinar niños: con ello demostraban que estaban dispuestos a todo, que no retrocedían ante nada. Ahora han dado un paso más.

Los predicadores de la guerra santa no retroceden ante la idea de convertir a chicos de 15 años en voluntarios de la muerte propia y ajena. Tan grande es su causa que no sólo están dispuestos a matar inocentes por ella, sino a enviar en su nombre a niños a matarse y matar por decenas. Las misiones suicidas son el eje de la estrategia actual del fanatismo yihadista en Afganistán, en Irak, en Argelia. Pero esos predicadores, elocuentes propagandistas del asesinato múltiple a cambio del paraíso inmediato, tienen buen cuidado de no sucumbir a la tentación de hacerse volar ellos mismos. En el vídeo de Al Qaeda, Nabil Belkacemi aparece con indumentaria militar, sonriente, dispuesto a cumplir el mandato. Sin embargo, seguía siendo un niño. La madre ha revelado que, un tiempo después de irse de casa, su hijo la llamó por teléfono: “Mamá, tengo miedo. No sé dónde estoy. Quiero escaparme, pero temo que os maten”, dijo antes de colgar.

FORGES

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

OPINIÓN / 13

El espectro de Irán nuclearizado atormenta por igual a árabes e israelíes, pero son Estados Unidos e Israel los que están impulsando los esfuerzos para cortar las alas a las ambiciones nucleares iraníes. La clave del problema y su posible solución están en el triángulo Estados Unidos-IránIsrael. Aunque la revolución islámica del ayatolá Jomeini en 1979 perturbó la vieja alianza de Israel con Irán, los dos países siguieron manteniendo relaciones, con la bendición de Estados Unidos. Un ejemplo es el caso Irán-contra de los años ochenta, cuando Israel suministró armas a la República Islámica para su guerra contra Irak. Israel e Irán, dos potencias no árabes en un entorno árabe hostil, compartían intereses fundamentales que la revolución islámica no fue capaz de alterar. Los dos países entraron claramente en conflicto durante el mandato de Isaac Rabin, a principios de los noventa, debido a las nuevas circunstancias estratégicas producidas tras la victoria de Estados Unidos en la primera guerra del Golfo y la caída de la Unión Soviética. El proceso de paz entre árabes e israelíes promovido por Estados Unidos, que obtuvo una serie de logros espectaculares —la conferencia de paz de Madrid, los acuerdos de Oslo, el acuerdo de paz entre Israel y Jordania, una especie de acercamiento con Siria y ligeros avances de Israel en varios países árabes, desde Marruecos hasta Qatar—, era la peor pesadilla posible para un Irán cada vez más aislado. En aquellas circunstancias, Israel e Irán, dos potencias que competían por dominar un Oriente Próximo en rápida transformación, decidieron dar a su rivalidad estratégica una base ideológica. El conflicto pasó a ser un enfrentamiento entre Israel, un modelo de democracia que luchaba contra la expansión de un imperio chií oscurantista, e Irán, que quería proteger su revolución a base de movilizar a las masas árabes en nombre de los valores islámicos y en contra de unos peligrosos gobernantes que habían traicionado a los palestinos desposeídos. Los mulás son más enemigos

Un gran pacto con Irán
SHLOMO BEN-AMI
de la reconciliación entre árabes e israelíes que de Israel como tal, y su recurso a palabras incendiarias de tono panislámico y en contra de los judíos tiene como fin acabar con el aislamiento de Irán y presentar sus ambiciones regionales de manera aceptable para las masas suníes. En un Oriente Próximo árabe, Irán es el enemigo natural; en un mundo islámico, Irán es un posible líder. Lo irónico es que Irán ha sido el mayor defensor de la democracia árabe, porque la mejor forma de debilitar a los regímenes en el poder es impulsar movimientos islamistas populares como Hezbolá en Líbano, los Hermanos Musulmanes en Egipto, Hamás en Palestina y la mayoría chií en Irak. Isaac Rabin creía que la paz entre árabes e israelíes podría impedir un Irán nuclear, pero ahora parece que su pesadilla está cada vez más cerca. Como potencia contraria al statu quo, Irán no pretende tener capacidad nuclear para destruir Israel, sino con el fin de adquirir prestigio e influencia en un entorno hostil y como escudo para desafiar el orden regional. A pesar de ello, Israel tiene muchos motivos para estar preocupado, porque un Irán nuclear haría imposible la promesa sionista de garantizar un refugio para los judíos —el fundamento para la estrategia israelí de la “ambigüedad nuclear”— y envalentonaría a sus enemigos en toda la región. Además, desencadenaría la proliferación nuclear descontrolada en la zona, empezando por Arabia Saudí y Egipto. Un ataque militar contra las instalaciones nucleares de Irán es demasiado peligroso y sus resultados son inciertos. Y las sanciones económicas, por muy duras que fueran, podrían no ser suficientes para doblegar a Irán. Tampoco está claro que las divisiones en el seno de la clase dirigente iraní, entre los puristas revolucionarios y los más mercantilistas, vayan a desembocar pronto en un cambio de régimen. No obstante, ser radical no significa necesariamente ser irracional, y el Irán revolucionario nos ha ofrecido pruebas de su pragmatismo muy a menudo. En la ecuación Estados Unidos-Irán fueron los estadounidenses, y no los iraníes, los que ejercieron una diplomacia ideológicamente rígida. Irán apoyó a Estados Unidos durante la primera

MÁXIMO

guerra del Golfo, pero se vio marginado de la conferencia de paz de Madrid. Irán apoyó a Estados Unidos en la guerra para derrocar a los talibanes en Afganistán. Y cuando las fuerzas norteamericanas derrotaron al ejército de Sadam Husein en la primavera de 2003, los iraníes, rodeados, propusieron un gran pacto que incluiría la discusión de todos los aspectos polémicos, desde la cuestión nuclear hasta Israel, desde Hezbolá hasta Hamás. Además, los iraníes se comprometieron a dejar de obstaculizar el proceso de paz entre árabes e israelíes. Sin embargo, la soberbia de los neoconservadores estadounidenses —“No hablamos con el mal”— impidió dar una respuesta pragmática a la mano tendida de Irán. Cuando se vio que la estrategia estadounidense en Oriente Próximo se había ido al garete, la actitud iraní ya había cambiado, pero ese gran pacto sigue siendo la única forma posible de salir del punto muerto. Sin embargo, sería imposible lograrlo mediante un sistema de sanciones inevitablemente imperfecto o recurriendo a una lógica propia de la guerra fría, por la que Estados Unidos pretenda debilitar a Irán arrastrándole a una carrera de armamento ruinosa. La influencia creciente de Irán en la región no se debe a su gasto militar, que es muy inferior a los de sus enemigos, sino a su actitud de enfrentamiento con Estados Unidos e Israel, y su astuta utilización del poder blando. No hay mejor forma de desbaratar la estrategia regional iraní de desestabilización que alcanzar un amplio acuerdo de paz entre árabes e israelíes, acompañado de inversiones masivas en desarrollo humano y seguido de un sistema de paz y seguridad, auspiciado por la comunidad internacional, en un Oriente Próximo claramente libre de armas nucleares, incluido Israel.
Shlomo Ben-Ami, antiguo ministro de Exteriores de Israel, es vicepresidente del Centro Internacional de Toledo para la Paz. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia. © Project Syndicate, 2007.

El reciente montaje de Los maestros cantores de Núremberg debido a la biznieta del compositor, Katharina Wagner, en el Festival de Bayreuth de 2007 ha suscitado un escándalo perfectamente preparado del que han participado con el entusiasmo previsible como estrellas invitadas todos los medios de comunicación, quizá porque un escándalo es más estimulante que una ópera y más noticioso, sobre todo en verano. Debo adelantar que el montaje de la obra me ha parecido infame, pero, con todo, el escándalo no tendría más importancia que una nube de verano o una gamberrada selecta de no ser porque lo que hay detrás de esta puesta en escena es, sencilla y llanamente, el uso de una obra de arte para dirigirla en sentido contrario a la intención con que la compuso su autor; es decir, un acto gravísimo de traición intelectual. Los maestros cantores es una ópera que plantea el conflicto entre tradición y modernidad en el arte, asunto éste de permanente actualidad. En la Alema-

Los maestros pintores de Núremberg
JOSÉ MARÍA GUELBENZU
nia del siglo XV, la tradición del canto, arte de elevada espiritualidad, procede de los caballeros cantores y el arte del Minnesinger. Precisamente, Tanhäuser era uno de estos caballeros medievales y es el protagonista de la ópera de Wagner del mismo nombre. Los maestros cantores son maestros de oficios diversos, y ahora son ellos, ante la decadencia de las Órdenes de Caballeros, los que mantienen el alma del canto en un torneo anual en el que se celebra la excelencia de un arte que la aristocracia ha dejado de practicar. La obra comienza en el momento en que un caballero venido a menos, Walther von Stolzing, llega a Núremberg, se enamora a primera vista de la hija de uno de los maestros, Pogner, y éste anuncia que será quien gane el concurso de canto el que obtenga su mano. El joven Walther dispone sólo de un día para convertirse en maestro, lo que es punto menos que imposible debido a la complejidad y dificultad de este arte. La obra plantea una serie de problemas de extraordinaria importancia. El primero, el ya mencionado del conflicto entre tradición y modernidad. Hans Sachs —verdadero héroe de la obra— es un maestro que tiene el respeto y la consideración de sus iguales, pero se diferencia de ellos en que, ante la actitud de cerrada tradición de los suyos, él es capaz de percibir que lo distinto, aunque no llegue a aceptarlo, también puede contener valor de arte; es el hombre que no se cierra ante lo nuevo, sino que, seguro y sabio, no tiene miedo a considerar el hipotético valor de algo que no pertenezca a lo consagrado por la tradición. A su vez, Walther representa al extranjero, al otro, al que viene de fuera; hay que darse cuenta de que Walther, que no es uno de los antiguos Minnesinger, pues éstos se han extinguido como tales, sí es un caballero, un aristócrata venido a menos; ahora, el canto no está

en manos de su estirpe, sino en la de los maestros de oficios, y él debe participar en el torneo si desea conquistar a su amada. Este revés de situación sirve para marcar doblemente su condición de extranjero en Núremberg, de ajeno, de advenedizo; en suma: es el tema del “otro”, del reconocimiento del otro, lo que entra en juego. Él proviene de una tradición que ahora está en manos de otros, de otra clase, y, a su vez, esta otra clase le cierra el camino por no ajustarse a la ortodoxia. Segundo problema de importancia en la obra, ligado al primero. Como era de esperar, Walther no pasa la prueba; pero en la ejecución de la prueba es donde Hans Sachs advierte que hay algo en la interpretación del joven que posee una libertad y una alegría y viveza que se encuentran lejos de las severas reglas del canto de los maestros y que resulta estimulante. No acaba de entenderlo, pero no deja de percibir esa frescura, la calidad vital de ese canto distinto que Walther se ha visto obligaPasa a la página siguiente

www.alltheportal.net
14 / OPINIÓN
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

Los maestros pintores de Núremberg
do a improvisar, pues carece de formación. De ahí arranca la presencia del tercer problema de importancia, que es la solución del conflicto. La sensibilidad y la rectitud de Hans, a partes iguales, le colocan en la difícil tesitura de actuar en conciencia; y eso hará. Así pues, la obra se adentra en tres de los más altos asuntos que se trae el ser humano entre manos: la relación tradición-modernidad, el problema del otro y el valor de la conciencia. Éste es un resumen hecho grosso modo y prescindiendo de la compleja sutileza de matices que son los que verdaderamente enriquecen la obra. La señora Katharina Wagner, en una reciente entrevista en
Viene de la página anterior

el diario EL PAÍS, declaraba haber hecho un montaje en el que buscaba afrontar la nazificación de la música wagneriana, lo que, teniendo en cuenta la distancia temporal que media entre Wagner y el Tercer Reich, parece un tanto fuera de lugar. De todos es sabido que Los maestros cantores era la ópera preferida de Hitler, sobre todo por la exaltación de los valores artísticos del pueblo alemán en la intervención final de Hans Sachs, pero del alemanismo al nazismo también hay un paso considerable. Lo que de verdad sobresale es la simpleza repetitiva y aburrida del épater les bourgeois que alimenta la pueril provocación de la puesta en escena y que se explica por la declarada admiración de la entrevistada por uno de esos directores de escena convertidos en provocadores de profesión que se dedican a dorar el ego de una burguesía encantada de que la escandalicen levantándole las faldas. Y, en fin, que los

cantores se conviertan en pintores y se dediquen a hacer una competición de puzzles y de brochazos es grotesco e inconsecuente, y, ya puestos, nadie entiende el porqué de reconvertirlos en pintores y no, por ejemplo, en gladiadores o pescadores de trucha con mosca. Hasta aquí no hay traición, sino tontería para consumo de papanatas. Lo grave son otros cambios. En la versión de Katharina Wagner, Hans Sachs se convierte en un altivo contestatario que busca diferenciarse de los demás maestros por su atuendo informal, por ir descalzo donde todos se calzan, por fumar donde no se fuma y por escribir a máquina como un poseso. En cuanto a Walther, de ser el ajeno se transforma en un jovencito malcriado que la emprende a patadas y brochazos con todo lo que le desagrada, incapaz de enfrentarse a la frustración o a lo que no sea su santa voluntad. De este modo, los dos grandes temas

se diluyen convertidos en mera anécdota, y el tercero, la conciencia, desaparece en un tercer acto cuya única función es superar en disparates a los dos anteriores. Del sabio y receptivo Sachs, del extranjero Walther que se conquista a su amada trayendo un aire nuevo y de la superación del conflicto entre dos concepciones del arte no queda nada; es decir, nada de lo que impulsó a Wagner a componer esta obra. La pregunta, en esta época de lo que se ha dado en llamar “versiones”, es ¿hasta qué punto se puede suplantar la voluntad de los clásicos? Reconozcamos que es mucho más fácil e inmediatamente gratificante montar una obra que crearla. Quizá estemos entrando en un periodo de decadencia en el que los Directores de Escena sean el futuro próximo, como estrellas mediáticas y como usurpadores de la función del autor; un periodo en el que ya no se creen nuevas obras, sino, preferentemente,

adaptaciones y “puestas en escena”. El daño no está en la irreverencia (que, por más tonta que sea, no es más que eso); el verdadero daño es que con la irreverencia se traicione la intención y el sentido con que el autor creó su obra, que eso sí es grave. Cambiar la intención del autor no es ponerlo al día ni interpretarlo en otra clave; es alterar a traición su pensamiento. ¿Qué diríamos de un escritor que decide reescribir ce por be La metamorfosis de Kafka, sólo que despertando a un Gregorio Samsa pacifista convertido en traficante de armas para la Yihad Islámica? El montaje de Los maestros cantores de Núremberg convertidos en pintores de brocha gorda es un síntoma de decadencia y de impotencia. La sociedad se aburre y los pseudocreadores se crecen. Malos tiempos son éstos para la inteligencia. Y para los clásicos.
José María Guelbenzu es escritor.

CARTAS
AL DIRECTOR
Los textos destinados a esta sección no deben exceder de 15 líneas mecanografiadas. Es imprescindible que estén firmados y que conste el domicilio, teléfono y número de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAÍS se reserva el derecho de publicarlos, así como de resumirlos o extractarlos. No se devolverán los originales, ni se dará información sobre ellos. Correo electrónico: CartasDirector@elpais.es Andalucia@elpais.es Bilbao@elpais.es Catalunya@elpais.es Galicia@elpais.es Valencia@elpais.es Una selección más amplia de cartas puede encontrarse en: www.elpais.com

Los que más ganan
Este verano, mientras desayunaba en un bar de una playa, supe (EL PAÍS, 20-8-2007) que el presidente de la Diputación de Barcelona es, con un sueldo bruto anual de 144.200 euros, el que más cobra de todos los presidentes de diputación provincial. Al llegar a casa, por curiosidad, pregunté a Internet cuánto gana el alcalde de Barcelona y el presidente de la Generalitat de Cataluña. La respuesta fue que 177.398 y 164.043 euros brutos anuales, respectivamente. Entonces se me ocurrió preguntarle a la Red quiénes eran los políticos mejor pagados de España; me dijo que, exceptuando al presidente del Congreso de los Diputados, los tres políticos catalanes mencionados. Después de ir al supermercado a comprar unos filetes de ternera que me había encargado mi mujer, continué preguntándole a Internet por los presupuestos de 2007 de la Diputación de Barcelona, del Ayuntamiento de esa ciudad y de la Generalitat. Me contestó que el de la Diputación es 720,8 millones de euros, el del Ayuntamiento, 2.121,5 millones; y el de la Generalitat, 32.218,5 millones. No sé, tal vez no tenga mucho que ver una cosa con la otra, pero ya que estaba en ello le pregunté también lo que gana Zapatero y a cuánto asciende el presupuesto del Estado. La respuesta fue: 89.303 euros brutos anuales y 142.925 millones de euros, respectivamente. A continuación, quise saber por qué el presidente Zapatero no gana cuatro o cinco veces más que el presidente de la Generalitat; o el de la Diputación tres veces menos que el alcalde de Barcelona, etcétera. Pero no obtuve respuesta, así que apagué el ordenador y fui a darme un baño.— Manuel Navarro Seva. Madrid.

Escolarización de inmigrantes
En este curso que comienza, el número de alumnos inmigrantes se ha incrementado hasta superar el 12% del total. El 80% de los mismos asisten a centros públicos y el resto a los privados concertados, principalmente. Dado que la escuela pública escolariza aproximadamente al 62% del total de escolares españoles, podría deducirse que los centros concertados discriminan a los inmigrantes. Y no es así. Hay otras razones que explican esta desproporción. Una, es que en la mayoría de pueblos del ámbito rural sólo existen centros públicos, y sólo a ellos pueden acceder los inmigrantes que viven en los mismos, y que, según zonas, son bastantes. Otro motivo es la acumulación de familias de inmigrantes en “guetos” en los barrios marginales, que tienden a llevar a sus hijos al centro público que tienen más cercano. Ello explica el que este desequilibrio también se produzca entre los centros públicos del centro de las ciudades y los de zonas periféricas. Y también influye el que la mayoría de familias musulmanas no quieren llevar a sus hijos a centros de inspiración católica, como son la mayoría de los concertados. Conviene tenerlo en cuenta para no acusar a estos centros de discriminar a los inmigrantes, pues puedo asegurar que no lo hacen. Pero, sobre todo, para buscar soluciones, que dadas las razo-

nes expuestas ya se ve que no serán fáciles.— Josep Pauner Sala. El Prat de Llobregat, Barcelona.

Un político coherente
No soy del PSOE ni tengo relación familiar alguna con el ex presidente de la Junta de Extremadura Juan Carlos Rodríguez Ibarra. Tampoco le conozco. Como ciudadano interesado en la política, unas veces he estado de acuerdo con sus manifestaciones y otras no, pero su negativa a sustituir el rótulo de una calle con el nombre de un alcalde socialista asesinado en 1936 a manos del ejército de Franco por el suyo propio, creo que merece el aplauso de todos. Utilizar como uno de los argumentos para justificar el cambio, que aquel alcalde “sólo gobernó cuatro meses” (eso ha dicho el actual regidor de Badajoz, autor de la idea), resulta, por otra parte, una provocación ruin, casi malévola. Sólo gobernó cuatro meses porque no le dio tiempo a más: le fusilaron las huestes del general Yagüe. Considero que la coherencia es una virtud personal en muchos ámbitos de la vida, y en política, hoy, más aún. Que, además, la

mantenga rechazando el halago por el que tantos otros suspiran, si el precio era borrar de las calles la memoria de uno de sus compañeros, le ennoblece.— Enrique Chicote Serna. Arganda del Rey, Madrid.

Menos por menos, más
Estaban los (¡numerosísimos!) empleados de Iberia atrincherados en el centro de atención al cliente que la compañía tiene frente a la puerta B13 de la Terminal 4S de Barajas pasando la mañana del domingo comentando sus aventuras de la víspera, cuando ocurrió un incidente imprevisible: se presentó un cliente. Y en busca de atención. El pasajero explicó: había comprado un pasaje de Madrid a Barcelona por Internet; en el justificante no se explicaba que el vuelo era internacional (su destino final era Brasil) y que por lo tanto se le exigiría pasaporte; por traer sólo lo que pedía la compañía (la misma tarjeta de residencia en España, con la que había recorrido Europa) ahora no podría volar. “¿Por qué disculparse, revolver e informar, pudiendo agredir, confundir y mentir?”, reflexiona-

ron los empleados. Y en el acto pasaron a exponer al pasajero las siguientes razones: 1. Esto le sucede por ser extranjero. A los españoles no se les pide pasaporte (dato fundamental para los cientos que hacen cola para obtener uno). 2. Iberia no puede informar a cada pasajero qué documentación necesita para volar (concepto previo a la invención de la imprenta; de hecho, al adquirir un pasaje electrónico, la compañía lo informa ahora —mal— hasta en cuatro ocasiones). 3. El permiso de residencia no sirve para acreditar la identidad si no va acompañado de pasaporte (¡esencial comunicarlo a la policía, a los bancos y al resto de compañías aéreas, que andan comprobando identidades a diestra y siniestra basándose sólo en ese documento!). Por suerte, la estupidez es buena amiga de la ineficacia, e Iberia, con sabiduría infinita, sabe distribuir de forma complementaria a sus empleados más dotados en cada una de esas dos artes: la que registraba la documentación en la puerta de embarque dejó pasar sin problema al pasajero con tarjeta de residencia, mientras gritaba: “¡no olviden tener a mano el pasaporte!”. “Menos por menos, más” es el lema que, aplicado a la dotación intelectual de sus empleados, hace que ciertas empresas funcionen como un reloj suizo. Ya en Barcelona, el agente de aduana leyó atónito las instrucciones erradas que ofrecía Iberia en el billete electrónico, pidió al pasajero que no dejara de presentar una reclamación a AENA y a la compañía, y le permitió pasar el control. En la oficina de atención al cliente de Iberia en El Prat, una empleada tardó unos tres minutos en disculparse por el error, cambiar el pasaje de regreso a Madrid para evitar que se repitiera el accidente y sacar copia del justificante emitido por la compañía para resolver el problema en la web.— Pablo Sanguinetti. Madrid.

rísticas y de víctimas del franquismo que no aceptamos componendas respecto a la exigencia de nulidad de las sentencias de los tribunales represores de la dictadura. Preferimos que no haya ley a que se intente dar un portazo definitivo a las demandas de los afectados: Verdad, Justicia y Reparación, es decir: que el Gobierno cumpla con la legislación internacional que el Estado español tiene suscrito y ratificado. O nos veremos en Bruselas.— Floren Dimas Balsalobre, presidente regional de Amigos de los Caídos por la Libertad (1939-1945). Lorca, Murcia.

Desfachatez contractual
Ayer fui a una entrevista para un puesto de trabajadora social en la agencia para el empleo del Ayuntamiento de de Madrid. El contrato está enmarcado en los convenios que el Servicio Regional de Empleo tiene con las corporaciones locales. Las condiciones laborales eran iguales que para el resto de trabajadores y trabajadoras de la misma categoría, excepto por un pequeño detalle: el salario era de 1.160 euros brutos. Lo más gracioso fue cuando me dijeron que los 1.160 euros incluían prorrateadas las pagas extraordinarias. Se me quedaron los ojos en blanco. Echando cuentas, cualquiera puede llegar a la conclusión de que en bruto no llegaría ni a 1.000 euros, menos de 900 euros netos al mes por realizar funciones de grupo B. ¿Cómo la Agencia para el Empleo tiene la desfachatez de hacer este tipo de contratos? ¿Por qué es consentido por el Servicio Regional de Empleo, que es quien en definitiva pone el dinero? ¿Así es como favorecen la integración laboral del personal cualificado? Creo que es indignante que un organismo público gestione este tipo de contratos que sólo producen más y más precariedad laboral y desmoralización en la gente que busca empleo. Señor Ruiz Gallardón, señora Aguirre, las personas desempleadas y las empleadas también, necesitamos trabajar, sí, pero a un precio "digno". Si ustedes ni siquiera pueden garantizar esto en sus propias dependencias ¿cómo van a mejorar la situación laboral de nuestro municipio o de nuestra comunidad?— Ana I. Anes. Madrid.

Nos veremos en Bruselas
En relación con la Ley de la Memoria Histórica, y contra lo que algunos medios de comunicación parecen hacer creer, somos mayoría las asociaciones memo-

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

OPINIÓN / 15

La asignatura de Educación para la Ciudadanía y los Derechos Humanos constituye uno de los logros más importantes de la última reforma educativa. Viene a llenar una de las más graves carencias de nuestro sistema de enseñanza, cual es la educación cívico-democrática de los ciudadanos y ciudadanas, en aplicación del artículo 27.2 de la Constitución española: “La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana en el respeto a los principios democráticos de convivencia y a los derechos y libertades fundamentales”. Sin embargo, desde que se anunciara la elaboración de la ley que regula dicha asignatura no han cesado las críticas y el rechazo de importantes e influyentes sectores de la Iglesia católica. Dos son los argumentos en que dicen apoyar su rechazo. Uno, que el Estado se arroga un derecho que sólo a los padres corresponde: la educación de la conciencia moral de sus hijos. Otro, que la asignatura va a convertirse en una herramienta eficacísima del Gobierno para el adoctrinamiento político y para la imposición de su ideología laicista. En un acto, a mi juicio, de irresponsabilidad cívico-democrática y de desprecio absoluto por las leyes, el arzobispo de Toledo, el cardenal Antonio Cañizares, ha ido todavía más lejos en las valoraciones hasta atreverse a decir que “colaborar con la implantación de la nueva asignatura es colaborar con el mal”. En este maratón de descalificaciones, algunos sectores católicos han llegado a comparar la Educación para la Ciudadanía con la Formación del Espíritu Nacional del franquismo. Tras el rechazo a la asignatura, hay dos estrategias en marcha dentro de la Iglesia católica, a mi juicio perfectamente armonizadas desde la jerarquía eclesiástica, las dos tendentes a dificultar su puesta en práctica, a limitar su importancia en el currículo escolar y a desnaturalizar el espíritu que la anima: una, el boicot, defendido por la Concapa y numerosos obispos; otra, impartir la asignatu-

Gol en propia puerta
JUAN JOSÉ TAMAYO
ra, adaptada al ideario de los centros católicos, apoyada por la FERE y por el presidente de la Conferencia Episcopal Española, si bien éste ha expresado su desacuerdo con la asignatura y deja en manos de los padres las decisiones a adoptar. El Ministerio de Educación ha recibido con alivio la actitud de la patronal de los colegios católicos, la considera un gesto de distensión en las tensas relaciones entre la Iglesia católica y el Gobierno socialista, y presenta como éxito propio el haber conseguido integrar a un sector importante de la escuela católica en la nueva asignatura y el haber frenado el golpe de la objeción de conciencia. Yo creo, sin embargo, que no estamos ante un éxito gubernamental, ni hay razones para el alivio ministerial ni el gesto de la FERE implica distensión alguna. Todo lo contrario. Lo que ha sucedido es que, en la confrontación entre los dirigentes eclesiásticos y el Gobierno, de nuevo han vuelto a ganar la partida los primeros. ¿Por qué? Muy sencillo. Para evitar una “sublevación” de la jerarquía católica y de influyentes sectores de la patronal de la enseñanza, la asignatura ha sufrido tal cúmulo de modificaciones que la hacen poco menos que irreconocible. Como resultado de las negociaciones con la Conferencia Episcopal y con otras instituciones católicas, se hicieron importantes recortes en aquellos contenidos que pudieran entrar en fricción con la doctrina moral católica. Por ejemplo, el estudio de los distintos modelos de familia, incluido el matrimonio homosexual. Las sucesivas concesiones iban desnaturalizando un proyecto que nació con una orientación claramente laica y que corre el peligro de confesionalizarse. Pero la mayor desnaturalización se ha producido al conceder a los colegios la libertad de adaptar los contenidos de la asignatura al ideario de centros. De esta manera, la Constitución española y las leyes democráticas se supeditan a una ideología que puede ser contraria a las mismas y que puede llevar a su deslegitimación e incumplimiento. Por ejemplo, la ley de divorcio será considerada por los centros con ideario católico contraria al orden divino y a la ley natural y explicada como un atentado contra la familia; la ley de interrupción voluntaria del embarazo puede

EL ROTO

ser interpretada como una incitación al crimen, más aún, al asesinato de los inocentes; los matrimonios homosexuales serán explicados como uniones inmorales e ilegales. ¡De nuevo la Constitución y las leyes democráticas sometidas a la religión! A eso cabe añadir la reducción de horas de la asignatura: en algunas comunidades, una hora por semana. Con la actual modalidad de la Educación para la Ciudadanía los colegios religiosos tienen no ya una, sino dos plataformas de indoctrinamiento y de reproducción ideológica: la asignatura de Religión confesional, que escapa al control de las instituciones académicas porque sus libros de texto y son profesores son competencia de los obispos, y la de Educación para la Ciudadanía, que puede utilizarse para transmitir creencias religiosas más que valores cívicos. El Gobierno se ha metido un gol en propia puerta. En el pulso de la Iglesia católica con el Gobierno ha vuelto a ganar la Iglesia, y por cuarta vez durante esta legislatura. Primero fue la negativa a denunciar los Acuerdos con la Santa Sede, muy beneficiosos para la Iglesia católica. Después, la Ley Orgánica de Educación, que considera la religión confesional como materia evaluable y contempla una alternativa. Posteriormente, la subida del tipo del 0,52% al 0,7% en la declaración de la renta a favor de la Iglesia católica, con exclusión de las otras iglesias y religiones. Y ahora, la desnaturalización y, en cierta medida, la confesionalización de la Educación para la Ciudadanía. Hace unos días se preguntaba Bonifacio de la Cuadra en estas mismas páginas: “¿Para cuándo el Estado laico?”. Yo le respondo: ad kalendas graecas. La actual orientación política nos lleva justamente en dirección contraria.
Juan José Tamayo es director de la cátedra de Teología y Ciencias de las Religiones de la Universidad Carlos III de Madrid y autor de Desde la heterodoxia. Reflexiones sobre laicismo, política y religión.

REVISTA
DE PRENSA
THE NEW YORK TIMES

Calorías vacías
El presidente Bush lleva meses prometiendo que se haría un relato honrado de la situación de Irak, que se revisaría la estrategia de guerra y que se adoptaría un nuevo plan para sacar a EE UU de la espiral de muerte de la guerra civil iraquí. Nada de eso ocurrió con los testimonios del general Petraeus y del embajador Crocker. Por el contrario, han dado más excusas para aplazar decisiones importantes durante muchos meses más, permitiendo que la guerra siga en 2008 y probablemente mucho más allá. No fueron más que nuevos incumplimientos de promesas y nuevas declaraciones falsas de éxito, como los que llevamos años escuchando a Bush. (…) Es-

peramos que al Congreso no se le nuble la vista ante tantas condecoraciones, tantos gráficos y tanta retórica como la vista el lunes. El titular sería que para el verano del año próximo se reducirán las tropas de 160.000 a 130.000 soldados, lo que suena a bastante reducción, pero en realidad es volver a la cifra que había antes de que en enero pasado Bush anunciara su famosa ofensiva contrainsurgente. En como si tiras algo al suelo y pretendes llevarte el mérito atribuible a la ley de la gravedad. Los militares no tienen las tropas para mantener tales altos niveles. (…) Petraeus admitió que el éxito en Irak no sería ni rápido ni fácil. Crocker dijo que se podía alcanzar, pero que no estaba garantizado. Con pronósticos tan inciertos, los dirigentes deberían contemplar alternativas estratégicas serias, como la prudente y temprana retirada de tropas que nosotros defendemos. Los americanos se merecen más de lo que el militar y el diplomático les dieron el lunes pasado. (…)
Nueva York, 11 de septiembre

FORO
DIGITAL
Los lectores pueden exponer sus comentarios sobre la pregunta del día en la dirección www.elpais.com/foros/. Las respuestas no deberán superar los 300 caracteres y serán difundidas en la edición digital de EL PAÍS. Una selección será publicada en la edición impresa del periódico a las 48 horas de formulada la pregunta.

nar en un plazo razonable las enormes diferencias sociales y económicas que existen entre ricos y pobres, empezando por mejorar las condiciones de vida de los pueblos indígenas. Sernagoras. No creo que la América española haya aún alcanzado la independencia que merece. Sólo hubo un cambio de titularidad: los criollos sustituyeron a los realistas. En muchos países de Hispanoamérica siguen mandando oligarquías que, en buena parte, son herederas de aquellos criollos. Esos pueblos deberían: 1.- Consolidar democracias que hagan llegar el peso del Estado a todos los rincones de cada país. 2.- Establecer sistemas fiscales eficientes (allí se paga poco) que permitan la creación de infraestructuras, empezando por las comunicaciones. Hay suficiente riqueza para que se paguen más impuestos. 3.- Avanzar hacia un mercado único. Alfie. Eliminar prejuicios y rencillas históricas y profundizar en la cooperación entre las dos orillas del Atlántico, aprovechando la común identidad cultural. España

y Portugal son el puente natural entre la Unión Europea y América Latina. Bribón. Habría que dejarse de fastos y luchar contra la pobreza en América Latina. Paco Huesca. Desde el segundo viaje de Colón, con 17 carabelas y 1.500 emigrantes, la historia de España es un continuo ir y venir de millones de españoles de la Península a América y viceversa. Esto invita a meditar sobre el trato que se da hoy a los inmigrantes latinoamericanos en España, a menudo, vilipendiados por gente xenófoba cuyos prejuicios sólo son superados por su profunda ignorancia de nuestra propia historia. Otro tema para impartir en Educación para la Ciudadanía. Javichín.
LA PREGUNTA DEL DÍA ¿Piensa que el Gobierno socialista siempre ha terminado dando su brazo a torcer ante la Iglesia? (Pregunta suscitada por el artículo de Juan José Tamayo).

¿Cómo debería conmemorarse el bicentenario de la independencia iberoamericana?
Con respeto, lo primero. Con memoria y con esperanza. Con orgullo. Con curiosidad. Con buen humor. Con alegría. Con ilusión. Pero lo más importante, con ganas. Con muchas ganas. A. O. Gorianoff. Con el compromiso de todos los países iberoamericanos de elimi-

www.alltheportal.net
16

ESPAÑA

EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

El PNV salva su crisis con la apuesta de un referéndum soberanista sin fecha
El consenso en la ponencia deja abierta la incógnita sobre acuerdos en las listas para la ejecutiva y la presidencia

La ponencia aboga por un acuerdo entre todas las fuerzas políticas, pero no lo cree imprescindible para el referéndum
ISABEL C. MARTÍNEZ, Bilbao La ponencia que define la estrategia y los objetivos políticos del Partido Nacionalista Vasco para el futuro, consensuada por los dos sectores enfrentados en el partido, contempla la posibilidad de realizar directamente una consulta a la sociedad sobre el derecho a decidir, en el caso de que no sea posible articular un acuerdo previo entre los partidos vascos o entre sus instituciones sobre el futuro de Euskadi. Con esta fórmula se salvan las dos posiciones, la representada por el presidente de la ejecutiva, Josu Jon Imaz, que ha insistido en la necesidad de que la consulta esgrimida por Ibarretxe sea para refrendar un pacto entre las principales corrientes políticas de Euskadi, y la del propio lehendakari y Egibar, partidarios de utilizar este mecanismo para legitimar las tesis más soberanistas. En la parte final de la ponencia, según adelantó ayer Radio Euskadi, el PNV plantea como retos impulsar el derecho a decidir como vía para la “normalización política”. Dentro de los equilibrios realizados para atender los requerimientos de los dos sectores, y tras recordar las distintas iniciativas planteadas en este sentido (el Pacto de Ajuria Enea, el Acuerdo de Lizarra, el Plan Ibarretxe o las conversaciones últimas del PNV, PSE y Batasuna), el PNV plantea someter a refrendo de la sociedad vasca una formulación sobre la concreción del derecho a decidir. Sin embargo, la consulta se condiciona a que sea para ratificar un acuerdo entre las distintas fuerzas políticas (nacionalistas y no nacionalistas) y entre las instituciones vascas y las del Estado, lo que obligaría a intentarlo antes de dar cualquier otro paso. Además, este refrendo debe producirse en un escenario de respeto de “los derechos humanos y las libertades democráticas”. Con este texto se reformula el requisito de “ausencia de violencia y sin exclusiones [ilegalizaciones]” que se autoimpuso Ibarretxe. No obstante, para dar una salida a las aspiraciones más sobe-

“Recuperar la soberanía nacional”, derecho a decidir y pacto con otras formaciones definen el plan del PNV

El líder del PNV, Josu Jon Imaz (izquierda), y el lehendakari, Juan José Ibarretxe, en la reunión celebrada el 27 de agosto en San Sebastián. / JAVIER HERNÁNDEZ

ranistas, la ponencia proclama que la consulta popular es “una herramienta democrática y viable” y contempla la posibilidad de recurrir a ella en el caso de un bloqueo de todas las iniciativas de normalización, para “desatascar” una situación de parón. En ninguno de los dos supuestos se precisan plazos temporales, aunque la ponencia está destinada a un periodo de cuatro años. El portavoz del PNV, Íñigo Urkullu, declaró ayer que la estrategia de su partido estará centrada en la apuesta por “recuperar la soberanía nacional” y por avanzar hacia la normalización política mediante el impulso al derecho a decidir. Ambos secto-

res del partido se sienten “reconocidos y reconfortados” en el texto pactado, afirmó. La mayoría que representa el actual líder del PNV, Josu Jon Imaz, parece haber sacrificado la mención expresa a la transversalidad en los acuerdos que deben preceder a la consulta. El modo de entenderla es el principal caballo de batalla interno, oficializado desde que Imaz hizo pública este verano en un artículo su posición contraria a su celebración, si no es como refrendo de un pacto de amplio espectro entre nacionalistas y no nacionalistas asumido por las Cortes. Incluso advirtió de que esa iniciativa, llevada a cabo en otras cir-

cunstancias, fortalecería a ETA y serviría de excusa a la banda. El acuerdo deja en el aire igualmente las otras dos cuestiones fundamentales ante la Asamblea General que el PNV celebrará los días 1 y 2 de diciembre: si existirá una sola o dos candidaturas (como ocurrió hace cuatro años) para la ejecutiva nacional y la presidencia del partido, y la continuidad de Imaz al frente de éste o su sacrificio para ceder el paso a un candidato de consenso, que impida un segundo combate entre el actual presidente y su contrincante en 2004, Joseba Egibar. Falta aún tiempo para que se diluciden ambas cuestiones, pero algunas fuentes apuntan ya a la

continuidad de Ibarretxe como candidato a lehendakari en 2009 como contrapartida, o complemento, en lenguaje interno, a la de Imaz. El texto, que ayer se envió a las ejecutivas provinciales del partido y hoy se publicará en su integridad, realiza un diagnóstico de situación. El PNV asegura que se han “agotado” tres ciclos: el de ETA, el sistema de bloques de la política vasca y la estrategia conjunta de los partidos constitucionalistas en España. Como retos de futuro el partido nacionalista se marca trabajar por “la paz y la normalización”, el reconocimiento del derecho a decidir y la construcción social.

Patxi López: “Abunda en el error”
Abundar en las propuestas soberanistas, en la defensa de una comunidad nacionalista y en el plan Ibarretxe supone “abundar en el error”, aunque sea todo el PNV el que lo sostenga, recalcó ayer el secretario general del PSE, Patxi López, a falta de conocer en su integridad la ponencia política peneuvista. López, quien ofreció una rueda de prensa en Bilbao tras la reunión de su ejecutiva el pasado lunes, centró sus críticas en el Gobierno tripartito vasco (PNV, EA y EB), “débil, dividido, paralizado e ineficaz”, y en el lehendakari, a quien afeó que se alinee con “los sectores más rancios” del PNV. A Ibarretxe le advirtió de que la normalización no llegará a Euskadi gracias a un “acuerdo amable con España”, como le gusta decir al lehendakari, sino por “un acuerdo transversal entre los vascos que amplíe el consenso político”. La ponencia del PNV elude ese término (“transversalidad”) al hablar del acuerdo previo a la consulta. López dijo que la “prioridad absoluta” es combatir a ETA para que todos puedan “hacer política en las mismas condiciones”. “Nunca cederemos. ETA ni es ni será nunca interlocutor político”, abundó. Sólo tras el fin de la violencia, vendría la búsqueda de ese acuerdo, su aprobación en las Cortes y un referéndum en Euskadi. Aralar anunció que propondrá en el pleno de política general del próximo día 28 que se ponga ya fecha a la consulta, haya o no acuerdo transversal y persista o no la violencia. Su líder, Patxi Zabaleta, corrigió así la posición que expresó él mismo en julio. Entonces señaló que antes de la consulta había que asegurar una situación de paz que los partidos pudieran certificar.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

ESPAÑA / 17

Garzón encarcela a Olano por incitar a la comisión de delitos terroristas
do su actuación al frente de esa organización o su sucesora, Askatasuna, lo que constituye delito de pertenencia a banda terrorista y provocación para cometer actos terroristas. El magistrado señala que el acusado

El dirigente de Askatasuna ha “escenificado un auténtico desafío a las instituciones”, según el juez
JOSÉ YOLDI, Madrid El juez Baltasar Garzón, a instancias del fiscal, envió ayer al histórico dirigente de Gestoras pro Amnistía Juan María Olano a la cárcel de Soto del Real, por haber reitera-

La alcaldesa de Lizartza declara ante el juez por las amenazas de muerte de ANV

ha “llegado con la última acción [la manifestación violenta del pasado domingo en San Sebastián] a escenificar un auténtico desafío a las instituciones incitando a la comisión de delitos terroristas”. dos por Olano y su grupo estaba asegurada. La manifestación fue prohibida reiteradamente por el Gobierno vasco, pero Olano se mantuvo en sus trece manteniendo la convocatoria e “invitando” a la ciudadanía a participar en el acto prohibido. El domingo, Olano encabezó la manifestación y la Ertzaintza le volvió a informar de la prohibición del acto, pero, según el auto, “los componentes de la cabecera, entre ellos Olano, arremetieron contra la policía intentando desbordarles y continuar con la manifestación, produciéndose seguidamente la confrontación”. Hubo varios heridos leves y un agente, de carácter más grave. El juez entiende que Gestoras y Askatasuna “constituyen una misma realidad e identidad sucesiva” en el marco del Frente de Makos (cárceles) de ETA, y también el Movimiento pro Amnistía, que ha asumido las funciones que las primeras tenían. Así, ha incorporado los logotipos de Gestoras y Askatasuna, y los utiliza en actos declarados ilegales, los representantes son los mismos y “la identidad de objetivos son totales”. Olano se negó ayer a declarar ante Garzón y su letrada, Jone Goiricelaia, presentó una declinatoria de jurisdicción por entender que los hechos eran competencia del juez de guardia de San Sebastián que ha incoado un procedimiento por delito de desórdenes públicos en el que ha dejado a los nueve detenidos en libertad. La declinatoria presentada, sin embargo, no prosperó a la vista de que el juez ha decidido decretar la prisión incondicional para Olano.

El magistrado señala en su auto que tiene la convicción de que en caso de dejarle en libertad, Olano volvería a actuar de la misma forma, por lo que le envía a prisión para evitar la reiteración delictiva. Garzón hace un recorrido por todas las convocatorias de movilizaciones y jornadas de lucha convocadas por Gestoras, Askatasuna y el más reciente Movimiento pro Amnistía y afirma que todas forman parte de la estrategia de ETA. El juez, tras exponer el marco general, se detiene en la convocatoria de la manifestación del pasado domingo en San Sebastián y señala que el propio Olano en declaraciones al diario Gara, próximo a las tesis defendidas por la izquierda abertzale, amenazó con un combate callejero. La autorización para la manifestación se solicitó el 3 de septiembre y el Gobierno vasco decretó su prohibición el día 4.

Reto al Gobierno vasco
Lo cierto es que Olano, el 5 de septiembre emplazó al Gobierno vasco para que autorizase la manifestación en favor de la “Autodeterminación y amnistía de los presos vascos” que pensaba convocar para el domingo día 9. Olano decía que ya bastaba de “utilizar excusas baratas para hacer esta censura política” y señalaba que el Ejecutivo debía optar entre que el 9 de septiembre la gente pueda participar de una manera pacífica en una manifestación a favor de los derechos de los presos o prepararse para que San Sebastián se convirtiera, “en mitad de miles de personas que allí habrá, en un combate callejero

El juez Baltasar Garzón, a su llegada a la Audiencia Nacional. / EFE

mandándonos a la Ertzaintza a disolver y golpear a la gente”. Olano sabía lo que se decía pues el domingo era un día grande en San Sebastián con la final

de la bandera de la Concha, de traineras. Aficionados de todo el Cantábrico acudieron a ver las regatas, por lo que la publicidad de los incidentes provoca-

LOS FUNDAMENTOS JURÍDICOS DE LA PRISIÓN PROVISIONAL PARA OLANO

“Volvería a actuar de forma similar”
EL PAÍS, Madrid El juez Baltasar Garzón detalla en un auto de 21 folios los motivos que le han llevado a decretar prisión provisional para Juan María Olano, previa petición de la Fiscalía de la Audiencia Nacional. Lo que sigue es un resumen de los fundamentos jurídicos utilizados por el magistrado: “La acción previa de Juan María Olano Olano, a través de medios de comunicación, iba directamente dirigida a conseguir que, a pesar de la prohibición, se concurriera a la manifestación, y por ende con una finalidad muy específica, de que hubiera incidentes con potenciales daños, lesiones, amenazas y coacciones, tal como aconteció.

V. G. C., Madrid La alcaldesa de Lizartza (Guipúzcoa), Regina Otaola, del PP, y el simpatizante de ANV que supuestamente la amenazó de muerte el pasado viernes por izar la bandera española en el Ayuntamiento están citados a declarar esta mañana ante un juez de Tolosa, según confirmó ayer el entorno de Otaola. La alcaldesa fue abucheada e insultada por una veintena de personas el pasado día 7, cuando procedió a izar las banderas en el balcón consistorial para abrir las fiestas de Lizartza. Ella sostiene que uno de los manifestantes le dijo: “Vas a morir”. El PP gobierna en Lizartza, feudo tradicional de Batasuna, porque fue el único partido que obtuvo votos válidos (27 papeletas en un pueblo con 600 vecinos) en las pasadas elecciones del 27 de mayo. Ningún otro partido legal se presentó a los comicios, y la lista de Acción Nacionalista Vasca (ANV, la formación bendecida por Batasuna) fue declarada ilegal. La izquierda abertzale reivindica como propios los 186 votos nulos y afirma que Otaola “nunca será la alcaldesa” del pueblo. Las supuestas amenazas se produjeron el viernes, en el arranque de las fiestas. En cumplimiento de la ley, Otaola y varios miembros de su equipo procedieron a izar las banderas local, vasca y española en el balcón del Ayuntamiento. Eso desató la ira de un grupo de personas, presuntamente simpatizantes de ANV, que se había concentrado frente al Consistorio. “Nos han llamado de todo y, en un momento dado, uno de los manifestantes se ha dirigido a mí y me ha dicho: ‘Vas a morir”, contó después la alcaldesa. Inmediatamente pidió a la Ertzaintza que identificase a ese hombre, y lo denunció en comisaría por amenazas. Otro vecino fue denunciado por la policía por llevar un cartel en el que se injuriaba a Otaola, y previsiblemente declarará también hoy ante el juez.

Llamada al fiscal
La fiscalía aún no se ha pronunciado, aunque el ex ministro socialista José Bono asegura que José Luis Rodríguez Zapatero le dijo que había telefoneado personalmente al fiscal general, Cándido Conde-Pumpido, para interesarse por el asunto. Bono explica, en un artículo publicado ayer en este periódico, que él mismo llamó a Otaola para expresarle su “solidaridad”, y añade: “Poco después hablé con el presidente Zapatero para comentarle si lo ocurrido [las amenazas a la alcaldesa] teníamos que soportarlo en silencio sin que la fiscalía actuase [...] Me alegró escuchar al presidente y encontrarlo en su sitio. Sus palabras fueron alentadoras y gratificantes: ‘¡Pepe! Ya he llamado al fiscal’. El presidente no soporta que se viole la legalidad”, concluye, satisfecho, Bono. La fiscalía no quiso confirmar ni desmentir ayer esa supuesta llamada de Zapatero.

Posición preeminente. Su posición preeminente y de dirigente dentro de Askatasuna y por ende en ETA-EKIN, le da la capa-

cidad de influir decisivamente sobre quienes, siguiendo sus directivas, acudieron a la manifestación y actuaron ilícitamente en la forma descrita. Sobre la actuación del imputado en la provocación, considera el instructor que no ofrece duda, con la provisionalidad que impone la instrucción, el carácter doloso de la misma, ya que el imputado “prevé el peligro concreto de lesión de un bien jurídico y, no obstante ello, ejecuta la acción peligrosa (convocatoria e incitación a la participación a pesar de la prohibición), obra con dolo”. De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 503 a 505 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal y Jurisprudencia que los interpreta, se desvela absolutamente necesaria la prisión provisional incondicional del imputado. Desafío a las instituciones. En

primer lugar, él mismo ha venido reiterando la actuación pública como representante de Askatasuna directamente o bajo el manto del denominado Movimiento pro Amnistía, habiendo llegado con la última acción a escenificar un auténtico desafío a las instituciones incitando a la comisión de delitos terroristas. No otra calificación pueden tener para él los hechos acontecidos el día 9 de septiembre, en San Sebastián, puesto que ha participado en el urdimiento de los mismos, dentro de la estrategia de la organización terrorista a la que presuntamente pertenece. La convicción que tiene el instructor de que volvería a actuar en forma similar impone la medida que se adopta. “Acciones terroristas gravísimas”. En segundo lugar, la acción se enmarca en el conjunto de acciones terroristas gravísi-

mas desarrolladas por ETA, parte de las cuales se insertan como un tándem armónico y articulado, en los diferentes frentes, y, de forma particular el de presos al que pertenece y dirige el imputado, con una misma finalidad de perturbar el orden constitucional y la paz pública. En tercer lugar, existe riesgo objetivo de sustracción a la acción de la justicia por cuanto ya en una ocasión lo hizo y, en este momento, la gravedad de las conductas, implica una exacerbación de aquel riesgo que sólo puede paliarse en este momento con la medida de prisión provisional. Por lo anteriormente expuesto y demás artículos de general y pertinente aplicación: Dispongo decretar la prisión provisional comunicada sin fianza en la persona de Juan María Olano por los hechos expuestos en la presente resolución”.

www.alltheportal.net
18 / ESPAÑA
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

“El PP ha dedicado mucho tiempo a crispar y poco a trabajar”

Zapatero reafirma la fortaleza del Estado frente a ETA y reclama colaboración al PP
El presidente pide perspectiva en la lucha antiterrorista y Jáuregui exige combatir la “desmemoria”
L. R. AIZPEOLEA, Madrid El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, inauguró ayer el curso parlamentario del Grupo Socialista, el último de la legislatura, con un discurso ante los dipu-

tados en el que trazó un balance muy positivo de la acción de su Gobierno y recordó las buenas perspectivas en relación con la lucha antiterrorista. Tras el frustrado proceso de diálogo con ETA para el fin de la violencia

terrorista, Zapatero reafirmó ante los parlamentarios su intención de ser implacable contra ETA, aseguró que “el Gobierno está fuerte” en la lucha contra el terrorismo y pidió “colaboración” al PP.

Zapatero animó a los parlamentarios socialistas a participar en el sprint final de la legislatura para “revalidar la mayoría” en las elecciones de marzo. Ofreció un amplio repaso sobre los logros económicos y sociales del Gobierno. Pero no eludió hablar del desafío terrorista de ETA, con sus cinco intentos fallidos de atentado en tres meses desde la ruptura del alto el fuego. El presidente justificó su intento de final dialogado de la violencia terrorista: “Acepté el reto de intentar comprobar si los terroristas tenían la voluntad de asumir que no tienen ningún futuro, que no representan a nadie”. Aunque también aclaró que en estos tres años, su Gobierno ha luchado contra ETA “sin pausa, con tenacidad, sacrificio y paciencia democrática” porque “la preocupación del Gobierno desde el primer día ha sido evitar muertes y amenazas”. Tras la ruptura del alto el fuego, insistió en que será “implacable” con ETA desde “la afirmación de los valores del Estado de derecho” y pidió al PP que se sume a la unidad de los partidos porque “es una de las mejores maneras de ser aún más eficaces en esa lucha contra el terror”. Zapatero reclamó una mirada “con perspectiva” sobre el terrorismo. Ello dio pie, en el turno de preguntas, a que el diputado socialista vasco Ramón Jáuregui hiciera algunas sugerencias para “dar perspectiva” a la lucha contra ETA. Jáuregui denunció la existencia de una “desmemoria social”, pues “mucha gente no es capaz de recordar que hace años —en referencia a los setenta y ochenta— en el País Vasco había un centenar de muertos al año” frente a la situación actual, de dos muertos en cuatro años. Recordó, asimismo, cómo ETA, al romper la tregua de 1999, situó comandos que actuaron en Sevilla, Valencia, Barcelona, Madrid, Guipúzcoa y Vizcaya, que asesinaron a 44 personas en tres años. Actualmente, a los tres meses de rota la tregua, el balance es de 26 etarras detenidos, aunque apeló a la prudencia porque ETA sigue intentando cometer atentados. Precisamente a la “situación terminal” de ETA, Jáuregui atribuyó el conflicto interno en el PNV y la crisis en el nacionalismo vasco que “buscan su reubicación ante el escenario post ETA”. Zapatero insistió en su respuesta que el Gobierno está preparado para afrontar el reto de ETA.

L. R. A., Madrid “El PP ha dedicado mucho tiempo a crispar y poco a trabajar”. Con esta expresión, trató el presidente del Gobierno de describir la oposición que en esta legislatura ha protagonizado Mariano Rajoy al frente del PP. Como “dato revelador” de esta situación, recordó que en sus cuatro de años de oposición al Gobierno de José María Aznar, el PSOE presentó 124 proposiciones de ley mientras el PP, en esta legislatura, “sólo ha presentado 24”. Zapatero recordó que el PP “empezó mal” la legislatura, al cuestionar la autoría del 11-M por parte del fundamentalismo islamista y “luego siguió mal hasta el final”. “Siguió diciendo que se rompía España; que se rompía la familia y que el Gobierno se había rendido ante ETA. Todo eran falsedades como lo están comprobando los ciudadanos. Y si a día de hoy están preguntándose por el liderazgo, imaginaos el tiempo que tardarán en preguntarse por un proyecto para toda España”, señaló. Además del papel de la oposición, Zapatero también se refirió a otras cuestiones de actualidad, a preguntas de los diputados y senadores.

Rodríguez Zapatero y María Teresa Fernández de la Vega, a su llegada a la reunión del Grupo Socialista. / ULY MARTÍN

“España es el país con más margen” frente a las crisis, según el presidente
Asegura que el crecimiento ha sido mayor que en los países del entorno
L. R. A., Madrid El presidente del Gobierno centró el balance de la legislatura en la buena marcha de la economía española y expresó su satisfacción por haber cumplido con su compromiso en su inicio, en abril de 2004, de conseguir que España progrese “más rápidamente que los países de su entorno”. Zapatero aseguró que, como consecuencia del logro de ese objetivo, “España es el país de su entorno con más margen de maniobra para afrontar los retos del futuro” y que la economía española “nunca ha estado tan preparada para disminuir impactos”, como las turbulencias financieras. “En esta Champions League de las economías mundiales, España es la que más partidos gana, la que más goles marca y la menos goleada”, agregó. Insistió en la “buena perspectiva” de la economía a medio plazo, por encima de la media de los países del entorno, con la mejora de la productividad, de la capacidad

Navarra. Zapatero fue interpelado por la gestión que hicieron los socialistas de los pactos postelectorales en Navarra y por la decisión final de la Ejecutiva Federal de dejar que gobierne Unión del Pueblo Navarro (UPN), partido coaligado con el PP. Zapatero defendió que UPN gobierne a la vista de que el PSN (Partido Socialista de Navarra) es la tercera fuerza política de la comunidad y por la necesidad de que Navarra gane en cohesión y convivencia. Para ello, expresó su confianza en que UPN sea autónoma del PP; en que revise algunas de sus políticas sociales —como el rechazo de su Gobierno a permitir el aborto en esa comunidad y la retirada del recurso contra la Ley de Dependencia— y en poder contar con su apoyo en la lucha antiterrorista. Educación para la Ciudadanía. La posición de la Iglesia española ante la asignatura Educación para la Ciudadanía y la conveniencia de revisar su papel también se planteó en el debate. Zapatero respondió que el Gobierno defenderá con firmeza la implantación de la asignatura en las aulas, pese a las reservas de los sectores más conservadores de la Iglesia, y apuntó que las relaciones de los socialistas con la Iglesia se recogerán en un capítulo del programa electoral que está elaborando el PSOE. Referente de Europa. El papel del socialismo español como referente ideológico en Europa también fue objeto de debate ante el desdibujamiento del socialismo alemán, subalterno del Gobierno de la democristiana Angela Merkel y del socialismo británico del primer ministro Gordon Brown. Le pidieron a Zapatero que el PSOE juegue un papel más relevante en la Internacional Socialista y en los foros socialistas internacionales como referente ideológico. Zapatero asumió la petición.

de competir y la mayor creación de empleo. Recordó algunas de las principales variables económicas, como el crecimiento del PIB, que situó en un 15% en la legislatura: “El doble que Alemania, el triple que Italia, un 50% mayor que el del Reino Unido y un 25% mayor que el de Estados Unidos”. Destacó que la creación de 2,7 millones de empleos supone una tasa acumulada del 11,6%, “lo que implica haber creado más empleos que Francia y Reino Unido juntos”. Y que la reducción del paro en 3,2 puntos supone “más del doble que cualquier reducción en cualquiera de las ocho economías más importantes del mundo”. También recordó que España es la única economía de las ocho grandes potencias mundiales que muestra superávit público. Luego, adelantó nuevos compromisos, que recogerán los Presupuestos de 2008: habrá superávit y la deuda pública se reducirá hasta el 34%; se invertirán más de 7.500

millones de euros en investigación; habrá nuevas medidas para la adquisición y alquiler de viviendas, y seguirán aumentando el doble de la media las pensiones mínimas. Zapatero bromeó sobre el reto que le impuso al inicio de la legislatura el líder del PP —crecimiento de la economía al 3%; creación de dos millones de empleos y estabilidad de los precios—. “Hemos mejorado con creces los deberes de Rajoy y la herencia recibida”, dijo, y añadió que España crece al 4%; creará 3 millones de empleos al fin de la legislatura y la inflación es 5 décimas inferior a la que dejó el PP. Mariano Rajoy mostró una visión bien distinta de la situación económica, que en su opinión sufre incertidumbres, problemas de competitividad y de empleo de poca calidad. Ayer sostuvo que el crecimiento se está yendo a las manos de los grandes empresarios, mientras los ciudadanos sufren el aumento de las hipotecas y no perciben ese crecimiento del 4%.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

19

www.alltheportal.net
20 / ESPAÑA
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

La prórroga de la prisión de Bouchar anticipa su pena por el 11-M

JOSÉ YOLDI, Madrid El tribunal del 11-M decidió ayer prorrogar hasta los cuatro años la prisión preventiva de Abdelmajid Bouchar, el yihadista que el 3 de abril de 2004 escapó a la carrera del piso de Leganés poco antes de que se suicidaran los miembros del comando que atentaron contra los trenes de cercanías de Madrid el 11-M y que causaron 191 asesinatos y 1.841 heridos. El fiscal pide para él penas que suman 38.950 años de cárcel. Bouchar huyó de España vía Barcelona y su presencia fue detectada posteriormente en Hungría y en Serbia, donde finalmente fue detenido en posesión de un pasaporte falso. Las autoridades serbias concedieron su extradición y se encuentra en prisión desde el 25 de septiembre de 2005. Por tanto, el periodo ordinario máximo de prisión preventiva cumple a los dos años, es decir, el 25 de septiembre de este año. Por ello, y a la vista de que la sentencia por los atentados del 11-M no se va a conocer antes de esa fecha, las acusaciones han solicitado la prórroga de la prisión preventiva hasta los cuatro años. El tribunal del 11-M, presidido por Javier Gómez Bermúdez e integrado también por Alfonso Guevara y Fernando García Nicolás, ha concluido ya las deliberaciones y se encuentra en periodo de redacción de la sentencia. Ello quiere decir que si hubieran considerado que las pruebas que existen contra Bouchar son insuficientes para condenarlo, le habrían puesto ya en libertad, lo que no es el caso. Tanto el yihadista como su letrado reclamaron en la vistilla medidas menos gravosas que la prisión, por entender que “si se acuerda la prórroga se estaría anticipando la sentencia”. Bouchar alegó que el pasaporte iraquí con su foto no le fue encontrado en su poder, sino que apareció después, insinuando que lo había fabricado la policía para inculparle, y que no se fugó de España, sino que se fue con total normalidad.

Solbes cuestiona la propuesta de Sanidad sobre salud dental para niños de 7 a 15 años
El vicepresidente invoca que puede invadir competencias de las comunidades autónomas
L. R. A., Madrid El vicepresidente económico, Pedro Solbes, cuestionó ayer la iniciativa del ministro de Sanidad, Bernat Soria, de dar atención dental gratuita a los niños de 7 a 15 años.

Solbes advirtió que esta medida puede invadir competencias de las autonomías y censuró la ausencia de una memoria económica. Solbes ha cuestionado varias propuestas sociales que el Gobierno está anuncian-

do en el fin de la legislatura. Fuentes socialistas y del Ejecutivo expresaron su “sorpresa” por que Solbes cuestione una medida que creen cuenta con el apoyo del presidente. La Moncloa no hizo comentarios.

El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, anunció en el debate sobre el estado de la nación, la primera semana de julio, y con motivo de la remodelación del Ejecutivo ese mismo fin de semana, su decisión de terminar la legislatura con medidas de carácter social que visualizasen el esfuerzo gubernamental en esta materia en estos casi cuatro años. En el propio debate sobre el estado de la nación, Zapatero anunció su pretensión de subvencionar con 2.500 euros a las familias por el nacimiento de cada hijo. Solbes, que afronta la recta final de su mandato como vicepresidente económico del Gobierno, ya que no aspira a repetir, cuestionó esa medida. Se quejó entonces de desconocer su alcance presupuestario. Esa fue su primera intervención polémica sobre iniciativas sociales de su Gobierno. Posteriormente, la pasada semana, cuestionó la propuesta de la Junta de Andalucía, presidida por el socialista Manuel Chaves, presidente, a su vez, del PSOE, y apoyada por la ministra de la Vivienda, Carme Chacón, de facilitar el acceso a la vivienda para rentas menores de 3.000 euros al mes por valor de al menos un tercio. La ley andaluza prevé construir 300.000 casas en 10 años, lo que obligaría a triplicar el ritmo actual de construcción de Vivienda de Protección Oficial en Andalucía, que ha bajado un 50% desde 1999.

El vicepresidente segundo del Gobierno, Pedro Solbes, tras un Consejo de Ministros. / LUIS MAGÁN

Salgado afirma que Economía apoyó sus propuestas sanitarias “bien planteadas”
EL PAÍS, Madrid La ministra de Administraciones Públicas, Elena Salgado, respaldó las declaraciones del vicepresidente económico, Pedro Solbes, en las que éste cuestionó la iniciativa del ministro de Sanidad, Bernat Soria, para dar atención dental gratuita a niños de 7 a 15 años. Elena Salgado, que se encontraba junto a Pedro Solbes en la rueda de prensa celebrada tras la reunión del Consejo de Política Fiscal y Financiera, dijo que durante su mandato al frente del Ministerio de Sani-

El coste de la medida
Solbes puso reparos a esta medida al señalar, en la cadena SER, que “no es partidario de grandes leyes que den reconocimiento de derechos para toda la vida”. “Son cosas que suenan bien, pero luego hay que aplicarlas. Y esto significa restricciones económicas”. Aunque admitió que la medida era “loable”, agregó: “El reflejo que me surge cuando leo una noticia de este tipo es si habrán calculado bien lo que les costará y si lo tienen bien calculado”, replicó. El miércoles de la pasada semana también hizo otro cuestionamiento, pero esta vez no de una medida social sino de un diagnóstico sobre la economía. Solbes aguó el diagnóstico positivo que el presidente del Gobierno hizo de la economía española frente a las turbulencias financieras procedentes de Estados Unidos. Solbes, en una entrevista en la SER, señaló que la economía española sufre “incertidumbres”. Al día siguiente, rectificó estas declaraciones y, por el contrario, insistió críticamente, como había apuntado la víspera, en el discurso “catastrofista” del PP sobre las expectativas de la economía española.

El líder del PP de Málaga carecía de la licenciatura que declaró
FERNANDO J. PÉREZ, Málaga El presidente del PP de Málaga, Joaquín Ramírez, entregó en las cuatro últimas legislaturas en el Parlamento de Andalucía una ficha personal en la que se describía a sí mismo como licenciado en Derecho cuando aún no había terminado dichos estudios, que inició en 1977 y finalizó en 2006. En las guías del Parlamento de los cuatro últimos mandatos, Ramírez, diputado autonómico desde 1994, pone como profesión “licenciado en Derecho”. Sin embargo, el líder del PP malagueño, últimamente discutido en el seno de su formación, no aprobó hasta hace poco más de un año Derecho Internacional Privado, la última asignatura que le quedaba para pedir el título.

dad —fue ministra del ramo de abril de 2004 a julio de 2007— “siempre” encontró en el Ministerio de Economía “apoyo para medidas que estaban bien planteadas”. Salgado añadió que “el vicepresidente ha marcado el camino y no cabe ninguna duda de que es el correcto”. En la reunión del Consejo de Política Fiscal y Financiera se hizo un seguimiento de la segunda Conferencia de presidentes autonómicos, dedicada a la Sanidad, hace dos años. Según las conclusiones de la reSolbes adelantó: “No tenemos ningún documento todavía sobre este punto” y, “por lo tanto, no sabemos cuál es la naturaleza del tipo de apoyo que quiere plantear ni tampoco cuál es la memoria económica”. El vicepresidente económico precisó: “No sabemos si es un cambio de prestaciones sanitarias, es decir, quitar un servicio hoy gratuito para dar la atención dental o un sistema convenido”. “Parece que lo que le oí decir [al ministro de Sanidad] es que es un sistema convenido, pero es un tema que a mí me plantea dos dificultades”. A juicio de Solbes, una de las dificultades es “evidentemen-

unión de ayer, las entregas a cuenta de 1.090 millones de euros efectuados a las comunidades autónomas en 2005, tal y como aprobó la Conferencia de Presidentes, han permitido una reducción de la deuda sanitaria autonómica por valor de 862 millones de euros. Asimismo, el gasto sanitario gestionado por las comunidades autónomas ha crecido a una media anual del 8,9% y se aprecia una cierta desaceleración en 2004 y 2005. La evolución se debe al menor crecimiento del gasto en farmacia. te de tema presupuestario”, por la ausencia de memoria económica en la propuesta del ministro de Sanidad. La segunda dificultad, según Solbes, procede de que “el Estado entre en competencias que son fundamentalmente responsabilidad de las comunidades autónomas”. Fuentes socialistas y del Gobierno expresaron ayer su “sorpresa” por las últimas declaraciones de Solbes ante la creencia de que el presidente del Ejecutivo apoya la iniciativa del ministro de Sanidad. No obstante, La Moncloa declinó pronunciarse sobre la cuestión.

Ese mismo día, el presidente del Gobierno y el presidente del Grupo Santander, Emilio Botín, en un acto conjunto, destacaron las “buenas expectativas” de la economía española. Ayer por la noche se produjo el último cuestionamiento por parte de Solbes de una medida de carácter social, en este caso de un compañero de Gabinete, el ministro de Sanidad, Bernat Soria. En una rueda de prensa, tras celebrarse la reunión del Consejo de Política Fiscal y Financiera, Pedro Solbes dijo que existen “dificultades” en la iniciativa de atención dental gratuita para niños entre 7 y 15 años propuesta por Soria.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

21

www.alltheportal.net
22 / ESPAÑA
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

El PP regresa entre insultos a la ofrenda floral a Casanova

José Montilla y Ernest Benach, en los actos de la Diada. Detrás, los ex presidentes de Cataluña Pasqual Maragall y Jordi Pujol. / SUSANNA SÁEZ

Pujol y Maragall piden que la Constitución reconozca a Cataluña como nación
Montilla y Carod rechazan la llamada de Mas a una confluencia de todos los catalanistas
ENRIC COMPANY, Barcelona La normalidad caracterizó la primera celebración de la Diada de Cataluña con José Montilla como presidente de la Generalitat. En un ambiente de relajada fiesta cívico-patriótica, unas 20.000 personas de toda edad

y condición asistieron al principal acto de la jornada, en el parque de la Ciutadella de Barcelona, que incluyó la izada de la bandera catalana, el canto del himno Els Segadors y la interpretación de canciones en catalán y castellano a cargo de Maria del Mar Bonet

y Miguel Poveda. La jornada se cerró con la entrega por Montilla de sendas medallas de oro de la Generalitat a los ex presidentes Jordi Pujol y Pasqual Maragall. Ambos pidieron que la Constitución reconozca específicamente a Cataluña como nación. en agosto por el propio Carod. La refundación del catalanismo preconizada por Mas fue también desechada por Montilla con el argumento de que la fuerza del catalanismo procede justamente de su carácter transversal. “Catalanistas hay en muchos partidos y eso es lo que le hace fuerte”, dijo antes de opinar que cuando alguien habla de refundar, como ha hecho el líder de CiU, “es que tiene problemas en su casa”. Pero una cosa es que el catalanismo sea “causa común”, añadió el presidente, y otra muy distinta es que un partido como CiU pretenda ser la “casa común” de una realidad muy plural.

Pero normalidad en la celebración del Onze de Setembre catalán significa también un ritual subidón en el tono de las proclamas de los partidos, catalanistas, no catalanistas, nacionalistas e independentistas. Todos contra todos, mostraron sus diferencias y sus distintas percepciones de la situación política. El ex presidente Maragall auguró que España y la Unión Europa reconocerán en el futuro que Cataluña es una “nación”, ya que los catalanes tienen la “paciencia” necesaria para ver la “eclosión” de las naciones sin Estado, de las que España cuenta con la “mitad” de la UE. “En esta Europa diversa”, añadió, “Cataluña será una na-

ción espero que algún día reconocida no sólo en el preámbulo de su Estatuto, sino también en la Constitución de su Estado”. Mientras Montilla sostenía que Cataluña “está en un buen momento y trabajando para que mejore”, el líder de la oposición, Artur Mas, de CiU, pedía “un frente común del catalanismo” para superar el “desconcierto” que a su juicio impera en el país y la “incapacidad” del Gobierno tripartito de izquierdas para ejercer “el liderazgo que Cataluña necesita”. El diagnóstico de Mas es que “los catalanes se sienten en parte desconcertados, en parte confundidos, y en parte enfadados”, ante

una situación de la que el caos de las infraestructuras registrado este verano es a su juicio un ejemplo del estado en que se halla el país. Mas insistió en su llamamiento a una refundación y “confluencia” del catalanismo como primer paso para salir de esta situación. Pero esta receta fue de nuevo rechazada ayer desde todos los campos. El líder de Esquerra Republicana, Josep Lluís Carod, la rechazó como una apuesta “básicamente electoral”, que sólo persigue atraer a electores catalanistas de otros partidos. Los republicanos consideran mucho mejor su apuesta por celebrar en 2014 un referéndum sobre la independencia, lanzada

MIQUEL NOGUER, Barcelona Nada ha cambiado desde 2003. Después de tres años de ausencia, la dirección del PP de Cataluña volvió a participar ayer en la ofrenda floral al monumento de Rafael Casanova en Barcelona, el acto que abre la celebración de la Diada. Y al igual que en 2003, los populares fueron recibidos por un centenar de independentistas con insultos, abucheos y gritos aislados a favor de la organización terrorista Terra Lliure. Ningún partido se libró de los abucheos; ni el presidente de la Generalitat, al que los concentrados dedicaron su insulto favorito: “Botifler”. Así eran conocidos en 1714 los catalanes que, durante el asedio de Barcelona, defendieron los asaltantes borbónicos frente al poder establecido de los Austrias. Todos parecían querer acabar lo antes posible con el mal trago. Comenzando por los miembros del Gobierno y acabando por los dirigentes de Convergència i Unió, las principales instituciones y partidos catalanes pasaron uno a uno por el monumento a Rafel de Casanova para hacer la ofrenda floral. Entre el público, situado tras un fuerte dispositivo de seguridad, un centenar de independentistas reclamaba protagonismo a base de abucheos. La delegación del PP, encabezada por su presidente, Daniel Sirera; la del RCD Espanyol, con Daniel Sánchez Llibre al frente, y la del Gobierno catalán, con el presidente José Montilla al frente, fueron, por este orden, los más abucheados. El paso de los dirigentes del PP ante la estatua del que fue la máxima autoridad de Barcelona durante el asedio de las tropas borbónicas en 1714 fue penoso. Les dedicaron los insultos de “traidores” y “botiflers”. Tras la ofrenda floral, el presidente del PP en Cataluña, Daniel Sirera, defendió la vuelta al monumento a Casanova por su voluntad de “dar voz a los catalanes que no somos nacionalistas”, y reivindicó que la Diada ha de ser una “fiesta de todos y no monopolizada por unos cuantos”. Por otra parte, y en otro acto, el actor catalán Joel Joan asumió como propias las palabras pronunciadas por el ex senador ya fallecido Lluís Maria Xirinacs, quien en 2002 se declaró “amigo de ETA”.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

ESPAÑA / 23

Zapatero se libra por dos votos de explicar la crisis catalana en el Congreso
La abstención del PNV y el apoyo del BNG evitan la comparecencia sobre infraestructuras

CARLOS E. CUÉ / P. X. DE SANDOVAL, Madrid El PSOE evitó ayer por la mínima una nueva derrota parlamentaria en el asunto de las infraestructuras catalanas. Tras la reprobación que recibió este verano la ministra de Fomento, Magdalena Álvarez, los socialistas lograron evitar, por 172 votos a 170, que el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, tenga que acudir al pleno a explicar esa crisis. Pese a la unión entre PP, CiU, ERC e IU-ICV, el PSOE se salvó por la abstención del PNV y el apoyo del Mixto, representado ayer por el BNG. El PP llevará al Senado la iniciativa, donde los mismos grupos son mayoría clara.

La crisis de las infraestructuras catalanas —apagones continuados, bloqueos de los ferrocarriles, atascos en las carreteras— ha conseguido algo muy inusual en el Congreso: el PP, tradicionalmente aislado, ha votado ya varias veces en este asunto junto a los tres grupos catalanes (CiU, ERC e IU-ICV, que aquí hace lo que pide la parte catalana). Este verano, después de ganar en la Diputación Permanente la reprobación de la ministra, estos grupos ya perdieron por la mínima la votación sobre la comparecencia de Zapatero. Decidieron entonces llevarla al pleno, donde esperaban ganar. Sin embargo, la petición llegó a la Junta de Portavoces, y allí el voto ponderado (cada portavoz representa a todos los diputados de su grupo) benefició al PSOE. Los socialistas aportaron su

mayoría minoritaria (la absoluta está en 176 y ellos tenían ayer 163 escaños, porque el 164, Rosa Lucía Polonio, había dejado el sillón para ser alcaldesa de Montilla y fue sustituida después de la Junta de Portavoces por Narciso Sicilia). Pero la clave se la dio Francisco Rodríguez, del BNG. El Grupo Mixto (nueve diputados, dos de BNG, dos de CC, uno de Nueva Canarias, CHA, EA, NaBai y el ex PP Joaquín Calomarde) establece un sistema de turnos para sus portavoces. Y este mes le toca al BNG, socio fiel del PSOE, con quien gobierna en Galicia. Así que votó contra la comparecencia y sus nueve escaños fueron fundamentales paras sumar 172 frente a los 170 de PP (147), CiU (10), ERC (8) e IU-ICV (5). La abstención del PNV, otro socio fiel del Ejecutivo, hizo el resto.

Isabel, hija de Salvador Allende (a la izquierda), y Trinidad Jiménez, en la tribuna del Congreso. / EFE

Todo el Congreso honra a Salvador Allende
C. E. C., Madrid El pleno del Congreso aprobó por unanimidad una iniciativa del PSOE para honrar a Salvador Allende, el ex presidente chileno. Ayer se cumplían 34 años de su muerte tras el golpe de Estado de Augusto Pinochet. En la tribuna estaba su hija, Isabel. Eduardo Madina defendió la iniciativa. Todos los grupos alaba-

ron la trayectoria de Allende pero Jorge Moragas, del PP, pidió a la izquierda que critique a Castro tanto como a Pinochet. Madina, emocionado, parafraseó el último discurso de Allende, radiado poco antes de morir, con su conocido final: “Colocado en el tránsito histórico, pagaré con mi vida la lealtad del pueblo, y les digo que tengan

la certeza de que la semilla que entregamos a la conciencia de miles de chilenos no podrá ser cegada definitivamente... Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán las grandes alamedas, por donde pasará el hombre libre para construir una sociedad mejor. ¡Viva Chile, viva el pueblo, vivan los trabajadores!”.

www.alltheportal.net
24 / ESPAÑA
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

Oferta y demanda
JAVIER PRADERA La iniciativa de un representativo sector del movimiento ciudadano ¡Basta Ya! —encabezado por Fernando Savater y Carlos Martínez Gorriarán y agrupado en la Plataforma Pro— para la creación de un nuevo partido de ámbito estatal se ha consolidado en las últimas semanas. La incorporación al proyecto de Rosa Díez —consejera del Gobierno vasco de coalición entre 1991 y 1998, elegida eurodiputada socialista en 1999 y 2004, aspirante sin éxito a la secretaría general del PSE en 1998 y del PSOE en 2000— aporta la experiencia de una profesional de la política conocedora de los gajes del oficio. Mikel Buesa —presidente del Foro de Ermua— se ha sumado al proyecto a título individual. Registrada con la marca Unidad, Progreso y Democracia (UPD), la nueva formación dará a conocer el 29 de septiembre su manifiesto fundacional, programa político y estructura organizativa. El partido podrá recibir su bautismo de fuego electoral en marzo de 2008. Los escasos meses que faltan para la convocatoria de las legislativas proyectan sobre UPD la interrogante de sus efectos colaterales para el PSOE y el PP en las urnas. La plataforma reivindicativa de la matriz ciudadana originadora del nuevo partido, polarizada contra la hegemonía del nacionalismo y las complicidades o cobardías frente a ETA, está hoy más cerca —aunque no en sus comienzos— de los populares que de los socialistas. Pero los promotores de UPD aspiran a superar la especialización de los partidos monotemáticos con la intención de instalar los objetivos tradicionales de ¡Basta Ya! dentro de un programa de alcance general capaz de articular buena parte de las aspiraciones del laicismo y de la izquierda democrática. En principio, sería necesario aguardar a la reunión constituyente de UPD antes de pronosticar acerca de las consecuencias en términos de votos para PSOE y PP de su nacimiento: sin conocer la oferta electoral del nuevo partido, no cabe prefigurar los perfiles de su demanda o la eventual procedencia de sus votantes (socialistas o populares desencantados, abstencionistas y primeros sufragios). Sin embargo, la adversa reacción inicial de significados dirigentes del PP y periodistas y tertulianos de su entorno a la creación de UPD sorprende por su ferocidad. Ni siquiera faltan las teorías paranoides acerca de la autoría oculta del Gobierno —supuesto responsable también del atentado del 11-M— en la astuta maniobra. Otros críticos aducen que la nueva formación resulta superflua porque

El recurso del PP al Constitucional pone en peligro la presidencia de Casas

La abstención de la presidenta deja el voto de calidad a los conservadores
JULIO M. LÁZARO, Madrid La presidenta del Tribunal Constitucional, María Emilia Casas, y el vicepresidente, Guillermo Jiménez, han decidido abstenerse de enjuiciar el recurso de inconstitucionalidad del PP contra la Ley

Orgánica del Tribunal Constitucional (LOTC) por entender que les afecta directamente. Si el pleno acepta las dos abstenciones, presidirá la vista del recurso el conservador Vicente Conde, lo que vuelve a poner en juego la cabeza de la presidenta.

Rosa Díez y Fernando Savater. / EFE

sostiene ideas sobre la unidad del Estado, los excesos del nacionalismo y la lucha contra ETA ya defendidas por el PP: esa duplicación de la misma oferta sobre idéntico sector de la demanda electoral restaría votos a los populares en beneficio de los socialistas. El argumento finge ignorar, sin embargo, que UPD ha renunciado a ser un grupo monotemático y pretende ocuparse de otros muchos asuntos en que discrepa de los populares. Tal vez ese airado rebote del PP pueda entenderse como la frustración del ensueño de repetir en España el efecto Sarkozy: consolidado el control electoral del PP sobre toda la derecha, las bendiciones del movimiento ciudadano ¡Basta Ya! —sin meterse en la camisa de once varas de crear UPD— hubiese podido suministrar a Rajoy votos en la izquierda. Haciendo todas las salvedades y limitando los paralelismos entre ambos casos, la primera comparecencia ante las urnas de Ciutadans (influido durante sus comienzos por el ejemplo de ¡Basta Ya!) podría servir de experiencia para rastrear la procedencia de los votos de un partido creado a iniciativa de una plataforma monotemática crítica con el nacionalismo. Ciutadans cosechó en los comicios autonómicos del 1 de noviembre de 2006 el 3% de los sufragios y logró 3 de los 120 escaños del Parlamento. ¿De dónde salieron sus votos? La primera encuesta poselectoral realizada por el Instituto Electoral de Cataluña sobre los resultados del nuevo partido concluyó que el porcentaje de antiguos votantes del PSC superaba ligeramente a los desertores del PP. El Centro de Investigaciones Sociológicas realizó un diagnóstico parecido. Y en un minucioso trabajo publicado en Claves (nº 169), Ignacio Urquizu afirma que “Ciudadanos es una organización que ha dañado tanto a populares como a socialistas”, si bien el 1-N tal vez creció en mayor proporción a costa del PSC.

El recurso de inconstitucionalidad del PP contra la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional (LOTC), puede acabar logrando su objetivo de expulsar a la actual presidenta, María Emilia Casas, por la propia mecánica del tribunal, que previsiblemente dejará la resolución del recurso en manos del sector conservador. La obligada abstención de la presidenta ha dejado la presidencia del Pleno al magistrado conservador Vicente Conde Martín de Hijas, quien dispone del voto de calidad en caso de empate. Y la correlación de fuerzas, excluida la presidenta del sector progresista y el vicepresidente conservador, es precisamente de empate a cinco. Para evitar el indisimulado propósito del PP de asaltar la presidencia del Tribunal Constitucional, los demás grupos parlamentarios añadieron al artículo 16.3 el siguiente precepto: “Si el mandato de tres años para el que fueron designados como presidente y vicepresidente no coincidiera con la renovación del Tribunal, tal mandato quedará prorrogado para que finalice en el momento en que dicha renovación se produzca y tomen posesión los nuevos magistrados”. Así se consiguió que la presidencia de Casas, que acababa en junio, pudiera ser puesta en tela de juicio por los conservadores, ya que el precepto la prorrogaba hasta la renovación del Tribunal, prevista en principio para diciembre. Sin embargo, la propia mecánica procesal ha hecho que la presidenta y el vicepresidente decidieran el pasado jueves apartarse de enjuiciar un precepto que les afecta tan directamente que la abstención resulta prácticamente obligada. Ayer, el Tribunal resolvió examinar prioritariamente las causas de abstención alegadas por Casas y Jiménez, sobre las que resolverá próximamente el Pleno, integrado por los restantes 10 magistrados, presididos por el de más edad de entre los más antiguos. El nombramiento recae así sobre Vicente Conde Martín de Hijas quien, en caso de empate, dispone de voto de calidad.

María Emilia Casas, presidenta del Tribunal Constitucional. / LUIS MAGÁN

Razones para la recusación de dos magistrados
J. M. L., Madrid El intento de asalto a la presidencia de María Emilia Casas por parte del sector conservador quedó bien patente el pasado mes de julio, cuando los magistrados Roberto GarcíaCalvo y Jorge Rodríguez Zapata reclamaron la dimisión de Casas y expresaron su más “profunda discrepancia” con el resultado de la reforma de la LOTC en cuanto a la prórroga del mandato de la presidenta y el vicepresidente. García-Calvo y Rodríguez Zapata se quedaron solos en su ofensiva. Ni siquiera contaron con el apoyo de otros cuatro magistrados propuestos por el PP. El Pleno rechazó su propuesta de debatir si Casas debía continuar como presienta por 10 votos a 2. El argumento de sus compañeros fue

Voto de calidad
Si el Pleno acuerda, como parece previsible, estimar las abstenciones de María Emilia Casas y Guillermo Jiménez, tendrá que decidir a continuación sobre la admisión a trámite del recurso del PP, que se da prácticamente por descontada. Después, excluidos Casas y Jiménez, se pronunciarán sobre el fondo del recurso los mismos 10 magistrados presididos por Vicente Conde, con voto de calidad de este último en caso de empate. En el caso de que la sentencia estimase el recurso del PP y quedase anulada la prórroga del mandadato de la presidenta, se volvería al principio: la presidencia de Casas podría ser asaltada por los conservadores, esgrimiendo el artículo 9. Dicho artículo prevé que son los magistrados los eligen a su presidente por mayoría absoluta en primera votación; por mayor número de votos en segunda y en caso de empate en la tercera, se

que no podían entrar en el fondo del asunto “ante la posibilidad de que llegase un recurso contra la ley orgánica del Tribunal”. Como en efecto ocurrió poco después. Pero García-Calvo y Rodríguez Zapata ya se habían pronunciado sobre la ley, en unos términos que expertos constitucionalistas consideran materia de recusación por alguna de las partes del proceso, entre las que se encuentra el Gobierno. Los dos magistrados, además de expresar su “profunda discrepancia” con una reforma legal que calificaron de “irregular”, significaron que la situación “deslegitimaba” la permanencia en sus cargos de Casas y Jiménez porque la ley no ofrecía “cobertura” para ello y carecía de “vocación de generalidad”. García-Calvo y Jorge Rodríguez Zapata para que queden excluidos del conocimiento del recurso del PP contra la LOTC, dado que ambos ya se pronunciaron el pasado mes julio taxativamente en contra de la reforma de la ley.

nombra al de mayor antigüedad y edad en el cargo, elección que recaería en Vicente Conde. A la vista de la nueva situación, fuentes jurídicas apuntan la posibilidad de recusar a los magistrados conservadores Roberto

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

ESPAÑA / 25

200 vecinos intentan linchar a un joven que apuñaló a otro en Arousa

Los antidisturbios intervienen para atajar un motín ante los juzgados de Vilagarcía
ELISA LOIS, Vilagarcía Escenas de máxima tensión se vivieron ayer ante el juzgado de Vilagarcía de Arousa (Pontevedra), donde un nutrido grupo de amigos del joven mariscador acuchillado mortalmente el pasado sábado intentaron el linchamiento de los tres implicados en la agresión. Tras ocho horas de espera, jalonados de incidentes, la juez decretó prisión para Antonio Pouso Aido, de 21 años, presunto autor material, y la libertad con cargos para los otros dos implicados.

