Potente vigilancia remota

A nuestros clientes:
Gracias por adquirir este producto. Se sorprender ante las tiles funciones que este producto
proporciona, especialmente por el potente control a travs de dispositivos mviles.
Se soporta un amplio acceso remoto a travs de diferentes plataformas:
a) Para plataformas mviles: Con nuestro propio software gratuito EagleEyes, se encuentran
disponibles las plataformas iPhone, BlackBerry, Nokia Symbian, Windows Mobile y
AndroidTM.
b) Para navegadores web: Los navegadores soportados son Internet Explorer, Mozilla Firefox,
Safari y Google Chrome.
c) Reproductor multimedia de Apple: Tambin se puede usar la herramienta QuickTime.
Para monitorizar y controlar mltiples dispositivos en red, se puede instalar nuestro software CMS
gratuito, proporcionado en el CD que se adjunta con el equipo.
Para saber ms sobre nuestro programa para mviles EagleEyes, y cmo descargarlo, visite la
siguiente pgina web:
http://www.eagleeyescctv.com
Para saber ms sobre las caractersticas de la aplicacin, visite la siguiente pgina web:
www.eagleeyescctv.com/video
Para buscar soporte tcnico, pngase en contacto en el siguiente correo electrnico:
support@eagleeyescctv.com
Para cualquier sugerencia o comentario, pngase en contacto con nosotros en el siguiente correo
electrnico:
marketing@eagleeyescctv.com

EagleEyes

Gua rpida

MDR751ZB
AVTECH

Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar el equipo, y consrvelo para consultas futuras.

NDICE
1 VISUALIZACIN CON CONTROL DE RATN USB ......................................................................................................... 4
1.1 CONEXIN DEL RATN USB .............................................................................................................................................. 4
1.2 BARRA DE MEN RPIDO .................................................................................................................................................. 4
1.3 MEN PRINCIPAL ............................................................................................................................................................ 5
1.4 ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL ..................................................................................................................................... 6
2 PANELES FRONTAL Y TRASERO .................................................................................................................................. 8
2.1 PANEL FRONTAL .............................................................................................................................................................. 8
2.2 PANEL TRASERO .............................................................................................................................................................. 9
3 OPERACIN BSICA ................................................................................................................................................ 11
3.1 VISUALIZACIN EN VIVO ................................................................................................................................................. 11
3.2 ICONOS DE GRABACIN .................................................................................................................................................. 11
3.3 REPRODUCCIN ............................................................................................................................................................ 12
3.3.1 Control de la reproduccin ............................................................................................................................... 12
3.3.2 Bsqueda de eventos ........................................................................................................................................ 12
3.3.3 Reproduccin de audio ..................................................................................................................................... 13
3.4 CAMBIO DEL NIVEL DE USUARIO ....................................................................................................................................... 13
3.5 SOPORTE DE LA RESOLUCIN DE SALIDA VGA ..................................................................................................................... 13

1 VISUALIZACIN CON CONTROL DE RATN USB

1.1 Conexin del ratn USB
Conecte su ratn USB a uno de los puertos USB del panel frontal del DVR, y compruebe que aparece
un icono de ratn en su pantalla, indicando que el ratn USB se ha detectado adecuadamente.
Mueva el ratn para introducir la contrasea del DVR con el cuadro de teclas de la contrasea. La
contrasea por defecto para el administrador es 0000. El estado cambiar de
a
, y la barra de
men rpido aparecer en el lazo izquierdo de la pantalla.
Nota: Hay dos niveles de usuario para el acceso al DVR que pueden fijarse en el men principal,
accediendo a Sistema Herramientas. Para ms detalles, consulte el manual de usuario.
Introduccin de la contrasea

Men rpido: Cerrar

Figura 1-1

1.2 Barra de men rpido

Muvase a la marca de flecha para extender la barra de men rpido y mostrar las siguientes cinco
funciones:

Figura 1-2

Pinche en este icono para mostrar el panel de cambio de canal y seleccionar el canal que desee
visualizar. Para ms detalles, consulte el apartado 3.2.1 Cambio de canal en el manual de usuario.
Pinche en este icono para mostrar el panel de control de reproduccin y pinche
reproducir el ltimo archivo de vdeo grabado, o pinche

para entrar en la bsqueda de listas.

para

En primer lugar cambie al canal que desee visualizar, y pinche en este icono para entrar en el
modo de zoom. En este modo, pinche y arrastre el recuadro rojo en la parte inferior izquierda de la
pantalla para moverse al lugar que quiera ver. Para salir de este modo pinche en el icono del aspa.

