Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ombligados de Ananse-Fragmentos
Ombligados de Ananse-Fragmentos
en el Pacfico colombiano
Autor: Arocha Rodriguez, Jaime, 1945Fecha de publicacin: 1999
Editorial: Santa Fe de Bogot : Universidad Nacional de Colombia
Coleccin: Afrocolombianidad
Palabras clave: Colombia; folclor; Folclor Colombia; Ritos y ceremonias
Temas: Folclor -- Colombia; Ritos y ceremonias -- Negros -- Colombia
Lugar: Colombia
FRAGMENTOS
CAPTULO I
LA LLEGADA Y LOS TRUCOS DE ANANSE
El Da de la Raza
--Para un antroplogo, qu mereci la pena celebrarse cuando se cumplieron los
quinientos aos del descubrimiento de Amrica? Se justifican los festejos que se
realizan el Da de la Raza?-- pregunt uno de los profesores de secundaria asis tentes a una de esas conferencias que se organizan cada ao en vsperas del 12
de octubre.
Me invadi un silencio angustioso, mientras haca un recuento rpido de mis
pesamientos en torno a este asunto. Me di cuenta de que despus de hablar una
hora sobre la investigacin que haba llevado a cabo entre los afrodescendientes
del ro Baud, terminara por hacer otra charla acerca de parte de la historia de la
trata y la esclavizacin de los africanos en Amrica. Por fin hall palabras para
responder:
--A partir del 4 de julio de 1991, los colombianos tenemos una nueva carta
poltica, cuyo artculo sptimo por fin reconoci el carcter multicultural y
pluritnico de la nacin colombiana. Ya podemos celebrar el que nuestras
diferencias en la manera de comunicarnos, amar a Dios o escoger con quien
tenemos hijos no puedan ser motivo de exclusin de nuestra colombianidad. Sin
embargo, an persisten voces que insisten en que debemos festejar aportes
europeos como raza, idioma y religin. Que aparecen como superiores tan slo
despus de haber pasado por los filtros de formas racistas de ciencia y
propaganda ideadas para justificar exterminio y esclavizacin (Arocha 1998d). Los
europeos hablaron de la trata de esclavos negros como un acto humanitario.
Inventaron que rediman a los africanos integrndolos a la sociedad colonial de
acuerdo con las prescripciones de los cdigos negros que asimilaban esclavo con
mercanca. Especificaban adems qu torturas y mutilaciones no eran delictivas
como medio de someter rebeldes. Sin embargo, el argumento de la redencin de
almas fue poco convincente, a juzgar por la experiencia de fray Bartolom de las
Casas. Despus de esgrimirlo para salvar indios, en el captulo V de su Historia de
las Indias, escribi: Ser absuelto el da del Juicio Final? (Friedemann y
Arocha 1986: 109).
--Tantos resquemores producira la trata --agregu-- que a partir de 1580,
como lo seala Nicols del Castillo Mathieu en su estudio Esclavos negros de
Cartagena y sus aportes lxicos, la Corona suspendi las licencias que le haba
otorgado desde 1533 a algunos de sus mercaderes, funcionarios, misioneros,
conquistadores y allegados a la Corte y privados del Rey. A su turno, ellos
negociaban con los portugueses instalados en las costas de las selvas de frica
ecuatorial. De ah en adelante la importacin de esclavos a las colonias se
subcontrat mediante asientos que monopolizaron, primero, Portugal, entre 1580 y
1640, y luego Holanda, desde 1640 hasta 1703. Durante esos aos aument el
nmero de deportaciones de fantis y ashantis, as como las historias de Anansi y
el protagonismo de la deidad arcnida en el liderato de las luchas por la libertad.
Miembros de estas etnias siguieron arribando entre 1703 y 1740, mientras
franceses e ingleses controlaron el asiento hasta 1810, ao que marca el final del
intento de Espaa por romper los monopolios que haban regido, y el
establecimiento de su propia compaa, la Gaditana, despus de cuya quiebra
aumentaran los negocios con negros nacidos en Amrica (Maya 1998a; vase
tabla 1).