El ambiente se fue caldeando a medida que aumentaba el número de concentrados en torno a las dependencias judiciales donde también se encontraban la madre y familiares del fallecido. El intento de agresión a un guardia civil y a un fotógrafo de prensa, en medio de amenazas e insultos de “asesinos” a los agentes que acordonaron la zona, obligó a la intervención de agentes llegados en 14 coches patrulla, seis de ellos con dotaciones antidisturbios. La presencia de refuerzos policiales y la ampliación del perímetro de seguridad aumentaron el nerviosismo entre un nutrido grupo de amigos de la víctima, Christian Willisch, de 18 años, de A Illa de Arousa. La multitud estaba preparada para intervenir a la salida de los tres detenidos. “¡Merecen morir, asesinos!”, “los van a soltar”, “nosotros haremos justicia”, eran algunos comentarios que ha-

cían en medio de un gran griterío. La tensión después de varias horas de espera obligó a la abuela de la víctima a intervenir para apaciguar los ánimos. “Os pido por favor que os calméis, que no digáis nada. Así os ponéis a la altura de ellos, y no me gustaría que ocurriesen más desgracias. Marchaos si no vais a comportaros como personas”, les dijo Dolores Folgar Vilas. Algunos eran ex alumnos de la escuela de A Illa donde la abuela de Christian impartió clases durante más de 40 años. Hoy es concejal del PSOE en el ayuntamiento de esta localidad y responsable de Asuntos Sociales y Medio Ambiente. “Su madre y todos nosotros queremos un comportamiento ejemplar por parte de los compañeros de Christian, y la Guardia Civil está cumpliendo con su obligación”, insistió la concejal en su intento de tranquilizarlos. Como

Un tío de la víctima, en el centro, es sujetado a la puerta de los juzgados de Vilagarcía de Arousa. / MARILUZ MIRANDA

no lo consiguió, la familia se refugió en un coche, lejos del tumulto, para esperar allí la decisión de la juez. Hasta las 18.30, la magistrada María Celeste Ameneiro no dio a conocer su decisión. Sólo quedaban apenas 50 personas a las puertas del juzgado cuando salieron los detenidos. De nuevo se oyeron gritos de “¡asesinos!” o “así se gastan el dinero de los contribuyentes, protegiendo a tres criminales”. Tanto la juez instructora como el Tribunal Superior de Justicia de Galicia actuaron ayer con

absoluta reserva para impedir que trascendiera el resultado de la comparecencia de los tres jóvenes implicados en el asesinato. Una decisión insólita pero tal vez calculada por los acontecimientos, ante el temor de que la puesta en libertad con cargos de Abraham Rey Alonso, de 18 años, y de Roberto Millán Mariño, de 26, ambos de Vilanova de Arousa, pusiera en peligro su seguridad, según fuentes judiciales. Después de varias horas de interrogatorios, la juez dictó un auto en el que atribuye la autoría

del apuñalamiento a Antonio Pouso, albañil de profesión. Aunque el arma homicida no fue recuperada, el detenido aseguró que utilizó un cuchillo del bar donde de desencadenó la tragedia. Los otros dos presenciaron el apuñalamiento y declararon que el agresor y la víctima se habían peleado horas antes en una discoteca y retomaron la discusión sobre las 6.30, cuando ya se disponían a regresar a casa. El exceso de alcohol fue el detonante, afirmaron los tres implicados en el caso.

www.alltheportal.net
26
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

27

www.alltheportal.net
28

La vuelta al colegio

MADRID

EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

Madrid deriva hacia la educación privada
La Comunidad es la región que más escolares lleva a centros de pago o concertados, al revés que Cataluña. Dos de cada tres nuevos alumnos que empiezan van a centros privados o subvencionados
ÁLVARO CORCUERA, Madrid Más de un millón de estudiantes vuelven hoy al colegio. Para ellos, será uno de esos días que mezcla la ilusión por reencontrarse con sus compañeros y la lógica pereza tras un largo verano vacacional. Las aulas volverán a llenarse de mochilas, de libros y cuadernos. En los pasillos o el patio, el griterío de los chavales invadirá el ambiente. Para la gran mayoría de estos chicos y chicas entre 3 y 16 años, resultará una experiencia repetida en el tiempo. Pero para 47.915 alumnos hoy será un día importante: su primer día de cole. Tras la inocencia de estos nuevos alumnos se esconde, sin embargo, una cifra que, dicen los sindicatos y la oposición, revela una apuesta ideológica del Gobierno regional. Porque del total de nuevos alumnos sólo un tercio de ellos (16.560) entrarán en la escuela pública. El resto acudirá a centros concertados y privados. Es la libertad de elección. Un derecho que, sin embargo, puede teledirigirse en cierta manera, asegura Francisco García, portavoz de Educación de CC OO, quien señala “la apuesta del gobierno de Esperanza Aguirre por la privada”. García explica que “los ayuntamientos del PP han regalado más de 50 parcelas de suelo público para la construcción de escuelas privadas”. La Consejería, asegura, “ha frenado la instalación de oferta pública y ha promovido lo

La Comunidad está a la cola en porcentaje del gasto educativo en relación con el PIB
privado”. ¿Cómo lo ha hecho? Por ejemplo, “instalando en los nuevos barrios antes las escuelas concertadas que las públicas”. Si nos fijamos en el avance de datos correspondientes al curso 2006-2007 que maneja el Ministerio de Educación (véase gráfico adjunto), resulta interesante com-

Varios niños entran al colegio en Madrid. / EFE

parar la Comunidad de Madrid con otras. Por ejemplo, con Cataluña. Mientras que en la primera, gobernada por el PP, casi ocho de cada diez nuevos alumnos acudieron a la privada o concertada, en la segunda, dirigida por el tripartito de izquierdas (PSC, ERC e IC-V), nueve de cada diez entra-

ron en la pública. De hecho, Madrid es la región con más incorporaciones a la escuela privada o concertada. Una tendencia que acentuaba las cifras del curso anterior. Además, según denunciaron ayer UGT y CC OO, Madrid es la que porcentualmente menos gasta de toda España en relación con

su PIB regional, sólo un 2,7% frente al 4,4% de la media española. La Consejería responde que “más del 25% del presupuesto del Gobierno se dedica a cuestiones educativas, unos 18.000 millones de euros”. Una afirmación que CC OO, matiza a su vez, ya que ese porcentaje ha disminuido paulatinamente desde un 27,5% en 2003 hasta el 25,4% este año. “Han dejado vegetar a lo público”, dice José Vicente Mata, representante de Educación en UGT. En la misma linea opina Fátima Peinado, diputada socialista en la Asamblea. A su juicio, “hay un desprestigio del concepto de lo público”. Peinado piensa que el gobierno regional “ha fomentado que esto ocurra, aunque la Comunidad nunca lo reconocerá”. Este periódico intentó obtener sin éxito el punto de vista al respecto de la Consejería de Educación. Ajena al debate, Laura, de tres años, acude hoy, por primera vez, a clase. Lo hará en el colegio concertado Amor de Dios de Alcorcón. “Por cercanía, por las instalaciones, porque el colegio es muy bueno, porque ya habíamos estudiado allí tanto su padre como yo...” son las razones que expone Gloria, su madre, para explicar por qué enviarán a su hija al concertado. Su decisión le cuesta “unos 600 euros”, aunque dice que no le importa porque es el colegio que quiere para ella. Mariano Fernández Enguita, experto en educación, señala que muchos padres “optan entre lo público o lo privado más por cuestiones pragmáticas que por ideológicas”. La calidad que esgrime Gloria como argumento es, para Emilio Díaz, portavoz de la Federación Española de Religiosos de Enseñanza, una motivación fundamental en la elección. “La concertada tiene una alta valoración social de calidad”, explica. Para Díaz, lo importante es que “los padres puedan escoger”. Es ahí donde volvemos al principio, a la pescadilla que se muerde la cola. Porque la elección no siempre es igualitaria. “Cuando se construyen los nue-

EL INICIO DEL CURSO ESCOLAR
b Más de un millón de alumnos acuden a partir de hoy a las aulas b 47.915 estudiantes se enfrentan a su primer día de clase b Sólo 16.560 de los nuevos acudirán a la enseñanza pública b El gobierno de Aguirre sólo invierte un 2,7% del PIB regional en educación, el que menos de toda España, que tiene un 4,4% de media, según los sindicatos b La Consejería asegura que dedica un 25% de su presupuesto a la educación b CC OO y UGT responden que el porcentaje de inversiones baja cada año

vos barrios siempre los coles privados son los primeros. Mientras que a esos se les dan 1.500 plazas, luego cuando se construyen los públicos éstos apenas son de 500 plazas”, explica José Luis Pazos, presidente de la federación de padres Giner de los Ríos, de corte progresista. Aunque sólo sean uno de cada tres los alumnos que estrenarán colegio público, ellos son la gran baza en favor de ese modelo de enseñanza. A unas horas del bautismo educativo de Claudia, de tres años, su padre defendía: “Que nuestra hija acuda a la escuela pública es para nosotros una opción ideológica. Nos parece muy positivo”. Sus quejas y sugerencias en lectores.madrid@elpais.es

Dime quién te gobierna y te diré quién te educa
Madrid Dime quién te gobierna y te diré quién te educa. Las elecciones autonómicas de 2003 marcan un punto de inflexión en el devenir de la escuela pública y privada en España. En la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre se alzó con la victoria en los comicios de octubre. En Cataluña se formó un tripartito de izquierdas que desalojó del poder a la derecha nacionalista de Convergència i Unió (CiU). Mientras que el gobierno presidido por Pasqual Maragall aumentó a partir de su entrada en la Generalitat la presencia del alumnado en la escuela pública, el ejecutivo de Aguirre incrementó el de los colegios privados y concertados. Un vistazo a los datos que maneja el Ministerio de Educación
Á. C.,

Crecimiento del alumnado
Curso 2006-07
CENTROS PÚBLICOS CENTROS PRIVADOS Y CONCERTADOS TOTAL

Madrid

5.957 5.630 11.066 27.565 2.335 3.003 3.605 –1.910 1.641 453 –1.551 1.128 3.406 836 187 665 5.310 –877 –4.636 63.813

15.694 4.401 3.342 3.304 2.349 1.694 825 679 486 471 411 325 309 177 144 47 36 –156 –207 34.331

21.651 10.031 14.408 30.869 4.684 4.697 4.430 –1.231 2.127 924 –1.140 1.453 3.715 1.013 331 712 5.346 –1.033 –4.843 98.144
EL PAÍS

en los últimos ocho cursos lo pone de manifiesto. Vayamos al caso catalán. En el primer año de tripartito, la escuela pública ya aumentó un 3,8% respecto al último dato con CiU. Mientras, la privada subió un imperceptible 0,05%. Un aumento ridículo que se ha ido repitiendo anualmente hasta hoy. Sin embargo, la presencia de alumnado en la pública se ha disparado curso tras curso, a un ritmo del 3,3%, el 2,8% y el 4,1%. Así se pasa de 596.933 estudiantes en el 2002-2003 (el último con Jordi Pujol como presidente catalán) a 686.197 el pasado curso. Una subida, en cuatro cursos, del 14,95%. El caso contrario, el de Madrid. Si bien en los últimos cuatro cursos en los que Alberto Ruiz-Gallardón fue presidente

de la Comunidad ya se apreciaba una tendencia de aumento en la escuela privada y un descenso o equilibrio en la pública, con la llegada al poder de Aguirre esto se ha terminado por consolidar. El terreno conquistado por la privada en Madrid es del 12,46% en los cuatro pasados cursos. Mientras, la pública apenas se ha despegado un 2,6%. “Tiene que ver con que el gobierno madrileño impulsa la privada mientras que el catalán hace lo propio con la pública”, afirma Mariano Fernández Enguita, experto en educación y catedrático de Sociología de la Universidad de Salamanca. En el conjunto de España la tendencia se parece a la madrileña, ya que la escuela concertada acumula el 82% de las nuevas plazas desde 2001.

Andalucía C. Valenciana Cataluña Murcia Navarra País Vasco Extremadura Baleares Canarias Castilla y León Cantabria Aragón La Rioja Ceuta Melilla Castilla-La Mancha Asturias Galicia España

Fuente: Ministerio de Educación y Ciencia.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

MADRID / 29

La vuelta al colegio

65.000 niños se suben hoy al autocar
El tráfico en Madrid, con la flota escolar, alcanza hoy casi su afluencia habitual
D. VERDÚ, Madrid Esos locos bajitos, como los llamaba Serrat en una canción, se incorporan hoy a su trabajo, al colegio. Y volverá a ser frecuente verles en una esquina cogidos de la mano de algún adulto esperando al autocar que los lleve al tajo. En concreto, en toda la región habrá más de 64.000 niños que utilicen, a partir de hoy, uno de los autobuses de las más de 1.100 rutas interurbanas autorizadas por la Comunidad de Madrid y de las 500 del Ayuntamiento de la capital. Todas estas rutas las realizarán 528 empresas de la región que cuentan con 3.167 vehículos habilitados para recorrerlas. Los carteles luminosos de la M-30 ya informaban ayer del acontecimiento: “Mañana vuelta al cole. Use el transporte público”. Hoy la hora punta en la ciudad se alargará, presumiblemente, media hora: hasta las diez de la mañana. Coches de madres y padres cargados de niños y autocares contribuirán a la formación de los primeros atascos. El Ayuntamiento, no se sabe si con exceso de confianza en las nuevas infraestructuras o por conocimiento de causa, asegura que por la tarde no se registrarán colapsos y ni siquiera hora punta fuera del centro de la ciudad.

Un colegio de Leganés desafía al Gobierno y no comienza el curso
EP, Madrid La Asociación de Padres y Madres de Alumnos (AMPA) del colegio Trabenco de Leganés decidió ayer que los alrededor de 200 niños matriculados en este centro no entrarán hoy en las aulas por los incumplimientos de la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid. La asamblea de padres acusó ayer a la Comunidad de Madrid de incumplir los compromisos alcanzados el pasado mes de julio para sacar adelante su proyecto educativo, al restringir de cinco a tres las comisiones de servicio (profesores afines al proyecto educativo) asignadas al centro. El colegio tiene un grupo de alumnos autistas y con síndrome de Down (alrededor de un 10%). “No sabemos si los profesores nuevos asignados están preparados. Nuestro colegio no usa la misma metodología que los demás centros”, explicó ayer Jesús, uno de los padres del AMPA. Una portavoz de los padres que han realizado la denuncia, Katia Gijón, aseguró ayer que ellos “se sienten indignados” con esta decisión del Gobierno regional. “Nos han mentido y nos sentimos agraviados”, manifestó Gijón. En este sentido, la portavoz informó de que los escolares no empezarán el curso “mientras la Comunidad de Madrid siga incumpliendo lo acordado hace dos meses”, una reacción que definió como “drástica y urgente”. Los responsables del centro concretaron que, tras mantener el pasado mes de julio una reunión con la viceconsejera de Educación, Alicia Delibes, ésta se comprometió a dotar “de recursos humanos necesarios e imprescindibles” al centro para “desarrollar nuestro singular proyecto educativo”. En un comunicado, los padres de los alumnos subrayaron que los compromisos adquiridos “son papel mojado dado que, según argumentaron, no se han llevado a cabo las gestiones necesarias que permitan un inicio de curso con los recursos humanos suficientes que garanticen nuestro derecho a elegir la educación que consideramos mejor para nuestros hijos”.

Unos 1.600 autobuses llenos de colegiales se incorporan hoy a las carreteras de la región
Como consecuencia de la vuelta al pupitre, hoy aumentará el tráfico en un 10% en la capital y se alcanzará ya alrededor del 95% de su afluencia habitual. Ese millón de coches que cada día entra y sale de la ciudad, y que el alcalde pretende que en un futuro eche el freno en aparcamientos disuasorios de la periferia, hoy rondará ya los 950.000 vehículos. Y como 500 autocares son una flota y 20.000 niños un ejército desarmado, el Consistorio dice que 100 policías municipales y 50 agentes de movilidad reforzarán, a partir de hoy y hasta fin de curso, el con-

Cartel luminoso de la DGT en el nudo sur de entrada a Madrid indicando el comienzo de curso. / JOSÉ RAMÓN AGUIRRE

trol del tráfico en las inmediaciones de los colegios. Además, seis patrullas de la Policía Municipal se dedicarán exclusivamente al control e inspección de los vehículos de transporte escolar. La Comunidad también realizará inspecciones aleatorias. La normativa para estos autobuses obliga a los pequeños pasajeros, si el vehículo los posee, a llevar abrochados los cinturones. Además, los conductores deben ir acompañados de otro adulto siempre que el 50% de los viajeros sean menores de edad o pertenezcan a centros de educación especial.

La mayoría de las rutas son de centros privados. Suelen cobrar alrededor de 130 euros al mes
La mayoría de las rutas autorizadas por la Comunidad y el Ayuntamiento de Madrid las utilizan centros educativos privados. Estos suelen cobrar precios que rondan los 130 euros al mes para llevar e ir a recoger a los niños al colegio. Un importe que oscila en función de la distancia del recorrido.

Las rutas autorizadas por el Ayuntamiento y por el Gobierno de la Región (1.600), han aumentado este año en unas 170. Eso quiere decir que, a una media de 40 niños por autocar, hoy habrá unos 6.800 chavales más (del millón que va al colegio) que acudan motorizados a sus clases. En cuanto al aumento de tráfico en las carreteras de la región, la Dirección General de Tráfico (DGT) no tiene ni idea, o no lo dice, de cuál será la cifra que se incorpora hoy. “Sabemos que habrá más, pero no cuántos”, dijo ayer un portavoz de Tráfico. Pues nada.

Más información en la página 37

www.alltheportal.net
30 / MADRID
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

Las orejeras de la R-6
PEDRO ORTIZ París tiene previsto que su parque automovilístico no crezca en los próximos 20 años. Ha llegado ya al nivel de saturación de vehículos, que en Europa está en el entorno de 0,7 por habitante. Pero, a pesar de que no van a comprar más coches (sólo para sustituir los viejos), la utilización de los existentes va a ser de un 25% más. Los mismos vehículos, pero muchos más kilómetros recorridos. Esto se debe a que las estructuras metropolitanas llevan 30 años evolucionando desde el monocentrismo hacia un policentrismo y hacia unas relaciones transversales entre los centros de la el transporte colectivo de alta capacidad (¡cercanías! y no tranvía…). Y ese riesgo incurre igualmente en el peligro de redactar un pliego de condiciones para el concurso de ideas del desdoblamiento de la A-6, es decir la R-6, que sólo permita presentar soluciones inadecuadas y viciadas desde el principio. Para quien no sepa de la materia que le compete gestionar, le bastaría con estar al día de la lectura de los escritos que afectan a su competencia. El informe de la OCDE sobre Madrid (París, junio 2007) apunta ya la necesidad de “prestar una mayor atención al desarrollo de un modelo territorial más policéntrico, que reduzca los problemas de concentración y congestión de tráfico en torno al centro de la ciudad”. Este modelo permitiría “buscar un mejor funcionamiento del mercado de la vivienda”. Otra asignatura pendiente. Invitamos a la Comunidad a que haga una reflexión territorial más amplia. Que tenga una visión profesional y política de conjunto. Lo cual corresponde a su responsabilidad de Gobierno. Es decir, le invitamos a que no enfoque el problema con orejeras. Y que, de paso, se mire su propio Plan Regional de 1996 en donde varias soluciones a este problema de la R-6 estaban apuntadas.
Pedro Ortiz fue director del Plan Estratégico de Madrid 1989-1994 y Director General de Urbanismo y Planificación Regional 1995-1999.

IU se opone al “pacto de cemento” firmado por Zapatero y Aguirre
Ecologistas en Acción afirma que la región tiene exceso de autovías

S. A. A., Madrid “IU se va a oponer al pacto de cemento que ayer [por el lunes] se firmó”. Lo anunció ayer la portavoz de la coalición de izquierdas en la Asamblea, Inés Sabanés, en referencia al convenio que acor-

daron el día anterior el jefe del Ejecutivo, José Luis Rodríguez Zapatero (PSOE), y la presidenta regional, Esperanza Aguirre (PP). También Ecologistas en Acción se opuso ayer al pacto al considerar que en la región hay exceso de autovías.

París no comprará más coches pero los mismos recorrerán más kilómetros
estructura polinuclear. Este fenómeno descongestiona el centro, aumenta la oferta de suelo, contiene su inflación y multiplica la eficacia productiva del sistema urbano. Lo mismo ocurre, debe ocurrir, y es bueno que ocurra, en Madrid. Eso hay que potenciarlo inteligentemente. Pero para eso hay que saberlo. Porque si no se sabe, corremos el riesgo de pensar que la solución para nuestros atascos es seguir haciendo radiales que inviten a los ciudadanos metropolitanos a venir en coche al centro, en lugar de utilizar

Desde IU fueron muy críticos con el encuentro entre Zapatero y Aguirre porque fue un “monográfico de infraestructuras” y apenas se trataron los problemas sociales de la región. Entre ellos, el coordinador de la coalición, Fernando Marín, citó como prioritarios para la región los relacionados con la siniestralidad laboral, la vivienda social, la falta de escuelas infantiles o las políticas de reequilibrio medioambiental. “Globalmente, IU valora que fue un acuerdo precipitado, inoportuno, conflictivo y, en algunas cuestiones, intolerable”, aseguró Sabanés. Pero además la coalición de izquierdas es contraria al convenio sobre carreteras de Estado y Comunidad de Madrid, porque de un plumazo zanja “años de debates, peleas, alegaciones y reivindicaciones” sobre las infraestructuras, sin concretar cómo se solucionan los desencuentros. “Representa un giro a la derecha del Partido Socialista y una provocación de la presidenta regional”, espetó Sabanés. La portavoz de IU criticó que para solucionar los problemas de transporte se contemple la construcción de más autopistas y se amplíen las autovías existentes. “En la región la tasa de crecimiento del transporte privado es del 5%, mientras que la del transporte público es del 3,7%”, afirmó. “No se rompe la saturación con más autovías, porque éstas lo que provocan es un efecto llamada al uso del transporte privado”. El mismo argumento es el que aporta la organización Ecologistas en Acción. Su portavoz Francisco Segura afirmó que “Madrid tiene exceso de autovías”. Para sustentar esta tesis echó mano del estudio realizado por el Instituto para la Planificación Urbana y el Desarrollo del Área Metropolitana de París, que calcula que en el área metropolitana de Madrid hay 174 kilómetros de autopistas y autovías por cada millón de habitantes. Esa cifra es de 137 para Berlín-Brandenburgo, de 71 para la región de París (Île de France) y de 43 para el Gran Londres. “La ampliación del viario es contraproducente como forma Esperanza Aguirre volvió el lunes al ataque con su vieja queja de que el Gobierno central no invierte un solo euro en Madrid. Aseguró que las inversiones previstas por el presidente, José Luis Rodríguez Zapatero no se verán en la región antes de 2011. El secretario general del PSM, Tomás Gómez, tiró ayer de calculadora para echar por tierra su argumento. “En los ocho años de gobiernos de José María Aznar, invirtió una media de 2.339 millones de euros al año”, afirmó Gó-

Zapatero recibía a Esperanza Aguirre en la Moncloa el lunes. / ULY MARTÍN

de solucionar los atascos”, aseguró el portavoz de Ecologistas, crítico con la reforma proyectada para la M-40. “La experiencia demuestra que cada ampliación de viario induce una gran cantidad de tráfico que en poco tiempo acaba saturando la nueva vía y generando nuevos e incrementados problemas de congestión, si bien a veces en lugares distintos, a los que se vuelve a aplicar la misma receta: ampliación”. Segura recordó que, cuando se inauguró la M-40 en 1996, se anunció que los problemas de tráfico estarían resueltos durante más de una década. “En apenas dos años se produjo esta saturación, y desde hace tiempo es una de las vías más congestionadas de España”, precisó. La solución que ofreció ayer IU en materia de transporte es elaborar un plan sostenible de

tráfico para toda la región, que esté incluido en un Plan de Estrategia Territorial de toda la región. Sabanés también se refirió a la participación del Gobierno regional en la gestión y en las inversiones en los ferrocarriles de cercanías. La portavoz de IU recordó que siempre han defendido en la coalición el traspaso de esta competencia, pero abogó porque se produzca una “gestión integral con las redes de metro y de autobuses”. Pidió la homologación de los horarios de toda la red de transporte, la coordinación de los títulos de transporte y un plan de accesibilidad para remozar las estaciones de cercanías. Pero sobre todo IU alertó del peligro de privatización: “No queremos que sea un transporte en el que se cede la gestión a las empresas privadas”. Aguirre al Gobierno central para que reduzca los númerus clausus de las facultades de Medicina, una propuesta que la presidenta lleva meses planteando. “Lo que haga el Gobierno hoy tiene incidencia dentro de 10 años por el periodo que tarda la formación de los médicos”, aseguró Gómez, que recordó que la situación hoy sería mejor si lo hubiera contemplado hace 10 años el entonces responsable de Educación, que era la propia Esperanza Aguirre.

200 millones más para Madrid
mez. “La media anual de Zapatero es de 2.536 millones al año”. La diferencia entre ambos líderes sería de unos 200 millones. “A todo eso hay que añadir otras inversiones como la construcción de las líneas de alta velocidad a Málaga o Barcelona que no se computan en la región pero que benefician a los madrileños”, agregó el secretario general de los socialistas, que consideró muy positiva la reunión entre el presidente del Gobierno y Esperanza Aguirre: “Es una muestra de la voluntad del presidente, interesado por mejorar la calidad de vida de los madrileños”. Gómez también se refirió a la petición de

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

MADRID / 31

La policía detiene a diez ‘narcookupas’ que distribuían droga por los locales antisistema
ganzuela. El presunto líder, Guillermo R. L., ofreció mucha resistencia en el momento de su detención. Los agentes derribaron la puerta de su casa para arrestarle. Los detenidos guardaban también en las viviendas registradas utensilios empleados para la manipulación, dosificación, envasado y distribución de sustancias estupefacientes y psicotrópicas con las que presuntamente traficaban, así como material electrónico, audiovisual, teléfonos móviles y propaganda de diversas formas del movimiento okupa, según la policía. Por otra parte, ayer también concluyó la Operación Bailarina, de la Policía Municipal de Madrid, en colaboración con efectivos de la Policía Judicial del Cuerpo Nacional de Policía, que se cerró con cinco personas detenidas acusadas de vender y traficar con diversas sustancias estupefa-

Reservas de agua
Volumen embalsado, en porcentaje Ayer Hace un año
Diferencia con el día anterior


0,1
100


0,2

El cabecilla, al que se le incautaron pistolas, machetes y ‘sprays’ de gas, se resistió al arresto
D. BORASTEROS, Madrid La Policía Nacional detuvo ayer a 10 personas, inmersas y simpatizantes de los colectivos okupas y antisistema de Madrid, dedicadas al tráfico de drogas estupefacientes y psicotrópicas. En la vivienda okupada del presunto cabecilla, Guillermo R. L., de 30 años, los agentes encontraron una pistola, un revólver, navajas, puñales, machetes, spray de gas paralizante, estrellas ninja (artilugio de artes marciales cuyas puntas son cuchillas) y un chaleco antibalas, según informó la policía. También se hallaron 145.000 euros y 1.232 dólares estadounidenses. Aparte, el alijo propiamente dicho: 4,5 kilos de hachís, 860 gramos de anfetaminas, 385 de cristal (MDMA) y seis gramos de speed. Además, 10 plantas de marihuana, LSD y hongos alucinógenos. Todas las drogas estaban listas para su distribución. “No eran dos pequeños traficantes, no eran unos gualdrapillas”, subraya un portavoz de los agentes, que hace un retrato de los detenidos idéntico al de cualquier banda de narcotraficantes. Con dos excepciones: entre lo incautado hay gran cantidad de propaganda de los movimientos okupas y los lugares donde se distribuía el “material” eran los bares y establecimientos frecuentados por los jóvenes antisistema. Cuatro de los detenidos “estaban totalmente en el tema okupa y hacían reuniones en una casa tomada en la calle del Perpetuo Socorro”, explican fuentes del caso. Sus tenderetes de distribución se

cientes, especialmente éxtasis líquido y cocaína, en varias discotecas de la capital. Se han recuperado 770 pastillas de éxtasis líquido, 11 bolsas de 5,5 gramos de cocaína cada una, seis bolsitas de tres gramos de cristal, cuatro bolsitas de 2,5 gramos de ketamina, medio bote de popper y 908 euros en efectivo. Los cinco arrestados ya han pasado a disposición de la autoridad judicial.

90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
Fuente: Canal de Isabel II.

73,9%

44,5

“Eso no ha podido pasar en un centro así. No tienen relación con nosotros”, dice una líder
circunscribían a los bares, fiestas y locales de reunión de estos grupos. Además, repartían a pequeños traficantes. Varios cabecillas de los colectivos antisistema mostraron su asombro ante la noticia. “Eso no ha podido pasar en un centro okupado. Esa gente no tiene ninguna relación con nosotros”, explicaba Alba, una activista que expresaba su desagrado anticipado ante “el tratamiento sensacionalista que se va a hacer de esta noticia para criminalizarnos”. En su opinión, los detenidos, “en todo caso”, pertenecerían a la okupación “no política”. Negó que en los centros okupados se distribuyan estupefacientes. No, al menos, de manera organizada. Los agentes de la Brigada de Estupefacientes seguían a los detenidos desde principios de agosto. “Estas cosas llevan su vigilancia y si en el informe pone que se movían en esos ambientes, es que está más que comprobado”, zanja un portavoz policial. La pista inicial fue, tras percibir una “transacción ilegal”, localizar en el fondo de una furgoneta un compartimiento estanco para guardar las sustancias estupefacientes. Los arrestados (siete hombres y tres mujeres), con edades entre los 39 y los 23 años, vivían en tres viviendas en los distritos de Carabanchel, Puente de Vallecas y Ar-

www.alltheportal.net
32 / MADRID
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

Edificio de la calle del Doctor Esquerdo, 64, cercado por las obras del Metro. / ULY MARTÍN
PILAR ÁLVAREZ, Madrid Cuando Isabel Peláez volvió de sus vacaciones de agosto no se lo podía creer. “Esto parece un campo de batalla”. La calle en la que desemboca su portal está en obras. La vía, que mide unos 200 metros, desemboca en un fondo de saco. Sin salida por la parte de atrás y ahora también cerrada por delante. Una valla fijada con cemento en la acera cerca el espacio donde antes podían entrar los vecinos con sus coches y aparcar. La obra respeta la acera para peatones. Pero en el lugar donde antes descansaban los vehículos, ha comenzado a crecer una zanja de dos metros de profundidad. Varias casetas de obras, tubos, maquinaria y obreros ocupan el espacio. Al otro lado de la calle vallada hay un colegio. El número 64 de Doctor Esquerdo (distrito Retiro) seguirá así como mínimo nueve meses más, según indica el cartel de las obras que Metro de Madrid ha colocado en una de las vallas. La empresa pública ha previsto construir en ese espacio una subestación eléctrica y un ascensor en la vía. Pero los vecinos del bloque de 98 pisos que queda en mitad de los

Calle tomada
Los vecinos de Doctor Esquerdo, 64 tienen vallado el acceso a su casa
planes de Metro protestan porque nadie contó con ellos. “¿Por qué no nos avisaron con tiempo? ¿Para qué estamos? ¿Sólo para que nos coman el coco cuando quieren nuestro voto?”, plantea Peláez. “Esto es un atropello, qué oscurantismo”, añade otro residente del brazo de su mujer. Ella está “muy preocupada” porque no les han dejado ni un hueco para que pase la ambulancia o el coche de los bomberos en caso de accidente. Y, mientras, las administraciones se pasan la pelota a la hora de encontrar el culpable de no haber avisado. Una portavoz de Metro explicó que la compañía considera que cumplió su parte. La entidad que gestiona el suburbano solicitó el permiso para cortar la calle al área municipal de Movilidad. “Es el Ayuntamiento quien debe mandar la notificación a los vecinos y damos por supuesto que lo hace”, añade. Desde el Consistorio, la respuesta es otra: “El área de Movilidad no es la responsable de notificar el inicio de las obras a los vecinos, sólo de señalizar”, explica una portavoz municipal. La ordenanza de Diseño y Gestión de Obras en la vía Pública del tor Esquerdo —antes de empezar a poner vallas— el motivo de las obras y los plazos de ejecución, además de facilitar un número de teléfono para posibles reclamaciones, según la ordenanza. Todo escrito en un anuncio colocado en “un lugar visible” de los portales afectados. En la entrada del bloque de Doctor Esquerdo, lleno de paneles, no hay ningún cartel de Metro. Vicente, el conserje del número 64, asegura que nadie ha ido a colocarlo. Se encontraron las obras sin más y ahora les toca sufrirlas. De lunes a domingo. El portero explica que el primer domingo de septiembre los obreros comenzaron a trabajar “a las ocho de la mañana”. Los vecinos llamaron a la Policía Municipal que, según explican, mandó una patrulla para que parase los trabajos. Pero, en cuanto se marcharon, el martillo volvió a taladrar. Los residen-

Metro, responsable de la obra, dice que es el Ayuntamiento el que debía avisar y viceversa
Ayuntamiento de Madrid estipula que es el “titular de una licencia” (en este caso Metro) quien debe informar a los residentes que vivan en el portal afectado por la obra. No sólo eso. También deberían haber explicado a los vecinos de Doc-

tes también se quejan de que la recogida de basura les tiene en vela. Antes el camión podía pararse frente al portal. Ahora toca arrastrar los cubos “a las tres de la mañana” desde la entrada de las viviendas hasta el principio de la calle cercada. El vecino que considera el proyecto “oscurantista” y que prefiere no dar su nombre —“eso forma parte del secreto de sumario”, comenta en tono enigmático—, está además preocupado por lo de la subestación eléctrica. Metro reconoce que es una de las obras previstas, pero no figura como tal en el cartel de la valla, donde está escrito un eufemístico “cuartos técnicos”. “¿Y si es peligroso? ¿Y si empieza a arder como ha ocurrido en Barcelona?”, añade el hombre. Los vecinos celebraron días atrás una reunión de urgencia para tomar medidas y están dispuestos a llegar “hasta donde haga falta” para conseguir información o incluso para frenar los trabajos. Para Isabel Peláez, es un problema “de formas”. “Si alguien nos hubiera avisado, podríamos haber sido comprensivos, pero así no se hacen las cosas”, concluye la mujer.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

MADRID / 33

La cooperativa ‘okupa’ de Getafe
JAVIER S. DEL MORAL, Getafe imputada por estafa y apropiaEl Ayuntamiento de Getafe y la ción indebida de dinero a sus Comunidad de Madrid denun2.000 cooperativistas por una deciaron ayer en los juzgados de la nuncia del fiscal de Medio Amlocalidad a los responsables de biente y Urbanismo de la Comula cooperativa Getafe Cuna de nidad de Madrid, Emilio Valela Aviación y la gesrio, de la que se hizo tora PSG por ocupacargo el Juzgado núción ilegal y paralimero 1 de Getafe. zación de las obras La fiscalía considede urbanización del ra que sólo la mitad barrio Buenavista, de los 40 millones en el que se construiaportados por los rán 6.000 viviendas, cooperativistas se un 80% de ellas de destinaron a la comprotección. pra de suelo; una Ayuntamiento y compra que, según Comunidad se bael fiscal, se hizo a sasan en los “perjuibiendas de que el siscios sociales y econótema elegido era la micos” que supone expropiación. esta paralización. Tanto el AyuntaEn el apartado ecomiento de Getafe, nómico, cuantifican como la Comunilas pérdidas ocasiodad de Madrid, esnadas por el parón tán convencidos de de las obras en que han actuado 101.000 euros por con “respeto escrudía. En el social, puloso a la legali6.000 familias verán dad” ya que, una retrasadas sus vivez aprobada la exviendas. propiación y deposiEl consorcio urtados los fondos pabanístico compuesra hacer frente a la to por ambas admimisma, “estamos lenistraciones, que tiegitimados para adjunen proyectos tanto Cooperativistas de la promotora PSG ocupan los terrenos de su propiedad en Getafe. / ULY MARTÍN dicar las obras e inien el barrio de Bueciarlas”, indepennavista como en el de Los Moli- que son sus parcelas. Además, se vas gestionadas por PSG en Ge- dientemente de que cualquiera nos, quiso así dar una respuesta afanan en instalar vallas perime- tafe —Getafe Capital del Sur y de los anteriores propietarios no contundente al desafío plantea- trales con carteles de “no pa- Getafe Cuna de la Aviación— esté de acuerdo con la expropiado el lunes por PSG, con su sar”. “Una vez vallado y prohibi- compraron posteriormente has- ción o inicie la vía judicial. máximo responsable, David Mo- do el paso es necesaria una auto- ta 500.000 metros en ambos deEl concejal de Vivienda del rización judicial para entrar en sarrollos, a la espera de poder Ayuntamiento de Getafe, Sanreno, a la cabeza. Entonces, una docena de per- estas parcelas y eso lleva su tiem- construir allí viviendas. Estas tos Vázquez, advirtió ayer de sonas irrumpió en los terrenos po”, continuó el cerebro de la cooperativas tienen cerca de que la paralización de las obras en los que se ejecutan las obras ocupación. 2.000 socios, que han aportado es “una alteración del orden púde este nuevo desarrollo y ocupó A su alrededor sólo hay má- ya hasta 40 millones de euros. blico” y una “agresión” a una Sin embargo, estos suelos actuación pública. Por ello, el y valló varias fincas. PSG, que quinas paradas. Ningún trabajagestiona la cooperativa Getafe dor. Tampoco cooperativistas. Consistorio ha pedido a la DeleCuna de la Aviación justifica la “Preferimos que ellos no vengación del Gobierno que desalomedida “porque sólo ocupan un gan, por la peligrosidad que pueje a los ocupantes “en cuanto suelo que les pertenece”. El con- de tener el estar aquí y porque sea posible”. sorcio, por su parte, recuerda tienen sus cosas que hacer”, deDavid Moreno no está de que esos terrenos fueron expro- jó claro Moreno. Él, dijo, volveacuerdo. “Tenemos recurrido torá hoy, junto con sus empleados. piados hace años. do el proceso, desde el planeaEl panorama que podía verse Y también mañana. Y pasado... miento a la expropiación y no ayer en los terrenos ocupados “Hasta que nos echen, si puepuede ser que se hayan iniciado no parecía el de un barrio en den”, retó. obras cuando aún está el proceLa crisis abierta estos días tie- han sido expropiados por el con- so en los tribunales”, explicó. Y construcción. El movimiento apenas lo ponían la docena de ne su explicación años atrás. En sorcio integrado por Ayunta- amenazó: “La paralización popersonas que acompañan a Da- el año 2002, el Ayuntamiento de miento y Comunidad, que tam- dría retrasar hasta cuatro años vid Moreno en su pulso a las Getafe aprobó inicialmente su bién ha sorteado las parcelas en- el desarrollo de estos barrios”. administraciones. “Son todos Plan General de Ordenación Ur- tre las cooperativas presentadas De momento han parado los traempleados de PSG”, precisó bana. En él, ya estaban previstos a concurso. A PSG le tocan sólo bajos en Buenavista, pero quieMoreno. los desarrollos de los barrios 348 viviendas. ren hacer lo mismo con el desaPero Moreno tiene más pro- rrollo de Los Molinos en los Han introducido varios vehí- Buenavista y Los Molinos a traculos en los terrenos con el fin vés de la expropiación de suelo. blemas. En enero de este mismo próximos días. El pulso está sode delimitar las que consideran Pese a ello, las dos cooperati- año, la gestora que dirige era bre la mesa.

Ayuntamiento y Comunidad llevan a PSG a los tribunales por paralizar 6.000 viviendas en Getafe ocupando los terrenos

Las facciones socialistas rivales de Leganés sellan una paz municipal

El Consistorio pide a la Delegación del Gobierno el desalojo de “los ocupantes”

J. SÁNCHEZ DEL MORAL, Madrid La paz está asegurada, al menos hasta el final de la legislatura, entre las dos facciones en las que se divide el PSOE de Leganés. Y ello pese a que los sobresaltos pasados sobrevolaron ayer el salón de plenos del Ayuntamiento. Pero esta vez no hubo sorpresa, y atrás quedó aquel desesperado “Me faltan cuatro” formulado por el alcalde socialista el pasado 24 de julio. El Ayuntamiento leganense celebró en la tarde de ayer el pleno suspendido entonces por Rafael Gómez Montoya ante la ausencia de cuatro concejales del grupo socialista, y cerró, al menos de manera formal, la crisis desencadenada entonces. La celebración de este pleno y el sometimiento de los “ediles socialistas díscolos” a la disciplina del gobierno municipal es el primer paso del acuerdo alcanzado entre las dos facciones socialistas al amparo de la nueva dirección del Partido Socialista de Madrid. La segunda parte se irá fraguando durante este mes con el nombramiento de Santiago Llorente como concejal de Medio Ambiente y Sostenibilidad; Laura Oliva, edil de Seguridad; María José Banegas, concejal de Salud y Consumo, y Juan Antonio González, responsable de Desarrollo Local y Empleo. Además, éstos nombrarán a sus cargos de confianza sin posibilidad de veto alguno. El pleno permitió ayer desbloquear la organización municipal, así como el reglamento orgánico de funcionamiento del Consistorio. Se dio luz verde al nombramiento de representantes del Ayuntamiento en distintos órganos colegiados; la composición de las comisiones informativas, y la formación de los consejos de gobierno de las empresas públicas del suelo (Emsule) y comunicación (Legacom). También se designaron los cargos de confianza de cada grupo municipal. La ya ex portavoz del PP en la localidad, Guadalupe Bragado, cedió su acta de concejal por la incompatibilidad del cargo edilicio con su nueva responsabilidad como directora general de Juventud de la Comunidad de Madrid. Bragado ocupó la alcaldía 23 días tras un sorprendente desacuerdo entre PSOE e IU.

www.alltheportal.net
34 / MADRID
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

El flamenco se hace ‘underground’
que el 17 de septiembre interpretará los temas de su último disco y “los que el público me pida” declaró el cantante. En la primera parte de su actuación se destaca una esencia clásica, mientras que, en la segunda, “todo se torna más flamenco”, agregó. El bailaor Güito llevará al metro, el 18 de septiembre, el espectáculo Dos generaciones junto a tres guitarristas, tres cantaores y tres bailaores. Para el artista, que siempre actúa con gente muy joven, “es importante facilitar su entrada en el mundo del flamenco”, aseguró el bailaor. El 19 de septiembre actuará Carmen Linares, quien reconoció tener el flamenco muy presente en su vida. La cantaora, reconocida el año pasado con la medalla de oro que otorga el Círculo de Bellas Artes de Madrid, hará llegar al público su lado más poético, porque su actuación “comenzará con la música popular de García Lorca y llegará al flamenco más auténtico”, explicó. El ex miembro del grupo Keta-

La Cumbre Flamenca de Madrid se ubicará en el metro de Chamartín
AGENCIAS, Madrid El flamenco regresa al subsuelo madrileño. José Mercé, Antonio Carmona y Carmen Linares actuarán en La Cumbre Flamenca de Madrid, que este año cumple su tercera edición, del 17 al 21 de septiembre, en la estación de metro de Chamartín. Las actuaciones comenzarán a las 22.00 y la entrada será libre aunque el aforo estará limitado. Además de los mencionados artistas, actuarán otros de primera fila como El Güito, Aurora Vargas y Pansequito, que apoyan la iniciativa de la Comunidad de Madrid, que para Mercé es “la capital del flamenco”. Para los artistas, “la propuesta es una buena iniciativa”, ya que “favorece que también los más jóvenes se acerquen al flamenco”, señaló Güito. En la misma línea, Linares apuntó que aunque “el flamenco está en un buen momento, puede mejorar más”, y que la forma de hacerlo es con propuestas de este tipo. El programa lo abre Mercé,

ma, Antonio Carmona, tras volver con su nuevo disco (Vengo venenoso) a los escenarios madrileños este verano y debutar en el Patio del Conde Duque, llegará a Chamartín el 20 de septiembre y, un día después, lo hará Pansequito acompañado de su mujer, la cantante y también bailaora Aurora Vargas.

“Un cartel equilibrado”
En la presentación de La Cumbre Flamenca, la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, destacó que “el mejor flamenco ha estado siempre en esta ciudad”, y añadió que por esta razón “hay que apoyar a los artistas flamencos y promover un espacio abierto para el público”. “Es un cartel fabuloso”, apuntó Mercé al explicar la gran calidad de los compañeros que conforman el programa de La Cumbre. Asimismo, Pansequito destacó que “no hay diferencias entre los artistas”, “es un cartel muy equilibrado”.
Inyección de una vacuna contra la gripe a un paciente.

Un millón de vacunas contra la gripe
El consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid, Juan José Güemes, presentó ayer la campaña de vacunación contra la gripe que comienza el próximo 1 de octubre y en cuyo marco se vacunará a más de un millón de personas en mil centros asistenciales de la Comunidad. La campaña durará hasta el 30 de noviembre y la vacuna es gratuita.

Aguirre da audiencia a Tomás Gómez
La presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, recibirá oficialmente al secretario general de los socialistas madrileños, Tomás Gómez, el próximo martes, en la Real Casa de Correos, sede de la Presidencia autonómica. El encuentro responde a la solicitud de reunión que Tomás Gómez transmitió por escrito a la presidenta el pasado mes de agosto, días después de resultar elegido secretario general del Partido Socialista de Madrid (PSM-PSOE).

Zerolo critica a la Comunidad y al Ayuntamiento por la Ley de Dependencia
El portavoz socialista del área de Servicios Sociales y Familia, Pedro Zerolo, criticó ayer que la presidenta de la Comunidad, Esperanza Aguirre, y el alcalde de la capital, Alberto Ruiz Gallardón, pretendan “hacer oposición al Gobierno de España a costa del bienestar de las personas con dependencia”. El portavoz socialista reprochó que Madrid sea “la única Comunidad que no ha aprobado el reglamento para aplicar la ley”. Zerolo cree que el Ayuntamiento “es corresponsable de la desatención de muchas personas dependientes, al ser cómplice del retraso en la valoración del grado dependencia de quien lo ha solicitado”.

Curso de lenguaje de signos para sordos a funcionarios de Alcorcón.

Traductores para sordos en la Administración
La Comunidad de Madrid garantizará la asistencia de un intérprete de la lengua de signos a las personas sordas que participen en los procesos selectivos de ingreso en la Administración regional. Así lo establece el protocolo de colaboración suscrito ayer entre el vicepresidente segundo y consejero de Justicia y Administraciones Públicas, Alfredo Prada, y la presidenta de la Federación de Personas Sordas de la Comunidad (FESORCAM), Rosa Marta González. Incluye la instalación de sistemas de videocomunicaciones en las Oficinas de Atención al Ciudadano, que permitirán, a través de una webcam, que una persona del FESORCAM traduzca al lenguaje de los signos la información que facilite la Comunidad a las personas sordas.

La Fiscalía pide abrir diligencias por el caso del inmigrante que quedó tetrapléjico tras una paliza
La Fiscalía de Madrid se ha puesto en marcha, tras siete meses, en el caso de Miwa Buene —congoleño que se quedó tetrapléjico tras una paliza en Alcalá y cuyo agresor sigue en libertad— pidiendo que se tome declaración a los policías que intervinieron y una rueda de reconocimiento a un nuevo testigo. Ambas, previas a la solicitud de ingreso en prisión del imputado. / A. I.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

MADRID / 35

AMAYA IZQUIERDO, Madrid Los dos dientes hallados en la cueva de la Buena Pinta hablan de la vida de un neandertal en la sierra madrileña, allá por el Paleolítico Medio. Su cobijo, según las investigaciones de este verano, era el cauce de un río seco techado por la caliza. Vivían en el Abrigo de Navalmaillo, en Pinilla del Valle. Son dos muelas contiguas, el segundo y el tercer molar, que evidencian que este madrileño, que pisó la región hace 63.400 años, se limpiaba los restos de comida con palillos mondadientes. Unos surcos entre las caras de contacto de estas muelas dan testimonio de sus hábitos de higiene dental. Juan Luis Arsuaga, catedrático de Paleontología y codirector de las excavaciones de Pinilla del Valle, anunció ayer en Alcalá de Henares que este hallazgo les hace pensar que seguramente sabrán más de este homínido en el yacimiento, “ya que se trata de dos molares de una misma mandíbula. Tenemos esperanzas de encontrar más restos”. Los dientes pertenecían a un Homo neanderthalensis de unos treinta años. Con ellos, masticaba la carne de los animales que cocinaba al fuego, en su mayor parte herbívoros: gamos, ciervos, corzos, uros, caballos e incluso rinocerontes. De todos ellos ha encontrado restos fósiles el equipo interdisciplinar de 80 personas que trabaja desde hace seis años en los tres yacimientos de Pinilla del Valle, de los que dos son cubiles de hienas. Las excavaciones de la campaña de este año, que se inició a mediados de agosto y concluirá el día 15, han permitido al equipo confirmar que en el Abrigo de Navalmaillo vivía un asentamiento de hombres de neandertal. El Abrigo tiene dos niveles superpuestos. En el inferior, los investigadores han encontrado herramientas, que eran empleadas por los neandertales. Este año han confirmado que los restos de dos hogares con 55.000 años de antigüedad, que se encuentran en el nivel inferior del Abrigo, corresponden a fuegos que mantenían aquellos madrileños. Los expertos destacaron que Pinilla del Valle cuenta con los únicos yacimientos de toda la región en los que se han encontrado huesos de estos homínidos. Hace 25 años que se encontraron los últimos de los que había noticia. Según los investigadores, aquellos restos eran de edad avanzada: tenían 90.000 años. La datación de las piezas halladas en esta campaña se ha obtenido con estudios geológicos y

El neandertal de Pinilla del Valle usaba mondadientes

Los investigadores hallan en la localidad madrileña dos dientes de un madrileño de hace 63.000 años. Se limpiaba con palillos. Son los primeros restos humanos encontrados en la región en 25 años

Cráneo de hiena hallado durante la campaña de este verano.

Baquedano, director del Museo Arqueológico Regional y codirector de las excavaciones. El sondeo de los estratos iniciado en la campaña anterior ha concluido en la presente. Los estudios de este verano han permitido también profundizar en la geomorfología original del lugar. Gracias a ello se ha aclarado la procedencia de la gran acumulación de fósiles, debida a la acción

Molares de Homo neanderthalensis.

En este último mes también se ha hallado un hueso de la pata de un rinoceronte
“La prueba del carbono 14 no pudo llevarse a cabo en los dientes encontrados este año porque no es válida para muestras con más de 40.000 años de antigüedad, y éstas datan de hace más de 63.00 años”, indica Enrique de los carnívoros, especialmente de hienas. Otro importante hallazgo es un cráneo de hiena prácticamente completo. Los geólogos del equipo han elaborado un modelo digital del terreno que permite definir el

de la fauna local. Los huesos de un puercoespín encontrado en el mismo nivel que los del homínido, según indica Arsuaga, cuentan que aquélla fue una época cálida de un periodo interglaciar, similar al presente.

paisaje. Según Baquedano, el establecimiento de los hombres de neandertal y de los cubiles de hienas en el valle del Lozoya responde a que las vistas desde los yacimientos son privilegiadas. “Cuando los pastos inferiores se agostaban, los herbívoros ascendían a las montañas desde el Jarama hacia el río Lozoya”, cuenta Baquedano. “Desde este asentamiento podían ver a las manadas. De esos animales se alimentaban estos primeros hombres”, asegura. Según los investigadores de Atapuerca, los hombres de neandertal, como nosotros, los Homo sapiens-sapiens, proceden del Homo antecessor, especie descubierta en los yacimientos de la Gran Dolina (Atapuerca) y que pisó la Península hace un millón de años. “El valle del Lozoya bulle de vida”, asegura Arsuaga. Insiste en que la mayoría de los restos encontrados en estos yacimientos son de animales. “Y, además, hemos encontrado dos muelas de neandertales”, bromea. Este verano, las excavaciones han obtenido huesos de linces, lobos, ciervos y animales menores. El astrágalo —un hueso de la pata— de un rinoceronte es testigo mudo de la existencia de estos animales en la sierra madrileña. También los osos pardos habitaban los montes. “Encontramos los fósiles de los primeros osos pardos de Europa”, cuenta Arsuaga, “lo que tiene importantes aplicaciones en la conservación de estas especies, ya que se emplean datos conseguidos en el yacimiento para ayudar a crear planes de protección de la fauna”. Los investigadores confirman la existencia de uros, un animal paleolítico similar a una enorme y pesada vaca. El equipo se constituyó en 2002 ante las discrepancias en la comunidad científica acerca de la naturaleza de los yacimientos: unos aseguraban que se trataba de asentamientos de homínidos, mientras otros defendían que se trataba de un cubil de hienas. El Yacimiento del Camino, descubierto en 1979 en el talud que dejaron las obras del Canal de Isabel II, fue el punto de partida para las investigaciones actuales. Los restos de homínidos más antiguos de la región se encontraron en la cueva del Camino, en Pinilla, a principios de los ochenta. También se trataba de dos dientes: un molar y un premolar. Este año, la Comunidad de Madrid ha invertido 132.000 euros en las excavaciones. Más de dos décadas después, los neandertales han vuelto a asomarse por las cuevas de la sierra madrileña con los dientes por delante.

www.alltheportal.net
36 / MADRID
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007
ni refuta, la reivindicación de sexo, osa y no oso, planteada por colectivos feministas y avalada incluso por la heráldica, las estrellas de la constelación de la Osa Mayor (¿o Menor?) estuvieron presentes mucho tiempo en el escudo de la Villa, escudo en el que en épocas pretéritas campeara un dragón, sierpe fantástica que apareció labrada en piedra en una puerta de la ciudad y que cronistas fabuladores, pagados de sí mismos y subvencionados por el erario público, adjudicaron, sin encomendarse a Dios ni al Diablo, al héroe tebano Epaminondas, azote de los lacedemonios y compañero de fechorías de Pelópidas. Aún no se habían instalado y aclimatado en sus sofisticadas madrigueras los fabulosos pandas cuando un millar de ovejas nativas y celosas tomaron pacíficamente al asalto los enclaves más El oso panda se salvó de la extinción mimetizándose con una criatura de Disney, disfrazándose de peluche orondo y retozón, un sueño de mascota fotogénica y herbívora a la que la República Popular de China saca una rentable plusvalía económica y diplomática. Bingxing (Estrella de Hielo) y Hua Zuiba (Boca Coloreada) fueron recibidos como auténticos embajadores a su llegada a Madrid, con rueda de prensa en el Pabellón de Estado, limusinas para el séquito y escolta de Policía Municipal que les acompañó a su nueva y moderna sede, climatizada y acondicionada, dos habitáculos con tejados de pagoda, cada uno con su jardín privado delimitado por una valla de imitación a bambú, y su piscina, total 1.100 metros cuadrados de parcela con vistas a la Casa de Campo y a poca distancia del

El panda y el madroño
MONCHO ALPUENTE

‘Bingxing’ (Estrella de Hielo) y ‘Hua Zuiba’ (Boca Coloreada) fueron recibidos como embajadores
monumento al patriarca Chu-Lin (Tesoro entre los Bambúes), pionero de la estirpe de pandas europeos, nacido en cautividad y entronizado como animal totémico en una monumental y pedestre estatua de bronce. Perezosos y glotones, los ejemplares de Ailuropoda melanoleuca no eran un buen ejemplo para los activos y sobrios ciudadanos chinos, más equiparables en las fábulas del marxismo-leninismo con las laboriosas y productivas abejas o con las disciplinadas y sumisas hormigas. La visión comercial no contaba entre las virtudes patrióticas y constructivas del maoísmo pero se impuso, manu militari, en el pragmatismo de sus sucesores que han combinado lo peor de los dos mundos, la estricta y rígida disciplina política del comunismo totalitario, con el “todo

150 pastores nómadas de 36 países encauzaban la pacífica comitiva de ovejas apabulladas y estresadas
céntricos de la ciudad. Cibeles, Alcalá y la Puerta del Sol registraron el incierto paso de un millar de ovejas, “negras de Colmenar” y “rubias de El Molar”, sobre el asfalto hostil y el adoquín resbaladizo. Se trataba, un año más, de reivindicar el uso de las cañadas de la antigua y resistente trashumancia, obstaculizadas y segadas por la proliferación del vallado y del ladrillo. Un total 150 pastores nómadas de 36 países encauzaban la pacífica comitiva de ovejas apabulladas y estresadas, entre vehículos, bolardos y peatones inusualmente amables, ovejas embotelladas que balaban con grandes bocinazos tratando de abrirse paso en la maraña, corderos atrapados y simbólicos, rebaño de borregos heráldicos y expiatorios dignos de figurar en el escudo de la urbe apocalíptica.

SOLEDAD CALÉS

vale y ahí te pudras” del capitalismo liberal. En este nuevo contexto, el oso panda representaría la imagen de los nuevos ricos de la nueva China, orondos y satisfechos de sí mismos, multimillonarios mimados y loados en la hipócrita y bifronte república. Chu-Lin, el patriarca, fue el fruto de la unión de Shao Shao y Chang Chang dos pandas regalados por las autoridades chinas a los Reyes de España en 1978, delicado y diplomático obsequio en tiempos de transición y de normalización de relaciones. La llegada de los dos nuevos y exóti-

cos inquilinos a su morada del Zoo madrileño ha servido de pausa y de tregua en la ajetreada brega política madrileña, Gallardón (Estrella de Hielo) y Esperanza (Boca Coloreada), o viceversa, se mantendrán en sus respectivas parcelas, sin romperse ni mancharse mutuamente, para mejor servir a su líder, Mariano Rajoy (Tesoro entre los Bambúes), Chu-Lin entre los chulines del PP, castigador y estructurador ungido por aclamación. El oso y el bambú son iconos en la ciudad de la osa y del madroño, especies ambas extinguidas, lo que no desmerece,

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

SOCIEDAD

37

La escuela pública asume la inmigración
Cuatro de cada cinco alumnos extranjeros estudian en colegios estatales b El porcentaje de alumnos de origen foráneo se ha duplicado en cinco años y este curso alcanzará el 9,4%
de inmigrantes en la educación no universitaria y hace 10 años eran el 0,7%. Este curso rondará 9,4%, según las estimaciones del Ministerio de Educación tomando como referencia la subida del año pasado. Y, por el otro lado, tampoco ha dejado de crecer el porcentaje de niños extranjeros que se concentra en la escuela pública: ha pasado entre 2003 y el curso pasado del 79,3% de los extranjeros al

J. A. AUNIÓN, Madrid El número de alumnos extranjeros en los colegios españoles no deja de crecer y cuatro de cada cinco están en la escuela pública. Hace cinco años había la mitad

82,1%. Esta descompensación entre la pública y la privada (lo que incluye la concertada, subvencionada con fondos públicos) no es nueva, pero lejos de solucionarse, los datos indican que va a más. tos y deseamos comprometernos con este colectivo que, aunque no siempre, son alumnos con necesidades educativas especiales. Pero también ellos tienen que elegir, no se les puede obligar”. La recién estrenada ley educativa (LOE) cuyos contenidos entran en vigor este curso en 1º y 2º de primaria y 1º y 3º de secundaria, establece que los concertados tendrán que reservar un número de plazas que las comunidades establezcan para los inmigrantes que lleguen con el curso empezado. El Ministerio de Educación espera que esta medida empiece a cambiar la tendencia, explica un portavoz, pero también que habrá que esperar varios años para ver los resultados. Sin embargo, a la presidenta de la confederación laica de padres Ceapa, mayoritaria en la escuela pública, Lola Abelló, esta medida le parece “un pasito”, pe-

La ensalada de cifras que arroja un año más el principio de curso escolar, presentado ayer en el Congreso por la Ministra de Educación, Mercedes Cabrera, se puede presentar de muchas maneras, pero la lectura es siempre la misma: el reparto de alumnado inmigrante no se está haciendo de forma equilibrada entre la pública y la concertada (privada sostenida con fondos públicos). En la pública, el 10,2% uno de cada alumnos es extranjero, y en la privada (lo que incluye la concertada), representan menos de la mitad, un 4,6%. Los expertos coinciden en que la educación de estos alumnos, sobre todo si se concentran en un centro (hay centros en los que superan el 80% del alumnado), implica mayor complejidad. Las razones no son sólo que muchos hablan otro idioma, sino que en muchas ocasiones tienen un nivel

Las cifras de la educación española
VARIACIÓN PREVISTA DE LA EDUCACIÓN RESPECTO AL CURSO 2006-07 EN EL ALUMNADO MATRICULADO ALUMNADO DE ENSEÑANZAS DE RÉGIMEN GENERAL POR TITULARIDAD DEL CENTRO
Todos 6.846.334 los centros

8.487.576
E. Universitaria 1.405.894 F. Profesional 500.592 Bachillerato 630.498

8.587.639

6.906.359

6.933.472

6.983.538

7.081.682

-24.145

E. Universitaria 1.381.749 F. Profesional 500.545 Bachillerato 622.275

Extranjeros

300.495 4,3% 2002-03

392.774 5,6% 2003-04

449.936 6,5% 2004-05

518.167 7,4% 2005-06

591.560 8,4% 2006-07

-47 -5.223

ALUMNADO EXTRANJERO EN ENSEÑANZAS DE RÉGIMEN GENERAL POR TITULARIDAD DEL CENTRO 518.167 591.560

E.S.O. 1.833.735

-6.910

E.S.O. 1.826.825

449.936 392.774
Todos 300.495 los centros Extranjeros

315.911 238.396 80,4% 79,3% 2002-03 2003-04

364.341 80,9% 2004-05

422.142 81,40%

485.640 82,10%

2005-06

2006-07

El porcentaje de extranjeros supera el 12% en Baleares, La Rioja o Madrid
académico distinto y suelen pertenecer a los sectores más pobres de la sociedad. Otra cifra: la escuela pública escolarizaba el curso pasado al 67,6% del alumnado y al 82,1% de los extranjeros. Esta tendencia de descompensación no es nueva, pero sigue aumentando cada vez más y se coloca en el centro del debate sobre la educación pública. El problema de concentración de inmigrantes no es homogéneo en toda España (el porcentaje de extranjeros supera el 12% en Baleares, La Rioja o Madrid), ni si quiera dentro de las mismas ciudades, pero los defensores de la educación pública piden desde hace años un reparto equilibrado de estos alumnos entre una y otra red. Se quejan, además, de que esta concentración empuja muchas veces a los padres a preferir la enseñanza concertada. Incluso la última memoria anual del Consejo Económico y Social (CES), órgano consultivo del Gobierno, advirtió de la “alta concentración” de inmigrantes en los colegios e institutos públicos de primaria y secundaria. El texto aconsejaba una “distribución equilibrada” de estos alumnos para evitar “procesos de marginalización”. Por su parte, los responsables de la concertada, mayoritariamente formada por colegios católicos, responden que no tienen ningún problema en asumir el porcentaje que les corresponde, aseguraba la semana pasada Manuel de Castro, secretario general de la Federación Española de Religiosos en la Enseñanza (FERE). Pero añadía que no se puede obligar a nadie a ir a uno u otro tipo de centro, sobre todo teniendo en cuenta la especificidad la educación que ofrecen los centros católicos. “Estamos abier-

E. Primaria 2.564.229

+68.501

E. Primaria 2.632.730

PORCENTAJE DE ALUMNADO EXTRANJERO EN ENSEÑANZAS NO UNIVERSITARIAS POR ENSEÑANZA Y TITULARIDAD. Curso 2006-07 TOTAL TOTAL E. Infantil E. Primaria Educación Especial E.S.O. Bachillerato Formación Profesional 8,4 6,8 10,3 8,4 9,2 4,0 5,9 Centros Públicos 10,2 8,6 12,9 10,2 11,2 4,5 6,0 Centros Privados 4,6 3,5 5,1 6,3 5,3 2,6 5,5
EL PAÍS

El CES recomendó la distribución equilibrada de los alumnos para evitar la “marginalización”
ro “insuficiente”. “Para cambiar la tendencia, seguimos pidiendo que todos los padres soliciten plaza para sus hijos en oficinas centralizadas en cada municipio para que se les distribuya. Nosotros no creemos que muchos inmigrantes en un centro sean un problema, pero que se pongan los medios para atenderles”, añade, Por lo demás, el curso empieza estos días para 7,2 millones de alumnos de enseñanzas no universitarias (de infantil a bachillerato y FP), que estrenan los contenidos y las medidas de una ley que pretende combatir el abandono escolar prematuro (los chicos que dejan de estudiar después de la enseñanza obligatoria hasta los 16 años), del 29,9% en 2006. Éste es “el gran desafío del sistema español”, aseguró la ministra Cabrera. Aunque señaló un cabio de tendencia —en 2005 era del 30,8%—, admitió que esas cifras son preocupantes y que es francamente difícil alcanzar el objetivo marcado por la UE para 2010: reducirlo al 10%. Así, esa recuperación del número de alumnos, sobre todo gracias a la inmigración, que se está notando ya en las enseñanzas infantil y primaria, con 135.000 estudiantes más que el año pasado, llegue a la enseñanza posobligatoria, es decir, a la Formación Profesional y al bachillerato. Cabrera aseguró que la nueva organización que su ministerio propuso en mayo para el bachillerato, con un curso puente entre primero y segundo, ayudará a evitar el abandono en esta etapa. La idea consiste en que los alumnos suspendan cuatro asignaturas en 1º, podrán repetir al año siguiente sólo esas materias y matricularse en algunas de segundo, algo parecido a lo que ocurre en la universidad.

E. Infantil 1.552.628

+67.887

E. Infantil 1.620.515

2006-07

2007-08

Fuente: Ministerio de Educación

El PP pide pactar los contenidos de Ciudadanía
J. A. A., Madrid La polémica mantenida durante los últimos meses en torno a la nueva asignatura de Educación para la Ciudadanía y los Derechos Humanos no podía faltar en el inicio de curso. Sin embargo, lo hizo con un giro durante la comparecencia en la Comisión de Educación del Congreso de la ministra del ramo, mercedes Cabrera. El portavoz de Educación del PP en la cámara, Eugenio Nasarre, le ofreció a Cabrera consensuar los contenidos de esta materia si retira los actuales y retrasa su aplicación, que empieza este año en siete comunidades. Aunque, como era previsible, la ministra lo rechazó, el ofrecimiento contrasta con lo que ha venido anunciando en los últimos meses el líder del PP, Mariano Rajoy. Esto es, que si gana las elecciones el próximo mes de marzo eliminará la asignatura. Durante los últimos meses, el PP parece haberse distanciado de la campaña por parte de algunas organizaciones como la confederación católica de padres Concapa y algunos obispos a favor del boicot a la materia. En mayo, Rajoy ya dijo que “la ley hay que cumplirla”, tras el anuncio de la presidenta madrileña, Esperanza Aguirre, de que iba a permitir en su comunidad no cursar la asignatura.

La ministra de Educación, Mercedes Cabrera. / ULY MARTÍN

www.alltheportal.net
38 / SOCIEDAD
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

El VIH en España
Nuevas infecciones 2003-2005 POR COMUNIDADES AUTÓNOMAS
Comunidades sin registro

DISTRIBUCIÓN POR EDADES 0 Menos de 24 De 25 a 34 De 35 a 44 De 45 a 54 Más de 55 Baleares 240 10% 20% 30% 40%

TIPO DE DIAGNÓSTICO
TOTAL HOMBRES MUJERES

País Vasco Navarra 479 92 Cataluña 1.922 La Rioja 82

Diagnóstico temprano* Diagnóstico tardío*

41,6% 58,4%

39,8% 60,2%

46,9% 53,1%

Extremadura 42

Casos diagosticados tardíamente* (en 2005) NACIONALIDAD DE LOS INFECTADOS Españoles 67,1% Extranjeros 32,9%
Población empadronada Extranjeros 10%

61,9%

62%

14,2%

*Diagnóstico temprano: niveles de CD4 (tipo de linfocito que es atacado por el virus) por encima de 350. Diagnóstico tardío: niveles de CD4 por debajo de 350 (enfermedad más avanzada).

Canarias 318

Ceuta 6

TOTAL 3.181 Hombres 74,8% Mujeres 25,2%

Heterosexuales

Hombres Usuario de drogas homosexuales por vía parenteral 7.471

TOTAL CASOS DE SIDA 5.519

POR CATEGORÍA DE TRANSMISIÓN Contacto heterosexual 46,6% Contacto homosexual 30,2% Usuario de drogas por vía parenteral 16,3% Otros/ Madrehijo desconocido 6,7% 0,2% 3.945

4.933

2.463 1.586 1 497
1985 1990 1995 2000 05 2006
EL PAÍS

Total Hombres Mujeres 35,4% 79,8% 40,4% 17,4% 13,1%

1981

De 2003 a 2006, estimaciones, por retraso en las notificaciones de las Comunidades Autónomas.

Fuente: Ministerio de Sanidad.

Sanidad hace un nuevo intento para tener un registro de personas con VIH
Las ONG de afectados niegan su apoyo al borrador del plan que les ha enviado el ministerio
EMILIO DE BENITO, Madrid 2015 es el nuevo plazo que se da el Ministerio de Sanidad para saber cuántas personas tienen el VIH o cuántas lo adquieren cada año. Veintiséis años después del primer ca-

3.000 infecciones al año
El dato se ha repetido tanto, que para algunos veteranos activistas es casi un chiste. “Llevamos años oyendo que cada año se producen 3.000 nuevas infecciones por VIH en España”, afirma Héctor Anabitarte, uno de los pioneros en el movimiento asociativo. La frase sería cómica si no escondiera una situación dramática: en más de 25 años de epidemia, ni el Ministerio de Sanidad como coordinador estatal, ni las comunidades autonómicas como responsables directas, han sido capaces de afinar más los datos estatales. Los números que se usan son una extrapolación a partir de siete comunidades más Ceuta [ver gráfico], que tienen un registro de infectados y agrupan al 32% de la población. Con esos datos, también hace más de cinco años que el Plan Nacional sobre el Sida repite siempre los mismos números: en España hay entre 120.000 y 150.000 personas que viven con el VIH, de las que hasta un 30% no lo sabe, lo que les impide recibir tratamiento y los convierte en vector involuntario de transmisión. Con el mismo rigor se atribuyen al sida —el estado más avanzado de la infección, cuando el sistema inmunitario se deteriora— unas 1.600 muertes anuales. En este caso, el margen de error no se debe a falta de datos —cada defunción va acompañada de un certificado que indica el motivo—. Es la forma en que ese apartado se rellena la que causa recelo entre las ONG de afectados. Esos 1.600 fallecimientos son exactamente los que se atribuyen al sida en el certificado de defunción, pero las organizaciones calculan que son muchos más. Algunas muertes por hepatitis, neumonía, tuberculosis o dolencias cardiovasculares son consecuencia directa del VIH, por lo que las ONG piden que se contabilicen como tales.

so, este objetivo es uno de los pocos concretos del borrador del Plan Multisectorial frente a la Infección por VIH y el Sida que se ha enviado a las ONG. Éstas ya han manifestado su rechazo. “Lamentablemente, no lo po-

demos apoyar”, afirma la Coordinadora Estatal de VIH/Sida (Cesida), la mayor confederación del sector. “No puede ser considerado un plan de acción”, añade Red2002, la segunda agrupación de ONG del país. vidades específicas”—, la idea de los llamados grupos de riesgo: homosexuales, prostitutas, usuarios de drogas e inmigrantes merecen capítulos aparte. En cambio, no hay un apartado para los hombres heterosexuales, que son una vía clave de transmisión. Profilaxis pre y post exposición. Estas actuaciones consisten en facilitar cócteles de fármacos a quienes se han expuesto o saben que se van a exponer a una práctica de riesgo, desde personal sanitario a prostitutas o parejas de personas con VIH. Su mención es uno de los aspectos positivos del documento. Vacunas y microbicidas. A las ONG les llama la atención —y decepciona— que un ministerio que se presenta como “el de la investigación” sólo dedique un párrafo a estos dos temas, que serán claves para frenar la expansión del virus. Estigma. Tras el estudio de 2005 auspiciado por el Plan Nacional contra el Sida que ponía de manifiesto los problemas sociales para la integración de las personas con VIH, como dificultad para conseguir una vivienda o un trabajo, el plan no va más allá de recomendaciones generales para luchar contra estos impedimentos, sin proponer medidas concretas. Tampoco apuesta por generalizar la atención psiquiátrica o de los trastornos de la imagen corporal debidos a la medicación (lipodistrofia), que quedan a expensas de cada comunidad. Los textos de Sanidad y de las ONG en ELPAIS.com

El texto, que debe ultimarse en octubre, sustituye al que venció en 2005 sin que el Plan Nacional sobre el Sida presentara una alternativa. Este desfase muestra la “autocomplacencia” con que Sanidad aborda el tema, según Cesida. El documento hace un análisis de la situación de la epidemia en España. El borrador y sus críticas se resumen a continuación. Plazos. El plan abarca un periodo (2008-2015) que las ONG consideran demasiado amplio. No hay puntos intermedios de evaluación, ni parámetros que permitan reaccionar si no se van a conseguir los objetivos. La secretaria del Plan Nacional sobre el Sida, Teresa Robledo (nombrada el 25 de enero), advirtió ayer que los indicadores se elaborarán más adelante. Mientras tanto, las asociaciones no dudan, con ironía, en que la vaguedad de sus objetivos —“incrementar”, “potenciar”, “desarrollar” o “promover”— lo pone fácil. Esta generalidad es buscada en el borrador, ya que, además, hay que tener en cuenta el papel futuro de las comunidades autónomas, dijo Robledo. “Estamos estudiando las críticas y se incorporarán las que se puedan”, insistió. Registro. El primer paso para actuar contra un riesgo es conocer su alcance. Hasta la fecha, sólo Baleares, Canarias, Cataluña, Extremadura, Navarra, País Vasco y La Rioja y Ceuta tienen un registro de infectados por VIH. Representan el 32% de la población, y sirven para tomar las medidas. Los intentos de Sanidad de crear un registro nacional han chocado con la oposición de algunas ONG, temerosas de que

la información trascienda y se haga pública. Una situación que podría contribuir a la discriminación de los afectados. Para Robledo, obtener este registro es un “objetivo fundamental”, pero depende del conflicto jurídico presentado por algunas ONG. Prevención. El capítulo llamado Prevención positiva es de los que más críticas ha concitado entre las ONG. Se centra en que las personas que saben que tienen el VIH eviten su transmisión, lo que, para las asociaciones, supone cargar las tintas en sólo una

de las dos partes de una pareja, con los correspondientes sentimientos de culpa y de exclusión. En la misma línea, las ONG critican que en un apartado titule con la “banalización” de la infección entre los gays, o que se considere un avance hacia la igualdad que aumente la incidencia en mujeres y de que se hable de promover la prueba del sida sin medios para que haya una asesoría antes y después del resultado. ‘Grupos de riesgo’. El trabajo recupera, con otro nombre —“subgrupos que requieren acti-

450 millones en antivirales
Cuando las defensas de una persona con VIH bajan a un determinado nivel (entre 200 y 350 copias de un tipo de glóbulo blanco llamado CD4 por mililitro de sangre), o cuando empieza a sufrir infecciones oportunistas —desde neumonía a tuberculosis, pasando sarcoma de Kaposi (un tipo de cáncer causado por un virus), hongos o toxoplasma— debe empezar a tomar las carísimas medicaciones contra el VIH que se facilitan en España. La persona no desembolsa ni un euro —son fármacos que se recogen gratis en los hospitales—, pero el bolsillo de las Administraciones se resiente: en total, 450 millones de euros anuales sólo en antivirales. Pero lo habitual es que una persona con sida necesite otro tipo de tratamientos: desde antibióticos a protectores gástricos, pasando por medicamentos para la tuberculosis o contra los hongos. Se calcula que con esos fármacos —que en gran parte sí pagan los enfermos—, más los análisis e ingresos hospitalarios, la factura llega al doble, unos 900 millones de euros en un año. En el extremo opuesto está la prevención. Las partidas destinadas a evitar la transmisión, desde el reparto de preservativos a las campañas informativas, representaron en 2005 apenas 25 millones, según el borrador del Plan multisectorial frente a la infección por VIH y sida. Las cifras bajan a la hora de evaluar el apoyo social, reconocido como una de las claves en la lucha contra el estigma asociado a la enfermedad. El documento sólo da la cifra de subvenciones a las ONG (6,2 millones). Y no son los peor parados. Para investigación se dedican 4,2 millones.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

SOCIEDAD / 39

Nepal paraliza 180 adopciones de familias españolas

La Liga de Fútbol pretende producir la señal de televisión de la próxima jornada
El organismo convoca una asamblea ante el conflicto de los derechos de retransmisión
EL PAÍS, Madrid La Liga de Fútbol Profesional (LFP) añadió ayer presión para que se alcance un acuerdo entre Audiovisual Sport (AVS), la sociedad que posee los derechos de re-

MANUEL PLANELLES, Córdoba El gobierno nepalí mantiene paralizados 440 expedientes de adopción internacional, 180 de familias españolas. A raíz del último cambio de gobierno, los nuevos responsables políticos anunciaron la reforma de la ley de las adopciones internacionales para dotarlas de una mayor seguridad jurídica. En 2006 los españoles adoptaron 173 niños nepalíes, una cifra sensiblemente superior a los 43 prohijados en 2005. Mientras tanto, las familias españolas que iniciaron los trámites antes de la suspensión, exigen a Asuntos Sociales y a las comunidades autónomas que desbloqueen la situación. Un portavoz de Asuntos Sociales y Trabajo afirmó ayer que trabajan de forma estrecha con las autoridades nepalíes para buscar una solución satisfactoria, sobre todo para las familias con un menor asignado. No obstante, advirtió que la decisión depende de Nepal. Estas familias, con su certificado de idoneidad español, ya realizaron un primer viaje a Nepal para conocer al menor y firmar una declaración en la que se comprometieron, entre otros asuntos, a cuidar al pequeño y respetar su nombre y su religión. El proceso se interrumpió en abril y los padres están a la espera de concluir la fase final, de carácter judicial para que el niño les sea entregado.

transmisión en televisión, y Mediapro, accionista de La Sexta, que rompió los acuerdos vigentes al retransmitir en abierto y de forma pirata encuentros de las dos primeras jornadas. La Liga afirma que desea

volver al modelo anterior, el que garantizaba un partido en abierto, otro en Canal + y el resto en pago por visión. La LFP amenaza con intervenir en los estadios, incluso con encargarse de producir la señal. tidos de la Liga española, que según el acuerdo explota Mediapro. El presidente de la Liga de Fútbol Profesional (LFP), José Luis Astiazarán, dijo ayer en Córdoba que “es muy importante que el fútbol en televisión se mantenga como un valor al alza, por lo que hay que mantener todos los sistemas de explotación que existen”, informa Efe. El presidente de la LFP comentó que el plazo que le dieron a las operadoras para que se entiendan acaba este miércoles. “Hablaremos con las dos operadoras y conoceremos el camino que quieren seguir”. Añadió que posteriormente se informará “de todo a los clubes para tomar medidas para garantizar que el fútbol se vea en televisión y en los parámetros que se debe ver”. Astiazarán mostró sus deseos de que “haya acuerdos razonables y coherentes”, porque “de lo contrario tendremos que facilitar esos acuerdos produciendo nosotros las señales”.

La LFP anunció ayer la convocatoria de una asamblea general extraordinaria para el próximo viernes “con el fin de estudiar y analizar la situación del conflicto surgido entre Audiovisual Sport y Mediapro respecto al fútbol televisado, y, en su caso, las medidas a adoptar”. En un comunicado, la Liga señala que las medidas que podría adoptar, “a través de sus competencias como organizadora de la competición profesional, serían todas las precisas para garantizar el control de la accesibilidad de las productoras a los estadios”. Entre estas medidas, la Liga pretende regular “la producción de la señal de los partidos, la aplicación estricta de los horarios oficiales y cuantas otras fuesen necesarias para la explotación racional de todos los partidos de Primera División y los correspondientes a la Liga BBVA”, la Segunda División. Fuentes de Audiovisual Sport recordaron que fue Mediapro quien rompió el modelo

de retransmisión de partidos, por lo que la Liga debería instar a esa parte a cumplir los acuerdos que suscribió en julio de 2006. Según esos compromisos, Mediapro se sumaría al accionariado de Audiovisual Sport, donde están presentes Sogecable (participada por el Grupo PRISA, editor de EL PAÍS) y la televisión autonómica catalana TV3. Al arrancar esta temporada, sin embargo, Mediapro rompió los acuerdos y retransmitió a través de La Sexta otros partidos además del fijado para su emisión en abierto. Para ello, la Liga accedió a cambiar los horarios habituales para hacer posibles las emisiones de La Sexta. Además AVS reclama a Mediapro una deuda de 58 millones de euros, de los que 28 millones de euros corresponden a la temporada pasada y 30 millones al primer plazo de la presente temporada, que debían haberse abonado en julio. Este conflicto ha impedido retransmitir en pago por visión

José Luis Astiazarán.

partidos como el último Villarreal-Real Madrid, pirateado por Mediapro y retransmitido sin anuncío previo por La Sexta. La ruptura del acuerdo también ha afectado a las retransmisiones internacionales de par-

www.alltheportal.net
40 / SOCIEDAD
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

Detenido un monitor por abusos a 20 menores
Jaén La Guardia Civil de Jaén ha detenido a F. L. A. A., de 43 años, vecino de Archidona (Málaga), como presunto autor de los delitos de abusos sexuales, pornografía y corrupción de menores cometidos sobre una veintena de menores en un campamento de verano en Puente de las Herrerías, en el Parque Natural de Cazorla, Segura y Las Villas (Jaén).
GINÉS DONAIRE,

El primer ministro luso respalda a la policía en el ‘caso Madeleine’
La fiscalía pide que se aprehenda el coche alquilado por los McCann
el primer ministro, quien considera que “el deber de los políticos es limitarse a no alimentar el folletín”. Mientras tanto, la investigación llegó ayer a la esfera del ministerio público, que a su vez pasó el dossier al juez de instrucción para que éste solicite la aprehensión de un “objeto importante”, que se supone es el coche alquilado por los McCann. El fiscal general, Pinto Monteiro, acla-

Según la Guardia Civil, los hechos podrían haber comenzado en 2005. El detenido, que también trabajaba como monitor de escuelas de fútbol en Málaga, ejercía como jefe del equipo de monitores. La Guardia Civil se ha incautado de un gran número de CD, DVD y cintas de VHS donde aparecen imágenes de los abusos sexuales a menores, de entre ocho y 14 años.

MIGUEL MORA, Lisboa José Sócrates, el primer ministro de Portugal, declaró ayer a EL PAÍS que tiene “total confianza en el trabajo realizado por la policía portuguesa” en el caso Madeleine. Sócrates respalda la actuación de la policía en “un caso muy difícil”, que califica de estrictamente “policial” pero no político. “La policía ha dado lo mejor que tiene para descubrir lo que le ha ocurrido a la pequeña”, dijo

ró que las pesquisas no han terminado todavía, y nombró un fiscal especial, Luís Bilro Verão, para ayudar a decidir si son necesarias nuevas medidas cautelares y, en su caso, solicitar “la cooperación internacional” con las autoridades británicas. La fiscalía deberá pronunciarse en diez días sobre las nuevas diligencias y medidas a tomar. La burocracia y la jerga judicial han hecho aparición en el caso, pues, y es difícil decir si eso será una buena noticia para los McCann. Ayer, la cadena británica Sky News contribuyó a la confusión general al informar de que el fluido —y no la sangre— hallado por los perros de la policía británica en el maletero del coche alquilado por la familia McCann es compatible con el ADN de Madeleine en un 88%. “No confirmo noticias publicadas en la prensa”, dijo escueto el portavoz de la policía, Olegario de Sousa. La tesis de la policía portuguesa, dijeron fuentes de la policía a este diario, sigue inmutable en medio del caos informativo. Su teoría es que Maddie murió accidentalmente la noche del 3 de mayo en el Ocean Club, y que sus padres y amigos, “muchos de ellos médicos con influencias y una buena posición social”, decidieron esconder el cadáver para evitar un escándalo o por miedo a no ser creídos. La policía, afirmó además Sky, encontró también en el maletero del coche una gran cantidad de pelo de Madeleine; “tanta, que tiene que proceder directamente del cuerpo y no de una manta o una prenda de ropa”, dijo la cadena, que atribuyó las revelaciones a “mandos policiales” que “informaron a periodistas portugueses”. La semana pasada, el portavoz de la policía judicial, Olegario de Sousa, comentó que estaban “muy satisfechos” con los avances parciales de los análisis enviados por el laboratorio de Birmingham; ese avance incompleto, filtrado primero a Jornal de Notícias y luego a Correio da Manhá, decía que los restos hallados en el coche eran compatibles con el ADN de Madeleine, en el primer caso con casi el 100% y en el segundo con el 80%.

PARADORES DE TURISMO DE ESPAÑA, S. A.

