3.4 RNS 510 Sistema de navegacion AH 0 a oer vada (4 10" ‘iH AN ASME] Apa 8 00"Informacién general ste cuaderno contiene informacion impor ‘ante acer delsistema deradioy navegacii, nel esto delos cuademos de Ia dear ‘én dea horde aparecen ctr indicactones de las queel conductor yet acompafantosdaben estarinformades por su propia seguridad, Creibresedequeestecuadernaseencuentaen lvehiculosise press ose vendeaota persona, Algausapaiauos ces uals ny 90m vs lidos para odoslos vehicaion Ea tal eso, a principio del apatado se indie émbtio de "pllealén, por sjemplo,"Wilalo paravehatlos ‘on cambiador de Las ustraciones pueden diferirenalgunos de- tallescon respectoa st vehiculoy se han de ea ‘ender como uns epreseniaci6nestindar. Alfinal deleundorno encontrarun fice ord ‘nado alfabticamente, Siempre que n0seindiqueto contain, asindl- caclomes dedirecion s reierenalsentle de > Istesimbolb indicaque ¢l anartadocon- ting ena gina sigue 4 ste simbola indice den aparado. © Lasmarcis ropistradas van scompaiadas dol simbelo@, Laqusencia denise no ica sin embargo, que ve pueden at Tier Ubremente = (\ Reerenelaa un recwalr de “ATEN. GIONS dentrode un capa, Siva acompa. feo dean nvimero de pagina wlrecedo “IATENCION estar for del capital, 2° Relerenciaa un recto de “Ouida” denirodeun espiuio, Siva acormpatado den sndmera de pina lear de"Cudadal™ estar it AS iATENCION! os textos prevedidos por este simbolo com denen informacion reativa asa seguridad yle Advierten de posbles peligosde accidenteo delesiones. Oicvidado: Los textos con este smote Haman su stoncién sobre posbles danos enc vehicel, BB Noto coativa ol medio ombiente Lastemos precedides pores smmbalocan- tienen informacién sobrela protein del mmetioanbiene, Doro Los exis preedicos pore sia Uenen infonnclin accional e @ indice Guia breve Cuadro sindprico del eqaipo Utitzacién durante la mareno Aspects generals del naeo Explcacén scbre este mansal de Eneender y pagar Utlizacién de méscaras de entrada Sinope Méxearo de enrade de to libre Mésearo de entrada de nimero: Tecle de mend principal RADIO Modo redo : Funcion amisera de teiico TP Proarar! lle Tecle de mend principal MEDIA Informadia genarl sre o! modo corovo fl mend princpal NEDIA Mens Audio Arerivos MP3 : Guardery editor archivos de cucio (HOD) Cambiaéores externos de CD thodo DYD de video MedoTV Informacién impertante sobre le utilizacién de reproductores de cD Medidos de peocoucién para al use de Conseics poro el uso de sepreductores de co Menipulacin del seperte de dros (CD y vo) 7 37 37 58 Cucderno 3.4 RNS 510 Tecla de menii principal TONE ‘Noaificar el sonido la distribucin y ol volumen CCuadrosinépice de los funciones de la fecle do mend orincipal TONE Tecla dle mend principal NAV (navegacion) Sinopse Mascara de ontrada dos novegeca {mand pincipl Nevegecion Enteda de desing: seleedonorun desino Memoria de destinon Modo de Wveroio ‘Modo de novegeén con puntos da recorido(navegeien campo roves) Guie a desine Tecla de mend principal MAP Pantalla dl mope Indicacin dla posiion sn guia sl ditine Mostar balatines de trafico TMC Tecla de meng principal PHONE Requistosyiuncienemione .. Indieacores de sequicod Meni prrcpol PHONE Morcer un nimero de talfono Selecconor nimerosdetltono grcbacos Hable per teloro Tocla de men pri Mens prireipal Auses (Setup) Ajustes Rac Ajustes Mapa... Ajustes Bletines de afico Aiustes Pantlle Alustes Media Alustes Novegecisn Aluets Siena Indio 59 39 6 62 62 67 3 72 83 89 4 101 108 108 mi us 113 us us us uy? 2118 ug a 126 126 127 128 128 129 130 140 149 1@ Cvadero 3.4 RNS 510 Aiusies juss Viteo Indice 132 Indice alt 133 134 € € ee \ ‘Cuederno 3.4. RNS 510 Guia breve Cuadro sindptico del equipo Este cuadro general leserviri de ayuda para familiarizarse répidamente con los mandos del equipo, Fig. 1 Sisopsis de los monde. © Botén para encender oxpagarel mente ¢ voluren dediferentes cequipoy ajustar dl volumen fuentes deautio. 55. s ~ Encendero apagar: pulséncolo © Pulse tas tetas de ments pine luna vez seeciende spegael pales para neeederal correspon: e190. eae 9 lente aed princi = Modiffcarel volumens grsndols ~ GBB - activa elmadoradiayes semodifiea el volumende la ‘arden éleembla a banda do Iuemedestidioque se reproduce frecuencia, a fenese moment, Una bara enh (359 —cambiaal luna medio Pannllaindicael aivel aca de ‘eproducido selocciona cto ‘Volumen. Sel valores", ses mado 2 prime el volumen indicate: on Nadiad *9).Se puedeadsprarindiviul- eee ‘con prlestiaciéa de te¥fono merit PREMIUM Guio breve 3@® Cuadere 3.4 RNS 510 Q 4 lumen de afuentede audio eta os eassese i ~ GAD-sctvaelmend para tos ajustes de conic y value, ~ (BAB) sctiva ol mapacon indiea- i dels ubseacin actual del ‘ehiculoodelarute durante uns ‘poi al destino, Cuando we active elimapiise visual tambien ora ventana con informacion, bay informacion disponible...» (Gua) - pass al modo de naveyacion. ~ {BIEED)-cambia ala panaiade lainformacion IMCaimacenade {Trafie-Message-Channeb, petmiteofeetuarajustos ava los diorentas modes. (Bytes tecas esvance yrewo- eso itenen diferentes funciones segtm Ta fuente de soni “ac ta? ~ Modo RADIO pulsar breve- ‘mente para cambiar ée emisora dela ist de emisoras 0 rmemorias. ~ Mod MEDIA~ pulsar breve- ‘mente para cambiar de psiao capitulo, mantenerpulsada para retroceso o axancerépio. ~ Mado TV pulser brovemente para cambiardeemisors dele ts do emigorae 0 memoria. ‘Rana para CD/DVD: EL. CD/VD_ debe introducire en ia amura con Ja-car impresa hacia ansiba hasta ued equipoloinsere auomat- camente> ®. Pantalla tet: Las areas de lapan- ‘aia con un mareoqe coor estan ‘activas” yse pueden ulizar:0- cando la panlla > pagina 6,"As- pectos generals del mane}o" us e m 16 u 45 2 prenstlaién de telefono msi PREMIUM © Tech deexplsin past be ‘vemente! pare expulsarun CDIDYD.Sinose rere CD/DVD ants ¢e die: segundos, equipo vaelveainertaro aomstiea- nnente=0. © @-ropie i navegacn © Dota deajose ~ Nod RADIO arpa gsr jus orevemiente para ies dee ft ds sue (Sean, ~ Modo MEDIA gcarparacam- biardepista- pulsar breve- ‘mente paa inicar odetenerla reprodedn aati San ene! modo Au. ‘Mapa (MAP)~ pear para cambiar laescala cel mape: pir bee vvemonte para ropetir una indiea finde navegacin duraote a {ginal destin. Navegocidn pulsar breverente para epedi ana indieacton de psvegnsien durante la gute a destino, anaraparatarjescdemenora® Se pteden ulizar tarjetas de me mona SDUSequre Digital Memory CGatisylaretasdememoria MMM (tamed Carts") con un ‘mao de 32 mm x28mm «21 ra ‘yuna capacttad de hasta 268, © icvideaot © Siintroduce un seg seesti oxpulsindount 102 1 6 rao CD/DVD menseae DVD, se podetanor CD/DVD. Recaende que bexpalsin del CD/DVD tarda ts segundos después de pulsatlatecladeexpulstin@®. jure ete ‘Un dispostvo exten coneetd se puede mane ¢taVEs det RNS 50, dependence del po de co- rinisayeldepostive conectae, ormotivis de soputilad no vehicules deseapotabes iene que tact al pis teclade expen Dependiendo dole versin del vebtulo, I renura pa I tert de memoria secncusninadebaj deo putialls aa igulerda dela pamtata, Guia breve @ @ © > 1 la tae ent errata de con € € tiempo se abreel blaquee que hay delante dela ranvrapara CD/LVD. Fepere hata que cequipohaya expalsado el CD/DVD, antes de {enti inssrtarin CD/DVD nuevos * Nooprima osbounes nila eels det ‘equipo con fier2, de lo eoncats podtasutir gdh despertecte Para utlizarlasfunckonese) ‘equipo asta con pulsar suavement. Las puss ‘dors glratorios denen puntos de ronura eonire faa para requer el esgo de sul lsiones © Nouthlee objtos puntiazudos nicortantes parelmanejode la pantalla tic ha palsirsuavementeconel edo, Lani lapanaalla quenose pueda ectivar pulsineela conel dedo no esa disponible. 18 Tenga eneventa que un DVD de navegneidn scio 9¢0n araiaros puede repercuir negate inente nia fuider de lasfunciones deta gacisn, nore © Susistema de navegacion es un ordenador deals prestaciones igual quel orensvoe Ldpstease, este equipo tami ‘cones de manejo, Bn estos cisos, puede oe ‘queel equipo no waccione al hasta quehaya precesadolas operaciones Cuaderno 3.4 RNS5I0 @ segundo plano. Tenge un poco de pacenci puss puetleacurirgue el oguipa”teme note” de Mo, sunqee no re parciba que rexecione alms ne El eqipo procesa cates eperaciones ace: sivamente cuando hays conclulde los procesos en segutde plano, por lo que podria dar lugar a posibieseonlustones © ELreproductor de DVD montado en este ‘equipo uiliza para la reproduceion un sistema. de codifcacion de audio Dolby Digital® y MLP lossless” para una maxionaealidac también en inreprocuteion deesos DVD dedi. “Dolby, "MILP Lossless” y elsimbolo deka odleD son marcas regis de Doby Labo: ratorhs® © Con "Dts" y"DIS 219 ge tansforma el sonido Suround deun DVD yserepredvce con lumepreaidudestereo,"DIS""y "DTS 20" son marcas ritadas de DTS, tne ‘+ ‘También so pueden reproducir archivonde audio WMA (Windows Meda Audie) y guar Alaslos enol disco dite (HDD), sino estan pros ldosporkyerde derechosdeautormediantect DIM (Digital Rights Managemmest). Ed ‘manejo enel equipo equvale al empleado pars losarchivos do audio eompeimidos on formate MIS yno se epleari mie detallademonte en este manual > piging 3, echivos MP2", Guia breve 5@ Cucderno 3.4 RNS 510 Ufilizacién durante la marcha Las exigercis dltrfcosctualrequeren toda Inatencida posble por parte delos usuaries de lav piles. AS IATENCION! ‘© Nopierda nuncadevistael trea al ue Bear eleaqipo. ‘© UtiiceeLequipo soi cuando el estadocte lacalzada, las condiciones climatoogicasy fa Aspectos generales del manejo una pantalla téctil. Las areas de la pantalla con un vas" y se pueden utilizar tocando la pantalla en el érea La pantalia del equipo ‘marco de color estén “a activa, Soe) © Alsjustare! volumen,tengaen cuenta que le tefiles setae enteron come pucd sr lneshonas dela poiei ode tas abla las deben poler persbireen todo Dnete Depeniendo del pas. algunas funefones el sistema de radio ynavegacién no estan disp ‘bles ent patallaa partir de determina ve Jerid No se ratade un errr, sino quese debe aleumplimiento de as dsposiciorestegales de ese pals. Fig. 2 Tela SETUR. Ment principal A Acontinuacion se explicaré