Tabla 1 Caractersticas preponderantes de los esclavizados en la Nueva
Granada (1)
Perodo
y
rgiTratantes
men de
la trata
15331580,
Afiliacin
Labor
tnica
ada
mayoritaria
desempe-
Regin
Forma
de
resistencia
destino
de
zape,
bifara,
Licencias portugueses
serere,
bijago
Antioquia
del oro
15801640,
Asiento
Kongo,
manicongo
Portuguese
Ganadera
,
anzico,
s
Minera del oro
angola
bran, zape
16401703,
Asiento
Akn,
yoruba,
Agricultura
Holandeses
fanti, ewe- del oro
fon, ibo
17041713,
Asiento
17131740,
Asiento
Franceses
Ingleses
1740Ingleses,
1810,
espaoles
contrabando,
asiento,
comercio
Llanura Cimarronaje
Caribe armado
AntioCimarronaje
quia
simblico
Valle
del
Minera
Cauca
Litoral
Pacfico
Cimarronaje
armado
Automanumisi
n
Agricultura
Minera del oro
Valle
del
Cimarronaje
Cauca
armado,
Auto
Litoral
manumisinsion
Pacfic
o
Valle
del
Cauca Automanumisin
Litoral
Pacfico
Ewe-fon
yoruba,
fanti
Litoral Automanumisin
Pacfico
libre
17501850,
Espaoles
Comerci
o libre
Criollos
Litoral
Automanumisin
Pacfico
(1) Tomado de Arocha 1998d: 343. Fuentes: Escalante 1965 y Del Castillo 1982.
Puerta de viaje. Sin regreso
(Tomado de las entradas que la antroploga Nina S. de Friedemann hizo en su
diario de frica, el 14 de agosto de 1984)
En la agenda de mi vida figuraba visitar uno de los fuertes que haban concentrado
esclavos, para luego arrumarlos en los barcos que zarpaban a la construccin de
Amrica: Elmina, Arguin, Santo Tom, Luanda. Hoy, no puedo creer que despus
de navegar 25 minutos desde Dakar est pisando Gor.
La isla es una reliquia histrica que vio pasar portugueses, holandeses, ingleses y
franceses en el forcejeo de la expansin para dominar mar, tierra y gente. En sus
idas y venidas de l48l, Diogo d'Azembuya, quien diriga la construccin del fuerte
de Elmina en la actual Ghana, construy una iglesia de piedra, cubierta de paja,
para enterrar a los cristianos que moran durante los negocios de la trata en la
costa de Guinea. La isla tambin fue paso de exploradores: Fernando Po, Diego
Cam, Barthelemy Dias, Vasco de Gamma y, quien lo creyera, san Francisco Javier,
quien viajaba en l54l a las Indias a bordo de la carabela Capitn Santiago.
--A dnde se dirige, madame? --me interpelan dos jvenes. Sobre su mejilla
derecha, Menou Fructueux tiene una marca escarificada parecida a las que yo
haba visto en las calles de Dakar. El otro se llamaba Biokou Justin y tambin es
yoruba de la Repblica de Benn.
Cre que podra sonar ofensivo decirles que buscaba La Casa de los Esclavos.
Quise eludir ese terrible pasado de la humanidad, y les cuento que trabajo en un
libro que enfoca la historia de Gor, donde haban vivido las famosas signares,
mulatas y mestizas cuyas uniones con hombres franceses en el siglo XVIII dieron
origen a los que con sorna se llamaron matrimonios a la moda del pas, que
fueron la base de linajes poderosos en el manejo del comercio y de la sociedad
isleos.
Al devolverles la pregunta que ellos me haban hecho, sucede el milagro:
Venimos de vacaciones desde Porto Novo y Cotonou en Benn, y queremos
conocer La Casa de los Esclavos.
En 1780, durante el auge de la trata, haba empezado a construirla Nicolas Ppin,
hijo de un cirujano y hermano de Anne Ppin, signare del caballero de Boufflers.
Gobernador de Senegal en 1786, Boufflers resolvi establecer su residencia en
Gor donde dedic muchas horas a escribir sobre los encantos de su signare y
de las dems que adornaban sus salones.
La Casa es imponente. En medio de un patio enorme hay una escalera doble en
forma de herradura que lleva al segundo piso. Flanqueado por grandiosas
columnas, estaba destinado a la celebracin de negociaciones. En su actual oficio
de museo, el recinto ensea los instrumentos de tortura que se emplearon con los
cautivos, fotografas de los mismos y los planos de la edificacin con los usos del
espacio. De las paredes cuelgan pinturas que evocan la captura, la venta de
hombres, mujeres y nios en las Amricas y algunas escenas de los tratos entre
europeos y africanos en el comercio de esclavos. As, las signares de Gor
aparecen atendidas por esclavos y esclavas decoradas con sedas y joyas. Debajo
de esta plataforma encontramos los cuartos de los cautivos. Los hombres
separados de las mujeres, stas de los nios y stos de las nias.