CONVOCA
SOLICITUD DE OFERTAS PARA LA REALIZACIÓN DE LOS TRABAJOS DE REMODELACIÓN DE LA COCINA DEL PARADOR DE TURISMO DE MÁLAGA GIBRALFARO
Las condiciones de contratación y el resto de documentos que integran el proyecto podrán ser retirados en la empresa COPY CAD, calle de Vallehermoso, n.º 33, 28015 Madrid, teléfono 91 445 23 62, y fax 91 446 74 87. La referida firma remitirá o entregará dicha documentación a las empresas interesadas, previo abono de los gastos de reproducción y envío. Las ofertas deberán haber sido recibidas en sobre cerrado en la Dirección de Compras de esta sociedad, calle de Requena, n.º 3, 28013 Madrid, teléfono 91 516 67 85, antes de las 18 horas del día 1 de octubre de 2007. Los gastos ocasionados por la publicación en prensa del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

SOCIEDAD / 41

El Gobierno de Nepal paraliza 180 adopciones de familias españolas
MANUEL PLANELLES, Córdoba El gobierno nepalí mantiene paralizados 440 expedientes de adopción internacional, 180 de familias españolas. A raíz del último cambio de gobierno, los nuevos responsables políticos anunciaron la reforma de la ley de las adopciones internacionales para dotarlas de una mayor seguridad jurídica. En 2006 los españoles adoptaron 173 niños nepalíes, una cifra sensiblemente superior a los 43 prohijados en 2005. Mientras tanto, las familias españolas que iniciaron los trámites antes de la suspensión, exigen a Asuntos Sociales y a las comunidades autónomas que desbloqueen la situación. Un portavoz de Asuntos Sociales y Trabajo afirmó ayer que trabajan de forma estrecha

Torneo del Toro de la Vega celebrado ayer en la localidad vallisoletana de Tordesillas. / CLAUDIO ÁLVAREZ

Una hora huyendo de la muerte
El toro de la Vega cayó asaeteado en el campo tras el recorrido entre lanceros y caballos en las polémicas fiestas de Tordesillas
CARMEN MORÁN, Tordesillas La crónica oficial, es decir, la versión del Ayuntamiento de Tordesillas, dice que este año el famoso Toro de la Vega ha muerto de dos lanzadas. Las fotos revelan alguna más. También se cuenta que esta sangrienta tradición tiene su origen en tiempos de Juana la Loca. Y bien puede ser. El parecido con las despiadadas costumbres de aquellas épocas es innegable. Docenas de lanceros a pie y a caballo persiguen al animal, lo rodean, lo acosan y lo matan como mejor pueden, que siempre es de mala manera. Envuelto en la polémica año tras año, los lugareños apenas dejan que los medios de comunicación graben el torneo y mucho menos que se acerquen al animal cuando hinca las rodillas en tierra para morir. Permiten que las lanzas medievales le atraviesen el costado, pero no que le alcancen las miradas críticas, ni siquiera las curiosas. Manda la tradición y es difícil que un pueblo se apee de ella. No hay argumentos. “Siempre ha sido así. Si tan salvaje les parece, por qué no prohíben las corridas de toros”, contesta una mujer al que pregunta. Las respuestas no tienen un recorrido muy largo. Tampoco lo es el que hace el toro minutos antes de morir, aunque al animal debe hacérsele eterno. A las 11 en punto de la mañana Enrejado salió ayer perezoso entre una multitud bullanguera vestida al modo pamplonica y armada de garrotas. Tardó casi una hora en morir. Defendió sus 520 kilos calles abajo y cruzó el puente sobre el Duero, protegido por talanqueras. Pero, ay, este encierro no acababa en la plaza, sino en un recinto vallado en medio del campo. El toro no logró huir entre los pinares. Lo que no pudieron sus cuernos, pudo la multitud desaforada, que arrancó la valla para salir despavorida. Ya era tarde para Enrejado. La marabunta de lanceros lo tenía acorralado en una polvareda irrespirable y alguna puya se había clavado en la piel del animal. Se refugió en un rincón de la

con las autoridades nepalíes para buscar una solución satisfactoria, sobre todo para las familias con un menor asignado. No obstante, advirtió que la decisión depende de Nepal. Estas familias, con su certificado de idoneidad español, ya realizaron un primer viaje a Nepal para conocer al menor y firmar una declaración en la que se comprometieron, entre otros asuntos, a cuidar al pequeño y respetar su nombre y su religión. El proceso se interrumpió en abril y los padres están a la espera de concluir la fase final, de carácter judicial para que el niño les sea entregado. Una representación de familias afectadas se ha reunido con el ministro nepalí de la Mujer, la Infancia y Asuntos Sociales, pero aún no se avistan resultados.

finca y aún resistió algunos minutos más, hasta que la lanza de José Ángel González quedó clavada en la barriga del animal. Sin contemplaciones. La jabalina se rompió. El jinete echó pie a tierra con otra lanza prestada y allí remató la faena. Manda la

La Junta de Castilla y León tiene declarado el festejo de Interés Turístico Regional
tradición que el que asesta el primer golpe es el que gana el derecho a matar. Ayer nadie tenía duda de que el jinete salmantino tocado con un casco tenía merecido tan denostado honor. Es la primera vez en la historia que un mozo de fuera gana la lanza de oro por semejante hazaña y la

Torneos del siglo XXI
Sólo hay que escribir en el buscador Google las palabras Tordesillas y toro para que el lector encuentre críticas a esta tradición. ¿Qué opinan en el Ayuntamiento? “A los que lo critican les digo que vengan y la vean”, dijo ayer la alcaldesa, María del Milagro Zarzuelo. El delicado equilibrio entre tradición y brutalidad ha logrado salidas dignas en pueblos que vivían bajo el estigma de la salvajada. Ya no se tira la cabra desde el campanario de Manganeses de la Polvorosa (Zamora), pero otros animales caen desde lo más alto de la iglesia y algunos ayuntamientos han sido sancionados por ello. En ocasiones el animal que iba a ser maltratado se sustituye por uno ya muerto. Pero son muchos los festejos en los que aún sale malparado un toro.

alcaldesa lo hizo notar como muestra, dijo, del aperturismo que vive el festejo. El ganadero de San Muñoz (Salamanca) no cabía en sí de gozo. Corto de palabras, agradeció a los tordesillanos que hubieran colaborado con él en la matanza y prometió repetir al año que viene para devolver el favor. En su pica al cielo lucía el rabo de Enrejado y los aplausos le acompañaron la calle San Antolín arriba hasta llegar a la plaza mayor y subir al balcón. Como si hubiera ganado la Vuelta ciclista. Asustado ante la multitud, poco más tarde decía que no es al toro a lo que él tiene miedo, sino a los micrófonos y a las cámaras. Lo mismo, entonces, que los lugareños que le ayudaron a lancear y que impidieron a voces y empujones que los medios pudieran registrar los últimos momentos de la muerte en el campo. Sobre el animal herido de muerte se echaron los vecinos. Dicen que le apuntillaron, que murió sin sufrimiento. No debieron contar el que pasó hasta que perdió el rabo para adornar los 30 centímetros de acero del campeón. El toro de la Vega fue valiente, dijo la alcaldesa, María del Milagro Zarzuelo. Prueba de ello es que lo mataron a caballo, cuando lo normal es que lo hagan los lanceros a pie. Fue valiente pero no tuvo suerte. Este año le tocaba morir al toro que corrieron el día anterior, pero el pueblo habló, y dijo que era demasiado manso para enfrentar la valentía de los medievales lanceros. Así que sacaron al sobrero. El torneo rezuma un inconfundible aroma a hombría mal entendida, que en otros tiempos acababa con la corta de los testículos del toro caído. Quizá las protestas y los focos contanstes sobre la tradición más salvaje de este precioso pueblo en el corazón de Castilla han limado algunos detalles escabrosos. Un reglamento ha fijado algunos límites, de los que se congratula la alcaldesa, que recuerda que no han perdido la divisa de Interés Turístico Regional que les concede la Junta.

www.alltheportal.net
42
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

SOCIEDAD / 43

FUTURO

El origen de la Revolución Industrial
Una teoría da una explicación biológica al hito que cambió el mundo al principio del siglo XIX
Nueva York urante miles de años, la mayoría de los habitantes de la tierra vivió en la miseria, primero como cazadores y recolectores y luego como campesinos o jornaleros. Pero con la Revolución Industrial, al principio del siglo XIX, algunas sociedades cambiaron esta pobreza ancestral por una afluencia increíble. Historiadores y economistas han intentado comprender durante mucho tiempo cómo se produjo esta transición y por qué sólo se dio en determinados países. Un erudito que ha pasado los últimos 20 años estudiando archivos medievales ingleses ha propuesto respuestas asombrosas. Gregory Clark, historiador de la economía en la Universidad de California en Davis, cree que la Revolución Industrial —el aumento del crecimiento económico que se produjo por primera vez en Inglaterra en torno a 1800— tuvo lugar debido a un cambio en la naturaleza de la población humana. En esa transformación, la gente desarrolló gradualmente las nuevas y extrañas conductas necesarias para hacer que funcione una economía moderna. Clark sostiene que los valores de clase media, como la no violencia, la alfabetización, unas jornadas laborales prolongadas y la voluntad de ahorro, no afloraron hasta recientemente. Debido a que estos valores se volvieron más habituales en los siglos anteriores al XIX, ya fuera por transmisión cultural o por adaptación evolutiva, la población inglesa por fin fue lo bastante productiva como para escapar de la pobreza y pronto la siguieron otros países con un pasado agrícola igualmente dilatado. Las ideas de Clark han circulado en artículos y manuscritos durante varios años, y ahora se plasman en el libro A Farewell to Alms (Princeton University Press) [que se podría traducir por Adiós a las limosnas]. Los historiadores de la economía han elogiado su tesis, aunque muchos discrepan en algunos aspectos. “Éste es un libro fantástico que merece atención”, señala Philip Hoffman, historiador del California Institute of Technology. Lo describe como “maravillosamente provocador” y un “auténtico desafío” para la escuela de pensamiento predominante, según la cual, son las instituciones las que moldean la historia de la economía. Samuel Bowles, que estudia la evolución cultural en el Santa Fe Institute, dice que el trabajo de Clark es “una excelente sociología histórica y, a diferencia de la sociología del pasado, se inspira en la teoría económica moderna”. La base del trabajo de Clark es recabar datos a partir de los cuales puede reconstruir numerosas características de la economía inglesa del siglo XIII al XIX. Con estos datos, Clark demuestra, con mucha más claridad de lo que ha sido posible hasta la fecha, que la economía se encontraba encerrada en una trampa maltusiana: cada vez que una nueva tecnología incrementaba un poco la eficiencia de la producción, la población crecía, esas bocas adicionales consumían los excedentes y los ingresos medios caían a su nivel anterior. Estos ingresos eran lamentableNICHOLAS WADE,

D

mente bajos en lo que respecta a la cantidad de trigo que podían costear. En 1790, el consumo medio por persona en Inglaterra todavía era de 2.322 kilocalorías diarias, y los pobres ingerían sólo 1.508. Las sociedades cazadoras-recolectoras vivientes llevan dietas de 2.300 kilocalorías o más. “El hombre primitivo comía bien en comparación con una de las sociedades más ricas del mundo en el siglo XIX”, observa Clark. La tendencia de la población a crecer con más rapidez que el suministro alimentario, lo cual mantiene a la mayoría al borde de la inanición, fue descrita por Thomas Malthus en su libro Ensayo sobre el principio de la población, de 1798. Esta trampa maltusiana, según demuestran los datos de Clark, gobernó la economía inglesa desde el siglo XIII hasta la Revo-

Escape de la trampa maltusiana
LAS SOCIEDADES ANTIGUAS ESTABAN ATRAPADAS...
Thomas Malthus predijo en 1798 que las nuevas tecnologías incrementarían los ingresos medios, pero que ese efecto se contrarrestaría inmediatamente por el aumento de la población.
Economía de subsistencia Tasa de natalidad = Tasa de mortalidad Tasa de mortalidad Nuevas tecnologías Mayores ingresos generan más nacimientos y menos muertos Vuelta a la subsistencia Más población con menos ingresos. Más nacimientos y menos muertes.

Nacimientos Muertes

Tasa de natalidad Ingresos Economía Ingresos bajos de subsistencia altos

Mayores ingresos

Economía de subsistencia

LA GENTE MÁS RICA TENÍA MÁS HIJOS...
En una economía de subsistencia, la variación en los ingresos afectaría al número de hijos supervivientes. (Análisis de testamentos en Inglaterra en el siglo XVII).
Recursos al morir (libras) 0ó más 10 25 50 Niños supervivientes 100 250 500

La gente desarrolló las extrañas conductas necesarias para una economía moderna
lución Industrial y, a su parecer, probablemente haya constreñido a la humanidad durante toda su existencia. La única tregua llegó con desastres como la peste negra, cuando la población cayó en picado y durante varias generaciones los supervivientes tuvieron más para comer. El libro de Malthus es célebre porque dio a Darwin la idea de la selección natural. Tras leer acerca de la lucha por la existencia que pronosticaba Malthus, Darwin escribió en su autobiografía: “Me di cuenta de que, en estas circunstancias, las variaciones favorables tenderían a preservarse y las adversas a ser destruidas… Aquí tenía por fin una teoría con la que trabajar”. Dado que la economía inglesa funcionaba según las limitaciones maltusianas, ¿no habría respondido de algún modo a las fuerzas de la selección natural que Darwin había vaticinado que aflorarían en esas condiciones? Clark empezó a preguntarse si la selección natural realmente había transformado la naturaleza de la población en algún sentido y, de ser así, si esto podía constituir la explicación faltante para la Revolución Industrial. La Revolución Industrial, la primera huida de la trampa maltusiana, se produjo cuando la efi-

...Y ESTOS ERAN MENOS VIOLENTOS...
% 0,03

0,02

TASA DE HOMICIDIOS PER CÁPITA EN INGLATERRA

13

0,01 12 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900

0

...Y MÁS CULTOS...
Al mismo tiempo, la ventaja reproductiva de la gente más rica pudo haber contribuido al aumento de la alfabetización.
100 % 80 60 40

TASA DE ALFABETIZACIÓN EN INGLATERRA Hombres

10

ciencia de producción aceleró por fin, y creció lo suficientemente rápido como para superar al desarrollo de la población y permitir que aumentaran los ingresos medios. Se han ofrecido numerosas explicaciones para este brote de eficiencia, algunas económicas y otras políticas, pero ninguna es del todo satisfactoria, según los historiadores. La primera idea de Clark era que la población tal vez había desarrollado una mayor resistencia a las enfermedades. La idea provenía del libro de Jared Diamond Armas, gérmenes y acero, en el que afirma que los europeos pudieron conquistar otras naciones en parte debido a su mayor inmunidad a las enfermedades. En apoyo a la idea de la resistencia, ciudades como Londres eran tan mugrientas y estaban tan azotadas por enfermedades que moría un tercio de la población de cada generación, y las pérdidas eran compensadas por inmigrantes del campo. Eso indicó a Clark que la población superviviente de Inglaterra podía ser descendiente de campesinos. Reparó en que una manera de probar la idea era mediante el análisis de testamentos antiguos, que tal vez revelarían una conexión entre la salud y el número de la progenie. Así ocurrió, pero en la dirección opuesta a la que esperaba. Generación tras generación, los ricos tenían más hijos supervivientes que los pobres, según demostró su estudio. Eso significaba que debió de producirse una movilidad social descendente de forma continua mientras los pobres no lograban reproducirse y la progenie de los ricos asumía sus ocupaciones. “Buena parte de la pobla-

8 Mujeres 1600 1700 1800 1900

...LO CUAL IMPULSÓ LA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL
En torno a 1790 la mayor eficiencia productiva sobrepasó al crecimiento de la población, permitiendo a la sociedad escapar de la economía de subsistencia.
TRAMPA MALTUSIANA Ingreso medio por persona (1800 = 1)

20 0

6

Países ricos 4 REVOLUCIÓN INDUSTRIAL

El desfase en el nivel de vida entre los países más ricos y más pobres ha pasado de 4 a 1 a 50 a 1
ción moderna de Inglaterra desciende de las clases altas de la Edad Media”, concluye. Debido a que la progenie de los ricos dominaba todos los niveles de la sociedad, considera Clark, las conductas que contribuían a la riqueza tal vez se propagaron con ellos. Clark ha documentado que varios aspectos de lo que ahora podría denominarse los valores de la clase media, cambiaron significativamente desde los tiempos de las sociedades cazadoras-recolectoras hasta el siglo XIX. Aumentaron las jornadas laborales, crecieron la alfabetización y las nociones elementales de cálculo, y el nivel de violencia interpersonal disminuyó. Otro cambio importante en la conducta, aduce Clark, fue un incremento de la preferencia de la gente por el ahorro en lugar del consumo instantáneo, que él ve reflejado en el declive permanente de los tipos de interés del siglo XIII al XIX. “El ahorro, la prudencia, la negociación y el trabajo duro estaban convirtiéndose en valores para unas comunidades que antes habían sido derrochadoras, impulsivas, violentas y amantes del ocio”, escribe Clark.
Pasa a la página siguiente

Eficiencia de la producción en Inglaterra (1800 = 1)

2 1

Países pobres 1200 1300 1400 1500 1600

2000
MES / EL PAÍS

La evolución y la historia

S

i la Revolución Industrial estuvo motivada por cambios en la conducta de la gente, como propone el historiador Gregory Clark, entonces las poblaciones que no han tenido tiempo para adaptarse a las limitaciones maltusianas de las economías agrícolas no podrán alcanzar la misma eficiencia de producción.

Según Clark, los valores de la clase media necesarios para la productividad pudieron transmitirse cultural o genéticamente, pero parece inclinarse por la evolución como explicación. “Durante el largo periodo agrícola previo a la Revolución Industrial, el hombre se estuvo adaptando biológicamente al mundo económico moderno”, escribe. “Por

tanto, el triunfo del capitalismo en el mundo moderno podría radicar tanto en nuestros genes como en la ideología o la racionalidad”. Lo que se estaba heredando, en su opinión, no era una inteligencia más elevada: el ser cazador en una sociedad recolectora requiere unas habilidades considerablemente mayores que las

acciones repetitivas de un trabajador agrícola. Se trata más bien de “un repertorio de aptitudes y disposiciones muy distintas de las del mundo preagrícola”. La reacción a la tesis de Clark entre sus colegas parece mayoritariamente favorable, aunque pocos coinciden con ella en su totalidad y muchos se muestran escépticos con el aspecto más novedoso: que el cambio evolutivo es un factor a ser considerado en la historia.

www.alltheportal.net
44 / SOCIEDAD
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

FUTURO

Resulta desconcertante que la Revolución Industrial no se produjera primero en las poblaciones mucho más numerosas de China o Japón. Clark ha hallado datos que demuestran que sus clases más ricas, los samuráis en Japón y la dinastía Qing en China, eran sorprendentemente estériles y, por tanto, no habrían generado la movilidad social descendente que propagó los valores en Inglaterra. Tras la Revolución Industrial, el desfase en el nivel de vida entre los países más ricos y más pobres empezó a acelerarse y pasó de una disparidad de 4 a 1 en el siglo XVIII a más de 50 a 1 en la actualidad. Al igual que no existe una explicación consensuada sobre la Revolución Industrial, los economistas no pueden dilucidar la divergencia entre países ricos y pobres; de lo contrario, tendrían mejores remedios que ofrecer. Muchos analistas apuntan a un fracaso de las instituciones políticas y sociales como el motivo por el que los países pobres siguen siendo pobres. Pero la medicina propuesta de la reforma institucional “no ha conseguido curar al paciente”, escribe Clark. Compara “centros de culto” como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional con los médicos precientíficos que recetaban sangrías para afecciones que no comprendían. Los historiadores solían aceptar las transformaciones en la conducta de la gente como explicación para acontecimientos econó-

Viene de la página anterior

CONVOCATORIAS
Investigación
Santander, 13 de septiembre. Encuentro El Plan Nacional de I+D+i 2008-2011: un nuevo horizonte para la ciencia y la tecnología en España. Universidad Internacional Menéndez y Pelayo. Palacio de la Magdalena. www. uimp.es.

Paleontología
Salas de los Infantes (Burgos), 13 a 15 de septiembre. IV Jornadas Internacionales Paleontología de los dinosaurios y su entorno. Palacio Municipal de Cultura. 947 39 70 01. www.fundaciondinosaurioscyl.com.

Documentales
Borde del cráter Victoria, en Marte, al que va a descender el robot Opportunity. / NASA / JPL

ESPACIO / Sistema solar

Remiten las tormentas en Marte y la NASA reactiva sus robots
Madrid as intensas tormentas de polvo que han azotado este verano las regiones ecuatoriales de Marte donde están los dos robots de la NASA Spirit y Opportunity han remitido; estos aguerridos vehículos automáticos, que llevan más de tres años funcionando en las duras condiciones del suelo marciano, han sobrevivido al mal tiempo y ahora están en condiciones de reanudar su trabajo de exploración. Los operadores, desde la Tierra, están ya enviándoles órdenes. Opportunity va a descender por fin al gran cráter Victoria, una maniobra peligrosa y seguramente sin retorno que los ingenieros y los científicos de la misión debatieron a fondo a principios del verano, justo antes de que se desencadenara la primera tormenta de polvo. Hace unos días el robot ha explorado un sector del borde del cráter de 800 metros de diámetro y la información recabada ha permitido a los expertos seleccionar un punto de acceso relativamente fácil y cercano a un afloALICIA RIVERA,

Madrid, 13 de septiembre. 19.00. Proyección de los documentales El lince ibérico, Cazadores de la luz y El Cabril, de Antonio Sabater. Museo Nacional de Ciencias Naturales. José Gutiérrez Abascal, 2. www.mncn.csic.es.

Jóvenes investigadores
Valencia, 14 a 18 septiembre. XIX Concurso Europeo de Jóvenes Investigadores. Museo Príncipe Felipe. Información: ec.europa.eu/research/youngscientists/code/bergen.htm y www.uv. es/eucys07/.

L

Biodiversidad
Barcelona, 13 de septiembre. 15.00. Conferencia de Pete B. Reich: Biodiversidad vegetal y desafíos ambientales. Facultad de Ciencias. Universidad Autónoma. Información: Fundación BBVA. 91 374 54 00.

Los genetistas están encontrando ejemplos de selección natural humana muy reciente
micos, como la teoría de Max Weber que relacionaba el auge del capitalismo con el protestantismo, pero muchos se adhieren ahora a la idea de los economistas de que todo el mundo se parece y responderá igual a los mismos incentivos. De ahí que pretendan explicar sucesos como la Revolución Industrial en relación con cambios en las instituciones y no en la gente. Para Clark, las instituciones y los incentivos han sido prácticamente los mismos en todo momento y no explican gran cosa. Gran parte de los historiadores ha dado por sentado que el cambio evolutivo es demasiado gradual como para haber afectado a las poblaciones humanas en el periodo histórico. Sin embargo, los genetistas, que ahora cuentan con información del genoma humano, han empezado a detectar ejemplos cada vez más recientes de transformación evolutiva en el ser humano, como la propagación de la tolerancia a la lactosa en los pueblos ganaderos del norte de Europa hace sólo 5.000 años. Un estudio publicado en la última edición de The American Journal of Human Genetics ha hallado pruebas de selección natural activa en la población de Puerto Rico desde 1513. Bowles, el economista de Santa Fe, no es “contrario a la idea” de que la transmisión genética de los valores capitalistas es importante, pero cree que todavía no se dispone de pruebas de ello. “Simplemente, no tenemos ni idea de qué es, y todo lo que estudiamos acaba siendo tremendamente pequeño”, asegura. Las pruebas sobre la mayoría de las conductas sociales demuestran que son escasamente hereditarias.
© The New York Times.

Biotecnología
Barcelona, 16 a 19 de septiembre. 13 Congreso Europeo de Biotecnología 2007 Symbiosis. Fira de Barcelona. Reina María Cristina s/n. Información: www.ecb13.eu/.

Ilustración de los robots gemelos Spirit y Opportunity. / NASA / JPL

ramiento de rocas que los científicos consideran interesante analizar. Spirit también ha reanudado su trabajo de campo ascendiendo a una planicie elevada llamada Home Plate. Las tormentas de polvo que oscurecieron el cielo de Marte desde finales del pasado junio impedían a los paneles solares de estos robots proporcionar la energía que los equipos necesitan para funcionar. Los responsables decidieron poner los vehículos en estado durmiente,

con casi todos los sistemas apagados, a la espera de que mejorase el tiempo. Las tormentas empezaron a remitir en agosto, pero los paneles solares estaban cubiertos de polvo; afortunadamente los vientos posteriores los han limpiado bastante. Spirit y Opportunity, dos robots de exploración geológica, fueron diseñados para funcionar tres meses en Marte, y ya han superado los 43 meses desde que llegaron al suelo del planeta en enero de 2004.

Integridad
Lisboa, 16 a 19 de septiembre. Primer congreso mundial ESFORI: Research Integrity: Fostering Responsible Research. Fundación Calouste Gulbenkian. Información: www.esf.org/activities/esf-conferences.html.

Nanotecnología
Milán, 18 y 19 de septiembre. Nanoforum 2007. Politecnico. Sede Bovisa. Via Durando 10. Información: www.nanoforum.it/en.

FÍSICA / Aceleradores

Una túnica de san Francisco es falsa

C

EL PAÍS, Madrid on un acelerador especialmente dedicado al análisis del patrimonio cultural italiano, el Instituto Nacional de Física Nuclear de ese país ha comprobado que la túnica que supuestamente perteneció a san Francisco de Asís, conservada en la basílica Santa Croce en Florencia, no pudo ser tejida durante la vida del patrón de Italia. La datación por carbono 14 del tejido indica que la antigüedad máxima es de finales del siglo XIII. Sin embargo, la antigüedad de otra túnica atribuida al mismo santo, que se guarda en la ciudad de Cortona, sí es compatible con la vida de san Francisco, que falleció en 1226.

Junto a esta segunda túnica se han analizado un rico almohadón en el que supuestamente descansó la cabeza del santo tras su fallecimiento y un evangelio que le perteneció. En las tres reliquias los resultados son positivos. Para el análisis se tomaron varias pequeñas muestras de cada reliquia a estudiar. Cada muestra se trató para extraer el carbono, en forma de pequeña pastilla que pesaba unos 0,8 miligramos. Las pastillas fueron bombardeadas en el acelerador con iones de cesio que extrajeron los isótopos de carbono 12, 13 y 14. Los resultados se han presentado en el Congreso Europeo de Aceleradores para la Investigación Aplicada, celebrado en Florencia.

Túnica de san Francisco de Asís conservada en Cortona. / INFN

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

SOCIEDAD / 45

FUTURO

HARTMUT MICHEL / Premio Nobel de Química

MOLÉCULAS
Pelo enredado
En cada cabeza humana (sin alopecia) hay entre 100.000 y 150.000 cabellos. El francés Jean Baptiste Masson ha estudiado científicamente sus características y ha encontrado que el pelo liso se enreda el doble que el pelo rizado. La explicación es que, aunque los cabellos lisos interactúan menos que los rizados, cuando lo hacen es con mayor ángulo relativo y eso lleva a los enredos, que se deben a las características de superficie de los cabellos. Masson cree que su estudio, publicado en American Journal of Physics, servirá para diseñar productos tipo velcro y para estudiar los polímeros y otros materiales filamentosos.

“Con los biocombustibles no se ahorran emisiones de CO2”
artmut Michel, alemán, 59 años, recibió el premio Nobel de Química en 1988 —conjuntamente con Johann Deisenhofer y Robert Huber— por determinar, por cristalografía de rayos X y en una bacteria, el funcionamiento en detalle de la fotosíntesis —la reacción más importante del mundo, según el jurado—. La fotosíntesis utiliza luz solar como fuente de energía para obtener sustancias orgánicas. Michel sigue en el Instituto Max Planck, estudiando la función de enzimas que tienen un papel en la respiración y el metabolismo. En la reunión de premios Nobel celebrada este verano en Lindau (Alemania), Michel no habló de su trabajo sino de una de sus aficiones: los biocombustibles. Según mostró en Lindau, los combustibles de origen vegetal no son una buena opción para combatir el cambio climático: no ahorran emisiones de CO2 y promueven la deforestación de la Amazonia. “No soy el único que dice esto, basta hacer los cálculos para verlo. Sólo que los políticos no quieren escuchar esta idea”, dice Michel. Pregunta. Según una directiva de la Unión Europea, el 5,75% de todo el transporte basado en energías fósiles deberá ser sustituido por biocombustibles antes del 2010. ¿Es una estrategia equivocada? Respuesta. Recomendaría abolir esa directiva: con los biocombustibles no se ahorra emisiones de dióxido de carbono. Es evidente que tenemos que reducir las emisiones de dióxido de carbono si queremos frenar o reducir el calentamiento global, tenemos que cambiar de energías fósiles a energías renovables. Pero la producción y el uso del biogás o el biocombustible no son neutrales en cuanto a la producción de CO2, porque al menos el 50% de toda la energía contenida en el biogás o en el biocombustible procede de fuentes fósiles. P. ¿Puede explicarlo un poco mejor? R. Para producir algunos biocombustibles, como el etanol, hace falta invertir mucha energía en forma de fertilizante, de transporte... Y también en el destilado del alcohol. Lo que obtienes al fermentar el vegetal es algo como el vino, con un 10% de alcohol, y hay que convertirlo en alcohol 100%. Para eso hay que invertir casi tanta energía como la que hay en el etanol. Y si obtienes esa energía de combustibles fósiles, acabas emitiendo más CO2 de lo que emitirías simplemente usando gasolina en el coche. P. ¿No es algo que se pueda mejorar con nuevas técnicas de cultivo, con más investigación en general? R. El problema de partida es que la eficiencia global de la fotosíntesis es muy baja. Menos del uno por ciento de la

H

MÓNICA SALOMONE

Neuronas diversas
El origen de la diversidad de las neuronas de la corteza cerebral se debe a la existencia de diferentes células progenitoras, según un trabajo dirigido por Óscar Marín, del Instituto de Neurociencias de Alicante. El hallazgo, que publica Journal of Neuroscience, es fundamental para saber cómo generar cada uno de estos tipos de neuronas a partir de células madre. Marín, investigador del CSIC, concreta otras posibles aplicaciones: “El estudio aporta datos sobre el origen y la especificación molecular de diferentes tipos de interneuronas corticales, las células que forman los circuitos locales en la corteza cerebral. La investigación ayudará a desarrollar una terapia celular para enfermedades de la corteza cerebral que afecten a estas interneuronas”

Nanolaberintos
Hartmut Michel, en Lindau. / CHRISTIAN FLEMMING

energía solar se almacena en forma de biomasa, y no hay muchas posibilidades de mejorar eso. El biocombustible que se puede producir por unidad de superficie y año contiene menos del 0,4% de la energía solar que ha recibido esa superficie en el mismo tiempo. P. O sea que habría que cultivar superficies enormes para obtener suficiente biocombustible... R. Incluso si no contamos

de selva tropical en Indonesia, Malaisia, algunas zonas de África y en Brasil. En Brasil es la soja: cada vez se cultiva más y más soja en la selva. Y quemar selva para producir soja libera una cantidad enorme de dióxido de carbono a la atmósfera. P. En su conferencia ha dicho incluso que es más eficiente, y ahorra más emisiones, usar directamente los cultivos para calentarse.

“Las células fotovoltaicas son entre 50 y 100 veces más eficientes en lo que respecta a convertir la energía solar en eléctrica” “Podríamos tener una ‘granja solar’ en el Sáhara y convertir la energía obtenida en hidrógeno, que se puede transportar”
la energía que hay que invertir en producir los biocombustibles, hay que tener en cuenta que cubrir la demanda de electricidad de Alemania con biocombustibles exigiría dedicar toda la superficie del país a cultivos energéticos. En comparación, las células fotovoltaicas son entre 50 y 100 veces más eficientes en lo que respecta a convertir la energía solar en eléctrica, y necesitan de mucho menos suelo. Los cultivos energéticos son una manera muy poco eficiente de usar el suelo. P. Ha hablado también del riesgo de deforestación asociado al uso de biocombustibles. R. Sí, los biocombustibles están fomentando la pérdida R. Sí, puestos a cultivar, el mayor ahorro lo obtendríamos usando la madera para calefacción, en vez de petróleo o gas natural. El petróleo se dejaría sólo para los coches. De esa manera triplicas o cuadruplicas la eficiencia, no pagas el impuesto de convertir la biomasa en biocombustible. P. Pero también ha dicho que producir biocombustibles es más barato energéticamente en algunos países que en otros. ¿Son los biocombustibles rentables al menos en algunos países? R. Si el biocombustible se produce a partir de la caña de azúcar en los países en que este cultivo crece como si fuera hier-

ba, sin fertilizante, como Brasil, sí puede ser un proceso rentable. En Brasil se exprime la caña y los restos de la planta se usan para destilar el alcohol. Pero en Europa, con trigo o remolacha, no es rentable. Aquí no se da la caña de azúcar. P. Y ¿si se usan métodos biotecnológicos, enzimas, que digieran toda la planta —incluida la lignina— para aumentar la eficiencia de la producción de biocombustible? R. No se gana mucho. La eficiencia de la conversión de biomasa en biocombustible oscila entre el 0,15% y el 0,3%. Y las células fotovoltaicas tienen ya una eficiencia de entre el 15% y el 20%. Y también son interesantes las otras formas de aprovechar la energía solar, como la energía solar térmica. P. Así que en su opinión hay que fomentar la energía solar R. La mejor manera de resolver nuestro problema es con energía solar, lo malo es que las células fotovoltaicas son aún muy caras. Podríamos tener una granja solar en el Sáhara, por ejemplo, y convertir la energía que se obtuviera en alguna otra forma de energía que se pueda transportar, como el hidrógeno. Eso, hasta que se desarrollen cables superconductores a temperatura ambiente. P. Si está tan claro que los biocombustibles no son una opción, ¿por qué todo el mundo apuesta por ellos? R. Es que son una idea muy atractiva, el término bio vende mucho... Pero no soy el único que critica los biocombustibles. Basta hacer los cálculos.

Un equipo dirigido por Juan de la Figuera, investigador del CSIC, ha descubierto la forma de obtener estructuras laberínticas controladas a escala nanométrica mediante un proceso de autoensamblado. El hallazgo indica que al crecer un material sobre otro se produce una aleación que afecta a cómo crece. La investigación podría servir para obtener guías de crecimiento para otros materiales que se depositen en una segunda fase. Las conclusiones se publican en Physical Review Letters.

Ahorro en satélites
Una nueva técnica está permitiendo ahorrar millones de euros al prolongar la vida de satélites civiles de comunicaciones. Con simulaciones y la ecualización de los niveles de combustible en los diferentes depósitos, se consigue que el satélite consuma todo su combustible antes de ser retirado del servicio. Los satélites están situados a casi 36.000 kilómetros y su posición se mantiene con pequeños encendidos periódicos de sus cohetes. Si un depósito se vacía antes que el resto, ya quedan inservibles. Los ingenieros de la Universidad de Purdue han conseguido deducir de los datos térmicos rutinarios el estado de los depósitos e impedir que uno se vacíe antes rellenándolo con combustible de los otros (publicado en Journal of Spacecraft and Rockets).

Biología de sistemas
La biología de sistemas está transformando la forma en que los científicos piensan sobre la biología y la enfermedad, según un informe hecho público por la Fundación Europea para la Ciencia. El informe, es un intento de identificar los medios para que la biología de sistemas se acelere y se desarrolle todavía más en Europa.

www.alltheportal.net
46

CULTURA

EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

Las galerías suben el telón

Más de sesenta espacios de Madrid y Barcelona inauguran esta noche la temporada artística
EL PAÍS, Madrid / Barcelona Esta noche comienza en Madrid y Barcelona la temporada de las galerías de arte. Fotografía, vídeo, pintura, instalaciones... la diversidad marca el recorrido, que entre las dos ciudades une más de sesenta espacios. Artistas nacionales e internacionales presentan su obra en una inauguración colectiva que hoy mantendrá abiertas las puertas de las galerías participantes hasta las 12 de la noche. Barcelona, por iniciativa de la asociación Art Barcelona (www. artbarcelona.es), fue pionera en la idea de hacer coincidir el estreno de las galerías de la ciudad. En Madrid, hace tres años, surgió de la mano de los galeristas del céntrico distrito 28004, a los que luego se unieron, entre otros, los integrantes de ArteMadrid (www artemadrid.com). Éstas son algunas de las propuestas.

ragoza, 1949), pintor cuya obra se inscribe en la corriente denominada neoabstracción de la década de 1970. (Orfila, 5).

EN BARCELONA
Homenaje a Chancho. Cuatro espacios se unen para ofrecer una visión amplia y articulada de la obra reciente de Joaquim Chancho (Riudoms, 1943). En la Galería Senda se presenta una selección de pinturas, protagonizadas por campos de colores, a menudo contradictorios, que se enfrentan de forma casi agresiva. El mismo planteamiento se traslada a las obras sobre papel que se exhiben en el Espai 2nou2, mientras que la Galería Eude acoge una serie de grabados editados por Tristán Barbará. (Senda: Consejo de Ciento, 337; 2nou2: Consejo de Ciento, 292; Eude: Consejo de Ciento, 278). Llucià Homs. Bajo el titulo El ornamento de las masas, la exposición de Javier Arce (Santander, 1973), propone una reflexión irónica sobre el concepto de arte y su significado actual a través de una serie de dibujos con rotulador sobre papel arrugado, que reproducen obras icónicas de la historia del arte con una estética de fotocopia defectuosa o de documento escaneado. (Consejo de Ciento, 278). Kowasa. Observador agudo de la psicología y del comportamiento humano, Willy Ronis (París, 1910) fue uno de los grandes protagonistas de la fotografía humanista francesa junto con Cartier Bresson, Doisneau y Marcel Bovis. Rescatado en los años ochenta, tras dos décadas de olvido, a sus 97 años es objeto de continuos reconocimientos, como esta exposición, El Humanismo de Willy Ronis, compuesta por cuatro portafolios de edición limitada, que incluyen una selección de fotografías de temática distinta, realizadas entre 1931 y 1991. (Mallorca, 235). Trama. Joan Costa (Palma, 1961) reúne un conjunto de esculturas en pasta de celulosa, pinturas con acrílico sobre papel marouflé y joyas en oro y plata, que evocan las algas del Mediterráneo. Obras orgánicas, de formas sencillas y onduladas, que combinan la poética del color con la liviandad de la flora marina. (Petrixtoll, 8). Joan Prats. Antoni Muntadas (Barcelona, 1942) vuelve a su ciudad, con un proyecto inédito, concebido y configurado expresamente para el espacio de esta galería. Debido al secretismo que le rodea, de la exposición, titulada sencillamente El proyecto, se sabe poco, tan sólo que se inscribe en la línea más radical del artista, que se basa en imágenes esenciales y que plantea las cuestiones fundamentales de la contemporaneidad. (Rambla Cataluña, 54). Alonso Vidal. Viejas fotografías, cartas, documentos y objetos varios, encontrados por el artista Pep Carrió en rastros y tienda de antigüedades, remezclados al azar y reunidos en cajas, componen la exposición Pálida luz de la memoria, a modo de collages tridimensionales. (Fontanella, 13).

EN MADRID
Álvaro Alcázar. La muestra Anónimos Sominoma recoge las últimas telas en óleo de Eduardo Arroyo (Madrid, 1937), agrupados con otras obras realizadas por el pintor en las tres últimas décadas con la ocultación como tema. (Hermosilla, 58). Ángeles Penche. La galerista inaugurará el 20 de septiembre el último trabajo de Pablo Isidoro (Madrid, 1964), que el propio artista denomina su “arte roto”. (Montesquinza, 11). Astarté. El manchego Roberto Campos (Toledo, 1969) expone su pintura más reciente, Crowded, en la que continúa su trabajo inspirado en la arquitectura y las ciudades. (Montesquinza, 8). Bat. La galería madrileña se solidariza con la valenciana Visor. Organiza una exposición-subasta con obras de García-Alix, Fontcuberta, Daniel Canogar o Soledad Sevilla en beneficio de veterana galería Visor, que sufrió la pérdida de parte de sus fondos cuando el edificio que la albergaba se derrumbó por unas obras. La subasta, el 28 de septiembre. (María de Guzmán, 61). Elvira González. Se estrena con el homenaje que Alfredo Alcain (Madrid, 1936) lleva rindiendo a los pintores que lo han marcado desde los años sesenta, en una muestra dedicada A la pintura. A los pintores. (General Castaños, 3). Estiarte. El holandés Jan Dibbets (Weert, 1941) presenta dos proyectos fotográficos: las correcciones de perspectiva que lo hicieron famoso en los sesenta y a las que volvió en 2004 y la serie de estudios de color realizadas en los setenta. (Almagro, 44). Fúcares. Las fotografías de la rusa Anastasia Khoroshilova (Moscú, 1978) recorren la geografía de la antigua Unión Soviética a través de los expresivos rostros de mujeres, hombres y niños. Tradiciones, naciones y etnias reducidas por el comunismo a una “cáscara vacía” sólo útil en los desfiles estatales. Khoroshilova llama Russkie a su proyecto. “Quiero reunir
Ayúdame Ribera, de Per Barclay, en la galería Oliva Arauna de Madrid. / J. R. A.

La instalación Mover montañas, de Sophie Whettnall, en la galería Moriarty de Madrid. / JOSÉ RAMÓN AGUIRRE.

ría el trabajo del artista noruego Per Barclay (Oslo, 1955). Afincado en Italia, Barclay ha titulado Montalcino la instalación que recorre el suelo del espacio. Tubos con un líquido rojizo (vino espesado con leche para tomar el cuerpo de la sangre) se mueve como una serpiente que respira gracias a la bomba metálica que abre, a la entrada, el paso. Un mundo inquietante con un elemento fotográfico a medio camino entre el gore y la pintura religiosa. (Barquillo, 29). Joan Gaspar. El galerista catalán expone en su sede madrileña 26 obras de Joan Pere Viladecans (Barcelona, 1948) que reflejan la evolución del artista entre la década de los sesenta y la actualidad. (General Castaños, 9). Marlborough. Paula Rego (Lisboa, 1935), que presenta una decena de litografías, la serie O vinho, inspirada en un relato del escritor portugués João de Melo, compartirá espacio con una veintena de óleos y acuarelas de Abraham Lacalle (Almería, 1962). (Orfila, 5). Moriarty. Una mujer recorre el camino de Santiago con tacón de aguja. Un esfuerzo que no tiene recompensa. Seguimos sus pasos en el vídeo que cierra la primera exposición individual en Madrid de Sophie Whettnall (Bélgica, 1973). Titulada Mover montañas, la instalación combina escultura, fotografía, dibujo y vídeo. En el centro: una gran montaña de madera y papel de aluminio (“una montaña que volará como una cometa etérea sobre las impasibles cordilleras”) representa el sueño utópico. (Libertad, 22). a gentes de diversas nacionalidades y confesiones religiosas que, en el curso del tiempo, llegaron de diversos países a la tierra del Estado ruso para vivir juntos en unas condiciones que la historia marcó”. (Conde de Xiquena, 12). Juana de Aizpuru. La obra de Nadav Weissman (Tel Aviv, 1969) estaba ayer llegando a Valencia. La primera individual en Madrid del artista (creador de un mundo que juega con la animación, el cómic y el teatro de marionetas) se retrasa al día 24. (Barquillo, 44). Oliva Arauna. Regresa a la galePepe Cobo. Muestra la última obra escultórica de Ibon Aranberri (Deba, 1969), una reflexión sobre los elementos usados por el poder en las obras públicas. (Fortuny, 39). Soledad Lorenzo. La galería abre sus puertas con la obra reciente de José Manuel Broto (Za-

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

CULTURA / 47

Córdoba, la civilización que se suicida
Antonio Muñoz Molina recupera su libro de 1991 sobre la época de los Omeya, que se lee de distinta manera en el nuevo mundo nacido tras el 11-S
JOSÉ ANDRÉS ROJO, Córdoba El libro que Antonio Muñoz Molina (Úbeda, Jaén, 1956) publicó a principios de 1991 sobre la Córdoba de los Omeyas no tiene nada que ver con el que acaba de aparecer en una colección sobre ciudades andaluzas que edita la Fundación José Manuel Lara. Cada palabra, cada línea y cada párrafo se corresponden entre el libro de entonces y el libro de ahora (las correcciones de la nueva edición son mínimas; lo único distinto es la nota inicial), pero mientras tanto todo ha cambiado, y ahora se lee de otra manera y se trata, por tanto, de una obra diferente. Es curioso que fuera justo ayer, en el aniversario del atentado a las Torres Gemelas, cuando Muñoz Molina presentara esta nueva edición. Y es que es justamente eso, la irrupción del terrorismo islamista, lo que hace que uno se acerque al libro, y lo lea y lo entienda con otra perspectiva y muy distintas preocupaciones. “Cuando escribí sobre la Córdoba de los Omeya”, cuenta Muñoz Molina, “la materia que trataba era casi secreta, se conocía muy poco sobre al-Andalus, sobre esa larga época de la historia de España. Era un tema lejano, y como mucho existía un punto de narcisismo andaluz: querían demostrar que eran también diferentes y que, un buen día, habían llegado los castellanos a destruirles una sociedad tolerante, libre, donde convivían culturas diferentes. Abusaban de ese viejo truco que ha funcionado tan bien, el de presentarse como víctimas cuando en realidad se consideran superiores. Pero ése era un asunto de escala doméstica, pequeño. No había entonces la presencia real que el mundo del islam tiene ahora en nuestras vidas: ni estaban los inmigrantes que hoy llenan nuestras ciudades, ni existía Al Qaeda. Era, además, una época de fascinación por lo oriental. Si llegas a decir que querías tratar de la época romana de Córdoba, hubieras pasado por ser de derechas. El mundo oriental, los porritos y todo aquello, entonces estaba de moda”. Ahora en Córdoba hay palmeras y granados, y sigue oliendo al azahar de los naranjos que trajeron los musulmanes. Fue en el otoño del 711 cuando jinetes bereberes y árabes conquistaron la ciudad. “Me irrita la demagogia de los que predican que en al-Andalus convivieron tres cultura diferentes”, explica el nove-

REVISTA DE TEBEOS

De infiltrados y terrores varios
ÁLVARO PONS Infiltrados. Desde que el tebeo tiene memoria, ha ejercido una permanente atracción hacia creadores de otros campos artísticos: Raymond Chandler, Dino Buzzati, Orson Scott Card, Brad Meltzer, Picasso, Fellini, Kevin Smith o Richard Donner son sólo algunos de los nombres que con componen esta extensísima lista, de la que no escapan ni siquiera actores como William Shatner, Leonard Nimoy o Nicholas Cage. Sin embargo, en los últimos años, el comic-book norteamericano ha atraído especialmente a los guionistas de televisión: J. M. Straczynski dejaba los guiones de series como Babylon 5 para dedicarse a relanzar a Spiderman o El escuadrón Supremo; cuando el casi ya creador de culto Joss Wheddon finalizó su preciada Buffy cazavampiros pasó a escribir los guiones de una de las series estrellas de Marvel, los X-Men; Allan Heinberg se hizo un nombre en la industria televisiva con series como Sexo en Nueva York y The O.C. y ahora compagina Anatomía de Grey con Jóvenes Vengadores en Marvel… Cuando parecía que el formato comic-book, la publicación por entregas con el clásico “continuará” de toda la vida, pasaba por una profunda crisis, estos autores han sabido devolverle todo su sentido a base de oficio y buen hacer. No son obras maestras, pero garantizan un excelente rato de entretenimiento, lo que no es poco. Buen ejemplo puede ser el recientemente publicado Midnight Nation, de J. M. Straczynski y Gary Frank (Norma Editorial), una historia que mezcla el género policiaco y el terror contando el descenso a los infiernos de un detective buscando su alma, o La Torre Oscura, la incursión en la historieta del gran superventas del terror, Stephen King. La editorial Panini publica en formato comic-book la versión que han hecho Robin Furth, Peter David, Jae Lee y Richard Isanove de esta serie de novelas donde el género del Oeste convive con el fantástico y el terror. La adaptación ha sido cuidadosamente supervisada por el famoso autor. Terroríficos. Si en el cine, los directores pueden imponer el ritmo al espectador gracias a una amplia panoplia de recursos a su alcance, en los tebeos los autores saben que deben provocar el miedo a través del desasosiego y la inquietud. Muy pocos los que han conseguido que el lector lo pase mal. Uno de esos elegidos ha sido, sin duda, Richard Corben, estrella del underground americano en los setenta que fascinó a toda una generación en los ochenta con sus trabajados dibujos y su estilo inconfundible. Casi 30 años después, Corben sigue demostrando su genialidad y nos sorprende ahora con una serie de adaptaciones de Edgard Allan Poe, La guarida del horror. Relatos y poemas como El corazón delator, El cuervo o El gusano conquistador adquieren nuevos matices bajo el potente trazo del creador de Den, que juega con arriesgadas composiciones para transmitir toda la fuerza del escritor y poeta. Edita, lujosa y primorosamente, Panini.

Antonio Muñoz Molina, ayer en Córdoba. / JUANMA VACAS

lista que con su libro sobre los Omeyas se convirtió en una suerte de raro historiador (ésa fue su formación inicial, aunque luego lo reclamara y sedujera la literatura). “Allí convivieron tres religiones diferentes bajo una cultura dominante. Se hablaba y escribía en árabe, y dentro de esas coordenadas destacaron algunos judíos y algunos cristianos. Lo mejor de la poesía judía de aque-

“Allí convivieron tres religiones diferentes bajo una cultura dominante”
lla época está escrita en árabe”. Fueron tres siglos los que estuvieron los Omeya en Córdoba y convirtieron la ciudad en el puente más rico entre Oriente y Occidente. Temidos y respetados por sus enemigos, despertaron la fascinación de los viajeros y allí, dentro de sus lujosas moradas, cultivaron una sofisticadísima forma de vivir. Trajeron árboles, flores, frutos, el papel y los libros, trasladaron la sabiduría que germinaba en Bagdad o Damasco a este lado del mundo, construyeron

edificios que aún hoy sorprenden por su belleza. “Lo que resulta incomprensible”, dice Muñoz Molina, “es que esa sociedad, que se construyó con tanta dedicación y que costó tanto sufrimiento, fueran capaces los que la crearon de destruirla con idéntica entrega, con furia y obstinación”. Y luego se refiere a uno de sus mayores tesoros, la impresionante biblioteca de al-Hakan II. “Se cuenta con mucha ignorancia que fueron los reinos cristianos los que la destruyeron. No es cierto. Todo empezó a precipitarse tras la muerte de al-Mansur (Almanzor), que ya había cedido a algunas reclamaciones fanáticas y quemado algunos libros. Fue, sin embargo, con las guerras civiles donde unos y otros se destruyeron y acabaron con todo”. De Madinat al-Zahra quedaron algunas ruinas, pero Madinat al-Zahira fue arrasada. Como arrasada fue aquella imponente biblioteca. Muñoz Molina habla de “porosidad” para entender aquel tiempo. “No se puede hablar de tolerancia, porque era un concepto que les resultaba ajeno”, dice. E insiste en que no eran fronteras tan drásticas las que existían entre unos y otros. “Abd al-Rahman I era alto y rubio”, cuenta.

No respondía al prototipo de árabe. Venían de un lado y otro, se mezclaban. Pero había un grupo dominante, que era cruel con sus enemigos, y que se había levantado sobre la sangre de los derrotados. Cuando empezó con el libro sobre Córdoba en 1989, un encargo del editor Rafael Borrás (“no sé si ahora tendría la audacia de aceptar el desafío”, dice),

La escritura de este libro le permitió cambiar y escribir ‘El jinete polaco’
Muñoz Molina llevaba tres novelas publicadas. La escritura de este libro le permitió cambiar un tanto de tuerca y escribir El jinete polaco. ¿Qué cambió? “Empecé a vigilar con más atención los excesos de mi estilo. Tener un estilo reconocible es muy peligroso. Termina por convertirse en rutina y amaneramiento. Desde entonces soy partidario de una prosa más seca”.
Más información en http://blogs.elpais.com/el_rincon_del_distraido/

Córdoba Antonio Muñoz Molina insistió ayer en el “absoluto” rigor histórico que le guió al escribir a finales de los ochenta Córdoba de los Omeyas. Muñoz Molina, historiador de formación y novelista de profesión, partió de “las fuentes históricas” para escribir un libro “lo más narrativo posible” hace casi 20 años. Pero, según dijo ayer en la presentación de la reedición de la

MANUEL PLANELLES

Personajes obsesivos
obra, contaba entonces con una ventaja: los “seres remotos” que pueblan su repaso a la Córdoba musulmana. Molina se acercó a los personajes y a sus obsesiones. Obsesiones como la de san Eulogio de Córdoba, un cristiano entre musulmanes. Descendiente de patricios hispanogodos, san Eulogio sólo tenía una idea entre ceja y ceja: “ser perseguido”. “Y su desgracia era que no le perseguían”, recordó ayer Muñoz Molina. Pero el cristiano tuvo su final feliz. Fue decapitado públicamente y al momento aclamado como mártir por sus compañeros de religión. En el catálogo de obsesiones de Córdoba de los Omeyas también hay un lugar para el inquietante Al-Mansur, “un obseso del poder”. O para Abd Al-Rahman III, califa entre el 912 y el 961, quien decía que sólo había sido feliz 14 días en toda su vida. Aunque, quizás, la vida de Abd Al-Rahman I, el primer emir independiente de Córdoba, sea la más atractiva. “Vivió aventuras que ni las

de Ulises fueron tan disparatadas”, afirmó Muñoz Molina. Perseguido y exiliado, tuvo que huir de Damasco y terminó por convertirse en “un rey de otro mundo”. La obsesión de Abd Al-Rahman I no fue el poder, ni el martirio. En su caso, se llama nostalgia. Una nostalgia que intentó aplacar haciéndose traer de Siria palmeras y granados. “Es la evidencia de la nostalgia”, dijo ayer el escritor.

www.alltheportal.net
48 / CULTURA
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

La dignidad del ‘reggaeton’

Se amplía el plazo de enmiendas a la Ley del Cine
El Grupo Socialista ha abierto una ronda de conversaciones con el resto de grupos parlamentarios para tratar de obtener el máximo consenso en la aprobación de la Ley del Cine, cuyo plazo de presentación de enmiendas fue ampliado ayer por la Mesa del Congreso en una semana. El portavoz socialista de Cultura, Antón Louro, aseguró que su grupo tratará de buscar el “máximo encuentro”, aunque avanzó que el PSOE entiende que la ley es “constitucional y estatutaria y no invade ningún espacio competencial”. Esa supuesta invasión competencial, denunciada por un informe del Instituto de Estudios Autonómicos de la Generalitat de Cataluña, ha motivado la presentación de una enmienda a la totalidad por parte de ERC y el anuncio del portavoz de CiU, Jordi Vilajoana, y de la de IU-ICV, Carme García, de que si no se corrige harán lo mismo. Vilajoana dijo ayer que el ministerio podría estar en conversaciones con la Consejería de Cultura de la Generalitat para tratar de solucionar esa invasión competencial, en cuyo caso CiU sólo enmendaría parcialmente el texto.— EFE

El insólito cantante puertorriqueño Tego Calderón debuta en España
DIEGO A. MANRIQUE, Madrid Hay mil artistas de reggaeton y luego está Tego Calderón. El cantante de Puerto Rico (Santurce, 1972) se sitúa dentro y fuera de esa música: destacó por sus agrias letras de crítica social, algo insólito. Y no se conforma con esos ritmos, los más populares del Caribe actual: también graba salsa, reggae y puro hiphop. De visita por primera vez en España, en compañía del dúo K-narias, presenta —mañana en Madrid, el viernes en Tenerife y el sábado en Las Palmas— su cuarto disco largo, El abayarde contra-ataca. Algunos le llaman “el Bob Marley del reggaeton”. Él prefiere considerarse un músico que entró en esa música por casualidad. “Yo he tocado de todo, empecé con el heavy metal. Hace 12 años estaba haciendo rap cuando empezó el despegue del reggaeton. Así que soy parte del género y me siento agradecido de que me permita alimentar a mis tres hijos”. Eso no le impide reconocer sus carencias: “Es bastante limitado musicalmente. Y cuenta demasiadas boberías. Ninguno de nosotros está a la altura de Ismael Rivera, Héctor Lavoe y los grandes salseros”.

José Tomás, el 17 de junio en Barcelona. / REUTERS

Cuestiones enojosas
En sus discos, Calderón plantea cuestiones enojosas, como el tratamiento de la población negra en los países hispanoamericanos. “Parece que el único tema de debate político en Puerto Rico es si nos convertimos en otro estado más de EE UU o si seguimos como hasta ahora. Yo planteo la cuestión racial: no es cierto, repito, no es cierto lo de que todos seamos iguales. Nunca se ha hecho justicia a la aportación africana. Los boricuas aceptamos la hispanidad pero olvidamos el otro componente”. Tampoco cree que el reggaeton deba tratar exclusivamente esos asuntos: “Finalmente, es música para bailar y quizás una discoteca no sea el espacio adecuado para discutir problemas políticos. Está bien, nadie desprecia al bolero por centrarse sólo en el amor” Se muestra tajante al reclamar su libertad para crear. “Al principio, chocó que yo incluyera en mis discos temas de salsa brava y tradicional. Ahora, ya se ha convertido en un tópico. Yo quiero conquistar el espacio necesario

José Tomás reaparece hoy en Salamanca
José Tomás, herido de gravedad en Linares el pasado 29 de agosto, día del 60º aniversario de la muerte de Manolete, reaparecerá hoy en Salamanca. “Viene de probarse en el campo y está feliz. En la finca de Álvaro Domecq, en Jerez de la Frontera, acaba de matar un toro a puerta cerrada de la ganadería de Torrestrella. Ha estado como si no hubiera dejado de torear estos días. Así que vuelve a tope de facultades y de ilusión”, declararon ayer sus allegados. El torero compartirá cartel esta tarde con Enrique Ponce —quien ayer se lesionó en Murcia, por lo que podría ser sustituido— y El Capea, que lidiarán toros de El Pilar. Está previsto que José Tomás toree también el próximo sábado en Murcia; el domingo, en Nimes (Francia), y el día 23, en Barcelona, ciudad en la que el 17 de junio pasado volvió a los ruedos tras cinco años de ausencia.— EFE

Tego Calderón, en Madrid. / JOSÉ RAMÓN AGUIRRE

para lanzar discos enteros de salsa legítima o reggae profundo”. Para ello, cuenta con sello propio, Jiggiri Records, distribuido internacionalmente por Atlantic. A pesar de los rumores, niega que la multinacional quiera empujarle al crossover hacia el gran mercado: “He colaborado con Usher y otros artistas gringos a los que admiro, pero no me siento cómodo expresándome sólo en inglés”. En compañía de varias figuras del rap, Tego viajó recientemente a Sierra Leona, para filmar un documental sobre las circunstancias que rodean al negocio de los diamantes, tan apreciados por las estrellas del hip-hop. “Desde luego, he renunciado a la joyería, a cualquier objeto que pueda estar manchado de

sangre. También me traje de África lecciones inolvidables: el espíritu de una gente que no tiene nada pero intenta vivir feliz. De eso trata el primer tema de mi nuevo disco, Alegría. Creo ser mejor persona después de ese viaje”. Aparte, está su carrera cinematográfica: se acaba de estrenar como actor —“Hago de villano pero simpático”— en Illegal tender y prepara una comedia. No quiso participar en El cantante, el biopic del gran salsero Héctor Lavoe que protagoniza Marc Anthony, y ahora ve confirmadas sus reservas: “Yo quería aprender algo sobre la relación de Héctor con su música, con sus compañeros. Pero había que meter a Jennifer López y lo han convertido en un drama de pareja”.

Reacciones al canon digital
La propuesta de borrador del canon digital que gravará los dispositivos susceptibles de grabar o reproducir contenidos ha levantado las primeras reacciones, con la denuncia de algunas entidades de gestión. El director general de la patronal tecnológica Asimelec, José Pérez, dijo ayer que la Administración ha comenzado a comentar con el sector, de forma verbal, las líneas de la futura propuesta que recogen un canon por dispositivo y no por capacidad de memoria del mismo, lo que simplifica la lista de productos, y reconoció que incluye los dispositivos de telefonía móvil. Las entidades de gestión AISGE, EGEDA y DAMA hicieron pública una nota en la que rechazan la propuesta al entender que “supone un importante perjuicio económico” para sus representados.— EFE

George Steiner obtiene el Premio Alfonso Reyes

Tamara Rojo da un nuevo impulso a su idea de crear una compañía de ballet clásico
EFE, Madrid Tamara Rojo, primera bailarina del Royal Ballet de Londres, mantiene su intención de crear una compañía profesional de ballet clásico en colaboración con la Universidad Rey Juan Carlos, de Madrid, proyecto que, según afirmó ayer, “sigue estudiando” el Gobierno central y sobre lo que “habrá reuniones esta semana”. Rojo, premio Príncipe de Asturias de las Artes, declaró, durante la presentación de una campaña de moda, que empleará las infraestructuras que la Universidad ubicada en Fuenlabrada destina a

sus estudios de posgrado de danza, impartidos por el Instituto Superior de Danza Alicia Alonso. Este proyecto educativo experimental del que saldría la compañía de danza, según un portavoz del Instituto Alicia Alonso, contaría, en el caso de ver la luz, con una dotación presupuestaria de tres millones de euros, que procedería del Ayuntamiento de la ciudad madrileña, de los ministerios de Cultura y Educación y de la propia Universidad. “El compromiso mostrado” por las autoridades de esta ciudad madrileña mantiene a Tama-

ra Rojo en su idea de formalizar un acuerdo que le permita crear una compañía que “imite al modelo británico” en su forma de financiación, con una parte de procedencia pública, y el resto privada, “para obtener así el mejor rendimiento posible en el proyecto”. Según la bailarina, la nueva compañía no sólo se instalaría en el centro madrileño, pues también incorporará a su elenco bailarines procedentes de dicha universidad, para que “puedan así finalizar su formación y adquirir una experiencia laboral, algo difícil de encontrar en España”.

El ensayista y crítico George Steiner ha obtenido el Premio Internacional Alfonso Reyes 2007 —que se falló el lunes en México— en reconocimiento a su obra. El premio es otorgado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) y Siglo XXI editores, entre otras instituciones culturales de México. Steiner, premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades, recogerá el galardón en la Feria del Libro de Monterrey el mes próximo. Entre los anteriores galardonados con el Premio Alfonso Reyes, que se otorga desde hace 35 años, figuran Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Alejo Carpentier y André Malraux.— EFE

Ang Lee corta ‘Lust, caution’ para pasar la censura
Ang Lee cortó media hora de escenas de sexo de su película Lust, caution —ganadora el pasado sábado del León de Oro de la Mostra de Venecia— para sortear la censura china, según informó ayer la prensa estatal. “Las autoridades me dijeron que no había sistema de clasificación cinematográfica por edades en la China continental, así que me dejaron cortarla”, afirma el realizador, que asegura que de esa manera la película ha quedado “relativamente limpia”. “Los niños podrán verla en la parte continental”, añadió el director afincado en EE UU, en donde el filme no está autorizado para menores de 17 años.— EFE

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

CULTURA / 49

Música negra en ‘Soulería’

El cantaor Pitingo, el guitarrista Juan Carmona y el productor Alejo Stivel apuestan por la fusión en su espectáculo
FERNANDO NEIRA, Madrid Un cantaor de pelo encrestado, un genio de la guitarra flamenca y un productor de pasado rockero. He aquí los tres vértices que confluyen en Soulería, un espectáculo donde el soul, el rhythm and blues o el gospel adquieren una inusitada alma gitana. El argentino Alejo Stivel, antaño líder de Tequila, ha sido el impulsor de una idea que cobra cuerpo en la guitarra de Juan Carmona (Ketama) y la garganta sin prejuicios de Antonio Vélez, Pitingo. El teatro Calderón de Madrid acoge este fin de semana un estreno que se grabará para su posterior publicación como disco. Por edad, tanto Juan como Alejo podrían ser el padre de Pitingo. “Al principio me imponía un poco”, admite el más joven del trío, “pero somos gente del mismo rollo: reímos cuando toca reír, discutimos si se tercia y, a veces, se nos escapa alguna lagrimita de la emoción”. Antonio fue el inventor del término soulería, que ya utilizaba en su primer disco en solitario (Con habichuelas, 2006). Entre los tres se han encargado de llevarlo ahora hasta las últimas consecuencias.

Durante casi dos horas, el público descubrirá reinvenciones radicales de clásicos como Killing me softly with his song (Roberta Flack), No woman no cry (Bob Marley), Let it be y Yesterday (The Beatles), What a wonderful world (Louis Armstrong), Georgia on my mind (Ray Charles) o Don’t worry be happy (Bobby McFerrin). El coro The Black Heritage Singers, de Nueva Orleans, y las coreografías de la jovencísima Rocío Molina, de 23 años, completan el menú. Stivel se encargó, deliberadamente, de que todo el repertorio

Pitingo y Carmona creen que los puristas del flamenco les crucificarán
fuera muy conocido. “Ahí radica el encanto del asunto. Hemos escuchado esos temas mil veces y no imaginamos lo que se puede llegar a hacer con ellos. El resultado, además de interesante, es muy divertido”. Acaso la mayor de las osadías surgió

De izquierda a derecha, Pitingo, Juan Carmona y Alejo Stivel. / ULY MARTÍN

en torno a Smells like teen spirit, de Nirvana. “Al principio, a Pitingo le parecía un disparate”, revela Stivel, “pero le convencí de que ahí había mucho dolor, mucho quejío. Ese tipo, Kurt Cobain, estaba realmente jodido...”.

Tanto Carmona como el joven cantaor son conscientes de que los puristas del flamenco terminarán de crucificarlos en cuanto escuchen el primer compás de Soulería, pero no parecen muy preocupados al respecto. “Esa cruz es la que me ha estado

dando de comer estos últimos 20 años”, anota, socarrón, el guitarrista. “Intuyo que Soulería cobrará toda su auténtica dimensión en cuanto lo escuchen por ahí fuera. Sucederá lo mismo que con Ketama: nadie nos hizo demasiado caso en España hasta que llegó el New Musical Express y eligió Shongai como mejor disco étnico del año”. Los impulsores del proyecto han invertido los últimos tres meses en preparar estas nuevas canciones. “En efecto, este verano no se nos ha visto por Benidorm”, apunta Carmona entre carcajadas. Pitingo, que el año pasado ya había mostrado su talante travieso con el Gwendolyne de Julio Iglesias, admite “estar gozando”. Y abunda: “Es que a mí me gusta de todo. Hice rock en un grupo llamado Los Zoo y me metí en un coro de gospel a los 10 años. Hasta he conocido a un tipo de Angola, rey de una tribu, con el que descubrí que muchos ritmos africanos se parecen a las soleás o las siguiriyas, sólo que con los acentos cambiados”. Ariel asiente mientras apura su bandeja de fruta. “He llegado a la conclusión de que cualquier fusión es posible. Piensa en la mezcla más rara, que algo saldrá. No podemos vivir aislados: aunque creas que te gusta el pop y el rock, terminarás descubriendo a Cesaria Évora o esas cosas tan cachondas de la música balcánica”. Y remacha, convencido: “Lo realmente difícil, hoy, es ser ortodoxo”.

Soulería se estrena en el teatro Calderón de Madrid los días 14, 15 y 16 de septiembre. A las 21.00. Entradas: 15 euros.

www.alltheportal.net
50
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

GENTE

51

Especulaciones sobre el testamento de Pavarotti
Su hija Cristina, en el telediario de la RAI

LAURA LUCCHINI, Milán “Quiero ser recordado por mi voz”, éste fue el testamento espiritual que el tenor Luciano Pavarotti, dejó escrito en su página web (www.lucianopavarotti.com), pocos días antes de fallecer, el pasado 6 de septiembre. Existe, sin embargo, otra herencia mucho más terrenal: se trata de su enorme fortuna, valorada en unos 200 millones de euros. A estos se suman los bienes inmuebles, en los que el tenor invirtió. Poseía unas 15 propiedades en Italia, EE UU y Mónaco. No es difícil imaginar que la división de este inmenso patrimonio puede enfrentar a las dos familias del tenor: la de su primer matrimonio con Adua Veroni, del que nacieron las hijas Lorenza, Cristina y Giuliana, y la creada con la

segunda mujer, Nicoletta Mantovani, de la que tuvo la pequeña Alice, de cuatro años. Pavarotti depositó su primer testamento en 2006, cuando le fue diagnosticado el cáncer. En él, aparecían no sólo sus herederas, sino también algunos amigos cercanos. Sin embargo, según el diario La Stampa, Pavarotti habría retocado su testamento dos semanas antes de morir para beneficiar a su ex mujer y a sus tres hijas mayores. En nombre de las tres, Cristina leyó ayer en el telediario de la RAI un comunicado en el que criticó a parte de la prensa por “las noticias falsas e invenciones” y desmintió la existencia de “testamentos desconocidos” hechos poco antes de la muerte de su padre.

Luciano Pavarotti, con su segunda mujer Nicoletta. / EPA

La energía nuclear, trama de un culebrón
La televisión estatal iraní graba una serie
ÁNGELES ESPINOSA, Teherán El director de cine iraní Javad Ardakani ha convertido en un plató la sede de la Agencia Iraní para la Energía Atómica (AIEA) en Teherán, que dirige Gholam Reza Aghazadeh. Su objetivo, rodar una telenovela sobre el derecho de su país a la energía nuclear. La serie es un encargo de la televisión estatal. A primera vista parece un asunto demasiado árido para tratar en una telenovela. Sin embargo en Irán, enfrentado a Occidente por su programa nuclear, cualquier camino vale para divulgar el empeño de las autoridades, con el presidente Mahmud Ahmadineyad a la cabeza, por entrar en el club atómico. En julio se presentó

VIDA SOCIAL
Nombramiento. El profesor Emilio Lora-Tamayo, catedrático, académico y ex presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), ha sido nombrado presidente del Comité Científico de la Fundación García Cabrerizo, integrado por relevantes personalidades de la investigación y la tecnología.— EL PAÍS Premio Altaveu. El Festival Altaveu de Sant Boi de Llobregat ha concedido el Premio Altaveu al mejor disco del año a Quart Creixent, del cantautor electrónico Óscar Briz. El rock rumbero de La Troba Kung-Fú fue galardonado por su álbum Clavell morenet, al igual que la agencia Hace Color.— F. N.
Jude Law, en el estreno de Sleuth, en Toronto. / ASSOCIATED PRESS

Jude Law se atreve con Hamlet
LOURDES GÓMEZ, Londres Jude Law sigue los pasos de los grandes artistas del teatro inglés y se ha comprometido a encarnar a Hamlet en el estrado londinense. El actor tendrá tiempo para ensayar el monólogo más sugerente del legado de Shakespeare, ese dilema que arranca con “Ser o no ser, esa es la cuestión”, en tanto que el nuevo montaje tiene previsto su estre-

no en 2009. Kenneth Branagh, experto en la obra, dirigirá al joven actor en la producción de la compañía Donmar en el teatro Whyndham, del West End de Londres. Ambos profesionales acaban de trabajar juntos, con Branagh dirigiendo a Law y a su coprotagonista Michael Caine en el remake de Sleuth, con guión del dramaturgo Harold Pintor.

Law, de 34 años, dio su último salto al teatro en 2002, en una celebrada producción de Doctor Fausto, en el Young Vic, de Londres. Pero debe su fama y popularidad a películas como The talented Mr. Ripley, Cold Mountain, Wilde, o Alfie. Este verano, el actor viajó a Afganistán para rodar un documental bajo los auspicios de Naciones Unidas.

Cumpleaños. Mañana, día 13 de septiembre, cumplen años: Luis Eduardo Aute, cantautor y pintor, 64; Óscar Arias, presidente de Costa Rica, 66; Jacqueline Bisset, actriz, 63; Javier Gómez-Navarro, ex ministro y presidente del Consejo Superior de Cámaras de Comercio, 62; María Izquierdo Rojo, eurodiputada, 61; Pepín Jiménez, torero, 46; Ramiro Pinilla, premio Nacional de Narrativa 2006, 84.

Daniel Radcliffe tiene miedo a excitarse
Mahmud Ahmadineyad.

un videojuego orientado a los adolescentes con el mismo objetivo. De hecho, Ardakani ha ideado una trama para Fattaneh, como se va a titular la serie. Según los detalles revelados, una red de espionaje extranjera trata de introducir contaminantes nucleares en Irán de forma que los inspectores del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) encuentren pruebas para acusar a Irán de fabricar armas nucleares.

EL PAÍS, Madrid Daniel Radcliffe, famoso por su papel en la saga de aventuras del mago Harry Potter, ha confesado que estaba aterrorizado ante la posibilidad de tener una erección cuando rodó su primera escena sexual. El actor, de 18 años, tenía frente a sí a su “preciosa” compañera de reparto en December Boys, Teresa Palmer, y temía excitarse demasiado mientras simulaban hacer el amor. “Teresa es preciosa, así que estaba bastante preocupado por el asunto”. Pese a este tipo de problemillas, Radcliffe disfrutó rodando la

NOTAS
Beca de investigación. La Ciudad Autónoma de Melilla concederá una beca de 4.500 euros para la realización de un trabajo de investigación sobre la poesía española actual o sobre la producción literaria del escritor melillense Miguel Fernández. Podrán proponer candidatos universidades españolas y centros vinculados a la cultura. Las solicitudes se enviarán a la Consejería de Cultura de la Ciudad Autónoma, plaza de España, Melilla, antes del 30 de septiembre.

El actor Daniel Radcliffe. / EFE

escena de sexo de su última película. “Me encanta esa escena. Es totalmente torpe. Nuestros movimientos están tan descoordinados. Cuando el director me dijo

que besara su cuello mientras le tocaba los pechos, me recordaba a la primera vez, cuando piensas: ‘Pero, ¿qué está haciendo mi mano derecha? ¿Y la izquierda?”.

www.alltheportal.net
52

NECROLÓGICAS

EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

Joe Zawinul, el gran impulsor de la fusión del jazz con el rock

Jaime de Jaraíz, pintor

Creador de Weather Report, colaboró activamente en la ‘electrificación’ de Miles Davis
Josef Erich Zawinul nació en Viena, un 7 de julio del año 1932. Estudió en el conservatorio vienés y a los 27 emigró a Estados Unidos. Pianista, compositor y arreglista de jazz, falleció ayer, martes, en un hospital de su ciudad natal, a los 75 años, víctima de un tumor maligno.

Era miembro de la Real Academia de Extremadura
Nacido el 23 de abril de 1934 en Jaraíz de la Vera (Cáceres), Jaime de Jaraíz falleció en Madrid el pasado día 4 a causa de un infarto de miocardio. Era miembro de la Real Academia de Extremadura.

La noticia ha conmocionado al ya maltrecho mundo del jazz. Joe Zawinul falleció ayer, martes, en Viena. Había sido ingresado de urgencia en un hospital de la capital austriaca tras concluir una enésima gira por el Viejo Continente con Zawinul Syndicate. Al decir de sus allegados, hasta en sus últimas horas mantuvo viva la ilusión de regresar más pronto que tarde a los escenarios. “Si no toco, me muero”, confesó hace algunos años a este cronista. Zawinul nació en Viena en 1932. Cursó estudios en el conservatorio de la ciudad y, en 1959, emigró a Estados Unidos ganándose de inmediato el respeto del mundo del jazz a través de sus colaboraciones con la cantante Dinah Washington y los saxofonistas Ben Webster y Cannonball Adderley, de cuyo quinteto fue miembro en su triple calidad de pianista, arreglista y compositor. Una de sus piezas, Mercy mercy mercy, fue número 1 en las listas de jazz y rhythm & blues. Con Adderley, el mundo del jazz conoció por vez primera el sello Zawinul, una mezcla de audacia y fidelidad a la tradición del género que entraba en abierta contradicción con los postulados libertarios del free jazz, imperante por aquellos años. Dicho sello llevaría al pianista a lo más alto: a Miles Davis. Zawinul dejó su marca indeleble en el primero de los álbumes eléctricos del trompetista, una versión actualizada del clásico Birth of the cool titulada por una de sus composiciones, In a silent way. El estilo Zawinul volvería a hacerse

Joe Zawinul, fotografiado en su jazz-bar Birdland de Viena. / ASSOCIATED PRESS

visible en el subsiguiente y bastante más ecléctico Bitches Brew, el último de sus discos junto a Miles, como miembro de su conjunto. Para entonces, al austriaco había abandonado casi definitivamente el piano de concierto para centrarse en su variante electrónica —el mítico Fender Rhodes— y, de ahí, a los sintetizadores. Con el saxofonista Wayne Shorter, miembro, como él, del conjunto de Miles Davis, fundó Weather Report, el grupo que habría de marcar los destinos de lo que, principiando los setenta, se denominaba jazz-rock y hoy se conoce como jazz de fusión. En el año 1977, Zawinul obtuvo el mayor éxito de su carrera con Birdland, una minisuite de seis minutos de duración incluida en el álbum de Weather Report

Heavy Weather, de la que se conocen más de un centenar de versiones: las más populares llevan la firma del grupo vocal Manhattan Transfer y el trompetista Maynard Ferguson y su orquesta. En los conciertos de Weather Report, Zawinul aparecía rodeado de una poderosa artillería electrónica, lo que algún crítico definió como “una verdadera orquesta enlatada”, en abierto contraste con la desnudez en su expresión que caracterizaba, y sigue caracterizando, a Shorter. Dicho contraste entre el uno y el otro se potenció con la llegada de nuevos miembros al conjunto, el caso del legendario bajista Jaco Pastorius. Si Weather Report murió por inanición, los sucesivos intentos de Zawinul por resucitar la banFALLECIDOS EN MADRID

da a través de Weather Update y The Zawinul Syndicate terminaron en otros tantos semifracasos relativos: la magia del modelo original nunca regresó. Cada vez más orientado hacia los sonidos étnicos, el austriaco siguió paseando por los escenarios del jazz acompañado por un arsenal de artilugios electrónicos susceptibles de generar los sonidos más impensables. Joe Zawinul visitó recientemente nuestro país, acompañado por la WDR Big Band de Colonia, con la que grabó su último disco, el muy recomendable Brown Street. En julio de este mismo año regresó por última vez, junto a The Zawinul Syndicate. Para octubre, estaba prevista la edición de un nuevo álbum, Absolute Z.— J. M. GARCÍA MARTÍNEZ

El pintor extremeño y miembro de la Real Academia de Extremadura Jaime de Jaraíz falleció el pasado día 4 a causa de un infarto de miocardio que sufrió en su casa de Madrid, a los 73 años. Había nacido en Jaraíz de la Vera (Cáceres) el 23 de abril de 1934. Jaime García Sánchez fue profesor de dibujo por la Escuela de Bellas Artes de San Fernando; académico correspondiente de la Real Academia de San Telmo de Málaga, y su localidad natal le nombró hijo predilecto y le entregó la medalla de oro de la localidad. Una localidad, Jaraíz de la Vera, que luce una placa cerámica conmemorativa en su casa natal y una calle con su nombre. En cuanto a su pertenencia a la Real Academia de Extremadura, cabe destacar que fue elegido el 23 de octubre de 1982, y tomó posesión el 6 de mayo de 1984. Según destaca la Fundación Academia de Yuste sobre su obra, el estilo de Jaime de Jaraíz ha transitado desde el academicismo estético hasta la pura abstracción, siempre en la ávida búsqueda de una personalidad propia en la pintura que encontró a finales de los años sesenta con la investigación, descubrimiento y utilización de una técnica que él ha definido como “divisionismo cromático” y que le ha proporcionado el acabado más característico de sus obras. Influido por pintores extremeños como Luis de Morales o Francisco de Zurbarán, e italianos como Leonardo da Vinci, Rafael o Botticelli, su pintura se llena de paños blancos, imágenes maternales, niños y desnudos sensuales que caracterizan su temática universal poblada de veladuras y místicas luminosidades.— EP

Manuel Abad Ruiz, de 38 años. Lorenzo Ángel Valero, 82. Jesús Arranz Valverde, 87. Leónides Bernardino Granados, 93. Santiago Blanco Ramos, 37. Rafael Carazo Sobrino, 72. Jesús Carballo González, 85. Eugenio Carrizo Santolaya, 93. Francisco Cauto Magán, 86. Baldomero Ciudad Sancha, 70. Avelino Crecente Sal, 86. Adela de Agueda Ramírez, 84. Feliciano de la Vara Sedano, 89. Pedro de Lera Martínez, 83. Carlos Díaz Gutiérrez, 75. Cristina Domínguez Rojo, 85. María Fernández Prados, 75. Elisa Gallego Andradas, 90. Isidora Isabel García Alimán, 82. Benardina García Bolívar, 91. Agapito García García, 85. Ángeles García Mendizábal, 103. Miguel García Reyeno, 54. Manuel Gastelu

Moreno, 76. Vicente Gil Jiménez, 78. Nieves Gómez González, 73. María Antonio Gómez Nieto, 87. Antonio Gracia Fernández, 72. Antonia Gutiérrez Montáñez, 89. Aurelio Hernández Hernández, 72. Dolores Melero Vallejo, 94. Juan Mora Nieto, 71. José Pérez Aguilar, 81. Manuela Pizarro Pérez, 82. Guillermo Ramírez Peláez, 82. Francisco Javier Rodríguez Alonso, 47. Baldomero Rodríguez Nájera, 81. Josefa Agustina Saiz Saiz, 85. Dolores Salgado Corona, 98. Feliciana Salinas Santa Catalina, 90. Juana Miguela Sánchez Pablos, 87. Constantina Sánchez Sánchez, 97. Rosa Natividad Ugidos Méndez, 92. Isabel Villegas Sánchez, 62. Manuel Zamora Fernández, 92. Fernando Ariel Zarelli, 30.


D. O. M. Para el que siempre vivió para los demás

D. JESÚS MARÍA MATEOS Y MATEOS
Falleció en Torrox (Málaga) el día 10 de septiembre de 2007, después de recibir los santos sacramentos

RAFAEL GISBERT VICENS
Falleció el día 7 de septiembre de 2007 a los 70 años
Su esposa, Maribel Sánchez-Moñita; sus hijos, Maribel, Rafael, María del Mar, Alicia y Luis; hijos políticos, Julio, Carmen y María; nietos, Lucía, Miguel y Daniel; hermanos, hemanos políticos y familia, agradecen vuestras muestras de cariño y os comunican que se celebrará un funeral por su eterno descanso el viernes 14 de septiembre, a las 19 horas, en la cripta de la iglesia de Santa María de Caná (avenida de Europa, Pozuelo).

EMILIO SIERRA BÁRCENA
MÉDICO

RIP
Te recordamos con una sonrisa Luis, Fernando, Bibi, Begoña, Esther, Silvia y, sobre todo, Tiago Mateos. Ruegan a sus amistades una oración por el eterno descanso de su alma y asistan a la misa córpore insepulto que se oficiará (DM) hoy, miércoles día 12, a las 17 horas, en la capilla del cementerio de San Cayetano, en Fuengirola, para su posterior incineración, por cuyo favor les quedaremos muy agradecidos. El cuerpo se encuentra en la sala velatorio n.º 3 del cementerio de San Cayetano de Fuengirola.

Falleció en Madrid el día 12 de agosto de 2007

DEP
Su esposa, hijos y demás familia agradecen las innumerables

muestras de cariño recibidas. El funeral tendrá lugar el jueves 20 de septiembre, a las 20 horas, en la iglesia de los Jerónimos (C/ Moreto, 4), de Madrid.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

NECROLÓGICAS

53

IN MEMÓRIAM

José Miguel de Azaola, vasco y europeísta
JOSÉ FERNÁNDEZ DE LA SOTA
En Alcalá de Henares ha fallecido el pasado sábado, día 8 de septiembre José Miguel de Azaola, nacido en Bilbao en 1917, ensayista y activo europeísta desde los años cuarenta del pasado siglo.

Anita Roddick, durante la presentación de un libro en Barcelona. / EFE

Anita Roddick, fundadora de Body Shop
Abanderada de los productos naturales
Anita Roddick, fundadora de la conocida cadena de tiendas de cosméticos Body Shop, ha muerto a los 64 años. Anita Lucia Perilli nació, el 23 de octubre de 1942, en Littlehampton, en el condado de West Sussex, al sur de Inglaterra.

Visionaria en los negocios, pionera de la cosmética natural, promotora del comercio justo, activista en derechos humanos, defensora del medio ambiente. Resuelta, independiente, energética, hogareña. Estos y otros atributos acompañan invariablemente el nombre de Anita Roddick, la más famosa y entre las más ricas empresarias de Reino Unido. Fundadora de la franquicia mundial Body Shop, casada y madre de dos hijas, falleció el pasado día 10 de un masivo derrame cerebral. Su prematuro desenlace, a los 64 años, fue sentido ayer por políticos, empresarios, financieros y la mayoría de la población británica. Roddick vendió su imperio de la cosmética verde en 2006, embolsándose, junto con su marido, Gordon Roddick, cerca de 190 millones de euros. Llovieron sobre su cabeza un sinfín de críticas por ceder el control de Body Shop al enemigo, la firma L’Oréal, representante de las empresas de la cosmética que ella solía desacreditar por comerciar “milagros que hacen desaparecer las arrugas”. Se defendió con su habitual desparpajo y, desde entonces, se dedicó a invertir sus ganancias en causas benéficas a título personal o a través de la fundación que lleva su nombre. Son muchas las causas que defendió Anita Roddick. Derechos humanos y justicia social en los negocios resumen probablemente su principal campo de activismo político social. También hizo campaña en contra de la violencia doméstica y, recientemente, se movilizó para airear el extendido problema de la hepatitis C, el llamado asesino silencioso. Le detectaron el virus en 2004, pero se había infectado décadas antes, con una transfusión de sangre contaminada que le inyectaron durante el parto de su hija Samantha, en 1971. “Vivo

con una más aguda percepción de mi mortalidad, lo cual refuerza mi determinación por hacer cosas”, dijo entonces. De familia italiana, quiso estudiar interpretación, pero se decidió finalmente por magisterio, llegando a dar clases de historia y literatura inglesa en el mismo colegio donde cursó la secundaria. Su espíritu aventurero le llevó, en los años sesenta, a recorrer medio mundo y a descubrir la magia de productos naturales, que después emplearía con éxito en su negocio. Con un préstamo de 4.000 libras (unos 5.800 euros al cambio actual), montó su primera tienda Body Shop en Brighton en 1976. Fue un éxito y el principio de una revolución. La joven empresaria ofrecía productos naturales en envases reciclables cuando aún no se hablaba de la amenaza del cambio climático y pocos discutían la necesidad de ensayar los cosméticos en animales con prioridad a su uso humano. Estas pioneras normas de la casa se extenderían después a acuerdos comerciales con comunidades del Tercer Mundo y a una ética social en sus negocios. La expansión internacional de Body Shop, a través de concesiones de franquicias, la diseñó su marido. Se habían casado en 1970 y, un año después, Gordon Roddick cumplía su gran sueño de recorrer a caballo el continente americano. Anita se quedó en casa al cuidado de sus dos hijas y de sus primeras tiendas. Para 2006, cuando ambos relegaron el control, Body Shop contaba con 2.045 franquicias, 77 millones de clientes y una presencia en 51 mercados. Pero hacerse rica, y morir dejando a su familia una gran herencia, nunca fue el móvil de su fundadora. Prefería gastar el dinero en organizaciones como Amnistía Internacional, Amigos de la Tierra y otras fundaciones sociales. Sin otras aficiones que “el trabajo, el activismo y la familia”, Anita recibió muchas condecoraciones, entre ellas una de las más prestigiosas de Reino Unido como dama del Imperio británico.— LOURDES GÓMEZ

Era el último superviviente de un grupo de escritores bilbaínos —el llamado Grupo Alea— formado en los albores de la Guerra Civil, es decir, surgido en mal momento, puede que demasiado tarde o demasiado pronto. En aquel grupo estaban, junto a Azaola, poetas como Blas de Otero, Jaime Delclaux (a quien Juan Ramón Jiménez dedicaría La estación total) y Esteban Urkiaga (Lauaxeta), fusilado por las tropas franquistas en 1937. Todos eran fervientes católicos, casi todos burgueses y vagamente liberales todos, aunque probablemente fuera José Miguel de Azaola (Bilbao, 1917) el más genuino y consecuente liberal del grupo. Como primera providencia, se negó a intervenir, marchando a Francia, en una guerra que entendió fratricida. Licenciado en Derecho por la Universidad de Salamanca, realizó estudios de doctorado en Madrid y Friburgo (Suiza). En 1942 trasladó su residencia a San Sebastián, ciudad desde la cual ejercería una notable actividad cultural. Allí se editarían los Cuadernos del Grupo Alea, colección en la que Blas de Otero publicó ese mismo año su primer poemario, Cántico espiritual. En la capital guipuzcoana funda y dirige la revista Lar, así como la publicación bilingüe (castellano / vasco) Egan, complemento literario del Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País. A comienzos de los años cincuenta crea el Centro de Estudios Europeos del Ateneo y Círculo Cultural Guipuzcoano. La cultura, el País Vasco y Europa serán tres de los ejes de su pensamiento a lo largo de casi siete décadas. Algo poco común en un país tendente al ensimisma-

miento, la fijeza y los puntos redondos. Nadie más alejado del fanatismo carpetovetónico que este vasco plural y civil que, sin embargo, no renunció, como alguno de sus compañeros del grupo Alea, a una interpretación cristiana de la vida. Junto a Carlos Santamaría, participó desde su creación a finales de los años cuarenta en las Conversaciones Católicas Internacionales de San Sebastián. Entretanto, su actividad europeísta no cesa. Se traslada a Madrid en 1953, trabaja en la Oficina de Publicaciones del CSIC y en el Instituto Nacional del Libro. Funda y dirige el Seminario de Estudios Europeos en el Ateneo de Madrid y ocupa la Secretaría de Coordinación de Grupos Europeístas de España. Paralelamente, se dedica activamente al mundo del libro (sobre todo infantil y juvenil), alcanzando la vicepresidencia de la Organización Internacional del Libro Juvenil y presidiendo el jurado internacional del prestigioso premio Hans-Christian Andersen. Entre 1963 y 1977, como funcionario de la Unesco (jefe del Centro Internacional de Información sobre Derechos de Autor), fijará su domicilio en las cercanías de París. Desde 1979 vivirá en Friburgo. Su actividad intelectual no se interrumpirá. Azaola seguirá escribiendo libros, dictando conferencias y publicando artículos como los que enviaba a EL PAÍS. Artículos que a menudo derivaban en breves y lúcidos ensayos. Su paisano Gregorio San Juan dijo de él que le hacía pensar en los humanistas del siglo XV, dada la variedad de sus registros. Azaola escribió poemas y publicó novelas como Fin de semana y El pan de nadie. Fue también dramaturgo y autor de ensayos clásicos como el archicitado (y fusilado) Vasconia y su destino, publicado en la editorial de la Revista de Occidente en dos tomos en 1972. Europeísta y también unamunia-

no (a diferencia de su querido amigo Blas de Otero), Azaola dedicó al pensador bilbaíno ensayos como El mar en Unamuno y Unamuno y sus guerras civiles. Pero Azaola no es un agitador como don Miguel, ni lleva el signo de la contradicción a cuestas. Azaola fue un vasco pensante, razonable. Vasco comunicante gracias al periodismo que nunca abandonó. Un vasco equilibrado que a veces nos recuerda el poema de Javier de Bengoechea en el que dice: “Vivo en una recatada / Bilbao interior sitiada / por el vasco neandertal. / Mi sitio es el del artista / con un abuelo carlista / y otro abuelo liberal”. Ha dicho Adrián Celaya que Azaola “se acerca a lo vasco con serenidad, huyendo de todos los extremismos, y se acerca a Europa sin olvidar que tampoco Europa es nada sin sus hombres y sus pueblos”. Así, serenamente, Azaola expresaba en 1998 que “en España, por desgracia, no hay tradición federalista. Hay fuertes y añejos nacionalismos (frente al centrípeto, varios centrífugos) que, a mi entender, sólo podrán ser superados mediante un paciente e imaginativo cultivo del espíritu federalista (...). Europa, lo mismo que España, difícilmente tendrá un sistema federal verdadero y fecundo si el espíritu federalista no prevalece en ella sobre el de los nacionalismos”. En 1999 la Biblioteca de Bidebarrieta le tributó en Bilbao un homenaje, tras el cual Azaola confesó que “todo lo que he podido dar está en mis obras”. En 2001 la Sociedad de Estudios Vascos / Eusko Ikaskuntza le concedió el premio Manuel de Lekuona. Su obra ensayística forma parte, sin duda, de las aportaciones más valiosas que el País Vasco (Vasconia, como él decía) ha realizado al acervo común español y europeo.
José Fernández de la Sota es escritor y poeta.

www.alltheportal.net
54

EL TIEMPO

EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007
EUROPA

ESPAÑA HOY
Tormentas por el centro y el sur peninsulares
Continúa un embolsamiento de aire frío, en las capas altas, en el suroeste de la Península manteniendo la atmósfera inestable por el centro y sur. Por el contrario, la presencia del anticiclón sobre Irlanda provocará que siga la estabilidad atmosférica en el tercio norte con predominio de los cielos parcialmente nubosos en el Cantábrico oriental, el norte de Navarra y La Rioja. Cielos casi despejados en el norte de Galicia y Asturias aumentando la nubosidad por la tarde, con nubes de evolución en el interior de ambas comunidades y en el norte de Castilla y León con alguna tormenta al final de la tarde en el oeste y el Sistema Central. Cielo poco nuboso en Aragón, Cataluña y Baleares. La nubosidad más abundante corresponderá al suroeste de la Península, con chubascos y tormentas irregulares, especialmente en Andalucía, Ceuta, Extremadura, La Mancha y por la tarde en la zona centro. Nubosidad de tipo bajo en el prelitoral de Valencia y Murcia con alguna llovizna a primera hora pero disminuyendo la nubosidad posteriormente, quedando soleado, principalmente en el litoral. Viento fuerte del Este en el Estrecho y moderado en Andalucía oriental y Murcia. Sin grandes cambios en las temperaturas.