brevemente ‘como manejar el equipo. & Guia breve Fig. Todo de mend principal SETUP: Auster seta Attravés de las “teclas de mend prin- cipal” se octiva un mend principal ~ Pulse, por ejemplo, Ia “tecla” = pagina, ig para accederal ‘ment principal yustes= ig. 2 € Manejo de le pantella téetil ~ Las éreasde la pantalla que se pueden utlizaro que estén activasestindentrode in marco de color, ~ Para utilizartas, toque con pantalla en el centro del res “Teclas de funcién” de la pantalla — Las éreasactivasde lap snima funcién oun n minan *teclas de faneién = Altocarunateclade funcién.ta pantalla ‘cambiaré al correspondiente meni, Toque, por ejemplo, ea el ment prin- cipal Ajusiesla teclade funcién fais) 2 pagina 6, fig, 2 para activarel n Ajustes adio= pigina 6, el titulo @ se indiea en qué ment se en: Con la tecla de funci6n (3)@ puede re- gresaral meni anterior desde cwslyier Desplazar objetos © botones ~ Coloque'su dedoentapantalh sobrewn bjeto desplazable, por ejemplo bots © dela "barra despiazatle" = pigina 6, fig. Mueva su dedo sie despegarto sobre la pantalla, El ebjeto xe desplaza sigulendo su dedo, pero solo se puede mover dentro del daea preesteblecido, ~ Cuando se encuentre ena posicion de seada, retire el dedo de la pantalla, ~ Paya visuatizar el rea del menuique se muestra = pagina 6, fig. 3, desplace hacia abajo el boton de la barra desplazaible, = También puede uta astecios de funciongg} ya de fe patala parades Plararet boton tac arb y aaj. pune de selerclonar tn afte na eaplegable que vaca sabre elmer atl yqus se era aot Cuaderno 34 RNS 50 @ ~ Un bot6n desplazable de una barra de juste £2 tambien se puede desplazar pul: sandoJ6G} Por ejemplo, eniosajusiesde pantalla para el modode DVD ce video = pagina 43. 1 tees de fanelbn cuando hay sect po rane latepro DUD), toque la pantalla pa v= tects dspam bes ‘Siuna tera defense muestea en ela ri, ignificaque na esti dipole (p-e-lateclade in (st) en el en principal *Borra de desplozamiono": desplazor ura sec. ‘don de ls portal Latharra venicaldelbordederesho delapantalls conun botin desplezable(@ entrelstelas con Ach) y(# se dencrnina “bara de despliza sent" Inca que aparecen mis entradas ab desplszare ot hacia ao, ‘Mend de oivses: odopter los aestes "Enuinmeni de ajustes se modtie un ajusteo un yalor— pagina 45, i. 6, Puede mosificar et ajusteindlicada desplvaalo el bot n To pal sandolis tetas de ancl (6) 6G) Pulve breve mente latecladefuneiin(2J pare aceprarel austemoxdtendo ynegresar a mend inicia “Ventana emergents":seleccionar opcibn ‘Una teeta de funcién eon im Fe tre eel defuse ica oh mentescleccionade, po} CUE) Eee) + pagina 6 tH. Pale a wel de fanekén (ce I pantalla, Se bird una ‘ventana emergente" en in que se ‘mostrarén todas las opciones de siustedispent ‘es, Pulse brevemente le opcisn desjuste desc La yertana emergerte desaparecery s vu ari lnopcténde juste seleccioala cul tec ‘efuncion 5} farscerrra vertana omer gente sin modifica el jase, pulse en laven ‘emergent ia toca de funcin Guiobreve 7@ Cuederne 3.4 RNS 510 “Caslle de voriescibn’s oetver c dosectivar ‘une fureién -Algunasfuncionessélo pueden acivares odes tivaro desitvar hay una “casi de venfien- gn” pégina 6 fig. @, Un mareaen aca siladeverificacién ¥f india quelafuncién ests activada, una easila de veriezeion vaelal_lin- dica que est dosactivada, ars actvara o desactivata pss brevernente Incormspondione ecla de anclon. Explicacién sobre este manual de instrucciones Vescripeion breve de las operaciones y junciones contenidas en este manual para ‘Jfacilitar su comprension. Enlos textosdeesie manual de insirucciones se dlistingue enire las tec rotuladas del euipe Uhardkeys)ylas"tecas de funcién” ofthe), ‘que apsrecen en le pantalla, Alusdeseripeiones de les tela rovuladas del ‘equipo (pclae teeles de ment prineipal > pigina3,fig.1 ®)seles atace slemps textolapelaben*tecle. Ask por ejemplo, ‘on ol manual ox “Puls brevernents la tela de ron prepa Sienel manual se habla ‘contari una sinopsis yuna descripedsn breve ‘delus elas del equipo = pagina fig. {Las eclas de funcionse muestraneneltexto con. laspalabrestecladefuncibn” yelsimbolodela {ecla(Jo bien so con el simbolo dela tecla 3} Alhacec referencia por primera vez aun tecla defen on unaiustreién. se leaade al sm ‘bolodota tela una referencia alaistraetén La referenciade una Aigurase encuentra prin pio de ladescripcién doin figura, Cuando el textohogareferenciaa ove ‘ding una ova refrencia a 8 Guia breve Ejemplo de una secvencia de opereciones La seeuencia de operaciones para activaro dee activa lafunelon de ambos de tice se des bird de lasiguionte forms: = Pulse breverente afc ceun} Pulse en el moni principal Anses-> pagina 6 Tg. 1a tecla de furci6n Gad) yen el sizuienie de men prineipal Composicin del manval ALcomenzo del ticodel equipo, enel quese Imentelas teks dhardheys) tos 0 des de ‘Cuando cn tos textos eel describe deulladanente la posieibnde wn mando, seul una referencia al cuados optic del equipo y el nuaero queseemplea pra dscingaii. Ki as siguientes Fgura et ‘manual sile se mosicaré el conenio de pants Iss. ALcomrienzo de cada capitulo principal figura Uunasinopsiscon una breve expicacibnsobeelas anciones disponibles. En los e ‘guen al eapitulo principal se exp es para el manejo, A final deal prineipaespodrd encontrar también uneundrosinbpsico dels fancicncs. € Encender y apagar Cuaderno 3.4 RNS 510 @® ©) © Lecodifcacisn antirwovo es un sistema eleetrinico que impie el usodel equipo por personas no auorizadas tras su desmontaje Fig A roducion del PN. Encender © cpagar ~ Para encender el equipo, pulse breve. mente el botén para encender/apagar 7 péiginn fig 1e0c inteland el sane 1garén los ditimos giustes.Se reproduce Ja tia fuente de sonido o video «que hhabfa conectada antes de apagar el equipo, Poraapagarelequipe, pulse denuevo el botdn para encender/apagar Introduccién del PIN = Sialencender elequipo, aparece un ‘lado on Ia pantalla y un mensaje que soli cita que introduzca el eédigo, debe desblo- ‘quear e equipo intioduciende el codigo ceortecto de cuatro digttes. ELnumero de Intentos posibles se indica en la segunda fia de ta pantalla Pulse sobreuna cifrade la pantalla de OaQ). Lacitrase copiard a la fila deen- trad, = Despuésdeintroducir cuatro ntimeras, el colordel bloque numérico cambiars a aris (inzctivo) y no se pedtrin seguiree. plando ntimerosa la fila de enteada, Pulieel botén de la pantata pera borrar nimerosde i fila deentrada de de- recha a izqulerda para corregirsu entrada, cl colin coneuasen ta ft a, pulse 1 el equipo, se produce fuente te sonide a video habia usta, sinoexcede encondde” programade — pagnnass, Acogede retardade Aldesconeetar el encendido se apaga al mismo empoctequito. [ambien es posible eacencer o cone encendidy destonectado Et ‘equipose apg autamaticamente rranscurrita media hor par no descargar labateta del vehi: Ivaera, ya no es necesari desactivar mana mene eadifieacion antirobn ya eel co ligopermanece nemorizado en e veieuls vas Inroduelto por prime ver En cambio, de no coinci los cédigos tas ‘montat, por ejemplo, eleqiipo enous vhieulo, debe desactivatsemanalmente el broquen clecte6nico = pains 9, “Tntroluceién del PLN cadigo Eleédligo solo se puede consaltar ‘onl travéscel Volkswagen System paraga nivel todavia mayor de seguridad, Diese para ella su concesionario Volkswagen, Cidigo incowrecto Siseingoduce uncodigo incorecto al intentar ‘esactirar el logueo elecuaico, puede inen- {arse una ver és. Elnumere de intertos sea dca on la segundo a deb paral, Siseintroduce de nuevo un c6aigoincomecta el equipo quads bioqueaco duane una hora aproximadamente. Esto significa, que np st Guiabreve 9 >® cvaderno 3.4 RNS 510 dr urlza indicacia en a pata Patera até bloqueads. Eapere --minton". Laincacion desaparece uanscurrda una hora (elequipo debe petmanecerencensico} Puede 10 Gute breve Adesoctivarseel bloquee electréaiva como se Aeseribio anverionment, Estasecuencla dedos intents ybloques de una hhorase maniiene. ee Cuaderno 3.4 RNS 510 @® Utilizacién de mdscaras de entrada Sinopsis Las mésearas de entrada sirven para seleceionar una diveceién o introducirun nombre o una cific, Fixer dos tps de maseaasde entrada. L oaseauasdcententajue let pd Cae trary selecionar una informacion a ‘ened equipo (pe), “seleccionar” unaliverien) Ylasméscars de entrada cue swan pri tradacir on nombcellbre’ Las mascaras de entada apave rnuy diferentes, perosuutlizac én es Dependiendo cel mentidesdel gue se aet vl mascara de entada, eambial ena de Is ec dle funcida quese pueden seein ‘éscoras de entrada para seleccionar una en wads elmacenade Stas méscarasdeentradaseencuenitan, por ‘jemplo, ena ravegacion para seleecionat ad reccign de undestinoen lo ditos de nancy cldinéisponibles. En esta msiseaa se fimitacon ‘da entrada la selecciba de los nygstoscispo- bles = paginas, “Mascaras de entrada des wregacion” o> pagina20,"uscer entice ln agends"?. Méseares de entrada de “tx ibe” nla introduceion detexo bre se pueden se- lbesionar todas ls letas,eifiasycaractereses- pecialesen cualquier ombinacisn Paracada loca estan disponibles siempre todos lascarac- teres especiales. Pulsanco la tec de func, (Wise seep to secuecia de caraeteres tay ‘Onn nutans de ena. owraacepar ‘un nombre queleottezeael equipo o avclucle nonibre quedsee, Soleccién do carocterescxpeciales hasados on letras Indica que se puso seleccoona caraeteres es peeiaes basis ees feta, ergo dedo sobre la corespondione tecla de famed hasia que se muestre una ven ls earacteres especiales. opie ol earicterdeseadoa a Mla deensraa pulsandosobre é| la ventana cmergentesece. at Sino se eaia ninguna selec sece- 1lomiticamentela ventanaemengente pasacos unosssngundos, Algunon carter ‘pneden “transcribi™ Un lager de oseavaetenes eopecialesalemanes*A’,O"y"O" elsistemade inavegacidinwecoroeetabié las seewencial= {abstcas AE" “UE y"O17, Ouosearacte [ecales se pueden iorai ef stented becidn reconace 0 "E* nbn también se > solo en veticuloscon prenstleten de telefono mévil PREMIUM, Ulilizceién de masenras de entiada — 11@ Cvoderne 3.4 RNS 510 Mascara de entrada de texto libre Cuaderno 3.4 RNS S10 @ Mascara de entrada de némeros En las mascaras de entrada de texto libre se pueden introducir letras, cifras y ca- € @©) 2 tas méscaras deentradade niimeros se pueden seleccionar niimeros en cual- quier combinacién. racteres especiales en cualquier combinacion. Fig. 5 Méveare de ented detente En algunos mentis puede iniroducie texto libre. Por ejemplo para asignasie un nombre a una carpeta para guardar ar- cchivosMP3en el disco duo > pagina 330 para buscar el nombre deun destino espe- ial = pagina 7. = Pulse @ para aceptaruna secuencia alianumerica oftecida por el equipo 0 pulse (@) para borrar los caracteres dela fila deentred, ~ Pulse enlamascara de entrada sobre uno delos caracteres que se visualiza en el {eclado para copiaclo ala fila de entrada, ~ Enlafila Ge entracla ta rraromodificar Ia secueneia de bien puede bo- salizar earacteres adicionales pari ‘complementar = pagins 12, “Oras op- clones de entrada: ~ Pulse (iH) para aceptar le seeuencia de ccaracteres que se visuaiza en la fila de en: ‘yada, Pulsande (3) se clerra la mascara de entrada sin aceptar las entradas. leas marcadas con un pequeioriéngulo "Y”indican que se pueden seleecionar carac- teres especiales basados en esta letra = pigina l, "Selecelén decaracteres especiales basades en letras Fig. 6 Mésccrade entoda de nimerc, @-cambia demayusculas 3 minise @-abrelaméscars de entenda para eis yea racleres especiales, La ted de hincion cami. a PalesG2Z}para cambiar de nuevo aka mis ‘aracde entrada de etre (ares espacio parinirotuciresp ‘cosen bho. oe mus ol cursor emf fia de entrada oharialaderedh ela posi Faquicnda € 12 Utilizacién de méscares de entrada Pulse @¥) para aceptar la Secuencia nu: mnévica visuolizada v pulse &) para borrar Jos caraeteres dle la fila de entrada de de~ rechaa izquierda, = Puige eu la nascar ae errada soore tuna de las tedlas de tuncion@ a) paraco- plar et numeco a la fila de entrada, ise visualiza el numero co- recto en Ia fla deentrada, Pulsando se lerratamascara de entrada sin aceptai entradas. 4 Utilizacién de méscares de entada 13XY Cvaderno 3.4 RNS 510 Tecla de mend principal RADIO Modo radio Seleccionar una emisora Las emisoras de radio se pueden cambiar pulsando las teclas ose pueilen ajusiar manualmentea iravés de la frecuencia de la emisora. FH. 7 stor pmespal ADD. odes las emisoras.con buena calidad de recepeiOn se guardan automaticamente cenlalistade emisoras. La lista de emisoras se actualiza regularmentede forma auto ‘Activar el meni principal RADIO y se- leccionar la banda ~ Pulse la wea FADD) para aceeder al mend prineipal RADIO. La emisora de radio quese estd escuchando se indica en Ingarte suparor de la pantalla Silaea- lidad de recepcién es buena, las emisoras con RDS® indican sunombre, p.j. fig. 7*Radio 3", Pulse nuevamente la tecla de mer principal GAH) para cambiarla banda = pagina 15. lambien puede cambiar de bande en el mend principal RADIO, pul- sandolateclade funcién onde) yen a ven- tana emergente pulsando (Bio (i). La bande aetualmente seleccionada seindien ‘en a parte superior izquierda de la pan tall flechadel eauino > teclas.con fect principal RADIO puede & de losajustesseleccionados en el ments Ajustes radiocambiaréa una emisoradela lista de emisoras o la ista de memerias > pagina 12%, "Definirla seleecién de emi sora con las teelas de flecha’ Seleccionar una emisora de la lista de emisoros ~ Pulsela ecla de functon (ase mma) pare viswalizar una Ista de «odas Fes em soras que se pueden sintonizar, Lt lista “salia” direetamente a la vista de la emi: sora de radio que se estd escuchando-ac- ‘walmente, ~ Desplace el hoton de la barra dedespla: zamiento hacia abajo para emisoras, ® Radin Dat System” sieve paralstrnsmision del inticaedn de os promamss ysenicia adi nales=> pagina 1, “Punclin DS" 14 Teela de ment pri salizar otras € e ~ Seleccione laemisora que desee pul- sendo sobre ela, Sino se realiza ninguna seleccién durante unos20 segundos, seco ‘rar autométicamente la vista do I lista de emisoras Reproducir todas las emisoras que se pueden sintonizar (funcién Scan) Pulse of botén de ajuste inferior de- roche delaparato— pagina 3, fg. 1 @pa niciarla reprodacetén autométicacn bbanda actualmente seleccionaaa. Se re- produciran todas las emisoras durante unos cinco segundos cada uns siguiendo elorden dellalista de emiso’ = También puede pulsarla teeta de fun ‘lon es) y seleccionar en ta ventana ‘emergente la opcion S35} Durante la reproduccion awomatica ka tecle de funcion Be) cambia a eS). Paleo denuevo el botéa de ajuste o le le de funcién (3225) para finalizar ht we= ucicci¥uautoindtica en fa emisora que se esta escuchande actualmente, Cuaderno 3.4 RNS 510 @) Ajustar la emisora de redio manual- mento = Gite el bot6n © para ajustar manuel- ‘mente una emisora de radio a travésde su frecuencia. Fn la parte inferior dela pan- tall se vi sseala de a banda se- Ieceionada, la banda de irecuencias. Pulse brevemente el hotsn de sjuste para salir dela seleccién mantel de fe ‘cuoneine yvolvora viowalinarlas teclaa de funcién inferiores, andes de frecuencia AMA y FAA ‘abandaAM (amplitud mogul) equivalent tbandadeonda meta [MW). La anda FO (re ‘ciencia modulada) quivalea it bardade onda ‘atracorts (UKW), (note © Sisoviouali fea Ise telascon fecha las emisonasaliacenadas scala listadte memories > pagina 27 Ajustes Memoria“enlapactesupetior dale lapaatalle, slopes cambiar con © race a tos ajustesparael modo radio en bos Ajustes radio SETUP) > pagina 17. i@ Cuaderno 3.4 RNS 510 Memorizar emisoras de radi Las emisorasde radio se pueden memorizar directamente en las tonia” que se visualizan oen ta lista de meniorias, Fig & Nero principal RADIO. ‘Las seis teclas de funcién aumeradas del ‘mend principal RADIO se denominan “te- clas de presintonfa’ = fig.8. Memorizar una emisora en una tecla de presintonia virvalizeda ~ Mantenga puisadaunadelas seisteclas de presinionia(T=Jhasta(E quese visus- lizan en e! mentiprincipal RADIO hasta que suene una seal. Laemitora aca qucdar memorizada as en esa tela de presintonia ~ pégina fig 10 Memorizar une emisora en la lista de emisoras ~ Pulse en ol meng principal RADIONa ceclade funcién = fg, ¢ erate] para ac- ceiler a lalista de memorias. in la parte superior de lista deme: ‘moriassevisualizala emisora queeseucha actualmente = fig.9. Debajo se muestran lasemicoras que yahay memorzadss yas yemorias lores. Para visualizar todas las -memorias, desplies el botsn del borde de roeho de la pantalle hacia abajo. 16 Tecla de mens pri ipol RADIO. coon Fig.9 ise de nenorion memorize emisora de rede ~ Pulselatecta de = fig.9 ura par hae sora que se visuializa (en el eiomple: Radke 2°) on una memoria ~ Seleccione en el meni Selereionar me- ‘moriauna memoria seleccianindolaen la Pagel tecla de funcién(&) para re ‘gresaral ment prineipal RADIO. Aqui podré seleceionar otras emisoras que desee guardar => pagina Borrar emisoras de radio de la lista de memorias Active Is lista de memorias como oe ha doscrito antes. ~ Pulsela tecla de funcién que hay de- tris de la emisora que desee borrat = Confirme a siguiente consulta de segu: ‘dad pulsando Gerad para eliminar defini tivamente la emisora de la lista ée memo- ras. “teelas de presin ele Silaemisorague escuch Jalista de memorie,sevitusliz detsdela anda FM 0AM) al ndimeo dela memoria que ‘ocupa = fig 10,Alcambiarslalisia de memo ‘as lai saa” dlcctaryentea vita de exta Ene! ment Austr ratio puede configura las sdsteclasdepresintenta quedesea vistalizaren ‘elmens principal RADIO = pagina U7, Seles Seleccionar emisoras di Lasemizoras memorizadas se pueden seleecionar mediante las teclas de presin= Cuaderno 3.4 RNS 510 @® {ist de memorias se ciera autornticamente despa deun minuto, sino se relia ningune seleecin, “Tambien puede bora a a yer todas las emi sorasalmacerinds ona is = pigina 12, Bora sta de memoria", io memorizadas tonia en la pantalla o desde la lista de memorias, ig. 10. Mant prindipe RADIO: slecionede lo Sila emsora queescucha esta almacenada en elista de memorias, se visualizadetris, delabanda (FM 0 AM) el ntimerode lam ‘moria que ocupa = fig. 10, Seleccionar emisoras mediante las te- clas de peacintania, ~ Palse brevemente una delas seis teas depresintonta= fig 10 Cjhasta(é..)que se visualizan en el meni principal RADIO. para seleccionarla emisora que se visua: liza ‘Seleccionar emisores guardadas de la lista de memorias Pulse (aaa) para aeceder ata Ia lista de memorias sobre ia indicacién de ls emisora desead = fig. 10. Sth sus ruts pi Lr ef clonado para ls Garrats) la oped Ge se Teed lesions de las tedas con techs del equipo ylas tetas ‘eonflecha en i waa del mena principal 2ADIO. Ea a pala se walizaernonces *Memorio” riba. la equiesde debadeka tects de uncin nel mend Ajustes melo puede configura las seisteclas de presintoria que desea visualizaren ment principal RADIO=> pagina 127,"Selec- Cconarteclas de presinvoni para a visvaliza en! Lacie de memo dospuds den selecctin 4 se ier aatemiticamesne muito sino serealiza ninguna Tecla de meng princioal RADIO. 17(&) — Cvaderno 3.4 RNS 510 Funcién RDS ADS (‘ado Data Systems") shveparala rane isi de ls Wetifeselén delos programas y servicios adicsonals, grocias alo eualtambién Femantionesintonizadala emisora deforms a tomate. Sila calidad de recepci6n es buena seindica el nombre dela emisora RDS enlugardelafre- smaiants la funcién RDS cuande se est gae- dando usaemsisara, es posible qe eanombce no se mucste orrectamente om lista dome ‘morise Cambiar el nombre de la emisora Puede cambiar manatment el nob de la emir. Seleccione laemisoraalmacenada yespere hasta que aparezca el nombre correcio en ‘pantalla, Mantenga el dedo sobre ain {el nome de le emsora ene las tec con fecha hasta que sevisualice "Nembredeemisere guordado'.