Pinche en este icono para seleccionar el canal de audio que desee. En el modo de visualizacin
en vivo, slo se pueden seleccionar los canales con audio en vivo. En el modo de reproduccin, se
pueden seleccionar los canales con audio en vivo y para reproducir.

Pinche en este icono para entrar en el modo de control PTZ y mostrar el panel de control de la
cmara PTZ.

1.3 Men principal

Pinche con el botn derecho del ratn en cualquier lugar de la pantalla para mostrar el men principal
como se muestra en la Figura 1-3, y pinche con el botn derecho del ratn nuevamente para salir de l.

Figura 1-3
Inicio rpido

Pinche aqu para establecer la visualizacin del estado, los

ajustes de la imagen, fecha y hora.

Configuracin de fecha

Pinche aqu para configurar la visualizacin de la fecha y el

cambio de hora para el ahorro de energa.

Sistema

Pinche aqu para establecer la configuracin del sistema.

Informacin de evento

Pinche aqu para acceder al men de bsqueda de eventos.

Configuracin
avanzada

Pinche aqu para configurar las cmaras, la deteccin de

movimiento, las alertas, la red, la visualizacin, la grabacin y
los dispositivos remotos.

Configuracin de
horario

Pinche aqu para establecer los horarios de grabacin y de

deteccin de movimientos.

1.4 Estructura del men principal

GENERAL
INICIO RPIDO

DISPOSICIN DE
FECHA

CONFIGURACIN DE
HORA
INFORMACIN DE
FECHA
CAMBIO HORARIO

HERRAMIENTAS

SISTEMA

INFORMACIN DE
EVENTOS

INFORMACIN DE
SISTEMA

TEXTO DE LA CMARA
ESTADO DEL EVENTO
VISUALIZACIN DE FECHA
CONFIGURACIN DE GRABACIN
FECHA
HORA
MODO DE VISUALIZACIN DE FECHA
FORMATO
AHORRO DE ENERGIA
IDIOMA
CONTRASEA DE ADMINISTRADOR
CONTRASEA DE OPERADOR
ACTUALIZAR
COPIA DE CONFIGURACIN
RESTAURAR CONFIGURACIN
VELOCIDAD DE COMUNICACIN
ID PRINCIPAL
R.E.T.R (slo en algunos modelos)
BLOQUEO AUTOMTICO DE TECLADO
BORRAR DISCO DURO
RESTAURAR VALORES POR DEFECTO
ID MANDO A DISTANCIA
TIPO DE COMUNICACIN SERIE
FORMATO DE VDEO
VERSIN

COPIA DE RESPALDO
USB
COPIA DE RESPALDO
DVD (slo en algunos
modelos)
BSQUEDA RPIDA
BSQUEDA DE
EVENTOS
INFORMACIN DE
DISCO DURO
LOG DE EVENTOS

CMARA

DETECCIN

CONFIGURACIN
AVANZADA
ALERTA

RED

VISUALIZACIN

BRILLO
CONTRASTE
SATURACIN
TONO
COBERTURA
GRABACIN
TEXTO DEL CANAL
LS
TS
SS
DETECCIN
ALARMA
REA
ALERTA EXTERNA
TIMBRE INTERNO
TIMBRE DE TECLADO
TIMBRE PRDIDA DE VDEO
TIMBRE DETECCIN
TIMBRE ALARMA
TIMBRE DISCO DURO
DURACIN ALARMA (SEG)
DISCO DURO CASI LLENO
RED
SNTP
FTP
E-MAIL
INTERFAZ DE (slo en algunos modelos)
DURACIN DE PANTALLA COMPLETA
DURACIN DE PANTALLA EN QUAD (slo
en algunos modelos)
DURACIN DE PANTALLA EN ESPERA
(slo en algunos modelos)