A manera de graffiti, cantidad de papelitos en su mayora escritos en francs y
pegados en las paredes le quitan el aliento a mis acompaantes yoruba. Mientras
Menou y Biokou los leen uno por uno y por turnos, uno despues de otro, copio
algunos. Muchos eran conmovedores, otros candentes de reclamo, como aquel en
lapiz negro:
Depresin Momposina
Los amigos africanos de Ananse
--Y t, qu opinas? --me pregunt Friedemann en Mompox, la noche anterior al
domingo de carnaval, despus de haber presenciado un ensayo en el cual los
miembros de la Danza de Negros haban brincado, cantado y gritado con tal furor,
que el capitn haba quedado afnico.
--No me imagino cmo se organizarn si el cantor solista est fuera de combate
para maana. No comprendo por qu no reserv algo de su energa --respond,
ante la perplejidad y el asombro que experiment durante la funcin de esa noche.
Era la cuarta vez que la veamos, pero la primera despus de que su director
Samuel Mrmol nos explicara que recapitulaba uno de los sucesos que ms se
repiti en la llanura Caribe entre el inicio del siglo XVII y finales del siglo XVIII: la
huida de esclavos hacia selvas y cinagas en busca de la libertad perdida.
Entonces, habamos sido testigos de la superacin de la metfora consistente en
que unos ebanistas comenzaran a portarse como cimarrones, al logro de un acto
sacramental: a medida que aumentaba el compromiso emocional de los
danzantes, dejaban de ser como cimarrones y se volvan cimarrones (vase
Bateson 1991: 59-63).
normal. Como nos dijo el poeta Gutirrez, otro protagonista del carnaval, quien se
ganaba la vida haciendo versos para la danza de farotas y otras comparsas:
Aqu a la gente le da miedo hablar. Yo salgo a gritar. Aprovecho el carnaval para
salir a la calle y hablar de los problemas de Mompox. No s qu va a pasar en
este pas, si cuando pasa un polica, para que no les pida plata, hasta las estatuas
de los parques tienen que cerrar los ojos.
Teatro que ensea secretos
Veinticuatro horas despus de que Nina de Friedemann me preguntara mi opinin
del milagro de la transmutacin de artesano en cimarrn en la Danza de Negros,
nos hallbamos extenuados de filmar y tomar notas, de correr detrs de Indios,
Coyongos y Farotas, entre otras danzas que haban brincado por las calles de
Mompox en el domingo de carnaval. Con todo, faltaban muchas respuestas. Una
tena que ver con esa intensidad de los ensayos, que poda desembocar en un
capitn sin voz. stos pueden comenzar hasta dos meses antes del carnaval, y
sirven para que los ejecutantes se pongan de acuerdo en la musicalizacin de
versos que han ido elaborando a lo largo del ao o que les compran a
versificadores profesionales como el poeta Gutirrez, quien viva de componer
coplas e improvisar. Pero ms all de esta tarea, para qu las repeticiones de
baile y canto? Para qu, si lo que abunda en estos artistas son las facilidades de
expresin y el virtuosismo en el baile, el canto y la interpretacin de tambores?
Poco a poco, hemos ido armando una explicacin que tambin tendr que
verificarse mediante ms visitas a esa regin en poca de carnaval. El que la
Danza de Negros salga a la Calle Real del Medio, sin duda, es importante para
ejecutantes y espectadores. Adems del entretenimiento, est la divulgacin de
datos desconocidos sobre malos y buenos tratos de los pobladores del lugar.
Tambin, el dinero extra que bailadores y cantadores pueden ganarse en una
poca del ao cuando hay mltiples escaseces. Con todo, creemos que sus
adalides hacen las danzas para sus barrios, para su gente, para divertirlos y
recordarles la historia que no figura ni en libros ni cartillas, y mucho menos en las
pginas de la prensa o los programas de radio y televisin. La historia de un
secreto muy bien guardado, ya no por los que bailan, sino por los que los dominan:
por cada esclavo siempre hubo un cimarrn que se encarg o de convencer al
primero para que se le uniera o de ir extendiendo la rebelin. De ese modo, como
lo demostr Nina de Friedemann en el libro que escribi con Carlos Patio
Rosselli, Lengua y sociedad en el palenque de San Basilio, de los dos focos de
resistencia identificados en el siglo XVI se pas a los 20 del siglo XVII, entre ellos
cuatro puntos importantes en la confluencia del Cauca con el Magdalena. De ah
se obtuvo el balance de finales del siglo XVIII: 19 ncleos esparcidos por toda la
llanura Caribe, el litoral Pacfico y los valles del Magdalena, del Cauca y del Pata.