¢ e= © Cuaderno 3.4 RNS S10 @) Cuadro sinéptico de las funciones de la tecla de mend principal RADIO ‘Meni principal RADIO Joss CGanbiara oma 03 lrsqueniscmisra dope defor juss de laid fnisraso memoria > pt ben asleccan deere cats te diararteena’, ‘Vibualizacion de atta con lsemisoras que se sintonizan actualmente: Para realizar una seleccon, pulsar solve el Hombre dea emisora ~Visualizaién del lista com ls emisoras almacenades Para realizar unaselecidn, pulsar sobre el nombre de sora memonirada, Lista de me ‘Vosualiracidn dela liste para selecctonar moring Memoria tuna weno, pls sobre ela, = Ventana emengente: Confer Borrare seleecionar Cancer, ‘Ventana emergente activaro desctivar fancioncs especiales | = Scar aetivaro desacivne a reproduceién aonndtee stra TP eetivadao desietvads: mate esila Spa “activa ob Sean nla tecla de Funcion, esti act _ matiea pulsar para descetiva ele las enborasd elbotba de jute Palsando ia tecia de funcin(s) regresard desde cualquier ment al ment anterior. 1a lista deemisoras ya lista dememoriassecierranautomsticamente al cabo de 20 segundos, no se realizaningune selecein. i ‘aa repre Ho: la banda se visualiza abajo - para oc Tecla de mens principal RADIO 19@ Cuaderno 3.4 RNS 510 Funcién emisora de trafico TP (Traffic Program) Siesté activadata funcién emisora de trifico, sereproducirin los boletinesdle tr Jica deestaemisora. Durante ta reproduccién de esa informacion se interrumpe la reproduccién de la fuente de sonido actual, Fig. TI Actvarfneién de ensora de rice, Adtivar 0 desactivar le emisora de te fico TP (Traffic Program) Pulse la tela GED) para accuder al ment principal RADIO. — Pulse la tecla de funcién Gm. ~ Pulse brevemente sobre = fig. 11 Ja ventana emergente para activar © esactivar la funeion emisare de trfica, Una merca en lacasillz de verifcecion indica que la fuei6n emisora de tifico ya ti activada, La funciGn emisora le fico también se puede activar odesactivar ‘enlos ajustes RADIO = pagina 127 Lavindicaclin “TP en combinacton con d nombre de alguns emsom p.e-en atisea de ‘misoras memories) indica unaemisora de twaico, Independientemente deb emisora que se esté eseuchando, un modulo eeepior complemen tarioen elequipo se encarga de sntonzar sempre unaemisora de trafic cuando esta ac- ‘vada a funeidn deemisora de waco, Laactivaein de a funclon emisora detrfeo se indica median la eas TP" en laparte supe- tr derecha dela pantalla = fg 12. 20. Tecla de mend principal RADIO haya inteferoncian qu inpilncalouie in Sian sevsia NOW enlogadeW “ lo puede verse ntefenda ncius sta presse par completo, Recepcién de un boetin de bai Guana se reibe y epandce un bole det Feo se abet od ifn tn inci le tific perme actvada ys ve ppoccirel siete bolts de trie que se {eclba, Pulse la tela defuncisn (65579 pare ‘esicuvari tnien esos de tafe. Durance la reprodueeion det bolt dere, se aplican unos ajusies preesiablecidosde vo- Jumen ydstribucidn det volomen (Balance, Fer), Pueemodiicaresios aisies durante reprodtecion den boetin de tae, Para cambiar et volumen duane la reproduc- ‘Gdn de un boletin detrifico,utlice et mand delvolumen, Pulse latest de men principal (GORE para cambiar los juste paraladstiba~ Pe Cucderno 3.4 RNS 510 @® én delvolumen éurame In teproducsion de un {el juste predefinid paral vumen tam boletin de trafico «> pagina 59, i i Hen puesedennir el volumen con el queddesea ‘queserepreduzeanios boleinesde tatico = pgm € Tecla de mens principal RADIO 21@® Cucderno 3.4 RNS 510 Tecla de mend principal MEDIA Informacién general sobre el modo CD/DVD lceproductor interno ée CD/DVD repreduce CD de audio (CD-A}, DVD de audio, CD de MPS, DYDdeMP3y DVD de video. CD dofectuoro Sise inoduce un CD/DVD quel equipo 0 puede leer, se visualiza “Entoren el CD. CComprusbelo. 0 Formato erténeo. Nese puede leerel archivo” yseexpuisaré el CD/DYDal cabo deunossegundos. Sino se eira el CD/DVD antes d [0 segundos, equipo suse a inertariaastomaticaments por motivo de seguridad, Z\iATENCIONE ‘© Hreproducior de CD es un equipo con parade por dete. Dirjae exelusivamenie aun {alle especiallzado sl existe una averiamecs nneao debe reparerse el eprodactorde CD. © ieaidodot © Siiniroduce un segundo Cb/OVD mientras seesifexpalsando un CD/DVD, se pedrian ox sginar desperfectos ene ceproductor de CD/DVD. Recuerde quela expulsion del D/DVD tarda unos segundos despues de pulsar Ia tecla de expulsiin(@). Durante este tiempo se abe el bioqueo que hay delane dela ranua para CD/DND. Esperehastaquie el ‘equipo haya expulsado el CD/DVD, antes {entar inse-tartn CD/DVD nuevo. © ‘Siclreproductor 6e CD/DYD es aver, sehainserado un CD/DVD incorrectamente 0 no sea insertado complesamente,sevisualiza tenla pantellaprimero “Ereor eno CD. Comprusbelo”y,a cortinuscion,“Erar ene lecor de DVD". Compruebe el CD/DVD {el ce nuevo correctamente enol ecor rece Ge muevo"Ereer en lector de DVO", disse 4 Servicio oficial Volkswagen=> 2 22 Tecla de mend principal MEDIA {sila temperatura interior de disposiivo os demasiado st, ro se podrainiroducir ningun Do DVD. El equipo pase als ultima fuentede sonidoactiva © Comeuitelar not Signa SA, “Man dates (2D y OVD Dror © Sila tectade fancidn @)se muestrainsetiva significa que no hay ningun CD/DVD de audio insertatoo que hay un CD/DVD ¢e audio inser fade que nose puede ler © Enocasiones pueden strgir problemas da rante a repmduction de CD ean pruteccin an Ticopino de discas en farmaia CD-R CD-RWo, DvD-FW, © También se pueden repreducit aichives oe sobre los CD yDVD. ralcin del soporte de equipo cquivale nl enpleado para ys deavalio copes en orate May no. expliearé mde dtaladamente en 1 ‘Tenga tambien en cuentas nots del melo MPS gina {© “Tenga cn cuenta bis levesvigentes en su pals relaivas alos derechos autor, © Flreproductorde DUD mon caquipo uta paral reproduceidn un sistoma te msnina calidad tb larepraduecidn destos DVD de dio “Dolby”, "MLP Lassess®”y elsimbolo dele dobleD son mareasregstadas de Dolby Labo- Losses pa © Conet-1118°"y -D7S2.0%" se transforms el sonifo Surround dean DVDy se repodiaca eon lamer calidad estéco. "DIS® y"I11S 20° son mereas wstsdasde DIS, Ine. ee ce | El mend principal MEDIA Sinopsi Cuaderno 3.4 RNS 510 @ del mend principal MEDIA Auravés del menti principal MEDIA puede iniciar y coutrolar la reproduccién de diferentes juentes de sonido y video o guardar archivos MP3 en-el disco dura del equipo. ONC Fig. 12 Moni principal MEDIA: mand Aud Depenciendo del medio seleccionaudo, se walizaré el mend principal MEDIA como menti Audio => fig, 180 ment DVD de video = fig. M. Adtivar el mend principal MEDIA y cambiar el medio Pulse ta tecka (GED) para acceder al nu principal MEDIA. La reproduccidn prosigue con el tltime medio que habia selectionado. Sino se pucden seleecionar en el ‘equipo tuentes de video o audi, uilice Ia {ecla de menii principal ED) para cam bar entre la dima fuence de audio y la tl- tima fuente devideo, Seleccionar otras fuentes de audio ~ Pulseenel mentiAudiouna de lastestas de funci6n superiores = fig. 13 para selec cionar otra fuente de audio, vile. ~ Pubeleteelade funcian, cambiar al menu DVD de video = lig, Seleccionar otras fuentes de — Pulse en el menti BYDde video una de las toclat dle funcién superiores = fi. 14 para seleccionar otra fuentede video = pagina al, ~ Pulse le cocla de funcién I) para ‘cambiar al meni Audio fig. 13. 14s “Tuenesdeauo” son aquelies queso st tntubita sees uesomo:1as Rlentes ce video" sumninisran senates de sonido e imagen, Sedenemin "todas asuentes de audio y video seleecionabes. Siselecziona de nuevo un medio utiliza pre- Viamente,tareproduccioncontinuars ene ugar en el que se nnalizo. Sinose puede selccionarun medio, por ‘ejemplo, porque no aya insertado ninginso- Porte de dates (oe ninguna tarjeta de me- ‘ora, la teda de funcibnsevisvaliza de color ‘rs > fig. 15(je0 50). Tecla de mend principal MEDIA 23© Cuademe 3.4 RNS 510 Teclas del epavato (Hordéeys) pore ol contra do la fuente de avalo » video vetve {as tetas con Netas del aparsto = pagina, fig.) @oB)inciden siempre ea tvete de ese momento, sin importa el iment en ol que se excuertre usar brevermente para cambiar aleo> cde pots 0 capitulo actual, pub nue ‘vamente past cambiar coralenzo de a psta 9 apm savior G)-pulsr tewementm para rambiae alco nienzo dea silence pista o capita ne ment de'a fuente de audio que seestte- jedecambardepista ‘Teclos do fureién para conival dla Fuonte audio video actual -putser rmienzo de a pstao capitulo acu, pulsar nue ‘vamente pant cambiar al comlenza de spate © epliula anterior. (©3)-putsarbrevernenteparacambiaralco- mienzode a siguiente pisa o capil, @_pavea:laroproduccionsodetione cnet hagne sctal elsfmbolo camblaa(@}—pulsandot ‘contin fn eproduecién en exe pura Fuontes de audio disponitles en el mani Aucio @-cambiaa un CO/OVD insertado pina 27 ala epretuceion deus com: biadar externa de CD (SH ~camdias una arora de memoria in seta > pagina 27 (@53)-cambia alosdatos de audio akmacenactos nel discodurointemo= paige 3.Losas~ chives MPSylosarchivos WMA! sin protectin pueden ganadarse ene disco duro desde cual- {quiermedio dsponibe CD, DVD. tarietade me moria) = pagina 38, " Equiprnionoepeional-> pga 6, Cambiadoeses ' Achivos de sonido comorimi eon Windows Modi Audio, bin pueden estar proses or Se derechos deautormednive el procedinieao DRM (Dial Rights Manageme ‘nee estoy ateves WMA ddesonid extern conectudaatraves de po de rack y avegacion sol es posible de forma Timitaday depende en gran medida de tipo de ‘conexi6n, Dirfaseasu cencesiota Vo Aswagen donde le prestainlaayud necesita, Fuentes de video disponibles en of mend DVD. ée video (GB)- cama auna tuente de video extern se haya enneetadal (B)-cambia at modo 1¥. thay eoneciade un sSnwonlzador de TV = paginas ()-cambiaa un DYD de video insertado en el lector interno de CD/DVD = pina ‘Teclas de funcin complementarias ¢n el mend Audio ‘cambiaal mend DVD de video yrepro- dice lo ltima fuente de widen seleccicnada = pigina 23, fg. M, bre una veauunaemengente en tage se pode defini para a fnciin de ep se dosea peti tg nicen a quese ‘de neo a reprodcrin seston Mix igtasdo beprocieekin autontca Sean se vila) oS} sth im en euestin pa Gia, (ie) -abwe a sta de pitas da ented sa inde ae ist rdesonide, Teclas do funcion complementercs enol mend VD dle video (oe) -cambiaal mena Audio yrepredtce a it {ina fuente de audio seleeionaala=> gina 2 Fay ernes dec 8 ei morro "© Equipaien opeional= pga 0, Austex Mek” *! Equipamien opcional que sto sepovd: conec ur sel spatt et qulpad con