B

A
1020 1012

1004 1012

B A

1012

B

1008 1012

A B
1020 1012 1024 1012 1016 1012 1012 1028 1012

B B B
1016 1012

A

1020 1012 1016 1012

1008 1012 1012

B

HOY. Está un anticiclón sobre las islas Británicas extendiéndose con una cuña de altas presiones por el sur de Alemania y de Polonia. Otro, más débil, estará en el centro de la CEI. Además, una borrasca fuerte afecta a los países nórdicos, otra estará sobre Rumania y otra, muy fuerte, en el oeste de Islandia. También, otra en el sur de Portugal. MAÑANA. Cielo despejado en Francia, Italia, Alemania, el oeste y el sur de Polonia, Dinamarca, Suiza, Austria, los países balcánicos, el sur de Inglaterra y sólo por la mañana en el de Irlanda. Intervalos nubosos con chubascos en Escocia, tormentosos en Portugal. Nuboso con chubascos en Islandia, Noruega, Finlandia y CEI, por la tarde en el norte de Inglaterra.
JUEVES 13

TEMPERATURAS PARA HOY
España A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta 22 27 28 27 27 29 26 22 24 29 25 28 24 16 16 21 22 14 17 20 14 9 18 21 20 20 DE TO VA VA VA TO VA VA DE TO LL VA TO Ciudad Real Córdoba Cuenca Girona Gijón Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jaén Lanzarote León Lleida 28 30 28 27 20 27 29 29 28 27 25 28 25 29 16 21 15 16 16 15 12 19 13 19 19 21 11 15 VA VA TO DE DE TO VA TO DE DE VA DE DE DE Logroño Lugo Madrid Mahón Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra 26 25 27 26 28 24 30 29 22 26 28 25 24 27 12 11 16 19 20 22 21 14 14 11 18 21 13 14 DE DE VA DE VA TO TO VA DE DE DE DE DE DE Salamanca S. Sebastián S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo 28 22 27 20 27 27 29 26 27 27 30 27 26 27 12 14 21 14 15 14 19 11 18 11 17 20 12 18

PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta
VA LL DE VA DE VA VA VA DE VA VA VA DE DE Vitoria Zamora Zaragoza Europa Ámsterdam Atenas Berlín Bruselas Budapest Copenhague Dublín Estocolmo Francfort Ginebra 23 11 DE 28 12 VA 26 16 VA 18 29 17 20 20 19 20 18 19 21 12 17 10 9 9 12 11 8 9 10 VA VA VA VA VA VA VA DE CU VA Lisboa Londres Moscú Oslo París Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogotá Caracas Chicago 26 21 16 17 21 17 28 17 18 13 8 8 10 9 17 11 LL DE VA DE DE CU VA LL El Cairo La Habana Los Ángeles Manila México Miami Nueva Delhi Nueva York Pekín Rabat Río de Janeiro Tokio San Francisco S. de Chile 32 32 31 31 24 32 35 25 30 24 26 28 20 16 23 24 18 27 12 26 25 16 20 17 21 23 13 4 DE LL DE TO LL TO TO DE CU VA DE LL VA VA

Intervalos nubosos en el Cantábrico con lloviznas. Poco nuboso, principalmente por la mañana en la vertiente mediterránea. Nubosidad en aumento por todo el interior, con chubascos y tormentas irregulares. Continuará la actividad tormentosa concentrada en la mitad oriental peninsular con aguaceros tormentosos muy irregulares, localmente moderados o fuertes. Poco nuboso en el oeste de la Península.

VIERNES 14

33 23 DE 15 13 LL 18 9 LL 33 27 VA 20 8 DE

SUDOKU

(Difícil) Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado. SOLUCIÓN AL ANTERIOR

AJEDREZ Aprender desde el éxtasis
8

LEONTXO GARCÍA

SORTEOS
BONO LOTO
Combinación ganadora del martes:

© Puzzles by Pappocom

Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

7 Blancas: J. Mellado (Andorra). Negras: V. Jansa (Monzón). 6 Defensa Siciliana (B22). Campeonato de España de Clubes (División Norte). Sabadell, 18 5 de agosto de 2007. El lector combinará dos enormes placeres, y 4 además aprenderá mucho, si reproduce esta obra de arte de Joan Mellado mientras escu- 3 cha, por ejemplo, al inmortal Pavarotti. Pro- 2 puesta (al igual que la maravilla que publicaremos el viernes) por Patxi García, columnista 1 de ajedrez del diario aragonés Equipo, es un a b c d e f g h sibarítico aperitivo del Mundial de México, que empieza el jueves: 1 e4, c5 2 c3, Cf6 3 Posición tras 15... a6. e5, Cd5 4 d4, c d4 5 Cf3, e6 6 c d4, b6 7 Cc3, C c3 8 b c3, Dc7 9 Ae2, D c3+ (el sello de la partida: Mellado sostiene que el desarrollo vale más que este peón; y Jansa no se lo cree) 10 Ad2, Da3 11 Tc1, Cc6 12 Tc3, De7 (Jansa, como el 90% de los ajedrecistas de carne y hueso, no se atreve a tomar también en a2) 13 0-0, h6 14 Da4! (Mellado comienza a tejer su obra de arte) 14... Ab7 15 Tfc1, a6 (diagrama) (las piezas blancas están armónicamente dispuestas para el ataque pero, a primera vista, la posición negra es sólida. Mellado nos va a deleitar con un bellísimo e instructivo destrozo) 16 d5!!, e d5 17 e6!!, f e6 (no vale 17... D e6 por 18 Te3; la mejor defensa parece 17... b5 que da lugar a un juego vibrante: 18 Df4! —con la idea Dc7, combinada con la captura en d7 y Cd4— 18... f e6 19 Ce5, C e5 20 D e5, Dd6 21 Ah5+, Rd8 22 Dd4, b4 —no sirve 22... e5 por 23 Te3!!, ganando— 23 Tc5! —aún mejor que 23 Af4, contra la que existe el recurso de sacrificar la dama por torre y alfil—, y las amenazas Af4 y D b4 deciden la partida) 18 T c6!!, d c6 19 Ce5, g6 (para evitar Ah5) 20 T c6!, b5 21 Dg4!, y Jansa se rindió porque no podía defender g6 y e6 a la vez. Correspondencia: ajedrez@elpais.es

3-26-32-33-36-47 (C 42, R 3)
Aciertos 6 5+C 5 4 3 Acertantes Euros

Bote 2.191.533,89 2 121.502,44 75 1.620,03 5.630 34,17 111.845 4,00

Combinación ganadora del lunes:

3-15-24-27-37-40 (C 19, R 9)

CUPÓN DE LA ONCE

18432

Resultados de los sorteos en ELPAIS. com/sorteos

CRUCIGRAMA
Horizontales: 1. Pérdida de la estimación o el buen crédito / 2. ¿Qué hace este mueble de comedor en una alcoba para dormir? Etcétera, para no alargarnos / 3. Pérdidas súbitas y pasajeras del sentido y del movimiento. Vitaminada vocal / 4. Plazas de hospedaje o de albergue / 5. De tal manera. Natural de Bangladesh, país de Asia / 6. Preposición. Escritor francés mirando a Murcia. Oeste / 7. Pintor impresionista con hijo cineasta. Constelación situada sobre el ecuador celeste / 8. Cifra romana de 2001. Sistema de gestión comercial. Suelta sus huevas el pez / 9. Situar pegado al muelle el costado de un buque. No tener pareja, estar de… / 10. Propia de testas coronadas. El Bradbury autor de ciencia-ficción. Acudid / 11. Dividido en banderías / 12. Algas marinas con mar propio. Por esto atendían dos de las Spice Girls / 13. Pequeñas sabanas. Monja de la orden fundada por san Francisco de Sales. Verticales: 1. Entrégala. Montarás un gran escándalo, “—” la de Dios es Cristo / 2. En esta villa zaragozana el que se depila pierde la cabeza. Te entregues con vivo interés a una tarea, te “—” en ella / 3. Batracios siguiéndote los pasos. Catarata de pasiones donde al final muere estrangulada Marilyn / 4. Ser muy duro de corazón, no tener… El batería de los Beatles / 5. Un tío tacaño, y además pobre, más pobre que una… Solas y separadas del resto / 6. La bella capital de Escocia. Con 10 a la vez / 7. Soporte de tela metálica sobre el que se coloca el colchón. Coches americanos para que corras / 8. Espacio de 36 meses. La fallecida esposa de Mijaíl Gorbachov / 9. La batuta. Río de la Rusia siberiana. Las dos últimas. Litro / 10. Embarazo al salir de la estación. Quise mucho / 11. Lo más profundo del profiterol… Y el último bocado. Tienen forma de huevo / 12. Causándola o motivándola. SOLUCIÓN AL ANTERIOR. Horizontales: 1. Bogaba. Poleo / 2. Acata. Si yo lo… / 3. … hubiera hecho / 4. Plenilunio / 5. Faena. Métome / 6. As. E. Galenos / 7. Veintena. Esc / 8. Inn. Art. Esaú / 9. L. Dormías. PD / 10. Acopian. Ocie / 11. Alumnos. uer / 12. Presa. Sotaní / 13. Poseso. Salsa. Verticales: 1. ¡Bah! Favila. PP / 2. Ocupasen. Caro / 3. Gable. Índoles / 4. Atienen. Opuse / 5. Baena. Tarimas / 6. A. Ri(dículo). Germán. o / 7. Salmantinos / 8. Pihuela. A. SOS / 9. Oyente. Eso. Ta / 10. Lociones. Cual / 11. El homo sapiens / 12. OOO. Escudería.

MAMBRINO

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

a a a a a a a a a a a a a a a a

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

CARTELERA

55

Horizonte y desafíos de la cultura escrita

HOY

ACTOS Después de Shanghai 19.00 De Judith Brouste. Presentación del libro con la presencia de su autora. Fnac Callao. Preciados, 28. Ciclo Estacións poéticas 20.00 Recital de los poetas Xosé Vázquez, Verónica Martínez y Darío Xohán. Presenta y modera: Vicente Araguas. Casa de Galicia. Casado del Alisal, 8. Ciclo Aproximación a la lectura 20.00 Escritores y libros, por Juan Van-Halen. Asociación de Escritores y Artistas Españoles. Leganitos, 10. Moda Tours 21.00 Desfile urbano al aire libre. Plaza de San Ildefonso.
FAST FOOD NATION

3+3 Vigo. Casa de Galicia. Casado del Alisal, 8. De 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00.

dibujos. Casa de la Cultura. De 18.00 a 21.00.

Los desafíos que encara la cultura escrita, su horizonte y su pasado, son los asuntos centrales del Congreso Internacional Littera X, que hoy se clausura en el Círculo de Bellas Artes, tras una jornada que se inicia a las 10.00 con la intervención de Jean-François Botrel, Jesús Martínez, José A. Millán y Antonio Rodríguez; a las 13.00 seguirá un coloquio, y a las 17.00, la clausura, a cargo de Roger Chartier y Vanessa de la Cruz. Marqués de Casa Riera, 2.

Casa de Galicia.
CONFERENCIAS Colección García Figueras 13.00 Intervienen: Lourdes Gutiérrez Gutiérrez, María Teresa Ríos Reviejo y Manuel Fernández García. Biblioteca Nacional. Paseo de Recoletos, 20. EXPOSICIONES Pintura Exposición colectiva del Grupo

Reyes del Bosque Las mejores historias e imágenes de los árboles más grandes, viejos y emblemáticos de España. Paseo del Arte. Centro Puerta de Toledo. Ronda de Toledo, 1. De 10.30 a 21.00. ALCALÁ DE HENARES EXPOSICIÓN En la pluma de Cervantes, con obras de Kieff Antonio Grediaga. Capilla del Oidor. Plaza de Cervantes. De 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00. ALGETE EXPOSICIÓN El desierto de los niños Exposición fotográfica y de

LEGANÉS CINE Filmoteca 19.00 Johnny Suede, de Tom Dicillo. Centro Comercial Parquesur. Avenida de Gran Bretaña, s/n. POZUELO DE ALARCÓN ACTO Expofusión Feria de artesanía. Boulevar peatonal de la avenida de Europa. De 10.30 a 22.30. SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES Taller tecnológico 19.00 Xbox 360 élite. Presentación y demostraciones de la videoconsola. Fnac Plaza Norte. Centro Plaza Norte 2. Carretera de Burgos (salida 19).

Círculo de Bellas Artes.

Cine Cité Manoteras, Yelmo Cines Ideal. Dirección: Richard Linklater. Intérpretes: Ethan Hawke, Greg Kinnear. La mayor cadena de restaurantes de comida rápida tiene un problema: su carne picada congelada está contaminada. Catalogación: (13) Paz, Verdi. Dirección: Andrea Staka. Intérpretes: Mirjana Karanovic, Marija Skaricic. Tres mujeres de la antigua Yugoslavia cargan con su destino de forma silenciosa.

FRAULEIN

r. i. g. e. n. , Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Ash Brannon, Chris Buck. Animación. El adolescente pingüino Rockhopper, se prepara para participar en su primera competición de surf profesional. Catalogación: (A) Ábaco Villaverde, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinesa Capitol, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Dreams Palacio de Hielo, La Dehesa Chamartín, Lido, Lux Cinemas Barrio Art Deco, Lux Cinemas Plenilunio, Mundo Cine Valdebernardo, Vaguada M-2, Yelmo Cines Ideal, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Dreams Cinema, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Tim Story. Intérpretes: Jessica Alba, Ioan Gruffudd. Los 4 fantásticos se enfrentan a un nuevo desafío cuando el enigmático Silver Surfer viene a la tierra para preparar su destrucción. Catalogación: (7)

PIRATAS DEL CARIBE 3: EN EL FIN DEL MUNDO

La Dehesa Chamartín. Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas. Dirección: Gore Verbinski. Intérpretes: Johnny Depp, Orlando Bloom. El Holandés, un barco fantasma, está surcando los siete mares destruyendo barcos piratas. Catalogación: (7)

PLANET TERROR

LOS 4 FANTÁSTICOS Y SILVER SURFER

¡ESTO ES RITMO!

Verdi. Dirección: Thomas Grube, Enrique Sánchez Lanch. Documental. 250 escolares alemanes de todas edades y razas participan en un experimento musical al ritmo de Stravinsky. Catalogación: (A)

CUATRO MINUTOS

¿POR QUÉ SE FROTAN LAS PATITAS?

La Dehesa Chamartín, Princesa, Roxy B. Dirección: Chris Kraus. Intérpretes: Monica Bleibtreu, Hannah Herzsprung. Una anciana pianista, que da clases de música en una cárcel alemana, descubre el talento de una joven y conflictiva presa. Catalogación: (13) Ábaco Villaverde, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinebox Plaza Aluche, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, Dreams Palacio de Hielo, Golem, Liceo, Lido, Lux Cinemas Plenilunio, Palacio de la Prensa, Vaguada M-2, Verdi, Yelmo Cines Ideal, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Quentin Tarantino. Intérpretes: Kurt Russell, Vanessa Ferlito. Un grupo de amigas de marcha nocturna no se percata que están siendo observadas por un hombre armado.

GERRY

Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Yelmo Cines El Ferial. Dirección: Robert Rodríguez. Intérpretes: Rose McGowan, Freddy Rodriguez. Un extraño virus convierte en zombis a los habitantes de una localidad noreteamericana. Catalogación: (18)

Filmoteca Española. . Dirección: Gus Van Sant. Intérpretes: Matt Damon, Casey Affleck. Dos chicos han sufrido un accidente en pleno desierto y deben luchar por la supervivencia. Catalogación: (13)

RATATOUILLE

Princesa. Dirección: Álvaro Begines. Intérpretes: Lola Herrera, Antonio Dechent. En un solo día, a Luís le abandonan todas las mujeres de su vida. Catalogación: (A)

DEATH PROOF

HANA.

28 SEMANAS DESPUÉS

Parque Calero. Dirección: Juan Carlos Fresnadillo. Intérpretes: Robert Carlyle, Rose Byrne. Cuando se da por extinguido el virus mortal que asoló Gran Bretaña, los refugiados van volviendo a sus casas. Catalogación: (18) Ábaco Villaverde, Acteón, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinesa Capitol, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, Dreams Palacio de Hielo, Lux Cinemas Barrio Art Deco, Lux Cinemas Plenilunio, Morasol, Palafox. Madrid Provincia: Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Alek Keshishian. Intérpretes: Brittany Murphy, Matthew Rhys. Un joven homosexual no sabe si sabrá reconocer al amor de su vida cuando se le presente al igual que su compañera de piso, una devora hombres. Por ahora sus vidas amorosas son un desastre. Madrid Provincia: Multicines Cisneros, Yelmo Cines Rivas Futura. Dirección: Josetxo San Mateo. Intérpretes: Anabel Alonso, Pablo Carbonell. La familia Montoro se va de vacaciones a la playa de Cullera unas vacaciones que no van a ser tan maravillosas como pensaban, pero que les van a deparar las aventuras que nunca imaginaron. Catalogación: (7) Yelmo Cines Ideal. Dirección: Alejandro González Iñátirru. Intérpretes: Brad Pitt, Cate Blanchett. Un trágico accidente en Marruecos involucra a una pareja estadounidense, dos chicos marroquíes, una niñera con dos niños y una joven japonesa. Catalogación: (13)

Renoir Plaza España. Dirección: Hirokazu Kore-eda. Intérpretes: Junichi Okada, Rie Miyazawa. Aoki Sozaemon es un joven samurai que llega a Edo (hoy Tokio) desde la rural Matsumoto para vengar la muerte de su padre. Catalogación: (7)

HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FÉNIX

AMOR Y OTROS DESASTRES

Cine Cité Manoteras, Cinesa Príncipe Pío, La Dehesa Chamartín, Lux Cinemas Plenilunio, Yelmo Cines Ideal, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: David Yates. Intérpretes: Daniel Radcliffe, Emma Watson. Tras el verano Harry recibe una carta amenazándole con echarle de Hogwarts por haber utilizado la magia fuera del colegio y en presencia de un muggle. Catalogación: (7)

LOS OJOS DEL MAL

DOMICILIO PRIVADO

HASTA QUE EL CURA NOS SEPARE

ATASCO EN LA NACIONAL

Filmoteca Española. . Dirección: Saverio Costanzo Intérpretes: Mohammad Bakri, Lior Miller, Areen Omari. Mohamed trabaja como profesor de literatura inglesa en un instituto de Palestina. Vive con su familia en una casa situada entre un asentamiento judío y un pueblo palestino. Pero un día, el ejército israelí invade su hogar. Él se resiste a abandonar su casa y tiene que aprender a concebir ese espacio de una manera muy diferente. Catalogación: (13) Ábaco Villaverde, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Dreams Palacio de Hielo, Lux Cinemas Plenilunio. Madrid Provincia: Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Rivas Futura. Dirección: Ayumu Watanabe. Animación. Doraemon y Nobita tienen que evitar que los cazadores de dinosaurios capturen a su amigo Pisuke.

Dreams Palacio de Hielo, Mundo Cine Valdebernardo, Palacio de la Música, Vaguada M-2. Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Xanadú, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Ken Kwapis. Intérpretes: Robin Williams, Mandy Moore. Ben y Sadie van a casarse, el problema es que el reverendo Frank no bendecirá la unión hasta que no superen su "infalible" curso de preparación al matrimonio. Catalogación: (A)

Acteón, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Dreams Palacio de Hielo, Mundo Cine Valdebernardo, Vaguada M-2, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Equinocio, Cinesa Loranca, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Gregory Dark. Intérpretes: Glen Jacobs, Christina Vidal. Ocho jóvenes criminales son enviados a un hotel ruinoso para reformarlo a cambio de reducir su condena.

Ábaco Villaverde, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinebox Plaza Aluche, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, Conde Duque Goya, Conde Duque Santa Engracia, Dreams Palacio de Hielo, La Dehesa Chamartín, Lido, Lux Cinemas Plenilunio, Morasol, Mundo Cine Valdebernardo, Palacio de la Prensa, Palafox, Vaguada M-2, Yelmo Cines Ideal, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox 3C, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Dreams Cinema, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Multicines Cisneros, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Brad Bird, Jan Pinkava. Animación. La rata Remy quiere convertirse en un gran chef francés. Catalogación: (A)

SARABAND

Pequeño Cine Estudio. Dirección: Ingmar Bergman. Intérpretes: Liv Ullmann, Erland Josephson. Marianne y Johan se reencuentran tras haber permanecido separados 30 años. Catalogación: (18) Acteón, Paz, Renoir Plaza España, Verdi, Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Renoir Majadahonda. Dirección: Thierry Klifa. Intérpretes: Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart. La herencia de un viejo cabaret reune a toda una familia distanciada desde hace tiempo.

SECRETOS CANTADOS

LOS SIMPSON. LA PELÍCULA

DORAEMON Y EL PEQUEÑO DINOSAURIO

HISTORIA DE UN CRIMEN

Paz. Dirección: Douglas McGrath. Intérpretes: Toby Jones, Sandra Bullock. El escritor Truman Capote establecerá relación con unos asesinos que dará origen a la novela A sangre fría. Catalogación: (18)

LA CARTA ESFÉRICA

BABEL.

DOS DÍAS EN PARÍS

BAJO LAS ESTRELLAS

Princesa. Dirección: Félix Viscarret. Intérpretes: Alberto San Juan, Emma Suárez. Una madre soltera ha encontrado el amor en Lalo. El hermano de éste al principio se opone hasta que conoce a la hija de la chica. Catalogación: (13)

Golem, La Dehesa Chamartín, Luchana, Verdi, Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Multicines Cisneros, Renoir Majadahonda. Dirección: Julie Delpy. Intérpretes: Adam Goldberg, Julie Delpy. Una pareja, pasan dos inolvidables días en París, donde los encuentros con familiares y amigos provocan múltiples malentendidos. Catalogación: (13) Cine Cité Manoteras, Renoir Plaza España. Madrid Provincia: Multicines Cisneros. Dirección: Mira Nair. Intérpretes: Kal Penn, Tabu. El hijo de unos emigrantes bengalíes en Estados Unidos lucha por integrarse en la sociedad americana mientras sus padres se aferran a sus costumbres. Catalogación: (A) Yelmo Cines Ideal. Dirección: Robert de Niro. Intérpretes: Matt Damon, Angelina Jolie. Historia de la creación de la CIA. Catalogación: (13) Ábaco Villaverde, Acteón, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinebox Plaza Aluche, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Dreams Palacio de Hielo, La Dehesa Chamartín, Lux Cinemas Barrio Art Deco, Lux Cinemas Plenilunio, Mundo Cine Valdebernardo, Princesa, Renoir Retiro, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox 3C, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Roberto Santiago. Intérpretes: Fernando Tejero, Lucía Jiménez. A este grupo de personas les une su intento de suicidio. Crean un club donde una partida de cartas decidirá quién mata a quién. Si es difícil acabar con la vida de uno más difícil será acabar con la vida de los demás. Luchana. Dirección: Mariano Galperin. Intérpretes: Luis Ziembrowsky, Paula Ituriza. El marido de Lilí llega a travestirse para poder trabajar de sirvienta y así recuperar a su esposa. Catalogación: (13)

BARRIO CUBA

Renoir Plaza España. Dirección: Humberto Solás. Intérpretes: Luisa María Jiménez, Jorge Perugorría. Magalis, Ignacio, Vivian, Miguelito y Santo son algunos de los personajes que pueblan Barrio Cuba. La Habana es el escenario donde estos héroes anónimos alimentan sus sueños todos los días. Catalogación: (13)

EL BUEN NOMBRE

Cid Campeador, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinesa Príncipe Pío, Conde Duque Alberto Aguilera, Dreams Palacio de Hielo, Lido, Lux Cinemas Plenilunio, Palacio de la Música, Princesa, Renoir Cuatro Caminos, Renoir Retiro, Roxy B, Vaguada M-2, Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox 3C, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Renoir Majadahonda, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Imanol Uribe. Intérpretes: Carmelo Gómez, Aitana Sánchez-Gijón. Cuatro personajes sin conexión entre sí unidos por un objetivo común: el tesoro de un bergantín hundido hace 300 años en las costas de Cartagena. Ábaco Villaverde, Acteón, Callao, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinebox Mirasierra, Cinebox Plaza Aluche, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, Conde Duque Alberto Aguilera, Conde Duque Santa Engracia, Dreams Palacio de Hielo, La Dehesa Chamartín, Liceo, Lido, Lux Cinemas Barrio Art Deco, Lux Cinemas Plenilunio, Morasol, Mundo Cine Valdebernardo, Roxy A, Vaguada M-2, Victoria, Yelmo Cines Ideal, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox 3C, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Dreams Cinema, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Multicines Aranjuez, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Len Wiseman. Intérpretes: Bruce Willis, Timothy Olyphant. El 4 de julio un ataque paraliza Estados Unidos.

Ábaco Villaverde, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinesa Capitol, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, La Dehesa Chamartín, Lux Cinemas Plenilunio, Mundo Cine Valdebernardo, Vaguada M-2, Yelmo Cines Ideal, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Dreams Cinema, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: David Silverman. Intérpretes: Dan Castellaneta, Julie Kavner. Animación. Homer Simpson tiene que salvar al mundo de la catástrofe que ha provocado. Catalogación: (A)

SHREK TERCERO

Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Xanadú, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Rivas Futura. Dirección: Chris Miller, Raman Hui. Animación. A pesar de ser lo último que desea en esta vida, el ogro Shrek hereda la corona del reino Muy Muy Lejano cuando su suegro, el rey Harold, muere de repente. Catalogación: (A) Ábaco Villaverde, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinebox Plaza Aluche, Cinesa Capitol, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, Dreams Palacio de Hielo, Lido, Lux Cinemas Plenilunio, Mundo Cine Valdebernardo, Vaguada M-2, Yelmo Cines Ideal, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox 3C, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Dreams Cinema, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Tom Shadyac. Intérpretes: Steve Carell, Morgan Freeman. Un congresista recien elegido le pide a Dios en su primer día como político que arregle el mundo.

SIGO COMO DIOS

MEDIA LUNA

Golem. Dirección: Bahman Ghobadi. Intérpretes: Ismail Ghaffari, Allah Morad Rashtiani. El anciano músico Mamo obtiene permiso para actuar en un concierto en el Kurdistán iraquí. Su amigo Kako se encarga de llevarle. Catalogación: (7)

MEMORIAS DE QUEENS

LA JUNGLA 4.0

Princesa. Dirección: Dito Montiel. Intérpretes: Robert Downey Jr., Rosario Dawson. Debido a la enfermedad de su padre, un escritor vuelve al barrio donde se crió reviviendo recuerdos de su infancia con sus antiguos vecinos. Catalogación: (13)

MI MEJOR AMIGO

BORRACHERA DE PODER

Luchana. Dirección: Claude Chabrol. Intérpretes: Isabelle Huppert, Patrick Bruel. El presidente de un importante grupo industrial es investigado por un juez por un escándalo de malversación de fondos. Catalogación: (13)

EL BUEN PASTOR

Princesa. Dirección: Patrice Leconte. Intérpretes: Daniel Auteuil, Dany Boon. François es anticuario. En la celebración de su cumpleaños, su socia Catherine le comenta con franqueza que no tiene amigos. Catalogación: (A) Ábaco Villaverde, Acteón, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, Conde Duque Alberto Aguilera, Dreams Palacio de Hielo, Lido, Lux Cinemas Plenilunio, Morasol, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ciné Citè Getafe, Cinebox 3C, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Howard E. Baker, Jonh Fox. Animación. Un joven pescadito que acaba de quedarse huérfano emprende un peligroso viaje para irse a vivir con su tía.

SOLOS

MOVIDA BAJO EL MAR

BOY CULTURE

EL CLUB DE LOS SUICIDAS

Paz, Renoir Princesa. Dirección: José Glusman. Intérpretes: Sergio Boris, Pompeyo Audivert. Dos hombres recien separados deciden compartir piso. Princesa. Dirección: Park Chan-Wook. Intérpretes: Lee Yeong-ae, Choi Min-sik. Geum-ja ha permanecido trece años en la cárcel y ahora que va a salir está preparada para la venganza contra su antiguo maestro. Yelmo Cines Ideal. Dirección: Terry Gilliam. Intérpretes: Jodelle Ferland, Janet McTeer. Tras la prematura muerte de sus padres, una niña se construye un mundo imaginario poblado por extraños personajes Catalogación: (18) Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Dreams Palacio de Hielo, La Dehesa Chamartín, Lido, Lux Cinemas Plenilunio, Morasol, Palacio de la Prensa, Paz, Princesa, Renoir Cuatro Caminos, Renoir Retiro, Victoria, Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinebox Plaza Norte 2, Estrella, Renoir Majadahonda, Yelmo Cines Parque Rivas. Dirección: Marcos Carnevale. Intérpretes: Chete Lera, Montse Germán. Historias entrelazadas donde los amigos muchas veces se convierten en la familia más cercana. Mundo Cine Valdebernardo. Madrid Provincia: Dreams Cinema, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Kevin Munroe. Intérpretes: Chris Evans, Sarah Michelle Gellar. Animación. Tras derrotar a Shredder, las Tortugas se han distanciado. Splinter, lucha para mantenerlos juntos. Catalogación: (7)

Renoir Plaza España. Dirección: Q. Allan Brocka. Intérpretes: Patrick Bauchau, Derek Magyar. La prostitución vista desde las vivencias de un acompañante masculino. Catalogación: (18) Ábaco Villaverde, Cine Cité Manoteras, Dreams Palacio de Hielo, Lux Cinemas Plenilunio, Mundo Cine Valdebernardo, Vaguada M-2, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Dreams Cinema, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Sean McNamara. Intérpretes: Nathalia Ramos, Janel Parrish. Las cuatro chicas Bratz descubren lo dura que es la adolescencia en el instituto.

SYMPATHY FOR LADY VENGEANCE

BRATZ, LA PELÍCULA

TIDELAND

LA SOLEDAD.

Luchana. Dirección: Jaime Rosales. Intérpretes: Petra Martínez, Sonia Almarcha. Adela, joven separada y con un hijo de un año está cansada de la vida que lleva en su pueblo y decide trasladarse a Madrid. Catalogación: (13)

TOCAR EL CIELO

NATURALEZA MUERTA

LA SUERTE DE EMMA

CACHIMBA

Casa de América - Sala Iberia. Dirección: Silvio Caiozzi. Intérpretes: Pablo Schwarz, Mariana Loyola, Julio Lung. Una pareja de novios planean un fin de semana romántico en un balneario. El descubrimiento de un museo abandonado con una colección de cuadro de gran valor les hará cambiar los planes.

EL DELANTAL DE LILÍ

Luchana. Dirección: Sven Taddicken. Intérpretes: Jördis Triebel, Jürgen Vogel. Emma cría cerdos en la granja de sus antepasados. Sacrifica a los cerdos con cariño. La ausencia de un hombre la suple con su motocicleta dotada con un ruidoso motor, aunque sigue sintiéndose sola. Catalogación: (13) Ábaco Villaverde, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinebox Mirasierra, Cinebox Plaza Aluche, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, Conde Duque Goya, Conde Duque Santa Engracia, Dreams Palacio de Hielo, La Dehesa Chamartín, Liceo, Lido, Lux Cinemas Plenilunio, Palacio de la Música, Palafox, Vaguada M-2, Victoria, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox 3C, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Dreams Cinema, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Doug Lefler. Intérpretes: Colin Firth, Ben Kingsley. El joven de 12 años Romulus Augustus va a ser coronado emperador. La ceremonia no hará más que deparar sorpresas.

Golem. Dirección: Jia Zhang -ke. Un hombre decide volver a su ciudad y encontrarse con su ex mujer tras 16 años sin verla. Se vuelven a enamorar y se casan. Una mujer se reencuentra con su marido tras dos años de ausencia pero ya no es como antes y deciden divorciarse.

NEXT.

LA ÚLTIMA LEGIÓN

EL EXTRAÑO

CAFÉ SOLO... O CON ELLAS

Cine Cité Manoteras. Madrid Provincia: Ciné Citè Getafe, Cinesa Herón City Las Rozas, La Dehesa Cuadernillos, Multicines Cisneros, Yelmo Cines El Ferial. Dirección: Álvaro Díaz Lorenzo. Intérpretes: Alejo Sauras, Lucía Jiménez. Cuatro amigos tienen como centro de reunión la cafetería de uno de ellos donde se producen encuentros y desencuentros. Catalogación: (18) Acteón, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, Dreams Palacio de Hielo, Lux Cinemas Plenilunio, Palacio de la Prensa, Renoir Cuatro Caminos, Renoir Plaza España, Renoir Retiro, Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Moraleja, Dreams Cinema, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Renoir Majadahonda, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Julio Medem. Intérpretes: Manuela Vellés, Charlotte Rampling. Durante cuatro años, de los 18 a los 22 años, Ana dedica su vida a viajar.

Princesa. Dirección: Philippe Lioret. Intérpretes: Sandrine Bonnaire, Philippe Torreton. Camille regresa a la isla de Ouessant para ocuparse de la venta de la casa de su familia, allí descubre un secreto. Catalogación: (A)

Lux Cinemas Plenilunio. Madrid Provincia: Ciné Citè Getafe, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Xanadú, Kinepolis, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines Rivas Futura. Dirección: Lee Tamahori. Intérpretes: Nicholas Cage, Julianne Moore. Un mago de Las Vegas puede ver el futuro unos minutos antes del momento presente. Una agente antiterrorista quiere aprovechar ese talento para impedir el ataque que unos terroristas. Catalogación: (13)

TORTUGAS NINJA JÓVENES MUTANTES

OCEAN'S THIRTEEN

EL ROMANCE DE ASTREA Y CELADÓN

CAÓTICA ANA

Renoir Plaza España. Dirección: Eric Rohmer. Intérpretes: Cecile Cassel, Andy Guillet. El pretendiente de Astrea la engaña y ésta rechaza a Celadón de quien está realmente enamorada. Celadón, desesperado, se arroja a un río.

Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas, Kinepolis. Dirección: Steven Soderbergh. Intérpretes: Brad Pitt, George Clooney. Cuando el dueño del casino engaña a uno de los miembros del equipo de Ocean, se organizan para realizar el robo más ambicioso. Catalogación: (13) Cine Cité Manoteras, Palafox, Renoir Princesa, Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas. Dirección: Eric-Emmanuel Schmitt. Intérpretes: Catherine Frot, Albert Dupontel. Odette es una cuarentona torpe. Balsan es un hombre de éxito, atractivo y seductor que está a punto de aparecer en su vida. Catalogación: (A)

TRANSFORMERS

EL SECRETO DE LOS HERMANOS GRIMM

ODETTE, UNA COMEDIA SOBRE LA FELICIDAD

Lux Cinemas Plenilunio, Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Kinepolis. Dirección: Michael Bay. Intérpretes: Shia Labeouf, Tyrese Gibson. Los Autobots y los Decepticons están en guerra por el destino del Universo. La batalla llega a la tierra y sólo Sam puede salvarla. Catalogación: (7)

Filmoteca Española. . Dirección: Terry Gilliam. Intérpretes: Matt Damon, Heath Ledger, Jonathan Pryce. Los hermanos Grimm viajan por la campiña napoleónica venciendo monstruos y demonios a cambio de dinero. Las autoridades les descubren y se ven obligados a luchar contra una auténtica maldición. Existe un bosque encantado en el que las doncellas desaparecen misteriosamente. Muchos de sus cuentos se entremezclan en esta historia.

UN BUEN DÍA LO TIENE CUALQUIERA

PACTAR CON EL GATO

LA VIDA DE LOS OTROS

EL ULTIMÁTUM DE BOURNE

CARRETERA AL INFIERNO

Ábaco Villaverde. Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Xanadú. Dirección: Dave Meyers. Intérpretes: Sean Bean, Sophia Bush. Un misterioso individuo persigue a una pareja que está de viaje por las carreteras que atraviesan el pais. Acteón, Conde Duque Santa Engracia, Golem, Paz, Verdi. Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas, Kinepolis. Dirección: Xavier Giannoli. Intérpretes: Gérard Depardieu, Cécile de France. Un popular cantante finge que está buscando una casa para pasar más tiempo con la comercial de una inmobiliaria.

CHANSON D´AMOUR

CUANDO NACES... YA NO PUEDES ESCONDERTE

Renoir Plaza España. Dirección: Marco Tullio Giordana. Intérpretes: Alessio Boni, Rodolfo Corsato. Bruno va de crucero por el Mediterráneo con su esposa y su hijo Sandro, de doce años. Sandro cae al mar y sus padres lo dan por muerto.

Ábaco Villaverde, Callao, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinebox Mirasierra, Cinebox Plaza Aluche, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, Conde Duque Goya, Conde Duque Santa Engracia, Dreams Palacio de Hielo, Lido, Lux Cinemas Barrio Art Deco, Lux Cinemas Plenilunio, Morasol, Mundo Cine Valdebernardo, Princesa, Renoir Cuatro Caminos, Renoir Retiro, Vaguada M-2, Victoria, Yelmo Cines Ideal, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox 3C, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Dreams Cinema, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Paul Greengrass. Intérpretes: Matt Damon, Julia Stiles. Última entrega de la saga de espionaje sobre Jason Bourne, basadas en las novelas de Robert Ludlum.

Cine Cité Manoteras, Renoir Plaza España. Dirección: Florian Henckel Von Donnersmarck. Intérpretes: Martina Gedeck, Ulrich Mühe. El capitán Gerd Wiesler es un oficial extremadamente competente de la Stasi, la policia secreta del régimen comunista de la república. Catalogación: (7) Yelmo Cines Ideal. Dirección: Gus Van Sant. Intérpretes: Michael Pitt, Lukas Haas. Blake es un artista introspectivo con éxito. Vive solo en una mansión a la que acuden sus amigos a pedirle favores y dinero. Catalogación: (13)

Ciné Citè Méndez Álvaro, Princesa. Dirección: Joan Marimón. Intérpretes: Rose Avalon, Pau Roca. La gata de Julia se escapa. En su busca va su dueña junto con su tío y un amigo que está enamorado de ella. Por los tejados de la ciudad se irán encontrando con una galería de personajes. Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Dreams Palacio de Hielo, Vaguada M-2. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Fred Savage. Intérpretes: Cuba Gooding jr, Richard Gant. El campamento de verano está ruinoso tanto en instalaciones como en la dirección. Hay que tomar medidas de emergencia.

Madrid Provincia: La Dehesa Cuadernillos. Dirección: Santiago Lorenzo. Intérpretes: Diego Martín, María Ruiz. Tras perder su empresa, su dinero y su casa, Arturo decide aprovecharse fraudulentamente de un programa social en el que ancianos solitarios acogen en sus casas a estudiantes jóvenes sin recursos por un alquiler ínfimo Catalogación: (7)

WHITE NOISE 2: LA LUZ

PAPÁ CANGURO 2

Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas, La Dehesa Cuadernillos. Dirección: Patrick Lussier. Intérpretes: Nathan Fillion, Katee Sackhoff. Abe Dale ve cómo su esposa y su hijo son asesinados sin que él pueda evitarlo. Catalogación: (18)

LAST DAYS

WOLF CREEK

LOCOS POR EL SURF

Ábaco Villaverde, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinebox Plaza Aluche, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Dreams Palacio de Hielo, La Dehesa Chamartín, Lido, Lux Cinemas Plenilunio, Mundo Cine Valdebernardo, Vaguada M-2, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox 3C, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Dreams Cinema, e. l. a. b. o.

PÉREZ, EL RATONCITO DE TUS SUEÑOS

Acteón, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinesa Las Rosas, Dreams Palacio de Hielo, Lux Cinemas Plenilunio, Pequeño Cine Estudio, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ciné Citè Getafe, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Dreams Cinema, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Greg McLean. Intérpretes: Nathan Phillips, Kestie Morassi. Las vacaciones en Australia de tres jóvenes británicos se convirtieron en una auténtica pesadilla. Princesa, Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas. Dirección: David Fincher. Intérpretes: Jake Gyllenhaal, Robert Downey. El más famosos asesino en serie americano es buscado por cuatro hombres através de sus propias pistas. Catalogación: (18)

Madrid Provincia: e. l. a. b. o. r. i. g. e. n. . Dirección: Juan Pablo Buscarini. Animación. La pequeña Lucía se desespera cuando tras caérsele el primer diente mira debajo de la almohada y la encuentra vacía. Está convencida que algo malo le ha sucedido al ratoncito Pérez y está decidida en buscarle. Catalogación: (A)

ZODIAC

www.alltheportal.net
56 / CARTELERA
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007
914411461. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Ratatouille 16.00 18.15 20.30 22.45 Chanson d´amour 16.00 18.15 20.30 22.45 El ultimátum de Bourne 16.00 18.15 20.30 22.45 La jungla 4.0 17.00 19.45 22.30 La última legión 16.30 18.30 20.30 22.30

MUNDO CINE VALDEBERNARDO

Bulevar de José Prat, 41 / C. C. Valdebernardo / Metro Valdebernardo / 917510999. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La jungla 4.0 Los Simpson. La... Los ojos del mal Tortugas Ninja... Ratatouille El ultimátum de Bourne Hasta que el cura... Los 4 Fantásticos y... Bratz, la película El club de los... Sigo como Dios Locos por el surf 18.00 12.002 18.00 12.002 12.002 20.00 20.00 12.002 16.004 12.002 18.00 12.002 20.15 22.30 00.007 16.004 20.00 22.00 00.007 16.004 16.004 18.00 22.00 22.00 00.007 16.004 18.00 18.00 20.00 22.00 00.007 20.00 22.00 00.007 16.004 D: (2).S y D: (4). V y S: (7).

Versión original subtitulada
CINE ESTUDIO CÍRCULO DE BELLAS ARTES
Marqués de Casa Riera, 2 / Metro Banco / 915225092. (A2) Diente por ojo 16.30 Catarsis 16.30 Penalti 16.30 Banal 16.30 Nasija 16.30 Con lengua 16.30 Dolly 16.30 El pan nuestro 16.30 Making off Iciar... 18.30 Asesinato 20.30 Interrumpiendo la... 20.30 Una sonrisa 20.30 Dos hombres y un... 20.30 Ángeles caídos 20.30 La lámpara 20.30 Mamíferos 20.30 Sección cortos de cine 22.30

MADRID

ÁBACO VILLAVERDE

Centro Comercial Los Ángeles / Avenida de Andalucía, km. 7.1 / 902221622. La jungla 4.0 12.152 16.30 19.30 22.10 00.457 Movida bajo el mar 12.152 16.20 18.10 20.00 Doraemon y el... 12.302 16.00 18.00 Locos por el surf 12.302 16.00 18.00 Los 4 Fantásticos y... 20.10 22.20 00.307 Los Simpson. La... 22.45 La última legión 12.152 16.20 18.30 20.30 22.30 La última legión 00.457 Sigo como Dios 12.302 16.10 18.10 20.15 22.20 Sigo como Dios 00.307 El club de los... 20.20 22.30 00.457 Carretera al infierno 22.45 01.007 Ratatouille 12.154 16.10 18.15 20.20 Bratz, la película 12.002 16.10 18.20 20.30 Death proof 12.152 16.40 19.10 22.00 00.307 El ultimátum de Bourne 12.002 16.00 18.15 20.30 22.40 El ultimátum de Bourne 01.007 Amor y otros desastres 22.10 00.457 D: (2). V y S: (7). Montera, 29 / Metro Sol, Gran Vía. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. El club de los... 16.15 18.15 20.15 22.15 00.457 Secretos cantados 16.15 19.00 22.00 00.457 Los ojos del mal 16.30 18.30 20.30 22.30 00.457 Movida bajo el mar 16.15 18.15 20.15 Caótica Ana 22.00 00.457 Wolf Creek 16.15 18.15 20.15 22.15 00.457 La jungla 4.0 16.15 17.45 19.00 20.15 22.00 La jungla 4.0 00.307 Amor y otros desastres 16.30 18.30 20.30 22.30 00.457 Chanson d´amour 16.15 19.00 22.00 00.457 V y S: (7). Plaza del Callao, 3 / Metro Callao / 915225801. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La jungla 4.0 16.00 19.00 22.00 El ultimátum de Bourne 16.25 19.25 22.25

Ratatouille Ratatouille La última legión La última legión Death proof Death proof

12.15 01.007 12.15 23.00 12.05 00.207

16.00 18.15 20.30 22.45 14.20 17.00 19.05 21.05 01.007 14.35 17.05 19.30 21.55 V y visp. fest.: (7).

DREAMS PALACIO DE HIELO

CINEBOX ALCALÁ NORTE

ACTEÓN

Centro Comercial Alcalá Norte / Alcalá, 414. 902221636, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. El ultimátum de Bourne 19.15 21.30 00.007 Caótica Ana 16.30 La carta esférica 12.151 16.00 18.10 20.20 22.30 La carta esférica 00.457 La jungla 4.0 12.001 17.00 19.30 22.10 La última legión 12.201 16.10 18.20 20.30 22.40 La última legión 00.407 La jungla 4.0 16.15 19.00 21.40 00.157 Death proof 18.30 21.00 00.007 Sigo como Dios 12.201 16.00 18.00 20.00 22.30 Sigo como Dios 00.307 Locos por el surf 12.301 16.30 Ratatouille 12.301 16.00 18.15 El club de los... 20.10 22.15 00.307 D: (1). V, S y víspera fest.: (7).

CINEBOX MIRASIERRA

Nuria, 26 / Bus 133 / 913720207. 902221636, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. El ultimátum de Bourne 22.00 La última legión 16.004 18.00 20.00 La jungla 4.0 16.004 18.305 19.004 21.305 22.004 S, D y festivos: (4). L a V: (5). Centro Comercial Plaza Aluche / Avenida de los Poblados, s/n / Metro Aluche / Bus 121, 131 / 915093767. 902221636, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La jungla 4.0 12.002 16.004 19.00 22.00 El club de los... 20.20 22.15 Locos por el surf 12.152 16.004 18.00 Ratatouille 12.102 16.004 18.10 La última legión 12.202 16.204 18.20 20.15 22.20 El ultimátum de Bourne 20.00 22.10 Sigo como Dios 12.002 16.154 18.15 20.10 22.30 Death proof 12.152 16.104 19.10 22.10 D: (2). S y D: (4).

Silvano, 77 / Metro Canillas / 902888200. La jungla 4.0 12.004 15.30 16.15 17.15 18.15 La jungla 4.0 19.00 20.00 21.00 21.45 22.40 La jungla 4.0 23.457 00.307 Los ojos del mal 12.304 16.05 18.05 20.05 22.05 Los ojos del mal 00.157 Tocar el cielo 12.154 16.00 18.15 20.30 22.40 Tocar el cielo 00.457 Movida bajo el mar 12.004 16.15 18.05 20.00 Death proof 11.454 16.00 18.10 20.25 22.35 Death proof 00.457 La carta esférica 11.454 15.40 17.55 20.10 22.30 La carta esférica 00.507 Papá Canguro 2 12.154 16.00 18.00 Amor y otros desastres 22.05 00.157 Wolf Creek 20.20 22.30 00.457 Doraemon y el... 12.004 16.00 18.10 Sigo como Dios 20.10 22.25 00.457 La última legión 12.154 15.55 18.00 20.10 El club de los... 20.30 22.40 00.507 Bratz, la película 12.004 16.30 Caótica Ana 20.15 22.35 00.507 El ultimátum de Bourne 19.00 20.00 21.45 22.35 00.207 Locos por el surf 12.154 16.10 18.15 Hasta que el cura... 22.15 00.307 Los 4 Fantásticos y... 12..304 15.50 18.00 Ratatouille 12.304 15.45 18.00 S y D: (4). V y S: (7). Plaza de la Estación de Chamartín / Agustín de Foxá, s/n./ 917337002. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Los 4 Fantásticos y... 22.30 Dos días en París 22.15 Locos por el surf 17.30 Harry Potter y la... 17.15 La última legión 17.30 19.45 El club de los... 20.00 22.15 Ratatouille 19.30 Cuatro minutos 22.00 Piratas del Caribe... 19.15 Los Simpson. La... 17.15 La jungla 4.0 17.004 18.005 19.454 21.305 22.304 Tocar el cielo 17.15 19.30 22.00 S y D: (4). Laborables: (5). Marcelo Usera, 2 / Metro Usera / 914767665. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja.(A3) Death proof 16.15 19.00 22.00 La última legión 16.15 19.00 22.00 La jungla 4.0 16.15 19.00 22.00

PALACIO DE LA MÚSICA
Gran Vía, 35 / Metro Callao / 915216209. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja.(A3) Hasta que el cura... La última legión La carta esférica 16.15 19.15 22.15 16.15 19.15 22.15 16.15 19.15 22.15

PALACIO DE LA PRENSA
Plaza de Callao, 4 / Metro Callao / 915219900. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja.(A3) Caótica Ana Tocar el cielo Ratatouille Death proof 22.00 16.15 19.00 22.00 16.15 19.00 16.00 19.00 22.00

GOLEM. Martín de los Heros, 14 / Metro Plaza de España / 915593836.(A1) Death proof 17.00 19.45 22.20 Chanson d´amour 17.00 19.45 22.20 Naturaleza muerta 17.00 19.45 22.20 Dos días en París 16.30 18.30 20.30 22.30 Media luna 16.10 18.15 20.20 22.30 PEQUEÑO CINE ESTUDIO
Magallanes, 1 / 914472920. Saraband 16.30 A bout de souffle 22.15 Wolf Creek 18.30 20.15 Princesa, 3 / Metro Plaza España / 915414100. 902229122, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. El club de los... 16.05 20.10 El extraño 18.05 22.15 00.307 Memorias de Queens 16.10 18.05 20.10 22.15 00.307 Mi mejor amigo 16.00 20.25 Zodiac 17.40 22.05 ¿Por qué se frotan... 01.007 Tocar el cielo 16.15 18.30 20.40 22.45 01.007 La carta esférica 16.15 18.30 20.40 22.45 01.007 Cuatro minutos 16.15 18.30 20.40 22.45 00.457 Bajo las estrellas 16.10 18.10 20.20 22.30 00.457 Pactar con el gato 16.10 18.10 20.20 22.30 Sympathy for Lady... 00.457 El ultimátum de Bourne 16.00 18.10 20.20 22.30 00.457 V, S y víspera fest.: (7). Raimundo Fernández Villaverde, 10 / Metro Cuatro Caminos / 915414100. 902229122, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. El ultimátum de Bourne 16.00 18.10 20.20 22.30 Caótica Ana 16.00 18.15 20.30 22.45 La carta esférica 16.00 18.10 20.20 22.30 Tocar el cielo 16.00 18.15 20.30 22.45

PRINCESA

PALAFOX
Luchana, 15 / 914461887, 915938727. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Odette, una comedia... Ratatouille La última legión Amor y otros desastres 17.00 22.00 19.00 17.00 19.30 22.00 16.30 19.00 22.30

LA DEHESA CHAMARTÍN

CINEBOX PLAZA ALUCHE

PARQUE CALERO
Auditorio Municipal de Ciudad Lineal / Calle José del Hierro / Metro Quintana / Autobuses 21, 48. 28 semanas después 22.00

CALLAO

PAZ
Fuencarral, 125 / Metro Bilbao / 914464566. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja.(A2) Historia de un crimen Fraulein Chanson d´amour Secretos cantados Tocar el cielo Solos 16.30 22.205 16.15 16.30 16.15 16.30 19.305 22.454 19.155 19.305 19.15 19.15 20.004 19.354 22.005 22.204 20.004 22.155 22.454 22.00 22.00 V a D: (4). L a J: (5).

CASA DE AMÉRICA - SALA IBERIA

Paseo de Recoletos, 2 / Metro Banco de España / 915954800. Cachimba 19.30

RENOIR CUATRO CAMINOS

CINESA CAPITOL

CID CAMPEADOR

Príncipe de Vergara, 26 / Metro Velázquez / 915762161. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja.(A2) La carta esférica 16.15 19.15 22.15 902100842.(A1) La jungla 4.0 La jungla 4.0 Los ojos del mal Los ojos del mal Tocar el cielo Tocar el cielo Movida bajo el mar Amor y otros desastres Amor y otros desastres Death proof Death proof Wolf Creek La carta esférica La carta esférica Papá Canguro 2 Doraemon y el... Caótica Ana Caótica Ana El club de los... El club de los... Sigo como Dios Sigo como Dios La última legión La última legión El ultimátum de Bourne El ultimátum de Bourne Bratz, la película Bratz, la película Los 4 Fantásticos y... Los 4 Fantásticos y... Locos por el surf La vida de los otros Ratatouille Ratatouille Odette, una comedia... Harry Potter y la... Café solo... o con... El buen nombre Fast food nation

CINE CITÉ MANOTERAS. Avenida Manoteras, 40 /
12.00 19.45 12.00 22.00 12.30 00.307 12.00 12.00 22.00 12.30 01.007 22.30 12.30 01.007 12.00 12.00 12.00 01.007 12.00 22.45 12.00 22.30 12.00 22.30 12.30 01.007 12.00 22.45 12.00 22.30 12.00 20.00 12.30 00.457 22.00 12.00 22.30 20.00* 22.30* 12.30 21.30 14.00 00.007 14.45 16.00 17.00 18.45 22.30 00.307 16.00 18.00 20.00 17.00 19.30 22.00

Gran Vía, 41 / Metro Callao / 902333231. (A4) Sigo como Dios 16.00 18.00 20.00 22.00 00.407 Los Simpson. La... 22.15 00.357 Los 4 Fantásticos y... 16.15 18.15 20.15 Amor y otros desastres 16.30 18.30 20.30 22.30 00.307 V y S: (7).

LICEO

CINESA LAS ROSAS

LIDO

14.00 16.00 18.00 20.00 14.00 16.00 18.00 20.00 00.007 15.00 17.30 20.00 22.30 00.457 16.00 18.15 20.30 22.45 14.00 16.00 18.00 20.00 14.00 16.00 18.00 14.30 17.30 20.00 22.30 14.00 01.007 14.00 00.457 14.00 00.457 15.00 14.00 01.007 14.00 00.457 14.00 22.45 15.45 00.307 17.00 00.457 01.007* V, S y vísp. fest.: (7). V.O.S.: (*). 16.00 18.15 20.30 16.00 18.10 20.20 16.00 18.10 20.20 17.30 20.00 22.30 16.00 18.15 20.30 16.00 18.10 20.20 16.00 18.00 20.00 18.00 20.15 22.30

Centro Comercial Las Rosas / San Blas. 902333231 La última legión 12.302 18.00 20.15 22.30 00.407 Wolf Creek 20.30 22.40 00.507 Ratatouille 12.002 16.00 18.15 20.30 Los 4 Fantásticos y... 12.152 16.00 18.05 Papá Canguro 2 12.002 16.00 La jungla 4.0 12.002 16.00 16.45 18.45 19.30 La jungla 4.0 21.30 22.45 00.157 01.007 El club de los... 22.45 00.557 Sigo como Dios 12.302 16.00 18.15 20.25 22.40 Sigo como Dios 00.557 El ultimátum de Bourne 20.10 22.35 00.557 Locos por el surf 12.152 16.00 18.00 Movida bajo el mar 12.152 16.00 17.30 19.00 Death proof 20.00 22.30 00.557 D y festivos: (2). V, S y víspera fest.: (7).

Bravo Murillo, 200 / Metro Estrecho / 915414100. 902229122, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Los 4 Fantásticos y... 16.00 18.00 Sigo como Dios 20.00 22.00 Locos por el surf 16.00 18.15 La última legión 20.30 22.45 La jungla 4.0 16.00 19.00 22.00 Tocar el cielo 16.00 18.15 20.30 22.45 La carta esférica 16.00 18.15 20.30 22.45 Ratatouille 16.00 18.004 Death proof 18.005 20.15 22.30 Movida bajo el mar 16.00 17.30 19.00 El ultimátum de Bourne 20.30 22.30 S y D: (4). L a V: (5).

ROXY A
Fuencarral, 123 / Metro Bilbao / 914461624. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja.(A2) La jungla 4.0 16.15 19.00 21.45

RENOIR PLAZA ESPAÑA

ROXY B
Fuencarral, 123 / Metro Bilbao / 915414100. 902229122, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La carta esférica Cuatro minutos 917300622.(A3) La jungla 4.0 La jungla 4.0 Los ojos del mal Los ojos del mal La carta esférica La carta esférica Death proof Papá Canguro 2 Sigo como Dios Sigo como Dios La última legión Bratz, la película El ultimátum de Bourne Los 4 Fantásticos y... Ratatouille Los Simpson. La... Hasta que el cura... Locos por el surf V, S y vísp.: (7). 11.15 00.157 11.15 21.30 11.00 22.15 19.30 11.00 11.30 22.00 16.00 11.00 19.30 22.30 11.15 12.00 22.30 12.00 13.45 16.15 19.00 21.45 13.15 23.307 13.15 00.307 22.00 13.00 13.30 00.007 18.15 13.05 22.00 00.307 13.30 14.00 00.307 14.00 15.15 17.15 19.30 15.30 17.45 20.00 00.157 15.00 17.00 15.30 17.30 19.45 20.30 22.30 00.307 15.10 17.15 00.307 15.45 18.00 20.15 16.00 18.00 20.15 22.30 16.00 18.15 20.30 22.45

VAGUADA M-2. Centro Comercial Madrid-2 / Metro El Pilar /

Martín de los Heros, 12 / Metro Plaza España / 915414100. 902229122, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. El romance de... 16.05 18.15 20.30 22.40 00.407 Cuando naces... ya... 16.00 18.15 20.30 22.40 El buen nombre 00.457 Caótica Ana 16.00 18.10 20.20 22.30 00.407 Barrio Cuba 16.00 20.20 Secretos cantados 18.10 22.30 Boy culture 00.457 La vida de los otros 16.10 19.10 22.00 Hana. 00.307 V y S: (7). Pje. Martín de los Heros (Princesa, 5) / Acceso desde el parking / Metro Plaza de España / 915421172. 902229122, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Odette, una comedia... 16.15 18.15 20.15 22.30 00.457 Solos 16.15 18.30 20.30 22.45 00.307 V, S y víspera fest.: (7). Calle Narvaez, 42 / Metro Ibiza/ Autobuses 15, 26, 61, 63 / 915414100. 902229122, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. El ultimátum de Bourne 18.15 22.30 El club de los... 16.00 20.30 Caótica Ana 16.00 18.15 20.30 22.30 La carta esférica 16.00 18.00 20.15 22.15 Tocar el cielo 16.00 18.00 20.15 22.15

RENOIR PRINCESA

LUCHANA

CINESA PRÍNCIPE PÍO

Estación de Príncipe Pío / Paseo de la Florida, s/n / 902333231. Ratatouille 12.002 16.00 18.10 Caótica Ana 20.20 El club de los... 22.40 00.457 La jungla 4.0 12.002 16.00 16.45 18.45 19.30 La jungla 4.0 21.30 22.15 00.157 01.007 El ultimátum de Bourne 12.152 16.00 18.15 20.30 22.45 El ultimátum de Bourne 01.007 Los 4 Fantásticos y... 12.152 16.00 La carta esférica 18.10 20.20 22.30 00.457 Los Simpson. La... 12.152 Sigo como Dios 16.00 18.10 20.20 22.30 Movida bajo el mar 12.152 15.50 17.30 19.10 Amor y otros desastres 20.30 22.30 00.407 Papá Canguro 2 12.302 16.00 18.00 Death proof 20.00 22.20 00.407 Locos por el surf 12.302 18.10 La última legión 16.00 20.20 22.30 00.407 Harry Potter y la... 12.302 D: (2). V y S: (7).

Luchana, 38 / Metro Bilbao. La soledad. 16.10 Dos días en París 16.00 Borrachera de poder 20.10 El delantal de Lilí 16.00 La suerte de Emma 20.10 El ultimátum de Bourne Los 4 Fantásticos y... El club de los... Amor y otros desastres La jungla 4.0

19.00 22.00 18.05 22.15 18.05 22.15 00.457

RENOIR RETIRO

LUX CINEMAS BARRIO ART DECO. Sepúlveda, 3 y 5.
18.00 20.15 22.30 12.304 15.454 20.00 22.00 00.007 12.154 16.004 18.00 12.004 17.00 19.30 22.15 00.457 S y fest.: (4). Víspera y festivos: (7).

VERDI

CINESA PROYECCIONES

CINÉ CITÈ MÉNDEZ ÁLVARO
Acanto, 2 / 902100842. Tocar el cielo Tocar el cielo Los ojos del mal Los ojos del mal Movida bajo el mar Pactar con el gato Pactar con el gato La jungla 4.0 La jungla 4.0 Los Simpson. La... Sigo como Dios Papá Canguro 2 Amor y otros desastres Caótica Ana El ultimátum de Bourne El ultimátum de Bourne Locos por el surf Wolf Creek Los 4 Fantásticos y... Los 4 Fantásticos y... La carta esférica La carta esférica Doraemon y el... El club de los... 12.00 23.457 12.00 22.00 12.00 12.00 22.55 12.00 19.00 12.15 20.10 12.05 22.05 21.40 12.05 00.107 12.10 22.10 12.05 23.00 12.15 00.057 12.05 20.20 14.30 17.00 19.15 21.30 14.00 00.007 14.00 14.10 01.007 12.30 21.00 14.15 22.15 14.05 00.057 00.007 14.30 16.00 18.00 20.00 16.00 18.00 20.00 16.20 18.30 20.40 15.00 22.00 16.15 00.107 16.05 16.00 18.00 00.007 00.457 18.15 18.05 20.05

Fuencarral, 136 / 902333231. Movida bajo el mar 16.10 La jungla 4.0 16.00 La jungla 4.0 22.15 Caótica Ana 20.30 Sigo como Dios 16.00 La última legión 16.15 Ratatouille 16.00 Los Simpson. La... 00.457 El ultimátum de Bourne 16.00 Death proof 18.10 Amor y otros desastres 16.15

18.15 16.45 18.45 19.30 21.30 00.157 01.007 22.45 01.007 18.25 20.35 22.45 00.557 18.10 20.20 22.30 18.15 20.30 22.45 01.007 20.30 22.45 01.007 18.15 20.15 22.15 00.157 V, S y vísp. F: (7).

CONDE DUQUE ALBERTO AGUILERA

17.00 19.25 21.45

Alberto Aguilera, 4 / Metro San Bernardo / 914477184. La jungla 4.0 17.00 19.45 22.30 Movida bajo el mar 16.30 18.30 20.30 22.30 La carta esférica 16.00 18.15 20.30 22.45 Goya, 67 / Metro Goya y Velázquez / 915783152 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La última legión 16.30 18.30 20.30 22.30 Ratatouille 16.00 18.15 20.30 22.45 El ultimátum de Bourne 16.00 18.15 20.30 22.45

Aracne, 3 / Centro Comercial Plenilunio / Polígono Industrial Las Mercedes / 917477901. www.entradas.com La jungla 4.0 12.004 15.454 16.454 17.30 18.30 La jungla 4.0 19.30 20.15 21.15 22.15 23.007 La jungla 4.0 00.007 01.007 Harry Potter y la... 12.304 Tocar el cielo 12.154 15.304 17.45 20.00 22.20 Tocar el cielo 00.407 Doraemon y el... 12.304 Bratz, la película 12.154 15.404 La carta esférica 18.00 20.15 22.40 01.007 Movida bajo el mar 12.154 15.154 17.15 19.15 Los 4 Fantásticos y... 21.15 23.307 Los Simpson. La... 12.304 15.304 17.30 Wolf Creek 19.30 21.45 23.507 El club de los... 12.304 15.154 17.30 Death proof 19.45 22.15 00.457 Transformers 12.004 15.304 La última legión 18.20 20.30 22.40 00.507 Locos por el surf 12.004 15.004 El ultimátum de Bourne 17.20 19.45 22.10 00.407 Ratatouille 12.004 16.004 Sigo como Dios 18.20 20.30 22.40 00.507 Caótica Ana 12.004 16.454 19.10 21.40 00.107 Amor y otros desastres 12.304 15.304 17.30 19.40 Next. 21.45 23.507 S y D: (4). V, S y vísp. fest.: (7).

LUX CINEMAS PLENILUNIO

16.30 18.30 20.30

VICTORIA
Francisco Silvela, 48 / Metro Diego de León / 917251266. 902221622 y entradas.com(A4) El ultimátum de Bourne Tocar el cielo La última legión La jungla 4.0 16.15 16.15 16.15 16.15 19.00 19.00 19.00 19.00 22.00 22.00 22.00 22.00

Bravo Murillo, 28 / Metro Canal, Quevedo www.cines-verdi.com Chanson d´amour 16.00 18.10 20.20 Fraulein 16.20 18.20 20.25 Secretos cantados 16.05 18.15 20.30 Death proof 16.00 18.15 20.20 Dos días en París 18.15 20.20 22.35 ¡Esto es ritmo! 16.00

/ 914473930. 22.30 22.25 22.35 22.35

YELMO CINES MADRID SUR
Centro Comercial Madrid Sur / Avenida Pablo Neruda, 91 -97. 902220922, yelmocineplex.es, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La jungla 4.0 La jungla 4.0 Harry Potter y la... Ratatouille Wolf Creek Los ojos del mal Los Simpson. La... Sigo como Dios Bratz, la película El ultimátum de Bourne Locos por el surf Death proof Los 4 Fantásticos y... La última legión Movida bajo el mar El club de los... 17.30 00.407 18.005 18.05 22.20 18.30 18.10 20.00 17.55 22.25 17.50 20.10 18.00 22.00 17.45 22.05 19.00 20.05 22.00 22.40 21.005 22.351 20.15 00.207 20.30 22.30 00.307 22.15 00.157 20.05 00.457 22.30 00.507 20.00 00.007 19..45 00.057 D: (1). L a J: (5). V y S: (7).

14.10 16.10 18.10 20.10 00.157 14.05 17.00 19.00 21.00 01.007 15.00 17.15 19.30 21.45 14.10 16.10 18.15 22.30 00.407

CONDE DUQUE GOYA

MORASOL

CONDE DUQUE SANTA ENGRACIA

Santa Engracia, 132 / Metro Ríos Rosas, Cuatro Caminos /

Pradillo, 4 y 6 / Metro Concha Espina / 914162064. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La jungla 4.0 16.15 19.20 22.15 Tocar el cielo 16.15 19.20 22.15 Movida bajo el mar 16.15 18.20 20.25 22.30 Ratatouille 16.15 19.20 22.15 Amor y otros desastres 16.15 18.20 20.25 22.30 El ultimátum de Bourne 16.15 19.20 22.15

Doctor Cortezo, 6 (plaza de Benavente) / Metros Sol y Tirso de Molina / Bus 65. 902220922, yelmocineplex.es, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Sigo como Dios 12.004 Death proof 15.405 17.55 20.15 22.35 00.507 Harry Potter y la... 12.304 El ultimátum de Bourne 15.405 18.00 20.20 22.40 00.557 Babel. 12.154 Caótica Ana 15.405 17.50 20.05 22.20 00.357 Ocean's thirteen 12.004 La carta esférica 15.505 18.15 20.30 22.45 Fast food nation 00.507 Los Simpson. La... 12.154 Odette, una comedia... 15.455 17.45 Dos días en París 19.45 21.50 El buen pastor 23.507 Transformers 12.004 Los 4 Fantásticos y... 15.505 17.50 Secretos cantados 19.50 22.00 Zodiac 00.007 Shrek tercero 12.154 Ratatouille 16.005 18.15 20.25 Planet terror 22.45 Last Days 00.457 Tocar el cielo 12.304 16.005 18.10 20.20 22.30 Tideland 00.407 La jungla 4.0 12.304 16.305 19.20 22.00 00.307 S y D: (4). V a L: (5). V y S: (7).

YELMO CINES IDEAL

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007
ALCOBENDAS

CARTELERA / 57

Filmoteca

FILMOTECA ESPAÑOLA.

ÁBACO ALCOBENDAS

Cine Doré / Santa Isabel, 3 / 913691125. Sala 1. Premios Goya Isi Disi: alto voltaje 18.00 Sala 1. Si aún no... Domicilio privado 19.50 Sala 1. Si aún no... El secreto de los... 22.00 Sala de verano. Si... Gerry 22.30

Salas X
Duque de Alba, 4 / Metro Tirso de Molina / 913691865. Sesión continua. Juerga sexual 10.30 El chalet, una... 10.30

SALA "X"

ALCALÁ DE HENARES

LA DEHESA CUADERNILLOS
Parque Comercial y de Ocio Cuadernillos / Crta. N-II Km. 34. Los Simpson. La... 16.304 18.30 20.30 Un buen día lo... 22.30 00.307 La última legión 16.154 18.20 20.30 22.40 00.457 Death proof 17.30 19.30 22.00 00.307 La carta esférica 17.15 19.30 22.00 00.307 Harry Potter y la... 17.00 19.45 Amor y otros desastres 22.30 00.307 Doraemon y el... 17.00 Bratz, la película 19.00 Shrek tercero 21.30 00.057 Caótica Ana 17.30 19.45 22.00 00.157 El club de los... 16.154 18.20 20.30 22.40 00.457 Sigo como Dios 16.004 18.00 20.15 22.20 00.307 Hasta que el cura... 16.304 18.30 Wolf Creek 20.30 22.35 00.457 Ratatouille 17.00 19.15 Café solo... o con... 21.30 00.007 Movida bajo el mar 16.304 18.15 Papá Canguro 2 20.00 22.00 00.007 Locos por el surf 17.00 19.00 Los 4 Fantásticos y... 21.00 23.007 Los ojos del mal 16.154 18.15 20.15 22.15 00.157 Tortugas Ninja... 16.004 20.00 Locos por el surf 18.00 White Noise 2: La luz 22.00 00.157 El ultimátum de Bourne 17.00 19.30 22.00 00.307 La jungla 4.0 16.004 17.00 18.00 19.00 20.00 La jungla 4.0 21.00 22.00 23.007 00.007 00.457 S y D: (4). V, S y víspera fest.: (7). V.O.S.: (*).

Parque de Ocio Diversia / N-I, Salida 16. Avenida de Bruselas, 21/ 902221622. La jungla 4.0 12.002 16.00 17.00 18.00 19.00 La jungla 4.0 20.00 21.00 22.00 23.00 00.007 La jungla 4.0 01.007 La carta esférica 12.002 16.40 19.10 22.10 00.307 Death proof 12.202 16.50 19.20 21.50 00.207 Papá Canguro 2 12.152 16.15 18.15 El ultimátum de Bourne 12.102 16.50 19.30 22.00 00.307 Locos por el surf 12.202 15.50 17.50 Los 4 Fantásticos y... 20.15 22.30 00.457 Ratatouille 12.002 16.30 19.20 La última legión 12.102 15.50 18.00 20.10 22.20 La última legión 00.407 Sigo como Dios 12.302 16.20 18.30 20.40 22.50 Sigo como Dios 00.557 Caótica Ana 21.40 00.107 El club de los... 20.30 22.45 01.007 Bratz, la película 12.152 16.00 18.15 S y D: (2). V y S: (7). V.O.: (*).

La última legión La jungla 4.0 La jungla 4.0

16.304 18.30 20.30 22.30 00.407 16.004 17.00 18.30 19.30 21.00 22.00 23.307 00.407 S, D y fest.: (4). V, S y víspera fest.: (7).

YELMO CINES TRES AGUAS

CINESA MORALEJA

Centro Comercial Moraleja Green / Avenida de Europa, 13 / 902333231. Sigo como Dios 12.002 16.10 18.10 20.10 Caótica Ana 22.10 Los 4 Fantásticos y... 00.307 La jungla 4.0 12.002 12.302 16.00 16.45 18.45 La jungla 4.0 19.30 21.30 22.15 00.157 01.007 Movida bajo el mar 12.002 16.00 17.40 La última legión 20.20 22.40 El club de los... 00.507 Locos por el surf 12.152 16.00 18.00 Amor y otros desastres 20.00 22.00 00.007 La carta esférica 12.002 16.00 18.10 20.20 22.30 La carta esférica 00.407 Ratatouille 12.152 17.00 19.30 Death proof 22.00 00.207 El ultimátum de Bourne 12.002 16.00 18.15 20.30 22.45 El ultimátum de Bourne 01.007 D y festivos: (2). V, S y víspera fest.: (7).

Avenida San Martín de Valdeiglesias, 24 / C. C. Tres Aguas. 902220922, yelmocineplex.es, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Harry Potter y la... 12.304 Locos por el surf 12.054 15.35 17.25 Wolf Creek 19.15 21.20 23.207 Hasta que el cura... 12.104 16.30 18.35 El club de los... 20.35 22.35 00.407 Papá Canguro 2 12.104 16.05 18.15 Amor y otros desastres 20.05 22.00 00.007 Tortugas Ninja... 12.054 15.50 Death proof 17.40 20.05 22.25 00.407 Los Simpson. La... 12.154 15.30 Sigo como Dios 17.30 19.40 21.45 23.507 Bratz, la película 12.154 16.10 Los 4 Fantásticos y... 18.20 20.25 22.20 00.207 El ultimátum de Bourne 12.004 15.30 17.50 20.20 22.40 El ultimátum de Bourne 00.507 La última legión 12.204 16.00 18.05 20.10 22.10 La última legión 00.157 Ratatouille 12.004 15.30 17.40 19.50 22.05 Ratatouille 00.257 Movida bajo el mar 12.204 15.45 17.35 19.20 Caótica Ana 21.00 23.257 Los ojos del mal 12.004 16.15 18.10 20.00 21.50 Los ojos del mal 23.407 La carta esférica 12.104 15.50 18.00 20.15 22.30 La carta esférica 00.457 La jungla 4.0 12.004 12.304 15.45 16.45 17.45 La jungla 4.0 18.30 19.30 20.30 21.15 22.15 La jungla 4.0 23.157 23.457 00.457 S, D y fest.: (4). V, S y vísp. F: (7).

Amor y otros desastres 21.00 22.55 00.307 El ultimátum de Bourne 12.002 16.00 18.15 20.30 22.45 El ultimátum de Bourne 01.007 Locos por el surf 12.302 16.00 20.15 El club de los... 18.00 22.30 00.457 Papá Canguro 2 12.302 16.05 18.05 Los Simpson. La... 20.25 00.407 Next. 22.30 Ratatouille 12.002 16.00 18.10 20.25 Carretera al infierno 22.45 00.457 La carta esférica 12.002 16.05 18.15 20.30 22.45 La carta esférica 01.007 Death proof 12.002 16.45 19.30 22.00 00.307 Los 4 Fantásticos y... 12.152 16.00 18.05 20.10 22.20 Los 4 Fantásticos y... 00.307 D y festivos: (2). V y L a J: (5). V, S y vísp. fest.: (7).

COSLADA

Príncipes de España s/n. / Centro Comercial La Rambla / 916740560. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La jungla 4.0 18.00 20.15 22.30 00.107 Tortugas Ninja... 12.002 16.004 El ultimátum de Bourne 20.05 22.10 Los 4 Fantásticos y... 12.002 16.004 18.00 Bratz, la película 12.002 16.004 18.00 El club de los... 20.05 22.10 00.107 Sigo como Dios 20.05 22.10 00.107 Ratatouille 12.002 16.004 18.00 00.107 Los ojos del mal 18.00 20.05 22.10 00.107 Locos por el surf 12.002 16.004 D: (2). S y D: (4). V y S: (7).

LA RAMBLA

CERCEDILLA

FUENLABRADA

E.L.A.B.O.R.I.G.E.N.. De la Fragua, 9 / Bus desde Moncloa 684
y 685 / 918523103. Pérez, el ratoncito... Locos por el surf 18.00 20.00

CINESA LORANCA

COLLADO VILLALBA

ESTRELLA
Rincón de las Heras, 3 / Centro Comercial Los Valles / Carretera Coruña km. 40 / 918509380, 918509873. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La última legión El club de los... Ratatouille El ultimátum de Bourne Amor y otros desastres Locos por el surf Los Simpson. La... Sigo como Dios La jungla 4.0 Tocar el cielo Los ojos del mal Bratz, la película Los 4 Fantásticos y... 17.00 23.00 17.00 19.30 17.00 17.00 18.45 20.45 17.00 17.30 17.00 17.15 22.00 19.00 21.00

22.15 19.00 21.00 23.00

ARANJUEZ

MULTICINES ARANJUEZ

ALCORCÓN

Stuart, 51 y Moreras, 23 / 918910554, 918911710. La jungla 4.0 18.002 19.008 20.007 21.002 21.308 La jungla 4.0 23.007 D: (2). V y S: (7). Laborables: (8).

22.45 19.45 22.30 19.45 22.15 19.00 21.00 23.00 19.30

Avenida de Pablo Iglesias, 17 / Ciudad Loranca / 902333231. Amor y otros desastres 22.15 00.157 Bratz, la película 18.10 Los 4 Fantásticos y... 20.15 22.25 00.457 Ratatouille 16.00 18.15 20.20 22.35 Los Simpson. La... 00.507 El ultimátum de Bourne 16.00 18.15 20.30 22.45 01.007 Wolf Creek 16.00 18.20 20.30 01.007 La jungla 4.0 16.00 16.45 18.45 19.30 21.30 La jungla 4.0 22.15 00.157 01.007 Locos por el surf 16.15 18.15 20.15 Sigo como Dios 16.00 18.20 20.30 22.40 01.007 La última legión 16.00 18.20 20.30 22.40 01.007 El club de los... 22.40 Los ojos del mal 16.15 18.15 20.15 22.15 00.157 Papá Canguro 2 16.00 18.00 Death proof 20.00 22.30 01.007 Doraemon y el... 16.00 V y S: (7).

GETAFE

CINÉ CITÈ GETAFE

YELMO CINES PLANETOCIO VILLALBA
Avenida Juan Carlos I, 46. 902220922, yelmocineplex.es, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La carta esférica La jungla 4.0 La jungla 4.0 Locos por el surf Sigo como Dios Movida bajo el mar Los 4 Fantásticos y... Los Simpson. La... Death proof El club de los... La última legión Harry Potter y la... El ultimátum de Bourne Ratatouille Wolf Creek V, S y visp. fest.: (7). 18.00 17.45 00.157 18.10 20.00 18.15 22.20 17.40 19.30 17.30 19.50 17.30 20.10 17.45 22.15 20.10 22.35 00.457 19.00 20.15 21.30 22.45

CINEBOX OPCIÓN

MULTICINES CISNEROS
Plaza de los Santos Niños, 5 / 918803703. Ratatouille Café solo... o con... El buen nombre Atasco en la nacional Dos días en París 18.00 20.00 18.303 18.005 18.00 22.00 213 20.005 22.00 20.00 22.005 X y J: (3). excepto X y J: (5).

Centro Comercial Opción / calle Oslo, 53, Parque Oeste. 902221636, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Los Simpson. La... 17.10 19.45 22.00 00.457 Papá Canguro 2 16.004 18.00 El club de los... 20.00 22.10 00.157 Doraemon y el... 15.304 17.30 Death proof 49.45 22.10 00.207 Locos por el surf 15.454 18.00 Caótica Ana 20.00 22.15 00.307 Ratatouille 15.304 17.30 Amor y otros desastres 19.30 21.30 23.457 Los ojos del mal 16.304 18.20 20.30 22.20 00.107 La carta esférica 16.004 18.10 20.20 22.30 00.457 El ultimátum de Bourne 19.10 21.20 23.307 Bratz, la película 17.00 Sigo como Dios 16.154 18.15 20.15 22.15 00.157 Movida bajo el mar 15.454 17.20 19.00 Los 4 Fantásticos y... 21.10 23.157 Tocar el cielo 16.004 18.10 20.15 22.20 00.307

ARROYOMOLINOS

CINESA XANADÚ

Ctra N- V, Km. 23.500 / Calle Puerto de Navacerrada, s/ n / 902333231. La jungla 4.0 12.002 16.00 16.45 18.45 19.30 La jungla 4.0 20.15 21.30 22.15 22.30 00.157 La jungla 4.0 01.007 Sigo como Dios 12.152 16.00 18.05 20.15 22.30 Sigo como Dios 00.457 Bratz, la película 16.00 18.15 Hasta que el cura... 20.305 22.405 00.507 Shrek tercero 12.302 Los ojos del mal 12.152 16.05 18.05 20.10 22.20 Los ojos del mal 00.307 La última legión 12.152 16.05 18.10 20.20 22.35 La última legión 00.507 Doraemon y el... 12.002 16.00 Wolf Creek 18.05 20.10 22.25 00.357 Movida bajo el mar 12.302 16.00 17.40 19.20

22.00 00.107 20.20 00.207 21.50 00.157 22.05 00.307 22.25 00.457 20.00 00.257

C. C. Nassica / Avenida Guadalquivir, s/n / Bus 428 / 902100842. (A2) La jungla 4.0 12.002 12.302 13.002 15.302 16.00 La jungla 4.0 17.00 18.30 19.00 20.00 21.30 La jungla 4.0 22.00 23.007 00.157 01.007 Los ojos del mal 12.052 14.002 16.00 18.00 20.00 Los ojos del mal 22.00 00.007 Tocar el cielo 12.002 14.052 16.10 18.20 20.25 Tocar el cielo 22.30 00.357 Amor y otros desastres 20.30 22.30 00.307 Doraemon y el... 12.052 14.102 16.15 18.20 Death proof 12.002 14.302 17.00 19.30 22.00 Death proof 00.307 Wolf Creek 22.00 00.107 Locos por el surf 12.002 14.002 16.00 18.00 20.00 La carta esférica 12.052 16.00 18.10 20.25 22.40 La carta esférica 01.007 Papá Canguro 2 12.052 14.002 16.00 18.00 20.00 Café solo... o con... 22.00 00.107 Sigo como Dios 12.002 14.002 16.00 18.05 20.15 Sigo como Dios 22.25 00.307 La última legión 12.002 16.00 18.10 20.20 22.30 La última legión 00.407

www.alltheportal.net
58 / CARTELERA
12.052 00.507 21.50 12.002 20.00 12.002 12.302 23.00 12.002 19.20 01.007 12.002 01.007 12.052 22.00 00.007 14.002 22.20 14.002 14.302 01.007 12.302 20.30

EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

El club de los... El club de los... Bratz, la película Movida bajo el mar Caótica Ana Los Simpson. La... Los 4 Fantásticos y... Los 4 Fantásticos y... El ultimátum de Bourne El ultimátum de Bourne El ultimátum de Bourne Ratatouille Ratatouille Next. Next.

16.00 18.15 20.30 22.40

MAJADAHONDA

CINESA EQUINOCIO
16.00 18.00 20.00 00.407 16.00 18.00 17.00 19.00 21.00 16.00 17.00 18.15 21.35 22.45 00.007

16.00 18.15 20.30 22.45 14.002 16.00 18.00 20.00 00.007 S y fest.: (2). V y vísp. fest.: (7).

CINESA BULEVAR

Crta. Getafe -Villaverde, s/n / 902333231. Ratatouille 16.00 18.15 Los 4 Fantásticos y... 16.00 22.00 Locos por el surf 18.00 20.00 El ultimátum de Bourne 20.30 22.45 Sigo como Dios 16.00 18.00 20.00 22.00 El club de los... 16.00 18.00 20.00 22.00 La última legión 16.00 18.10 20.20 22.30 Death proof 22.45 Amor y otros desastres 16.00 18.00 Movida bajo el mar 16.30 18.15 20.30 La jungla 4.0 16.30 19.15 22.00

Parque comercial y de ocio Equinoccio / Pol. Ind. El Carralero / Calle La Fresa, s/n / 902333231 La carta esférica 12.152 16.10 18.20 20.35 22.50 La carta esférica 01.007 Amor y otros desastres 20.30 22.30 00.307 Wolf Creek 21.00 22.55 01.007 Papá Canguro 2 12.152 16.15 18.15 Bratz, la película 12.102 16.00 18.20 Death proof 19.00 22.00 00.507 La última legión 12.302 16.00 18.05 20.15 22.30 La última legión 00.457 Sigo como Dios 12.152 16.10 18.20 20.35 22.50 Sigo como Dios 01.007 El club de los... 22.45 01.007 Ratatouille 12.002 16.00 18.15 20.30 Locos por el surf 12.152 16.00 18.00 Doraemon y el... 12.002 El ultimátum de Bourne 12.152 16.00 18.10 20.25 22.45 El ultimátum de Bourne 00.557 Los 4 Fantásticos y... 20.15 22.15 00.157 La jungla 4.0 12.102 16.00 16.45 18.45 19.30 La jungla 4.0 21.30 22.15 00.157 01.007 Movida bajo el mar 12.202 16.00 17.40 19.20 Los ojos del mal 12.002 16.00 18.00 20.10 22.30 Los ojos del mal 00.307 S, D y fest.: (2). V y S: (7).

El ultimátum de Bourne 17.45 20.10 223.40 01.007 Tocar el cielo 18.00 20.15 22.35 00.507 Excepto V y S: (5). V y S: (7).

YELMO CINES RIVAS FUTURA

IMAX MADRID. Parque Enrique Tierno Galván / calle Meneses

Grupos 917010230. La mujer de negro. Miércoles y jueves, 20.30 horas. Viernes y sábados, 19.00 horas y 22.00 horas. Domingos, 19.00 horas. Venta en taquilla y Corte Inglés 902262726. Sandra Marchena presenta Descansa de lo tuyo, bonita. Martes 20.30 horas. Jueves 23.00 horas. Entradas ya a la venta.