El cimarronaje que tap la historia oficial
Los perfiles de este complejo panorama estn por dibujarse con el detalle que
alcanz la misma antroploga para ese palenque. Su labor da cuenta de una
sensibilidad especial, no slo por lo intrincado de la documentacin, sino porque
casi toda est plagada de un lxico racista que no acierta a catalogar los
alzamientos cimarrones como autnticos procesos de liberacin, sino que de
manera reiterativa los demerita como actos criminales, y como muestras de la
supuesta falta de gratitud para con los blancos, quienes al esclavizar a los negros
dizque ms bien los rediman de su condicin pagana y salvaje. Documentos en
los cuales los espaoles nunca dejan de ser hroes, mientras que los negros
pocas veces pasan de cobardes y traicioneros.
Me atrevo a sugerirle al lector interesado en los detalles de siglo y medio de
enfrentamientos y negociaciones que hojee el texto que menciono. Comprender
por qu me interesa destacar aqu que los cimarrones aventajaban a los
peninsulares en cuanto a la prctica de la libertad y a la utilizacin del entorno
pantanoso y selvtico dentro de su estrategia militar. En aras de resaltar el alcance
autonmico del movimiento cimarrn, subrayo que en 1774 el teniente coronel
Antonio de la Torre Miranda no pudo ingresar al palenque de San Basilio para
realizar un censo. Sus pobladores le prohibieron el acceso apoyndose en un
entente cordiale, pacto de mutuas concesiones que haban suscrito en 1713 con el
obispo de Cartagena, fray Antonio Mara Casiani. Los palenqueros alegaron que,
como lo haban hecho durante los ltimos cien aos, continuaban dndole
vigencia a la poltica pactada con los peninsulares: no permitir que all se
refugiaran los esclavos que huan de haciendas y casas. Por su parte, estos
ltimos haban aceptado la territorialidad de se y otros palenques, como Matuna,
Tabacal, Matudere, Bonga, Duanga y San Miguel. La base de este reconocimiento
consista en la capitulacin firmada en 1603 por el entonces gobernador Gernimo
de Suazo despus de que le aconteciera lo que le pasara a varios de sus
sucesores: hundirse por das enteros hasta la cintura en los tremedales de
cinagas y caos; perderse en bosques tupidos, ser picado por miles de insectos
o enfermarse de peste, y culpar de estas desgracias al poder mgico de los
trabajos que le propongan, como me toc ver en el caso del vecino del adalid de
pescadores, Rafael Valencia, en el barrio Panam de Tumaco.
Una noche lluviosa de septiembre de 1983, sac un destornillador enorme, unas
tijeras de sastre y un soldador de plomo, y comenz a desarmar lo que por
muchos aos he considerado una joya de la tecnologa alemana, mi filmadora Nizo
Braum. En un comienzo, no me atreva a mirar cmo haca la limpieza de sus
entraas atascadas ese da con arena de las playas de la Caleta Viento Libre, una
aldea localizada sobre la ensenada, frente al puerto. Sold los contactos que
haba daado al meter un chiro grasoso por los rincones ms apretados, puli su
labor con un pedazo de papel peridico amarillento y apret las tuercas que haba
removido, sin que le sobrara o le faltara ninguna. Con aire triunfal, me dijo:
Ensaye a ve. Todo perfecto. Cuanto? Naa.
La gente no slo es capaz del bricolage, sino que quizs ste sea el desarrollo
ms caracterstico de la evolucin de las especies. Franois Jacob, premio Nobel
en biologa, destaca en su libro El juego de lo posible cmo la seleccin natural no
crea rganos de la nada, sino que los va improvisando a partir de lo que existe:
Fabricar un pulmn con un trozo de esfago es algo muy parecido a hacerse una
falda con una cortina de la abuela.
Cacharrear identidades
Nuestras voces cacharreo y cacharrero quizs sean las ms cercanas a las
francesas en este intento por resaltar un proceso del cual muchos se vanaglorian.