unsintoniadorde TV > pans 4 “ajustes Neda y= pagina 1, Nuses Veter" * equipumien epdoral 24 Tecla de mend principal MEDIA Gai) -cambiaalmensdelapeiculudel DVD de video que se estdeproductendo enel leon temodeCD/DVD y también abrel enti! por neat del equipo magna (Gama) -abre un meni de sjuste para cambiar tos ajustes 6 pantalla para pelicula que se (sti reprodclendo-> pagina, Insertar 0 expulsar un CD/DVD Cuademo 3.4 RNSSIO @ (GERD abe lnselccin de capitutos para el DUD devtdeo que e std reproductondo-en el tor inteme de CD/OND = pagina th El lector dle CD/DVD interno reproduce CDIDVD de audio, CbIDVD)de MP3 y DVD de viteo, Para seleccionar nuevamente un CD/DVD insertado yaen el lector de CD/DVD, con- sulte = pégina 27, “Seleccionar pista o fente de audio" Insertar un CD/DVD = BLED/DVD debe increx me ‘automiatica, salvo en el siguiente ease: > pagina 22, "CD defectuoso" Expulsar un CD/DVD. ~ Pulse ta tects @ para exputsar ot CD/DVD del lector Ge CD/DVD interno, Retiree) CD/DVD. @ icesicicacorovorqumis eegapetn deer oppor gun Limathivs MP) WMA anbinsepue fvanltenelduco eles Ativs WIAA (Windows ted Aude) ‘Ac soni comps cen Winds ten pnw pos cote isting tne, egupo oo npnaecs ons acto (A. IATENCION: © “Tenga en cuenta = pagina 22, "Informa. \cidn general sobreelmado CD/DVD" y — pagina 57, “Informacion importante sobre @ icuidedet * Stinvoduce un segundo CD/OND mientras sees expan na dene ED/DWD. Kecuenle ue ls espalion del DDD tarda nos Segunddsespes de pulsar latexta deexpulsion 3} Durante este tiempos ave efblaqaeo qe hay detente de ra par CD/DVD. sper Hata qu ‘quip Iya expulsaloe! CD/DVD, aniesde temnarhascxar a CD/DVD neve, {© Guardeloscb/DYD ee poridsens delCa- le Accesorios Orginslesde Volkswagen nore © Al cireutarporeataados en ml estat ose twedhicon fuanorvibrcionen, pueden pela cise salto ena repreduceson. Ena en00, de {engi a reproducedin del CD/DVD, 1 Sil equipo no puede eprodacir an ED IDVD = pigina22.“Informackén general sobre! moda€D/DD", # ormotwvos de seguridad enfos vhiculos descapoublestieneque estarla lave ena cena fo wNCD/DVD, se podria or dura do contacto al pulsar eck de expan oe Tecla de mend principal MEDIA 25@ cuademo 3.4 RNS 510 Insertar o extraer una tarjeta de memoria Losarchivos MP3 almacenadosen una tarjeta de memoria se puede reproductt directamente desde la tarjeta de memoria. se pueden guardaren eldisco durodel equipo. Para seleccionar de nuevo una tarjeta de ‘memoria insertada, consulte = pagina 27, “Seleccionar pista o fuente de audio”, Insertar une tarjate de memoria — tnvroduzca te tarjeta de memoria en la ranura= pagina 3, fig. 1 @con la esquiia recortada hacia delante yen el lado di reclo (ranura horizontal) o bien hacia de- te y enel edo superior (ranura vertical) hasta que quede insertada, La reproduc cin comienza deforma automatics, salvo con el siguiente caso: = pégina26, “Tarjeta ‘de memoria vaciao no Se pueden leer los dws" Extraer una tarjeta de memorio. = Dileola tazjoin de memoria.en contre de Ia fuerza dal rosorte para que la tarjeta “ealto" ala posicién de extraceién. ~ Retire tarjeta de memoria ‘Sélose pueden repredvctr archivos MP3 chivos WA sin proteeién deede a arate SD 26 — Tecla de mens principal MEDIA = pagina 25, “Archivos WIMA (Windows Media Auto)”. Otto datos signori. Tosarchivos MPS y WA también se putten suardar ene disee duo delexp-> pain ‘orieta de memoria vacia 6 no 59 pueden leer los detor Siosinserta una urjetede memoriaenta gues hay archivos de ou dn 0) dela sanece intl = pagina 23, Recuiitos dela lrieta de momorio Se pueden utiiar tart de nc Sd eamne24 nm 2 0 Jt ets de memoria Ce Menvory Carts) ytajewsde me mosia MC (Maltanedia Gants") con a ea pacided de nasta2 GB, Os a tae High- Capacity Memory er aun ep incerta seamentecn fa € ele Ment Audio Cuoderno 3.4 RNS 510 @® Seleccionar pista 0 fuente de audio Se puede seleccionar wna pista concreta w otra fuente de audio, También se pueden guardar arc Fig. 15 Mond principal MEDIA. mont Aue. ‘Cambiar fa fuente dle audio a GED) para acceder al cipal MEDIA, Sihabia seleccio. se de nuevo. la tecla de men principal (EDA) para ac: veder al mend Auctio => lig. 1, En ol mentiAudio ce continiia con tare produccién della Gitima fuentede audio seleecionada en el mismo pun, ~ Pulse una de las teclas de funeién supe lores para seleecioner la correspondiente fuente deaudio. La eproduceion dela Fuetne deaud seieertaniada continua en el punto donde se de. Activar el mend de seleccion de las fuentes de audio disponibles = Pulse en ef mend Audio a tecta de fun ton Seae) para visualizar la lista de pistas de la fuente de audio que se esté reprodu: ciendo. pista quesse esté reproduciendo semuestra de forma destacada > pagina 28, fig 17 ‘vos do sonido en el disco duro. Fig. 16. Mend de sec ponies eles tincie deco ‘Putsefa teefacteruneion (Evaries veces hhasia quese activeelmend deseleccionde las luentes de audio disponibles => Si puiiten el aco izquierdo de la indi- ceacion de una fuente de audio (2D), (Gi) [HOD se visualizars nidos de esta carpeta Latecla de funcién ise vila detsctear Chivns de sonico eue sélose pusden repradueir > pigina 29, “CDIDVD de audin Seleccionar vista” 1a tcla ce fancton )se visuatiza dtr de nso desualas que se puede eta © pigina290 gucrdar eel discoduro > pigina’9, Las archivos de sonido guareados ceneldisee duvotambiéa se pueden enombrare clminar => pagina 3s ‘Unafuente deaudioenla queno kaya insectado hingin soporte de datos ro se puede sce cionar => fig 16 (}detrasde(rs0). Ea ment de seleccion de las fuentes de audiodis- poniblestampecosepuede salecionarunDYD {de veeo insertado ene lector interna de corp. > Tecla de mens princinal MEDIA 27@ Cuademo 3.4 RNS 510 Sit conecaéo cambiador ener de ene que selecciomaret seer {yo puta intel n on meni de seleceidn queaparece despude de pulsar ia tela de faneién G25) pigina 40, *hetvar ol men de seleceiin de CD {una fla superior deta pana de pstes 2g. Vocarpetas = Ni se visuaiza a fuente deaudhe ‘© “COs lector internn de CD/DVD acam- bhudor externa decd" 1 “Tovete SD" urjetade memoria SD inser toda "Secure Digital Memory Canc”) oayjetade memoia MIC (Multimedia Car” {© "HOD" disco duro interno (Hard. Disk Drivo” es ladignseien inglesn pam disco uo). nen cuenta es nots del modo ‘© También se pueden reproducir archivos de audio WMA (Windews Masia Audi) y gue larosen eldicce duro (IDD),s1 no exam pote feos porloyesde derechos de autormedionice sistema DRM (Digital Rights Manager, manejo en el equipo equivale al emplendo pars Ins archivos de audio comprimidos on formato MPSynoscaxplicara ms cotallodamente en estemanual 1 la pista 0 seleccionar le pista manualmente as reclas con flechas dle aparaio@ OG) inciden siempre en ta fuente de audio activa en ese momento, sin imporiar el menti en el que se encientre Fig 7 List do pists de un CD de eucio que se 6886 produced, Pulse la tecla (E01) para acceder al menti principal MEDIA. Si habfa seleccionada tuna fuente de video, pulse de nueva la tecla de meni! prineip: para ac- cceder al menti Audio= pagina fig, 15. conte Fg. 18 Litadopiniosde un CD de MPS que wo etd reproduclndo, Reproducir la pista anterior/siguionte = Pulse brevemente en el ment: Audiolas teclas con flechas del equipo Jo G)o pulse as teclas de funcién delapantalla > piigina 77, fig. 19 (4 0), 9 Beulpamienteopcianek: maaejp de ls eambitdores exten de = pina 28 Tecla de mend principal MEDIA © Retroceso o avance répi = Mantengs pulsaias is tetas eon flecha del equipo (20 Glas teclas de funeién dela pantalla (0 ~ Suche la teeta corres contearel passje CD/DVD de audio: seleccionor piste ~ Pulse la (ecia de nein => pagina 27, g. 19 Gee) para visualizar la fista de pistas del CD/DVD deaudio que se est re- proclucienda. La pista que seesté reprods- ciendo semuestia deforma destacade = pagina 26, fig. 17, ~ Seleccione enlalistade pistasuina de ls pistas pulsando Fae). ‘on la tela de funcidn regwesaré de a de pistas al ment de seleecién de CD™ oalmeniidesoleerién delas fuentes Aeaudio disponibles > pagina 2, fg. Zon a teela de funcidin (3) puede ean bicr siempre direetamentesl meni Audi = pigina 27. iy. 15. Archivos MP3: scleccionar piste ~ Pulsela teca de funci6n = p fig. 15 (ae) para vsualizar la Ist pistas con a pista actual yas subcarp ‘que pred haheren exacarpota La psta {que se esti reproducienda se muestra de forma destacada = pagina 2, fig, 1, Seleccione otra pista pulsando sobre ella, Sila pista que busea se eneuentea en fra caupeta, tended que buscar e truetura de carpetas., = Pulsesobrela carpeta para abrielaen la rraciGn => pagina 28. fig. 18: Pulse la tecka de funcidn @)para ac- cedet ala carpeta superior. Lascarpotas superiores se visualizan en la linea del tf- tulo (en la ilustracién "FL" y“F"), solo en eas de evar eambiador de CD pigina 40 Tecla de ment nrincinal MEDIA Cuaderno 3.4 RNS 510 @) = Pulsando varias veces) cambiari ala carpeta anterior hasta llegar al memiide seleccién de las fuentes de audio disponi- bles pagina 27 ig. 16, Alli podrd buscar, por ejemplo, pistas en otra frente de audio, ~ Con la tecla de funcidn puede eam- biarsiompre diwectamente al men Audio na 2, ig 1S Archivos MP3: octivar la ventana emergente para la edicién Seleccione una pista carpetao fuente de audio paral reproduceibn, tly con sedoscrine area dela pista,lacarpeta olafuertede audio pars abrir fa ventana emergent = pagina 3s, pals Ja ventana emer. gemtorc la veproduccidn. Con ute ambién > pagina 2, “Orden de ve- produccidn de archivos MP3 y carpetas” — Atrayéede ta ver nergente tam se pueden guardar algunos archivos iigen eldisen duro = pagina. Los archivosdesonido que yasehan guardado también se pueden tenombrar o eliminar Repetir piste (luncién de repeticién) ~ Acceda al mend Audio pigina 23, = Ca) ~ Pulse brevemente ia) en la ventana, emergente para repetirautomiticamente lapista actual al finalizar. = Pulse sobre @)(modo CD de audio) o ‘onodo MPS) en la ventana emer- ara repetir auromaticamente las Distas dei CD actual o de la carpeta actual. > = Prilco ta tacta de fan 9@ Cucderno 3.4 RNS 510 Enel menit ui puede cambiar de pists gi- rrando el boten de ajuste = pagina’. fig. 1 (Cuando sezepreduceun soporte de dats en wn lector de GD/DYDInvemno, se isuliza en ta [parte superior tequerds deta pantalla “CO in (Cuando se reproducen archivos MP3se puede visualizarelrombredel grupo, detdlbum ydela teaneién se dspam de dca informaeién en forma deetcuetas INS. Si nose disponede ‘quotas IDR sermuvesta el nombre dela carpets 0 {Hefei eign," Meiot genelee aber fl modo MIE" Aquos CO DVD de audio soporian “exw de {€D"s En estos CD/DVD se visuaiza en lugar de “Ps el rome dea earcton = tg 18. Reproduccién aleatoric La on) — Puke la teela de func ‘ments Audio. Pulveenlaventana emergene sobre (Con latecta de fancton Ea) se combla a) Iareprodcelén leatora comeraaréconta siguont pitta Ahora todas epistas dela fuente de audio actual Serepioducranen orden aleaouto 30 Tecla de menu principal MEDIA Gucrdar archivos de sonido > pg, “Gaaedar archivos MID y WMAeH disco duro (DDY™ D dle ecko de un combieder ex cin del nome de a canciin yes (ese puede desactivaren los Media” = pina 13.4 spistas de la fuente de audio seleccionada se reproducen en orden aleatorio. ~ Pulsela tecla ds vralizar la funcién wielve ala repro guiente pista funcidn (i para i- la pista actual. Se von tas La reproduceidn alent setivada paral correspondiente fxentece audio hasta ‘ucsedenetivedendees fente Durance fa reproduceionaleatoria se epro- ‘duconenel mode MP3, en funcidn de os ajuses, silo losarchivos ie aid deka carpet seleceionada (pj FLten = pagina 2g, 1) 0 todos osarchivos de sonido dela erpetasee- ‘Gonadaytanbign Ios de todas las subcampeias fencrden aleatori = “Ajustes Ne ars reprodcicen ordon aleatorio (odes Is car setts de anepportese doce hey ve tle te repmdcsin de fel eel diver easy luego ine ape dhsccén aleatoria Si hay muchos archivos ee ‘isis guaador on el disco dur, pusde ost rirque al pulsar a tela defuse “eo ‘ele ln imagen en ls pana curanie algunos cresponda durante ‘ste tiempo. longi t pocode pacienela tl ‘ipo se encuentra cetmprobande losarchivor ‘sleecionados param eproduccion aleateria. 4 © € Roproduccién automética (funcién Scan) Cvaderno 3.4 RNS S10 @) Se reproducen todas las pistas durante unos diez segundos de la fuente de audio seleccionada actualmente. ia defuncion Ez en et Pulse tte ‘ments Audio = Pulse en laventana en (Sam) La tein de runcion ato) (rea) Se reprodtucen, durante 10 xundos cada una, todas las pisias de ha Fuerte d IL Lareproduceion roma iuiente ~ Pulse 2") para finalizar le reprodue- iénautomiticaen la pista zctual. Se wuelvea Ia wproduecién normal con ls ‘guiente pista, Archivos MP3 Tambien puede iniciary ‘automaviea pusando bey use pagina Fg @, 1a reproduced auton ‘da para lncorrespor tan apermanece ar efuentede nto, Duran be reprodaccon tne se ep lducen,uepeniendl de as ajusies, ere nado MP? tts ls arcs sce a fuente audio actual aso as deur expen sekeeco- nada (p«} Fiten pain 26,1. > pagina 13, “Ajustes Masia" Notas generales sobre el mode MP3 Los archivos MP5 se pueden reproducir desde distintos soporte: de datos yse pueden guardar en el disco duro (HDD). Aapactes gonorle Los archives de mesica MS almacensalos ens. Portes ce datos suelen estar sujetos aia pre ‘ion dela propiedad ineectual sequin to ds pueso en isleyesnacienalese nternacionates ‘Cortespondintes, tneleterminades pases est prohibida la copia, nclso perafines prvaos, Sino se cuenia con kaawtrizacion previa tu, Respetela esshacion vigenterelitvaal derecho ‘fy propedal inteleet proplas o haer- luc de isnt, no se Apilean ts nitacanes anceione, Requisitoe dolor erchivos da mica MP3 y 40 porter de datoe MPS © co-ROM,Co-ny cD-RWeon unstcapacdad e650 MBy T00MB, DvD con una capacidad dehasta7 GD y DVD de dable capa con una capacidad deheste ‘© "Taretas de memoria SD (Secure Digital Me- mony Canis) ytajensde meniotia MNC (Cultimedia Cards") con un tamano de ‘32 mmx 24 mm x2,1mm y unacapacidad de has 2G © LosCD/DVD éeben cumpli¢l essindar 80 ‘9660 Level 2y eonvareon un sistema de archivos Joliet (esi dia y nutisesion), 8 Lasmatnbee de archivo pueden longitu wxixiva dest earatores # twesuuctu dedireciortaspuede tone Sa ‘eles de prota, © Puede visualizarse el nombe éelgrupe ydel slbumy e tuo del fiche MP3 que sees produciendo sisedisponede dich informacién fen forma deetquetas ID& Sino se dispons de > Tecla de menu principal MEDIA 31@ Cuademe 3.4 RNS 510 etiquetas bs, se muestra el nombre delve: torio del fiche, © Bequipono aceptalisnsde reproduccisn, Lovarchivos WMA (vindows Media audio) rannblen se pueden repmocicr sno estan prote: ‘tos por eyes de derechos de aster mediante el procedinverno Dut (Deal Uigns Manage nent) equtpo no reproduce estos arcvos WM, © EL manejo de tos archivos WMA quese pueden repreduct equivae al emoleado pare Tosarehivas MP3 yno se expicard ms deta ddamenteen este manus. ‘ose de traniferencia © equipo repreducearchivos MP3.com tasas de trnserencia entre 32 320 kbit/s, as’ camo archivos MPS con tas de waasferencia variable, laste tanste- cia variable, Ia daraeinindicada puede er A) iATENCION! Tenga en cuenta = pagina 22, “nformaciéa general sobreel modo CD/DVD" y © pagina 5, “nformacion import la utfizacién dereproductones de CD". Drow ‘+ Laindicaclondel nombre de cancion yale Incesprete se puede desactivarentos "Ajustes Meda" = pagina 3. Tenga en cuentalas eves vigentes en sa pats relaivas aes derechos de ater. é {© Tengatambién en cents las natas del modo MP2= pigina3 € sabe Ordon de reproduccién de archives MP3 y carpetas Fig. 20 emplode la eeructura de vn CD con Ma, 32 Tecla de mend principol MEDIA equipo reprduce los archivos MS lacs tacasen sept de diese de mrad Oba Lateaeuelet satan tfemps dean desta, quseontene pists tracks (,earpetas (oldest) y subca- pets nls ates ed efi desne Progucirlorakivos NS de oes saps Yauberptes spin [ahs Med © Lneproduelin ries por ptmers Pst diet dl C.F senpl, hayes thula@y © meldincora st ecpentbeoopentiert ie scans ten enc sescar mia Rpodededee mulch iy dorcapcepincpesensldscr a fig Seo nerf ee a pickin lo dover srocotere (Oy Gp nmedisanentedenpute ono dele Hanzmnnvannenannstee il divin wate b € primer lugaetodas as pists => pagina, fig. 21 quese encueniran en la sabvapeta Fl haciendo luegolomisino con as pitas @ae a subearpew F a texas ls plstascelasubearpet lasubearpeta #12 pat reprodlelas pst te (©. hay owas subearpetas dentro te F12,eleqaipo al ycomose des- ‘ride arity esas earpetas para rpodhctr ss "© Unaverse han reprodueiotoos tos a= chivos dela primera carpets cel direc iy ‘sus Subcaypetas), se past ala siguiente carpetay Cuaderno 3.4 RNSS10 @® se eproducen los archivos que contenga si gulendo cl orden desert anteriormente. Eno! ‘jemplo, as pias Oy © ae le earpetaF2 © Con la tect de funcion (te) se abrir sta de piss desde emer Audio, Ealalistade pislas fig 21 viene mareada la pistaqueseesté ‘eproguciendo. Fn a nea del stula se visualiza ‘nombre de hi carpetaprincipalaetua, dade «iso, con lasubearpeta actual, Sila psa seen ‘cuenta en el deectori raizdelsonortededstos Guardar y editar archivos de audio (HDD) Guardar archivos MP3 y WMA en el disco duro (HDD) fa ae 21 Ustad star den CDide MPRque cow’ reproduciende, Ba la lista de pistasy en el mend de selec: ciénde las uentes de audio disponibles se cencuentea dettds de las pistas 0 Gurpeis (que se pueden guardarla tecla de funcion e 0.22 Guordar archivos MP Seleccionar pistas o carpetas que desee guardor = Busqueen as fuentes deaudi dispont ‘ana de selecei6n de las fuentes de audio disponibles también puede selec- peigina 27, fy, 16. » aa@ Cuaderne 3.4 RNS 510 ~ Sipulsalatecladefuncion= pagina 33, fig. 21 (&) que haydetris dela indieacién de la pista ola carpeta, seabird una ver tang emergente, ~ Si pulsa arad)en la ventana emer- gente, seiniciars la reproduccién ~ Pulse(Gzsia9 en la ventana emergente pare quardar la pistao lacarpetaen et disco duro ~ En la sigutente ventana emergente, pulse Gist para confirmar. ~ Seabird el mend"HDD" (HDD = Hard Disk Drive, es la designacién inglesa para disco duro) = pagina 33 fig. 22. Seleccionar memorio y guardar piste Pulse el bown (RSTREReRTESpAD) si desea guardar la pista la carpeta directa- ‘menteer el nivel superior, et cirectorio tafzdel disco duro. Consulte tambign = pigina 32, “Orden de reproduceidn de archives MPRy earpetac” ~ Oseleccione una carpeta que exista, pulsindola (en laiustracin = pagina 3, fig, 22: ~ Opulse Capea wer) si desea crear una ccarpeta nueva pare la pista olacarpeta. In- troduzcaen el siguiente mentiun nombre para esa carpeta= pigina 12, "Mascara de entrada de textolibre”. Lanueva carpeta se abrirdy en la linca del titulo se visualizaré elnombre. — Aquf podré crear otra carpeta (una ear peta pucde toner un méim de afeteaul> ccarpetas) o guardar la pista 0 la carpeta en cesta cerpeta, Pulse la tecla de fancidny para acceder a la carpeta superior, ~ Pulkela teclade funcién sidesea guardarla pista la carpeta en al lugar seleccionado, 34 Tecla de meng principal MEDIA Ee enniclmyicayeen © some A felarh pee conesteiea wae Hlalmacenamiento ce 1 pistas demisica con unsduracién media de3-5 minumsdurasinos 40 minus, Flot od mereinen dG beciee lode Se pueden visualizar nombres dearchivos com ‘unalongtud manima de32caractenes, Durante f proceso de alma ‘tv haga del ment de eleceion una vontonn sie queindiea el progres del pracone ‘imacenamient, Sips) en la vertama emergonic, se mtrtteypiréel precevo denim fconamiont con fa ultins pate copia, Pulse os veces Ia tecla co rmand principal ‘ormela ventana ome ‘so da aimacenemiente 'y continuart po En el mend Audio puede seleccionar ova uente ddesonide mecianteua de las tecas de funcién siperores = pagina 2s, “Fuentesde audio dis- ponibiesenel ment Audio” Flecnadel equipee del menudo ‘Algunas tunciones como el avance yrerocese pies oe Ia fuentede audio quescest es handosiloesiéndlisponiblesde formic durante el proceso de almacenarvient. Doro ‘Sélo se pueden guaudar archives de audio WMA (OVindows Media Audio) en el disco duro (HDD) ‘quenc exten proiegides porleyescde derechos. ce i€ deautor medianteet sistema DRM (Digital Righte Management) Cucderno 3.4 RNS S10 @® Editar archivos de audio (pistas) y carpetas guardados (cmc (creer l = a eet To eator Fi, 23. Manic selec de fs Luentes do aucko Aisponiles. Scleccioner pista © carpete ~ Activeel ment deseleccién de las Fuentes de audio disponibles => psig ~ Pulse ta teeta de uncion, > fig, 23 (GHOD para visualizar les pistasy anpetas guardadas en el disco duro, Seleccioneta pista olacarpeta que desea editar. Pulse sobre la indicacién de ‘una carpeta = fig, 24 (C=rentre] para abria. Pulse la tecla de funcién (2) para acceder a la catpeta superior. Ena linea del titulo se visualizan los nombres de ccarpotas abicrtas, Palse la wela de funcion ave tras dela indicacion de la pistao li ‘que desea eitar Se abs emergente 9.24 Archives de auto pines) yeerpetar gor. ddados on el daca d Ena venta -mergente se ped «copia la pista ola ‘nombre borrara sar la reproduc arpeia, extn ta Teclas de funciin en fe ventona emergente: (ina) —nicialareproduceiinde lapis la ada pigina’s2 “Ordendece vos MP3y caspesas sgnasdcunacopiadelapsta oa carpete 3H, "Seleccionar memoria y guanlor pista” (Geranbs)- actvala miscarade entrada pars ‘modifica el nomre de a pistao la carpets > pigina 2. "Mascara de entrada de texto ore’ bate, doaptedecontirmante pot ola carpeta seleccionada. 