Centro Comercial H2Ocio / Juan de la Cierva, s/n. 902220922, yelmocineplex.es, cineentradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La jungla 4.0 16.004 17.156 17.305 18.306 18.455 La jungla 4.0 19.456 20.005 21.006 21.155 22.156 La jungla 4.0 22.156 22.305 23.307 00.457 Shrek tercero 15.254 El ultimátum de Bourne 17.25 19.40 21.55 00.157 Movida bajo el mar 16.054 17.55 19.50 Next. 21.40 23.407 Doraemon y el... 15.404 17.45 Sigo como Dios 19.55 22.00 00.007 Bratz, la película 15.354 17.50 El club de los... 20.05 22.05 00.157 Papá Canguro 2 15.504 17.40 19.30 Caótica Ana 21.20 23.507 Locos por el surf 16.104 18.10 Los 4 Fantásticos y... 20.10 22.10 00.107 Ratatouille 15.454 18.00 20.15 Atasco en la nacional 22.25 00.407 Los Simpson. La... 15.304 17.35 Death proof 19.25 21.50 00.357 Harry Potter y la... 15.254 La última legión 18.05 20.10 22.15 00.257 Los ojos del mal 15.554 18.05 20.20 22.35 00.507 La carta esférica 16.154 18.20 20.25 22.40 00.557 S, D y fest.: (4). L a J: (5). V a D: (6). V, S y víp. F: (7).

s/ n / Metro Méndez Álvaro / Autobuses 8, 102, 148 / 914674800.Apto para todos los públicos. Acceso minusválidos. Precios: lunes (día del espectador): sesión simple (matinal) 6.40 euros; abono matinal dos sesiones simples, 10 euros. Sesión doble (tardes), 10 euros. De martes a domingo y festivos: sesión simple (matinal) 7,50 euros; abono matinal, dos sesiones simples, 11 euros; sesión doble (tardes) 11 euros. Lunes no festivos día del espectador. Sesiones numeradas todo el día. Entrada gratuita menores de tres años. Carné joven y mayores 65 años de martes a viernes no festivos. Venta anticipada en taquillas, Caixa Cataluña 902101212, www.telentrada.com y El Corte Inglés 902400222. Página web: www.imaxmadrid.com Sesiones simples. T-Rex. (Imax 3D). Lunes 14.00. Martes 13.00. Sábado y domingo 11.00. Castillo encantado (Imax 3D). Jueves 13.00. Martes, sábado y domingo 14.00. India misteriosa (Omnimax). Miércoles, sábado y domingo 12.00. Viernes, 14.00. Tiburones (Imax 3D). Lunes, miércoles, viernes, sábado y domingo 13.00. Martes y jueves 12.00. Arrecifes de coral (Omnimax). Lunes 12.00. Jueves 14.00. Cirque du soleil (Imax 3D). Miércoles 14.00. Viernes 12.00. Sesiones Dobles. Oasis Marino/ Castillo encantado (Imax/ Imax 3D). Martes y jueves 22.15. Viernes, 20.25. Sábado y domingo 22.40. Arrecifes de Coral/ T-Rex (Imax/ Imax 3D). Lunes y miércoles 20.25. Martes y jueves 18.30. Viernes, 16.35. Sábado y domingo 17.00. India Misteriosa/ Tiburones (Imax/ Imax 3D). Lunes, miércoles y viernes, 18.30 y 22.15. Martes y jueves 16.35 y 20.25. Sábado y domingo 18.55 y 20.50. Misterios de Egipto/ Cirque du Soleil (Imax/ Imax 3D). Lunes y miércoles 16.35. Sábado y domingo 15.15.

KARPAS TEATRO. Santa Isabel, 19 / Metro Antón Martín / 915396236. Concierto pescados. Compañía Pescados. Viernes, sábado y domingo, 21.30 horas.
Tanttaka Teatro presenta en temporada limitada El florido pensil. El espectáculo más visto en la historia del teatro. Más de 10 años en los escenarios y más de 1.500 representaciones. Historias en clave de humor, la diversión garantizada. Venta de localidades en la taquilla del teatro de 11.00 a 13.00 horas y de 18.00 a 20.00 horas. Y en entradas.com, 902488488. Funciones: miércoles y jueves, 20.00 horas. Viernes y sábado, 20.00 y 22.30 horas. Domingo, 20.00 horas. Precios de 15 euros a 25 euros. Precios especiales para grupos en 913652835. Miércoles día del espectador. Última semana. Próximo estreno, 20 de septiembre, Olvida los tambores de Ana Diosdado. Entradas a la venta.

LA LATINA. Plaza de la Cebada, 2 / Metro Latina / 913652835.

LARA. Corredera Baja de San Pablo, 15 / Metro Callao / Aparcamiento Tudescos / 915239027. Bebé. Comedia emotiva y mordaz sobre la paternidad y la infancia. "Increíble Marta Belenguer" Turia. "Comedia salvaje" EL PAÍS. Mejor Espectáculo, Dirección y Versión Premios Generalitat Valenciana. Miércoles, jueves 20.30 (día espectador); viernes, sábados, 20.00 y 22.30; domingos, 19.00. Venta en taquilla y El Corte Inglés 902400222. www.elcorteingles.es Venta grupos 915239027. MARAVILLAS. Manuela Malasaña, 6 (Glorieta Bilbao) / 914468400. Precio a grupos El día del padre. Segunda temporada de éxito. Últimas semanas. No te pierdas la comedia más trepidante y original de la cartelera. Con Javier Martín, Aitor Mazo, Vicente Romero y Víctor UIlate Roche. 22 euros (miércoles día del espectador 18). Miércoles, jueves, viernes, 20.00. Sábados 20.00 y 22.15. Domingos 21.15. Las Veneno con Antonia Machín. Las Veneno vuelven a Madrid con su comedia más divertida y corrosiva. 20 euros (jueves día el espectador 15). Jueves, viernes, 22.30. Sábados 00.30. Domingos 19.00. Venta de entradas taquilla, entradas.com y 902488488. MARQUINA. Prim, 11 / Metro Banco de España y Chueca / Parking Augusto Figueroa y Plaza del Rey / 915328554. Pentación presenta a Lola Herrera y Juanjo Artero en Seis clases de baile en seis semanas de Richard Alfieri. ¡Divertida! ¡Tierna! ¡Excepcional! Dirección Tamzin Townsend. Estreno 14 de septiembre. Horario funciones: martes, miércoles y jueves 20.00 horas; viernes y sábado: 20.00 y 22.30 horas; domingo: 19.00 horas. Precios especiales en venta anticipada 902488488, entradas.com, cajeros de Caja Madrid e Ibercaja y taquilla. MUÑOZ SECA. Plaza del Carmen, 1 / Metro Sol - Gran Vía / Párking Pza. del Carmen / 915232128. Dirección: Enrique Cornejo. Nati Mistral y Paca Gabaldón en Tras las huellas de Bette Davis, una tierna historia de odio y rencor dirigida por Joaquín Vida. Horarios: miércoles, jueves y viernes, 19.30; sábado, 19.30 y 22.30 horas; domingo, 17.00 y 20.00 horas. Entradas a la venta 902488488. www.entradas.com cajeros y taquilla teatro. NUEVO TEATRO ALCALÁ. Jorge Juan, 62, esq. calle Alcalá / Parking Plaza Felipe II / Metro Goya y Príncipe Vergara / 914264779. El último que apague la luz. La comedia más surrealista de Antonio Ozores. Lo que sucede en el escenario seguro que le ha pasado a usted. Escrita y dirigida por Antonio Ozores con Emma Ozores y Daniel Huarte. A partir del 25 de septiembre. Entradas ya a la venta en El Corte Inglés y en taquilla del teatro. PRADILLO. Pradillo, 12 / Metro Concha Espina / 914169011. Delirios. Compañía Simbiontes. De jueves a domingo, 20.30 horas. Infantil: Piratas. Compañía La Tartana. Sábado, 17.00 horas y domingo, 12.30 horas. PRÍNCIPE-GRAN VÍA. Tres Cruces, 8 y 10 /Parking Plaza del Carmen / Metro Gran Vía y Sol / 915218381. Presenta a la Compañía de Comedia Cómicas Quique Camoiras en la despedida de los escenarios de Quique Camoiras con la comedia original de Adrian Ortega Y este hijo... de quien es. Con Carmen Latorre, Pepe Álvarez, Alberto Agudín, Vicky Díaz Lusson, Toni Ferri y Víctor Díaz. ¡Dos horas de carcajadas continuas! Cinco únicas semanas. Precios populares. Horarios de funciones: lunes, descanso; martes, miércoles y jueves, 20.00 horas; viernes y sábado, 19.30 y 22.30 horas; domingos, 19.00 horas. Miércoles no festivo ni víspera "Día del espectador" precios reducidos. Venta de entradas 902488488, entradas.com y cajeros de Caja Madrid e Ibercaja. RÉPLIKA TEATRO. Justo Dorado, 8 / 915350570. Información y reservas: 915350570. Estreno 21 septiembre: Hamlet de W. Shakespeare. Dirección: Jaroslaw Bielski. SALA CUARTA PARED. Ercilla, 17 Metro Embajadores / Bus 36 y 55 / 915172317. Entrañas. Compañía Titzina Teatro. Jueves a domingo, 21.00 horas. SALA ITACA TEATRO. Canarias, 41 / Metros Palos de la Frontera. Autobuses 6, 19, 45, 56 /915289170. Femenino singular. Jueves a domingo, 21.00 horas. SALA TRIÁNGULO. Zurita, 20 / Metro Antón Martín / 915306891. El Cabare-T, por Compañía Tricotosas y cotillas. Jueves a sábados, 23.00 horas. Mejorcita de lo mío, por La Escapista Teatro. Viernes a domingo, 20.30 horas. Potestad. Compañía Alfonso Pindado. Miércoles, 20.30 horas. TARAMBANA. Dolores Armengot, 31 / 914618334. Rebelión en la cocina. Infantil. Sábado, 18.00 horas y domingo, 12.30 horas. Érase una vez la mujer. Compañía Ganas Teatro. Sábado y domingo, 21.00 horas. Areta y yo. Compañía Teatro al vuelo. Jueves, 22.30 horas. PMP. Sábado, 23.30 horas. Lo que tu quieras. Compañía Ya te llamaremos. Martes, 21.30 horas. Despiadado Tocay. Concierto viernes 22.30 horas. TEATRO DE MADRID. Avenida de la Ilustración, s/n / La Vaguada/ Metro líneas 7 y 9/ 917405274. www.teatromadrid.com Director: José Manuel Garrido. Del 13 al 23 de septiembre, Miguel Ángel Berna Compañía de Danza presenta Amares, amantes de Teruel (Compañía Residente de Zaragoza). Horarios: martes a sábados, 20.30 horas; domingos, 19.00 horas. Precios: de 10 a 22 euros. Grupos: precios especiales. Venta de entradas: entradas.com 902488488, cajeros Caja Madrid e Ibercaja. TEATRO INDEPENDIENTE SUR. Primavera, 11 / Metro Lavapies / 915281359. Roberta... una chica del montón. Compañía Producciones Laura Sánchez. Miércoles, 21.00 horas. Y mañana no sale el sol. Compañía Doble Tiempo. Jueves, 21.00 horas. No sin mi sexo. Compañía Indalteatro. Viernes 21.30 horas. Si no llamas. Compañía Doble Tiempo. Sábados, 21.30 horas. El libro mágico de los sonidos. Compañía Chandra. Domingos, 12.30 horas. TEATRO LAGRADA. Ercilla, 20 / 915179698. Agujeros negros. Compañía Doble Sentido. Jueves a domingo, 21.00 horas. El tesoro del dragón. Infantil. Compañía Carrete Teatro. Sábados, 17.00 horas y domingos, 12.30 horas.
y Mostenses / Metro Callao, Santo Domingo y Plaza España /902888788. Jesucristo Superstar. Estreno 20 septiembre. Entradas desde 19,90 euros. Venta de entradas en 902888788, www.topticketline.es y taquilla del teatro Lope de Vega.

RENOIR MAJADAHONDA

LAS ROZAS

CINESA HERÓN CITY LAS ROZAS

Avenida Juan Ramón Jiménez, 3 / 902333231 Harry Potter y la... 12.002 16.15 19.15 22.00 01.007 El club de los... 12.052 16.10 18.20 20.30 22.40 El club de los... 00.507 Bratz, la película 12.102 17.00 19.30 Zodiac 21.45 White Noise 2: La luz 01.007 Death proof 12.002 16.30 19.15 22.10 00.407 La carta esférica 12.202 16.05 18.15 20.30 22.45 La carta esférica 01.007 Los 4 Fantásticos y... 12.102 16.00 18.10 20.20 22.30 Los 4 Fantásticos y... 00.457 Wolf Creek 12.302 16.10 18.15 20.20 22.30 Wolf Creek 00.407 Hasta que el cura... 12.302 16.25 18.20 20.15 22.20 Hasta que el cura... 00.207 Next. 12.252 16.30 18.30 20.25 22.25 Next. 00.307 Locos por el surf 12.152 16.00 18.00 20.00 22.00 Locos por el surf 00.007 Ratatouille 12.002 12.302 16.00 17.00 18.15 Ratatouille 19.30 20.30 22.00 22.45 00.307 Piratas del Caribe... 12.002 Los Simpson. La... 12.252 16.25 18.25 20.25 22.25 Los Simpson. La... 00.307 Papá Canguro 2 12.102 16.20 18.20 20.20 22.20 Papá Canguro 2 00.207 Amor y otros desastres 12.152 16.10 18.10 20.10 22.15 Amor y otros desastres 00.207 Carretera al infierno 01.007 Caótica Ana 12.152 16.00 18.15 20.30 22.45 Caótica Ana 01.007 Chanson d´amour 12.302 16.00 18.15 20.30 22.45 Chanson d´amour 01.007 Doraemon y el... 12.302 16.05 18.20 Odette, una comedia... 20.35 Ocean's thirteen 22.35 01.007 Shrek tercero 12.202 16.10 18.20 Café solo... o con... 20.20 22.30 00.407 La última legión 12.152 16.05 16.30 18.10 19.00 La última legión 20.20 21.30 22.30 00.407 El ultimátum de Bourne 12.102 12.302 16.15 17.00 18.20 El ultimátum de Bourne 19.30 20.25 22.00 22.35 00.307 El ultimátum de Bourne 00.457 D y festivo: (2). V, S y víspera fest.: (7).

Avenida de España, 51, Zoco / 915414100. 902229122, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La carta esférica 16.001 18.00 20.15 22.30 Tocar el cielo 16.001 18.00 20.15 22.30 Caótica Ana 16.001 20.30 Dos días en París 18.00 22.45 Secretos cantados 16.001 18.15 20.30 22.45 S y fest.: (1).

ABADÍA. Fernández de los Ríos, 42. / Metro Quevedo y Canal. /

SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES
Centro Comercial Plaza Norte 2 / Parque Comercial Megapark / Carretera Burgos, salida 19. 902221636, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. El ultimátum de Bourne Bratz, la película La jungla 4.0 La jungla 4.0 Sigo como Dios Los 4 Fantásticos y... Amor y otros desastres Movida bajo el mar El club de los... Ratatouille Caótica Ana Los ojos del mal Locos por el surf La carta esférica Tocar el cielo Doraemon y el... Death proof La última legión 16.40 15.455 16.00 22.00 16.20 16.00 20.00 15.50 19.20 16.45 21.45 16.30 16.105 15.50 16.10 15.45 17.50 16.10 19.00 17.004 17.00 23.307 18.20 18.00 22.10 17.40 21.40 19.10 00.207 18.15 16.154 18.00 18.10 21.30 18.005 18.30 00.307 20.20 00.107 00.007 00.157 20.105 22.205 19.30 21.00 22.20 00.207

CINEBOX PLAZA NORTE 2

Bus 2, 202, 16, 37 y 61. / 914481627. Ya a la venta, 30 únicas funciones: Play Strindberg, de F. Dürrenmatt. Dirección: Georges Lavaudant. Con Nuria Espert, José Luis Gómez y Jordi Bosch. Del 27 de septiembre al 28 de octubre. De miércoles a viernes, 20.30 horas; sábado, 18.00 y 21.00 horas; domingo, 19.00 horas. www.teatroabadia.com

PARLA

ALCÁZAR. Alcalá, 20 / Metro Sevilla / Parking Sevilla /

YELMO CINES EL FERIAL

Centro Comercial El Ferial. 902220922, yelmocineplex.es, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Ratatouille 17.40 20.10 El club de los... 22.35 Los Simpson. La... 17.55 20.30 Planet terror 22.35 Sigo como Dios 18.05 20.15 22.40 Locos por el surf 18.00 El ultimátum de Bourne 20.05 22.30 Café solo... o con... 17.45 Wolf Creek 20.20 22.45 La jungla 4.0 17.30 20.00 22.30 La última legión 18.10 20.25 22.40 Los 4 Fantásticos y... 17.50 20.00 Harry Potter y la... 22.00

915320616. Grupos: 917010230. www.gruposmedia.com Del 12 al 16 septiembre, Cristóbal Reyes presenta Las cosas del flamenco. Miércoles a viernes, 20.30 horas; sábados, 19.30 horas y 22.30 horas; domingos, 19.30 horas. Venta en taquilla y Corte Inglés 902262726. A partir 20 septiembre, Salir del armario. Con José Luis Gil, Fernando Albizu, Laura Pamplona y Paco Casares entre otros. Miércoles a viernes 20.00 horas; sábados 20.00 horas y 22.30 horas; domingos 19.00 horas. Entradas ya a la venta.

ALFIL. Pez, 10 / Metro Noviciado / Aparcamiento Tudescos /

20.20 18.105 20.15 20.10

21.50 20.105 22.30 22.15

23.507 22.105 00.457 00.407

915215827. Solomillo, de Sexpeare. De martes a sábado, 22.30 horas. Domingo 20.30 horas. Precio: 20 y 15 euros. A partir del 18 de septiembre vuelve Yllana con 666 y Star Trip. www.entradas.com 902488488, Carrefour, y en la taquilla. Grupos: 915213715. ¡Hazte socio! 915313213.

AMAYA. Paseo General Martínez Campos, 9 / Metro Iglesia /

PINTO

CINESUR PLAZA ÉBOLI

20.10 22.30 00.507 18.15 20.30 22.40 00.507 V a D: (4). L a J: (5). V y S: (7).

914356835 / 915934005. Dirección: Alberto Blasco. ¡Dos últimas semanas! Amor y otros pecados, Javier Veiga y Ana Rayo. Funciones de jueves a domingo, 21.00 horas. A partir del 20 de septiembre, Despedida y cierre, con Moncho Borrajo. Localidades El Corte Inglés 902400222. 902022832. España baila flamenco. Coreografía Sara Lezana. Artista invitada: Yolanda Gaviño. 20 artistas en escena (músicos, cantaores y bailarines). Martes a domingo: 19.00 y 21.00 horas. Precio: 30 euros, miércoles, domingos, 15 euros. Localidades en taquilla de 11.00 a 13.30 y de 17.00 a 21.00 y en entradas.com teléfono: 902488488 y cajeros de Cajamadrid e Ibercaja. Visite el teatro más céntrico de España con obras de arte, en el ambigú.

ARENAL. Mayor, 6 / Metro Sol. Aparcamiento Plaza Mayor /

C.C. Plaza Éboli. Calle Pablo Picasso s/n. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La jungla 4.0 12.002 16.004 18.30 21.15 00.007 Ratatouille 12.002 15.504 18.00 20.10 22.20 Ratatouille 00.307 Bratz, la película 12.002 15.504 18.00 La última legión 20.10 22.20 00.307 Doraemon y el... 12.152 16.154 18.15 Death proof 20.15 22.20 00.307 Locos por el surf 12.152 16.154 18.15 El ultimátum de Bourne 20.15 22.15 00.157 Los 4 Fantásticos y... 12.002 16.004 18.00 20.00 El club de los... 22.00 00.007 Los ojos del mal 12.102 16.104 18.10 20.10 22.10 Los ojos del mal 00.107 Sigo como Dios 12.002 16.054 18.05 20.05 22.05 Sigo como Dios 00.057 S, D y fest.: (2). V, S, D y fest.: (4). V y S: (7).

TORREJÓN DE ARDOZ
Calle Del Ocio, 25 / 916568270. 902221636, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La jungla 4.0 La jungla 4.0 La carta esférica La carta esférica Bratz, la película Ratatouille El club de los... Movida bajo el mar La última legión La última legión El ultimátum de Bourne El ultimátum de Bourne Locos por el surf Doraemon y el... Death proof Los ojos del mal Los ojos del mal Los 4 Fantásticos y... Sigo como Dios Sigo como Dios Caótica Ana Papá Canguro 2 Amor y otros desastres 12.454 20.00 12.304 00.207 12.454 12.454 20.40 12.454 13.004 00.107 12.304 00.307 13.004 13.004 19.50 12.404 00.007 21.50 12.304 23.507 20.20 13.004 22.15 15.004 16.304 17.30 19.15 21.45 22.30 00.157 01.007 15.304 17.40 19.50 22.10 15.454 15.204 22.40 17.20 16.104 15.104 16.004 15.404 22.20 16.154 18.10 17.30 00.457 19.00 18.15 20.10 22.10 17.20 19.30 22.00 17.45 19.40 17.50 00.407 18.00 19.50 22.00

CINEBOX PARQUE CORREDOR

ARLEQUÍN. San Bernardo, 5 / Metro Santo Domingo y Gran Vía /

915239740. Hijos de su madre. Escrita y dirigida por: Antonia San Juan con Luis Miguel Segui. Venta: entradas.com: 902488488, cajeros Caja Madrid e Ibercaja y taquilla. España. / 915324437.Dirección Jesús Cimarro. Pentacion presenta Fedra de Juan Mayorga con Ana Belén, Alicia Hermida, Fran Perea, Chema Muñoz, Javier Ruiz de Alegria y Daniel Esparza. Dirección: José Carlos Plaza. Horarios: miércoles, jueves y viernes, 20.30 horas; sábado 19.30 y 22.30; domingo, 19.00 horas. Entradas a la venta www.telentrada.com de Caixacatalunya y teléfono 902101212 y en taquilla del teatro de 11.00 horas a 13.30 horas y de 17.00 horas a 20.00 horas.

BELLAS ARTES. Marqués de Casa Riera, 2. / Metro Banco de

LEGANÉS

POZUELO DE ALARCÓN

CINESA PARQUESUR
Bratz, la película Death proof Locos por el surf Los 4 Fantásticos y... Ratatouille El club de los... Amor y otros desastres Wolf Creek Movida bajo el mar Papá Canguro 2 Los Simpson. La... La carta esférica La carta esférica La última legión La última legión Sigo como Dios Sigo como Dios El ultimátum de Bourne La jungla 4.0 La jungla 4.0 La jungla 4.0

KINEPOLIS

Ctra. de Toledo Km. 9 / 902333231. 12.002 16.00 18.05 20.10 22.30 00.507 12.152 18.15 20.15 16.05 22.15 00.457 12.152 16.00 18.10 20.20 22.30 00.457 12.102 16.10 18.10 20.20 22.30 00.407 12.102 16.00 17.40 19.20 21.00 22.45 00.407 12.152 16.00 12.002 16.00 18.10 20.20 22.30 00.507 12.002 16.00 18.10 20.20 22.30 00.507 12.002 16.00 18.10 20.20 22.30 00.507 12.102 17.00 19.30 22.15 00.457 12.152 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.007 00.007 00.507 D y festivos: (2). V, S y víspera fest.: (7).

YELMO CINES AVENIDA M-40

C. C. Avenida M-40 / Mondragón, s/n / Pol. Ind. La Fortuna. 902220922, yelmocineplex.es, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Los Simpson. La... Death proof Harry Potter y la... El club de los... El ultimátum de Bourne Sigo como Dios Los ojos del mal La jungla 4.0 Movida bajo el mar Next. Bratz, la película Amor y otros desastres Locos por el surf Los 4 Fantásticos y... Ratatouille La última legión Cinegames Cinegames 18.25 22.20 17.30 20.15 17.35 18.15 17.45 19.00 18.10 22.10 17.50 22.35 18.00 21.50 17.40 18.20 17.00 00.007 20.20 00.307 22.25 19.55 20.25 19.45 21.30 20.10 00.107 20.05 00.257 20.00 23.507 19.50 20.40 19.00 00.357 22.15 00.407 22.30 00.457 21.45 23.457 00.007

Edgar Neville, s/n / Ciudad de la Imagen. 902300062. Amor y otros desastres 19.30 22.15 Bratz, la película 17.00 Caótica Ana 22.30 Chanson d´amour 17.00 20.00 22.30 Death proof 17.45 20.15 22.45 El club de los... 17.00 19.30 22.15 El ultimátum de Bourne 17.00 19.00 20.00 22.00 Harry Potter y la... 19.30 22.30 Hasta que el cura... 22.45 La carta esférica 18.00 20.30 22.45 La jungla 4.0 16.30 17.00 17.30 19.00 La jungla 4.0 19.30 19.45 20.30 22.00 La jungla 4.0 22.30 22.45 La última legión 17.00 18.00 20.00 20.30 La última legión 22.45 Locos por el surf 18.00 20.15 Los 4 Fantásticos y... 18.00 20.30 22.45 Los ojos del mal 18.00 20.30 22.45 Los Simpson. La... 17.00 20.00 Movida bajo el mar 18.00 20.00 Next. 18.00 20.30 22.30 Ocean's thirteen 22.45 Papá Canguro 2 18.00 20.15 Ratatouille 17.00 20.00 22.30 Shrek tercero 18.00 Sigo como Dios 18.00 20.30 22.45 Transformers 16.45

CÍRCULO DE BELLAS ARTES. Alcalá, 42 / 913605408. www.circulobellasartes.com El hombre de la flor en la boca, Antonio Rodríguez Menéndez. Tuzla, Shakespeare & Company. Únicos días: viernes, sábado y domingo: 20.30 horas. Localidades: 12 euros.
www.circulobellasartes.com Hedda Gabler de Henrik Ibsen. Dramaturgia y dirección: Ernesto Caballero. Compañía Galanthys Teatro. Últimos días. Hasta viernes 14: 20.00; lunes, descanso. Venta: 902101212 y taquilla: 15 euros. por El Curro DT. Viernes y sábados, 00.30 horas. Ciclo Igual que en un escenario. Domingos, 20.00 horas. Por una manzana, siete historietas comicosexuales para cuatro pollas y dos coños, por El Curro DT. Viernes y sábados, 23.00 horas. Ciclo Ellas bailan solas (y a veces acompañadas): Y otra vez. Aquí y ahora, por Experimenta Danza. De jueves a sábado, 20.30 horas.

CÍRCULO DE BELLAS ARTES. Alcalá, 42 / 913605408.

23.457 15.504 17.50 19.45 21.50 22.40 16.204 18.20 20.15 00.107 S, D y festivo: (4). V y S: (7). 00.507

DT. Calle de la Reina, 9 / Metro Gran Vía / 915217155. Sex Pop,

22.45

19.15 22.15 22.30

TRES CANTOS

CINEBOX 3C
C.C. Ciudad de Tres Cantos / Avenida de los Labradores, 9 y 11/ 918036158. 902221636, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La última legión Movida bajo el mar El club de los... El ultimátum de Bourne Ratatouille La jungla 4.0 La carta esférica Locos por el surf Sigo como Dios V y S: (7). 18.00 17.50 21.50 17.30 17.45 17.30 17.40 18.15 22.30 20.00 19.30 00.007 19.45 20.20 20.10 19.50 20.30 00.307 22.00 00.107

EL CANTO DE LA CABRA. San Gregorio, 8 / Metro Chueca / 913104222. Agamenón (volví del supermercado y le di una paliza a mi hijo). Compañía Magrinyana. Jueves a domingo, 21.00 horas. EL MONTACARGAS. Antillón, 19 / Metro Puerta del Ángel / Autobuses 25, 36, 138 / 915261173. XII Festival Internacional de Clown. Patricia. Jueves a sábado, 21.00 horas. Familia Crowley. Sábado, 23.00 horas. Hilary Chaplain. Domingo, 21.00 horas. FÍGARO. Doctor Cortezo, 5 / 913600829. (www.gruposmedia.com)
Taquilla: 913600829. Grupos 917010230. El Ojo de la Medusa presenta a Juan Carlos Naya en Madrugada de Cobardes. Segunda temporada de éxito. Con Ángel Solo. Escrita y dirigida por José Cabanach. "Sorprendente" (El Mundo). "Una interpretación sobrecogedora", EL PAÍS. "Un juego teatral excelente", (La Razón). "Un pulso de poder", (Abc). Localidades desde 10 euros. Martes a viernes, 20.30 horas. Sábados 19.30 horas y 22.30 horas. Domingos 19.30 horas. Venta en taquilla y El Corte Inglés, 902262726.

22.10 00.257 22.40 22.45 22.20 00.307

RIVAS VACIAMADRID

VALDEMORO
Centro Comercial El Restón / Avenida Mar Mediterráneo, 3 / 918084856. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La última legión La última legión Ratatouille Wolf Creek Bratz, la película El ultimátum de Bourne Locos por el surf La jungla 4.0 Los Simpson. La... Sigo como Dios Tortugas Ninja... Caótica Ana Los 4 Fantásticos y... 12.001 00.007 12.001 18.00 12.001 20.00 12.001 18.00 12.001 12.001 12.001 20.00 12.001 16.004 18.00 20.00 22.00

YELMO CINES PARQUE RIVAS

DREAMS CINEMA

GALILEO TEATRO. Galileo, 39 / Metro Quevedo y Moncloa / Autobuses 2, 16, 61, 202 / 915910106. Próximo estreno: a partir del 26 de septiembre, Uroc Teatro presenta El secreto de Miss Mundo de Antonio Muñoz de Mesa. Dirección: Petra Martínez. GRAN VÍA PEQUEÑO TEATRO. Gran Vía, 66 / Metro Plaza de
España y Callao / 915415569. (www.gruposmedia.com) Taquilla 915415569. Grupos 917010230. Las amargas lágrimas de Petra Von Kant. Prorrogado hasta 23 septiembre. Miércoles a viernes, 21.00 horas. Sábados, 20.00. Domingos, 19.00 horas. Venta en taquilla y El Corte Inglés 902262726. A partir 26 septiembre, Espinete no existe. Entradas ya a la venta. Callao / 915415569. Samsara del coreógrafo Víctor Ullate. Compañía Víctor Ullate Ballet, del 5 al 30 de septiembre 2007. Horario: de miércoles a viernes, 20.30; sábados: sesión doble, 18.30 y 22.00 horas; domingos: 19.30 horas. Precios: 20 euros a 36 euros.

TEATRO LOPE DE VEGA. Gran Vía, 57 / Parkings Santo Domingo

22.00 00.157 22.50 00.507 20.00 22.35 23.00 V, S y visp. fest.: (7).

Carretera Valencia A-3 Salida 17 / Centro Comercial Parque Rivas. 902220922, yelmocineplex.es, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La jungla 4.0 17.30 18.30 20.005 20.307 21.30 La jungla 4.0 22.305 23.307 00.307 Locos por el surf 18.05 20.25 Los 4 Fantásticos y... 22.30 00.55 Tortugas Ninja... 18.20 La última legión 20.20 22.20 00.307 Bratz, la película 17.55 20.05 El club de los... 22.25 00.357 Harry Potter y la... 17.50 Sigo como Dios 20.35 22.45 00.457 Amor y otros desastres 17.40 Death proof 19.40 22.15 00.407 Ratatouille 17.35 19.50 Wolf Creek 22.05 00.107

16.004 20.00 22.00 00.007 16.004 22.00 00.157 16.004 18.00 20.15 22.30 00.407 16.004 18.00 20.00 22.00 16.004 22.00 00.007 16.00 18.00 D: (1). S y D: (4). V y S: (7).

GRAN VÍA TEATRO. Gran Vía, 66 / Metro Plaza de España y

HAAGEN -DAZS CALDERÓN. Atocha, 18 / Parking plaza Mayor

TEATRO MOVISTAR. Gran Vía, 54. / Metro Santo Domingo y Callao. / 915419166. / En tu fiesta me colé. Versión familiar del musical español de mayor éxito Hoy no me puedo levantar, creado y dirigido por Nacho Cano. Disfruta con tu familia de una historia emocionante y divertida donde podrás cantar y bailar los mejores temas de Mecano adaptados para todos los públicos. Duración aproximada: 2 horas. Funciones: domingos, a las 12.00 horas. Entradas en El Corte Inglés, en www.elcorteingles.es y en el 902400222. Descuentos especiales para grupos (+10 personas) en el 902497749 y en www.hoynomepuedolevantar.com Ya a la venta funciones de la próxima temporada, anticípate y cómpralas con una excepcional oferta 3x2 ya, sin colas, sin esperas. TEATRO MOVISTAR. Gran Vía, 54. / Metro Santo Domingo y Callao. / 915419166. / Hoy no me puedo levantar, un musical de Nacho Cano. Más de 1.000.000 de espectadores. Funciones: lunes, martes, miércoles y jueves, a las 20.30 horas. Viernes y sábado, 17.30 y 22.30 horas. Domingo, 19.00 horas. Duración aproximada y variable, 3 horas 20 minutos. Taquillas abiertas de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a comienzo función. Entradas en El Corte Inglés, en

y Jacinto Benavente / 914203797. Queen, we will rock you. ¡Volvemos el día 26 de septiembre! Entradas ya a la venta. Viernes y domingos todas las canciones en inglés. Venta: 902400222, www.elcorteingles.es, www.ticktackticket.com, 902150025. Chueca / 915210212. (www.gruposmedia.com) Taquilla 915210212.

INFANTA ISABEL. Barquillo, 24 / Metro Banco de España y

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

CARTELERA / 59

www.elcorteingles.es y en el 902400222. Descuentos especiales para grupos (+10 personas) en el 902497749 y en www.hoynomepuedolevantar.com Promoción comienzo de nueva temporada, con un 25% de descuento sólo hasta el 15 de septiembre.

Arroyo. Inauguración 12 de septiembre.

ÁLVARO ALCÁZAR. Hermosilla, 58 / 917816039. Eduardo

VACÍO 9. General Castaños, 5 / 913082297. Clara Montoya.
Chance. Septiembre, octubre. 914315423. Manuel Bosch, óleos.

Emergentes VI.

ÁNGELES PENCHE. Monte Esquinza, 11 / 913085657. Artistas ANTONIO MACHÓN. Conde de Xiquena, 8 / 915324093.
www.antoniomachon.com Summa. Colectiva.

ZUCCARO. Hermosilla, 38 / Parking Velázquez -Hermosilla /
SAN LORENZO DE EL ESCORIAL
Católicos, 9 / 918969410. Sistemas de trabajo/ Work systems. 2007. Maquetas de arquitectura. Lunes a viernes, de 10.30 a 15.00 y de 16.00 a 18.00. Sábados, de 11.30 a 14.30.

TEATRO NUEVO APOLO. Plaza Tirso de Molina, 1 /Bus: 32- 26-

65- 6/ 913690637. Próximo estreno 21 de septiembre El Musical Quisiera ser www.quisieraser.es Una comedia de hoy al rítmo de lo 60. Dirección y libreto Jorge Herrera. Música y canciones del Dúo Dinámico. Entradas a la venta en El Corte Inglés 902400222 www.elcorteingles.es Taquillas del teatro. Venta a grupos y empresas 917010230. Metro Sevilla/ 913600640. Dirección: Enrique Cornejo. Carmen de G. Bizet. De martes a domingos, 19.00 y 21.00 horas. Entradas 30 euros (miércoles y domingo 15 euros). Entradas a la venta 902488488, www.entradas.com, cajeros y taquilla teatro. ¡Últimas actuaciones!

de las Cortes, 5 / 913690379, 686900661. Exposiciones. www.artpaniagua.com

ARCANO CERO JAVIER PANIAGUA ART GALERY. Plaza ASTARTÉ. Monte Esquinza, 8. 913194290. Roberto Campos. BLANCA BERLÍN. Calle Limón, 28 / 915429313. Félix Lorrio.
Del Movimiento a La Movida, 1975- 1982.

EL CROQUIS GALERÍA DE ARQUITECTURA. Avenida Reyes

TEATRO REINA VICTORIA. Carrera de San Jerónimo, 24 /

BLANCA SOTO. Alameda, 18 / 914023398. Florencia Rodríguez Giles, inauguración día 12. CÁMARA OSCURA. Alameda, 16. / 914291734. Lynne Cohen. www.camaraoscura.net CAPA ESCULTURAS. Claudio Coello, 19 / 914310365.
www.capaesculturas.com Colectiva escultura. Mónica Bengoa. Auer.

Exposiciones
CASA DE GALICIA. Casado del Alisal, 8 / 915954200. Exposiciones: exposición colectiva de pintura del Grupo 3 + 3 Vigo, integrada por Mingos Teixeira, Antonio Abad, Rafael Calvo, Camilo Caamaño, Andrés Conde y Victoria Fernández-Novoa. Del 6 al 28 de septiembre. CENTRO CULTURAL CONDE DUQUE. Calle Conde Duque, 11 / Entrada por Santa Cruz de Marcenado / 915885834. Área de las Artes. Ayuntamiento de Madrid. Avance de exposiciones. A la sombra del Vesubio: Pompeya y Herculano. Del 20 de septiembre 07 al 6 de enero 08. La noche en blanco. 22 de septiembre. http://www.esmadrid.com/lanocheenBlanco entreFotos IX 07. Del 27 al 30 de septiembre. www.entrefotos.net Horario de exposiciones: martes a sábado, de 10.00 a 21.00 horas. Domingos y festivos, de 11.00 a 14.30 horas. Lunes cerrado. Información 010. www.munimadrid.es/condeduque, http://www.esmadrid.com/condeduque CENTRO CULTURAL DE LA VILLA. Plaza de Colón, s/n /
914800300. Directora: Mora Apreda. (Organiza Área de Las Artes del Ayuntamiento de Madrid). Dios(es). Modos de empleo. Expo&Teatro. La experiencia inédita de las relaciones entre los hombres y sus dioses. Del 14 de septiembre al 6 de enero. De martes a sábados: 10.00 a 21.00 horas; festivos: 10.00 a 19.00 horas. Entrada gratuita y visita guiada o campaña escolar previa reserva en 914800308 y prietoor@munimadrid.es

TEATRO REINA VICTORIA. Carrera de San Jerónimo, 24 /

Metro Sevilla/ 913600640. Estreno 19 de septiembre. Josema Yuste y Florentino Fernández "Flo" en Una pareja de miedo, una comedia de Charles Ludlam. Dirección: Jaime Azpilicueta. Los hermanos Marx y Agatha Christie, vampiros y hombre lobo, rayos y truenos, la risa y el escalofrío. Pero Una pareja de miedo es mucho más. Atrévete a descubrirlo pero ven acompañado, la noche es oscura y la risa acecha... Miércoles y jueves, 20.00; viernes, 22.00; sábados, 19.30 y 22.00; domingos, 19.00. Miércoles día del espectador. Jueves y viernes, descuento con carnet estudiante y carnet joven. Grupos 913194640. Entradas en 902488488, www.entradas.com, cajeros Cajamadrid e Ibercaja y taquilla, www.unaparejademiedo.com Temporada limitada.

CARMEN DE LA CALLE. Conde de Xiquena, 5 -7 / 915235441. CASADO SANTAPAU. Españoleto, 21 / 917023946. Abel CUATRO DIECISIETE. Príncipe de Vergara, 17 / 914358546.
Pintura R. Cano.

Matadero Madrid/ Aire libre. Septiembre sinfónico. Noche de boleros. Orquesta Nacional de España. Dirección: Josep Pons. 15 septiembre, 21.00 horas. Intérpretes: Pasión Vega, Miguel Poveda, María de Medeiros, Carmen Paris y Sergio Dalma. 10 -15 euros. El Corte Inglés, 902400222 y www.elcorteingles.es Matadero/ Abierto x obras. La asamblea de Euclides. Francisco Tropa. 12 septiembre -4 noviembre. Intervención artística. Matadero Madrid/ Intermediae. Utopías. Hasta 8 octubre. Santiago Cirugeda, Natalie Bookchin, Luis o Miguel, Nills Norman. Clara Boj y Diego Díaz presentarán sus trabajos y dialogarán con pensadores contemporáneos en torno al concepto de utopía. Matadero Madrid/ La noche en blanco. 22 de septiembre de 21.00 a 7.00 horas. La asamblea de Euclides, Francisco Tropa. Intervención artística. Cinemix Alpha: Concierto de Alpha y proyección de Le Brasier Ardent. Audiodrive: Sasker Scheerder + Aux Raus. Intervención: Eltono y Nuria. Graffiti tridimensional. Videodictionary. Thevideoartfoundation. Licántropos y otros lunáticos. Exposición. Cúmulus, Tomás Saraceno. Gnawa. Compañía Nacional de Danza. Intervención: Georges Rousse. Escenario myspace.com: Actuaciones de Carlos Amorales + Nuevos Ricos, The Cabriolets, Societat Doctor Alonso, Lorena C y Telephunken. ¿Arte + rock? Douglas Gordon + Chicks on Speed, My Barbarian y Los Caballitos de Dusseldorf. Acciónintervención: Assume Vivid Astro Focus. Más información www.mataderomadrid.com, www.esmadrid.com, Línea Madrid 010.

DANIEL CARDANI. Profesor Waksman, 12 / 914588279.
Escuelas de París y Madrid. www.galeriadanielcardani.com

Nacionales
Teatro Valle-Inclán. Director: Gerardo Vera. Teatro María Guerrero y Teatro Valle-Inclán. Horarios de taquillas de 12.00 horas hasta comienzo de representación. Venta anticipada en taquillas de 12.00 a 18.00 horas, en Teatros Nacionales y ServiCaixa (902332211 y www.servicaixa.com). Grupos: 913101500. Información: http://cdn.mcu.es Teatro María Guerrero. Tamayo y Baus, 4. Teléfono: 913101500. Un hombre que se ahoga, de Daniel Veronese, basada en Tres hermanas de Chéjov. Estreno: 20 septiembre. Abonos de temporada desde 18.72 euros, a partir del 14 de septiembre.

DISTRITO CU4TRO. Bárbara de Braganza, 2 / 913198583. /www.distrito4.com Flilipe César, Rapport Raccord.
ALCALÁ DE HENARES
914290151 / www.doloresdesierra.com Wang Jinsong. Inauguración 18 de septiembre.

CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL. Teatro María Guerrero y

DOLORES DE SIERRA. San Agustín, 15 (Esq. Lope de Vega)/ DURÁN EXPOSICIONES. Villanueva, 19 / 914316605.
Colectiva de verano. Almela.

CORRAL DE COMEDIAS DE ALCALÁ DE HENARES. Plaza

de Cervantes, 15. Un mágico espacio del siglo XVII gestionado por el Teatro de La Abadía. Entradas: Caixa Catalunya 902101212 y taquilla 918822242. Me acordaré de todos vosotros. Creación y dirección Ana Vallés. Compañía Teatro de La Abadía. 14, 15 y 16 de septiembre. Viernes y sábado, 20.30 horas. Domingo, 19.00 horas. www.corraldealcala.com

EGAM. Vilanueva, 29 / Metro Retiro / 914353161. Fernando
Martínez / 913080468. Mario García Torres. Próxima inauguración día 26. izquierda / 913083483. Antonio Mesones.

ELBA BENÍTEZ. San Lorenzo, 11 / Metro Tribunal- Alonso ESPACIO DISTRITO CU4TRO. Plaza de las Salesas, 9, 1º ESPACIO MÍNIMO. Doctor Fourquet, 17 / 914676156. The
Royal Art Lodge.

COMPAÑÍA NACIONAL DE TEATRO CLÁSICO. Teatro Pavón

ARANJUEZ
Protección Civil) / 918921793. Variaciones sobre Rosa Parks. Compañía Cambaleo Teatro. Sábado y domingo, 21.00 horas.

/ Embajadores, 9 (Plaza Cascorro) / Metro Latina / 915282819. Director: Eduardo Vasco. Próximo estreno: Del rey abajo, ninguno, de Rojas Zorrilla. Precios especiales grupos: teléfono 915214533. Venta telefónica 902332211, ServiCaixa y www.servicaixa.com Funciones previas (5, 6, 7 y 9 de octubre) 50% descuento. Venta de abonos y localidades en taquilla desde el 20 de septiembre. España / 915245400. Internet: http://teatrodelazarzuela.mcu.es Director: Luis Olmos. Venta localidades: a través de internet (servicaixa.com), taquillas teatros nacionales y cajeros o teléfono de ServiCaixa 902332211. Horario de taquillas: de 12.00 a 18.00 horas. Días de representación, de 12.00 horas hasta comienzo de la misma. Venta anticipada de 12.00 a 17.00 horas, exclusivamente. Programa doble de ópera: Hangman, Hangman (Verdugo, verdugo) y The town of greed (El pueblo de la avaricia), de Leonardo Balada. Días 21, 25, 27 y 29 de septiembre, a las 20.00 horas. Domingo 23, a las 18.00 horas. Dirección musical: José Ramón Encinar. Dirección de escena: Gustavo Tambascio. Orquesta de la Comunidad de Madrid. Coro del Teatro de La Zarzuela. Entradas a la venta. XIV Ciclo de Lied. Venta de nuevos abonos. Del 3 al 20 de septiembre. Coproducen: Teatro de La Zarzuela y Fundación Caja Madrid.

ALCALÁ 31. Alcalá, 31. Consejería de Cultura y Deportes. Exposición: Local. El fin de la globalización. 6 de junio al 2 de septiembre. Horario: de martes a sábado: 11.00 horas a 14horas y de 17.00 horas a 20.30 horas; domingos, festivos: de 11.00 horas a 14.00 horas. Lunes, cerrado. Entrada gratuita. FUNDACIÓN MAPFRE. INSTITUTO DE CULTURA. Avenida General Perón, 40 / 915811628. Próxima inauguración: Donación García Viñolas. Colecciones Mapfre. SALA DE EXPOSICIONES DEL MUSEO DEL TRAJE.
Avenida Juan de Herrera, 2 / 915504700. museodeltraje.mcu.es Modachrome. Hasta el 23 de septiembre.

COMUNIDAD DE MADRID. SALA DE EXPOSICIONES

LA NAVE DE CAMBALEO. Avenida de Loyola, N-8 (Junto a

ESTIARTE. Almagro, 44 / 913081570. Jan Dibbets:
Perspectives and colours.

TEATRO DE LA ZARZUELA. Jovellanos, 4 / Metro Banco de

FERNANDO LATORRE. Doctor Fourquet, 3 / 915062438.

Clásica
AUDITORIO NACIONAL DE MÚSICA. Príncipe de Vergara,
146. / 913370139/ 40 / 41. Orquesta y Coro Nacionales de España. Temporada 2007 /2008. Abonos. Renovación de abonos conforme a los siguientes turnos: abono completo: del 11 al 15 de septiembre; Ciclo I, del 18 al 29 de septiembre; Ciclo II, del 2 al 13 de octubre; Ciclo III (nuevo), del 16 al 27 de octubre (período de compra preferente para abonados); cambios: del 30 de octubre al 3 de noviembre. Nuevos abonados: del 6 al 30 de noviembre. Venta libre de localidades de todos los conciertos de la temporada: desde el 4 de diciembre. En el Auditorio Nacional de Música (Príncipe de Vergara, 146). Teléfono información abonos: 913370213. Avances de programación en el Auditorio Nacional de Música. Web: http://ocne.mcu.es

Warhol, Gordillo, Pazos, Yoko Ono, Nicola de María, ...

FÚCARES. Conde de Xiquena, 12 / 913197402. Anastasia Khoroshilova, Russkie, hoy inauguración. GALERÍA ARNÉS Y RÖPKE. Conde de Xiquena, 14 /
917021492. Sigmar Polke. Mompó, Zóbel. Inauguración 12 de septiembre. Vicente Pascual. Hoy inauguración.

SALA DE EXPOSICIONES DEL MUSEO SOROLLA. General Martínez Campos, 37 / 913101584. La Casa Sorolla. Dibujos. Hasta el 14 de octubre.
OTRAS PROVINCIAS
Victorio Macho, 2 / Toledo / 925284225. Los Grecos del Museo del Greco. Hasta el 31 de diciembre.

SALA ROCA TARPEYA. Real Fundación de Toledo / Plaza de

GALERÍA CAYÓN. Orfila, 10 / 913082310. Etéreo: Ferro, GALERÍA EDURNE. Libertad, 22, bajo derecha / 915215252. GALERÍA ELVIRA GONZÁLEZ. General Castaños, 3. Bajo
derecha / 913195900. A. Alcain. A la pintura, a los pintores.

Museos
MUSEO LÁZARO GALDIANO. Serrano, 122 / 915616084.
www.flg.es Pintura grandes maestros. Artes decorativas. De 10.00 a 16.30. Martes cerrado. Domingo entrada gratuita.

GALERÍA MÚLTIPLE. Santa Teresa, 10. 913199869. Eduardo

Municipales
CENTRO CULTURAL DE LA VILLA. Plaza de Colón, s/n /
914800300. Directora: Mora Apreda. (Organiza Área de Las Artes del Ayuntamiento de Madrid y Empresa Municipal Madrid Arte y Cultura). Grupos: 914800333. Venta anticipada en Caixa Catalunya 902101212 y en taquilla (directa y en efectivo) de 11.00 a 13.30 horas y de 17.00 a 19.00 horas. Lunes: cerrado.

JUVENTUDES MUSICALES DE MADRID. Paseo de la
Habana, 24. Teatro Real (Pza. de Oriente, s/n). Concierto presidido por Su Majestad la Reina en memoria de Mstislav Rostropovich. Miércoles 12 de septiembre a las 20.00 horas. Orquesta Sinfónica de Madrid. Director: Jesús López Cobos. Solistas: Mikhail Rudy (piano), Youri Bashmet (viola), Sergej Krylov (violín), Mischa Maisky (violonchelo). Proyección en pantalla: Semblanza del Maestro. Programa: Primera Parte: Shostakovich (Obertura Festiva); Chaikoski (Concierto para piano y orquesta número 1), solista Mikhail Rudy. Segunda parte: Mozart (Sinfonía Concertante), solistas: Sergej Krylov (violín) y Youri Bashmet (viola); Chaikovski (Lensky, Aria de la Ópera Eugene Oneguin) solista Mischa Maisky; Brunch (Kol Nidrei), solista Mischa Maisky; Prokofiev(Romeo y Julieta, Romeo en la tumba de Julieta y Muerte de Tybalt). Patrocina: Telefónica. Venta de localidades en Juventudes Musicales de Madrid, Paseo Habana 24, 2º oficina 3. Teléfono: 915625672 y 73. Fax 915642388. (E-mail: jumuma@nauta.es Internet: www.juvmusicales-madrid.com). Colabora: EL PAÍS. ¡Últimas localidades a la venta!

Arroyo. De princesas y celestinas. Inauguración hoy a las 20.00 horas. (www.galeriamultiple.com)

MUSEO CASA DE LA MONEDA. Doctor Esquerdo, 36 / Metro

914355936. Fundación Shelter (venta benéfica de obras de su colección: R. Serra, C. Höfer, L. Ufan, F. Morellet...) Sábados de 12.00 a 14.00 horas.

GUILLERMO DE OSMA. Claudio Coello, 4, 1º izquierda /

O''Donnell / Autobús: Circular / 915666544. Martes a viernes, de 10.00 a 17.30; sábados, domingos y festivos, de 10.00 a 14.00 horas. Lunes cerrado. Entrada gratuita. Grupos petición de hora. Exposición permanente: La historia del dinero. Acuñación a martillo. La tienda del museo: lunes a viernes de 10.00 a 20.00 horas. Sábados, domingos y festivos de 10.00 a 14.00 horas. Teléfono 915666542. permanecerá cerrado por cambio de exposición del 27 de agosto al 3 de octubre. Próxima exposición: Proyectos. Susana Solano, hasta el 6 de enero de 2008.

de San Andrés, 2. Teléfono 913667415. Madrid, de los orígenes a la capital de la monarquía. Martes a viernes de 9.30 a 14.30 horas. Sábados y domingos de 10.00 a 14.00 horas. Lunes y festivos, cerrado. Entrada gratuita. Exposición: M-30, un viaje al pasado. Hasta el 13 de enero de 2008. museosdemadrid /Templo de Debod. Paseo del Pintor Rosales, s/n. Teléfono 917651008. Templo egipcio de 2.200 años de antigüedad. Martes a viernes desde el 1 de abril a 30 de septiembre: de 10.00 a 14.00 y de 18.00 a 20.00 horas.Sábados y domingos de 10.00 a 14.00 horas. Martes a viernes desde 1 de octubre a 31 de marzo: de 9.45 a 13.45 y de 16.15 a 18.15 horas. Sábados y domingos de 10.00 a 14.00 horas. Lunes y festivos cerrado. Entrada gratuita. museosdemadrid /Historia. Calle Fuencarral, 78. Teléfono 917011863. Historia de Madrid a través de sus colecciones. Martes a viernes de 9.30 a 20.00 horas. Sábados y domingos de 10.00 a 14.00 horas. Lunes y festivos cerrado. Entrada gratuita. Exposiciones: Madriziudad. museosdemadrid /San Antonio de la Florida. Glorieta de San Antonio de la Florida, 5. Teléfono 915420722. Frescos de Goya. Martes a viernes de 9.30 a 20.00 horas. Sábados y domingos, de 10.00 a 14.00 horas. Lunes y festivos cerrado. Entrada gratuita. museosdemadrid /Arte Contemporáneo. Conde Duque, 9 y 11. Teléfono 915885928. Arte del siglo XX. Martes a sábado de 10.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 horas. Domingos y festivos de 10.30 a 14.30 horas. Lunes cerrado. Entrada gratuita. Exposición: Eduardo Scala. Poesiarquitectura. Hasta el 10 de octubre. museodemadrid /Arte público. Paseo de la Castellana, 41. Teléfono 915888672. Obras de escultores españoles contemporáneos. Sin limitación de acceso ni horario. museosdemadrid /Ciudad. Príncipe de Vergara, 140. Teléfono 915886599. Evolución histórica de Madrid e infraestructuras. Martes a viernes de 9.30 a 20.00 horas. Sábados y domingos de 10.00 a 14.00 horas. Lunes y festivos cerrado. Entrada gratuita. Exposición Prebienal Jóvenes Creadores de Europa y el Mediterráneo. Hasta el 23 de septiembre. Planetario de Madrid. Avenida Planetario, 16. Parque Tierno Galván. Teléfono 914673898. Martes a domingos y festivos, de 11.00 a 13.45 y de 17.00 a 19.45 horas. Lunes cerrado. Proyecciones: 11.30 horas, El satélite dormilón (infantil); 12.45 horas, Del fuego a las estrellas; 17.30 horas, En órbita con López (infantil); 18.45 horas, ¿Por qué en la Tierra? (martes a viernes) y El cielo de una noche de verano (sábados, domingos y festivos).

MUSEOSDEMADRID. museosdemadrid /Orígenes. Plaza

ALCOBENDAS

Sala Guirau. Barroco. Producción del Centro Cultural de la Villa. Basada en Las amistades peligrosas y Cuarteto. Con Blanca Portillo, Asier Etxeandia y Chema León. Dirección: Tomaz Pandur. Coreografía: Nacho Duato. Recomendada mayores 16 años. Del 12 septiembre al 21 octubre. De martes a sábados: 20.30 horas; domingos: 19.00 horas. Butaca: 18 euros. Día del espectador: martes y miércoles: 16 euros. Precios especiales grupos. Sala II. Los amados presentan Rutilantes. Un espectáculo kitsch que mezcla música y humor. Del 19 al 30 de septiembre. De martes a vierne s: 20.30 horas; sábados: 19.30 horas y 22.00 horas; domingos: 19.00 horas. Butaca: 15 euros. Día del espectador miércoles: 12 euros. Precios especiales grupos.

HELGA DE ALVEAR. Doctor Fourquet, 12 / 914680506. Próxima inauguración jueves 20 de septiembre. Hamish Fulton, Toledo en el horizonte. Young at Herat. Un proyecto de Alexandre Melo. JORGE ALCOLEA. Claudio Coello, 28 / 914316592. II Exposición extraordinaria de otoño. JOSÉ MARÍA GÓMEZ GALERÍA. Villanueva, 33 / 915780257.
Pintura española siglos XIX -XX. Villanueva, 22 / 915750427. www.galeriajuangris.com Barceló, Chillida, Palazuelo, Saura, Tàpies, Valdés,...

MUSEO COLECCIONES ICO. Zorrilla, 3 / 914201242. El museo

COSMOCAIXA. Museo de la Ciencia de la Fundación La Caixa / Pintor Velázquez, s/n / 914845200. www.lacaixa.es Martes a domingo, de 10.00 a 20.00 horas. Cerrado lunes no festivos. Entrada general: 3 euros. Reducida: 1,5 euros. Jubilados: 1 euro. Exposiciones: Ciencias del Mundo, Aquí planeta Tierra, ¡Núm3ros!, Utilidad y magia en la vida cotidiana y Cinco artistas ante el triceratos.

MUSEO DE CERA. Paseo Recoletos, 41 / Plaza de Colón / Metro

JUAN

GRIS.

Colón / 913194681. www.museoceramadrid.com El mejor del mundo. Lunes a viernes, de 10.00 a 14.30 y de 16.30 a 20.30 horas. Sábado, domingo y festivos, de 10.00 a 20.30 horas contínuo. Tren del terror.

KREISLER. Hermosilla, 8 / 915761662. Norberto, pintura. LA CAJA NEGRA. Fernando VI, 17, 2º izquierda / 913104360.
Jan Hendrix. Eclipse. Inauguración 12 de septiembre. Zoo.

MUSEO DE LAS TELECOMUNICACIONES, FUNDACIÓN TELEFÓNICA. Gran Vía, 28 / 915226645. De martes a viernes, de

DISTRITO ARTES. Programación de música, teatro, danza y cine en los 21 distritos de la capital, organizada por el Área de Las Artes en colaboración con el Área de Coordinación Territorial del Ayuntamiento de Madrid. Distrito teatro: Lluvia en el Raval, de Pau Miró. Segundo viento: 15 de septiembre, 20.00 horas en C. C. Casa de Vacas (Retiro). Distrito danza: El yerro de Fatum. Danza española contemporánea. ¿Y por qué no? Danza: 16 de septiembre, 13.00 horas en plaza de Olavide (Chamberí). Entrada libre, aforo limitado. Esta programación está sujeta a cambios. Más información en 010, www.esmadrid.com y www.munimadrid.es ESPAÑOL. Príncipe, 25 / Metro Sol / 913601484. Director: Mario Gas. (Área de Las Artes. Ayuntamiento de Madrid). Taquilla: 913601484. ¿Dónde estás, Ulalume, dónde estás? De Alfonso Sastre. Dirección Juan Carlos Pérez de la Fuente. Con Chete Lera, Zutoia Alarcia y Camilo Rodríguez. Del 13 al 23 de septiembre, 20.30 horas. Entradas de 3 a 20 euros. Sala Principal. Cyrano de Bergerac. De Edmond Rostand. Dirección: John Strasberg. Con José Pedro Carrión en Cyrano. Del 27 de septiembre al 21 de octubre. 20 horas. Domingos, 18 horas. Entradas de 4 a 22 euros. Sala Principal. Venta anticipada: por teléfono sólo en tel-entrada (24 horas) 902101212. En sucursales de Caixa Catalunya. Y en taquilla (directa y en efectivo) de 11.30 a 13.30 y de 17 a 19 horas.

TEATRO REAL. Plaza de Oriente, s/n. Información: 915160660. Web: www.teatro-real.com A la venta: Boris Godunov de Modest Musorgski. Septiembre: 29. Octubre: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 14, 15, 17. 20.00 horas. Domingos a las 18.00 horas. También a la venta: Concierto conmemorativo Décimo Aniversario. Octubre: 11. 20.30 horas. Leonore de Ludwig van Beethoven. Ópera en versión de concierto. Octubre: 13, 16. 20.00 horas. Domingos de Cámara I- VI. Octubre: 7. Enero: 27. Marzo: 9. Abril: 6. Junio: 22, 29. 12.00 horas. Ciclo Scarlatti I- IV. Septiembre: 28. Octubre: 27. Noviembre: 24. Diciembre 1: 20.00 horas. Cuarteto Brodsky. Octubre: 20. 20.00 horas. El casamiento. Octubre: 23, 24. 20.00 horas. Recital Amparo Navarro. Noviembre: 6. 20.00 horas. Enrique Viana, Música y Excusas. Diciembre: 27, 28, 29, 30. 20.00 horas. Recital Patricia Barton. Febrero: 2. 20.00 horas. Recital Carlos Mena. Febrero: 8. 20.00 horas. La Venexiana I- II. Mayo: 8, 9. 20.00 horas. Cuarteto Janácek. Junio: 5. 20.00 horas. Solistas Osm I- II. Junio: 19. Julio: 12. 20.00 horas.

10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas. Sábado, de 11.00 a 20.00 horas. Domingo y festivos, de 11.00 a 14.00 horas. Lunes cerrado. Entrada gratuita. www.fundacion.telefonica.com/museo

CASA PATAS -FLAMENCO. Cañizares, 10 / Metro Antón Martín / 913690496. Restaurante -espectáculo. Flamenco en vivo. Todos los días de lunes a sábado. Horario: lunes a jueves, 22.30 horas. Doble sesión el fin de semana: primer pase 21.00 horas, segundo pase 24.00 horas. www.casapatas.com CORRAL DE LA MORERÍA -FLAMENCO. Morería, 17 / Metro Ópera / 913658446. Tablao flamenco -Restaurante. Sábados: Blanca del Rey, Premio Nacional de Flamenco. Resto de días: Domingo Ortega. Artista invitada: María Juncal. www.corraldelamoreria.com Aparcacoches. FLORIDA PARK. Avenida Menéndez Pelayo / 915737805 /04.
Sala de fiestas -restaurante. Nuevo espectáculo flamenco y de danza española Al son del agua, con Helena Martín y compañía. Dirección: Luis Ortega. Además baile con música disco. Parque del Retiro (entrada por Menéndez Pelayo frente a calle Ibiza). Reservas: 915737804, 915737805. Domingos y lunes cerrado. Los lunes sólo información y reservas. Web: www.floridapark.net

LA FÁBRICA. Alameda, 9 / 913601325. Richard Billingham LEANDRO NAVARRO. Amor de Dios, 1 / 914298955.
Próximamente César Luengo. Pintura.

MUSEO DEL FERROCARRIL. Paseo Delicias, 61 / 902228822.

www.museodelferrocarril.org/delicias.html Colección histórica de material ferroviario. Maquetas animadas. Martes a domingo, de 10.00 a 15.00 horas.

MARITA SEGOVIA. Lagasca, 7 / 915759257. Badri (Instalación) y Bernat Daviu. MARLBOROUGH. Orfila, 5 / 913191414. Lacalle. Paula Rego. Inauguración 13 septiembre.
Fuster.

MUSEO DEL PRADO. Edificio Juan de Villanueva / Paseo del

MARTA CERVERA. Plaza Salesas, 2 / 913081332. Nuria

Prado, s/n. Información general: 902107077 www.museoprado.es Entrada 6 euros. Horario: martes a domingo, de 9.00 a 20.00 horas (cierre taquillas: 19.30 horas). Cerrado todos los lunes y 1 enero, Viernes Santo, 1 mayo y 25 diciembre. Exposiciones: Patinir y la invención del paisaje. Hasta el 7 de octubre 2007.

MASHA PRIETO. Calle de Belén, 2 / 913195371 / Fax 913102636. Vicenç Viaplana. Hoy inauguración, 20.00 horas. MAX ESTRELLA. Santo Tomé, 6 patio / 913195517.
Inauguración Eugenio Ampudia. Moros.

Otros
BOGUI JAZZ. Barquillo, 29. 915211568. Baldo Martínez
Quinteto. 23.00. Reservas: teléfono 915211568, www.boguijazz.com A la 1.30, jam session Marta Sánchez Trío, entrada gratuita.

MAY MORE. General Pardiñas, 50 / 914028090. Jacinto

Comunidad de Madrid
Mayor y Benavente / 915318311. Consejería de Cultura y Turismo. Dirección: Cristina Santolaria. Del 13 al 16 septiembre: Adios, Julián (zarzuela de bolsillo) con los solistas de la Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid. Dirección escénica: Marina Bollaín. Dirección musical: Manuel Coves. Del 20 al 23 septiembre: La bella durmiente. Ballet de Teatres de la Generalitat. Dirección coreográfica: Goyo Montero. Música: Tchaikowsky. Descuento especial niños hasta 14 años. Del 27 septiembre al 13 octubre: El perro del hortelano, de Lope de Vega. Compañía Rakatá. Dirección: Lawrence Boswel. Festival de Otoño: Días 15 y 16 octubre: Compagnia Dell'Ambra. Días 19, 20 y 21 octubre: Tirant lo Blanc. Teatre Romea. Dirección: Calixto Bieito. Idioma: catalán con sobretítulos en español. Día 24 octubre: David Sylvian. Días 27 y 28 octubre: Philip Glass. 31 octubre, 1 y 2 noviembre: Toneelhuis. Del 7 al 11 noviembre: Compañía Blanca Li. Ciclo de conciertos para piano y Orquesta de Beethoven. Orquesta de la Comunidad de Madrid. Sequeira Costa, piano. José Ramón Encinar, director. Día 27 noviembre: Obertura Poeta Calculista, de M. García. Conciertos número 1 y 3, de Beethoven. Día 29 noviembre: Obertura esclavos felices, de J. C. Arriaga y Conciertos número 2 y 4, de Beethoven. Día 1 diciembre: Concierto número 5, de Beethoven y Sinfonía en re, de Chapí. Venta de abono para los tres conciertos hasta el 26 octubre. Horarios: de lunes a sábados, 20.30 horas y domingos, 19.00 horas. Excepto El perro del hortelano: martes, 19.00 horas. Venta localidades en: taquilla teatro de 11.30 a 13.00 y de 17.30 a 21.00, teléfono 902488488, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Descuentos: carnet joven euro26, mayores de 65 y grupos (excepto Philip Glass, David Sylvian y ciclo de conciertos), teléfono 915219998. Una vez comenzado el espectáculo no se permitirá el acceso a la sala.

METTA. Villanueva, 36 / 915768141. Eduard Resbier, El tiempo irreversible. MICHEL SOSKINE INC. Padilla, 38, 1º derecha / 914310603.
Humberto Rivas. Fotografías. Inauguración 4 octubre. Moving Mountains. Hoy inauguración. Per Barclay.

CAFÉ CENTRAL. Plaza del Ángel, 10 / 913694143

ALBÉNIZ. Calle de la Paz, 11 / Metro Sol / Aparcamientos plaza

www.cafecentralmadrid.com De 10.00 a 12.00 noche. Del 10 al 23 de septiembre: Ensamble Nuevo Tango. La pasión del tango nuevo. Próxima semana: Alejandra Martín Cuarteto. La mejor cantante de jazz de Buenos Aires.

MORIARTY. Libertad, 22. / 915314365. Sophie Whettnall. OLIVA ARAUNA. Barquillo, 29 y Claudio Coello, 19 / 914351808. ORFILA. Orfila, 3 / 913198864. Juan Terreros.
dead.

Santa Isabel, 52 / Metro Atocha / 917741000. La ampliación: Plaza del Emperador Carlos V, s/n. www.museoreinasofia.es Horario: lunes a sábado, de 10.00 a 21.00 horas; domingo de 10.00 a 14.30 horas; martes cerrado. Visitas guiadas: lunes y miércoles, 17.00 horas; sábados, 11.00 horas. La colección. Arte del siglo XX y XXI en una selección de los fondos del Museo. Carlos Pazos. No me digas nada. Hasta el 8 de octubre. Iceberg Tropical. Luis Gordillo. Antológica 1959 -2007. Hasta el 15 de octubre. Audiovisuales: sólo los domingos: En perfecto desorden, 13.00 horas. Peter Downsbrough, a las 20.00 horas. Hasta 30 de septiembre. Gustavo Torner en Silos. Ni orden, ni caos. (Abadía de Santo Domingo de Silos, Burgos). Hasta el 16 de diciembre. Horarios: martes a sábado de 10.00 a 13.00 horas y de 16.30 a 18.00 horas. Domingos y festivos de 16.30 a 18.30 horas. Lunes cerrado.

MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFÍA.

AB ACUARIUM MADRID. Maestro Victoria, 8 (junto a El Corte Inglés de Preciados) / Metro Sol y Callao / 915318172. Tiburones, pirañas, gremlins, cocodrilos, tarántulas. FAUNIA. A-3 salida 6 dirección Valdebernardo / Metro Valdebernardo / Bus: 71 / 913016210. Parque temático de la naturaleza. Disfruta en el interior de la jungla, los polos, la noche... Todos los días de 10.00 a 21.00. Metro: Valdebernardo. Bus: 71 (hasta la puerta). www.faunia.es LA CASA ENCENDIDA. Ronda de Valencia, 2 / Metro Lavapiés
y Embajadores / 902430322, 916024641. www.lacasaencendida.com Entrada libre. 19.00, mesa redonda sobre información ambiental. Los suplementos de los diarios. Ponentes Margarita Astragala, Pedro Cáceres, Vicent García, Araceli Acosta, Belén Tobalina y Carmen Alfonso. 20.00, cine y antropología. Miradas cruzadas. Programa 2. +13. V.O.S.E. 2 euros.

MUSEO THYSSEN -BORNEMISZA. Paseo del Prado, 8 /

CAFÉ POPULART. Huertas, 22 / 914298407. Zack Practher
Blues Band, blues. www.circulobellasartes.com Caberet Círculo. Tambores japoneses Taiko. Grupo Hono-O-Daiko. Viernes 14, 22.00. Venta: 902101212 y taquilla: 12 euros.

CÍRCULO DE BELLAS ARTES. Alcalá, 42 / 913605408.

PEPE COBO. Fortuny, 39. / 913190683. Ibon Aranberri, Found PILAR PARRA & ROMERO. Conde de Aranda, 2 / 915762813.
Sublime: experiencias y contemporánea. (Colectiva). percepciones en escultura

EL BERLÍN JAZZ CAFÉ. Jacometrezo, 4 / Callao / 915215752. www.cafeberlin.es Hoy: September with Chet J. Badichi, S. de la Muela y C. Pérez.
Caminos / 915549437. Segundo Jazz Quartet.

913690151. (www.museothyssen.org) Colección permanente y Colección Carmen Thyssen -Bornemisza: obras maestras de pintura, siglos XIII al XX. Horario: de 10.00 a 19.00 horas, lunes cerrado. La taquilla cierra a las 18.30 horas. Exposiciones: Van Gogh. Los últimos paisajes. Hasta el 16 de septiembre. Lunes 3 y lunes 10 de septiembre, la exposición se abrirá de 10.00 a 19.00 horas. Richard Estes. Hasta el 16 de septiembre. Venta de entradas a la exposición Van Gogh. Los últimos paisajes con hora asignada y acceso cada quince minutos. Venta anticipada en taquillas y en la web.

VEGETARIANO EL ESTRAGÓN. Plaza de la Paja, 10 / Metro Latina. / 913658982. / Cocina vegetariana imaginativa. Madrid Austrias -Metro Latina.

SEGUNDO JAZZ. Comandante Zorita, 8 / Metro Cuatro

RAFAEL LOZANO ART GALLERY. Lagasca, 36 / 914312436. www.rafaellozano.com La mágica influencia, pintores españoles en París.
Vioque.

REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO. Alcalá, 13 / 915240864. Colección permanente: abre

Circo
TEATRO CIRCO PRICE. Ronda de Atocha, 35. / Metro Embajadores, Lavapiés, Atocha. Autobuses 27, 34, 36, 41, 119. Tren: Embajadores, Atocha. Director Gerente: Tato Cabal. Director Actividades Circenses: Joan Montanyès. (Área de las Artes. Ayuntamiento de Madrid y Empresa Municipal Madrid Arte y Cultura). Del 18 de septiembre al 14 de octubre, Cuatro miradas de circo. Un ciclo, cuatro formas de entender y vivir el espectáculo circense. Cuatro semanas para disfrutar del Cico Raluy, Circo de Shanghai, Circo Romanès y Circo de los Horrores. Del 17 de octubre al 25 de noviembre, Piratas Piratas!! Stardust Circus. Acrobacias, vuelos y saltos imposibles. Más de 60 artistas con una puesta en escena excepcional. Festival de Otoño. Comunidad de Madrid. Venta anticipada www.entradas.com 902488488, cajeros Ibercaja y Caja Madrid. Taquilla apertura 4 septiembre. Lunes cerrado. Precios expeciales para grupos y descuentos, consultar. Información Línea 010 www.esmadrid.com/circoprice. Local climatizado. Aparcamiento propio exclusivo espectáculos. Ticket único 3 euros. Imprescindible compra anticipada de tique en canales venta entradas.

RAFAEL PÉREZ HERNANDO. Orellana, 18 / 912976480. Luis RAQUEL PONCE. Alameda, 3 / 914203889. Dora Salazar.

Galerías
ACTUAL ARTE CONTEMPORÁNEO. Claudio Coello, 24 /
915754045. Colectiva.

RAYUELA. Claudio Coello, 19 / 915770648. www.galeriarayuela.com Gordillo, Pijuan, Arroyo, Canogar, Feito,... SARGADELOS. Zurbano, 46 / 913104830. Vallejo Jerez. SEN. Barquillo, 43 / 913191671. Sylef. Pinturas. SERIE DISEÑO S.A.. Don Ramón de la Cruz, 27 / 914310593.
Ediciones de escultura.

todas sus salas. Pinturas, esculturas y dibujos, siglos XVI al XX. Visitas guiadas: martes, 17.00 horas y jueves, 11.00 horas. 3 euros. Miércoles, gratuito. De martes a viernes, de 9.00 a 19.00 horas. Sábados de 9.00 a 14.30 y de 16.00 a 19.00 horas. Lunes, domingos y festivos, de 9.00 a 14.30 horas. Calcografía (venta de libros, estampas, exposiciones). Biblioteca y archivo (acceso restringido). Taller de vaciados y reproducciones (exposición y venta de reproducciones en escayola de modelos clásicos).

Municipal
Legazpi. Cercanías: Embajadores / Espacio para la creación contemporánea. Área de las Artes del Ayuntamiento de Madrid. De lunes a sábado, de 11.00 a 21.00 horas. Domingo, de 10.00 a 15.00 horas. Acceso libre. Matadero Madrid/ Casa del lector. ¿Conoces Matadero? Exposición sobre el proyecto Matadero Madrid, un espacio multidisciplinar para la creación contemporánea. Hasta 4 noviembre.

AELE -EVELYN BOTELLA. 915756679. Próxima inauguración
Nuevo Espacio.

MATADERO MADRID. Paseo de la Chopera, 14 / Metro

696108973. Ángeles Santos.

ALBERT GALLERY. Zorrilla, 27 / Junto Museo Thyssen /

SOLEDAD LORENZO. Orfila, 5 / 913082887/ 8. Broto.
Mompó.

ALFAMA. Serrano, 7 / 915760088. Albano Hernández. Beca Mario Antolín 2006, de BMW Ibérica.

TIEMPOS MODERNOS. Arrieta, 17 / 915428594. Francisca

www.alltheportal.net 1 2 3 4 5
60

CLASIFICADOS
¥ 902471481
O

EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

PUBLIQUE O CONSULTE SU ANUNCIO EN

www.clasificados.elpais.com

inmobiliaria

motor

servicios

varios

empleo

www.inmobiliaria.elpais.com

www.motor.elpais.com
Plazas de garaje Rústicas Otros

www.clasificados.elpais.com
12. Usera 13. Puente de Vallecas 14. Moratalaz 15. Ciudad Lineal 16. Hortaleza 17. Villaverde 18. Villa de Vallecas 19. Vicálvaro 20. San Blas 21. Barajas A-1, Carretera Burgos A-2, Carretera Barcelona A-3, Carretera Valencia A-4, Carretera Andalucía A-5, Carretera Extremadura A-6, Carretera La Coruña Sin zona definida

www.empleo.elpais.com

inmobiliaria
VENTA
MADRID
Pisos/Apartamentos Chalés Locales comerciales Oficinas Naves industriales Terrenos/Solares Plazas de garaje Rústicas Otros

Casas compartidas Chalés Locales comerciales Oficinas Naves industriales Plazas de Garaje Rústicas Vacaciones Otros

SERVICIOS
Talleres Repuestos y accesorios Seguros Grúas Otros

VARIOS
Detectives privados Préstamos Gestorías y asesorías Transportes Imprentas/Tratamiento de textos Seguridad Consultas médicas/Psicología Masajes terapéuticos Tercera edad Impagados Traducciones Otros

OTRAS PROVINCIAS
Vivienda Locales/Oficinas Terrenos/Solares Naves industriales Plazas de garaje Rústicas Otros

ALQUILER
Vehículos Aeronáutica Embarcaciones Otros

OTRAS PROVINCIAS
Pisos/Apartamentos Casas compartidas Chalés Locales comerciales Oficinas Naves industriales Plazas de garaje Rústicas Vacaciones Otros

SERVICIOS
Traspasos Hipotecas/Créditos Seguros Construcción/Reformas Mudanzas Limpieza/Mantenimiento Otros

motor
VENTA
Automóviles Motos Vehículos industriales Embarcaciones Otros

OTRAS PROVINCIAS
Pisos/Apartamentos Chalés Locales comerciales Oficinas Naves industriales Terrenos/Solares Plazas de garaje Rústicas Otros

servicios
FORMACIÓN
Academias Idiomas Estudios postgrado Secretariado Universidades Colegios Guarderías Profesores particulares Oposiciones Informática Otros

ADULTOS
Agencias matrimoniales Relax Masajes Línea erótica Amistades/Ocio Astrología/Futurología Otros

ZONAS
Madrid capital 1. Centro 2. Arganzuela 3. Retiro 4. Salamanca 5. Chamartín 6. Tetuán 7. Chamberí 8. Fuencarral 9. Moncloa 10. Latina 11. Carabanchel

Informática Muebles y decoración Antigüedades, objetos arte, oro y plata Caza, náutica, cámping y pesca Jardinería Juguetes, juegos didácticos y entretenimiento Libros, revistas Pérdidas Máquinas y herramientas para la industria Mascotas y accesorios Muebles, máquinas, instalaciones oficina Piscinas y accesorios Radio, comunicación y anexos Moda Negocios Oficiales/Financieros Otros

COMPRA
MADRID
Vivienda Locales/Oficinas Terrenos/Solares Naves industriales

COMPRA
Automóviles Motos Vehículos industriales Embarcaciones Otros

ALQUILER
MADRID
Pisos/Apartamentos

varios
Electrodomésticos Imagen y sonido

empleo
OFERTA DEMANDA

FERNÁNDEZ VILLAVERDE 1.200.000 € 320 metros, finca señorial. Referencia 889. GILMAR. 915830324. PACÍFICO 595.000 € Dos dormitorios, exterior, reforma estrenar. Referencia: 11972. GILMAR. 913643800. ARGANZUELA 299.000 € 92 metros gran edificio, exterior, terraza. Referencia: 14291. GILMAR. 913643800. ATICO 1.030.000 € Retiro, 140 metros vivienda, 110 metros terraza, tres dormitorios, garaje, exterior, GILMAR, referencia 9932. 914230050. PLAZA CATALUÑA 750.000 € Tres dormitorios, dos baños. GILMAR. Referencia 10291. 915830317. CORAZÓN DE MARÍA 782.000 € Tres dormitorios, dos baños, garaje. GILMAR. Referencia 13662. 915830303. ALBERTO ALCOCER 810.000 € 60 metros terraza, tres habitaciones. GILMAR. Referencia 14732. 915830309. ATICO 829.500 € Tres dormitorios, terraza, garaje. GILMAR. Referencia 15661. 915830310. ARAVACA 635.000 € Etrenar, urbanización cerrada, zonas comunes, vigilancia 24 horas, dos garajes. GILMAR. Referencia 15716. 913071159. ARGÜELLES 690.000 € Áticos a estrenar, lujo, dos dormitorios. GILMAR. Referencia 00002. 915919190. RAFAEL CALVO 720.000 € Bonito edificio, reformado, dos dormitorios, dos baños. GILMAR. Referencia 16006. 915919190. VALDEMARÍN 750.000 € 105 metros, estrenar, 116 terraza. GILMAR. Referencia 15801. 911310800. UNIVERSITARIA 781.300 € Cinco dormitorios, 160 metros, garaje. Referencia 16578. GILMAR. 915830328. ARGÜELLES 860.000 € 183 metros, estrenar, lujo, tres dormitorios. GILMAR. Referencia 16421. 915919190. PRINCESA 900.000 € 218 metros, esquina piso alto, magníficas vistas. GILMAR. Referencia 13853. 915919190.

OPORTO 258.000 € 85 metros, tres dormitorios, impecable, oportunidad. Referencia: 13823. GILMAR. 913643800. ANTONIO LÓPEZ 270.000 € 77 metros, apartamento, terraza, vistas. Referencia: 5992. GILMAR. 913643800.

RASTRO 189.000 € Estudio, 40 metros, exterior. Referencia: 7350. GILMAR. 913643800.

ATOCHA 318.600 € Viviendas lujo, estrenar, diseño, desde. Referencia: 15217. GILMAR. 913643800. AVENIDA MANZANARES 320.000 € Ático, único en zona de gran revalorización. Referencia: 14891. GILMAR. 913643800. DELICIAS 375.000 € Ático, diseño 98 metros, terraza, nuevo. Referencia: 16238. GILMAR. 913643800. LETRAS 378.000 € Buhardilla, dos dormitorios, diseño, preciosa. Referencia: 15590. GILMAR. 913643800. AVENIDA MANZANARES 390.000 € Tres dormitorios, impecable, revalorización. Referencia: 16072. GILMAR. 913643800. DELICIAS 420.000 € Dúplex lujo 118 metros, estrenar, tresdormitorios ideal despacho o vivienda. Referencia: 6023. GILMAR. 913643800. SEGOVIA 421.000 € Ronda, dos dormitorios, dos baños, garaje. Referencia: 13821. GILMAR. 913643800.

ARAPILES 950.000 € 192 metros, cuatro dormitorios, todo exterior. GILMAR. Referencia 13501. 915919190.

ANTONIO LÓPEZ 373.000 € 106 metros, exterior, finca señorial. Referencia: 16478. GILMAR. 913643800.

JUNTO 254.000 € Ampliación, Castellana, un dormitorio. GILMAR. Referencia 15130. 915830309. NEPTUNO 279.000 € Junto Palace, apartamento estrenar, exterior, tercero, ascensor. 915488732.

MENÉNDEZ PIDAL 1.210.000 € Tres dormitorios, dos baños. GILMAR. Referencia 8932. 915830317. PADRE DAMIÁN 1.418.000 € Cuatro dormitorios, tres baños, garaje. GILMAR. Referencia 12370. 915830317. PADRE DAMIÁN 2.100.000 € Finca exclusiva, cuatro dormitorios, tres baños. GILMAR. Referencia 15420. 915830317. PADRE DAMIÁN 2.180.000 € 270 metros, terraza, dos garajes. GILMAR. Referencia 16099. 915830309.

PUERTA HIERRO 360.000 € Apartamento, impecable, jardín, piscina. Referencia 14750. GILMAR. 915830332. PARQUE NORTE 450.000 € 90 metros, tres dormitorios, dos baños, buena finca, parking. Referencia 16757. GILMAR. 915830323.

JUAN BRAVO 350.000 € Conde Peñalver, apartamento lujo, estrenar, alto, un dormitorio, cocina independiente, GILMAR, referencia 16051. 914230050. LAGASCA 372.000 € 70 metros, buena reforma, dos dormitorios, dos baños, posibilidad de piso, GILMAR, referencia 8469. 914230050.

MIRASIERRA 550.000 € Dúplex, 135 metros, tres dormitorios, garaje, piscina, pádel. Referencia 15870. GILMAR. 915830326.

BAILÉN 269.000 € Buhardilla diseño, 65 metros. Referencia: 9220. GILMAR. 913643800.

PLANETARIO 452.000 € 93 metros, urbanización, garaje, impecable. Referencia: 16126. GILMAR. 913643800. BEATA 479.000 € Ático dúplex lujo, 93 metros, estrenar. Referencia: 7703. GILMAR. 913643800.

SALAMANCA 600.000 € 106 metros, tres dormitorios, dos baños, impecable, garaje, GILMAR, referencia 15378. 914230050.

ORENSE 330.000 € Zona, 74 metros, apartamento impecable, garaje. Referencia 16748. GILMAR. 915830324. PERÓN 350.000 € Apartamento, entrar, garaje. Referencia 16748. GILMAR. 915830324. PERÓN 442.000 € Zona, 101 metros, dos dormitorios, dos baños, garaje. Referencia 10884. GILMAR. 915830324.

PEÑAGRANDE 672.000 € 192 metros, vistas campo golf, garaje, piscina. Referencia 16087. GILMAR. 915830321. PUERTA HIERRO 825.000 € 234 metros, garaje, piscina, finca señorial. Referencia 10525. GILMAR. 915830332.

FRANCISCO SALES 1.060.000 € Zona, 200 metros, cuatro dormitorios, reformar, terraza, garaje opcional. GILMAR. Referencia 16172. 915919190. VALDEMARÍN 1.250.000 € Ático, dúplex. 220 metros, 70 terraza. GILMAR. Referencia 16155. 911310800. CRISTÓBAL BORDIU 1.300.000 € 190 metros, impecable, dos garajes, piscina. GILMAR. Referencia 15274. 915919190. VALDEMARÍN 1.300.000 € Ático dúplex mejor urbanización 210 metros, lujo. GILMAR. Referencia 16270. 911310800.

USERA 171.000 € Apartamento estrenar, 40 metros, exterior. Referencia: 13466. GILMAR. 913643800. PUENTE PRAGA 232.000 € 70 metros, reformar, exterior. Referencia: 12845. GILMAR. 913643800. ELÍPTICA 239.900 € Tres dormitorios, 75 metros, terraza. Referencia: 15452. GILMAR. 913643800.

PUENTE VALLECAS 263.000 € Ático, 72 metros terraza, trastero. Referencia: 14162. GILMAR. 913643800.

CORTES 358.000 € Buhardilla 72 metros diseño, vigas vistas. Referencia: 11072. GILMAR. 913643800. MAYOR 425.000 € Sol, Loft 91,5 metros, reforma diseño estrenar, edificio nuevo, ascensor. Referencia: 4375. GILMAR. 913643800.

GRAN VÍA 540.000 € 122 metros, diseño, dos dormitorios, exterior. GILMAR. Referencia 11583. 915919190. CORTES 557.000 € 20 metros, diseño, tres balcones. Referencia: 8210. GILMAR. 913643800.

ACACIAS 630.000 € Nuevo mundo, dos dormitorios, garaje, trastero. Referencia: 15677. GILMAR. 913643800. PASILLO VERDE 640.000 € Cuatro dormitorios, garaje, piscina, paddle, único. Referencia: 16344. GILMAR. 913643800. TELLEZ 665.000 € Cuatro dormitorios, luminoso, garaje, urbanización. Referencia: 14686. GILMAR. 913643800.

SALAMANCA 950.000 € 164 metros, buen recibo, tres suites, aseo, estrenar, primeras calidades, GILMAR, referencia 13241. 914230050. ALCALÁ 975.000 € Príncipe de Vergara, 130 útiles, cuatro dormitorios, dúplex, luminoso, vistas, GILMAR, referencia 16214. 914230050.