Old Sturdbridge Village, en el estado norteamericano de Massachusetts, es un
pueblo artificial. Se erigi llevando construcciones que iban a demoler y haban
existido desde la primera mitad del siglo XVIII en diferentes puntos de Nueva
Inglaterra. El grueso de las exhibiciones consiste en artefactos que los colonos
inventaron para resolver problemas que no enfrentaban en Europa, con base en
recursos que no conocan all. El cacharreo marc las formas y funciones de
mquinas para cortar madera, doblar hojalata, moldear cermica, hacer zapatos e
hilar y tejer algodn. Museos comparables existen por casi todas la regiones de los
Estados Unidos.
En Francia pasa algo similar. La iglesia de Saint Martin des Champs, escenario del
primer captulo de la afamada novela de Umberto Eco, alberga el pndulo que le
da el ttulo a la obra. Alrededor de ella est la Academia de Artes y Medidas, que
incluye los rastros que troquel el cacharreo en los instrumentos y aparatos de
cuantificar espacio, tiempo, luz y sonido. Museos no menos modestos que ste,
como el Palacio de los Descubrimientos o la Ciudadela de la Ciencia y la
Tecnologa, recogen la memoria estampada en la historia de Francia por el
bricolage del entorno y la improvisacin con sus cosas.
Hacer custodias derritiendo poporos
Dentro de esta perspectiva, Espaa figura en el extremo opuesto. Los clices y las
custodias de oro con incrustaciones de esmeraldas, rubes y diamantes
almacenados en los tesoros de las catedrales dominan las exhibiciones que
dibujan la identidad nacional. No hay lugares que indiquen cmo trabajaban los
orfebres. Mucho menos que hablen de las tcnicas que emplearon los quimbayas,
calimas, cenes, taironas o muiscas para elaborar los poporos o las figuras de
jaguar, murcilago, rana o balsa que alimentaron las fundiciones aurferas de la
pennsula. Ello enfocara lo que ms se trat de ocultar con ocasin del aniversario
del descubrimiento de Amrica, celebrado en 1992: el saqueo de Amrica y su
consecuente aniquilamiento de pueblos y culturas.
En esto de expresar cmo somos, nos pesa el legado hispnico. Ni en Mompox ni
en Barbacoas hay exposiciones que ostenten las prcticas de los orfebres de
ascendencia africana que han elaborado las piezas codiciadas en los mercados
extranjeros. Los museos del oro que el Banco de la Repblica tiene a lo largo del
pas alardean del arte indgena o del espaol, como sucede con la custodia de las
Clarisas y la famosa Lechuga de los jesuitas. Sin embargo, no montan
exposiciones que enaltezcan la orfebrera negra o la que est impregnada de
memorias africanas (Lleras 1998).
La invisibilidad de las huellas africanas en la evolucin de las culturas presentes
en nuestra nacin depende, entonces, de dos factores. En primer lugar, de la poca
relevancia que los colonizadores ibricos le conceden al bricolage en su formacin
cultural. En segundo lugar, de la prctica de la exclusin como medio para
discriminar y anular lo diverso.
Comenc hablando de un bricoleur de electrodomsticos que resultaba intuyendo
el arreglo de un instrumento de precisin. Este ltimo, a su vez, se haba averiado
retratando una existencia que le debe su proyeccin actual al bricolage. La Caleta
Viento Libre era una aldea de agricultores que pescaban cuando las mareas y el
cuidado de sus cultivos se los permitan. Pero una noche el tsunami de diciembre
de 1979 les arranc las formas de produccin que haban desarrollado. Inundados
los campos y salinizada la tierra, tuvieron que cambiar de destino. Marcharon a los
basureros de Tumaco y bricoleando con cuerdas viejas, pedazos de icopor
(poliestireno) y alambres, fabricaron ms anzuelos de los que haban tenido.
Transformaron la pesca ocasional de cangrejos en actividad permanente,
sobreviviendo hasta que las tierras recuperaron la fertilidad perdida. Volvieron a
vender cocos, y con el ingreso adicional pudieron reemplazar los aparejos
improvisados por redes de nylon delgado que aumentaban las capturas.