4 Tecla de mend principal MEDIA 35@ Cuademo 3.4 RNS 510 Cambiadores externos de CD aldo pov vahivosscaecambiadar aero de CD Manejo del cambiador externo de CD Aparte del lector interno de CDIDVD, puede haber conectado un cambiador ex terno de CD para reproductr seis CD de audio. No es necesauio lienar todos tos compartimentos del cambiador de CD. FFg.25 Cambiader exerno de C0, ‘Segain el modelo donde vaya montado, el ccambiador externo de CD se encuentra en Ja guantera o bien en el reposabrazos, entre los asientos delanteros = auaderno 3.1 "Manejo" Introducie CD ~ Puselatecle (AD) Empiezaa parpa dear lentamente e piloto = fig. 25 @ det siguiente compartimento libre. indica cl ‘compartimento que se esté preparando, = Espere hasta que el pilot empiece a parpadear répidamente. — Inserte un CD estindar de audio ce Tamde didmeto con lacarano imprest tmtrando hacia lastecles()-@hasta que e! ‘equipo lo tnserte automaticamente > ©. 36 Teda de meni principal MEDIA Expulsar CD del cambiador externo de CD ~ Durante ta reproduceion de un CD de} cambiacor, pulse la tecla => fig. 25, (GED) para expulsar el CD, ~ Sino se ests reproduciendo ningun cb «dei cambiador, debe pulsar ea primer ugar(€£1)y, a coniinuacion, una de las teclas() -() para seleccionar el compart "Dcorrespondiente, Manejo a trewée dal cictame da ria ynavegacisn = Los CDdel cambiador externo deCD se seleccionan directamente a través del sis- tema de radio y navegacién = pagina 40, Sige std reproduciento ur CD delcambiador ‘externa de CD, puede selecionar ottoC elites famenteenel cambiador de CD pukando una de ustedias(aste, Los pilots encendidos {@incican quetes comparcmensosearrespon- Aientes est ocupades. ee Los diodos luminasosde las tecias = psigina 36, ‘ig. 25 @)indiean ol estado del compartimentc correspondiente Sid plo ees spagado,elcompartioento entdvacio S{parpadesfentamenve, se esta preparandoct ceunpartinente correspondiente Si parpades ripitamente, el eompertinento esta preparato, Puede insertase un CD, Si hayun €D en ct eompartimento ol pilote permanec econ Carga tépida lena teas los compartimentos en orden ‘consecutive, mantenga presfonada la tec = pégina 36. fig. 25 COxD) durante mas te tres sezundos. ‘as campartinentoslibresdel eambledor de cd 1epatan auunnicamente y pueden car- se aden eanseciiv, Expuleer todo loe CD Para expubsar txts tos CD de cahadog t= tenga presiouada a vela GET} dacate mas de Seexpulsan todos as CP del cambiador en ‘onlea eonseeuniva. Sino se extreel CDexpu saulo,seinceumpe la expulsién de CD ye equipo fo insera automaticamente de nuevo espés de 5 segundos, AS iATENCIONI ‘se queda a guanterao el eposabraz abjerto, amentael lege de sui esiones at ‘efeciuar un ienazo bruseo ode proccss ut aceitente. © Latupa de a guanterao delreposabravos debe permanecer siempre cerrada durante la Cuaderno 3.4 RNS S10 @ [A ENCE oesacan ‘marcha para evitar posites lesiones de pro- duvirse unfrenszo brusco oun acddente, QS iATENCION! Sl cambiadordeCb tamiien os un equipo con ior declaset. Sise be, etd aweriadoo da- all, puede siirlesiones debit ala sor invisible: Heambindor de CD no preci mantenimiento por parte del usuario. Porn| tivas de seguridad, lerecomendamosque acuda aun taller espectlizadn pars las post- bles reparcciones. 1 Tenga en cuenta > pigina22, “forma edn general sole ct miedo. CD/DVD" y = pagina 7 “tafornacion import a utiizecian de reproductore eC soe ievidader © InsertarlosCD en dl cambiadorsiemprecon Ja earanc impresa mirando alas eelas()- © Antosddecorralaquantersuelreporabeazos, rose de qucel CD xe haya inwettado oes Nadorde CD « oD podrian sultirdesper feet Drove © Sino seleeciona ningtin compartimenio ras pulsarla ed prepare atemsitiea- mentee! siguiente commpartimento aco, © SinoseeutaeelCD expulssdo, d equpelo incerta utométicamentede nero despite de 15 segundos por rayanes de segue de MPS nk DVD. '* Nose pueden repre de audio, ‘© Bn ocasiones pueden stgir problemas di- rante a reproduction de CD eon proteecionan- ‘Ueopiao dedisos en formato CD-Ro CD-RW. 4 37@ Cuademe 3.4 RNS SIO Vila porwhi:concombiodor ener de CD co cergeder Manejo del cambiador externo de CD con cargador {ie cambiadorestema de CD contene un cargatordecoconeiquese nseran © | @ oscil ‘enel cambiador de CD. Cuaderno 3.4 RNS SIO @® Vale por vticelon: cn camber adamo de CO con crgeder Maneje de! cargador de CD Elcargador de C compartimentos. iene capacidud para 6 discos. No es necesarto ttenar todes los Fig.26 Canbiador da CO. Fl cambiadorexterno de CD con cargador ‘se encuentra debsjo del asiento del acom. pafianteo en ellado derecho del maletero, Extraor e intreducir of cargador ~ Destice la puerta corredera fig. 26 @) hasta el ope para poder acceder al ear- ado. ~ Pulselatecta de expuisién del cargador ©. Seexpulsa el cargador. argue el cargador comose describeen > piginn 39. Insert el eaigador con los CD = fg. @hiastaeliope enelcambiadorcon It ins- ripeion “ise” hacia arviva La flechs del cargador tiene que sehalar en direccion al alojamiento del cargador. jerre completamente la puerta come era del cambiedor. 38. Tecia de mend principal MEDIA Fig.27- Corador de CD. Manejo a través dal sistema de radio y navegacién = Las CR det cambiadlor externadoen con cargador se saleceionan directamente a través sistomade radio y navogicion gina 40, A\ WTENCION! Acambladorde CD tambien esun equipo con iserde tase. St se bre, estaswerkloo da de surirlesiones debidas laluz ble, H eambiador de CO ne precisa iniento por parte delusuart. Por mo- livosdleseyuridad,lerecomendamosque solo aca taller especializado para ls posi- ‘es reparaciones. © Tengaen cuenta pagina 22, “tnforme- ign general sobre! mode CD/DVD" y = pagina 5, “Informacion importante sobre Jautiizaciin dereproductores eC Dota Tras insertar el cargador. debe cerrarse siempre Jia puerta corredera para eviarla ervradade pobre. Fo, 28 src cle CD reign de CD ‘Tome et CD porelagujero central y el borde de maners due laeara impresa quede hacia arriba, ~ Inserte fos GD en el eargadior uno por uno en posieion horizontal. cchasquicact ‘encajado correc: cle maneraque ia arriba, lamarea *dise" quede En el lado derecito del eargadlor se in- dica el arden delos CD = ig. 2, Extraccién de CD = Giteel cargador de manera que la pa languit inmovifeadors que hacia arriba fg. 29, Fg.29.Futraccdn de CO. re la palanguits en el sentide con io a In fuerza det mucile. — Ummpajecravementelne OD parla aper: ‘ura dota parte tresera del eargador hacia fuera, © icuidadot ‘Conse lasiotae sabes la maniac de CD = pigina se, Wnote © Nose pusden repro deautio, ‘Tn casones pueden sgirproblemas da Dde MP3 iDVD Tecla de mend principel MEDIA 39© Cuaderno 3.4 RNS 510 aldo pars veteson eon eambioder xteme de CD Seleccionar en el sistema de radio y navegacién CD de un cambiador externo de CD. Modo DVD de video Notas sobre los DVD de video Cuaderno 3.4 RNSSIO @ Fig.30 Meni Ausie, Activar el mend de seleccién de CD Pulse le teela (REDD) para aceeder al ‘ment principal MEDIA.Si haba seleecio- nada una fuente de video, pulse de nuevo In tccla de wicics paicipal REO) pa ac ccederal mend Audio. Enel mora Audio se contintia con le re- produccida dela tltima fuente de audio selecclonada = fi. 50. ~ Siolequipo noseencuentra enel mode CD, pulsela ceclade funcién superior de la pantalla, = Pulse la tecl de famekin GI) para vi. sualizarlalista de pistes del CD que se ests reproduciendo = pigina 29, “CO/DYD de auior Seleccionar pista’ ~ Pulseiateclade funcién() varias veces hasta que se visualice el mentide seleccién de CD = fig. Bt Seleccionar un CD = Seleccione un Gb delcambiedor decd (GOL hasta (WCOs._} pulsando Ropes) etras de la correspondiente entree, 40 Teclo de mend principal MEDIA Fig. 31 Mani de seloccén de CO, ~ Sipulsa directamente una delas teclas de funcion @cdK.) hasta DE} se abriral epistasdel correspondiente CD= piigina 28, "Cambiar a pista sel cionar a pists manalmenta” Un lector de) on ob ningiin CD, seiner de funciin dete tala Con nent superior Gn) del mentidese leecibn deb se Seleeeiona ub CD ODYD inser {ado enel lector interne, repredvediénaleato Permit reproduces psasdeun GD en orden, aleworio= pagina so, "eproduccion aea- Ea beaavede avtemésien Se reproducen das las pistes de anes de ante unosdicesegundosde un D> pagina "Roproduceiomadtomaiies (lnciin Sean) Dero Ls CDy DVD que el camibiador externa de CD fo puede eer tampoco se pueden selecianar ‘enciment de seleecion de CD delsistema de rndloy naveguedn CD indieacon: "eémpty> >iig 30.4 Le Fig. 32. Meni p ‘Aspacos enerles Log DvD dies selen siarsetos a fr tcecidn ds roped inte io esis eyes ona onespondienies deteriinados pats Insertar un DVD de video e prota taco clase para fines pivides, seria pein dl ie Respete a eysticin vigentereat ‘ala peopled iaeleet, Siyacuensacon dhos derechos pr traiawsede suabaciones propiaso habérsels conceaidoe! titular de ls miss, no se apican Ts iit cones anteriores, (D Note 1 Flequipone