ORENSE 474.000 € 101 metros, tres dormitorios, buena finca. Referencia 15731. GILMAR. 915830324. ORENSE 480.000 € Zona, dos dormitorios, dos baños, impecable. Referencia 14298. GILMAR. 915830324. CAPITÁN HAYA 493.000 € Tres dormitorios, dos dormitorios, impecable. Referencia 15031. GILMAR. 915830324.

PLAZA ESPAÑA 189.000 € Buena finca, dos dormitorios, muy soleado. 915488732.

ATOCHA 1.390.000 € Planta segregable, 250 metros más 70. Referencia: 14681. GILMAR. 913643800.

AUSTRIAS 756.000 € Tres dormitorios, cinco balcones, lujo. Referencia: 12961. GILMAR. 913643800. BARQUILLO 900.000 € 205 metros, cinco dormitorios, válido oficina, reformar. GILMAR. Referencia 14547. 915919190.

LEGAZPI S/PRECIO Apartamento, 59 metros, exterior, a reformar, finca rehabilitada, portero automático, LÓPEZ BREA. 915758285. 687551865.

DIEGO LEÓN 1.400.000 € Ático, 225 metros, cuatro dormitorios, tres baños, reformado, muy buena finca, GILMAR, referencia 9273. 914230050. SALAMANCA 1.425.000 € Diego León, 130 metros, para entrar, luminoso, buena finca, tres dormitorios, GILMAR, referencia 16394. 914230050. CASTELLÓ 1.975.000 € Juan Bravo, 255 metros, gran recibo, tres dormitorios, reformado, exterior, tres baños, GILMAR, referencia 12928. 914230050.

ORENSE 630.000 € 144 metros, cuatro dormitorios, tres baños, vistas espectaculares. Referencia 14691. GILMAR. 915830324. CASTELLANA 751.300 € 155 metros, tres dormitorios, dos baños, estrenar. Referencia 1062. GILMAR. 915830324. PLAZA CASTILLA 825.000 € Finca señorial, 140 metros, cuatro dormitorios, garaje, trastero, impecable. Referencia 15302. GILMAR. 915830324.

PLAZA OLAVIDE 310.000 € Zona, 52 metros, dos dormitorios, reformado, luminoso. GILMAR. Referencia 12833. 915919190. ALBERTO AGUILERA 330.000 € 60 metros, ascensor, buena finca, reformar. GILMAR. Referencia 00001. 915919190. GALILEO 379.000 € 72 metros, un dormitorio, dos baños. GILMAR. Referencia 15322. 915919190. ARAVACA 420.000 € Precioso bajo con jardín, dos dormitorios, dos baños, garaje, impecable. GILMAR. Referencia. 13563. 913071159. ARAVACA 420.000 € Precioso bajo con jardín, dos dormitorios, dos baños, garaje, impecable. 13563. 913071159.

ALUCHE 210.354 € Tres dormitorios, primera planta,aparcamiento privado, reformado. 917171561. OCA 250.000 € Tres dormitorios, terraza, ascensor, jardín. Referencia: 13960. GILMAR. 913643800. CASCORRO 260.000 € Plaza, apartamento, 60 metros, finca rehabilitada, estrenar. Referencia: 16038. GILMAR. 913643800.

GARCÍA NOBLEJAS 229.000 € Totalmente exterior, tres dormitorios, 90 metros. 915488732.

CUÑA VERDE 386.000 € Seminuevo, tres dormitorio, garaje. Referencia: 13418. GILMAR. 913643800. GENERAL RICARDOS 398.600 € 138 metros, nuevo, terraza, trastero. Referencia: 14639. GILMAR. 913643800.

AVENIDA BURGOS 660.000 € Cuatro dormitorios, dos baños. GILMAR. Referencia 14864. 915830315. ARTURO SORIA 720.000 € Tres habitaciones, dos baños. GILMAR. Referencia 14757. 915830300. ARTURO SORIA 722.000 € Cuatro dormitorios, garaje. GILMAR. Referencia 15872. 915830300. CORONALES 789.000 € 160 metros, cuatro habitaciones, tres baños, piscina, garaje. GILMAR. Referencia 24. 915830306.

EMBAJADORES S/PRECIO Apartamentos, 42-44 metros, un dormitorio, totalmente reformados, cocina amueblada, LÓPEZ BREA. 915758285. 687551865.

PACÍFICO 393.000 € 85 metros, buena reforma estrenar. Referencia: 13276. GILMAR. 913643800.

COSTA RICA 490.000 € Dos dormitorios, un baño, garaje opcional. GILMAR. Referencia 12968. 915830310.

ORENSE 1.100.000 € Zona, 187 metros, cuatro dormitorios, cuatro baños, lujo, impecable, vistas. Referencia 15184. GILMAR. 915830324.

ZURBANO 468.700 € 87 metros, dos dormitorios, dos baños, impecable. GILMAR. Referencia 9606. 915919190.

CARABANCHEL 180.000 € Aguacate, dos dormitorios, calefacción, aire acondicionado, reformadísimo. 917171561. CARABANCHEL 210.000 € Junta Municipal, tres dormitorios, cuarto ascensor, negociables. 917171561.

VEGA MORALEJA 418.000 € Piso, 94 construidos, dos dormitorios, luminoso, oportunidad. GILMAR. Referencia 15831. 916503011.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

CLASIFICADOS / 61
FORD 11.500 € Fusion Trend 1.4 TDCi 68 CV. Kilómetro 0. Año 2006. Varios. Gyata. 609127237. ID WEB: 307541. FORD 14.900 € Focus Wagon 2.0 TDCi 136 CV Sport. Kilómetro 0. Año 2006. Varios Gyata. 609127237. ID WEB: 307532. FORD 13.500 € Focus 1.8. TDCI Trend 115CV S. Wagon. Kilómetro 0. Año 2006. Varios. Gyata. 609127237. ID WEB: 307520. FORD 17.900 € Focus 5p 2.0 TDCi 136 CV T. Kilómetro 0. Año 2006. Varios. Gyata. 609127237. ID WEB: 307517. FORD 12.500 € Focus 5p Trend 1.6 Aut (r, kilómetro 0, año 2006, varios. GYATA 609127237.ID WEB: 307394. FORD 13.900 € Focus 5p Trend 1.8 TDCI 115 cv, kilómetro 0, año 2006, varios, GYATA. 609127237. ID WEB: 307505. FORD 16.500 € Focus 4p Chia 1.8 TDCI 115, kilómetro 0, año 2006, varios, GYATA. 609127237. ID WEB: 307508. FORD 16.900 € Focus Ghia 2.0 4p, kilómetro 0, año 2006, varios, GYATA. 609127237. ID WEB: 307514. FORD 15.900 € Focus Ghia 2.0 5p, kilómetro 0, año 2006, GYATA. 609127237. ID WEB: 307518.

MORALEJA 2.750.000 € Independiente, 760 construidos, 2.600 parcela, piscina, mejor zona. GILMAR. Referencia 10978. 916503011.

MONTECARMELO 593.000 € Magnífico, cuatro dormitorios, garaje, jardín, piscina, vigilancia. Referencia 13252. GILMAR. 915830325.

PARLA 412.000 € 240 metros, paddle, piscina. Referencia: 14682. GILMAR. 913643800.

MONTEPRÍNCIPE 1.150.000 € Espectacular pareado, calesas, cinco dormitorios, cinco baños, parcela 850 metros. 11591. 911310800. VILLAVICIOSA 1.850.000 € El Castillo, gran chalé lujo, 700 metros, 1.500 parcela, cinco dormitorios, piscina, calidades, vistas. GILMAR. Referencia 5597. 916339944. LA FINCA 5.378.000 € Urbanización exclusiva, independiente magníficas calidades, estrenar. GILMAR. Referencia 15513. 911310800. PRADOLARGO 7.350.000 € Pozuelo, independiente, 2000 construidos, 7500 parcela, GILMAR. Referencia 15887. 911310800.

CENTRIQUÍSIMOS 900 € Estrenar, uno, dos dormitorios, comunidad incluida. www.byrsa.com 914450776. ESTUDIOS S/PRECIO A estrenar junto Plaza Mayor, edificio rehabilitado. www.mucor.es 914747974.

ROSALES S/PRECIO Alquilo piso de lujo, 240 metros. Cuatro dormitorios, cuatro baños, dos garajes. Magníficas vistas. www.mucor.es 691329085.

ARROYO VEGA 854.000 € Bajo, 135 útiles, tres dormitorios, jardín 300 metros. GILMAR. Referencia 16536. 916503011.

ENCINAR REYES 1.264.000 € Bajo, jardín, 146 construidos, cuatro dormitorios, luminoso, seguridad. GILMAR. Referencia 15323. 916503011. SOTO MORALEJA 1.579.000 € 320 construidos, 310 jardín, cinco dormitorios, dos garajes. GILMAR. Referencia 9232. 916503011.

ARAVACA 705.000 € Adosado para entrar, 330 construidos, cinco dormitorios, excelente zona. GILMAR. Referencia 13875. 913071159. ARAVACA 795.000 € Adosado, entrar, amplias estancias, piscina propia, excelente comunicación. GILMAR. Referencia 16167. 913071159. ARAVACA 998.400 € Adosado, 300 metros, gran salón. GILMAR. Referencia 15911. 913071159.

SAN LORENZO ESCORIAL 412.000 € Magnífico pareado, tres dormitorios, buhardilla, gran porche acristalado, vistas piscina. GILMAR. 918500000. VILLANUEVA PARDILLO 450.000 € Ocasión, adosado 250 metros, siete años, piscina propia. GILMAR. 916319650.

RESIDENCIAL S/PRECIO Noroeste, especialistas en las urbanizaciones más prestigiosas, 913729804 www.residencialnoroeste.com

VIVIENDAS S/PRECIO En alquiler, zona Hospital 12 de Octubre, dos y tres dormitorios, totalmente amuebladas, con piscina y pista de tenis, y áticos sin amueblar en Vicálvaro. 687559569.

COMPRAMOS

913605536 628056685 Pisos, solares, edificios con sin inquilinos, proindivisos, herencias, casas bajas, pagamos contado.

PISOS S/PRECIO Ocasión nuevos desde 20 % por debajo de precio, en El Molar y Bustarviejo. 914160917.

PUERTA HIERRO 1.025.000 € Golf Federación, 345 metros, 250 parcela, estrenar, exclusivo, piscina. GILMAR. 915830332. ARAVACA 1.050.000 € Adosado 382 metros, cinco dormitorios, cinco baños, jardín, piscina, dos plazas garaje. 14144. 913071159. PUERTA HIERRO 1.325.000 € Fantástico independiente, diseño, posible oficina, ascensor, lujo, estrenar. Referencia 15319. GILMAR. 915830332. ARAVACA 1.800.000 € Independiente, estrenar, piscina, máximas calidades. GILMAR. Referencia 16240. 913071159.

BOADILLA DEL MONTE 568.000 € Sector B. Adosado 180 metros, muy bien conservado, en urbanización. GILMAR. Referencia 15644. 916339944. POZUELO 570.000 € Piso 126 construidos, tres dormitorios, dos baños, piscina, garaje, trastero. GILMAR. Referencia 13911. 913071159. POZUELO 570.000 € Piso 126 construidos, tres dormitorios, dos baños, piscina, garaje, trastero. 13911. 9013071159. ESCORIAL 589.000 € Independiente 266 construidos, 2.522 parcela, cuatro dormitorios, vigilancia 24 horas. GILMAR. 918499099.

EMBAJADORES 630.000 € Local haciendo esquina, zona nueva, estrenar, 97 metros. GILMAR. Referencia 15655. 912093250. PASEO YESERÍAS 780.000 € Bar restaurante funcionando, 131 metros planta calle. GILMAR. Referencia 14669. 912093250. DOCTOR FLEMING 2.700.000 € Gran fachada, 486 metros, dos niveles. GILMAR. Referencia 10509. 912093250.

A 609728866 Abajo interés. Préstamos hipotecarios toda España, contestación inmediata. No importa Rai, Asnef, estudiamos todos los casos sin compromiso, estudio gratuito. Préstamos personales en 24 horas.

VILLANUEVA PARDILLO 408.000 € Dúplex 165 metros, nuevo, dos plazas garaje, piscina. GILMAR. Referencia 15815. 916319650.

BOADILLA 475.000 € Sector B, piso 115 metros, tres dormitorios, garajes, zonas comunes. GILMAR. Referencia 14230. 916339944. MONTERROZAS 492.000 € 150 metros, buena urbanización, dos garaje, trastero. GILMAR. Referencia 15546. 916319650. POZUELO 570.000 € Magnífico, cuatro dormitorios, urbanización cerrada, piscina. GILMAR. Referencia 15714. 913071159. PRADO DE SOMOSAGUAS 576.000 € Tres dormitorios, dos baños, dos plazas de garaje, piscina, pádel. 16085. 911310800.

ARTURO SORIA 1.950.000 € Independiente, 365 construidos, cuatro dormitorios, diseño, domótica, estrenar. GILMAR. Referencia 11023. 916503011. ARTURO SORIA 3.950.000 € Independiente, 780 construidos, 300 jardín, siete dormitorios, impecable. GILMAR. Referencia 10215. 916503011. CONDE ORGAZ 6.315.000 € Magnífico chalé, 1.200 construidos, parcela 1.730, mejor zona. GILMAR. Referencia 15993. 916503011.

PRADO SOMOSAGUAS 790.000 € Piso reformado cinco dormitorios, trastero, garaje dos, piscina. GILMAR. Referencia 16327. 911310800. PRADO SOMOSAGUAS 790.000 € Piso reformado, cinco dormitorios, trastero, garaje dos, piscina. 16327. 911310800. SOMOSAGUAS 840.000 € Magnífico piso, para entrar, 183 metros, urbanización, seguridad. GILMAR. Referencia 16708. 911310800. SOMOSAGUAS 910.000 € Mejor urbanización, 205 metros, vigilancia. GILMAR. Referencia 16738. 911310800.

CLUB CAMPO 510.000 € 220 metros, jardín, tres dormitorios, zonas comunes. GILMAR. Referencia 5052. 916503011.

SOTO MORALEJA 874.000 € Adosado, 160 construidos, cuatro dormitorios, jardín, piscina, garaje. GILMAR. Referencia 15930. 916503011.

PRADO SOMOSAGUAS 576.000 € Tres dormitorios, dos baños, dos plazas de garaje, piscina, dos pádel. GILMAR. Referencia 16085. 911310800.

ENCINAR REYES 1.150.000 € 180 construidos, 236 parcela, amplio salón, urbanización vigilada. GILMAR. Referencia 149795052. 916503011. FUENTE FRESNO 1.155.000 € 426 construidos, cuatro dormitorios más servicio, buena zona. GILMAR. Referencia 3829. 916503011. MONTECLARO 1.250.000 € Balsain, para reformar, 260 metros, 1.800 parcela. GILMAR. 913526309. SOTO MORALEJA 1.450.000 € Independiente, 265 construidos, 620 parcela, fantástico. GILMAR. Referencia 15882. 916503011. MONTECLARO 1.500.000 € Encinar, para reformar, 345 metros, 2.050 parcela. GILMAR. Referencia 15702. 913526309. CIUDALCAMPO 2.200.000 € Independiente, 800 construidos, 2.850 parcela, diseño, spa. GILMAR. Referencia 15607. 916503011. MORALEJA 2.700.000 € Independiente, 450 construidos, 2.500 parcela, cuatro dormitorios, servicio. GILMAR. Referencia 9952. 916503011.

POZUELO 700.000 € Adosado 240 metros, mejor zona, reformar. 16111. 913071159. VILLAFRANCA DEL CASTILLO 745.000 € 441 metros, 432 parcela, seis dormitorios, cuatro baños. GILMAR. Referencia 14228. 916392025. POZUELO 750.000 € Excelente adosado, 300 metros, reformado. GILMAR. Referencia 15683. 913071159. MAJADAHONDA 751.000 € 320 metros, adosado zona estación, cuatro dormitorios, cuatro baños. GILMAR. Referencia 9394. 916392025. TORRELODONES 751.000 € Independiente, gran salón, cinco dormitorios, 1.100 parcela, piscina. GILMAR. 918500000. ROZAS 775.000 € Magnífico pareado 350 metros, dos plantas, parcela 500, cinco dormitorios, piscina. GILMAR. Referencia 10774. 916319650. ROZAS 780.000 € 320 metros, 400 parcela, piscina, vistas. GILMAR. Referencia 15022. 916319650. NAVACERRADA 789.000 € Reajo independiente, 360 metros, cinco dormitorios, cuatro baños, 1.200 jardín, piscina. GILMAR. 918499099. POZUELO 810.000 € Zona Bularas, magnífico adosado impecable, 240 metros. GILMAR. Referencia 16195. 913071159. BOADILLA 840.000 € Viñas Viejas, adosado, cuatro dormitorios, cuatro baños, construcción magnífica. GILMAR. 916339944. BOADILLA 870.000 € Bonanza. Individual 350 metros, parcela 1.190, siete dormitorios, piscina. GILMAR. Referencia 13635. 916339944. BOADILLA 890.000 € Bosque. Independiente una planta 250 metros, 2.650 parcela, piscina, vistas, reformar. GILMAR. Referencia 16088. 916339944. MATALPINO 950.000 € Individual 300 metros, parcela 3.600 metros segregable, piscina, vistas. GILMAR. 918499099.

VILLA DE MARÍN 152.000 € Oficina, 50 metros. Posible cambio de uso. GILMAR. Referencia 15496. 912093250. GENERAL RICARDOS 219.000 € Loft despacho, garaje, estrenar. Referencia: 15186. GILMAR. 913643800. GOYA 660.000 € Nuñez Balboa, 115 metros, edificio exclusivo oficinas, diáfano, GILMAR, referencia 13470. 914230050. ARGÜELLES 1.470.042 € Inversores, oficina con inquilino 585 metros, rentabilidad 6%. GILMAR. Referencia 16458. 915919190. SAN BERNARDO 1.910.000 € Cerca glorieta, 400 metros, tres niveles, cinco plazas garaje. GILMAR. Referencia 12572. 912093250. CASTELLANA 3.100.000 € Oficina 435 metros, cuatro garajes. GILMAR. Referencia 10801. 915830309. ALMAGRO 639123708 Oficina primera planta, 626 metros, exterior, licencia, seis garajes. Directamente.

PRÍNCIPE VERGARA 5.000 € Ideal oficina, gran fachada, 200 metros. GILMAR. Referencia 15460. 912093250.

A 917450781 Abajo agobios. Préstamos personales hasta diez años. Hipotecarios toda España. Cuotas atrasadas, Rai, Asnef. Situaciones difíciles. Refinanciamos bancariamente capital privado. No cobramos sin resultados. Rapidez, seriedad. ABAJO 913000828 Agobios hipotecarios y préstamos personales urgentes. Estudio gratuito.
DINERO 915213432 618814441 24 horas. Primeras, segundas hipotecas, personales hasta 30.000 euros. Unificación de deudas.

HYUNDAI 22.900 € Santa Fe 2.0 CRDi GLS, kilómetro 0, año 2005, varios. LIETOR CAR 913134990. ID WEB: 307464.

MINI 13.850 € Cooper. 77.035 kilómetros. Año 2002. Gris. AUTO SPORT IBÁÑEZ. 949207100. ID WEB:150992.

INTERBAN 917025004 Créditos personales hasta 30.000 euros. Respuesta 24 horas. EXCELENTES S/PRECIO Locales comerciales a estrenar, junto Puerta de Toledo, desde 106 a 246, gran escaparate terminado, muy representativos, salida de humos, aptos para cualquier actividad comercial, hostelería, oficinas. VIVIENDA GESTION 2000. 914324224.
PAGARÉS 915913700 Y letras, descontamos en 24 horas. www.famisa.es QUIERES 913883690 615471028 Comprar tu vivienda y no puedes? Hipotecas 120 % a 45 años sin avales con contrato eventual, fin de obra, desde seis meses de vida laboral, buenas condiciones, para capital privado, refinanciaciones y préstamos personales.

OPEL 14.900 € Zafira 2.2 DTI 16 V Elegance 125 CV 5P año , 2004, libro mantenimiento, 35.800 kilómetros. Ocasioncar. www.motor.elpais.com 914731055. OPEL 13.500 € Meriva 1.7 CDTI 100 CV Enjoy, año 2006, impecable, 25.000 kilómetros. Motor Aluche. www.motor.elpais.com 619960158. OPEL 16.800 € Astra, 1.7 CDTI 100 Cv Enjoy, año 2007 a estrenar, 0 kilómetros. Motor Aluche. www.motor.elpais.com 619960158.

PUERTA HIERRO 480.000 € Parcela, 222 metros, unifamiliar. Referencia 3892. GILMAR. 915830332. MAJADAHONDA 950.000 € Zona Veracruz 1.571 metros, excelente situación. GILMAR. 916392025. RESIDENCIAL S/PRECIO Noroeste, los especialistas en parcelas residenciales, 913729804 www.residencialnoroeste.com VILLALBA 210.000 € Centro, apartamento estrenar un dormitorio, cocina totalmente equipada, aire acondicionado, calidades. GILMAR. 918500000.

BILBAO Apartamentos horas. 914483977.

RENAULT 15.000 € Megane Sedan 1.9 dCi 120 CV Confort Dynamique, 41.724 kilómetros, año 2005, gris claro. REAGROUP MADRID (RENAULT) 917964200. ID WEB: 180204. RENAULT 13.300 € Megane 5p 1.9 dCi Confort Expression, 21.100 kilómetros, año 2004 gris. REAGROUP MADRID (RENAULT) 918874390. ID WEB: 180188.

TORRELODONES 1.055.000 € Pueblo, singular independiente de reciente construcción, piscina, vistas únicas. GILMAR. 916319650. ROZAS 1.073.000 € Molino, 650 metros, calidades, espectacular jardín, piscina. GILMAR. Referencia 5983. 916319650. POZUELO 1.100.000 € Fuente Salud, gran pareado, 380 construidos, 540 parcela, piscina. GILMAR. Referencia 16694. 913071159. MONTEPRÍNCIPE 1.150.000 € Espectacular pareado calesas, cinco dormitorios, cinco baños, parcela 850 metros. GILMAR. Referencia 11591. 911310800.

CARBONERAS 199.500 € Primera línea de playa. Dos dormitorios. Estrenar. 629108117. GILMAR 205.000 € Marbella, apartamento muy céntrico, un dormitorio, cerca de la playa. Referencia 16403. 952861341. GILMAR 420.000 € Marbella, apartamento con acceso directo a la playa, tres dormitorios, amplias zonas comunes. Referencia 16675. 952861341. GILMAR 441.000 € Marbella, fantástico adosado, cuatro dormitorios, zona residencial. Referencia 16338. 952861341. GILMAR 450.000 € Nueva Andalucía, 160 metros, dos dormitorios, sólo a unos minutos de Puerto Banús. Referencia 16676. 952861341. VERA 195.000 € Primera línea de playa. Un dormitorio. Estrenar. 629108117.

SUZUKI 9.900 € Ignis. 1.3 GL 2WD 3p S. Esp. 50.000 kilómetros. Año 2005. Azul. RUTA 66. 627504625. ID WEB:150250.

CASTELLANA 2.500 € 114. Particular, 133 metros. 609074474. ALQUILAMOS S/PRECIO Naves y oficinas. 914264820, 914264821.

BMW 39.000 € X3 3.0 diesel automático, año 2006, cuero ambiente, 24.000 kilómetros. Ocasioncar. www.motor.elpais.com 914731055. BMW 19.500 € Serie 1 120i. 36.000 kilómetros. GRIS ALUMINIO. LIETOR CAR. 913134990. ID WEB: 308304.

CHEVROLET 8.100 € Kalos 1.2 SE 72 Cv 5P año 2006, 15.000 kilómetros. Impecable. Motor Aluche. www.motor.elpais.com 619960158.

CHALÉS S/PRECIO Llanes costa oriente, Asturias playa La Franca. www.facolunga.com 985210495.

CITROEN 12.900 € Xsara Picasso 2.0 HDI SX 90 CV 5P año , 2005, libro mantenimiento, 35.000 kilómetros. Ocasioncar. www.motor.elpais.com 914731055. GENERAL PARDIÑAS S/PRECIO Número 29. 75 metros. Teléfono 914313808. INTERESANTÍSIMAS S/PRECIO Oficinas desde 70, 1.300 metros. Castellana, Salamanca, Nuevos Ministerios, Chamberí. www.byrsa.com 914450776.

TOYOTA 24.750 € RAV 4 2.0 D4 D SOL 116 CV 5P año 2005, , techo eléctrico, 25.000 kilómetros. Ocasioncar. www.motor.elpais.com 914731055. TOYOTA 24.950 € Avensis WG 2.4 VVT I Exe. 163 CV 5P año , 2006, libro, garantía fábrica. 28.200 kilómetros. CanalCar. www.motor.elpais.com 913279090. TOYOTA 22.500 € MR 2 1.8 VVT I Roadster 140 CV 2P año , 2005, libro, garantía fábrica. 29.300 kilómetros. CanalCar. www.motor.elpais.com 913279090. TOYOTA 32.200 € RAV4 Nuevo D-4D 180 Premium. 15.000 kilómetros. Año 2006. NEGRO. TOYOTA MADRID CARS. 916732900. ID WEB: 311752. TOYOTA 15.500 € Avensis 5p 2.0 D4D Sol. 105.000 kilómetros. Año 2005. Plata. TOYOTA MADRID CARS. 916732900. ID WEB: 311420.

DIRECTAMENTE 400 € Propiedad apartamentos muy céntricos, Puerta del Sol, Tirso de Molina y más zonas. Desde. www.mucor.es 914747974. ESTUDIOS 500 € A estrenar calle Príncipe número 15. Metro Sevilla. Edificio rehabilitado. Desde. Enseña portero. www.mucor.es 914747974.

LAS ROZAS S/PRECIO Oficinas desde 50 metros cuadrados en edificio exclusivo. Junto zona comercial Burgocentro. 915415303, 646974099.

FORD 15.900 € Focus C-Max Trend 1.6 TDCi 90 CV. Kilómetro 0. Año 2006. Varios. Gyata. 609127237. ID WEB: 308153.

VOLKSWAGEN 14.900 € Golf. 5p 1.9 TDI. 63.263 kilómetros. Año 2003. Gris plata. AUTO SPORT IBAÑEZ. 919207100. ID WEB:150986. VOLKSWAGEN 15.500 € Golf. 3p Highline 1.9 TDI 130 CV. 60.000 kilómetros. Año 2002. Gris. RUTA 66. 627504625. ID WEB:150184.

ALQUILO Plazas garaje 691329085.

zona

S/PRECIO Sanchinarro.

www.alltheportal.net
62 / CLASIFICADOS
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007
ANITA Dos polvos 40. 660175109

A 915647075 Abajo agobios. Préstamos personales hasta diez años. Refinanciamos bancariamente capital privado. Situaciones difíciles. Rai, Asnef. No cobramos sin resultados. Rapidez. Seriedad.
BROKERCREDIT 915483647 Capital privado sin intermediarios, cancelamos Rai, Asnef, embargos, paralizamos subastas con garantía hipotecaria. Proindivisos. CAPITALPYME 913896376 Préstamos, reunificaciones, deudas. CRÉDITOS 915903859 Urgentes. CREDITOYA 915593957 7.500 euros inmediatos. DESCUENTO 913146995 Letras. DINERO 620342851 Instantáneo con la garantía exclusiva de su automóvil. DINERO 915549690 Particular, 24 horas. DIRECTAMENTE 914018541 Capital privado, cualquier cantidad. EUROCREDIT 914017110 Dinero privado inmediato. EUROCREDIT 914017110 Dinero rápido. Soluciones inmediatas, metro Goya. EUROCREDIT 914017110 Hipoteca fácil, ampliación, cancelación deudas, liquidez. FÁCIL 914018541 Dinero privado, directamente, inmediato. MINICRÉDITOS 915483968 Nómina. PRÉSTAMOS 913532545 Inmediatos telefónicamente. www.allstate.es PRÉSTAMOS 914201145 Urgentes. RAPIDEZ 647467612 Eficacia. SEGURBAN 902014215 Préstamos urgentes. Reunificaciones. SOLFIN 914025693 Capital privado. SOLFIN 914025693 Hipoteca fácil, reunificamos deudas en una sola cuota. SOLFIN 914025693 Préstamo fácil, dinero inmediato.

ACARICIÉMONOS Juntos. Gocemos. www.803523408.es

VOLVO 41.500 € XC 90 D5 Executive, año 2006. Ocasioncar. www.motor.elpais.com 914731055.

ABELA Titulada. DESPLAZAMIENTO Terapeutico. DIPLOMADA Masajes. MASAJE Terapéutico. SÓLO Masajes.

629947233 658092893 620942913 636149661 675289663

ACOMPAÑANTES Alta selección. www.standing-models.com

ADAM 663585911 Canario dotado, novedad, masculino, volcán erótico. ADONIS 913652117 Superdiscreción. ADONIS 913652117 www.adonismadrid.com ADONIS 913652117 14 chicos.
654675767 656554778 902104526 Necesita caballeros para acompañar señoras adineradas. AGENCIA 685023358 www.selectdreams.com Alojamiento. AGENCIA 902107743 Buscamos caballeros para acompañar a señoras selectas, bien remunerado. AGENCIA 902108270 648510918 Necesita ambos sexos para encuentros. Seriedad. AGUATERAPIA 648846089 Vallecas, morbo, sensualidad. AGENCIA

ALICIA 915600479 110 pecho. Dos polvos 40. Desplazamientos. 75 taxi incluido. Permanentemente. ALINA 610093249 Belleza nórdica, 23 años, 110 pecho, ojos verdes, exuberante, cariñosa, hoteles domicilios, 75 taxi incluido, english. ALMA 648712467 914304358 Belleza italiana francés natural, hotel y domicilios Puente Vallecas. ALMA 699745288 Rusa 22 añitos guapísima muy complaciente Puente Vallecas también domicilios. ALMENDRA 667962533 Jovencita, morenaza, 120 pecho, francés sin. 30 euros. ALTO 917550182 Extremadura. Nenas fogosas. Mulatazas. ALUCHE 620712955 Brasileña. ALUCHE 699657475 Inauguración. AMA 628467238 Callao.

ANUNCIATE Gratis. www.vivaescorts.es ANUNCIATE Gratis. www.vivaescorts.es 915235320 691404092 En las tres mejores web de sexo, www.sexo-4gatos.com www.chicasdecompania.com www.bodhiplace.com Gran oferta, infórmate. ARANCHA 680168075 Cuerpo playboy, conejito rasurado, 180 pecho reales. Ascao.
ARANJUEZ 645957581 Supertetas. ARANJUEZ 659092950 ARGENTINA 649036223 morenasavillalba@hotmail.com ARGENTINA 659129003 Madurita 30 euros media hora. Atocha Renfe. ARGENTINA 676869554 Madurita. ARGENTINA 679117990 110 pechos 30 Quintana. ARGENTINA 915476631 Carolina. Tetona, 27 años, francés natural. Domicilios. ARGENTINAS 675013991 Paraguayas, desplazamientos, cualquier zona. ARGENTINO 629329519 Dotadísimo. www.zelso.com.ar ARTURO 913887686 Soria, gordita explosiva. ARTURO Soria, gatitas, discreción. ASCAO Dos chicas 40. 913887795 914076053

BOOK 618194585 ¿Necesitas tus fotos para Internet?. Fotógrafo profesional.
BRASILEÑA 636253632 Rubia. BRASILEÑA 666997899 Masajista, hoteles, domicilios. BRASILEÑA 666997899 Plaza Castilla. BRASILEÑA 914024362 Joven y juguetona. BRASILEÑAS 679077420 www.secretosmadrid.com www.deseosdiarios.com BRASILEÑAS 914436761 669987300 Jovencitas, 24 horas, metro Iglesia. BRASILERA 639516352 19 añitos Marqués Vadillo permanentemente. BRASILERA 679117990 110 pechos Quintana.

ANÚNCIATE

AMA 636566925 Profesora equitación. 200.
AMA Dominación ligth. Transformismo. 638376211 Látex. Lluvia.

ANUNCIOS 917101017 P u b l i c i d a d stop_anunciosdescuentos@hotmail.com Todas secciones.

APARTAMENTOS 648180848 Suites. Lofts exclusivos. Jacuzzi. Horas. Noches.
APARTAMENTOS Horas. 15 euros. 914167150

APARTAMENTOS

914318374 915757927 Bernabeu-Goya. Horas. Visa. http//empresas.iddeo.es/cabinet APARTAMENTOS 914457345 Lujo, horas. APARTAMENTOS 915218372 Horas.
CUZCO 669593930 Apartamentos horas. Discreción.

PRINCE 913691076 Apartamentos horas, superequipados, permanentemente. PRINCESA 915594839 Apartamentos. Superlujosos. Horas. Permanentemente.
RETIRO Habitaciones. 620212486

AKUARIO‘S 913556015 Jovenes atléticos, akuario’s deportistas. ALBA 626408583 Experta complaciente pechazos.

ASTURIANA 914132025 Casada, superbusto, 30.
ATENCIÓN 600336780 Chalé en Madrid busca jóvenes atractivas, alojamiento gratuito. ATENCIÓN 913669071 Necesito señoritas, 4.000 a 6.000 euros mes, alojamiento. ATOCHA 915277802 Completo 30. Permanentemente. ATOCHA 915305766 Seis amigas. Completísimo 30. Supergriego. Domicilios 80. Permanentemente. ATRACTIVA 667040579 Universitaria. ATRACTIVA 679123947 Gordita. 25. ATRAYENTE 915615616 Superpecho. AUSTRIACA 610869031 Tetas gigantes, guapísima multiorgásmica. AUTÉNTICAS 914631847 Latinas. Paseo Extremadura. Desplazamientos. Permanentemente. BUSCAS 915332435 Algo diferente. Ven. Conócenos. BUSCO 620907453 Brasileñas. BUSCO 659139714 914202363 Señoritas de día. Zona Atocha. BUSCO 915550511 Chicas. CACHONDAS 914046463 690646867 Viciosas. Penetración salvaje. 24 horas.

626322454 915550471 Audiovisual, por correspondencia. Centro Islámico Madrid. ENGLISH 917503505 Teachers needed, block hours immediately, telf qualification and experience required. chardickens@terra.es NATIVE 666308947 Teachers needed, company classes - study centre, Madrid, Las Rozas, Alcobendas, Tres Cantos, Contract VWP info@trainingresource, network.es PORTUGUÉS 915433139 Nativos Paraninfo.

ARABE

CLÍNICA DATOR 915712700 Primera clínica para aborto legal hasta 22 semanas.

A 913082128 Aliados. Reyes de corazones Bárbara de Braganza 12. Bajo derecha.
A Royman. Seriedad. Eficacia. AGENCIA 915780730 915233213 915316558 Nazaret, seriedad, rapidez, eficacia. Peligros 11, Madrid.

ALTER EGO 913086353 Descúbrenos. Infórmate Lunes a Domingo. www.alteregoonline.com Rafael Calvo, 40.
EL BOSQUE 917663396 Interrupción voluntaria del embarazo de alto y bajo riesgo. ALTERNATIVA 915552298 Enamórate. Presentaciones seleccionadas. Castellana, 105. INTERNATIONAL 915061619 695210007 Connection señoritas ucranianas, rusas, parejas estables, seriedad, discrección, rapidez. LAZOS 917885703 Tenemos su pareja. www.lazos.es VOLGA 911819122 616891519 Rusas para relaciones serias. Cuzco.

SECRETARIADO Internacional. Paraninfo.

915433139

ALBA 913553214 Domicilios. 60. ALCALÁ 659200522 Henares, chicas picantes, 24 horas, Visa. ALCOBENDAS 912296472 Piso nuevo, seis amigas. También domicilios. ALCOBENDAS 916518532 Venezolanas, paraguayas, guapísimas, domicilios, permanentemente. ALCOBENDAS 916529569 Jovencitas desde 19 añitos. Domicilios. Permanentemente. ALCOBENDAS 916591188 Preciosas señoritas, discreción. ALCORCÓN 606743985 ¿Buscas anita? desplazamientos. ALCORCÓN 618212603 Supertetas. ALCORCÓN 628314582 Exquisitas tetas.

ALCORCÓN Patricia y sus chicas.
ALCORCÓN Masajes mulata. ALCORCÓN Exquisita canaria.

630862796
649209278 658444694

AMA 661147451 Alicia, oscuras perversiones. AMA 662290923 Alba, dulces juegos anales, vicio, placer, suspensión. AMA 685318709 Parisina. AMA 697419183 Travesti. AMAS 914649872 Coprofilia. AMELIA 645155708 Tania, guapísimas, vamos cualquier zona. AMIGAS 914151542 30. AMIGUITAS 630760691 Todo servicios 40 Puente Vallecas. AMIGUITAS 914456761 669987300 Viciosas, desplazamientos 24 horas. AMIGUITAS 915594693 Pechugonas. ANA 600858803 Tamára, lésbico, desplazamientos. ANA 626358227 Agencia alto nivel solicita señoritas, altísimos ingresos.

CALIENTES 915288288 Noches, 24 horas gargantas profundas, superviciosas, griego, beso negro, dúplex con sorpresa 60, media hora 40.
CALLAO Desde 25. 917581084

CAMPO 646806681 Naciones cañonazos. Rubia. Morena. 150.
CANARIA 915602807 Volcánica, Antonio López. CANILLEJAS 917431984 Paraguayas, argentinas, guapísimas, desplazamientos, permanentemente. CARABANCHEL 691914219 Discreción. CARIBEÑAS 915426871 Jovencitas, francés natural. 40. Cachondas.

AVENIDA

648792310 914304358 Albufera inauguración cinco amiguitas europeas, latinas. Todos los servicios domicilios. AVENIDA 913568218 América 24 horas completito 30 euros.

DEIMOS 915438214 www.deimos-es.com Oposiciones Profesorado Secundaria. Diplomados Estadística Estado. Clases, temarios, programaciones, práctico. LEARNING 914508304 Oposiciones profesorado. Septiembre, oferta especial de precios. Sesiones informativas gratuitas. También distancia. Conózcanos, no pierde nada. www.learningoposiciones.com MAGISTER 912982703 Oposiciones secundaria, maestros. Líder en aprobados. Cursos presenciales , distancia. Todas Comunidades Autónomas. www.magister.es

BÁRBARA 635172182 Jovencísima, sin límites, 30 euros.
BARBY Eslovaca. Morbosa. BARRIO SALAMANCA Trato exquisito. ANA 913553214 Domicilios. 60. ANA 914304358 Argentina rellenita muy guapa todos los servicios domicilios Puente Vallecas. ANA 915232113 Madurita, casada viciosa, 40. ANDREA 639516352 19 añitos Marqués Vadillo. ANDREA 647440790 Vivo con mis padres. No tengo sitio. Sólo desplazamientos. ANDREA 914349507 18 añitos, recibo sola, hago francés natural tragando, griego, beso negro. 69. 30. Completísimo. 24 horas, desplazamientos. Hoteles y domicilios Doctor Essquerdo. ANGELA 600807126 www.fotosver.com ANGELA 671153385 Española domicilios. ANGELITA 915417113 Madurita. Mexicana. Francés natural. Griego. 915332435 914023559 CARLA 659129006 30 euros media hora Atocha Renfe. CARLA 914111933 636401849 Desde 30. Permanentemente. CARMEN 636769243 20 años, bisexual, sexo con vicio, 80 taxis incluidos, Madrid, alrededores. CARMEN 914617809 Madurita supertetas. Francés tragando. Carabanchel. CAROLINA 686425490 Solita. 30. CARPETANA 617886649 Exclusivo. CARTAGENA 913560920 Amigas juguetonas. CASA 917320584 Relax, Plaza Castilla.

ISADORA 913111000 Hospital para obortos hasta 22 semanas y con píldoras. Cirugía estética general. Profesionales titulados.

A 917101017 Anuncios económicos. Publicidad. AA www.escort-madrid.com Chicas. AA www.haren-madrid.com Anúnciate gratis. AAANA 913550040 Finlandesa cuarentona.

ALCORCÓN 660095377 Jovencitas. ALCORCÓN 676257825 Oferta dúplex. ALEJANDRA 679117990 Francés natural, griego. 30 Quintana. ALEJANDRA 915477082 Jovencita delgadita, 19 años. Domicilios.

ALEJANDRO Jovencito dotadísimo.

913652117

BEA 671348578 Supercomplaciente. Francés natural. Griego. Beso negro. Vibradores. Incluso domingos.
BEATRIZ 914024569 Española. Recibo sola. BEELA 610869031 Verdadera máquina de mamar. BERNABÉU 915554413 Jovencitas complacientes. Novedades. BERNABÉU 915554413 Lavativas. Fetichismo. BERNABÉU 915554413 Sumisas. Amas. BISSSEX 677616571 Permanentemente. BOLIVIANAS 648826136 Todo servicios domicilios Suances. BOMBÓN 915417113 Y chocolate. Negritas. delgaditas. Buen culo. Francés natural.

AABA 10.000. Domicilios.

913553214

OFIMÁTICA 915433139 Gestión informatizada, Paraninfo. VENÉREAS Dermatología. Infantas, 14. 915325517

AALDO 678980069 Masajista. AAMAS Sométete. www.803414302.com ABIGAIL 619231945 Desplazamientos. ABIGAIL 648026303 Pechugona delgadita.

ABSOLUTELY Lolita. 70. Hotel. ACARICIARME

913553214 671072673 917264833

ALEMANA 647016622 26 años, 120 pecho natural. ALEXANDER 915418869 Pedazo tío, terminamos juntos. ALEXANDRA 610661000 Madurita, 43 años, 160 pecho. ALEXANDRO 666789865 Chico calentísimo. ALICIA 618172455 Rusa, lencería, vibradores, desplazamientos. ALICIA 914021550 Española veinteañera te recibo sola. ALICIA 914151542 Horas, 50. ALICIA Guarra y viciosa. 914456761 669987300

CASADA

636566925 636566925 Jovencita. Quiromasajista. Recibo desnuda.
CASADA Antonio López. CASADA Sexo gratis. 646649202 905889306

GÉMINIS Detectives.

918491631 659455730

BOMBONAZO 628481482 Rubia espectacular superlujo.

A 609728866 Abajo interés. Préstamos personales urgentes, contestación inmediata.

A 913000446 Abajo préstamos personales en día.

VENÉREAS 915491923 Dermatología, impotencia, fimosis, hilarión, eslava, 55.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007
CRISTHINNE 679115125 Sueca bisexual, especial parejas, hoteles, domicilios. CUARENTONA 914685407 Supersensual, Embajadores.

CLASIFICADOS / 63
MAJADAHONDA 649824099 Española tipazo. MAJADAHONDA 650212928 Madurita espectacular. MALENA 913558032 Culito tragón. Supertetota. Permanentemente. Domicilios. MAR 915698320 A partir de 40. MARCELO 652162569 Argentin. 1.83. Cachas, dotado. MARIBEL 628582841 20 años, monitora aerobic. Hoteles, domicilios. MARIO 629539185 Masajista. 27 años. Masculino. Caballeros. Apartamento privado.

CASADA Buenorra. Seriedad.

913262592

CUARENTONA 915649735 Maciza. Estupenda. 30. CUATRO 697339675 Manos, 50 euros. CUATRO 915532075 Caminos. Pitufas. 30. Climatizado.

DOMINICANA 647881648 110 pecho. DONCELLA 915550505 Señora. DOS Amigas jóvenes buscando chico para trío. Envía trio al 5200 DOS 618388503 Rusitas en Aluche. DOS 691919852 Polvos 40. Carabanchel. DOS 915192166 Cuñadas maduras. DÚPLEX 914676996 Completísimo. 50.

FOTOSVER.COM www.fotosver.com www.fotosver.com FRANCÉS 620910497 Natural 30 euros.

CASADA 915637839 Impresionante. 30. Guapísima.
CASADAS 609947956 No profesionales. CASADAS 690130854 Discreción. CASTELLANA 915707181 Preciosas señoritas. Selecta compañía. Superlujo. Discreción. Recibimos. Visitamos. 100. CUBANA 653237928 Tremendísima, viciosa. CUZCO 915797298 Juguetonas ardientes. Refréscanos. DAMA 915105193 Excepcional. Ex mujer de diplomático. 32 años. Mi chalé. Soraya. DANA 663312017 www.fotosver.com DANIELA 912222588 Dominicana, espectacular. DEBORAH 679117990 110 pechos 30 Quintana. DEL 915314813 Este, guapísimas. DESPLAZAMIENTOS 645223577 Españolas, brasileñas. DESPLAZAMIENTOS 651512272 Venezolanas, paraguayas, cualquier zona, permanentemente. DESPLAZAMIENTOS 692336303 Brasileñas, paraguayas. Cualquier zona. DESPLAZAMIENTOS 913209300 Chicas alto standing, 200 euros. DESPLAZAMIENTOS 913456950 Modelo alto nivel. 250 euros.

EDUARDO 649857659 Inolvidable, 300. EJECUTIVA 610631696 45 años, maestra del sexo, sólo atiendo domicilios, personas con clase, 200 euros.
ELENA 686860618 19 añitos todo servicio 40 Puente Vallecas.

FRANCÉS 913932263 A dúo pruébanos. Bellísimas y morbosas. Chalé lujoso. Permanentemente. FRANCES 914676996 Profundo. 30. FRANCÉS 915436001 Natural. FRANCESA 629366823 Dama, atractivísima. FUENLABRADA 617250545 Renfe, correte mientras te la chupo, 40 dos.

HOTELES 649258659 Domiclios, chicas guapísimas, cualquier zona. HOTELES 696365257 Señoritas, discretas. HOTELES 913932263 Domicilios, modelos altos standing, 200 euros. HOTELES 914160667 Domicilios. Chicas de lujo. 180 euros. HOTELES 915713575 Desplazamientos. Chicas alto nivel. 180 euros. HUGO 692619806 Morboso. INAUGURACIÓN 659390802 Cinco amiguitas latinas europeas todos los servicios Puente Vallecas. INÉS 699173886 www.fotosver.com INTERCAMBIO 620584735 675522729 Parejas. www.100momentos.com

LETICIA 620907453 Mulata jovencita francés tragando griego tope. LILY 917581084 Yeni, 19 añitos. LINDA 913932263 Española, guapísima, clase. Chalé privado. Permanentemente. Desplazamientos. LLUVIA 915216359 Copro.

LOLA

670449808 915470515 Sexo fuerte, penetración anal profunda, francés natural tragando, vibradores, beso negro, beso con lengua, completo 30 euros, y 50 repitiendo con griego, Noviciado, Gran Vía.
LOLITA 686554299 Madrileña, 18 años, domicilios. LOLITA 914023144 25. Masajista. LORENA 600799425 30 euros. LORENA 605205135 Italiana. LUANA 620907453 Delgadísima 110 pecho. LUCERO 696891640 25. LUCÍA 606765843 Madurita. 140 pecho, recibo sola. Tetuán. LUCÍA 662481925 Española exuberante. LUCÍA 915476631 Española guapísima, delgadita, culito respingón. 27 añitos. 40. Griego, francés natural. LUPITA 676869554 Solita. MADRE 914202464 Hija demostrable, nos da morbo compartir la cama contigo, disfruta con nosotras. MADRILEÑA 610361463 Rabiosamente femenina. 100 euros. Particular. MADRILEÑA 616604039 Espectacular rubia. Superlujo. MADRILEÑA 690713404 Ciudad Pegaso. MADRILEÑAS 691711611 www.secretosmadrid.com www.fotosver.com www.deseosdiarios.com MADURA 657072331 Clase desplazamientos.

FUENLABRADA 619500374 Raquel, masajistas atractivas.
FUENLABRADA 662474515 Madura. 100 euros. www.linternaroja.com FUENLABRADA 664079876 Argentina. Solita complaciente. FUENLABRADA 664108987 Mónica morbosa.

INTERMAITILY 913453568 Un nuevo concepto del placer. Ven y disfruta. www.intermaitily.com IRRESISTIBLE 648807224 600.
ISABEL 915784140 Con mis caricias, besos y masajes te volveré loco. Calle Hermosilla.

MARIO Deportista.

915318126

CÉSAR Buenorro.

680376041

CHALÉ 605193541 Necesita telefonista. CHALÉ 686424026 Precisa señoritas. CHALÉ 691711611 Alojamiento urgen señoritas. CHICA 648839327 Estudiante, recién llegada, española. CHICA 657753674 Oriental. CHICAS Particulares. www.803514488.com CHICAS 638138153 Internas.

ELENA Madurita atractiva.

915043854

ELIZANGELA 676673498 Brasileña, 19 años, bailarina, desplazamientos, 80 taxis incluidos. Madrid, alrededores.

ESPAÑOL 637312037 www.spanishgayescort.com
ESPAÑOLA 600525396 Rellenita. Particular. 100 euros. ESPAÑOLA 606008893 Legazpi, recibo sola. ESPAÑOLA 619529734 Madurita, pechos XXL. ESPAÑOLA 625550105 Morbosa, tetona. ESPAÑOLA 630500121 Guapetona. ESPAÑOLA 635979619 Madurita. ESPAÑOLA 639549325 Cuerpazo. Desplazamientos. ESPAÑOLA 661338013 15 euros. ESPAÑOLA 664768844 18 Rubia espectacular. Desplazamientos.

FUENLABRADA 664164495 Pelirroja ninfómana. FUENLABRADA 687259360 Masaje thailandés. FUENLABRADA 691303299 Masaje anal con francés natural. ISABELLA 696310508 Novedad jovencísima stripper. JAPONESA 625848885 Jovencita. Guapísima. JAPONESA 652504366 Guapísima.
JAPONESA 666669891 Jovencita, cariñosa. Domicilios. JAPONESA 914473932 Auténtica geisha. Sumérgete en el arte del placer. También domicilios.

FUENLABRADA 916491224 Morbosas. Supergriego. FUENLABRADA 916491225 Chicas juguetonas. Vibradores.
GABRIELA 618200378 Belleza mejicana, 18 añitos, morenita, delgadita, culito resingón, viciosa, juguetona, desplazamientos. GENERAL 915707181 Yagüe. Viciosas muñequitas, francés natural, lésbicos auténticos, hidromasajes, conocemos, te sorprenderás. 100.

JAPONESAS Jovencitas.

654250138

CHICAS 662502794 Chinas cariñosas, muy dulces, 80, domicilios hoteles.
CHICAS 663444555 Orientales, jovencitas, bellezas. CHICAS 913456950 Pijas más que sexo, 200, también domicilios. CHICAS 914473932 Alto nivel, www.carranza30.com CHICAS 917240321 Urgente.

CHICO 699404910 Jovencito activo ultradotadísimo. CHICOS 913652117 Jóvenes atléticos. CHICOS 913652117 www.adonismadrid.com CHICOSS 913896346 Superdiscreción. Permanentemente. CHUPI Alta selección. CHUPI Chicos jóvenes. CHUPI 918393646 www.chupi-boys.com

DESPLAZAMIENTOS 914290105 Belleza y clase. 150 euros. DESPLAZAMIENTOS 915320161 Chicas guapas y elegantes. 150 euros. DESPLAZAMIENTOS 915784138 Chicas con clase, 180 euros. DIANA 664452555 www.fotosver.com DIEGO 617663014 Moreno, masajista, acompañante, completo. DIEGO 915708542 Victor. Masajes. DISCIPLINA 915214030 Iniciación, fetichismo. DISCIPLINA 915710086 Gobernanta francesa. Sarita. DISCRETÍSIMO 915705517 Sólo mayores. DISTINGUIDÍSIMA 677774729 Madura. DOCTOR 914330617 Esquerdo, dos polvos, 40. DOMICILIOS 600858803 Rumanas, paraguayas, cualquier zona.

GENEROSAS 915270081 Tetas. Españolas. Hoteles. www.caprichosmadrid.com GETAFE 628108614 Supercalientes.
ESPAÑOLA 678855590 Rubia discreción domicilios. ESPAÑOLA 690713404 Zona Plenilunio. ESPAÑOLA 914473932 Mujer muy femenina. Me entrego totalmente. Adicta al sexo. ESPAÑOLAS 627067690 www.discretasysensules.com ESPAÑOLAS 685023358 www.selectdreams.com www.deseosdiarios.com GETAFE 30. GETAFE Madurita domicilios. 628823807 638725914

JOVEN 664188134 28 años, discreto. JOVENCITA 615238235 19 años, francés natural. Permanentemente. JOVENCITA 914456209 Griego. Ama. Sumisa. JOVENCITAS 638423005 Francés natural, griego lésbico, domicilios, Ciudad Lineal. JOVENCITAS 912453777 Maduritas, Legazpi. JÓVENES 915216760 Maduritas.

MARQUÉS 639516352 Vadillo. Cinco señoritas 30 euros permanentemente. Domicilios 50. MARTA 659719456 914029706 Sumisa y cachonda, con ganas de placer, besos con lengua, francés natural, griego, beso negro, posturitas, sin prisas, recibo sola, Diego León 30, permanentemente. MARTA 696369463 Sandra, lésbico total, domicilios. MARTA 915216288 Española, la auténtica de SB. Vuelve más viciosa que nunca. 40. MASAJE 913454833 Balines, aceites, vibradores, 200 euros, permanentemente. MASAJE 913556800 Profesional erótico, vibradores, permanentemente. Ventas. MASAJE 914023144 686425490 25. Desnuda. MASAJE 915020843 Desnuda. MASAJE 915332435 Tailandés. Sensuales. Sexuales. Sensoanímicos. MASIEL 912255956 Calle Illescas. MATRIMONIO 618947366 Joven, morenaza. Ven, móntatelo con mi mujer.

ESPAÑOLAS Desde 150.

686871725

GETAFE 677182690 Española, espectacular, masajes eróticos. GETAFE 689059717 Chicas inolvidables. GETAFE 916814311 Españolas. GETAFE 916818741 Viciosas. Supergriego.

ESPAÑOLAS 915105193 Con clase y fantasías. 150. Chalé privado.

ESPAÑOLITA 915594566 Guapísima. Plaza España.
ESPECIAL Barrio Salamanca. 914023559

CIUDAD 915600284 Barcelona. Dos polvos 40. CLARA 639516352 130 pechos Marqués Vadillo permanentemente domicilios 50. COLOMBIANA 699653679 24 añitos 30 Puente Vallecas. COLOMBIANAS 655646479 Paraguayas, solo desplazamientos. COMPLETÍSIMO 686319340 Con dos chicas. 60. COMPLETÍSIMO 915626496 50. COMPLETITO 913568218 30 euros.

DOMICILIOS 606927690 Brasileñas guapísimas. DOMICILIOS 635161251 Paraguayas, argentinas, cualquier zona. DOMICILIOS 671736582 Venezolanas, paraguayas.

ESTRECHO 915720124 Disciplina inglesa. Grados ilimitados. www.sadoyague.com ESTRECHO 915720124 Mimosas, golosinas deliciosas. www.mimosasyague.net ESTRECHO 915720124 Pies lujuriosos, transformismo, lavativas.

KAMILA 914027257 20 añitos, 110 pecho, recibo sola, francés natural. Griego a tope, posturas, 30 completísimo, hoteles y domicilios. Príncipe Vergara. KATY 677295854 Bomboncito, jovencita, graciosa, atractiva, francés natural, griego, parejas, intercambios, desplazamientos, 75 taxi incluido. LA 670661286 Mejor agencia de España, precisa señoritas para contactos selectos de 200, 600 y 1.000 euros. Marta.

MADURA 670489822 Lesbico privadisimo. MADURA 803514340 Cabalga. 0,81 euros. MADURA 915731271 Superbusto. MADURAS 915218042 Estupendas. MADURITA 615238235 Francés natural. Permanentemente. MADURITA 620607938 Pechos enormes. MADURITA 620910497 Complaciente. MADURITA 635392658 Fetichista. MADURITA 650283103 Viciosa. MADURITA 653365130 Morbosa. Beso negro, lluvia. Griego. una hora 70.

MADURITA 667884859 Rellenita, masaje erotico.
MADURITA Mucho pecho. 671216273

GETAFE 916818786 Chicas morbosas. Supercachondas. GETAFE 916965858 Central. Zona discreta, chicas permanentemente.
GLORIETA 914485076 Bilbao. Completísimo 30. Domicilios 80. Permanentemente. GORDAZA 651127725 Supermimosona. GORDITA 639516352 130 pechos Marqués Vadillo domicilios 50. GORDITA 696866949 Completísimo. GRAN 915227225 Vía. Chicas morbosas. GRAN 915235335 Vía. Repitiendo 40.

LADY 915720124 Látigo. Y su sierva. www.clarayague.es
LARA 696767024 696767024 Dulce venezolana. Supercaliente. Espectacular griego profundo. Masajes. Lencería. Látex, guanates. Arnés. Consoladores. Dominación ligt. LAS Mejores travestis, chicos, chicas están en www.aquariosrelaxsex.com LAURA 620171752 Filipina 30 euros media hora Atocha Renfe. LAURA 639516352 130 pechos 30 euros Marqués Vadillo permanentemente. LAURA 646194376 35 años, dulce, guapa. Goya. LAURA 915397147 Madurita guapísima. LEGANÉS 619274748 Necesito señorita y travesti. LEGANÉS 645792316 Latinas, viciosas.

DOMICILIOS Económicos, 60 euros.

680121400

DOMICILIOS 913692251 Alta selección de sñoritas. 150 euros. DOMICILIOS 913932263 Modelos alto standing. 200 euros. DOMICILIOS 914152629 Chicas guapas, clase. 180 euros. DOMICILIOS 914473932 Belleza y clase. 200 euros. DOMICILIOS 915105193 Chicas exclusivas. 200 euros. DOMICILIOS 915312026 Chicas guapísimas. Elegancia. 150 euros. DOMICILIOS 915720152 Chicas alto nivel. 180 euros.

MADURITA Guapísima, tardes. MADURITA Atractiva. MADURITAS Sensuales.

696678627 914354402 618377985

MATRIMONIOS 661187696 Tríos. MAXIMILIANO 651616718 Ronny. Estudiantes cachas. Masajes eróticos ejecutivos. Salidas. 30 euros. MÁXIMO Nivel. Mínimo 400 600 Euros. www.standing-models.com MAYTE 915105193 21 años, cuerpo de modelo. Vibradores, francés profundo, griego y más vicio. Lujoso chalé. También hoteles. MEDIA 620171752 Hora 30 euros Atocha Renfe. MERY 915594693 35 añitos. Jamaicana espectacular. METRO 648783474 914304358 Nueva Numancia rumana jovencita domicilios. METRO 679117990 Metro Quintana 30 euros francés, griego. METRO 913613187 618723026 Diego León. Chicas 20 euros. Permanentemente. METRO 914453512 Iglesia. Completísimo 30. Domicilios 80. Supergriego. Servicios especiales. Permanentemente. MODELO 915784138 Espectacular, elegante y cariñosa, calle Hermosilla. MÓNICA www.fotosver.com 605451419

MADURITAS 914073113 Atractivas. Hoteles, domicilios. Permanentemente.
MADURITAS Golosas. 915264472

MÓNICA
Gallega sumisa.
MÓNICA

914318895
915232113

DÓMINA Enfermera.

676183627

EUROPEA 18 añitos Quintana. EVA Casada española. EVA Española. Recibo sola.

679117990 658159180 914024569

¡Venezolana!, griego, francés natural, 30.

GUAPAS Jovencitas.

915231133

EVA 914721048 30. Oporto. EXCLUSIVAMENTE 664596899 Noches. Espectaculares españolas, argentina. Exclusivamente hoteles, domicilios. www.caprichosmadrid.com
EXTREMADURA 25. 638243013

GUARRAS 620910497 Juguetonas Diego León. HERMES 917397903 Placeres inigualables. HOTELES 617649085 Domicilios, superchicas, 19, 23, Brasil, Bulgaria, Venezuela, Yugoslavia, Méjico, completísimo, 75 taxi incluido, permanentemente.

FERNANDO Mulato vicioso.
DOMINACIÓN Suave. DOMINICANA Chupadora. 638158160 629186878

913652117 LEGANÉS Supertetas.
LEGANÉS Carolina, superviciosa. LÉSBICO Griego.

FETICHISMO 680212007 Pies. FOTOSVER.COM www.encuentrosmadrid.com www.fotosver.com FOTOSVER.COM www.fotosver.com www.fotosver.com

676143057
686022563 661147451

www.alltheportal.net
64 / CLASIFICADOS
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007
TRAVICIOSO 657174848 Completísimo. TRÍO 915105929 Con nosotras. Ana y María. Nos gustan las chicas y los chicos. 654245279 www.intimacyescor ts.com www.deseosdiarios.com 691737246 www.intimacyescor ts.com www.deseosdiarios.com 7.000 686489874 Desplazamientos. NECESITO Señoritas. NECESITO Chicas. NEGRA Madura. 915043854 915600479 626835605

MORBOSA 120 pecho.

647881648

NEGRO 664435858 Gigante ultradotado. www.sexo4gatos.com/igor
NIKY 915720653 Sonia. 25. NINA 913209439 Guapa, morbosa, 20 años, poséeme. NIÑATA 620907453 18 añitos 110 pecho. NOA 610302884 www.fotosver.com OPORTO 677748241 Nuevo. OPORTO 680649660 Dos polvos 40.

MÓSTOLES

63056596 912383209 Amigas superviciosas cariñosas, complacientes.
MÓSTOLES 636678223 Madrileñas morenazas. Explosivas. MÓSTOLES 636678223 Rubias. Españolas, espectaculares. MÓSTOLES 657011419 Española superpechos. MÓSTOLES 663706694 Bárbara. Guapísima. MÓSTOLES 669118053 Madrileña. 80. MÓSTOLES 670842846 Madrileña madura. Superviciosa. MÓSTOLES 676916630 Discreta morbosa. MÓSTOLES 696780989 916655495 Carolina.

POLACA 912205162 Supertetona. POLACAS 914152629 Espectaculares. 150 euros chalé lujoso. Bernabeu. También domicilios. Permanentemente. English spooken. PRISCILA 637064560 www.fotosver.com PRIVADO 685023358 www.selectdreams.com www.deseosdiarios.com PRIVADO 915232113 Dos amigas, alucinantes dúplex. PUENTE 915600284 Vallecas. Dos polvos 40. PUERTA 914644149 Ángel. Completísimo 25. Supergriego. Domicilios 80. Permanentemente. QUEVEDO 914456159 Seis cachondas. Completísimo 30. Supergriego. Domicilios 80. Permanentemente. QUIERES 913692251 Que cambiemos los papeles? Yo con mi vibrador quiero penetrarte. QUINTANA 679117990 Cinco señoritas 30 euros.

TORREJÓN 666438105 Señoritas monísimas. Piso discreto. 30 euros. Visa. TORREJÓN 680401537 Señoritas morbosas, complacinetes, cariñosas, hotel, domicilios. Visa. TORREJÓN 916781696 Argentinas, paraguayas, domicilios, permanentemente.

SARA 649584606 Italiana. He vuelto particular elegancia discrección. SARA 658353271 Encantadora, supersexy.
SARA 915002282 20 años, 20 euros, Antonio López. SE 915434819 Necesita chica, turno día noche.

TRAVESBOOM 630532493 Superviciosa. Atrévete a todo. Casandra. Copa, vídeo. TRAVEST 915176429 Abigail. Española, bellísima, sanidad.
TRAVESTI 600264140 Completísima, impresionante dotación, principiantes, particular.

TUTORA 915216863 Presenta sumisas desnudas. www.via3cruces.com UN 658471521 Buen par de razones. Ventas.
UNIVERSITARIA 618127116 23 años. Sólo desplazamientos.

www.lacasitamadrid.com www.linternaroja.com

913689785 663338839

URGE Señorita.
URGEN Señoritas, relax.

667989035
619749276 A 648843564 60 minutos, sensaciones diferentes. A 692857038 Clientes satisfechos. A. 912500351 Ucranianas, rusas. Terapéutico thailandés. www.galacenter.es

TRAVESTI 616501540 Activa www.anunciox.com/gabriela
TRAVESTI 617333366 Caribeña. Jovencita. Experta principiantes. TRAVESTI 620381395 620381395 Ivón. Impresionantísima modelo. Superculona. Estradotadísima. Activa pasiva. Francés natural. Lengua inquieta. Sexo apasionado. Experta principiantes. TRAVESTI 630573444 Viciosísima. TRAVESTI 636812969 Catalina. Negra, superviciosa, recibo sin braguitas. 23 reales. 30 euros.

URGEN 635172786 Señoritas, muchísimo trabajo.
URGENTE 617649085 Necesito señoritas liberales, también sin experiencia, trabajo garantizado, alojamiento gratuito. URUGUAYA 915332435 686349423 Viciosa. Sedienta de sexo. También domicilios. USERA 914761140 Paraguayas, venezolanas, guapísimas, domicilios, permanentemente. VAGUADA 917310033 Complacientes, exóticas.

SEÑORA Privadísimo.

639152029

QUINTANA 913775617 Cinco amiguitas. Permanentemente. Hoteles, domicilios.
RAQUEL 600095042 19 añitos, bomboncito, delgadita, exuberante, cariñosa, completísimo, desplazamientos. RECIBO 913261027 Sola. Privadísimo. RELACIONES Discretas. Envía cita al 7133. RELAX 670649837 15. RELLENITA 915436001 Pechugona. ROCÍO 915216288 Sevillana. Casada morbosa. 40.

SEÑORA 653518727 Española, particular, dulce, cariñosa, discreción, clase. SEÑORA 915324899 Estupenda, 50 años. SEÑORA 915550372 Elegante, clase, discreción. SEÑORA 915667980 Exuberante. SEÑORES 659453588 Selectos. www.standing-models.com SEÑORITAS 617299578 Jovencitas, urgen. SEÑORITAS 677287078 677294280 Internas.

A 912503248 Melicenter. Un placer inolvidable. A 914574596 LuzCenter. Vive la esencia del masaje.
A 915099234 Anuncios. Publicidad. stop_anunciosdescuentos@hotmail.com Todas secciones. AA 669713699 Nuevoteaverde, masaje olistico terapéutico, japonés podal, en tatami, servicio completo. AAAATRACTIVAS 917240984 Rusas, rumanas, brasileñas, 16 masajes. www.zonaclick.com/masajelandia AAANGELA 913550040 Masaje anal vibradores. AALEX 629985888 Pedazo tío, supermanguera, particular, erótico anal. ABELA 629947233 Titulada. ABIO 696468810 Masajista profesional, depilación masculina. ABRIL 648519340 Tantra. ADRIÁN 620650341 Masaje, para hombres, erótico. Desnudo. AGRADABLES 638372201 Masajes 30. ALBERTO 646609083 Masajes depilación. ALBERTO 650121252 Profesional. ALCOBENDAS 916531986 Jessica nueva. ALEJANDRO 692174777 Masajista. ALEX 638893656 Modelo bisexual. ALEX 664570425 Relajante, sensitivo. ALICIA 628781371 Caribeña sexi. ALICIA 671273076 Española lencería. ALICIA 913142196 Baño Turco, excitante masaje con mi cuerpo. ALMUDENA 628850238 Espectacular, masajista privada. ANA 914457144 Alberto, Marisol, María, sensitivos, privado.

TRAVESTI 638887471 Verónica, bellísima latina, supercompleta, increíble dotación, francés natural, 24 horas. www.anunciox.com/junot TRAVESTI 647275980 Morgana, últimos días, www.morganalalechera.com TRAVESTI 649134179 915715344 Negra, supermiembro, superererción.
TRAVESTI 650850703 Azúcar. 140 pecho, barbie espectacular, 22 reales. 30 euros. TRAVESTI 650850703 Con novia travesti. Ven, móntatelo con nosotras. TRAVESTI 659865245 626633226 Naomi. Mulata superviciosa. Guapísima. Bonitos pechos. Cuerpazo. Superdota. Sadomasoquismo. Ropa látex. Multiorgásmica, penetraciones mutuas.

OPORTO Elegantísima. ORIENTAL www.chicaoriental.com ORIENTAL 25.

691901516 653519000 915720653

VALDEMORO Dalila Cariñosita.

619022304

MÓSTOLES 916136594 Cariñosas. Permanentemente.

MÓSTOLES Laura sus chicas.

916184587

MUCHO 638868476 Trabajo. MUCHO 696348060 Pecho, discrección. MUJER 619559139 Casada discreta. MUJER 676820396 32, de apariencia joven, 1.57, 49 busca un hombre delgado, atractivo, inteligente que tenga interés en encuentros eróticos ocasionales. SMS contactos. MULATA 619231945 Desplazamientos. Visa. MULATA 628449819 20 años. NATALIA 915320410 Bellísima. Morbosa, desfrutarás conmigo. Vibradores inolvidables. Lujoso, céntrico. NECESITAMOS 617707279 Chicas. NECESITAMOS 915216288 Compañeras, estamos desbordadas, posibilidad alojamiento. NECESITO 605193541 Encargada.

ORIENTALES 652111275 Jovencitas guapísimas. También hoteles. ORIENTALES 655516500 Domicilios, hoteles. ORIENTALES 656305305 Calentitas. Guapísimas. ORIENTALES 658162524 Jovencitas. ORIENTALES 667337016 Masajes. ORIENTALES 685241177 Salidas. ORIENTALES 692992959 Nuevas. Cariñosísimas.
ORIENTALES Jovencitas. 914736191

ROZAS
ROZAS

677287078 677294280

677294280 677287078 Jovencitas, permanentemente, desplazamientos, www.libertinax.com RUBIAS 610979965 Morenas, cualquier zona. RUSA 667066233 Bella, educada, complaciente. Sólo desplazamientos. RUSA 677192836 Guapísima, masaje.

662295943 687394942 Caballeros discretos para contactos con señoras. Ganando 800 hora. Seriedad. SOLITOS 915560664 Señora atrevidísima. SOLO 639548544 Para mujeres. SONIA 679376247 70 hora, solo desplazamientos, permanentemente.

SEPARADA Vivo sola. Seriedad. SEPARADO Atlético. SEXÓLOGA Masajes californiano Desplazamientos. SOLICITAMOS

914035005 680913333 651072884 oriental.

TRAVESTI 663439058 Espectacular supermiembro potente.
TRAVESTI 664609434 Paloma, la superstar, activa- pasiva, cariñosa, todos los servicios hisparelax.com/palomabarreto TRAVESTI 666274342 Ana, novedad, pechazos, dotadísima, incompatible. TRAVESTI 667962533 Con chica. Masaje cuatro manos. Francés dos lenguas. TRAVESTI 671305373 Faldita corta, sin braguita.

VALDEMORO 664033795 22 años. VARIAS 915332435 Amigas. Cubana. Griego. Frances. Besos. 50. También domicilios. VENEZOLANA 639516352 19 añitos General Ricardos. VERFOTOS3D Tridimensional. www.fotosver.com VERÓNICA 915713575 Modelo y empresaria. Cuerpazo, sensual. Recibo Castellana. 150. También hoteles.

VIETNAMITA Jovencita.

651515467
639451545 645357693 669785767 de lencería.

VILLALBA Masajes desnuda. 30 euros. VILLALBA Luci discreta. VILLALBA Españolas particular modelo Demostrable. Superlujo. VILLALBA

PABLO 913652117 Jovencito supercariñoso.

SONIA’S 686871725 Chalet lujo. SONIA’S 686871725 Rubias impresionantes. SONIA‘S 686871725 www.fragancias-madrid.com
SOY Sumisa. 676188011

TRAVESTI 676182487 www.anunciox.com/juliav
TRAVESTI 685640021 30 pasiva, 60 activa. Barbie, ojazos verdes. Pechazos 110. www.travesti-missargentinametrochueca.com

918511025 626832011 Señoritas ardientes, cariñosas. Permanentemente. WWW.DESEOSDIARIOS.COM 685023358 Intimidad. www.selectdreams.com

STARS
RUSA 915312026 Elegante, espectacular. RUSAS 913209439 Espectaculares, cariñosas. RUSAS 914290105 Modelos espectaculares. 100. Calle Atocha. Permanentemente. También domicilios. RUSAS 915755770 Espectaculares. Goya. RUTH 914024861 Prueba mi culito. Me encanta el sexo, 30 metro Lista. SACHA 665156155 Travesti. Glamour. SADO 638902551 Ama brasileña, fetichismo, transformismo y dominación, gabinete Avenida Brasilia. SAMANTHA 628489482 40 años, me encanta hacer todo, soy novata en este ambiente. SAN 914486869 Bernardo. Jovencitas. Completísimo 30. Supergriego. Domicilios 80. Permanentemente. SANDRA 608051650 Mis padres están de vacaciones. Podemos quedar. SANDRA 914021550 Sumisa, todo al natural. SARA 639516352 19 añitos Marqués Vadillo permanentemente.

625143002 915775951 Completos. Desplazamientos. Permanente. Tarjetas.
WWW.FOTOSVER.COM Elegancia. WWW.ORTENBACH.COM Alto standing. TRAVESTI 687238838 Preciosa jovencita, superactiva, hiperdotada. Novedad. TRAVESTI 691165978 Brasileña, supermiembro, pechugona, metro Cartagena. TRAVESTI 692812596 Novedad jovencita. Hiperdotadísima completísima. Permanentemente. TRAVESTI 913563650 617333366 Tatiana. Espectacular venezolana. Actriz porno. Desplazamientos hoteles. TRAVESTI 914011392 Aniñadísima, supertetas, veintiseis centímetros. 691711611 625955677

ANGELINA 654821147 Terapéuta argentina, tailandés, tántrico sensitivo www.masajerelax.com
ANI 626234757 Masaje mutuo. ANI 650855583 Masajes profesionales. Calidad. ARABE 608860000 Dulces masajes. ARANCHA 699029322 Antiestrés. ARGENTINA 620359804 Masaje paraiso.

PACÍFICO 915600284 Dos polvos 40. PALOMA 680658727 Dos polvos 40. PAREJA 648616781 Ivan y Daisy. 24 horas. PAREJAS 915215393 Lésbicas auténticas. Vibradores. Lujoso, céntrico.

PARTICULAR Guapísima española. NECESITO Chicas.
NECESITO Masajista y chica.

609256757

XESBASTIÁN 649165489 Morenazo para mujeres o parejas. YANI 606297332 Impresionante www.fotosver.com
YANINA 620335886 Completo, 30. Francos Rodríguez. YANINA 697426990 Francés hasta el final, beso negro, repitiendo 50. YÉSICA 915426871 Colombiana. Caliente, morena cachonda. Francés natural. YOLI 914697909 20 años, 20 euros, Antonio Leyva. ¡GANGBANG, 620584735 675522729 Orgias, www.100momentos.com 40 638868476 Repitiendo.

609256757
619486573

NECESITO 638487045 Chicas, 120 euros diarios. NECESITO 646432634 Señoritas. NECESITO 648735147 Señorita. NECESITO 649029521 Chicas. Mucho trabajo.
NECESITO 658287586 Chica. Piso privado. NECESITO 686439423 Urgentemente señoritas. Plazas, buen ambiente. Mucho trabajo. Madrid. NECESITO 695832595 Señorita. Poca competencia. NECESITO 913556800 Señoritas, urgente. NECESITO 914304358 Chicas, 4.000 euros superables. NECESITO 914337502 Señoritas.

PATRICIA 647292915 www.fotosver.com PATRICIA 915170806 Dos polvos 40. PECHAZOS 618398039 www.linternaroja.com PILAR 620254993 Madura espectacular. Disciplina.

SUMISA 677115847 Auténtico nivel. SUMISA 915020843 Buena. SUMISA 915710086 Altísimo nivel. Nuevo gabinete. Daniela.

ARGENTINA 915270081 Española. Pechitos deliciosos. Cariñosísimas. Hoteles. www.caprichosmadrid.com
ARTE Japonés. ATIENDO Sóla. Elena. ATRACTIVA Masajista libanesa. ATRACTIVA Diplomada. Masajes, enemas. BEATRIZ Masajes relajantes, particular. BOADILLA Económico. BOADILLA Quiromasajista. BOADILLA Quiromasajista económica. 697828254 610020031 646856214 660513517 915778782 655769230 657689476 658532765

SUPERMATRIMONIO

PINTO Supermasajes.

667989035

649857659 649857659 Inolvidable. 350., También sado.
SUPERTETONA Gocemos juntos. www.803523408.es SUSANA 914202149 Y Chanel, cuñadas calientes y atrevidas. ¿Quieres jugar con nosotras? También y domicilios. SUSI 914114160 636401849 19 añitos. Ven y repite. Avenida América. 30. Permanentemente. TAILANDESA 627838892 Jovencita, muy dulce, 40 euros. TELEFONISTAS 626358227 Solicita prestigiosa agencia de contactos, imprescindible española. Fijo más comisión, 2.000 euros mensuales superables. TETUÁN 915797298 Juguetonas fantásticas, novedades. TETUÁN 915799766 Argentinas, paraguayas, domicilios. TORREJÓN 618020035 Ardoz. Si buscas discreción, privacidad, satisfacción. También desplazamientos. Permanentemente.

PLACER 917310033 Dulces, Vaguada. PLAZA 915715205 Castilla. Universitarias. Novedad, www.picardiasdemazurca.com

TRAVESTI 915631405 Impresionante belleza, supermorbosa, lujoso piso particular, novedad. TRAVESTI 915710489 Activa.
TRAVESTILANDIA Novedades. 650730546

55 Espléndidos años.

914459435

NECESITO Señoritas. NECESITO Señoritas. Pirámides.

914721048 914741768

POLACA 639516352 130 pechos Marqués Vadillo permanentemente domicilios 50. POLACA 679117990 18 añitos Quintana.

TRAVESTIS 617140278 Superpechos 25 centímetros, superfemeninas, guapísimas www.divinax.es TRAVESTIS 620856639 915626636 Diez Brasileñas supermacro, miembro grandes pechazos, recién llegadas de Brasil www.lacasadevenus.com TRAVESTÍSSIMA 914571552 www.geocities.com/robertaespectacular
TRAVESTY 680202042 Candela hiperviril supertetona.

627766291 www.argentinamadura.com, www.linternaroja.com 637224236 www.intimacyescor ts.com www.deseosdiarios.com

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

CLASIFICADOS / 65
NECESITO INTERNA
PARA CASA EN EL CENTRO DE MADRID Preferible española, con referencias. Extranjeras, con papeles en regla. Sueldo a convenir. Interesadas llamar a los teléfonos 679 18 27 33, 609 900 337, de 11 a 17 horas.

GRABACIONES 803518235 Xxx. Mayores 18 años, máximo euro minuto IVA incluido, 1.09 red fija, 1.51 red móvil. Telecotems. Apartado 3107, 28080 Madrid.

VIDENTE 806517451 Fayna, pasado, presente, futuro. Si no acierto cuelga. Máximo 1,59. Mayores 18. VIDENTE 913264901 Desde niña.

BRASILEÑA 625828392 Quiromasaje, exquisita. BRSAILEÑA 915641521 Erótico. BRUNA 619540852 Brasileña tres placeres. BÚLGARA 687308782 Terapeútico, sensitivo. CACHONDAS 914023144 Supertetonas. 25. CANARIA 677035809 Espectacular. CARIBEÑA 686243398 Terapeúticos, mágicas sensaciones. CASADA 616711978 Dominante. CELESTE 656682939 Argentina, atractiva, pecosa, supersexy, masaje anal, consoladores, ligueros. CENTRO 628093914 Masaje Brasil exclusivamente hombres los mejores masajes sensitivos eróticos. CÉSAR 600795050 Económico.

HOT 915630323 Stones. Massage Americano. HÚNGARA 666210709 Pecho precioso, masaje mutuo. IGNACIO 664564978 Masajes depilaciones.

ISABEL 914318895 Antes Doctor Castelo. Visa.
JAPONESITA 647291344 De raíz española. JOHN 680997523 Adiferentes!. JON 651727014 Desnudo, Pozuelo. JOVENCITAS 915643693 Excelentes. JOVENCITAS 915715657 Tatamy, thailandés, bodybody. KATY 649668486 Cubana masaje desnuda, besucona. LAURA 607762527 Quiromasajista. LAWER Top masaje. LAWER 645101885 París, diplomático.

MULTIMASAJES 915271410 Señoritas. 25. MUNDO 635913310 Asiático. NECESITAMOS 669560560 Señoritas masajistas con o sin experiencia. NECESITO 663535432 Masajista. NICOLLE 663687905 Filipino.

VIDENTE 915472212 Africano, profesor karamba, salim. Soluciona cualquier problema, amor, dinero, trabajo, mal de ojo, negocio, impotencia sexual, resultados eficaces en una semana. www.karambaysalim.com

NO 658471521 Te dejaré indiferente. Pechos de infarto.
O´DONNELL Españolas. 912837746

ORIENTALES Chicas cariñosas. ORIENTALES Relajación masajes.
PELIRROJA Sensual. POZUELO Masajes completísimos. POZUELO Masajistas desnudas.

600658537 913683349
699591044 697688886 697688886

PRIVADO Exclusivo.

646356505

LAS 902014972 Chicas más calientes. 0.06 euros minuto. LATINAS 905015562 Reales buscan macho español, 0.95 euros llamada. LOS 905015561 Mejores contactos entre hombres, llama a “solo chicos”, 0,31 euros minuto. MADURITAS 803406264 Expertas. 1.09. SADOMASOQUISMO 803514430 Sumisión, amas, sumisas. Distintos niveles, sesiones gratuitas. Bondage. Máximo 1.59. Mayores 18. SEXO 902014734 Al teléfono por sólo seis céntimos minuto. SOLA 803514209 Cachonda, morbosísima, bisexual. Máximo 1.59 euros. Mayores 18. SÓLO 902014735 Chicos. Contactos anónimos y baratísimos. Seis céntimos minuto. TRAVESTIS Dotadísimas. www.803514354.es 100 % 902012923 Amateurs dispuestas a todo. 0.09 euros minuto. 24 905015559 horas chicas cachondas en vivo por sólo 0,31 euros minuto.

APARTAMENTOS 648180848 Suites. Lofts exclusivos. Jacuzzi. Horas. Noches. APARTAMENTOS 915193069 Privado. Horas.
CASADAS Discreción. CASADAS Con clase. 619911539 667852649

CASTELLANA Apartamentos. Horas.
HABITACIONES Horas.

915349211
670649837

CONDUCTOR C + E selecciona Link Servicios Logísticos S.L.U. para Madrid, jornada completa, experiencia uno, dos años, contrato indefinido. ID WEB: 181496. CONSULTOR Microsoft Dynamics Axapta selecciona Indra Sistemas S.A. para Madrid, jornada completa, experiencia dos, cinco años, contrato indefinido. ID WEB: 251705. CONSULTORES 609115142 Altos ingresos, incorporación inmediata. Llamar 18:00- 23:00 horas. CONTABLE Fiscal. Selecciona Viajes El Corte Inglés, S.A. para Madrid. Jornada completa. Experiencia dos a cinco años. Contrato indefinido. ID WEB: 307906. DELEGADO Zona Jr. Sector Industrial, construcción. Selecciona Sales Hunters para Madrid, jornada completa, experiencia menos de un año. Contrato indefinido. ID WEB: 304935. DEPENDIENTE Selecciona Evil Empire S.L. Para Madrid, jornada completa, experiencia de uno dos años, contrato indefinido. DESARROLLADORES HOST. Selecciona DISTINTO para Madrid, jornada completa, experiencia menos de un año. Contrato indefinido. ID WEB: 312773.

HORAS Noches. Climatizados.

914163853

NECESITO CHICO INTERNO
Como mozo de comedor, para vivienda particular en Madrid, con informes, sueldo a convenir, extranjeros documentación en regla. Interesados, llamar de lunes a viernes, a los teléfonos 609 900 337, 679 182 733, de 10 a 17 horas.

COLOMBIANA 110 pecho.
DANIEL Profesionalidad. DIANA Prostático. DIEGO León. Española espectacular. DULCINEA Profesional.

650607841
914472201 608123223 695065239 627398428

LEE 913501378 Massajes. Un mundo mágico de fantasía y sensualidad, toda la belleza del masaje erótico y profesional.
LISA Madurita masaje desnuda. 635392658

MADRILEÑA
Dulce. Quiromasajista.
MADRILEÑA Masajes orientales, 120. MADRILEÑA Alcalá 702. MADURITA Exuberante.

600610306 600610306
619486573 626749043 628426440

PROFESIONALES 617922362 www.fotosver.com PSICOSENSITIVO 670649837 http://uk.geocities.com/madridmasajes QUIROMASAJISTA 652405916 19 años. REFLEXOLOGA 628755903 Podal. RELAJANTE 618623554 Terapéutico, deportivo, profesional. RELÁJATE 669139286 En mis manos.

PORTUGAL 00351932830210 170.000 euros. Cafetería en Lisboa cerca del instituto espanhol.

ELEGANCIA Masaje, discreción.

915636654

SELENE Discreción.

665205500

ELENA 914153763 Apasionada del masaje, masaje profesional, sensitivo y una sorpresa. 100 euros.

ESPAÑOLA Privadísimo. Clase. ESPAÑOLA Especial.
ESPAÑOLA Quiromasajista. ESPAÑOLA Glanderiano. ESPAÑOLA Madurita. ESPAÑOLA Ciudad Pegaso.

608819850 619807690
676792851 677864538 697904905 699827558

MADURITA Morbosa.

669295892

MADURITAS 649365200 Espléndidas, fetichismo. MARÍA 915755771 Y Lola, masajes inolvidables. Goya, 100 euros.

SENSITIVO 639908347 Anal. SEÑORA 636103132 Solita. SEÑORA 636399826 Masajista. Particular. Tetuán.

MASAJE
30 euros.
MASAJE Anal, repetirás. MASAJE

630021687 914591018
678041675

SHAMBALA 902202241 El mejor masaje del mundo. Tatamis húmedos. Cuatro manos. SHIATSU 914045194 Japonesas profesionales.
SHIATSU 914202729 Descansa entre mis manos. Masajista profesional. Atractiva. Elena. SILVIA 914153763 Masajista, profesional. Morbosa, vibradores. Chalé Bernabeu. 100 euros. SÓLO 600052634 Masajes. SUPERMASAJE 914112292 Madurita. TANTRA 915791504 Eróticos. TAOTÁNTRICO, 638886602 Sensoanímico. TERAPÉUTICOS 629147427 Eróticos, sensitivos.

CONTACTAMOS 915780595 Personas. Seriedad, discreción. CONTACTOS 905015564 Esporádicos. Particulares. ATRÉVETE 902884503 Relaciones sin compromiso. CHICO 646102031 Guapo, bien dotado busca relaciones sexuales sólo chicas. RELACIONAMOS 616885050 Personas particulares.

GRADDO II, S. A.
De acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente, el órgano de administración ha acordado trasladar el domicilio social de su anterior emplazamiento, en calle Meneses, n.º 2, portal B, 3.º B, a la avenida de los Rosales, n.º 42, portal 2, 1.º dcha., oficina 103, edificio Novosur, de Madrid.
Madrid, 10 de septiembre de 2007 El administrador único

ESPAÑOLA 914672914 Argentina. Morbosísimas masajistas erótica. Hotseles. www.caprichosmadrid.com.
ESPECIAL Tres en uno. ESPECIALES Castello. ESPLÉNDIDA Señora. ESTRÉS Contracturas. EXCLUSIVO Masajes. 915715634 915621613 680405212 676792851 676792851

FATIMA

914317691 914352162 Shiatsu, thailandés masajistas nuevas.
FINLANDESA Espectacular. 680142249

FRANCESA 650881581 Privacidad. GABRIEL 630347570 Gay. GALLEGA 619687522 Explosiva, supermorbosa. Maruxa. Masaje tántrico. Juguetes. 100. GETAFE 677182690 Española, masajes eróticos.
GORDITA Solo masajes. GOYA Sensitivo 25. GOYA Española casada. 638189881 686425490 687124618

686787416 914506676 30 euros. MASAJE 913209434 Terapéutico erótico, adicta al masaje, privado. Tamara. MASAJE 914071973 Sensitivo. MASAJE 914294704 Profesional, también anal por motivos terapéuticos. Julia. MASAJE 914481231 A cuatro manos con sorprendentes complementos. Dos españolas espectaculares. Alucinarás. MASAJE 915219235 A dúo, dos masajistas profesionales, guapísimas y muy morbosas. Privado. MASAJE 915550511 Desnudas. MASAJES 606298412 Completos, Ventas. MASAJES 639591828 Especiales, domicilios y hoteles. MASAJES 914350863 Sapporo bienestar con clase.