GRABACIN

CONFIGURACIN DE
HORARIO

GRABACIN
DETECCIN DE
MOVIMIENTO
ALARMA

RECUBRIMIENTO DE VISUALIZACIN
MODO DE VISUALIZACIN DE DISCO
DURO
SALIDA VGA
NIVEL DE TRANSPARENCIA DE OSG
HABIILTAR GRABACIN MANUAL
HABILITAR GRABACIN POR EVENTOS
HABILITAR GRABACIN POR HORARIO
GRABACIN PRE-ALARMA
SOBRESCRIBIR
GRABACIN POR EVENTO EN TODOS
LOS CANALES
LIMITE DE MANTENIMIENTO DE DATOS
(DAS)
CONFIGURACIN DE LA GRABACIN

2 PANELES FRONTAL Y TRASERO

2.1 Panel frontal
1) Indicadores LED
HDD: El disco duro est leyendo o grabando.
Altavoz: Se ha disparado una alarma.
Reloj: La grabacin temporizada est activada.
: El equipo est en modo reproduccin.
: El DVR est encendido.
2) () / () / () / ()
Pulse , , , para moverse arriba, abajo, a la izquierda y a la derecha.
En el modo reproduccin:
Pulse para pausar la reproduccin.
Pulse para detener la reproduccin.
Pulse para avanzar rpido.
Pulse para retroceder rpido.
3) MENU
Pulse el botn MENU para acceder al men principal.
4) ENTER
Pulse el botn ENTER para confirmar la configuracin.
5) LIST (Bsqueda de lista de eventos)
Pulse el botn LIST para hacer una bsqueda rpida de los archivos grabados segn una lista
de eventos: Grabacin / Deteccin de movimiento / Alarma / Temporizado, o seleccione
Completo para mostrar todos los eventos.
Para buscar rpidamente la hora que quiere, seleccione Bsqueda rpida. Fije el rango de
horas que desea y seleccione Empezar para reproducir el archivo de vdeo grabado durante el
rango de hora especificado.
6) PLAY
Pulse el botn PLAY para reproducir el ltimo archivo guardado.
7) SLOW
En el modo reproduccin, pulse este botn para ver una reproduccin lenta.
8) ZOOM
Pulse este botn para aumentar el tamao de la imagen del canal seleccionado.
9) SEQ
Pulse este botn para visualizar cada canal a pantalla completa uno a uno, empezando por el
canal 1. Cuando el ltimo canal se haya visualizado comenzar por el canal 1 nuevamente.
Para abandonar este modo, pulse SEQ de nuevo.

10)
Pulse este botn para entrar en el modo de visualizacin de 4 canales a la vez.
11) CH1-CH16 / 1-8 / 1-4
Pulse las teclas de nmero de los canales para seleccionar el canal que quiere visualizar.
12) SEARCH (slo para algunos modelos)
Pulse este botn para entrar en el men de bsqueda horaria. Fije el rango de hora que desea y
pulse Empezar para reproducir el archivo de vdeo grabado durante el rango de tiempo
especificado.
13) AUDIO (SLOW + ZOOM)
Pulse este botn para seleccionar el audio de la visualizacin en directo o de la reproduccin de

los canales de audio 1-4.

Audio en vivo de los canales de audio 1-4 (marcado en blanco)
Audio en reproduccin de los canales de audio 1-4 (marcado en amarillo)
Audio no est seleccionado.
14) PTZ (
Pulse

+ SEQ)
y SEQ al mismo tiempo para entrar o salir del modo de control PTZ.

15) Puerto USB

Hay dos puertos USB en el panel frontal, uno para conectar su ratn USB y otro para conectar
un dispositivo de memoria USB para la copia de respaldo de los vdeos.
Nota: No se puede conectar dos ratones USB o dos dispositivos de memoria USB en el panel
frontal.
Consulte el Apndice 2: Dispositivos de memoria USB compatibles para conocer la lista de
dispositivos de memoria USB compatibles.
16)

(slo en algunos modelos)

Pulse este botn para abrir o cerrar la grabadora de CD.