Cacharrear prtesis sociales
El bricolage de los negros va ms all de la transformacin de desechos en
artefactos, e incluye el desarrollo de prtesis sociales que compensan la escasez
de energa mecnica. En el Choc biogeogrfico esta limitacin tiene races
ambientales y humanas. Por una parte, el calor, la humedad y la lluvia son
enemigos persistentes de las ruedas de metal o de madera, que se entierran,
patinan, oxidan y pudren. Por otra parte, la marginalidad geogrfica y poltica en la
cual el centro ha mantenido al litoral ha significado poco hierro. Desde la Colonia,
son limitados los inventarios de herramientas mineras que deben ser reconstruidas
y recicladas en las forjas.
La alternativa, una hilera de hombres y mujeres metidos en el canaln, agachados
con las manos dentro del agua, ablandando las arenas aurferas mediante barras,
almocafres y cachos. Bateas llenas de guijarros y greda pasan de mano en mano,
hasta que cientos de toneladas de piedra y arcilla han cambiado de lugar.
Esta prtesis social construida mediante una cadena de brazos que se mueven
rtmicamente tiene un aglutinante de memoria africana: la familia extendida.
Hecha mediante la vinculacin de las parejas con su prole, o de las solas madres
con sus hijos, el bricolage ha permitido que quienes quieran asociarse con ella lo
hagan aludiendo de preferencia a los vnculos de la sangre o, en menor grado, a
los del parentesco poltico. La puja por los derechos mineros dio origen a linajes
que, dependiendo de la regin y del perodo, han reconocido la lnea que une a las
abuelas con sus hijas y nietas, o a la de la pareja de abuelos con sus
descendientes de ambos sexos (Friedemann 1984b). En ambos casos, los
miembros de la enorme familia aceptan la figura de un antepasado fundador, hoy
de perfiles casi legendarios. Cuando esa figura es masculina y las lneas de
ascendencia son tanto del lado paterno como materno, los mineros hablan de un
tronco (ramaje bilineal, dentro de la terminologa que emplean los estudiosos de la
organizacin social ibid.) Su persistencia ha sido insuficiente para que algunos
En el Choc es frecuente ver que, al saludarse, dos personas enumeren todos sus
apellidos. Con ello buscan conocer el grado de consanguinidad o afinidad que los
liga, as como la proximidad de sus regiones de origen. Cuanto ms cercanos los
vnculos, mayor la confianza para conversar o realizar empresas conjuntas.
Repetido por los afroamericanos de otros puntos del litoral, este ejercicio permite
apreciar redes intrincadas que --por medio del parentesco-- conectan los puertos
del litoral, por una parte, con las aldeas localizadas en el interior sobre los ros y
entre las selvas hmedas, y por otra, con reas metropolitanas de Bogot,
Medelln, Cali y Popayn. Al apoyarse en ellas, los afiliados pueden circular en
todas las direcciones y en respuesta a las ofertas de trabajo que surjan. Por
ejemplo, a principios del decenio de 1980 corri la noticia de que en la poblacin
de Payn empresarios norteamericanos iniciaban una explotacin minera
mecanizada. Mediante el pedido de posada a primos, tos y cuados, hombres y
mujeres comenzaron a circular desde la zona del ro Telemb hacia la del rio
Mag. (Vase captulo II de este libro). Un lustro despus, la gente reeditaba el
xodo en sentido inverso. La empresa fornea haba sido diseada para evadir
impuestos, no para darle trabajo a los negros. Cuando cumpli su cometido, su
desmantelamiento dej en la ruina a decenas de familias que reconstruyeron su
existencia aferrndose a las cadenas de parientes.
En el litoral Pacfico no slo los terremotos y maremotos cambian destinos sin
previo aviso. Tambin lo hacen las inundaciones, los incendios y los cambios
cclicos en las temperaturas del aire y del agua, por cuenta de la corriente
martima de El Nio. Y por si fuera poco, las cadas abruptas en los mercados
internacionales de minerales preciosos, maderas, camarones y pescados sacuden
la economa local y ocasionan sismos de intensidad comparable a la de los
naturales. Por estar en lo que quizs sea el mbito ms incierto de Colombia, esa
bsqueda de alternativas manipulando lo que ya se tiene, usando la intuicin como
brjula, y el cacharreo como estrategia, encierra las claves del porvenir de los
ombligados de Ananse.
(1) Una versin anterior de este ensayo apareci en Colombia pacfico, tomo II,
pp.: 572-577, Pablo Leyva (editor). Santaf de Bogot: Fondo Financiera Elctrica
Nacional.