THAILANDESA Masajista Desplazamientos.

677034081 profesional.

THAILOANDALUZA 699591044 Guapísima. TRAVESTI 639271724 Tanguita, superanal principiantes.

AARÓN 617180584 Uniendo parejas difíciles. AFRICANO 600811228 Vidente. Resuelvo problemas. Brujería natural. ANGELES 806566187 902885131 Blanco. Certera, directa. Visa. 1.09 euros. AURORA 806405720 902889385 Galán. Vidente de televisión. 1.09. BALBINA 806405742 Soltero. Vidente galega. Haberlas, hailas. 1.09 euros. BRUJA 678077886 Mayor. Amarres eternos, temporales. Aleja amantes enemigos. Ayuda en todo. EMPERATRIZ 806466142 911011834 1.09. GABINETE 806424848 Merbleu. Videntes, tarotistas profesionales. Amor, salud, trabajo. Seriedad, eficacia. 24 horas. Adultos. Máximo. 1.33.

ÓPERA 915414139 Habitaciones. Apartamentos. Horas. Desde 10.

TU Masajista.
UCRANIANA www.elseptimocielo.org VIENA Masajes.

917253330
915478208 914294025

LOLA 806466159 Tarotista vidente, no dudes más, conoce la verdad y toma la decisión adecuada. Fijo 1.16, móvil 1.51. Mayores 18 años. 40009. D. Compas.
LUZDIVINA 806499170 Leo tu futuro, pasado y presente. Compruébalo. Atención personal. Seriedad. Honestidad. Sinceridad. Adultos 1.09 fijo, 1.51 móvil. SATS S.L. Apartado 5538. 28050 Madrid. MARIAN 806515940 902876230 Adivino pasado, profetizo futuro. Visa. 1.09 euros.

MASAJES Pirámides.
MASAJES Económicos. MASAJES Relajantes, fantasías. MASAJISTA

914741768
915478854 915715215

WAYANG 902202243 Center, un placer sin pecado único.
20 Euros. 637255193 651499947 www.masajesvip10.com www.fotosver.com 656682939 www.celestefantasias.com Morbo. 90 915617689 Minutos de tranquilidad.

646360566 915477145 Rumana. MASAJISTAS 915223204 Profesionales, terapias eróticas personalizadas. Vibradores. Permanentemente. También domicilios.

RECUPERA
ROSANNA

637936693 619722788 Tu pareja en 24 horas, Antonio.
1.09. SMARA 806416773 911011834

GOYA 914352162 Masaje cuatro manos, especial.
GUAPÍSIMA 699591044 Profesional. Desplazamientos.

MATRIMONIO
Masajista. Fantasías.
MULATA Morbosa.

636566925 636566925
662021944

AYUNTAMIENTO DE PINTO
RESOLUCIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE PINTO (MADRID) POR LA QUE SE ANUNCIA EL CONCURSO, MEDIANTE PROCEDIMIENTO ABIERTO URGENTE, TRAMITADO PARA ADJUDICAR EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE EQUIPOS INFORMÁTICOS, IMPLANTACIÓN DE PROGRAMAS Y ASISTENCIA A LA GESTIÓN DE LOS DEPARTAMENTOS DE SERVICIOS TRIBUTARIOS E INFORMÁTICA Y ADAPTACIÓN DE LAS APLICACIONES INFORMÁTICAS QUE COMPONEN EL G.I.T. A LAS NECESIDADES DEL AYUNTAMIENTO DE PINTO (MADRID). Tipo de licitación: 155.000 euros, a la baja. Duración: Doce meses. Expediente: Se encuentra de manifiesto en el Departamento de Contratación, durante el plazo de presentación de plicas. Presentación de plicas: El plazo para presentar proposiciones será hasta el día 17 de septiembre de 2007. Las proposiciones se presentarán en las Dependencias Municipales, en horario de 9 a 14.30 horas. Mesa de contratación y apertura de plicas: El concurso se celebrará en el salón de sesiones del Ayuntamiento de Pinto, a las 14 horas del día 24 de septiembre de 2007. La mesa de contratación estará integrada por los miembros que constituyen la mesa de contratación para todos los procedimientos de contratación, aprobada por el Ayuntamiento Pleno con fecha 3 de julio de 2007. En Pinto, a 10 de septiembre de 2007 La concejala delegada de Contratación, Tamara Rabaneda Gudiel

AMAS 905015538 De casa insaciables. 0.36 euros minuto. AMISTAD 902010123 Y sexo, 0,04 euros minuto. BUSCO 902013482 Macho para llamada caliente o real. CHICA 803515280 Muy caliente. 1.09 fijo, 1.50 móvil. CHICAS 902012923 Calientes, seis céntimos minuto. ENCUENTROS 902014891 Reales entre particulares. EVA 803401179 Caliente, directo, sin esperas. GOCEMOS Juntos, explotarás. www.803.523.408.es

GRABACIONES Eróticas. 1.09.

803514281

806405917 902027108 Solano: ¿Problemas? Soluciones. Visa. 1.09 euros. SOFÍA 806405714 1.09. Adivino todo, amor, dinero, salud. TAROT 806513026 Hera, astrología, oráculos, profesionalismo y seriedad, adultos (1,09). TAROT 806517643 Eli Lanma. Máximo 1.09. Adultos. TE 902537017 Quiere? ¿Volverá? Atiende Lola. www.806514516.com VICTORIA 806456454 902003717 Montes. Vidente de famosos. 1.09.

Necesitamos inversores Ofrecemos una rentabilidad del 10% anual

EÓLICO VALDEPRAO
Proyectos y diseños para Energías Renovables Tel. 954 962 783 Móv: 648 159 617 Fax: 954 955 658
eolico@eolicovaldeprao.com www.eolicovaldeprao.com

ADMINISTRATIVO Administrativa departamento recursos humanos temporar, selecciona Sesa Start España Ett, S.A. para Madrid, jornada completa, experiencia uno, dos años, otros contratos. ID WEB: 151322. ADMINISTRATIVO Departamento Reporting. Selecciones THE PHONE HOUSE para Madrid, jornada completa, experiencia uno, dos años. Contrato indefinido. ID WEB: 301627. ANALISTA Junior Corporate. Selecciona Seletia Consulting para Madrid, jornada completa, experiencia dos a cinco años. Contrato indefinido. ID WEB: 305542. ASESOR Departamento Jurídico, Gestores. Selecciona U.C.I., para Madrid, jornada completa, sin experiencia, contrato duración determinada. ID WEB: 312544. AUTOESCUELA 659457746 Urge profesor. Media o completa. Teórico, y teórico práctico. AUXILIAR Administrativo. Selecciona Centro de Seguros y Servicios S.A., para Madrid, jornada completa, sin experiencia, contrato indefinido. ID WEB: 311352. AUXILIAR De enfermería o geriatría. Selecciona Afinedad Henares, S.L. para Guadalajara. Jornada intensiva indiferente. Experiencia uno a dos años. Contrato indefinido. ID WEB: 309481. AUXILIAR De servicios selecciona Prosegur para Madrid, jornada intensiva indiferente, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 300924. AYUDANTES Camarero, selecciona El Corte Inglés Hipercor S.A. para Madrid, jornada completa, sin experiencia, otros contratos. ID WEB: 252322. BECA Área Fianzas. Selecciona IBM para Madrid. Sin experiencia. Prácticas. ID WEB: 306721. BECAS Varios departamentos, selecciona The Phone House para Madrid, jornada parcial indiferente, sin experiencia, contrato prácticas. ID WEB: 301633. COMERCIAL Selecciona Brikensa para Madrid, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 148551 . COMERCIALES De Obra Nueva. Selecciona KER 2000, S.L. para Madrid. Jornada completa, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 310236.

DESARROLLADORES Tecnológicos. Selecciona EIT, para Madrid, jornada completa, experiencia uno a dos años, contrato indefinido. ID WEB: 312547. DIRECTOR De Banca Privada a nivel Nacional. Selecciona Grupo Santander Central Hispano S.A., para Guadalajara, jornada completa, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 310507. DIRECTOR Directora Oficina ETT Guadalajara. Selecciona UNIQUE INTERIM, para Guadalajara, jornada completa, experiencia uno a dos años, contrato indefinido. ID WEB: 310680. EMPRESA 915547760 Líder. Comerciales telefónicos. Media jornada. Seguridad social mas incentivos. GESTOR Banca telefónica. Selecciona Banesto para Madrid. Jornada completa, uno a dos años experiencia. Contrato indefinido. ID WEB: 308173. GESTOR Espacios publicitarios para Madrid, selecciona Grupo A field Marketing Iberia, jornada completa, experiencia menos de un año, contrato obra o servicio. ID WEB: 212107. GESTOR Telefónico de siniestros. Selecciona Unique Interim para Madrid, jornada intensiva, experiencia menos de un año, contrato duración determinada. ID WEB: 312559. GESTORES Clientes en oficinas centros comerciales selecciona Grupo Santander Central Hispano S.A. para Guadalajara, jornada completa, experiencia uno, dos años, otros contratos. ID WEB: 153122. INGENIERO Junior, selecciona Consultores y Asesores Colaboro Ett para Madrid, jornada completa, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 153228. INGENIERO Técnico de obras públicas selecciona Ett proyectos para Madrid, jornada completa, experiencia dos, cinco años, contrato indefinido. ID WEB: 150510. JEFE De Maquinas de la Marina Mercante. Selecciona Teekay Shipping Spain S.L. para Madrid, jornada completa, experiencia uno a dos años, contrato indefinido. ID WEB: 310673. JEFE De Obra Junior. Selecciona MIRAVA CONSULTORES, S.L. para Madrid, jornada completa. Uno a dos años experiencia, contrato obra y servicio. ID WEB: 310170. JEFE De Proyectos de Localización Senior. Selecciona Comunicacion Multilingue, S.L. para Madrid. Jornada completa, experiencia cinco a ocho años. Contrato indefinido. ID WEB: 309989. JEFE De reformas selecciona Grupo Dia, S.A. para Madrid, jornada completa, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 180180. JÓVENES Talentos sector banca selecciona Avanza Externalización de servicios, S.A. para Madrid, jornada completa, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 151027. OPERADOR Telefónico para entidad financiera selecciona Transcom Worldwide Spain para Madrid, jornada intensiva tarde, experiencia menos de un año, otros contratos. ID WEB: 137218. PERSONAL Con experiencia en despachos notariales. Selecciona para Notartel, S.A. para Madrid. Experiencia uno, dos años, contrato indefinido. ID WEB: 303894. RECEPCIONISTA 913692938 Telefonista. Solicita agencia de contactos, imprescindible españolas. Fijo más comisiones. RECIÉN Titulado tecnología de sistemas, selecciona El Corte Inglés Informática selecciona para Madrid, jornada completa, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 241812. RESPONSABLE Junior de Medios Online. Selecciona ING DIRECT, para Madrid, jornada completa, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 310346.

RESPONSABLE Riesgo Analítico SAS selecciona Banco Sygma para Madrid, jornada completa, experiencia cinco, ocho años, contrato indefinido. ID WEB: 150055. SE 914614211 Precisan comerciales con o sin experiencia para multinacional, visitas concertadas, buen ambiente trabajo, importante afán superación, zona Madrid, vehículo propio, se ofrece alta Seguridad Social, contrato indefinido 1.000 euros base más altas comisiones. SE 916837020 Necesitan oficiales de electricidad y carpintería con carné de conducir. SE 917431788 Necesitan camareros, camareras con experiencia, para zona Campo de las Naciones. Turno de 14:00 en adelante. Sueldo alrededor de los 1.500 euros netos. Imprescindible papeles en regla. Interesados llamar al teléfono SECRETARIA De dirección tarde, selecciona diario El País para Madrid, sin experiencia, contrato indefinido. ID WEB: 217697. SECRETARIAS Administrativas. Selecciona VILSA GRUPO INMOBILIARIO. Para Madrid, jornada completa, sin experiencia, contrato indefinido. ID WEB: 311911. SUPERVISOR Callcenter Seguros e Hipotecas. Selecciona ING DIRECT para Madrid. Jornada completa, experiencia menos de un año. Contrato indefinido. ID WEB: 310344. TÉCNICO Comercial. Selecciona Yokogawa, para Madrid, jornada completa, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 311505. TÉCNICO Contable. Selecciona Hay Selección, para Madrid. Jornada completa, experiencia uno a dos años, contrato indefinido. ID WEB: 305485. TÉCNICO Instalador oficial de primera, selecciona C7 Seguridad S.L. para Madrid, jornada completa, experiencia cinco, ocho años, contrato indefinido. ID WEB: 181724. TÉCNICO Mantenimiento para Torrejón de Ardoz. Selecciona Acalaca Amc S.L. para Madrid, jornada completa, experiencia uno a dos años, contrato indefinido. ID WEB: 312525. TÉCNICO Senior de investigación de mercados selecciona Telecyl para Madrid, jornada completa, experiencia dos, cinco años, contrato indefinido. ID WEB: 151044. TÉCNICO Superior en prevención de riesgos laborales, selecciona Psicotec para Albacete, jornada completa, experiencia dos, cinco años, contrato indefinido. ID WEB: 302317. TÉCNICOS De ejecución de obra, selecciona Ibaser Galicia S.L. para Madrid, experiencia uno, dos años, otros contratos. ID WEB: 252767. TÉCNICOS De Instalaciones de Sistemas de Seguridad. Selecciona Alfer Seguridad y Control S.L., para Madrid, jornada completa, sin experiencia, contrato indefinido. ID WEB: 312406. URGENTE Cajeros, cajeras, reponedores, reponedoras. Selecciona Opencor, S.A. para Madrid, jornada completa. Sin experiencia, contrato indefinido. ID WEB: 303393. URGENTE 665911884 665911937 665911880 665900165 Señoras solventes pagan por compañía remuneración alta. Discreción. VENDEDOR De tienda Majadahonda selecciona Bang & Olufsen para Madrid, jornada completa, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 150889. ÓPTICO Optometrista, selecciona Óptica 2000, S.L. para Madrid, jornada intensiva indiferente, sin experiencia, contrato indefinido. ID WEB: 241611. 934454686 www.trabajardesdecasa.com VENDEDOR De tienda Majadahonda selecciona Bang & Olufsen para Madrid, jornada completa, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 150889. ÓPTICO Optometrista, selecciona Óptica 2000, S.L. para Madrid, jornada intensiva indiferente, sin experiencia, contrato indefinido. ID WEB: 241611. 934454686 www.trabajardesdecasa.com

www.alltheportal.net
66
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

DEPORTES

67

Eurobasket

Segunda fase

Simple cuestión de voltaje
España, tras sufrir durante 25 minutos, funde a Israel y certifica el primer puesto en su grupo
ESPAÑA 99 73 ISRAEL
1º CUARTO 2º CUARTO 3º CUARTO 4º CUARTO

19-29

28-19

27-20

25-5
Rb 40 0 3 7 3 7 1 1 5 6 0 4 As 18 2 3 0 1 1 3 2 3 2 0 1 Mi 40 11 21 26 22 19 20 18 24 18 13 15 -

Pt España 99 Sergio R. 0 Bernie R. 5 Jiménez 2 Garbajosa 12 Pau Gasol 26 Rudy Fdez. 7 Calderón 15 Mumbrú 12 F. Reyes 9 Cabezas 5 Marc Gasol 6 Navarro Pt 73 15 7 15 9 2 3 15 5 2 0 0 -

T2 T3 TL 27/44 11/28 12/13 0/1 0/3 0/0 1/2 1/1 0/0 0/3 0/1 2/2 0/2 4/7 0/0 10/13 0/0 6/6 2/3 1/3 0/0 4/5 2/5 1/1 3/6 2/4 0/0 4/6 0/0 1/2 1/1 1/3 0/0 2/2 0/1 0/1 T2 T3 18/38 11/28 3/7 3/3 3/5 0/3 0/0 5/11 4/8 0/0 1/1 0/3 0/0 1/3 5/12 1/1 1/1 1/3 1/2 0/0 0/1 0/0 0/1 0/1 -

Israel Tapiro Halperin Naor Green Pniny Hagag Eliyahu Roberts Kozikaro Roth Tamir Marckovich

TL Rb As Mi 4/5 33 20 40 0/0 3 7 29 1/1 1 4 28 0/0 3 0 27 1/2 10 4 29 0/0 0 0 20 0/0 0 1 12 2/2 6 4 26 0/0 2 0 18 0/0 4 0 8 0/0 0 0 1 0/0 2 0 3 - - -

rante muchos más minutos de lo habitual. Se suponía que la calidad iba a decantar los emparejamientos y el partido. Sucedió todo lo contrario. El equipo israelí se movió con mucha soltura. Tapiro es un maestro en la lectura del juego. Berni y Rudy las pasaron moradas para marcarle. Israel manejó el juego incluso con soltura. Los bloqueos y los cortes en la zona le permitieron anotar con inusitada facilidad. La defensa española tardó muchísimo en ajustarse. Israel dominó en todo: rebote, elección del lanzamiento, defensa... España recibió puntos como nunca. Pau Gasol, otra vez, pasó momentos de soledad en el aspecto ofensivo. Pepu tuvo que pedir rápidamente un tiempo muerto (4-12 en el marcador) y tratar de arreglar el desaguisado poco después dando entrada a Calderón y Rudy. No bajó el pistón el cuadro israelí (19-32) después de que Tapiro clavara el cuarto triple. Garbajo-

Árbitros: Drabikovsky (Ucrania), Jovcic (Serbia) y Viator (Francia). Sin eliminados. Unos 10.000 espectadores en el pabellón Madrid Arena. Israel, eliminado.

Pau Gasol estuvo solo mucho tiempo. Hasta que Pepu colocó a Jiménez de ‘cuatro’
sa le devolvió la moneda con el primer triple español tras cinco intentos frustrados. El panorama se esclareció después de que Pepu apostara por colocar durante muchos minutos a Jiménez de cuatro, lo que permitió mejorar la réplica al juego interior de Israel. También entró en escena Mumbrú, que secó a Naor. España recurrió a la defensa en zona, con la que se está sintiendo más cómoda a lo largo del torneo. Concedió 25 puntos cuando antes había recibido 48. Eso lo dice casi todo. Hubo más cosas, claro: 26 puntos y 7 rebotes de Pau Gasol en sólo 18 minutos de juego más la buena segunda parte de Cabezas, Berni y Rudy y el trabajo sobrio pero efectivo de Jiménez. Se zanjó la cuestión. Israel había estado por delante en el marcador durante 25 minutos (56-57). A partir de ahí se desplomó. España, que se jugaba el primer puesto de su grupo, volvía a coger el tranquillo. Desde ese momento, todo fue sobre ruedas.

Madrid El muermo no le va a España, que hasta que se espabiló no fundió a Israel como estaba escrito de antemano. Durante mucho rato sufrió la selección de Pepu Hernández. Veinticinco minutos se pasó por detrás en el marcador. Pero en cuanto cambió el dial quedó palpable su neta superioridad. Y es que el partido tuvo su miga para el equipo, que o coge ritmo, o sufre, o alcanza las revoluciones próximas al rojo de advertencia máxima, o se derrenga, se lía y se vuelve demasiado vulnerable. Sobre todo, si enfrente tiene un rival enchufado. Nada del otro mundo. Sin mucha altura, con algunos jugadores que pululan por equipos europeos segundones como Roberts en Holanda o Green en Samara, una remota ciudad rusa. Parece poca cosa. No importa. La extendida opinión de que un Eurobasket es más difícil que un Mundial se basa en este tipo de situaciones. Pequeñas selecciones que parecen insignificantes son capaces de montar un lío al más pintado. Es el caso de Israel. Poca fama, poca altura, un equipo clasificado en la repesca, al que nadie da cancha en esta fiesta. Pero cuenta con jugadores que saben de qué va el asunto. Tipos curtidos como Tapiro o Green, flanqueados por el tirador de turno, Halperin, y por un chaval, Elihayu, de 21 años, el típico pívot liviano —mide sólo 2,03 metros—, pero con una mano de ángel. Pepu, que reservó a Navarro, eligió una estrategia de juego directo. Encomendó el timón a Sergio Rodríguez y situó junto a él a Berni. Se supone que la cosa estaba pensada con mucha antelación. Eran los únicos que, ante Rusia y en contra de lo habitual, no habían jugado un solo minuto. España se defendió en individual duROBERT ÁLVAREZ,

Pau Gasol encesta anticipándose a Halperin. / EFE

“Hemos tenido vergüenza torera”
Alemania, demasiado dependiente de Nowitzki, o la irregular Italia, rival en los cuartos de final
GUILLERMO LÓPEZ, Madrid Susto al principio. Pepu Hernández reconoció que España no jugó bien durante ese tramo: “Ha sido un comienzo complicado. Le hemos metido el miedo en el cuerpo a mucha gente por la floja defensa practicada”. “Pero”, añadió, “hemos tenido vergüenza torera ante un equipo que se jugaba su clasificación, con buenos jugadores, muchas asistencias y un baloncesto tan sencillo como efectivo, muy inteligente”.

Para el seleccionador español, la clave estuvo en la tranquilidad y la constancia que mostró su equipo ante una situación complicada. “Después de la precipitación de los primeros minutos, hemos actuado de forma tranquila. Hemos ido creciendo de modo constante, siempre con mucha intensidad”, explicó. Navarro, que no jugó ni un solo minuto, fue reservado “por precaución”, según Pepu, con vistas a que se encuentre en

plena forma para los cuartos de final después de las molestias musculares que le impidieron disputar la primera fase, en Sevilla. “Pero está bien. No tiene mayor importancia”, se aprestó a matizar. Alemania o Italia. Sin preferencias. A Pepu no le importa el rival ante el que España se vaya a jugar el pase a las semifinales pese a tratarse de dos equipos muy distintos entre sí. “Estamos preparados para jugar frente a cualquier estilo.

No tenemos ninguna preferencia porque los dos son extraordinarios”. De momento, Alemania se ha mostrado demasiado dependiente de Nowitzki, el máximo anotador del torneo (26,2 puntos de media). Así, es predecible y tiene pocas alternativas. Por el contrario, Italia es la irregularidad personificada. Nunca se sabe cómo va a responder. Le cuesta mantener el ritmo y encontrar hueco ante defensas bien ordenadas.

www.alltheportal.net
68 / DEPORTES
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

Eurobasket

Segunda fase

CROACIA RUSIA
1º CUARTO 2º CUARTO 3º CUARTO

70 GRECIA 83 PORTUGAL
4º CUARTO 1º CUARTO 2º CUARTO 3º CUARTO

85 67
4º CUARTO

21-19

21-22

14-19

14-23

16-17

29-17

19-13

21-20

Croacia: Kus (17), Planinic (4), Rozic (11), Banic (9), Kasun (6); Ukic (5), Prkacin (0), Tomas (4), Barac (7) y Markota (7). Rusia: Holden (8), Kirilenko (20), Khryapa (8), Savrasenko (8), Samoylenko (2); Morgunov (10), Pashutin (14), Monya (0), Ponkrashov (7) y Padius (6). Árbitros: Lamonica (Italia), Pilipauskas (Lituania) y Keseratar (Turquía). Eliminaron por acumulación de faltas personales a Davor Kus en el minuto 40. Unos 7.000 espectadores en el pabellón Madrid Arena.

Grecia: Chatzivrettas (2), Diamantidis (13), Pelekanos (5), Nitkudis (17), Papadopulos (9); Zisis (5), Papalukas (8), Kakiuzis (8), Burusis (0), Tsartaris (3), Spanulis (10) y Vasilopulos (5). Portugal: Da Silva (6), Gomes (4), Santos (17), Jordão (8), Evora (4); Cunha (10), Minhava (5), Coelho (2), Fernandes (0), Miranda (6), Simão (2) y Sergio Ramos (3). Árbitros: Belosevic (Serbia), Banica (Rumania) y Dovidavicius (Lituania). Eliminaron por acumulación de faltas personales al portugués Evora en el minuto 36. Unos 6.500 espectadores en el Madrid Arena. Portugal, eliminado.

SEGUNDA FASE EUROBASKET 2007
Grupo E
G P P.F. P.C.

Grupo F
G P P.F. P.C.

España Rusia Grecia Croacia Portugal Israel

4 4 3 2 1 1

1 1 2 3 4 4

422 341 381 325 353 348 398 396 350 420 360 434

Eslovenia Lituania Francia Italia Alemania Turquía

4 4 2 1 1 0

0 0 2 3 3 4

279 232 337 296 286 283 288 292 272 288 244 315

Ivica Dukan, en el pabellón Madrid Arena. / CRISTÓBAL MANUEL

IVICA DUKAN / Jefe de ojeadores de los Bulls de Chicago

16.30 19.00 21.30

Portugal-Rusia Israel-Croacia España-Grecia

65-78 80-75 76-58

16.30 19.00 21.30

Francia-Alemania Italia-Lituania Turquía-Eslovenia

78-66 74-79 51-66

“España no tendría nada que hacer en la NBA”
GUILLERMO LÓPEZ, Madrid Ivica Dukan es, desde 1992, el jefe de los ojeadores de los Bulls de Chicago en el baloncesto internacional y uno de los cazatalentos con más olfato de la NBA. Croata de 51 años, El Duque, como le conocen en el mundillo, es el responsable de que jugadores como el argentino Andrés Nocioni hayan dado el salto a la mejor Liga del mundo. Estos días se encuentra en Madrid siguiendo el Eurobasket y viendo las evoluciones de algunos de los jugadores que tiene apuntados en su lista. Pregunta. ¿Qué le está pareciendo el torneo? Respuesta. Hay mucho talento. Me gusta venir a estos eventos porque hay un gran nivel y muchos jugadores muy interesantes a los que seguir la pista. P. ¿Qué equipos le están gustando más? R. En lo que llevo visto, me encanta cómo lo está haciendo Rusia con Kirilenko jugando muy bien y un equipo muy compensado. Eslovenia y Lituania también me están sorprendiendo muy gratamente. Pero, por supuesto, España es la selección a batir. Es la clara favorita. P. Cada vez más jugadores europeos tienen acceso a la NBA a una edad tempranera. ¿Qué opina? R. No estoy de acuerdo con que los jóvenes den el salto a la NBA tan pronto. Deben demostrar antes que son capaces de ganar con sus equipos, en sus Ligas nacionales. Es contraproducente que lleguen tan pronto a una competición tan exigente como la NBA porque no se centran y acaban frustrados. Empiezan a ganar mucho dinero demasiado rápidamente y se quedan en el camino. Además, en la NBA no hay tiempo para for-

16.30 19.00 21.30

Portugal-Israel Grecia-Croacia Rusia-España

94-85 81-78 69-81

16.30 19.00 21.30

Italia-Turquía Lituania-Francia Alemania-Eslovenia

84-75 88-73 47-77

mar a los jugadores. Deben llegar ya maduros. Por eso es muy importante que jueguen sus minutos en Europa. P. Sin embargo, el más valioso de esta temporada, el alemán Dirk Nowitzki, nunca jugó en un club europeo profesional. R. Ésos son casos únicos, talentos muy raros de encontrar. Por ejemplo, LeBron James o Kobe Bryant. Tipos tan dominadores en la Liga y que ni pasaron antes por la universidad, sino que entraron directamente en la Liga desde el instituto. Nowitzki es otro de esos superdotados, pero, por lo general, es necesario que adquieran experiencia primero en sus países.

peas son equipos mucho más compenetrados. Y, además, tampoco es la misma exigencia en ambos casos. En Europa, las selecciones se toman estos torneos con una intensidad y una seriedad mayores que en Estados Unidos. Sucede algo parecido cuando equipos de la NBA hacen giras por Europa. En estas situaciones, claro que son equipos a los que se les gana, pero, si España se enfrentara a un equipo de la NBA que jugara con una concentración plena, pese a ser muy talentosa, no tendría nada que hacer. P. ¿Cómo valora la actuación de los españoles que han logrado dar el salto a la NBA?

Ayer 16.30 19.00 21.30

Hoy

Croacia-Rusia Grecia-Portugal España-Israel

70-83 85-67 99-73

16.30 19.00 21.30

Alemania-Italia Francia-Turquía Eslovenia-Lituania

-

Del 7 al 12 de septiembre. Madrid Arena Los equipos que estuvieron en el mismo grupo en la primera fase no vuelven a enfrentarse, pero computan los resultados obtenidos entre ellos, no así el logrado con el eliminado. De esta manera, en la segunda fase cada uno juega tres partidos.

CUARTOS
Partido único
Jueves, 13 septiembre 19.00 y 21.30 Viernes, 14 septiembre

España - F4 Rusia - F3

G: H: -

19.00 y 21.30

F1 - Croacia F2 - Grecia

I: J: -

“No estoy de acuerdo con que los jóvenes lleguen a la NBA tan pronto. No se centran y acaban frustrados. No hay tiempo para formarlos. Deben llegar maduros” “Me gustaría que Felipe Reyes cogiera algunos kilos y midiera unos cuantos centímetros más, pero me encanta su garra y su lucha en el campo”
P. ¿Qué ocurriría si la selección española fuera un equipo más de la NBA? ¿Sería competitivo? R. No. España no tendría absolutamente ninguna posibilidad. No hay que confundir las victorias que se consiguen contra la selección estadounidense en un Campeonato del Mundo con el hecho de jugar contra un equipo en la NBA. En el caso de la selección estadounidense, los jugadores norteamericanos parten con la desventaja de que nunca juegan juntos. No están acostumbrados. En Europa no pasa lo mismo. Las selecciones euroR. Creo que lo están haciendo realmente muy bien. Calderón, Garbajosa, Sergio Rodríguez… Y Gasol, por supuesto. Navarro y Rudy también me gustan mucho y creo que tienen posibilidades. Y de Felipe Reyes, que también se está comentando que podría dar el paso en un futuro, me gustaría que cogiera algunos kilos y midiera unos cuantos centímetros más, pero me encanta su garra y su lucha en el campo. P. ¿Qué jugadores están hoy en su lista? R. No se pueden dar nombres, que luego se lo creen y se estropean.

SEMIFINALES
Sábado, 15 septiembre

Ganadores G-J FINAL
Domingo, 16 septiembre

Ganadores H-I

LOS LÍDERES

PUNTOS (Media) Nowitzki (ALE) Parker (FRA) 26,2 22,2

REBOTES (Media) Biedrins (LET) 10,0 Kirilenko (RUS) 9,7 Milicic (SER) Green (ISR) Okulaja (ALE) 9,3 9,3 8,4

ASISTENCIAS (Media) Jasikevicius (LIT) 6,4 Tapiro (ISR) Koszarek (POL) Bulleri (ITA) Lakovic (ESL) 5,0 4,3 4,2 4,0
EL PAÍS

Turkoglu (TUR) 21,2 Gasol (ESP) Gurovic (SER) 20,8 19,0

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

DEPORTES / 69

Fútbol Fase clasificatoria para la Eurocopa de 2008

La confusa España
La selección, envuelta en un discurso deprimente, no puede fallar ante la ínfima Letonia
JOSÉ SÁMANO, Oviedo Hace años que la gerontocracia federativa impide a la selección española despojarse de sus atavismos. Por ello, bajo un manto de naftalina, España resulta hoy un equipo deprimente: sus resultados no invitan a tirar confetis, su juego espanta, carece de liderazgo y el discurso general es confuso. Cuesta creer que a estas alturas, en un valle entre un viaje a la insignificante potencia futbolística de Islandia y una recepción a la advenediza Letonia —una de las contadas selecciones capaces de perder en Liechtenstein—, desde el cuartel general del reputado fútbol español se amplifiquen mensajes como el lanzado por Xavi, un pretoriano que hoy cumplirá 50 partidos internacionales, guía de uno de los clubes más poderosos del planeta: “En situaciones puntuales no sabemos qué hacer”. Cuesta creer que los dos capitanes, Casillas y Albelda, reclamen una reunión con el seleccionador “para hablar de pequeñas cosas”, según palabras de Luis Aragonés, el mismo que les abroncó —“porque soy vehemente”— en el descanso del encuentro en Reikiavik y luego les censuró públicamente. Cuesta creer que a profesionales de primer nivel el técnico les tuviera que exigir “mayor compromiso”. “Me pidieron la reunión tras el partido de Islandia, hablamos un poco de todo, les recordé que en Reikiavik no hicieron lo que les dije y lo reconocieron; otras veces me han pedido cuestiones relacionadas con la convivencia; esta vez, nada, pero yo no he perdido el control y jamás he dudado de mis jugadores”. ¿Y qué dicen los internacionales? “A nosotros nos pidió compromiso y nosotros a él que siga siendo como es, que nos hable a la cara”, dijo Xavi sobre el entrenador que hace cortes de manga sin que le guíe su cabeza, el mismo que apeló a la negritud de Henry para motivar a Reyes y aquél que recibió un cortés ramo de flores de

GRUPO A
Armenia-Azerbayán Finlandia-Polonia Kazajistán-Bélgica Portugal-Serbia
J. G. E. P. F. C. P.

1. Polonia 2. Finlandia 3. Portugal 4. Serbia 5. Bélgica 6. Armenia 7. Kazajistán 8. Azerbayán

10 10 9 9 9 8 9 8

6 5 4 4 3 2 1 1

2 3 4 3 1 2 3 2

2 2 1 2 5 4 5 5

17 9 11 6 18 8 12 7 8 12 4 8 6 13 4 17

20 18 16 15 10 8 6 5

GRUPO B
Lituania-Islas Feroe Francia-Escocia Ucrania-Italia
J. G. E. P. F. C. P.

1. Francia 2. Escocia 3. Italia 4. Ucrania 5. Lituania 6. Georgia 7. Islas Feroe

8 8 8 7 8 9 8

6 6 5 4 2 2 0

1 0 2 1 1 1 0

1 2 1 2 5 6 8

15 2 16 7 13 6 9 7 5 10 14 15 2 27

19 18 17 13 7 7 0

GRUPO C
Noruega-Grecia Bosnia Herzegovina-Moldavia Turquía-Hungría
J. G. E. P. F. C. P.

1. Grecia 2. Noruega 3. Turquía 4. Bosnia Herzeg. 5. Hungría 6. Malta 7. Moldavia

7 8 7 8 8 8 8

6 5 4 4 3 1 0

0 1 2 1 0 2 2

1 2 1 3 5 5 6

12 18 18 14 8 7 4

5 6 8 15 14 17 16

18 16 14 13 9 5 2

Luis Aragonés, ayer en el entrenamiento a puerta cerrada de la selección española. / PACO PAREDES

GRUPO D
Eslovaquia-Gales Chipre-San Marino República Checa-Irlanda
J. G. E. P. F. C. P.

las autoridades de un afable pueblo alemán al grito de: “¿Flores a mí, que no me cabe un pelo de gamba…?”. Las cosas de Luis, le disculpan desde su coro. Las cosas de esta errática selección que se ha complicado su participación en la Eurocopa, el mínimo exigible para un fútbol que presume de rango. En medio de tal confusión, España recibe a Letonia, un rival tan irrelevante como capaz de destapar el estado comatoso del equipo. Y de Ángel Villar y sus asalariados, de cuyo altavoz nada se sabe, más pendientes de anclar sus puestos de forma vitalicia que de acudir a las urnas como les reclama el CSD. En términos futbolísticos, Luis se plantea dar vuelo a Iniesta, su inesperado goleador en los últi-

mos partidos. Y a Cesc, uno de los grandes misterios de España. Resulta que, a sus 20 años, uno de los jugadores más cerebrales, fuera y dentro del campo, que ha alumbrado el fútbol español, capaz de pastorear al Arsenal, no encuentra hueco en la selección. A Luis le encanta, pero le ve incompatible con Xavi. En España abundan los centrocampistas talentosos, y hasta se multiplica el elenco de delanteros titulares en equipos de máximo nivel: Raúl, Villa, Torres... Lo contrario que en Inglaterra o Italia, donde los goleadores son importados: Drogba (Chelsea), Torres (Liverpool), Abdebayor (Arsenal), Saha (Manchester), Ronaldo (Milan), Trezeguet (Juve), Ibrahimovic (Inter)… Luis tiene racimo, en el ataque y en el medio; lo que

le faltan son defensas solventes. Aun así, no es argumento suficiente para justificar las penurias de España en un grupo tan ramplón. Pero a la selección hace años que le falta grandeza, que le falta un discurso moderno y coherente. Hoy todo es confusión y la cita con Letonia no es sino otro engorro en esta ulcerosa aventura en la que está embarcada España, que ya no puede permitirse un traspié. Dinamarca, que no Irlanda del Norte, es una seria amenaza. España: Casillas; Sergio Ramos, Marchena, Juanito, Capdevila; Iniesta, Albelda, Xavi o Cesc, Silva; Torres y Villa. Letonia: Vanins, Zirnis, Gorkss, Klava, Ivanovs, Bleidelis, Laizans, Astafjevs, Rubins, Verpakovskis, Karlsons. Hora: 22.00 (TVE-1).

1. Alemania 2. República Checa 3. Irlanda 4. Eslovaquia 5. Gales 6. Chipre 7. San Marino

8 8 8 8 7 7 8

7 5 4 3 2 2 0

1 2 2 1 1 1 0

0 1 2 4 4 4 8

31 18 14 18 8 10 1

4 4 10 15 11 16 40

22 17 14 10 7 7 0

GRUPO E
Andorra-Croacia Inglaterra-Rusia Macedonia-Estonia
J. G. E. P. F. C. P.

1. Croacia 2. Rusia 3. Inglaterra 4. Israel 5. Macedonia 6. Estonia 7. Andorra

8 8 8 9 8 9 8

6 5 5 5 2 1 0

2 3 2 2 1 0 0

0 0 1 2 5 8 8

18 14 15 17 6 2 2

4 1 2 10 10 17 30

20 18 17 17 7 3 0

GRUPO F

“Deberíamos plantear no ceder jugadores”
Laporta habla de “vergüenza” y abandera las reivindicaciones de los clubes ante la FIFA y la UEFA
Oviedo / Barcelona Joan Laporta, el presidente del Barcelona, no sólo se muestra exigente con su equipo, sino que desde ayer parece dispuesto a abanderar las reivindicaciones de los clubes respecto a las federaciones pese a su condición de director FIFA de competiciones y vocal de la Federación Española. “Es una vergüenza y una tomadura de pelo que tengamos que ceder a los internacionales para que las selecciones jueguen sus amistosos, ganen dinero y nosotros no recibamos nada”, afirmó. “Habría que hablar con la FIFA y la UEFA y, si no hay un cambio de actitud, deberíamos plantearnos no ceder a los futbolistas. Lo justo sería que los clubes recibiéramos una compensación económica y disponer de un seguro en caso de lesiones”, añadió. Al presidente azulgrana le dolió que el seleccionador francés,
J. S. / R. B.

España-Letonia Islandia-Irlanda del Norte Dinamarca-Liechtenstein
J. G. E. P. F. C. P.

Raymond Doménech, no liberara a Henry, delantero azulgrana, pese a que no podrá jugar el partido que su selección disputa hoy ante Escocia por sanción. El Barça afrontaba anoche la final de la Copa Catalunya ante el Nàstic con sólo cuatro jugadores del plantel profesional y su técnico, Frank Rijkaard, había anunciado el lunes que no sabía los motivos por los que no podía contar con Henry. “Aunque no puede alinear a Henry, el seleccionador francés quiere que se quede”, afirmó Laporta; “es injusto”. La disputa de la final de la Copa Catalunya coincidió ayer con la Diada Nacional de Catalunya, jornada que adquirió un tono reivindicativo por la decisión de la Federación Española de prohibir el partido que la selección de Cataluña había programado contra la de Estados Unidos para el 14 de octubre. Persona de marcado carácter

nacionalista, Laporta expresó, en este contexto, su contrariedad por la decisión adoptada por la junta de Ángel Villar después de una votación federativa: “La mejor manera de mostrar la plurinacionalidad del Estado es permitiendo estos partidos. Es una vergüenza lo que se está haciendo con la selección catalana”. Y añadió: “Estoy indignado. Basta ya de que no podamos tener selecciones nacionales que compitan oficialmente; basta ya de que no podamos jugar amistosos; basta ya de que tengamos que ceder jugadores a las selecciones sin compensación”. Laporta ejercía entonces como presidente del Barça más que como miembro federativo. El presidente azulgrana fue uno de los valedores de Villar en su reelección como presidente de la FEF frente a la candidatura de Gerardo González, considerado en el Camp Nou como una persona más próxi-

ma a los intereses del Madrid. A Laporta, sin embargo, no le ha gustado cómo Villar ha negociado la prohibición del amistoso entre Cataluña y Estados Unidos, y en su día expresó también su disconformidad con el proceder del presidente de la Federación Catalana, Jordi Roche, que organizó el partido de forma directa con la federación de Estados Unidos y sin tener en cuenta a la española. Roche, precisamente, se lleva mal con Laporta y con Villar, quien le supone vinculado a movimientos de la oposición que podrían articularse en una candidatura liderada por Mateo Alemany. Las denuncias de Laporta fueron respondidas en Oviedo por el seleccionador español, Luis Aragonés —“yo no hago seguros, pero tengo entendido que todos los jugadores lo tienen”— y por Xavi: “Cuando vuelva a Barcelona, hablaré con el presidente”.

1. Suecia 2. Irlanda del Norte 3. España 4. Dinamarca 5. Letonia 6. Islandia 7. Liechtenstein

8 8 8 7 7 8 8

6 5 5 3 2 1 1

1 1 1 2 0 2 1

1 17 4 2 13 9 2 14 7 2 9 5 5 5 7 5 6 16 6 5 21

19 16 16 11 6 5 4

Partidos pendientes de España:

Dinamarca - España (13 de octubre) España - Suecia (17 de noviembre) España - Irlanda del Norte (21 de noviembre)

GRUPO G
Eslovenia-Bielorrusia Bulgaria-Luxemburgo Albania-Holanda
J. G. E. P. F. C. P.

1. Rumania 2. Holanda 3. Bulgaria 4. Albania 5. Bielorrusia 6. Eslovenia 7. Luxemburgo

8 7 8 7 8 8 8

6 5 4 2 2 2 0

2 2 3 3 1 1 0

0 0 1 2 5 5 8

17 5 20 10 2 17 11 6 15 8 6 9 11 18 7 8 12 7 1 17 0

La fase final de la Eurocopa la jugarán 16 selecciones entre el 7 y el 29 de junio de 2008: las de Austria y Suiza, países organizadores, y las dos primeras de cada grupo. No habrá repesca.

www.alltheportal.net
70 / DEPORTES
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

El Barça pierde ante el Nàstic la Copa Catalunya

El Barcelona, lleno de suplentes y con Johan Neeskens y Eusebio Sacristán al frente —Frank Rijkaard, griposo, no estuvo en el banquillo—, fue derrotado por el Nàstic por 1-2 en la final de la Copa Catalunya, anoche en Palamós. Víctor Vázquez abrió el marcador para los azulgrana, pero Pinilla y Maldonado dieron la vuelta al partido y el trofeo por primera vez al cuadro tarraconense.

Ronaldo, bajo la sombra del dopaje
El CONI considera ilegal la cura de factor del crecimiento a la que se habría sometido el jugador
ELEONORA GIOVIO, Madrid Ronaldo se dejó crecer el pelo porque se lo pidió Silvio Berlusconi. No por una cuestión estética, sino por algo más profundo. Fue cuando el delantero brasileño marcó su primer gol con el Milan. “Déjate crecer el pelo. Te va a traer suerte. Marcarás más goles y no volverás a lesionarte”, le dijo el dueño del conjunto lombardo. Ronaldo cumplió las órdenes. Y todo, efectivamente, le fue bien. Sólo sufrió una pequeña contractura la pasada temporada y marcó siete goles en 14 partidos. Los efectos de la profecía de Berlusconi, sin embargo, duraron poco. Y ahora Ronaldo no sólo lleva más de un mes lesionado, sino que la Comisión Antidopaje del CONI (Comité Olímpico Nacional Italiano) le acusa de dopaje. Luigi Frati, presidente de dicha comisión, fue ayer muy contundente al respecto. “La AMA [Agencia Mundial Antidopaje] establece que todo aquello que te permite curarte, pero te procura una ventaja competitiva, es dopaje. Por tanto, hay que bloquear la actividad competitiva de un deportista hasta que vuelva a estar en los parámetros normales”, explicó. “Lo que ha hecho no es legal. Para someterse a ese tipo de terapia debería haber enviado antes una petición a nuestra comisión para que la examináramos”, matizó. Y es que la ley italiana permite ese tipo de cura sólo tras autorización y en un centro de transfusiones autorizado. “La ley italiana no puede ser más clara. Hay centros específicos para manipular la sangre. No se puede hacer en cualquier hospital”, aclara Maurizio Casasco, miembro del comité de médicos del CONI. Ronaldo viajó el pasado viernes a Brasil para someterse a una cuarta consulta que aclarara el alcance de su lesión en la parte posterior del muslo después de que los médicos del Milan se equivocaran en el diagnóstico. El delantero fue visitado por José Luis Runco, médico de la canarinha, quien advirtió a Ronaldo de que su lesión era más grave de lo previsto, que requería otro tipo de cura y un mes de recuperación. Sometió al jugador a un

Palop renueva con el Sevilla hasta 2011
El Sevilla ha renovado el contrato del portero Palop, de 34 años, hasta 2011. Palop llegó hace dos temporadas al conjunto andaluz y ha ganado con él dos Copas de la UEFA, una Copa del Rey, una Supercopa española y otra europea.

Sneijder, duda en el Madrid contra el Almería
Sneijder es duda en el Madrid para el sábado contra el Almería tras sufrir un golpe en un tobillo en un entrenamiento con Holanda.

España sub 21 golea a Georgia
La selección española sub 21 goleó por 4-0 (Xisco, Jurado, Granero y Adrián) a Georgia en el segundo partido clasificatorio para la Eurocopa de la categoría.

Ronaldo celebra un gol con el Milan. / REUTERS

El nadador tunecino Melluli, desposeído de sus títulos
El nadador tunecino Ussama Melluli, que logró una medalla de oro (800 metros libre) y otra de plata (400) en los Mundiales de Melburne, ha sido privado de sus títulos por dopaje, pero sólo cumplirá 18 meses de sanción al haber rebajado su pena de 24 el Tribunal Superior del Deporte.

novedoso tratamiento médico conocido como factor del crecimiento: se le sacaron unos 30 o 40 centímetros cúbicos de sangre que luego fueron centrifugados para obtener un concentrado de plaquetas. Ese concentrado se le inyectó después en el músculo dañado con un reactivo para que liberase el factor de crecimiento. Pero, tras las declaraciones

Río de Janeiro, candidata a los Juegos de 2016
El Comité Olímpico de Brasil oficializó la candidatura de Río de Janeiro para los Juegos de 2016, a los que también aspira Madrid.
{ RUGBY
CAMPEONATO DEL MUNDO: Argentina, 33; Georgia, 3 (Grupo D: 1. Argentina, 9 puntos. 2. Irlanda, 5. 3. Francia, 1. 4. Namibia, 0. 5. Georgia, 0). Hoy: Estados Unidos-Tonga (14.00, Canal+ Deportes), Japón-Fiyi (18.00, C + D) e Italia-Rumania (20.00, C + D).

El Milan desmiente ahora que el brasileño haya utilizado dicho tratamiento
del presidente del comité antidopaje del CONI y del fiscal antidopaje, Ettore Torri —“espero noticias y no descarto que se abra una investigación; quiero ver las cosas y espero también una respuesta de la Federación”, dijo—, Runco y el Milan desmintieron ayer que el jugador se sometiera a la terapia del factor de crecimiento. Un día antes, Runco había hablado de “notables mejorías” en el musculo de Ronaldo confir-

{ VOLEIBOL
CAMPEONATO DE EUROPA: Segunda fase: Holanda, 1; España, 3. Hoy: España-Alemania (15.30, Teledeporte).

madas por una ecografía. Pero el desmentido del Milan parece haber convencido al jefe antidopaje de la federación de fútbol, Pino Capua. “Estamos a la espera de verificar si esa terapia ha sido realizada. De momento, el Milan lo ha desmentido y no tenemos por qué no creerles”, declaró ayer Capua a este periódico. ¿Y en el caso de que Ronaldo se hubiese sometido al factor de crecimiento? Capua no quiere hablar de hipótesis y recuerda que en Italia no existe una normativa específica. “Nos remitimos a la única norma que tenemos: un acuerdo firmado en Coverciano hace cinco meses. En él se dice que la terapia del factor de crecimiento tiene que ser comunicada y autorizada por el CONI para fines terapéuticos”, explica. Y añade: “No nos consta que el CONI haya recibido ninguna petición desde Brasil, pero hay que creer que es porque Ronaldo, finalmente, no se sometió a la cura”. La AMA no se ha pronunciado ni a favor ni en contra del factor de crecimiento. Pero hace dos años estudió el caso y llegó incluso a investigar al médico del Chelsea, Bryan English, quien re-

comendó a sus jugadores recurrir al centrifugado de sangre para acelerar la recuperación de sus lesiones. Normalmente, se utiliza para lesiones de tejidos óseo, muscular, tendinoso y cartílago. “No cuestionamos el método en sí. Lo que nos preocupa es que a la muestra de sangre extraída se le añadan factores de crecimiento que permitan la construc-

La Agencia Mundial investigó al médico del Chelsea en 2005 y nunca se pronunció
ción de tejidos sanguíneos, glandulares y óseos. Los médicos tienen que demostrar que no manipulan la sangre, porque eso sí que sería dopaje, y nosotros tenemos que estudiar si algún paso intermedio del proceso de centrifugado puede ser utilizado para introducir elementos dopantes en la sangre”, explicaba Frederic Donze, portavoz de la AMA. Dos años después, la Agencia Antidopaje todavía no se ha pronunciado.

Gerencia de Informática de la Seguridad Social

ANUNCIO CONCURSO ABIERTO N.º 7311/07 G
Objeto del concurso: Adquisición de elementos necesarios para la ampliación del equipamiento de sistemas abiertos de la Gerencia de Informática de la Seguridad Social. Importe de la contratación: 580.000 euros, IVA incluido. Vencimiento plazo presentación ofertas: Día 9 de octubre de 2007, a las 14 horas. Pliego de condiciones: Se pueden obtener a través de la dirección de internet http://www.seg-social.es También se facilitarán en mano en la Gerencia de Informática de la Seguridad Social, calle de Albasanz, 23, 28037 Madrid, o por correo a quienes lo soliciten. Apertura de ofertas: A las 10 horas del día 25 de octubre de 2007, en la calle del Doctor Esquerdo, 125, 2.ª planta, 28007 Madrid. Madrid, 30 de agosto de 2007

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

71

www.alltheportal.net
72 / DEPORTES
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

VUELTA 2007

Castellón “Permanezcan atentos al televisor”, recomendaba ayer Carlos Sastre en la jornada de descanso, que trasladó al pelotón desde Andorra hasta Castellón. El público no parece estar de acuerdo. Las audiencias del ciclismo en TVE apenas sobrepasan el millón de espectadores, en lo que parece una tendencia general, a pesar de haberse disputado tres duras etapas de montaña (las más duras de la Vuelta) y una contrarreloj más decisoria de lo que se pensaba entre Calahorra y Zaragoza. La noticia no es nueva. La audiencia también se desplomó en el Tour, pese al triunfo de Alberto Contador, con un promedio de 1.012.000 espectadores, muy lejos de los cinco millones de cuando Miguel Indurain ganó la ronda francesa en 1993. Según los cálculos, 1.103.000 personas vieron la transmisión de la etapa de los lagos de Covadonga; 1.203.000, la de Cerler, y 1.097.000, la de Ordino-Arcalís. Cifras discretas para etapas muy grandes que, presumiblemente,

EDUARDO RODRIGÁLVAREZ

Una carrera silenciosa
La falta de referentes españoles y el lastre de la Operación Puerto dejan descafeinada una ronda que ha gastado ya sus mejores etapas

para intentarlo”, confía Sastre, que, sin embargo, lamenta la carencia de más puertos exigentes. En el Euskaltel también confían en lo que queda. El equipo vasco puede hacer un trabajo de grupo que busque las cosquillas al líder, además de que Sánchez o Igor Antón encuentren la etapa que buscan en la montaña o que Koldo Fernández de Larrea pelee en cada sprint. La retirada de Óscar Freire y el cansancio acumulado en la montaña por los velocistas le pueden abrir algunas puertas. Lo cierto es que la Vuelta no tiene un líder español. La ausencia de Contador y Valverde, los dos ciclistas con más tirón en los grandes recorridos, lastra el interés de los aficionados. El abandono de Óscar Pereiro, víctima de un virus que le barrió las fuerzas, también ha colaborado al desencanto. Freire, el único español que ha ganado etapas, tres, ya se sabía que no acabaría la carrera para preparar su gran cita, el Mundial de Stuttgart. Todo parece reducido a la combatividad de Sastre y Sánchez para derrocar a

El primer español, Sastre, es cuarto a tres minutos de Menchov, un líder poco mediático
tenían que marcar la Vuelta, enganchar al aficionado y retenerlo hasta el final. Pero el ciclismo vive su momento más bajo a pesar de exhibiciones como la de Andorra, con ataques continuos e incertidumbre. La Operación Puerto puso al descubierto una trama sucia e internacional que aún no ha concluido. Los casos de dopaje continúan en la misma medida que la sospecha se acrecienta. El último Tour (Rasmussen, Vinokúrov, Mayo…) ha hecho mella. La falta de un referente español se hace notar. La Vuelta está dominada, hasta el momento, por un ruso, Denis Menchov, secundado por otro ruso, Vladimir Efimkin, ambos escoltados por un australiano, Cadel Evans. Entre los diez primeros figuran tan sólo cuatro españoles: Sastre, Samuel Sánchez, Ezequiel Mosquera y Manuel Beltrán, a los que el público no identifica con ganadores de una Vuelta o proyectos para el Tour. La acumulación de exigencias en la primera semana ha dejado ese panorama gris, sólo roto por la contrarreloj de Zaragoza, que

Las audiencias televisivas apenas han sobrepasado el millón de espectadores en los mejores días
Menchov, un líder poco mediático. El resto corresponderá a la aventura. Hasta ahora, cada etapa ha tenido su fuga casi de inicio. Ninguna ha triunfado. Todos han sido héroes frustrados. Ahora, el tacticismo de la carrera puede abrir el abanico de posibilidades a los que un día se les llamó esforzados de la ruta y hoy purgan una sospecha permanente. Tiempo de aventuras, de viento, de despistes hasta la 15ª etapa, que concluirá en Granada, en la que el alto de Monachil, a 20 kilómetros de la meta, puede dictar alguna sentencia. Comienza el segundo tramo de una Vuelta que ha reunido en la calle y la televisión a los aficionados más fieles del ciclismo, pero que se ha desenganchado de los más volátiles. Un segundo tramo en el que, si los resultados no lo remedian, cobrará actualidad el contencioso de Valverde con la UCI, el organismo contra el que se querellará por su negativa a que dispute el Mundial, sospechoso, en su opinión, de estar inmerso en la Operación Puerto. Al menos de momento, la Vuelta está limpia tras un año sin podio.

Carlos Sastre, durante la etapa entre Benasque y Andorra. / REUTERS

Etapa 11 191,3 Km

Oropesa del Mar - Algemesí
Miércoles 12 de septiembre

{ GENERAL
1. Denis Menchov (RAB) 39h 41m 51s 2. Vladímir Efimkin (CEP) a 2m 1s 3. Cadel Evans (PRE) a 2m 27s 4. Carlos Sastre (CSC) a 3m 2s 5. Ezequiel Mosquera (KGZ) a 4m 35s 6. Samuel Sánchez (EUS) a 4m 42s 7. Vladímir Karpets (CEP) a 5m 49s 8. Manuel Beltrán (LIQ) a 5m 56s 9. Leonardo Piepoli (SDU) a 6m 6s 10. Stijn Devolder (DSC) a 6m 28s 11. Carlos Barredo (QST) a 6m 39s 12. Maxime Monfort (COF) a 7m 13s 13. Igor Antón (EUS) a 7m 58s 14. Sylvain Chavanel (COF) a 8m 45s 15. Daniel Moreno (REG) a 9m 34s 16. Josep Jufré (PRE) a 9m 39s 17. Luis Pérez Rguez. (ACA) a 10m 31s 27. David López (CEP) a 18m 5s 174 y últ. Aurélien Clerc (BTL) a 2h 43s

Puerto del Marianet 405 m

3

Alto de Chirivilla 715 m

2
20 m km 58 89,6 18 m 191,3

NUEVA OPORTUNIDAD PARA EL ‘SPRINT’. Después de la

jornada de descanso, la etapa de hoy constituye una nueva oportunidad para los velocistas. Antes, eso sí, el pelotón deberá superar dos dificultades montañosas: el alto de Marianet, de tercera categoría, y el de Chirivilla, de segunda.

ha marcado las diferencias más importantes. “Sin esa contrarreloj, estaría ahora a 18 segundos de Menchov. Sin duda, me ha dejado marcado”, se lamenta Sastre, que está a 3m 2s del líder. La

gran montaña no ha hecho diferencias y los corredores con aspiraciones ni han metido ni sufrido minutadas decisivas. A tenor de las diferencias, la Vuelta sigue abierta para varios candidatos.

“La situación no es irreversible”, reflexionaba ayer Sastre, que se ratificaba en su crítica al italiano Leonardo Piepoli por ayudar a Menchov. “Hay terreno suficiente para dar un giro a la situación,

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

DEPORTES / 73

La venganza de Stepney
El ex ingeniero de Ferrari que filtró el ‘dossier’ a McLaren lo hizo tras sentirse ninguneado
Barcelona A Nigel Stepney parece animarle el rencor como motor de su vida profesional. O así se desprende al menos de su actuación en el caso ya denominado Stepneygate. El ex ingeniero de Ferrari habría filtrado el dossier de información confidencial sobre detalles técnicos de los bólidos de il cavallino rampante a Mike Coughlan, jefe de diseño de McLaren Mercedes —el Consejo Mundial estudia mañana el caso en París—, como venganza por no sentirse promocionado en la empresa después de su dedicación, sobre todo desde la retirada del Michael Schumacher, siete veces campeón mundial de fórmula 1. Cuando colgó el mono, el piloto alemán no se fue solo de la escudería italiana. Ross Brawn, su ingeniero de confianza, decidió tomarse un año sabático. Stepney, que coincidió con ambos en Benetton y se fue también con ellos a Ferrari, interpretó que su momento había llegado. Pero Jean Todt, el director deportivo, se inclinó por Luca Baldisseri y el pasado 23 de febrero Stepney fue nombrado nuevo jefe de desarrollo de Ferrari, un cargo tan pomposo como engañoso: su presencia en las carreras ya no era imprescindible.
O. PUIGDEMONT / M. SERRAS

A día de hoy, las investigaciones que se han llevado a cabo acerca del caso de espionaje apuntan a que el dossier con la información sobre Ferrari estaba en manos de Coughlan desde marzo pasado, poco después de que Stepney asumiera su nueva función dentro del equipo de Maranello. Sin embargo, el ingeniero no se detuvo allí. Durante los entrenamientos del Gran Premio de Mónaco, el 27 de mayo, la policía científica encontró unos extraños polvos blancos en el interior de los depósitos de combustible de los F2007 de Kimi Raikkonen y Felipe Massa. Apenas un mes más tarde, Ferrari denunció a Stepney por sabotaje y, con argumentos legales suficientes, le despidió. Hasta entonces, este ingeniero británico, de 48 años, realizaba las funciones de coordinador del equipo y una de sus principales tareas era la de estudiar y armonizar los repostajes de los pilotos durante las carreras. Stepney es un especialista en esta materia porque la ha vivido en primera persona. Que se lo pregunten a Schumacher, que le atropelló al salir de su primer repostaje durante el Gran Premio de España de 2000 y le produjo una luxación de tobillo. El suplente de Stepney acusó la presión, o el mie-

Nigel Stepney, durante una carrera en 2006. / GETTY IMAGES

do, porque la segunda entrada en talleres de Schumi se alargó más de 12 segundos. Tanto sabe de estas coreografías que una comitiva del Great Ormond Street Hospital de Londres, uno de los principales hospitales infantiles de la capital británica, se desplazó en 2005 hasta Maranello para que Stepney y su equipo les asesoraran con el fin de mejorar el trámite de trasladar a los pacientes recién operados. “Lo que más me sorprendió”, aseguraba Stepney a este diario cuando aún vestía con el uniforme de Ferrari, “fue que en el proceso de traslado no quedaba clara la figu-

ra dominante, la persona que llevaba la batuta”. Los médicos adaptaron las técnicas de análisis y los consejos de optimización del proceso que les dio Stepney. Un estudio posterior desveló que, tras incorporar el protocolo heredado de la fórmula 1, la media de errores técnicos durante el traslado de los pacientes se redujo en un 42%. A pesar de que la figura de este ingeniero británico se ha empañado públicamente en los últimos meses, su actuación en el circo ya había sido cuestionada con anterioridad. Stepney fue mecánico de la escudería Benetton durante los últimos años de la década de los

80 y los primeros de la de los 90. Sin embargo, un suceso sin aclarar —desapareció una caja en la que había un dinero que debía ser empleado para y durante los viajes— llevó a Joan Villadelprat, entonces jefe de operaciones del equipo, a despedirle. Antes de irse, Stepney había entablado amistad con otro de los mecánicos de Benetton, Coughlan, con quien ya había coincidido en una empresa del diseñador de coches de carreras John Barnard. Ahora vuelven a tener algo en común. Ferrari y McLaren, las empresas para las que trabajaban, les han despedido.

NEDSCHROEF FASTENERS SPAIN, S. A., SOCIEDAD UNIPERSONAL
(sociedad absorbente)

STI NEDSCHROEF, S. L., SOCIEDAD UNIPERSONAL
(sociedad absorbida)

FUSIÓN POR ABSORCIÓN
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 242 del Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, se hace público que el Socio Único de STI NEDSCHROEF, S.L., SOCIEDAD UNIPERSONAL, sociedad absorbida, y el Accionista Único de NEDSCHROEF FASTENERS SPAIN, S.A., SOCIEDAD UNIPERSONAL, (anteriormente, NEDSCHROEF FASTENERS ELNOR, S.A., SOCIEDAD UNIPERSONAL), sociedad absorbente, decidieron en fecha 29 de junio de 2007 la fusión de ambas sociedades mediante la absorción de STI NEDSCHROEF, S. L., SOCIEDAD UNIPERSONAL, sociedad absorbida, por parte de NEDSCHROEF FASTENERS SPAIN, S. A., SOCIEDAD UNIPERSONAL, sociedad absorbente, con la disolución sin liquidación de la sociedad absorbida y el traspaso en bloque de todo su patrimonio social a favor de la sociedad absorbente. Se hace constar, expresamente el derecho de los acreedores de las sociedades participantes en la fusión descrita a obtener el texto íntegro de las decisiones adoptadas, así como los balances de fusión. Del mismo modo, se deja pública constancia del derecho de los acreedores a oponerse a la citada operación en el plazo y en los términos previstos en el artículo 243 del Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas.
En Rivas-Vaciamadrid (Madrid), a 20 de julio de 2007 Don Juan Manuel Buezo Martínez, Administrador Único de STI NEDSCHROEF, S.L., SOCIEDAD UNIPERSONAL,sociedad absorbida, y Secretario del Consejo de Administración de NEDSCHROEF FASTENERS SPAIN, S.A., SOCIEDAD UNIPERSONAL, sociedad absorbente

www.alltheportal.net
74

Inquietud en los mercados
CRECIMIENTO ECONÓMICO (PIB)
RESULTADO 2007 (% intertrimestral)
I Trimestre

ECONOMÍA

EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

Nuevas previsiones de la Comisión Europea
PREVISIONES 2007 (% intertrimestral)
III Trimestre IV Trimestre

RESULTADO

PREVISIÓN 2007 (% interanual) Primavera Actual

II Trimestre

Alemania España Francia Italia Holanda Zona Euro Polonia Reino Unido UE 27 INFLACIÓN Alemania España Francia Italia Holanda Zona Euro Polonia Reino Unido UE 27
Fuente: Comisión Europea.

0,5 1,0 0,7 0,3 0,7 0,7 1,6 0,7 0,7
RESULTADO 2007 (% interanual)
I Trimestre

0,3 0,9 0,3 0,1 0,2 0,3 1,7 0,8 0,5

0,5 0,6 0,5 0,4 0,7 0,5 1,2 0,7 0,6
PREVISIONES 2007 (% interanual)
III Trimestre

0,5 0,6 0,5 0,3 0,7 0,5 1,3 0,5 0,5

2006 2,9 3,9 2,0 1,9 3,0 2,8 6,1 2,8 3,0
RESULTADO

2,5 3,7 2,4 1,9 2,8 2,6 6,1 2,8 2,9
PREVISIÓN 2007 (% interanual) Primavera Actual

2,4 3,7 1,9 1,9 2,5 2,5 6,5 2,9 2,8

II Trimestre

IV Trimestre

1,9 2,5 1,4 2,0 1,5 1,8 2,0 2,8 2,2 1,4

2,0 2,4 1,9 1,9 1,9 2,4 2,6 2,1

2,1 2,3 1,4 1,8 1,5 1,9 2,4 2,1 2,0

2,3 2,9 1,6 2,0 1,8 2,2 2,8 2,2 2,3

2006 1,8 3,6 1,9 2,2 1,7 2,2 1,3 2,3 2,3

1,9 2,4 1,5 1,9 1,5 1,9 2,0 2,3 2,2

2,1 2,5 1,4 1,9 1,7 2,0 2,4 2,4 2,2
EL PAÍS

Bruselas revisa a la baja el crecimiento de la UE por la inestabilidad financiera
La Comisión Europea reduce en una décima la estimación para la zona euro en 2007 y la sitúa en el 2,5%
Bruselas La crisis financiera originada por las hipotecas basura de Estados Unidos hará que la economía europea crezca en este 2007 una décima menos de lo previsto, según el nuevo diagnóstico de la Comisión Europea anunciado ayer por el comisario de Economía, Joaquín Almunia. El crecimiento promedio de los 13 países de la zona euro quedará en el 2,5%, mientras para el conjunto de la UE bajará hasta el 2,8%. La revisión no afectará a la economía española que, según el análisis de Bruselas, mantendrá este año una progresión del 3,7% en el PIB, como ya apuntaban las previsiones de primavera de la Comisión. Bruselas estima que el ligero enfriamiento de la actividad en este final de año continuará en 2008, lo que permite aventurar que el PIB europeo crecerá aún menos, aunque la Comisión no dio nuevas cifras ayer (en mayo estimó un crecimiento del 2,5% en la zona euro para 2008). “La economía global se asentaba sobre bases sólidas antes de las recientes turbulencias y, por lo tanto, en una posición relativamente buena para hacer frente a los actuales trastornos” señala la Comisión en su primer informe de coyuntura tras el estallido de la burbuja hipotecaria al otro lado del Atlántico. El Ejecutivo comunitario, no obstante, se cura en salud al apuntar que la buena situación vivida hasta ahora sólo será un escudo fiable “si los trastornos duran poco”. El informe de la Comisión señala que el recorte en la actividad económica detectado ahora se ve “parcialmente compensado por el impacto de un avance superior a lo esperado en el primer trimestre”. Bruselas también revisó sus previsiones sobre la inflación,
RICARDO M. DE RITUERTO

El informe mantiene en el 3,7% la Almunia aplaza el diagnóstico sobre lo estimación para España, pero reduce en que ocurrirá en 2008 hasta ver lo que cinco décimas el pronóstico para Francia duran las turbulencias en los mercados
de lo que duren las turbulencias”. En el caso de España, los expertos coinciden en que el crecimiento del PIB se resentirá en 2008 (hasta una tasa anual en torno al 3%). Sin embargo, el Gobierno español mantiene sus previsiones de crecimiento para este año (3,8%) y el que viene (3,3%). En la presentación del informe ante el Parlamento Europeo, Almunia destacó que la crisis originada por las hipotecas de alto riesgo estadounidense afectará a Europa “porque hay bancos e instituciones financieras europeos que han invertido” en títulos de deuda respaldado por esos activos. El comisario indicó que ese tipo de inversión era conocida, pero “lo que no se sabía era la distribución y acumulación de esos riegos”. Por ello, reclamó más solvencia a las agencias crediticias y a los distintos supervisores de la actividad financiera.

con un repunte de una décima para la zona euro (2%) y el conjunto de la Unión (2,2%). El comisario Almunia indicó que para calibrar el impacto de la crisis financiera en la economía europea habrá que esperar a la evolución de varios factores: el rumbo de la economía de Estados Unidos, el endurecimiento de las condiciones financieras y la confianza de los consumidores. De este ambiente de contención teñida de incertidumbre, la economía española sale bien parada este año, según las previsiones de la Comisión. El PIB español se mantendrá en el previsto 3,7%, con una estructura de desarrollo similar a la del año pasado, cuando el crecimiento se sostuvo en la demanda interna. Pero, “afectado por el menor dinamismo en este segundo semestre ya que tanto el consumo privado como la inversión en construcción deberían reducirse”, según el análisis del Ejecutivo comunitario. Almunia apuntó que la expansión de la economía española en esta segunda mitad del año será inferior a la del primer semestre, en el que se superó el 4%. “Estará más cerca del 3% que del 4%”, con la vivienda como principal argumento, explicó el comisario. Aun así, “la desaceleración será gradual porque las condiciones se han endurecido, pero no por encima de determinados límites”. Reino Unido, España e Italia son las grandes economías europeas que resisten mejor la crisis este año, según la estimación de Bruselas. El crecimiento de Alemania se ve afectado en una décima y las peores noticias son para Francia (pasa del 2,4% al 1,9%) y Holanda. Almunia fue cauto a la hora de hacer pronósticos sobre la marcha de la economía europea para el próximo año. “Mirando

Expansión hasta 2020
La futura evolución de la economía española también fue objeto de un informe de la división de banca de inversión de Deutsche Bank, informa Juan Gómez. El estudio, titulado “Continúa la historia de un éxito”, concluye que el crecimiento español está garantizado hasta 2020, lo que permitirá a la economía española superar el PIB per cápita de Italia y Franca. Los analistas del Deutsche Bank revisan otro informe que publicaron en 2005 en el que ya pronosticaban que España mantendría el crecimiento económico entre 2006 y 2020, aunque a una tasa un poco más moderada (2,8% anual). Y llegan a la conclusión de que la evolución de variables como el empleo, la innovación, la formación o la apertura comercial respaldan el pronóstico.

Joaquín Almunia, durante la rueda de prensa, ayer en Bruselas. / REUTERS

los ocurrido en 2007 se ve que las economías van a acabar con un ritmo de crecimiento menor y, por lo tanto, las consecuencias de la desaceleración van a ser evidentes”, respondió a un diputado du-

rante su comparecencia en el Parlamento Europeo para presentar el informe que por la mañana había adelantado en conferencia de prensa. No fue mas allá en su pronóstico, “porque dependerá

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

ECONOMÍA / 75

Inquietud en los mercados

La OPEP eleva la producción de crudo en medio millón de barriles diarios
JULIETA RUDICH, Viena A partir del 1 de noviembre, la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) aumentará su producción real en 500.000 barriles diarios. El incremento se hará “en relación a los niveles actuales”, anunció ayer en Viena el secretario general de la OPEP, Abdullah el-Badri. Dado que los 10 países miembros sometidos a la cuota (Irak y Angola siguen excluidos) estaban ya superando el tope oficial con un excedente de 900.000 barriles (de 159 litros), esta decisión determina que se legitimiza el excedente y la producción acordada ahora oficialmente pasará de 25,8 a 27,2 barriles por día. El incremento de medio millón será cubierto por 350.000 barriles procedentes de Arabia Saudí, que es el único con amplias capacidades para aumentar de inmediato la extracción y 150.000 repartido entre los demás países miembros. Siete arduas horas duraron las negociaciones entre los ministros de los 12 países miembros del cartel productor del 40% del crudo mundial. Ante la resistencia de Venezuela, Argelia y otros países productores, fue sobre todo Arabia Saudí quien venció en esta pugna. El crudo Brent cedió ayer y se acercó a los 75 dólares por barril.

El euro roza el máximo frente al dólar por la crisis crediticia
Las expectativas de una bajada de tipos de la Fed alientan la caída
M. V. G., Madrid El billete verde se ha convertido en otra víctima de la crisis hipotecaria en Estados Unidos. Ayer, cada euro llegó a pagarse a 1,3848 dólares, un precio muy cercano al que se alcanzó el

La hipotecaria Victoria Mortgages, primera víctima en el Reino Unido
EFE, Londres La compañía Victoria Mortgages, especializada en conceder hipotecas a personas con un historial de crédito problemático, se ha convertido en la primera entidad crediticia británica insolvente como consecuencia de la crisis de las hipotecas de alto riesgo en EE UU, según informó ayer el rotativo The Times. Victoria, propiedad de la firma de capital riesgo estadounidense Venturial Capital, echó la culpa de su situación a la agitación de los mercados de capitales. UBS, el mayor banco suizo, ayudó a financiar la compañía ahora insolvente, cuya cartera de créditos asciende a 300 millones de libras (unos 440 millones de euros). Según el regulador británico Financial Services Authority (FSA), los préstamos de Victoria representan menos de un 0,1% del mercado hipotecario británico. Los prestatarios que estaban a punto de cerrar sus hipotecas, unos 380, según la empresa, se verán obligados a buscar otra fuente de financiación. El experto de la asociación británica de entidades crediticias hipotecarias Bernard Clarke asegura que no hay motivo “para una preocupación generalizada” y que este caso responde al contagio de la crisis de las hipotecas basura en EE UU.

pasado 24 de julio, cuando se alcanzó el máximo (1,3852). Frente al inmovilismo del Banco Central Europeo, los inversores apuestan por que la Reserva Federal de EE UU reducirá los tipos el próximo 18 de septiembre. país sobre la economía. Es decir, además de la inflación, a la hora de tomar las decisiones la Fed también tendrá en cuenta la situación del mercado laboral —que el pasado viernes dio malas noticias— o la evolución del producto interior bruto. Esta diferente forma de afrontar la situación financiera actual —por encima de las inyecciones de liquidez que ambas instituciones han aportado al sistema durante la crisis— ha llevado a los mercados a apostar por el euro frente al dólar. Así lo cree, Maria Luisa Álvarez, analista de Ahorro Corporación. “Los mercados descuentan que la Reserva Federal pueda bajar medio punto los tipos de interés del dólar [ahora situados en el 5,25%]”, afirma Juan Ramón Caridad, socio de Atlas Capital. Esto hace que las expectativas de remuneración del capital sean menores en Estados Unidos que en Europa, lo que para Caridad justifica la evolución de ambas divisas a corto plazo.

Nada más estallar la crisis financiera a principios de agosto, el billete verde se convirtió en un valor refugio. Durante varias jornadas se apreció frente a la divisa europea. Cada euro llegó a pagarse a 1,33 dólares el 16 de agosto. Se rompía así una tendencia de revalorización de la moneda del Viejo Continente frente a la estadounidense. En cambio, cuando ha comenzado a cristalizar la diferente forma de afrontar la situación actual por parte del Banco Central Europeo (BCE) y la Reserva Federal de Estados Unidos, la moneda estadounidense ha empezado a depreciarse. El presidente del BCE recurrió ayer de nuevo al lenguaje críptico para hablar de política monetaria. “Los riesgos para la estabilidad de precios continúan siendo al alza a medio plazo”, declaró Jean-Claude Trichet. La traducción de estas palabras para los analistas es que la máxima autoridad monetaria de la zona euro mantiene abierta la puerta a una

Dólar / euro
Máximo histórico (24-7-2007) 1,3852 1,38 Ayer

1,3848

1,36

1,34

1,32

1,30

1,28

E F M A M J 2007

J

A S
EL PAÍS

Fuente: Bloomberg.

próxima subida de los tipos de interés del euro. Y ello pese a que la semana pasada decidiera dejarlos en el 4% actual. El presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, por su parte, ya había dejado claro en días pasados que está dispuesto a hacer todo lo que esté en su mano para reducir el impacto de la crisis hipotecaria en su

www.alltheportal.net
76 / ECONOMÍA
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007
Gerencia de Informática de la Seguridad Social

ANUNCIO CONCURSO ABIERTO N.º 7106/08 G
Objeto del concurso: Servicio de mantenimiento de licencias de software de la firma Novell instaladas en diversas dependencias de la Seguridad Social, durante 2008 y 2009. Importe de la contratación: 2.710.000 euros, IVA incluido. Vencimiento plazo presentación ofertas: Día 8 de octubre de 2007, a las 14 horas. Pliego de condiciones: Serán facilitados en mano en esta oficina, calle de Albasanz, 23, 28037 Madrid; en la página web de la Tesorería General http://www.seg-social.es o por correo a quienes lo soliciten por escrito. Apertura de plicas: A las 10.30 horas del día 25 de octubre de 2007, en la calle del Doctor Esquerdo, 125, 2.ª planta, 28007 Madrid. Madrid, 30 de agosto de 2007

Sarkozy acaricia a una vaca en el Salón Internacional de Cría de Rennes (Francia). / AP

Sarkozy reclama la refundación de la política agraria europea
Francia propondrá en 2008 un marco que asegure los alimentos a la UE
J. M. MARTÍ FONT, París El presidente francés, Nicolas Sarkozy, quiere transformar la Política Agraria Común (PAC) de la Unión Europea (UE) de modo que permita construir “una agricultura de primera línea en Europa” que “garantice la independencia” y la “segu-

ridad alimentaria”. El alza de los precios de los productos agrícolas, que ha llevado a algunos analistas a anunciar penurias alimentarias, ha cambiado sustancialmente las bases del debate sobre la reforma de la PAC, y Sarkozy entiende que Europa debe establecer la “preferencia comunitaria”. cionismo europeo al referirse a las negociaciones —actualmente paralizadas— en el seno de la Organización Mundial del Comercio. Sarkozy es partidario de reiniciarlas, pero bajo la condición de la “reciprocidad”. “Las naciones emergentes quieren los derechos de las grandes naciones pero deben aceptar también los deberes (...), consideran que sólo tienen derechos y ningún deber en un sistema de comercio multilateral”. A esos países, entre los que citó a India, Brasil, China y Argentina, Sarkozy ya les ha dicho que “Europa no mostrará más ingenuidad”. “No podemos imponer reglas a nuestros productores y al mismo tiempo permitir la importación” de productos de otros países que suponen un “dumping medioambiental, social, fiscal y monetario”.

El momento estaba bien escogido: la víspera de que la Comisión Europea inicie el proceso de consultas para la reforma de la PAC que debe llevarse a cabo antes de 2013, y cuyas líneas de trabajo se fijarán en un documento en noviembre. “No es porque uno sea urbano que no está a la escucha del mundo agrícola”, les dijo ayer Sarkozy a ganaderos y agricultores franceses reunidos en el Salón Internacional de Cría de Rennes. “Quiero que nuestros agricultores puedan vivir de la venta de sus productos y que la PAC se establezca en función de un principio indiscutible de preferencia comunitaria”, añadió. Tal y como ahora existe, la PAC “no puede responder a los desafíos de después de 2013”, porque debe hacer frente no sólo a la necesidad de asegurar los alimentos para los ciudadanos euro-

peos, sino también contribuir al equilibrio alimentario mundial, preservar los territorios rurales y participar en la mejora del medio ambiente. Sarkozy considera que no hay que esperar hasta 2013 para reformar la PAC, de modo que Francia hará una propuesta durante su presidencia de la UE en el segundo semestre de 2008. Según Sarkozy, la nueva PAC deberá contar con un “presupuesto ambicioso” y basarse en el principio de la “preferencia comunitaria”, de modo que los agricultores dejen de ser ciudadanos “asistidos que viven de las subvenciones”. La Comisión, por su parte, ha hecho público un borrador en el que reactiva la cuestión de la “cofinanciación”, un sistema que asocia los fondos comunitarios y los nacionales. El jefe del Estado francés insistió en la necesidad de un protec-

Las muertes en la construcción aumentan mientras bajan en el resto de sectores
EL PAÍS, Madrid Los trabajadores muertos en la construcción siguen aumentando, pese a que se han reducido los siniestros en otros sectores, hasta alcanzar el nivel más bajo de accidentes por cada 100.000 trabajadores en 21 años, según informó ayer el Ministerio de Trabajo. Los datos que elabora cada trimestre el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene (INSHT) en el trabajo reflejan una mejoría en casi todos los indicadores, menos para la construcción. Hubo 897 muertos entre julio de 2006 y julio pasado respecto al ejercicio

anterior (75 menos, un descenso del 7,7%), y en la construcción murieron 11 personas más, 301 en total (un aumento del 3,l8%). El número total de accidentes laborales disminuye un 1,3%, mientras los trabajadores afiliados a la Seguridad Social se incrementó en un 4,2% en el periodo indicado. El INSHT considera “moderadamente alentador” el dato de la reducción del índice de accidentes mortales cada 100.000 trabajadores, que se sitúa en 5,7 para el conjunto de sectores. En la construcción ese índice es de

15,1, el triple que en el sector servicios. Y el ratio de siniestros totales se sitúa en el nivel más bajo desde 1986, según el ministerio, que incide además en que los indicadores mejoran de modo ininterrumpido desde 2002. No obstante, Trabajo reconoce que la siniestralidad laboral es aún muy alta en España, y recuerda que en virtud de los acuerdos con los agentes sociales se comprometen a adoptar medidas para que en cinco años se alcancen niveles similares a los del resto de Europa.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

ECONOMÍA / 77

Las cuatro mayores conserveras anuncian que el sector perderá la mitad del empleo
La competencia asiática y la lejanía de los caladeros de túnidos explican el ajuste
MANUEL V. SOLA, Vigo Los responsables de las cuatro mayores empresas conserveras españolas advirtieron ayer de que el sector perderá en pocos años la mitad de sus fábricas y empleados.

El Congreso apoya mejorar el IRPF a las personas viudas que trabajan

Calvo, Jealsa Rianxeira, Garavilla Isabel y Salica Albacora explican que ha dejado de ser rentable fabricar latas de atún en España, por la competencia asiática en precios y la lejanía de los caladeros de

túnidos. El sector conservero español se reunió ayer en Vigo en su segunda Conferencia Mundial. La conserva emplea a 15.512 personas en 147 fábricas y ya ha perdido 7.000 empleos en cinco años. “En Galicia [80% de la producción española] hay un exceso de capacidad muy claro y, sin el recurso del atún en aguas cercanas, no hay salida, salvo la reestructuración y buscar el nicho de mercado adecuado”, declaró Manuel Calvo, consejero delegado de Calvo. “Lo mejor sería racionalizar este proceso de reducción de empleo”, indicó Juan Corrales Garavilla, consejero delegado de Garavilla Isabel. CC OO pidió ayer una mesa sectorial para negociar los despidos y la reconversión.

El sector conservero español de pescados y mariscos calcula que en los próximos años se verá abocado a cerrar entre 50 y 70 plantas de producción y a reducir unos 8.000 empleos. Los cuatro mayores conserveros españoles explican que, al igual que han hecho los productores de otros países (Francia, Italia, EE UU), las plantas de producción tienden a ubicarse en países más cercanos a los caladeros de atún y con mano de obra más barata. Las empresas dicen ser víctimas de una guerra de precios y

de su tardía incorporación a fabricar productos con mayor valor añadido, como ensaladillas, ensaladas y otros preparados. “Yo no descarto que mañana hagamos latas de carne. Es la nueva estrategia: dejemos de hacer el pack de tres latas de atún a un euro”, expuso Juan Alonso, director de operaciones de Rianxeira. “Yo no veo a ningún conservero feliz. Esta situación es dramática y no se arregla vendiendo cada vez más barato”, expuso el presidente del grupo Salica Albacora, Ignacio Lachaga

Bengoechea, quien advirtió que “hay el doble de capacidad instalada de la que necesita el mercado”. Según expuso Pilar García de AC Nielsen, el 50% de la producción de las conserveras españolas ya depende de las marcas blancas. La Asociación Nacional de Fabricantes de Conservas (Anfaco), organizadora del encuentro, anunció ayer una subida de los precios de las latas de atún para mejorar la rentabilidad de las empresas y pidió que la UE mantenga un 24% de arancel para las importaciones de atún.

EL PAÍS, Madrid Una iniciativa de Convergència i Unió para mejorar la fiscalidad de las personas que cobran pensiones de viudedad y trabajan se tramitará como proposición de ley tras conseguir ayer el respaldo casi unánime (IU se abstuvo) del Congreso. La propuesta de CiU es que se modifique el tratamiento fiscal que recibe este colectivo en la ley del impuesto sobre la renta. La propuesta elimina el requisito de que las personas que trabajan y cobran pensión de viudedad estén obligadas a declarar aunque no sobrepasen el límite de exención (22.000 euros brutos anuales). Por otro lado, ayer el Pleno del Congreso rechazó una moción del PP que pedía que los titulares de hipotecas que queden en paro puedan dejar de pagar sus cuotas durante un año. También se pedía eliminar las comisiones de cancelación de hipotecas.

El presidente de Seat, Erich Schmitt, presenta el modelo Tribu. / REUTERS

Seat tiene previsto cerrar el año 2007 con un resultado operativo positivo
Seat, filial del grupo alemán Volkswagen, cerrará este año con un resultado operativo positivo, un año antes de lo previsto. Así lo comunicó ayer el presidente de la empresa, Erich Schmitt, en el marco del Salón Internacional del Automóvil de Francfort. Seat cerró el pasado año con unas pérdidas de 49 millones de euros.— EP

El Santander informa a los clientes de los bonos convertibles con los que quiere comprar ABN Amro
La confianza del Santander en que se hará con ABN Amro es grande. La prueba es que ya ha comenzado a informar a algunos clientes de los detalles de la emisión de bonos con la que financiará la operación. La entidad debe captar 5.000 millones para octubre. Los bonos convertibles tendrán un interés del 7,50% TAE el primer año y del Euríbor a 3 meses más 2,75 puntos los cuatro restantes. Se ha conocido que estas obligaciones se deberán convertir en acciones a lo largo de los cinco años de vida del producto aunque el titular del bono elegirá en qué momento lo hace. La condición del Santander es que se venden las acciones del banco un 20% más caras del precio fijado al adquirir el bono. Por eso, al cliente sólo le compensará convertirlo en acciones cuando las acciones hayan subido en la Bolsa más del 20% sobre el fijado.— EL PAÍS

La Bolsa china cae un 4,51% por el mal dato de inflación del pasado mes de agosto
La Bolsa china cayó ayer del 4,51%, una de las mayores del año, después de que el Gobierno chino dijera que la inflación de agosto fue del 6,5% en tasa interanual, la mayor en la última década.— EP

Enel y Acciona no descontarán la prima de asistencia a la junta de accionistas del día 25
Enel y Acciona no descontarán del precio de 40,16 euros de su OPA por Endesa la prima de asistencia de 15 céntimos de euro brutos por acción que percibirán los accionistas que acudan a la junta de la eléctrica el próximo 25 de septiembre. En esta junta se debatirá la modificación del límite al 10% los derechos de voto.— EFE

El Popular retrasa una emisión de cédulas de 2.000 millones para evitar los altos precios de los mercados
El Banco Popular ha aplazado una emisión de cédulas hipotecarias de 2.000 millones hasta que se abarate el mercado. La entidad dice que ahora es caro financiarse por la crisis financiera.— EFE

www.alltheportal.net
78
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

BOLSAS

79

IBEX 35
Índice 13.965,50

EURO STOXX 50
4.197,35

FOOTSIE
(Londres)

DAX
(Francfort)

EURO NEXT
979,86

DOW JONES
A una hora del cierre

S&P 500
A una hora del cierre

NASDAQ
A una hora del cierre

NIKKEI
(Tokio)

6.280,70

7.457,90

13.308,30

1.471,49

2.597,47

15.877,67

En el día En el año

+1,74%
–1,28%

+1,47%
+1,88%

+2,39%
+0,96%

+1,12%
+13,05%

+1,50%
+1,77%

+1,37%
+6,78%

+1,36%
+3,75%

+1,50%
+7,54%

+0,72%
–7,83%

Un respiro de alivio
Los mercados detuvieron ayer sus pronunciadas caídas de días anteriores. Entre los pasados miércoles y lunes, el Ibex 35 había perdido casi un 6% de su valor. No fue el único; la mayor parte de las Bolsas del mundo se sumaron a los descensos generalizados ante la posibilidad de que la crisis financiera pueda llegar hasta la economía real. La pasada jornada fue magra en datos macroeconómicos. La Unión Europea revisó a la baja en una décima su previsión de crecimiento para la eurozona, pero no fue suficiente para detener la marcha alcista que las Bolsas siguieron durante toda la sesión. El Ibex 35 se despertó con una subida de casi un punto, que fue in crescendo conforme avanzaba la sesión, arrastrado por la apertura alcista de Wall Street. Cuando a media tarde sonó la campaña que daba por terminada la jornada, el índice selectivo había ganado un 1,74%. Una subida significativa, aunque no tanto como para superar el
MANUEL V. GÓMEZ

Nominal Título

Última cotización

Anterior

Variación diaria Euros %

Ayer Mín. Máx.