2.2 Panel trasero

1) 75 / Alta impedancia (slo en algunos modelos)
Al utilizar una funcin de loop, cambie a alta impedancia. Si no utiliza la funcin de loop,
cambie a 75.
2) VIDEO IN (1-16 / 1-8 / 1-4) (entradas de vdeo)
Conecte estas entradas al conector de vdeo de las cmaras.
VIDEO LOOP (1-16 / 1-8): Conector de salida de vdeo (slo en algunos modelos).
Nota: El DVR detectar automticamente el sistema de vdeo de la cmara, asegrese de que
las cmaras estn correctamente conectas al DVR y bien alimentadas antes de encender el
grabador.
3) AUDIO IN (1-4) (entradas de audio)
Conecte estas entradas al conector de audio de la cmara si la cmara soporta grabacin de
audio.
Nota: Para hacer una copia de seguridad de vdeo con audio, asegrese de que la cmara que
soporta la funcin de audio est conectada al mismo canal de entrada de vdeo y al canal de
entrada de audio. Por ejemplo, los datos de audio del canal de audio 1 se grabarn con los
datos de vdeo del canal de vdeo 1.
4) AUDIO OUT (salida de audio)
Conecte este puerto a un altavoz con salida de audio mono.
Nota: Para saber cuntas salidas de audio posee su DVR, consulte las especificaciones.
5) MONITOR
Conecte este puerto a un monitor CRT para obtener la salida de vdeo.
6) CALL (slo para algunos modelos)
Conecte este puerto a un monitor especfico para visualizacin secuencial.
7) VGA
Conecte este puerto directamente a un monitor LCD.
8) IR (slo para algunos modelos)
Conecte el cable opcional de extensin del receptor IR para el mando a distancia.

9) EXTERNAL I/O
Este puerto se utiliza para conectar dispositivos externos (como cmaras speed domo o
alarmas externas).
Para obtener la configuracin detallada de los pines del puerto I/O, consulte el Apndice 6:
configuracin de pines.
10) LAN
Conctese a Internet a travs del cable LAN.
11) DC 19V
Conecte aqu al adaptador de corriente suministrado.
12) Conector de alimentacin
Cambie el interruptor a para encender la alimentacin y cambie a para apagarla.

3 OPERACIN BSICA
3.1 Visualizacin en vivo

Figura 3-1
Icono

Funcin
Canal de audio en vivo
(1-4)
Zoom digital encendido
Red desconectada
Ratn USB conectado
Bloqueado
Administrador
Deteccin de
movimiento

Icono

Funcin
Canal de audio de
reproduccin (1-4)
Zoom digital apagado

Icono

Funcin
Canal de audio apagado
Grabacin horaria

Red conectada
Dispositivo de memoria
USB conectado
Modo PTZ encendido

LAN conectada
No hay dispositivo USB
conectado
Sobrescribir disco duro

Operador

Secuencia

Grabando

Alarma

3.2 Iconos de grabacin

1) Grabacin manual:
Por defecto, la grabacin manual se activa (
instalado.

) cuando el DVR est encendido y hay un disco duro

2) Grabacin por eventos:

Cuando la deteccin de movimiento o la alarma estn activados, se mostrar en la pantalla el icono
de deteccin de movimiento (
movimiento o de alarma.

) o el icono de alarma (

) para cualquier evento de deteccin de

3) Grabacin horaria:
Cuando la grabacin horaria est activada, podr ver el icono

en la pantalla.

4) Sobrescribir disco duro:

Por defecto, la funcin de sobrescritura del disco duro est activada, mostrndose el icono
la pantalla.

en

3.3 Reproduccin
Pinche en el icono

de la barra de men rpido para mostrar el panel de control de la reproduccin,

y pinche en el icono
para reproducir el ltimo archivo de vdeo grabado, o pinche en el icono
para acceder a la bsqueda de listas.

Figura 3-2
Nota: Debe haber al menos 8192 imgenes de datos grabados para que un archivo se reproduzca
adecuadamente. Si no, el dispositivo detendr la reproduccin. Por ejemplo, si el IPS (imgenes por
segundo) est fijado a 30, el tiempo de grabacin debera ser al menos de 273 segundos (8192
imgenes / 30 imgenes por segundo) para que la reproduccin funciona adecuadamente.
Nota: Durante la reproduccin, el tamao de imagen de la grabacin se mostrar en la pantalla.