Volumen títulos (miles) Ayer Acumulado

Variación año % Anterior Actual

Resto de valores
0,60 6,00 1,00 0,12 1,00 0,20 0,60 0,75 0,75 0,60 0,30 1,00 0,25 0,25 0,33 0,30 0,60 2,56 0,75 3,01 1,00 0,30 1,50 1,00 0,25 1,00 0,10 0,10 0,24 3,00 0,60 0,50 1,00 0,60 0,20 0,90 0,36 2,00 0,49 0,10 0,10 6,01 1,00 0,30 1,00 0,85 0,50 1,20 0,60 1,00 1,20 0,50 1,00 1,00 0,60 1,00 1,50 2,00 0,01 1,00 1,20 0,80 0,60 1,00 6,00 0,25 0,10 0,60 0,24 0,55 1,00 0,01 0,20 0,60 0,10 0,20 0,01 1,50 0,60 0,92 0,10 6,00 0,45 0,40 3,01 1,50 0,72 0,64 1,02 0,30 0,20 0,01 0,10 Adolfo Domínguez Aisa Alba Almirall Arcelor Astroc Azkoyen Banco Créd. Balear Banco de Andalucía Banco de Castilla Banco de Galicia Banco de Valencia Banco Guipuz. Pref. Banco Guipuzcoano Banco Pastor Banco Vasconia Barón de Ley Bayer Bodegas Riojanas CAF Campofrío Catalana Occidente Cementos Portland Cepsa CIE Automotive Cleop Clinica Baviera Corp. Dermoestética CVNE Dinamia Dogi Duro Felguera EADS Ebro Puleva Elecnor Ence Ercros Europac Europistas Fadesa Faes Farma Federico Paternina Fersa Funespaña GAM Gral. Inversiones Grifols Hullas C. Cortés Iberpapel Indo Internacional Industrias Besós Inypsa La Seda B Lingotes Especiales Logista Mecalux Metrovacesa Miquel y Costas Mittal Steel Montebalito Natra Nicolás Correa OHL Parquesol Pescanova Prim PRISA Prosegur Realia Reno Medici Renta Corporación Reyal Urbis Riofisa Service Point Solut. Sniace Sol Meliá Solaria SOS Cuétara Sotogrande Tavex-Algodonera Técnicas Reunidas Testa Inmuebles Tubacex Tubos Reunidos Tudor Unipapel Uralita Urbas Vidrala Viscofán Vocento Vueling Zardoya Otis 33,99 13,80 44,56 15,49 55,05 10,96 8,03 26,70 78,50 18,70 22,22 39,31 15,36 12,93 12,56 16,20 53,35 54,65 9,69 234,50 13,50 25,05 77,25 69,70 8,22 24,05 21,99 8,15 17,16 24,08 1,92 8,32 20,60 15,42 38,01 7,90 0,41 9,59 7,10 27,99 13,73 9,00 7,65 7,23 25,62 2,07 15,60 10,60 19,98 7,90 19,60 5,85 2,34 6,10 53,30 28,05 79,30 24,14 46,76 12,67 10,45 6,74 26,00 21,54 34,15 16,60 15,23 26,11 6,24 0,61 25,47 9,95 44,31 3,50 3,77 13,74 16,36 14,13 13,80 2,66 48,84 26,23 6,10 19,79 10,00 24,60 6,87 1,71 26,80 16,77 15,17 13,50 21,96 33,35 13,80 43,77 15,31 54,75 10,92 7,95 27,26 78,50 18,80 22,22 38,80 6 Sp 12,90 12,50 16,34 52,20 54,95 9,69 231,10 13,51 24,73 77,70 70,00 8,28 24,17 21,00 7,87 17,11 23,57 1,86 8,14 20,21 15,31 38,35 7,86 0,41 9,55 7,13 27,62 13,69 8,93 7,41 7,25 25,78 2,05 15,14 26 Jl 19,85 7,66 19,52 5,85 2,32 6,00 52,95 27,77 78,75 23,56 45,01 12,32 10,45 6,50 25,75 21,40 34,30 16,23 14,98 25,66 6,20 0,61 24,84 9,80 44,31 3,38 3,80 13,59 15,75 14,10 14,00 2,69 46,35 26,25 5,90 19,55 10,00 24,55 6,86 1,66 26,92 16,75 15,11 12,84 22,01 0,64 0,79 0,18 0,30 0,04 0,08 -0,56 -0,10 0,51 0,03 0,06 -0,14 1,15 -0,30 3,40 -0,01 0,32 -0,45 -0,30 -0,06 -0,12 0,99 0,28 0,05 0,51 0,06 0,18 0,39 0,11 -0,34 0,04 0,04 -0,03 0,37 0,04 0,07 0,24 -0,02 -0,16 0,02 0,46 0,13 0,24 0,08 0,02 0,10 0,35 0,28 0,55 0,58 1,75 0,35 0,24 0,25 0,14 -0,15 0,37 0,25 0,45 0,04 0,63 0,15 0,12 -0,03 0,15 0,61 0,03 -0,20 -0,03 2,49 -0,02 0,20 0,24 0,05 0,01 0,05 -0,12 0,02 0,06 0,66 -0,05 1,92 1,80 1,18 0,55 0,37 1,01 -2,05 -0,53 1,31 0,23 0,48 -0,86 2,20 -0,55 1,47 -0,07 1,29 -0,58 -0,43 -0,72 -0,50 4,71 3,56 0,29 2,16 3,23 2,21 1,93 0,72 -0,89 0,51 0,42 -0,42 1,34 0,29 0,78 3,24 -0,28 -0,62 0,98 3,04 0,65 3,13 0,41 0,86 1,67 0,66 1,01 0,70 2,46 3,89 2,84 3,69 0,97 0,65 -0,44 2,28 1,67 1,75 0,65 2,54 1,53 3,55 -0,79 1,10 3,87 0,21 -1,43 -1,12 5,37 -0,08 3,39 1,23 0,20 0,15 3,01 -0,45 0,12 0,40 5,14 -0,23 32,89 13,80 43,50 15,13 54,25 10,83 7,91 26,70 78,25 18,70 22,50 38,80 12,85 12,50 16,20 52,15 54,65 9,51 228,10 13,31 24,55 76,75 69,50 8,01 23,70 21,12 7,99 17,16 23,60 1,89 8,12 20,35 15,25 37,55 7,85 0,40 9,48 7,05 27,62 13,51 9,00 7,50 7,01 25,19 2,01 15,24 19,15 7,69 19,50 5,76 2,32 5,96 52,45 27,50 78,90 22,77 45,30 12,52 10,45 6,53 25,06 21,31 34,02 16,23 14,89 24,52 6,17 0,60 24,50 9,64 44,31 3,34 3,71 13,46 15,90 14,05 13,80 2,65 46,02 26,00 5,99 19,61 9,87 24,51 6,86 1,64 26,54 16,61 15,10 12,95 21,90 34,25 14,00 44,99 15,49 55,25 11,35 8,08 26,70 78,40 18,70 22,50 39,49 13,00 12,70 16,60 54,75 54,65 9,69 241,45 13,51 25,15 79,55 70,25 8,34 24,35 22,20 8,20 17,96 24,11 1,95 8,35 20,96 15,64 38,90 8,05 0,42 9,76 7,10 27,99 13,90 9,00 7,66 7,24 25,90 2,07 15,71 20,37 7,93 19,72 6,02 2,35 6,12 53,45 28,27 79,75 24,24 46,76 12,77 10,51 6,77 26,20 21,88 35,24 16,60 15,46 26,20 6,25 0,61 25,74 9,95 44,32 3,54 3,87 13,77 16,36 14,13 13,80 2,66 50,00 26,23 6,15 19,85 9,87 24,64 6,89 1,72 27,00 17,00 15,20 13,65 22,28 58,4 6,7 118,3 347,0 2,5 544,4 33,7 0,4 0,2 0,8 37,7 84,7 505,1 0,2 8,0 0,6 0,2 2,0 26,5 54,7 17,4 24,6 41,3 8,8 3,6 54,0 1,2 5,6 205,9 107,0 23,9 237,0 7,6 640,8 8.093,1 172,6 3,5 98,0 206,3 0,6 233,8 3,6 171,6 1,0 733,5 4,7 11,2 4,7 43,0 1.994,0 11,8 16,8 11,3 11,3 4,7 135,5 11,8 19,6 12,9 376,2 4,4 2,6 10,9 407,5 104,0 642,5 323,4 79,8 7,0 12,8 1.418,0 225,7 317,1 925,7 66,8 0,7 16,6 307,9 0,6 301,4 20,4 0,1 1,8 406,4 663,0 4,4 37,3 55,5 207,5 286,0 3.685,8 2.133,2 26.750,5 120.566,5 1.768,1 215.767,3 23.923,4 198,0 191,3 201,7 311,6 8.922,4 64,1 11.595,0 108.633,4 170,2 1.814,6 454,6 513,9 653,4 25.256,3 27.670,5 3.273,2 7.712,7 33.210,6 9.761,5 23.773,3 34.817,9 211,0 6.522,9 90.673,9 61.439,7 26.584,8 105.058,0 3.219,5 105.970,5 2.017.688,6 59.570,4 16.312,3 184.259,7 62.890,1 182,1 68.420,7 2.524,1 38.265,9 5.682,0 219.891,9 105,8 2.162,1 5.465,7 8.595,5 12.848,7 1.278.170,2 6.005,1 17.561,9 9.179,1 80.254,0 3.539,8 395,9 18.817,1 14.327,6 14.020,7 84.079,8 55.730,0 3.664,3 5.535,7 146.048,6 27.178,9 310.847,0 211.133,4 18.348,1 1.729,0 56.932,4 375.440,9 209.623,1 184.075,3 132.572,1 51.212,6 1.055,7 16.969,5 43.361,0 301,2 207.384,5 27.605,2 440,9 2.427,7 115.794,2 383.738,7 4.380,6 26.745,7 24.874,4 50.288,3 54.904,4 56,43 44,08 103,85 521,41 20,54 34,68 15,69 19,42 12,28 49,28 16,78 34,92 45,56 40,12 11,19 12,49 2,89 48,96 6,84 86,48 43,27 53,69 118,37 290,35 -2,80 22,42 26,97 -30,87 208,55 -21,02 36,85 101,51 60,31 -20,46 26,06 57,06 26,26 86,62 13,60 -6,74 75,76 1,48 129,55 -0,10 -0,47 17,23 44,43 155,16 41,30 22,95 17,83 58,59 150,49 -1,50 20,75 103,34 51,33 0,86 73,59 3,04 7,17 23,77 -8,26 27,85 -25,00 17,69 103,89 42,17 28,94 39,76 13,64 3,81 10,27 71,29 32,56 37,99 90,05 10,35 26,11 45,91 347,53 25,98 53,99 -2,00 9,00 18,12 -27,57 -33,97 -21,20 10,64 28,29 -72,44 10,15 -16,56 -14,81 -9,75 -13,20 5,38 27,94 6,82 -14,85 -14,74 15,48 34,28 4,76 72,43 1,24 -8,74 -21,97 17,34 13,38 17,04 19,51 -6,00 13,04 2,51 -36,86 11,98 -20,77 -19,69 42,36 -5,95 -41,09 38,52 -10,13 -20,37 17,64 11,11 0,95 -9,85 76,69 0,49 54,46 0,95 16,84 -4,82 42,55 -12,29 -18,67 9,00 0,47 -35,20 1,90 46,13 -12,20 -3,42 44,33 11,11 -9,11 26,20 22,69 15,29 5,71 -4,00 19,61 -25,37 -0,50 20,74 39,17 -5,77 -8,46 72,21 13,04 -8,00 -17,39 67,72 -7,96 23,48 7,91 12,99 14,42 37,68 -41,03 21,27 17,35 3,20 -58,72 5,12

nivel de los 14.000 puntos perdidos en el desplome de la semana pasada. Todos los índices españoles se apuntaron a las subidas. Otra vez, el Nuevo Mercado fue un referente querencia por los extremos. Si el lunes era el que más había caído, ayer fue el que más subió (2,11%). En el resto de los parqués europeos, los inversores también optaron con decisión por las compras frente a las ventas. De esta forma, el verde desplazó al rojo como color dominante en los paneles bursátiles del resto del continente. Londres fue la Bolsa europea que más avanzó (2,39%). Las ganancias en la Bolsa europea se explican, en buena medida, por la recuperación de bancos y constructoras, los valores más castigados en las últimas jornadas. Bankinter, con una subida del 5,12%, volvió a pagarse por encima de los 10 euros por acción, un precio que había perdido el día anterior, y compensó la sangría de jornadas precedentes.

LAS MAYORES SUBIDAS
Avanzit Técnicas Reunidas Vueling Bankinter Jazztel Clinica Baviera Natraceutical Mittal Steel Solaria Nicolás Correa % 5,44 5,37 5,14 5,12 4,76 4,71 4,07 3,89 3,87 3,69 Euros 0,20 2,49 0,66 0,50 0,02 0,99 0,05 1,75 0,61 0,24

LAS MAYORES BAJADAS
Banco Créd. Balear Sotogrande Tavex-Algodonera Elecnor Banco Vasconia Sniace CIE Automotive GAM Cementos Portland Bayer % -2,05 -1,43 -1,12 -0,89 -0,86 -0,79 -0,73 -0,62 -0,58 -0,55 Euros -0,56 -0,20 -0,03 -0,34 -0,14 -0,03 -0,06 -0,16 -0,45 -0,30

LOS MÁS CONTRATADOS
Telefónica BBVA Santander Iberdrola Repsol YPF Endesa Banco Popular Inditex Altadis Acciona Efectivo (Ã) Títulos 994,84 54.869.759 511,45 31.554.606 511,00 39.898.586 229,85 5.985.516 180,77 7.304.653 159,89 4.000.151 111,09 8.754.417 81,99 1.941.718 69,76 1.425.875 63,98 386.392
à En millones de Euros

MERCADO CONTINUO
Nominal Título Última cotización

Contratación en euros
Variación diaria Euros % Ayer Mín. Máx. Volumen títulos (miles) Ayer Acumulado Variación año % Anterior Actual

Anterior

IBEX 35
3,00 1,00 0,25 0,50 1,00 0,10 0,75 0,10 0,13 0,79 0,30 0,49 3,23 0,20 1,50 1,20 1,00 1,00 0,50 1,00 3,00 0,78 0,15 0,20 0,12 0,10 2,00 2,00 1,00 1,00 0,50 2,00 0,50 1,00 3,00

Los valores con asterisco ponderan también en el Nuevo Mercado 21,40 166,00 18,31 35,83 26,70 48,95 13,82 12,73 6,86 13,64 10,27 16,35 39,40 10,75 17,30 39,97 58,85 58,55 28,10 36,34 38,50 3,12 42,47 19,27 3,94 3,15 14,00 33,74 24,89 26,90 12,87 26,75 18,48 18,18 37,82 21,07 161,10 18,19 34,85 26,47 48,88 13,70 12,61 6,74 13,30 9,77 16,01 38,48 10,57 17,13 39,91 57,70 57,00 27,36 35,17 38,10 3,07 41,19 18,99 3,85 3,13 13,81 33,14 24,43 26,25 12,68 26,22 18,22 17,79 37,80 0,33 4,90 0,12 0,98 0,23 0,07 0,12 0,12 0,12 0,34 0,50 0,34 0,92 0,18 0,17 0,06 1,15 1,55 0,74 1,17 0,40 0,05 1,28 0,28 0,09 0,02 0,19 0,60 0,46 0,65 0,19 0,53 0,26 0,39 0,02 1,57 3,04 0,66 2,81 0,87 0,14 0,88 0,95 1,78 2,56 5,12 2,12 2,39 1,70 0,99 0,15 1,99 2,72 2,70 3,33 1,05 1,63 3,11 1,47 2,34 0,64 1,38 1,81 1,88 2,48 1,50 2,02 1,43 2,19 0,05 21,10 162,50 18,12 34,92 26,42 48,85 13,63 12,50 6,73 13,30 9,75 15,94 38,71 10,59 17,06 39,93 57,65 57,60 27,52 35,38 38,13 3,08 41,21 19,07 3,86 3,10 13,88 33,05 24,37 26,50 12,68 26,32 18,16 17,87 37,38 21,49 166,95 18,48 36,00 26,73 49,09 13,87 12,79 6,87 13,68 10,29 16,35 39,56 10,79 17,35 40,00 59,20 58,60 28,17 36,67 38,68 3,14 42,62 19,36 3,96 3,17 14,05 33,89 24,95 27,18 12,93 26,85 18,54 18,26 37,99 972,2 386,4 1.008,8 1.609,6 604,5 1.425,9 494,2 8.754,4 4.490,0 823,6 5.386,0 31.554,6 872,7 2.379,6 1.741,3 4.000,2 460,2 685,2 1.762,6 1.273,4 5.985,5 6.424,8 1.941,7 829,8 4.177,6 3.930,8 455,6 744,9 7.304,7 733,2 39.898,6 657,3 572,9 54.869,8 1.255,7 417.397,3 59.949,3 463.501,4 365.256,5 128.684,7 867.917,9 150.483,8 1.491.714,0 1.122.719,5 209.691,7 390.478,5 8.755.689,9 113.478,4 448.738,2 601.155,7 2.480.805,6 124.368,0 160.993,5 348.923,7 300.757,4 2.047.141,6 2.216.135,0 419.603,1 221.085,4 1.056.251,8 1.331.387,1 168.272,1 301.745,0 2.158.971,4 119.606,6 14.896.068,5 150.008,1 271.935,8 10.440.337,5 333.482,8 11,12 49,39 87,55 56,96 55,65 3,47 -11,43 33,30 53,03 32,70 27,16 20,95 1,06 36,49 11,52 68,51 61,17 26,41 68,69 26,75 43,44 20,52 48,13 12,72 372,15 22,58 13,29 24,20 6,20 118,45 26,82 -20,26 1,22 26,83 19,31 -0,14 17,65 -20,56 -16,11 -3,78 23,46 -20,97 -7,28 -19,08 -18,62 -13,84 -10,36 25,76 -15,35 -1,82 11,55 -23,77 -20,82 34,77 21,17 16,24 13,04 4,07 3,55 -23,79 -7,89 -5,74 3,85 -5,00 -40,22 -8,98 -0,93 -14,37 12,78 0,85

Ã

Abertis Acciona Acerinox ACS-Dragados Aguas de Barcelona Altadis Antena 3 TV Banco Popular Banco Sabadell Banesto Bankinter BBVA BME Cintra Enagás Endesa FCC Ferrovial Gamesa Gas Natural Iberdrola Iberia Inditex Indra Inmobil. Colonial Mapfre NH Hoteles REE Repsol YPF Sacyr Vallehermoso Santander Sogecable Telecinco Telefónica Unión Fenosa

Nuevo Mercado
0,25 Abengoa 29,67 29,50 0,17 0,58 28,52 29,75 1,00 Amper 12,42 12,09 0,33 2,73 12,20 12,49 0,95 Avanzit 3,88 3,68 0,20 5,43 3,72 3,93 3,01 Befesa 27,91 27,41 0,50 1,82 27,00 27,98 0,08 Jazztel 0,44 0,42 0,02 4,76 0,41 0,45 0,09 Natraceutical 1,28 1,23 0,05 4,07 1,23 1,29 0,24 Puleva Biotech 2,18 2,12 0,06 2,83 2,14 2,18 0,50 Tecnocom 6,00 6,00 5,89 6,03 0,05 Zeltia 7,34 7,15 0,19 2,66 7,21 7,34 Tablas y cuadros de bolsas y mercados financieros coordinados y confeccionados por Cinco Días. 779,9 80.149,7 124,09 6,69 227,6 73.635,9 56,16 13,95 2.878,8 682.251,4 375,57 -40,32 2,7 2.753,9 104,64 -6,97 52.914,3 6.912.047,5 -22,50 -29,03 347,8 222.550,8 95,91 -29,67 14,1 28.165,6 -1,27 -6,44 54,2 31.240,4 98,23 -2,36 892,6 376.886,2 -3,21 31,54 Información en directo en www.5dias.com

www.alltheportal.net
80

BOLSAS

EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

EURO STOXX 50

Contratación en euros
Última cotización 34,08 13,14 10,17 89,28 7,30 151,74 17,87 28,64 92,75 55,13 16,35 73,52 48,06 26,76 64,56 54,47 90,34 13,44 121,18 39,97 7,68 25,11 25,91 22,14 29,47 Var. diaria Euros % 0,99 0,10 0,03 1,67 -0,04 0,94 0,19 0,46 0,74 0,46 0,34 1,16 1,07 0,63 0,45 0,37 1,52 0,09 1,60 0,06 0,06 0,24 0,37 0,33 0,26 2,99 0,77 0,30 1,91 -0,55 0,62 1,07 1,63 0,80 0,84 2,12 1,60 2,28 2,41 0,70 0,68 1,71 0,67 1,34 0,15 0,84 0,97 1,45 1,51 0,89 Ayer Mín. 33,24 13,08 10,13 88,07 7,29 150,81 17,71 28,27 92,29 54,53 15,94 71,96 47,50 26,17 61,73 53,99 89,41 13,35 120,00 39,93 7,67 24,97 25,51 21,86 29,25 Máx. 34,26 13,19 10,23 89,60 7,46 152,50 18,00 28,76 93,86 55,70 16,35 74,00 48,10 27,05 64,75 54,85 90,55 13,46 121,74 40,00 7,80 25,23 25,96 22,23 29,53 Vol. títulos(miles) Ayer Acum. 24.312,3 7.431,0 13.543,2 823,7 27.052,8 2.557,9 1.703,2 6.329,1 2.518,1 3.109,3 31.894,4 4.812,6 4.630,5 6.857,3 2.403,2 7.690,0 23.362,9 3.536,7 4.260,4 49.258,5 36.866,5 1.527,6 8.239,5 5.709,9 24.111,1 11.693,3 11.308,6 1.454,9 19.982,1 4.577,2 2.894,5 11.822,4 3.522,0 6.249,9 52.629,4 5.314,1 4.135,6 5.724,2 3.745,0 7.458,5 29.000,2 4.795,2 9.608,7 49.195,4 34.429,7 2.044,6 14.864,7 8.658,9 Variación anual % 39,96 -9,00 26,42 -0,75 -33,03 -1,95 -20,58 -6,62 25,59 35,59 -10,36 -11,05 4,62 -14,63 37,95 -5,11 -10,86 -2,89 17,85 12,61 -1,72 -1,45 -19,83 5,68 -2,56 Dólares Última cotización 38,50 29,51 84,94 109,37 79,18 126,14 25,03 30,00 92,80 24,89 80,00 71,75 17,60 60,50 40,67 12,87 88,88 114,76 37,78 2,09 18,18 55,38 5,78 22,27 29,06 Var. diaria Euros % 0,40 0,39 1,26 3,47 0,85 0,65 0,51 0,75 3,43 0,46 0,57 1,00 0,26 0,81 0,64 0,19 1,39 1,88 0,39 0,04 0,39 0,84 0,07 0,33 0,43 Peniques Ayer % Var. % Var. en el día en el año 1,05 1,34 1,51 3,28 1,09 0,52 2,08 2,56 3,84 1,88 0,72 1,41 1,51 1,36 1,60 1,50 1,59 1,67 1,04 2,10 2,19 1,54 1,26 1,50 1,50 Ayer Mín. 38,13 29,20 83,64 106,19 78,05 125,28 24,78 29,64 89,96 24,37 79,62 70,97 17,45 59,70 40,27 12,68 87,54 113,19 37,55 2,04 17,87 54,99 5,73 21,98 28,69 Máx. 38,68 29,68 85,00 109,57 79,41 126,92 25,19 30,30 93,42 24,95 80,34 72,89 17,71 60,70 40,94 12,93 89,02 115,64 38,17 2,09 18,26 55,62 5,80 22,27 29,09 Vol. títulos(miles) Ayer Acum. 5.986,8 7.328,7 1.145,1 1.378,1 1.339,5 1.207,2 26.106,0 13.899,1 1.976,6 8.019,8 2.122,1 3.676,0 4.208,4 6.135,7 41.021,9 4.522,4 2.417,6 5.926,7 152.730,6 54.968,0 8.271,2 128.258,5 5.932,1 4.669,1 10.838,8 13.824,9 1.489,3 1.218,8 1.602,3 2.216,6 33.744,0 8.159,3 1.872,2 13.757,7 3.890,0 2.640,6 6.465,8 10.271,0 81.920,7 8.488,9 3.497,9 5.894,7 127.752,2 55.807,9 10.881,0 150.059,6 10.696,2 6.212,9 Variación anual % 16,24 -12,15 11,91 -2,96 -0,96 -3,28 61,69 5,01 1,98 -5,00 -4,19 12,73 -13,51 1,02 -8,98 18,29 -10,76 -3,70 -8,73 12,78 1,34 -12,89 7,59 -1,86 Yenes Ayer % Var. % Var. en el día en el año

Índice: 4.197,35 (+1,47% en el día ; +1,88% en el año)
Nominal Título 0,56 0,12 0,30 5,50 2,00 0,32 2,29 0,49 2,00 2,50 3,00 0,25 1,20 1,00 1,00 4,00 1,00 ABN Amro Aegon Ahold Air Liquide Alcatel Lucent Allianz Allied Irish Bank Axa Basf Bayer BBVA BNP Carrefour Credit Agricole DaimlerChrysler Danone Deutsche Bank Deutsche Telekom E.On Endesa Enel ENI Fortis France Télécom Generali Nominal Título 3,00 0,24 0,20 4,00 0,30 0,06 0,20 3,81 1,00 4,00 2,88 2,00 0,50 1,25 2,00 0,55 1,00 2,50 0,50 0,16 5,50 Iberdrola ING L'Oréal Lafarge LVMH Munich Re Nokia Philips Renault Repsol YPF RWE Saint Gobain San Paolo IMI Sanofi-Aventis SAP SCH Siemens Soc. Générale Suez Lyonnaise Telecom Italia Telefónica Total Unicrédito Unilever Vivendi Universal

Wal-Mart recorta su beneficio en 110 millones

El gigante de la distribución estadounidense Wal-Mart Stores recortó sus beneficios en el segundo trimestre en 110 millones de euros hasta los 2.286 millones de euros.— EP

Intesa San Paolo gana un 51% más
El banco Intesa San Paolo cerró el primer semestre del año con un beneficio de neto de 5.359 millones de euros, lo que supone un aumento del 51% sobre el mismo periodo del año anterior gracias a las plusvalías de ventas de activos.— EFE

Las firmas de inversión ganaron un 34,7% más
Las empresas de servicios de inversión registradas en la CNMV lograron un beneficio neto de 633 millones de euros en los siete primeros meses del año, con un aumento del 34,7%.— EFE

NUEVA YORK
Ayer % Var. % Var. en el día en el año Ayer Pepsico Pfizer Procter & Gamble Repsol YPF Telefónica Texas Instruments Time Warner Inc. United Technologies UPS Wal Mart Stores Walt Disney Wyeth 69,87 24,19 66,99 34,64 76,02 35,72 18,30 74,67 74,15 42,94 33,49 46,29

LONDRES
Footsie 100
Anglo Amer Plc Astrazeneca Plc Aviva Plc Bae Systems Plc Barclays Plc Bg Group Plc Bhp Billiton Plc Bp Plc Brit Amer Tobacc British Sky Broa Bt Group Plc Cadbury Schweppe Centrica Plc Diageo Plc GlaxoSmithkline Hbos Plc Hsbc Hldgs Plc Imperial Tobacco Land Securities Lloyds Tsb Group Marks & Spencer National Grid Pl Old Mutual Plc Prudential Plc Reckitt Benckise Rio Tinto Plc Royal Bk Scotlan Royal Dutch Sh-a Royal Dutch Sh-b Sabmiller Plc Scottish & South Scottish Power Standard Charter Tesco Plc Unilever Plc Vodafone Group Xstrata Plc

TOKIO
Nikkei
Canon Inc Denso Corp East Japan Rail Honda Motor Co Japan Tobacco Kddi Corp Matsushita Ele I Millea Holdings Mitsub Estate Co Mitsubishi Corp Mitsubishi Ufj F Mizuho Financial Nippon Telegraph Nissan Motor Co Nomura Holdings Ntt Docomo Inc Resona Holdings Seven & I Holdin Shin-etsu Chem Sony Corp Sumitomo Mitsui Takeda Pharmaceu Tokyo Elec Pwr Toyota Motor

Dow Jones (*)
3M Abbot Labs. Alcoa Altria American Express ATT Bankamerica BBVA Bellsouth Boeing Bristol Myers Caterpillar Citigroup Coca Cola Colgate Dow Chemical Du Pont Eastman Kodak EMC Endesa Exxon Mobil Ford Motor General Electric General Motors Gillette Hewlettt Packard Home Depot Honeywell IBM Int. Paper Johnson&Johnson JP Morgan Lucent McDonalds Merck Merrill Lynch Motorola

13.308,39
88,24 51,96 34,20 67,74 59,37 39,81 49,45 22,59 47,11 97,44 28,23 73,89 46,01 55,66 67,31 41,68 47,57 26,98 19,50 55,34 86,94 7,58 39,50 30,54 14,61 49,87 34,87 56,22 117,35 34,63 62,05 44,54 2,55 51,76 49,95 73,09 17,31

1,38
0,48 0,54 0,44 0,65 1,12 2,66 1,00 1,71 2,21 0,82 0,20 1,57 2,00 0,93 1,78 0,59 1,20 1,88 0,24 2,45 0,80 0,79 4,55 0,21 1,78 3,14 2,11 1,34 0,58 0,34 1,39 -0,78 3,21 0,28 0,66 1,70

6,78
13,23 6,67 13,96 5,18 -2,14 11,36 -7,38 -6,11 9,68 7,26 20,48 -17,40 15,36 3,17 4,46 -2,34 4,57 47,73 18,96 13,45 0,93 6,15 -0,59 29,97 21,07 -13,17 24,27 20,79 1,55 -6,01 -7,79 16,76 14,56 -21,49 -15,81

% Var. % Var. en el día en el año 2,06 11,70 0,96 -6,60 1,65 4,23 2,15 0,41 2,40 19,25 1,42 24,03 0,55 -15,98 0,24 19,43 0,49 -1,11 1,59 -7,02 -0,21 -0,96 -0,02 -9,09

6.280,70
2.827,00 2.393,00 684,00 463,50 607,50 818,00 1.471,00 563,50 1.637,00 675,50 305,50 566,00 377,50 1.059,00 1.328,00 899,00 882,00 2.186,00 1.761,00 532,00 614,00 734,00 148,50 687,00 2.666,00 3.684,00 546,00 1.981,00 1.993,00 1.351,00 1.394,00 802,00 1.498,00 433,50 1.577,00 163,00 2.830,00

2,39
3,97 2,05 1,63 2,32 4,74 3,41 4,25 0,99 2,76 1,05 2,60 3,00 2,10 2,12 1,76 3,16 1,38 2,05 3,41 2,21 1,99 2,16 3,13 2,61 1,99 3,92 2,92 1,28 1,63 3,05 0,58 3,45 4,40 2,27 3,30 2,91

0,96
10,21 -12,79 -16,79 8,87 -16,78 18,04 57,41 -0,71 14,56 29,41 1,33 3,57 6,49 5,64 -1,19 -20,58 -5,26 8,76 -24,19 -6,91 -14,37 -0,41 -14,78 -1,79 14,23 35,54 -17,81 10,98 11,34 14,98 -10,30 8,83 0,40 7,17 10,43 15,19 10,98

15.877,67
5.980,00 4.060,00 915.000,00 3.700,00 613.000,00 852.000,00 1.950,00 4.260,00 2.810,00 3.150,00 1.040.000,00 664.000,00 515.000,00 1.072,00 1.849,00 166.000,00 207.000,00 2.955,00 7.960,00 5.390,00 843.000,00 7.740,00 2.945,00 6.430,00

0,72
-1,16 -0,49 2,46 -0,80 0,49 0,35 -0,21 0,95 4,27 1,61 0,97 1,07 -1,15 -0,28 1,20 -1,19 2,48 0,51 -1,61 1,70 1,94 -1,15 -1,01 -0,16

-7,83
-10,75 -13,98 15,09 -21,28 6,61 5,58 -17,90 1,43 -8,77 40,63 -29,25 -21,88 -12,12 -25,19 -17,64 -11,70 -36,31 -20,14 -0,13 5,69 -30,90 -5,26 -23,51 -19,22

Autogrill elevó sus resultados el 5,5%
El grupo italiano de restauración Autogrill registró en el primer semestre del año un beneficio neto de 52,2 millones de euros, lo que supone un aumento del 5,5% sobre el mismo periodo del año anterior.— EFE

Nasdaq Comp (*)
Altera Amazon Amgen Apllied Mat. Apple Cisco Dell Computer Ebay Google Intel Intuit Java Maxim Microsoft Novell Oracle Qualcomm Res. in Motion Sears Telvent Yahoo!

2.597,47
24,02 86,28 53,88 21,02 135,49 32,16 26,94 36,31 521,33 25,66 27,32 5,71 29,91 28,93 7,13 20,46 38,01 83,02 131,24 24,98 23,71

1,50
1,56 3,53 5,56 0,53 -0,89 1,32 1,47 3,77 1,33 1,22 2,21 5,94 -0,10 1,58 2,15 1,44 3,37 0,91 0,46 4,08 1,76

7,54
22,05 118,65 -21,12 13,93 59,70 17,67 7,37 20,75 13,21 26,72 -10,46 5,35 -2,32 -3,12 15,00 19,37 0,58 94,91 -21,85 76,04 -7,17

Correos firma un contrato con Capgemini
Capgemini se ha adjudicado un contrato para gestionar la administración de los sistemas tecnológicos de Correos en régimen de outsourcing por un montante de unos seis millones de euros. La duración del contrato es de dos años.— EP

ÍNDICES
Ayer Ibex Medium Cap IBEX Small Caps Latibex Milán MIB30 Portugal PSI 20 S&P 100 S&P Europe 350 Zurich SMI 19.650,50 16.649,50 2.959,90 39.165,00 12.306,61 683,70 1.514,88 8.717,16 % Var. % Var. en el día en el año 1,28 0,02 0,99 7,82 3,20 27,72 1,20 -5,79 0,90 9,90 0,84 3,53 1,70 1,13 1,22 -0,78

Deutsche Bank controla el 16,3% de Air Berlin
El banco alemán Deutsche Bank ha aumentado su participación en la aerolínea germana Air Berlin hasta el 16,36% frente al 10,08% que poseía con anterioridad.— EFE

En negrita, valores de Nueva York y Nasdaq que integran el índice Dow Jones (*) Al cierre

MEFF
Futuro IBEX-35 Vencimiento sep-07 oct-07 nov-07 Fut. IBEX 23.288 85.267 Demanda 13.955 13.958 -

Precios al cierre Oferta Liquid. Alto 13.966 13.960,5 13.983 13.987 13.988,0 13.959 - 13.960,0 Opc.PUT 19.808 571.363

Bajo 13.766 13.797 -

Volumen Negociado Open lnt. 22.420 80.072 751 1.382 0 0 Opc.PUT 20.159 1.753.396

TIPOS OFICIALES
Fecha Banco Central Europeo Letras 1 año Letras 18 meses Bonos 3 años Bonos 5 años Letras 6 meses 07/06/2007 14/08/2007 17/01/2007 01/02/2007 06/09/2007 14/08/2007 4,000 4,270 3,905 3,951 4,197 4,170 4,649 3,702 4,254

AIAF RENTA FIJA
Rentabilidades medias
Plazos 1 mes 3 meses 6 meses 12 meses 3 años 5 años 10 años Semana actual 4,55 4,87 4,92 4,91 4,23 4,27 4,54 Semana anterior 4,56 4,89 4,94 4,96 4,36 4,42 4,68

ACUMULADOS Volumen Open Interest

IBEX 35 Fut. Mini Opc.CALL 10.374 13.367 8.051 470.219

Acciones Futuros Opc.CALL 13.023 19.313 2.007.777 1.490.262

Realia compra un edificio en París
Realia, inmobiliaria controlada por FCC y Caja Madrid ha comprado un edificio en el centro financiero y de negocios de París por un importe de 118 millones de euros que está alquilado a EDF.— EP

Obligaciones a 10 años 19/07/2007 Obligaciones a 15 años 17/02/2005

DIVISAS EN EL MUNDO
Moneda Bolívares venezolanos Comprador 2.971,1460 Vendedor 2.966,9550 27,5641 7,4471 33,5756 15,6440 89,4800 7,8570 9,3272 11,2179 1,6628 1,4424 10,7666 2,1009 1,3826 Coronas checas 27,6014 Coronas danesas 7,4473 Coronas eslovacas 33,6414 Coronas estonas 15,6502 Coronas islandesas 89,5500 Coronas noruegas 7,8600 Coronas suecas 9,3272 Dirhams marroquíes 11,2488 Dólares australianos 1,6632 Dólares canadienses 1,4430 Dólares de Hong Kong 10,7677 Dólares de Singapur 2,1017 Dólares EE UU 1,3827 Unidades por cada euro a las 18:00 horas Moneda Dólares neozelandeses Forintos hungaros Francos suizos Lats letones Libras esterlinas Litas lituanas Pesos argentinos Pesos mejicanos Rands surafricanos Reales brasileños Rublos rusos Rupias indias Yenes japoneses Zlotys polacos Comprador 1,9664 254,6300 1,6433 0,7007 0,6810 3,4532 4,3541 15,3525 9,9284 2,6699 35,2370 56,0961 157,8150 3,7760 Vendedor 1,9657 254,4169 1,6432 0,7001 0,6810 3,4519 4,3519 15,3522 9,9243 2,6672 35,2150 56,0538 157,8000 3,7754

Obligaciones a 30 años 15/02/2007

MATERIAS PRIMAS
Ayer
Aceite de Soja Chicago (ctvs/libra) Algodón Nueva York (ctvs/libra) Azúcar Nueva York (ctvs/libra) Cacao Londres (libras/tonelada) Nueva York (ctvs/libra) Café Nueva York (ctvs/libra) Habas de Soja Chicago (ctvs/bushel) Harina de soja Chicago (ctvs/bushel) Maíz Chicago (ctvs/bushel) Trigo Chicago (ctvs/bushel) Zumo de Naranja Nueva York (ctvs/libra) 37,88 59,15 9,30 932,00 1.876,00 116,55 905,00 250,00 324,50 871,00 119,70

METALES (Londres)
Anterior Aluminio
37,88 58,55 9,29

Ayer Anterior 3 Meses Contado Cobre (alto grado) 3 Meses Contado Estaño (Alto grado) 3 Meses Contado Níquel 3 Meses Contado Plomo 3 Meses Contado Zinc 3 Meses Contado 3.015,3 3.020,0 2.768,0 2.726,0 2.865,0 2.905,0 2.704,0 2.691,5 7.460,0 7.406,0 7.160,0 7.222,0 2.460,0 2.382,5 2.424,0 2.369,0

Sfera abre sus primeras tiendas en México
El Corte Inglés ha inaugurado sus primeros establecimientos de Sfera en México tras el acuerdo suscrito con la empresa local Tiendas Departamentales Liverpool con la que se creó Sfera México.— EP

942,00 1.916,00 117,05 905,00 250,00 324,50 849,00 119,30

15.175,0 14.725,0 15.155,0 14.645,0 27.200,0 26.725,0 26.700,0 26.450,0

Aviva España gana un 21,2% hasta junio
Aviva España alcanzó un beneficio neto de 57 millones de euros en el primer semestre, lo que supone un aumento del 21,2%.— EP

EURIBOR
1 Día (Eonia) 1 Mes 1 Semana 2 Meses 3 Meses 4 Meses 5 Meses 6 Meses 7 Meses 8 Meses 9 Meses 12 Meses Tipo interés % 3,865 4,449 4,210 4,587 4,750 4,764 4,760 4,760 4,753 4,745 4,734 4,710

ÍNDICES DE REFERENCIA DE PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS (*)
jul 07 Bancos Cajas de Ahorro CECA Deuda Pública Entidades de Crédito Euribor MIBOR a un año 5,283 5,362 5,750 4,236 5,326 4,564 4,563 jun 07 5,135 5,238 5,625 4,139 5,190 4,505 4,498 may 07 5,054 5,124 5,625 4,013 5,092 4,373 4,370 abr 07 4,950 5,060 5,500 3,907 5,008 4,253 4,248

DERIVADOS PETRÓLEO
Cierre Brent Londres (cent/barril) Octubre 2007 Noviembre 2007 Diciembre 2007 Enero 2008 Crudo N. York (dólar/barril) Octubre 2007 Noviembre 2007 Diciembre 2007 76,38 75,77 75,45 75,13 78,23 77,00 75,77

Precedente 75,48 75,02 74,74 74,46 77,49 76,26 75,08

METALES PRECIOSOS
Oro Mercado Londres Madrid (Inv.) Madrid (Man.) Londres Madrid (Man.) Madrid Precio 704,25 ($/onza) 16,77 (Euro/gr) 18,15 (Euro/gr) 12,57 ($/onza) 394,63 (Euro/kg) 36,41 (Euro/gr)

Plata Platino

(*) TAE (tipo aplicado más comisiones).

Nefinsa ha presentado el folleto de la OPA por Uralita por la que ofrece a razón de siete euros por acción, lo que eleva su oferta a 783 millones.— EP

Nefinsa ofrece 783 millones por Uralita

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

TELEVISIÓN / RADIO

81

Vuelve a TVE ‘59 segundos’ y desaparece el debate ‘Enfoque’

Movistar amplía a 42 el número de canales que ofrece por el teléfono

I. G., Madrid El curso político, marcado por las próximas elecciones generales, la petición del PP de ilegalizar ANV y la polémica sobre la asignatura de Educación para la Ciudadanía serán los principales asuntos que abordará esta noche 59 segundos (TVE-1, 24.00), que cuenta con el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, como primer invitado. El programa, que conduce Ana Pastor, pasa a ser de producción propia. TVE-1 estrenó 59 segundos en octubre de 2004, producido por Globomedia y presentado por Mamen Mendizábal. El único límite que marcaba el debate era que las intervenciones duraran menos de un minuto. Desde entonces, por el aula Magna de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid, desde donde se emite, han pasado políticos de todas las formaciones, incluido el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero. También se ha discutido sobre los asuntos más variados: el juicio del 11-M, el poder judicial, la paz en el País Vasco, la corrupción urbanística, las relaciones entre el PSOE y el PP... El espacio no ha estado exento de polémica. La decisión de TVE de encargar el debate electoral en mayo pasado al equipo de 59 segundos desató las protestas. La sección sindical de CC OO en la cadena pública consideró que al tratarse de un programa informativo, su producción a cargo de una compañía privada vulneraba la ley de la radio y la televisión pública de mayo de 2006. Asimismo, el PP decidió en junio de 2005 no ir al programa cuando sus responsables le comunicaron que la tragedia del Yak-42 iba a ser el eje central. El argumento del PP fue que la selección de los temas “son aquellos que más perjudican a ese partido y no los de mayor actualidad”. Y si 59 segundos regresa e incluso estrena su versión catalana —59 segons—, desaparece otro foro de expresión, Enfoque. El programa, una apuesta del director de informativos de TVE, Fran Llorente, arrancó en octubre de 2004 bajo la tutela de Pedro Piqueras, por entonces director de RNE. Tras su salida de la cadena pública, cedió el testigo a Elena Sánchez. La temporada pasada fue relegado a la madrugada de los domingos.

El equipo de El hormiguero, con Pablo Motos, segundo por la izquierda.

‘El hormiguero’ abrirá a diario el horario estelar de Cuatro
El programa de Pablo Motos seguirá al informativo de Gabilondo
T. B. G., Madrid Es el “programa revelación”, coinciden los directivos de Cuatro. El hormiguero nació la temporada pasada en la sobremesa del domingo, pero ha crecido y ahora salta a una “franja

estrella”, según Elena Sánchez, directora de Contenidos de la cadena. A partir del próximo lunes (21.30), Pablo Motos y su equipo recogen el testigo del informativo de Iñaki Gabilondo para “reflexionar” y “reír” con la actualidad. vos monólogos de las cosas pequeñas. Flipi, el científico loco, experimentará en directo y mostrará su catálogo de inventos... Entre las novedades, los espectadores podrán conectar desde casa con el programa a través de sus webcam. El invitado de El hormiguero del próximo lunes es Javier Sardá, con quien Jorge Salvador ha compartido muchas madrugadas de Crónicas Marcianas y con quien colabora en Dutifrí, la peculiar guía de viajes de Tele 5. De una de esas expediciones —en una boda ultraortodoxa en Israel— salió la idea para la canción con la que El hormiguero mandará a los niños a la cama. También visitará en breve el plató —que se ha trasladado de Barcelona a Madrid— Zac Efron, el actor protagonista de High School Musical, el telefilme que ha convertido a este muchacho en un ídolo juvenil.

“Talento”, “osadía” e “innovación” son los términos con los que Fernando Jerez, director de Antena de Cuatro, define el humor de El hormiguero. Motos y su equipo —Raquel Martos, Jandro, Juan Herrera, Luis Piedrahita, Flipi, Fernando Domingo, Juan Ibáñez, Damián Molla y Jorge Marrón— experimentan con la ciencia, interpretan monólogos, componen rap, repasan el quiosco desde el absurdo, abordan campañas solidarias —la reforestación de la Península o un libro destinado a apoyar la investigación de la fibrosis quística— y buscan porqués a lo cotidiano —“¿quién ordena los berberechos en una lata?”, ilustra Motos— observados por dos hormigas de peluche, Trancas y Barrancas. Es “transgresión para toda la familia”. La fórmula surgió en la radio, en el magacín-despertador No somos nadie, de M-80, y aho-

ra salta al horario estelar de Cuatro —en directo—, tras su etapa del año pasado, en la que se ocuparon de “abanderar la renovación del humor”, afirma Jerez. “Tenemos una oferta única, inimitable, que sólo se puede hacer desde el talento”, añade. Esta edición diaria de 45 minutos precede a los estrenos del prime time. Su objetivo: “Que haga ilusión que llegue la noche”, apunta Motos, presentador y codirector junto a Jorge Salvador. La actualidad es el hilo conductor de El hormiguero, y se desmenuza para “hacer entretenimiento”. “Partimos de que la información es mentira”, anuncia su presentador. Pero de ella se sirven para llamar a la “reflexión” sin dejar de “reír”. Trancas y Barrancas repasarán las noticias del día. Raquel Martos saldrá a la calle a preguntar a los viandantes sobre cuestiones absurdas de lo cotidiano. Luis Piedrahita interpretará nue-

EL PAÍS, Madrid Telefónica ha ampliado su oferta de televisión a través del móvil de 26 a 42 canales. Una tarifa plana de cinco euros mensuales permitirá acceder a un paquete de 26 canales de música, documentales, series o cadenas generalistas, aunque, hasta finales de año, los clientes de la compañía podrán disfrutar gratuitamente del servicio. Con esta iniciativa “queremos mostrar que la televisión a través del móvil está al alcance de todo el mundo”, según Pilar Serrano, directora de canales online de negocio móvil de Telefónica España. Algunos canales ofrecen videoclips de sus series o programas estelares (Fox, SciFi, Calle 13, Paramount Comedy, Animax, Nick, Cartoon Network, Guiñoles TV, Megatrix). Otros sirven sus boletines de noticias (CNN+, Antena 3 Última Hora, CNNi, Bloomberg, Intereconomía), deportes (Fórmula 1, Canal + Deportes, Extreme Sports), documentales (Historia, Viajar, Odisea TV, National Geographic, Biography). Asimismo, atiende al mercado latino con la programación internacional de Caracol TV, Telefé y Ecuavisa, o al público adulto con Playboy y Sports Illustrated Models. La compañía telefónica también anuncia para los próximos meses el lanzamiento de paquetes temáticos y un servicio interactivo para participar en votaciones o comprar por el móvil.

Rodríguez Zapatero visita ‘La ventana’
El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, es hoy el invitado estelar de La ventana, el magacín vespertino de la cadena SER que dirige Gemma Nierga. A partir de las cinco de las tarde, el jefe del Ejecutivo repasará con Nierga algunos de los asuntos de la actualidad, como los presupuestos para el próximo ejercicio, el panorama económico tras la crisis financiera desencadenada por las hipotecas de alto riesgo en Estados Unidos o la precampaña electoral que ha comenzado con la vista puesta en los comicios generales del mes de marzo de 2008. Esta temporada, Nierga cumple diez años al frente del programa de radio líder de audiencia de las tardes.— EL PAÍS

www.alltheportal.net
82

PROGRAMACIÓN

EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007

LAS PELÍCULAS
b MALA ‚ ENTRETENIDA ‚‚ INTERESANTE ‚‚‚ BUENA y CINÉFILOS / FERNANDO MORALES

22.00 / Antena 3 Estreno de la miniserie ‘11-S: el origen’

22.00 / Cuatro ‘Entre fantasmas’ finaliza su segunda temporada

Fotograma del largometraje Ladybird, Ladybird.

Antena 3 estrena 11-S: el origen, miniserie protagonizada por Harvey Keitel, Stephen Roof, Michael Benyaer y Donnie Wahlberg. Esta producción, que logró dos nominaciones a los premios Emmy y que en su estreno en Estados Unidos creó bastante polémica —entre otras cosas por acusar al Gobierno de Clinton de no capturar a Bin Laden—, está basada en

las conclusiones de la comisión de investigación creada tras los atentados y en numerosas entrevistas a personajes relacionados de una u otra forma con los mismos.

Melinda Gordon, la joven médium de Entre fantasmas, dice adiós a su segunda temporada con la emisión de los tres últimos episodios. La protagonista de esta producción se encontrará con una gran sorpresa en el primer episodio de la noche: conocerá a un hombre que, como ella, tiene el don de poder ver y hablar con los fantasmas. Además, en el segundo

episodio, Melinda teme que le ocurra alguna cosa a alguno de sus seres queridos y en el tercero intentará, junto al profesor Payne, buscar a unos niños perdidos.

22.00 / Drama / TCM Ladybird, Ladybird ‚‚‚
RU, 1994 (98 m.). Dir.: Ken Loach. Intérpretes: Crissy Rock, Vladímir Vega, Sandie Lavelle. De nuevo, Ken Loach realiza una desgarradora crítica sobre el sistema político británico a través de una mujer que intenta mantener junto a ella a sus hijos y conservar su relación con un refugiado. En este filme, basado en un suceso real, Loach vuelve al estilo de sus primeras producciones (Cathy come home y Family life) y termina la trilogía que comenzó con Riff-Raff y Lloviendo piedras. A destacar los trabajos de Crissy Rock (Oso de Plata a la mejor actriz) y el músico Vladimir Vega.

DIGITAL +
Canal + (1). 6.30 Cine. ‘Fuera de control’. (13). 8.15 Fiebre Maldini. 9.45 Cine. ‘Una cenicienta moderna’. (7). 11.22 Cine. ‘Serpientes en el avión’. (13). 13.25 El álbum de la semana. 13.35 Las aventuras de Christine. 14.00 Así somos. ‘Ciudadanos verdes’. 14.30 Más deporte. 15.00 Seinfeld. (13). 15.30 Cine. ‘Extrañas coincidencias’. (13). 17.20 El álbum de la semana. 17.31 Cine. ‘Charlie y la fábrica de chocolate’. 19.30 Telepatrulla. (13). 19.50 Scrubs. (13). 20.45. Documental. ‘La leyenda de los All Blacks’. 21.45 Más deporte. 22.00 Cine estreno. ‘Dos chalados y muchas curvas’. (18). 23.47 Cine. ‘Secretos compartidos. 1.35 Canal + en Hollywood. (13). 1.55 Cine. ‘Rumores’. 3.19 L. (18). 4.15 Cine. ‘Ángel caído’. (7). 5.40 Boyero y Cía. (13). 6.00 El albún de la semana. Canal + 2 (2). 20.00 Seinfeld. 20.30 Agencia Lovespring. 20.58 Piezas. 21.00 Rugby. Copa del mundo. 22.00 Secuestrado. 22.50 Dok. Canal + 30 (3). Programación de Canal + media hora más tarde. Canal + Acción (5 y 40). 20.00 Especial cine: estrellas de Canal +. 20.16 Gettin’ square. 22.00 9 días. 24.00 Un testigo en silencio. Canal + Comedia (6 y 41). 17.45 Una navidad de locos. 19.30 Los padres de él. 21.30 Tienes un e-mail. 23.35 Mickey ojos azules. Canal + DCine (7 y 42). 17.25 Promesas incumplidas. 19.20 Ali. 22.00 Asuntos sucios. 24.00 Charlie y la fábrica de chocolate. 1.55 plus.es. Canal + Fútbol (8 y 50). 19.55 Información deportiva noche (dir.). 20.00 Liga argentina. Arsenal Sarandí-River Plate (dir.; 20.00). Boca JuniorsOlimpio BB (dir.; 22.10). Lanús-San Lorenzo (dir.; 0.30). Canal + Deportes (9 y 51). 20.50 Rugby. Compa del Mundo. Italia-Rumania (dir.). 21.55 This week in baseball. 22.25 NHL. Dallas Stars-Minnesota Wild. 24.00 NBA. Seattle Supersonics-Minnesota Timberwolves. Canal + Eventos (10 y 52). Los mejores directos del deporte.

LAS PELÍCULAS DE DIGITALe
21.00 / Disney Channel / Volver a Hawai (aventuras, 1999) 21.30 / Canal + Comedia / Tienes un e-mail (comedia, 1998) 21.30 / DCine Español / La petición (drama, 1976) 22.00 / Canal + / Dos chalados y muchas curvas (comedia, 2005) 22.00 / Canal + Acción / 9 días (acción, 2002) 22.00 / Canal + DCine / Asuntos sucios (intriga, 1990) 22.00 / TCM / Ladybird, Ladybird (drama, 1994) 22.00 / TCM Clásico / Hampa dorada (intriga, 1930) 22.00 / Hollywood / Cookie’s fortune (comedia, 1998) 22.35 / Cosmopolitan / Bodas por encargo (comedia, 2005) 22.45 / TNT / La marcha del millón de hombres (drama, 1996) 23.15 / Calle 13 / El imperio del mal (intriga, 1991)
Friday night lights. 22.45 La marcha de millón de hombres. TCM (46). 17.35 Doce del patíbulo. 20.00 La fórmula. 21.55 El cine de denuncia. 22.00 Ladybird, Ladybird. 23.45 El niño. 1.20 Objetivo. TCM Clásico (47). 17.50 El burlador de Castilla. 19.40 La calle del delfín verde. 22.00 Hampa dorada. 23.20 La casa de té de la luna de agosto. Hollywood (48). 19.30 Against the Ropes (Contra las cuerdas). 21.26 Revelaciones de Hollywood. 22.00 Cookie’s fortune. 0.30 Un loco a domicilio. DCine Español (49) 18.36 El robobo de la jojoya. 20.03 De Salamanca a ninguna parte. 21.30 La petición. 23.00 Marco Antonio y Cleopatra. 22.00 Eureka. 22.50 Galáctica. 23.40 Cielo negro. Cosmopolitan (26). 20.40 Embrujadas. 21.35 Mis chicos y yo. 22.00 Sexo en Nueva York. 22.35 Bodas por encargo. 0.10 Sexo en Nueva York. People & Arts (27). 19.30 Extreme makeover. 20.30 Doctora Quinn. 21.30 Cambio radical. 22.30 Mente asesina. 23.30 Fashion house.

DOCUMENTALES
National Geographic (61). 21.00 Cárceles. 22.00 Las mejores caminatas del mundo. 23.00 Safari de Surf. Discovery (62). 20.25 American Chopper. 21.20 Los cazadores de mitos. 22.15 Pesca radical. 23.10 El último superviviente. 0.05 Golpe imposible. Viajar (63 y 16). 16.30 Solo en el hielo. 17.30 Planeta gastrónomico. 18.30 El rally Dakar. 19.30 Mundos lejanos. 20.30 Pilot Guides. 21.30 España, entre el cielo y la tierra. Canal Cocina (64). 20.05 22 minutos. 20.30 Work Gourmet. 21.00 Pasta gansa. 21.30 Menú. 22.00 Oliver’s Twist. 22.30 Cocina en miniatura. 23.00 ¿Cuántos vienen? Canal de Historia (65). 20.00 Operación Tormenta del Desierto. 21.00 Casos sin resolver. 22.00 De Gaulle, mi padre. 24.00 Modelismo. 1.00 Combates aéreos. Caza y Pesca (66). 19.30 Pescadores del Aller. 20.00 Buscando al perro completo. 20.30 En busca de truchas grandes. 21.00 Acecho.

24.00 / Fantástica / Canal + DCine Charlie y la fábrica de chocolate ‚‚‚
Charlie and the chocolate factory. EE UU, 2005 (115 m.). Dir.: Tim Burton. Int.: Johnny Depp, Freddie Highmore, Helena Bonham-Carter. Tim Burton, con el punto de humor negro que caracteriza su cine, dirigió esta recreación del surrealista imaginario del escri- Johnny Depp. tor británico Roald Dahl, autor de cuentos como James y el melocotón gigante y Matilda. Si en la versión de 1971 fue Gene Wilder el que dio vida al protagonista de esta fantasía, Willy Wonka, ahora le toca el turno a Johnny Depp, que vuelve a demostrar su predilección por este tipo de excéntricos personajes.

MÚSICA
40 TV (80). Vídeos musicales. 40 Latino (81). Música latina. MTV España (82). Vídeos musicales. Mezzo (84). Ópera,danza y jazz. Canal Clásico (85). La gran música.

INFANTIL
Disney Channel (30). 19.30 Hotel dulce hotel. 20.00 Raven. 20.30 Hannah Montana. 21.00 Volver a Hawai. 22.25 Cambio de clase. Playhouse Disney (32). 16.10 Harry y su cubo de dinosaurios. 16.30 Lazy Town. 17.00 Juan y Tolola. 17.15 Lou y Lou. 17.20 Stanley. Toon Disney (33). 18.10 Hércules. 18.55 Aladdin. 19.37 House of mouse. 20.20 101 dálmatas. 20.43 Los pitufos. 21.30 Patoaventuras. Jetix (34). 17.35 Hora Pokémon. 18.00 Pretty cure. 18.25 Totally spies. 18.50 Pokémon Battle Frontier. 19.15 Martin Mistery. Cartoon Network (35). 19.15 Mirmo. 19.40 Campamento Lazlo. 20.05 El show de Basil Brus. 20.30 Shin-Cha. 20.55 Ed, Edd + Eddy. Boomerang (36). 18.15 ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? 18.35 El mundo de Todd. 19.05 Backyardigans. 19.30 Caillou. 19.55 Pocoyó. Nick (37). 19.00 Danny Phantom. 19.30 Rantaró, el Ninja boy. 20.00 Zoey 101. 20.30 Casi ángeles.

DEPORTES
Golf + (53). Canal dedicado íntegramente al mundo del golf. Sportmanía (54). 18.30 Golden League. 20.45 MLB. Los Angeles AngelsCleveland Indians. 23.00 Rugby. Copa del Mundo. Argentina-Georgia. 1.00 Liga Asobal. Granollers- Teka Cantabria. Eurosport (55). 16.00 Ciclismo. vuelta. Etapa 11 (dir.). 17.30 All sports. 17.45 Fútbol. Inside Euro 2008. 18.00 All sports. 18.05 Hípica. Saltos. 19.05 Hípica. Riders club. 19.10 All sports. 19.15 Golf. Circuito PGA. Teledeporte (56). 15.30 Voleibol. Campeonato de Europa. AlemaniaEspaña (dir.; 15.30). Holanda-Francia (17.30). 19.00 Beisbol. Campeonato de Europa. España-Francia (dir.). 22.00 Mountain bike. Real Madrid (57). 20.15 El Madrid viaja a Israel. 20.30 Informativo. 20.55 Rueda de prensa. 21.10 La fábrica. 22.00 El viaje: Diarra. Barça TV (58). 20.30 Temps de joc. 20.45 L’habitació dels miralls. 21.15 Temps de joc. 23.00 Replay. 23.30 Extres. 23.45 Temps de joc.

INFORMATIVOS
CNN+ (15 y 70). 20.00 Edición tarde. 20.50 Economía CNN+. 21.00 Edición tarde. 21.30 Cara a cara. 22.00 Edición noche. 22.24 Economía CNN+. 24 Horas (13 y 71). 24 horas todo noticias.

ENTRETENIMIENTO
Calle 13 (20). 19.45 ReGénesis. 20.40 Ley y orden: unidad de víctimas especiales. 21.30 The closer. 23.15 El imperio del mal. Fox (21). 18.35 Roswell. 19.25 Boston legal. 20.10 Malcolm in the middle. 20.35 Los Simpson. 21.30 Shark. 23.15 Bones. 24.00 Los Simpson. AXN (22). 18.45 Jag: alerta roja. 19.40 Pacific blue. 20.33 CSI. 21.30 Alerta Cobra. 22.26 Jag: alerta roja. 23.20 Seis grados. 0.17 Pacific blue. Paramount Comedy (23). 19.30 Siete vidas. 20.30 Aquí no hay quien viva. 22.00 Camera café. 23.00 Nuevos cómicos. 23.30 Becker. Sci-Fi (25). 17.50 Cielo negro. 18.40 Babylon 5. 19.30 Seaquest. 20.20 Galáctica. 21.10 Stargate Atlantis.

TAQUILLA
María Antonieta (T-1 y T-2). World Trade Center (T-3). Happy feet (T-4). Amigos con dinero (T-5). Babel (T-6). Infiltrados (T-7).

23.20 / Comedia / TCM Clásico La casa de té de la luna de agosto ‚‚‚
The teahouse of the august moon. Estados Unidos, 1956 (118 m.). Director: Daniel Mann. Intérpretes: Marlon Brando, Glenn Ford. Las correrías de dos norteamericanos en la Okinawa posterior a la Segunda Guerra Mundial le sirvieron a Daniel Mann, director de La rosa tatuada, para rodar esta exquisita comedia protagonizada, en dos grandes papeles, por Marlon Brando y Glenn Ford. Una adaptación tierna y emotiva de la obra teatral de John Patrick que contiene algunas escenas que han pasado a la historia del cine.

ONO
Buzz. 17.00 Witchblade. 18.00 Gunslinger girl. 18.30 Cybernet. 19.00 Loud. 19.30 Witchblade. 20.30 Gunslinger girl. 21.00 Cybernet. 21.30 Loud. 22.00 Black cat. 22.30 Getbackers. 23.00 Loud. Odisea. 17.00 Depredadores de los mares. 18.00 La Banda 18. 19.00 La era del Sida. 20.00 Parque prehistórico. 21.00 Ángeles. 22.00 3 D: unidos por el 11 S. 23.00 Demonios voladores. 24.00 La Banda 18.

CINE
TNT (45 y 24) 20.00 Así somos. 20.25 Sugar Rush. 20.50 rescue Me. 21.35 Dos hombres y medio. 22.00

22.00 / Comedia / Hollywood Cookie’s fortune ‚‚
Estados Unidos, 1998 (112 m.). Dir.: Robert Altman. Intérpretes: Glenn Close, Julianne Moore, Chris O’Donnell, Liv Tyler. Robert Altman hace un irónico retrato de una localidad sureña, en la que sus ciudadanos se preocupan por mantener las apariencias para así defenderse de las críticas de los demás, aunque en el fondo todos ocultan secretos, pasiones y ambiciones. Una ácida reflexión sobre la esencia del ser humano y los comportamientos colectivos.

AUTONÓMICAS Y LOCALES
TELEMADRID
7.00 Telenoticias. 9.00 El círculo a primera hora. 9.30 Buenos días, Madrid. Magacín informativo presentado por Alipio Gutiérrez y Begoña Tormo. Información meteorológica, Jacob Petrus. 12.00 Walker, Texas ranger. Serie. Chuck Norris da vida al agente Cordell Walker, un agente de los Rangers de Texas del cuerpo estatal de investigación que fue criado por los indios. (13). 13.00 Alto y claro. Presenta Curry Valenzuela. 14.00 Telenoticias. 15.00 El tiempo. Presenta Jacob Petrus. 15.05 Deportes. Presentan Siro López y Javier callejo. 15.35 Cifras y letras. Concurso presentado por Paco Lodeiro. 16.05 Cine western. ‘Los desbravadores’. Dos vaqueros veteranos y trotamundos, intentan establecerse y dejar de trabajar, aunque nunca lo consigue por una razón u otra. (13). 18.20 Madrid directo. Espacio sobre 21.20 Deportes. Presentado por Beatriz Pino. 21.30 Pirineos desde el aire. Hoy se emite el capítulo ‘Del aneto al vignemale’. 22.00 El documental. ‘Anibal, Roma a sus pies’. 24.00 Diario de la noche. Programa informativo presentado por Fernando Sánchez Dragó. 1.00 Cine: sala de madrugada. ‘Colinas ardientes’. Un vaquero se dirige hacia el rancho del señor Sutton para pedirle explicaciones por la muerte de su hermano a manos de sus hombre. Al llegar entabla un tiroteo en el que el vaquero resulta herido pero consigue huir. 2.35 Documental. ‘Día D’. 4.45 Madrid directo. (R.). 5.45 Diario de la noche. (R.). 6.45 Laotra sinfónica. 13.00 La cocina de Localia con Fernando Canales. ‘Brochetas de melón y Shushi de salmón’. 14.00 Informativo. 14.15 ZipZalia. (13). 14.30 Isabella, mujer enamorada. Telenovela. (13). 15.30 Tarde de cine. ‘La última reina’. No es sólo la historia de un reina, también el relato de vida de una mujer adelantada a su tiempo. María José nace como princesa de Bélgica y se casa con Humberto de Saboya, príncipe heredero de Italia. 17.30 Inuyasha. Serie de animación. ‘El misterio de la flecha del caos’. 18.00 Con toda el alma. Serie juvenil. 18.45 Alma pirata. Serie juvenil. 19.30 Besos robados. Serie juvenil. 20.30 Saint Tropez. Serie. 21.30 Informativo regional. 22.00 ZipZalia. (13). 22.30 Stingers (Infiltrados). Serie. Church se enfrenta a una investigación de Asuntos Internos. (13). 23.30 Documental. ‘BBC: El increíble viaje de Julio Verne’. 0.30 Eros. ‘Sexo seguro’. (18). 1.00 Eros. ‘Circo rojo’. (18).

AUDIENCIAS
Los programas más vistos
Lunes 10 de septiembre
Espectadores y cuota de pantalla (%)

Pirineos desde el aire.
la región, con reportajes y conexiones en directo. Presenta Inmaculada Galván. 19.30 Metro a metro. Concurso presentado por Luis Miguel Torrecillas y Patricia Pérez. 20.30 Telenoticias. Informativo, con Julio Somoano y Mercedes Landete. 21.15 El tiempo. Presentado por Antonio López.

El increíble viaje de Julio...
do Canales. ‘Chanpiñones rellenos de cous cous y Langostinos abiertos a la plancha’. (R.). 10.00 Mundo de fieras. Telenovela. (13). 10.45 La ex. Telenovela. (13). 11.30 Con tus propias manos. ‘Jamonero CD’s’. 12.00 El baile de la vida. Telenovela. (13).

1. Tele 5 CSI: Miami 2. Tele 5 Escenas de de matrimonio 3. Tele 5 CSI: Nueva York 4. Tele 5 Yo soy Bea 5. Ant. 3 Los Simpson
Fuente: Sofres.

4.406.000 4.155.000 3.908.000 3.146.000 3.132.000

27,0 29,6 25,6 31,9 27,9
EL PAÍS

LOCALIA
7.30 Backyardigans. Animación. 8.00 Esos locos animales. Animación. 8.30 ZipZalia. (13). 9.00 La cocina de Localia con Fernan-

www.alltheportal.net
EL PAÍS, miércoles 12 de septiembre de 2007 22.00 / Tele 5 Nuevos casos llegan a ‘Hospital Central’
En este segundo capítulo de la 14ª temporada de Hospital Central, titulado ‘La navaja de Occam’, Rai (Carles Francino) se verá implicado en un accidente de coche que desvelará un complicado caso en el que se deberá adjudicar la custodia del hijo de una joven toxicómana. Por otro lado, Lola (Marián Álvarez) tendrá que hacerse

PROGRAMACIÓN

83

DEPORTES
22.00 / TVE-1 Fútbol: España se la juega ante Letonia
En directo, desde el estadio Carlos Tartiere de Oviedo, retransmisión en directo del encuentro de clasificación para la Eurocopa 2008 que juegan las selecciones de España y Letonia. Después del triste empate logrado en Islandia, los hombres de Luis Aragonés necesitan

A LA PARRILLA
16.30 / La Sexta Finaliza la segunda fase del Eurobasket
Esta tarde finaliza la segunda fase del Eurobaket que se está celebrando en España. Los primeros en saltar a la cancha del Madrid Arena (16.30) serán Alemania e Italia. A su finalización, (19.00) le tocará el turno a Francia y Turquía y, posteriormente (21.30), a Lituania y Eslovenia.

Posición de salida
Cuesta arrancar. Olvidadas ya las vacaciones, hay que iniciar la temporada con más o menos ímpetu. Algunas cadenas han optado por el impacto y la provocación, como Tele 5 con su Gran Hermano 9, pisando a fondo. Lleno de trampas y recovecos, incita al juego de las mentiras y las emociones al borde del descontrol. Intriga en tiempo real. Ése es su valor. Mientras, Supermodelo 2007 (Cuatro) continúa transformando verdes crisálidas en mariposas de altos vuelos, profesores y jurados intentan parar las mareas de lágrimas. “Esto no es un culebrón”, sentenció el juez Daniel ElKun, el lunes. La más llorona quedó nominada. Control. Se estrenó Edu Soto (El Neng de Buenafuente) como presentador de El rey de la comedia (La 2). Pausado y tranquilo, reservó el histrionismo de sus personajes para las expulsiones o admisiones del casting que han venido haciendo durante el verano. Gente improvisada, con poca gracia, y chistes de pedos y mariquitas. Sólo insistía en que eso era lo que “no” buscaban. Pero lo emitían. Sí, pero no. Eva Hache estrenó partido político. Las elecciones están a la vista e inició el curso con su candidatura. No tienen programa, ni dinero, ni organización, ni ambiciones reales, pero sí repercusión en los medios, como señaló Quequé. Era cierto, salieron en casi todos los “papeles”. “No hace falta ser atleta (en alusión a una discutida foto de Zapatero haciendo footing sin dejar huellas en la arena), sino cuidar la imagen”, recalcó el colaborador de Eva Hache. Lo cierto es que al programa nocturno de Cuatro le costó arrancar. Trae pocas novedades, de momento. Repite formatos y secciones, incorpora a una redactora y un breve montaje de vídeos titulado Vis a vis. Lo demás funciona, pero tiene un punto de déjà vu. Y los otrora imbatibles guiñoles, están algo débiles. Pensando todavía en el pasado verano, quizá. Pero ya empezó la carrera y hace falta apretar el acelerador. La pole position está todavía vacante.
FIETTA JARQUE

cargo de un paciente aquejado de una grave enfermedad que aparece por el hospital sin documentación y sin posibilidad alguna de identificarle.

una victoria que les permita encarar con cierta tranquilidad los próximos compromisos.

TVE-1
6.00 Noticias 24 Horas. 7.00 Telediario matinal. 9.00 Los desayunos de TVE. Invitado: Miguel Sanz, presidente de Navarra. 10.15 Saber vivir. Hoy, ‘Día Mundial del Linfoma: prevención y tratamiento de este cáncer’. 11.30 Por la mañana. Magacín que combina actualidad, sucesos y cocina. Incluye Avance informativo. 13.15 El negociador. Concurso. (SS). 14.00 Informativo Madrid. 14.30 Corazón de verano. Espacio que se interesa por los famosos, su trabajo, sus vidas, ocio... 15.00 Telediario 1. (SS). 15.55 El tiempo. 16.00 Amar en tiempos revueltos. Serie. (SS. 7). 17.15 Destilando amor. (SS. 7). 18.25 España directo. Magacín diario.

La 2
6.00 Teledeporte. 8.00 Los lunnis. La serie. Espacio infantil. (SS). 8.30 Comecaminos. Programa infantil. ‘Pocoyó’, ‘Bob y sus amigos’, ‘Fimbles’, ‘Las tortugas ninja’, ‘Los monstruos de Brady’ y ‘Pigy y sus amigos’. (SS). 12.10 El show de Basil Brush. (SS). 13.10 Las gemelas de Sweet Valley. Serie. (SS). 14.10 Sheena. ‘Aún rehén después de tanto tiempo’. (SS. 7). 15.15 Saber y ganar. Concurso. (SS). 15.45 Ciclismo. Vuelta. Etapa 11. 18.00 Verónica Mars. Serie. (SS. 7). 18.55 Gomaespuminglish. 19.00 Lois y Clark; las nuevas aventuras de Superman. (SS). 19.55 Gomaespuminglish.

Antena 3
6.00 Las noticias de la mañana. 8.00 Shin Chan. Serie animada. (SS). 9.00 Espejo público. Magacín. (SS). 12.30 La ruleta de la suerte. Concurso presentado por Jorge Fernández. (SS). 14.00 Los Simpson. Serie animada. ‘Jinetes galácticos’ y ‘Solito otra vez, naturalmente’. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. Informativo presentado por Pilar Galán y Manu Sánchez. 15.55 El ti3mpo. 16.00 CLA. No somos ángeles. Serie. (SS). 17.00 Madre Luna. Telenovela. (SS). 18.00 A3bandas. Magacín presentado por Jaime Cantizano. 19.15 El diario de Patricia. Talk show presentado por Patricia Gaztañaga.

Cuatro
7.35 Cuatrosfera. Incluye las siguientes series ‘Melrose Place’, ‘Parker Lewis nunca pierde’ y ‘Cosas de marcianos’. 9.50 Los algos. Espacio que incluye la serie infantil ‘Bola de dragón Z’. (7). 11.25 Sabrina, cosas de brujas. Serie. Hoy se emiten los capítulos: ‘Sabrina consigue el carné’, ‘El pelele del amor’ y ‘El infierno de Dante’. 12.55 Pressing catch: raw. Programa de entretenimiento. (13). 14.00 Noticias Cuatro. Informativo. (SS). 14.55 Friends. Serie de la que se emiten cuatro capítulos. (SS). 16.55 Channel nº 4. Magacín. 18.50 Alta tensión. Concurso con preguntas de distintos temas con varias posibles respuestas. Presenta Luis Larrodera.

TELE 5
6.30 Informativos Telecinco matinal. 9.00 La mirada crítica. 10.45 El programa de Ana Rosa. Magacín presentado por Ana Rosa Quintana. Hoy, el programa recibirá la visita de Gloria Estefan. Incluye Karlos Arguiñano en tu cocina. (SS). 14.30 Informativos Telecinco. (SS). 15.30 Aquí hay tomate. Programa que repasa las noticias más relevantes que se hayan producido en las últimas horas en el mundo del corazón. (13). 17.00 Gran Hermano. 17.30 Yo soy Bea. Tras superar un momento de debilidad frente a Álvaro, Bea empieza a plantearse la posibilidad de sincerarse con Nacho y contarle lo de la empresa fantasma. (SS). 18.15 Está pasando. Presentado por Lucía Riaño y Emilio Pineda.

La Sexta
7.10 Hoy cocinas tú. Presenta Eva Arguiñano. 7.35 Sé lo que hicisteis... (Repetición). 8.20 Teletienda. 8.50 Despierta y gana. 9.50 Las tentaciones de Eva. Espacio presentado por Eva Arguiñano. 10.20 Crímenes imperfectos. Serie. (SS. 13). 11.25 SMS. Serie. ‘¿Qué tal Sara’, ‘La vida secreta de Pedro’, ‘Matar es como amar’, y ‘¿Ángel o demonio?’. (SS. 13). 13.25 Futurama. Serie. ‘La ruta de todo mal’. (SS. 13). 13.55 Padre de familia. Serie. (SS. 13). 14.25 laSexta Noticias. 14.55 Futurama. ‘Ladrido jurásico’. (SS. 13). 15.25 Sé lo que hicisteis... (SS). 16.30 Eurobasket 2007. Alemania-Italia (16.30). Francia-Turquía (19.00).

20.00 Ciclismo.
Vuelta. Resumen. 20.30 La 2 Noticias. Informativo. (SS). 20.55 El tiempo. 21.00 El rey de la comedia. (SS. 13). 21.30 Sorteo Bonoloto. 21.35 Dos hombres y medio. Serie. (SS. 13).

19.55 Money, money. Concurso.

20.15 Pasapalabra. Concurso. (SS).

20.50 laSexta Noticias.

20.00 Gente. Programa que se ocupa de la crónica de sucesos y de las noticias del mundo del corazón. 21.00 Telediario 2. Informativo. (SS). 21.55 El tiempo. 22.00 Fútbol. Clasificación Eurocopa. Partido que disputarán las selecciones de España y Letonia.
24.00 59 segundos. El programa de hoy hablará sobre la petición del PP de ilegalizar ANV y la polémica de la asignatura de Educación para la Ciudadanía. 2.00 Telediario 3. 2.30 Para que veas. 3.00 Noticias 24 Horas.

20.15 Jeopardy. 21.00 Antena 3 Noticias 2.

22.00 Perdidos.
Serie. (SS. 7).
0.50 La 2 Noticias Exprés. 0.55 Ley y orden: acción criminal. (13). 1.50 A dos metros bajo tierra. Serie. (SS. 13). 2.50 Conciertos de verano. Festival Luna Lunera. 4.10 Blood, el último vampiro. (SS. 13).

22.00 Cine. ‘11-S. El origen’. Febrero, 1993, un potente explosivo estalla en los aparcamientos de las Torres Gemelas causando la muerte a varias personas. El FBI sospecha de Ramzi Yousef, un químico árabe. (13).
2.30 Antena 3 Noticias 3. 2.45 Adivina quién gana esta noche. Concurso interactivo en el que los televidentes tendrán que resolver paneles con enigmas, jeroglíficos y juegos de palabras. (13). 5.30 Únicos.

21.00 Noticias Cuatro. (SS). Incluye la emisión del sorteo Combo de la ONCE. 21.55 El zapping de surferos. Programa de zapping. 22.00 Entre fantasmas. Serie. ‘El coleccionista’, ‘El profeta’ y ‘La reunión’. (SS. 7).
1.05 Noche Hache. Espacio de humor. 2.20 Cuatrosfera. Magacín juvenil. Incluye: ‘Queer as folk’ y ‘South Park’. (18). 3.40 Llámame. Concurso. 5.40 Shopping. Televenta. 7.00 Vaca y pollo.

20.55 Informativos Telecinco. (SS). 21.20 Escenas de matrimonio. Tres parejas de clase media y de distintas generaciones frente a una misma situación. (SS. 13). 22.00 Hospital central. Serie. ‘La navaja de Occam’. (SS. 13).
3.15 Noche de suerte. Concurso. 4.00 Infocomerciales. Espacio promocional que oferta a los telespectadores diferentes productos destinados a la venta telefónica. 6.15 Fusión sonora.

21.30 Eurobasket 2007. Partido segunda fase entre las selecciones de Eslovenia y Lituania. 23.30 Pocholo 007. Pocholo cumple la promesa que le hizo a Arancha, recorrer el pueblo Ortigueira en busca del alcalde. (13).
0.30 Cine de. ‘Counterforce’. Las organizaciones criminales están desapareciendo sin nadie saber quién está detrás de ello. (13). 2.20 Ganas de ganar. Concurso. (SS. 18). 6.05 No sabe no contesta. Presenta Miguel Nadal.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

TALLERES LORES, S. A.
En junta general extraordinaria de la entidad Talleres Lores, S. A., celebrada el pasado 28 febrero de 2007, se acordó trasladar el domicilio social de la avenida Cataluña, 243 duplicado, interior, 50014 Zaragoza, al polígono industrial calle G, nave 1, 31486 Egües (Navarra). En Egües, a 9 de septiembre de 2007

www.alltheportal.net
MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2007
MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A, 48009 Bilbao, 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. 981 58 59 21 (fax). 981 58 26 00 (Pub). SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n, Edificio Columbus, 41013 Sevilla. 95 424 61 00, 95 424 61 10 (Pub.). Fax 95 424 61 24, 95 424 61 16 (Pub.) VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31. ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11 Depósito legal: M-16295-2004. © Diario El País, SL. Madrid, 2007. “Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Diario El País, S.L.” EL PAÍS EN PORTUGAL Cont.: 1,35 euros. Edición domingo: 2,45 euros.

01373

8 425536 001086

Larga vida para pintas y pulgadas
La UE acepta la utilización del sistema británico de pesos y medidas
Londres La pinta de cerveza sigue viva. Y las millas, y los pies y las pulgadas. La Comisión Europea enterró ayer el hacha de guerra en uno de los contenciosos más legendarios que ha enfrentado a Bruselas con los euroescépticos británicos: el sistema de pesos y medidas imperial podrá seguir siendo utilizado, a menos que sea el propio Gobierno británico el que lo prohíba. Una directiva europea obliga al Reino Unido a utilizar exclusivamente el sistema métrico a partir del próximo 1 de enero de 2010, pero si los demás Estados miembros aceptan la propuesta de Bruselas, los británicos podrán seguir utilizando el actual sistema de doble etiquetado en datos métricos e imperiales. Pero seguirá siendo ilegal el uso sólo del sistema imperial. La decisión, impulsada por el comisario europeo de Industria, el alemán Günter Verheugen, significa “acabar con una batalla amarga que ha durado decenios y que, a mi juicio, no tiene ningún sentido”, según explicó en una entrevista a la BBC. Pero en realidad es sobre todo consecuencia de la clamorosa unanimidad de la industria europea, que se ha pronunciado totalmente a favor de mantener el actual sistema que permite añadir los datos en el sistema imperial junto a los datos expresados en el sistema métrico. En el proceso consultivo abierto por Bruselas antes de tomar la decisión, compañías y gremios no ya británicos sino continentales han expresado su temor a que la prohibición de usar el sistema imperial en el mercado europeo obligue a un doble etiquetado para las exportaciones a Estados Unidos, donde se sigue utilizando el sistema imperial. Así lo han hecho saber desde la asociación de industrias de jabones, detergentes y productos de limpieza
WALTER OPPENHEIMER

El ‘show’
ELVIRA LINDO En nuestro país la policía acaba dando con el paradero de los niños desaparecidos en la mayor parte de los casos. Nuestra mente, lógicamente, sólo recuerda los fracasos. En el rostro del padre del niño Yeremi no hay rastro de esperanza sino desesperación, no por desconfianza hacia la policía, a quien reiteradamente da las gracias con la voz del que está a punto de romperse, sino por la sospecha de que el que es capaz de robar un niño no tiene voluntad de devolverlo a no ser que negocie una recompensa. No es el caso. Los padres de Yeremi son gente humilde. No así el matrimonio McCann, protagonistas de un caso tan publicitado que medio mundo lo contempla como si se tratara de una serie televisiva en la que los guionistas, conscientes del creciente número de seguidores, anduvieran escatimando el desenlace para obtener un histórico récord de audiencia el día en que se desvele la identidad del asesino. El caso es raro, así lo percibe el ciudadano convertido en espectador, y los padres han contribuido enormemente a su rareza. Aunque todo comportamiento derivado de la desesperación sea comprensible no deja de perturbarnos la capacidad con que, en medio del desconsuelo, fueron capaces de montar todo un engranaje de merchandising en torno a la criatura. Páginas web, chapas con el rostro de Madeleine, peluches convertidos en símbolos, peregrinaciones al Vaticano, presencia televisiva diaria, recaudación de fondos, futbolistas solidarios, ministros y para rematar, con el último siniestro vuelco de la investigación, un abogado estrella destinado a conseguir que la pareja permanezca en Inglaterra si las cosas se ponen feas con esa policía hacia la que la prensa británica ha cultivado el consabido desprecio del país rico hacia el que considera inferior. Aunque nos cueste reconocerlo, concedemos un plus de confianza a una pareja de clase media, atractiva, profesional y con innumerables contactos. Llevan, ante el público, la vestimenta de los inocentes. Sin embargo, es probable que la desconfianza que provocan ahora estuviera latente desde el principio y está más relacionada con el excesivo montaje mediático que con la autoría del crimen. Aún admitiendo que cualquier suceso es carne de espectáculo hay algo chirriante: ¿no es excesivo que sean los padres los presentadores del show?

El frutero Steve Thoburn, fallecido en 2004, encabezó el rechazo al sistema métrico en el Reino Unido. / REUTERS

de Portugal, al sindicato nacional de industrias de tecnologías médicas de Francia, la Federación Alemana de Ingeniería, la Asociación Europea de Aerolíneas o la de fabricantes de automóviles. La prohibición de utilizar el sistema imperial británico ha provocado diversos movimientos de protesta en el Reino Unido y ha consagrado la figura de los mártires métricos. El más famoso era un tendero de Sunderland, Steve Thoburn, que desafió a las autoridades en 2001 al negarse a utilizar balanzas métricas en su tienda. Thoburn murió repentinamente en 2004, víctima de un infarto. Probablemente ahora habría reaccionado con el mismo escepticismo que ayer destilaba John Gardner, director de la proimperial

Asociación de Pesos y Medidas Británicos, que renegó de la decisión de Bruselas porque no elimina el uso del sistema métrico. Pero, a pesar de que los euroescépticos han utilizado

Numerosas empresas temían que una prohibición frenara las exportaciones a Estados Unidos
históricamente la cuestión de los pesos y medidas para cargar contra la Unión Europea, los primeros pasos para eliminar el sistema imperial y adoptar el métrico son anteriores al ingreso del Reino Unido en el

entonces Mercado Común, en 1973. Ya en 1904 la Cámara de los Lores propuso cambiar al sistema métrico, pero la propuesta fue frenada por los Comunes. En 1951 lo pidieron los gremios de comercio, pero su petición no prosperó, aunque el sistema métrico se aprobó en 1965 y en 1971 se introdujeron los decimales en el sistema monetario británico. El sistema métrico se enseña en las escuelas británicas desde los años setenta y ya sólo las viejas generaciones utilizan únicamente el sistema imperial. Aunque carece de valor estadístico, de las cerca de 22.000 personas que participaron ayer en un sondeo de la BBC en Internet, un 22% dijeron utilizar sólo el sistema imperial, un 29% el métrico y un 49% ambos sistemas.

Hoy en ELPAIS.com: Siga en directo el partido de clasificación para la Eurocopa que enfrentará a España y Letonia a partir de las 22.00 / En Yo, periodista puede enviar noticias, fotografías, vídeos o documentos

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->