3.3.1 Control de la reproduccin

Avance rpido

Retroceso rpido

Reproducir / Pausa

Detener
Reproduccin lenta

Anterior / Siguiente

Aumenta la velocidad para hacer avance rpido. Pinche una

vez para una velocidad de avance de 4x, pinche dos veces para
una velocidad de 8x, etc., hasta una velocidad mxima de 32x.
Aumenta la velocidad para hacer retroceso rpido. Pinche una
vez para una velocidad de retroceso de 4x, pinche dos veces
para una velocidad de 8x, etc., hasta una velocidad mxima de
32x.
Pinche para reproducir inmediatamente el ltimo archivo de
vdeo guardado, y pinche de nuevo para pausar.
En el modo de pausa, pinche
una vez para avanzar una
imagen, y pinche
para retroceder una imagen.
Pinche aqu para detener la reproduccin del vdeo.
Pinche aqu una vez para obtener una reproduccin a una
velocidad de x, y pinche dos veces para una reproducir a una
velocidad de x.
Pinche para saltar al siguiente (o anterior) intervalo de tiempo
horario; por ejemplo, de las 11:00 a las 12:00, o de las 14:00 a
las 15:00. Y comenzar la reproduccin del primer archive de
video grabado durante esa hora.

3.3.2 Bsqueda de eventos

Pinche en el icono
para hacer una bsqueda rpida de los archivos de vdeo grabados, segn listas
de eventos: Grabacin / Deteccin de movimiento / Alarma / Horario; o seleccione Todo para mostrar
todos los eventos.
Para hacer una bsqueda rpida en el rango horario que quiera, seleccione Bsqueda rpida.
Establezca el rango horario que quiera, y seleccione Inicio para reproducir los archivos de vdeo
grabados durante ese rango de tiempo especificado.

3.3.3 Reproduccin de audio

En el modo de reproduccin, pinche en el icono
de la barra de men rpido tantas veces como sea
necesario para seleccionar el audio en vivo o en reproduccin de los canales de audio 1-4.
Audio en vivo de los canales de audio 1-4 (marcado en blanco)
Audio en reproduccin de los canales de audio 1-4 (marcado en amarillo)
Audio no est seleccionado.
Nota: Para hacer una copia de seguridad de vdeo con audio, asegrese de que la cmara que soporta
la funcin de audio est conectada al mismo canal de entrada de vdeo y al canal de entrada de audio.
Por ejemplo, los datos de audio del canal de audio 1 se grabarn con los datos de vdeo del canal de
vdeo 1.

3.4 Cambio del nivel de usuario

En el modo bloqueado ( ), mueva el ratn USB para visualizar el teclado de introduccin de la
contrasea.
Hay dos niveles de usuario para acceder al DVR: Administrador ( ) y Operador ( ).
Cuando se introduce la contrasea del administrador, se mostrar el icono
en la barra de estado de
la pantalla y todas las operaciones estn disponibles. La contrasea por defecto del administrador es
0000.
Cuando se introduce la contrasea del operador, se mostrar el icono
en la barra de estado de la
pantalla, y no se podr acceder al men principal. El nivel operador hay que establecerlo en el men
principal Sistema Herramientas.
Para cambiar entre los dos niveles de usuario, pinche en el icono del nivel de usuario actual para
cambiar al modo bloqueado, y mueva el ratn para mostrar el teclado de introduccin de la contrasea.
A continuacin, introduzca la contrasea del nivel de usuario que dese.

3.5 Soporte de la resolucin de salida VGA

Los usuarios pueden cambiar la resolucin dependiendo de su monitor de visualizacin.
Pinche con el botn derecho del ratn para mostrar el men principal, y seleccione Configuracin
avanzada Visualizacin.
Muvase a Salida VGA, y seleccione la resolucin VGA que quiera. Hay tres posibilidades:
1024 x 768 (por defecto)
1280 x 1024
1600 x 1200
Nota: Para obtener la mejor calidad de imagen en su monitor LCD, asegrese de que la resolucin de
salida VGA del DVR seleccionada es soportada por su monitor, y de que las configuraciones de la
salida VGA tanto en el monitor LCD como en el DVR son consistentes. Si la imagen no se sita o
dimensiona adecuadamente, accede al men de su monitor para ajustarla. Para obtener ms detalles,
consulte el manual de usuario de su monitor LCD.