reproduce CD de vidio. jerecho ‘© En censloncs prcten surgi probleras de rantelareproduccign ds DVD enpiados ‘© Latmagen devadeoen i pamalladelsistema era ynavepaciin silo ne visualizaestando sl yehfeule pars, Durante la marcha a deseo ‘nce a pantalla, anide oe sigue Pecnrrie) r su reproduccién 39. Mand: produc OND da vidoo Inzortar ef DVD do video £1 DVD debe introdueirse en la ranura ‘con Ja cara impresa hacia arriba hasta que 1 equipo lo inserceautomaticamente Fig. 34 Contole pa el mond del DVD dela pe ese imertoda, = piyina 5, “Insertaro expulsar un copy". » Tecla de mend princivel MEDIA 41@ ~ EIDVDseinicia automaticamente. Leer los dstos del DVD puede tardarunios se sgundos, duranteeste tiempo, la pantallase ued goscurs. Tenga un poco de pa Cuaderno 3.4 RNS 510 ~ Sereproduce la “intro” (pequena se- ‘utencia inicial) del DVD. Bspere aque fi- nalice la intro yse visualicela seleccion de ‘menu ce la pelicula con los controles para ‘el ment = pagina di, fig. 34. Laseleccién ‘de menii de la peliculs no se puede con- trolar directamente tocando Ia pantalla, sino que se controlamediantelas teclas de fancidndel control demena celequipo@) ‘que se visualizaa la devechadelascleccion dle menii de la pelicula@, ~ Depencionde del DVD de video inser- tado, puede ecurrir que tenga que activas ‘manuilmente en algunas ocasiones 10s ccontrotes para el ment del equipo. Activar y manejarles controles para el ment Pulsolapantalla para visualizarel meni DVD de video = pagina 4, fg, 33. ~ Pulse Gn) para eetiver los controles dol equipo para el mend = pagina ti, fig. 94 ~ Pukeuna delas teclas con flecha que hhayala derecha @ para desplazar el indi ceadoren a seleceién de ment de la peli ccula® en la correspondiente dieecion, 42 Tecla de mend principal MEDIA Cuando haya seleccionado la entrada demend deseads, pulselatecla de funcién (Goad) para activa, ~ Reale ast todos os. enlaseleccién de justes que desee = Inicie ia pelicule ssleecionando taco: rrespondiente entrada de mend en la se leccion de mend de la pelicula @, ~ Seiniciaed la pelicula y el equipo cam bard Ia visualizaciona pantalla complet Visvalizecién pantalla completo ~ En la visualizacién a pantalla completa nose visualizan 1os botones. Pulse la pan ‘alla para visualizar de nuevo et mentidde DVDde video pagina 43 = Pulse la pantallaen el érealibre para su- primirla visualizacion del mentideDVDde video, M eabo ide 15 segundos se prime auiométicamente la visualizaeiin det meni de DVD de video, sino se Formato de le panall (4:5 6 16:9) la pelicelacomienza ene! ormatode pantalla predefinida (43 6168). Puede medicare fr ‘avo dela pantalla enel ment de aistes > pigina I, “Ajusies Ve" Dror Li pariencia deta selserion de ment dena pelicula les epeionesdeseeveiin ajuste q “frezea son responsabilidad del fabrlcaite el YD. Gomponamntentes diferentes entre pe jalas que se manejenidénticamente ambien soussesyonnablda et fa ei I YU. El mend DVD de video Durante lareproduccién de una pelicula, se pueden modificar ajustesenel ment de DVD de video, se puedte cambiar a oiro capttuto del DVD de video actual 0 se puede cambiara otra fuente de autio o video. Fig. 35 Mend DND deviden Sila imagen ests on visualizaets la completa durante la reproduceidn de Kcula, pulse la pancala pane isu lwarel menu DVD aevudea = Ii meni DVD de video puede selece! siguientes opciones: Cambiar entre Funcién de audio y video ~ Pulse le recla de tuncion > Ti. 35 (Audie) en el meni DVD de video para cambiar al ment Audio= pisina 23, Fig. 1 Activar los controles de mend del equipo = Pulse le tecla de funci6n (aad)en el ‘meni DVD de video para activar los con- lroles de meni del equipo = pigine dl, fig. 31, Siseesid repraduciendo una pelf la, se parard la reproduccién y se regre- la seleccién demend -> pagina 2, "Activar ymanejar jos contrales para el meni" Cuaderns 3.4 RNS SIO @ Fg. 36 Indientinde osten, — Pulse (3) para salir de los contrates de vend del equipo, Lavisuslizacién vuelvea ppanalla completa, Dependiendo de kt es- fhuetura ae atehivos det DVD, fa pelicula permanecerden laseleccién de ment ose contintia a reproduecion en el punto donde se dejo. Modificar los ajustes de la pantalle ~ Pulse te cecta de functon Feafa)en et ‘menu DYDde video para moditiear eL brillo,el contrasteo el colorde la pelicula, Para estos ajustes puede utilizar el botéa D> fig 38. ~ Mantengaeldedo sobre un boten CD y desplaceel bot6n, sin retirar el dedo, a6 largo de laescala, Laimagen de la pelicula ‘que se visualiza al fondo varfa en funcién dle sus moéificaciones, = Tambien puede utilzarlos botones@o Gque hay juntoa la escala para realizar el ‘juste gradualmente. Estos ajustes no ‘afectan «la visualizacion de los demés ments. Tecla de mend principel MEDIA 43Cuaderno 3.4 RNS 510 Abrir la seleccién de copitulos G-pulserbrevemente para cambiar al co- ~ Pulse en el ment: DVD devideo, a re- erro dst Sewiente capil, produceién de una pelicula, la teclade funcion, para visualizarlatista de los capitulos que coniienee! DVD de video. El capitulo actual se visualiza arriba los demiés debajo, (W-pausa lareproduccinsedetieneen eflugat Actual -elsimbolecambia a 6) pulsanda 6) continda i weproduecién enese puro, Ores video G)-cambias una fuentede clas de func en ol mond DVD de ~ Pulse directamente sobre un eapitulo peaneeg Laapariencia de laseteccion dement de pelicula asopeiones ee sleccion ftezcason responsabilidad! de DUD. Comportamentos dverence eulas que se manejen iéntiesmente son responsabilidad del fapricantedl DVD. 4 = También puede cambiar de capstalo pullsando as teclas con flechas del equipo fo en el menti DVD de videoo girando et botsn de ajuste. wt mouicar la visulizaion dee pantalla 1a ods lasareas,aeceda al mend pneipal -Austes seeccicne sila) = pagina 126, Todas defuncién paraclcontiol dele vente de ‘sudo. video actual @- putsarbrovemente para cambiar al co- "eno gel capitulo actual, pulsar eevamente para cambiar al comienzo éelcapitalo anterior 19 quipemienio apconal P sGlo shay montaéo unstwonizar dT (egupamientoopsional) > aghas| 44 Tecla de mend principal MEDIA Cuaderno 3.4 RNSSIO @® | Modo TV Waldo pez vidos: concept de W n do los términos tecnicos receptorde television del sistema de radio ynavegaci6n viene equipadio con un Inwonizador hibrido” que permite la siniontzacién tanto de emisoras de TVana- logicas como de emisoras de TV digitates a iraves dela autena det vehitcuto, "0 DvBT™ "Sinlorizedor hibvido” pora ta recopeion ana Laoferte deenisomsde'TVanaligieasquese —_ Kegica y éigtal ppuedensinionizarentodos los lgaresatravés—Lalimplementacn del DVB:Ttin estimitads ilelaaniena de unedificio sehavistoredueida alas zonas de alomeracin, de forma que to- or el desarrollo de as teerologis digitaes de ttansmision, Lacalidad apenas satifacelase fencis acudes. Sin embargo, hasta ahorano hhabfe ninguna aternativa para sa utitzacion en losveheulos,vaque paral recepci6a de emi- sontsde'TY digiales se precisiba tnaconexién eeableestacionaria (DVB-C) oun receptor de satélce de montaje jo (VBS. davis nose puedeprescindirdeun receptorana Toco enel vehiculo Porello,sehadesarollado parael equipo un sintonizador hibrido" ccm: puesto por un eeepiordeTY anaiigicoy unre ceptor DVB-T Propagacién del DVB-T y funcionamiente del "sintonizeder hbvido” En ks zonas con DVB-T se estén suspendliendo eda ver ms las emisiones de TVanaléicas, Pyrello puede ocurrrcueenalgunaszanas silo sesintonicen emborasde'TV digitale o anal6- ‘eas. En las zona porfrieas se seen snte- nizar tanto emisorasde TV analdgicas como di stale, (Gan ef estndar DVB se eansinten por psi= ave sebaeslgiates de televisin deforma ‘exestre™, co fost gue tambken se pueden cies trvésde an stem. EL DVB-T permite por prinnem ve larecepcion mévilde alia ca Tidalsinquese precise una conexiin dean fj. Horell el DVB-Tsedtenominatambien lexision gal wereste [nas eglones sin DVT so we pueden snk nizar envorasde TV analgeas comlas corres Vertajas del DVBT porsdientes linitaciones. Ademsdle una mayor calidad, gracias alate chogin de rancansion digital 9 aprvecha cho msn eapacidal de cansinision de wo ‘anal tlevsin que con hs soa anal tlcus La mayortasn de datos pertetransniir ‘hun cal de tlevsi varios programas ag sels en i jo de dao atad “lt~ Plex. alguns ates de he sepa ae nisin se pueden ular edemés por servicios ‘cicionales, sales como gua decttniea de pro rama?” 9 rd. Vieualizrién de emisoras de TV analigicas y digitale Lascmisoras de TV que se sintonigan vi lieanen te pantaa de eudr> de instramentos y sleambiar cactivarel mend Tene pastallade Sstema de nce pnaveyicin. Lax eniorasde 1 atalgiaas gles selene tall por dl indicat “Anallg.” "DVB-T" pains 4 “Indlceetones en el modoTV". @ ee 2°) Tambien se ledenomiys EPG (Hectronk Frogramme Guide o GHP (Guia Heetronca de Programas 2 tbr "significa" quesecompone decozaslierente” Tecla de menii erincinal MEDIA 45 >»@® Cuederno 3.4 RNS 510 [note Puede consuiterinformacién sob Ia ash n de-canalesy sobre lasers de TV gitales que se pueden sintonizar en lis 79a on DVB-T en Internet po: wwwutelevisiondl- sil.es)o en tienda especiaiadas du loea- Head Cuadro sinéptico © Laimagen en la pantaladelsistema de radio ynavegaei6n slo se viualisa etanda el veh Ciloparato Durante lamarchosedeseonceta la. El sonia x slgue escuchanda, ode que tasenal de'1V digitale uste ocutir que durante e fate 1 clevisor noseescuche sonido suet imagen sea ce mala calla (indica: Mytid ‘Se pueden visuatizar emisoras de TV analégicas y digitales. Fig.37. Meso TV delore de lo moaen nagen sélose visualizacon el vehicula ado. Durante la marcha se desconesta hh pantalla, El sonido co sigue eseucharsdo. jar ol modo TV ~ Pulse la tecla (EDT) para acceder al ment princigal MEDIA, La reprodui Drosigue con el titima media quel seleccionad ion Con teela de mend prineipal S20) puede cambiar entre la dltima fuente de audio ya filma fuente de video Pulse en el ment DVD de video sobre la pantalla para activar el mem DVD de video = pagina 43, fg. 35. 46 Tecla de mend principal MEDIA = Pulsela teclade funcién’ elmodo TV Se visualiza lvltime canal de ‘TV que habia seleccionado con el fo de pantalla predefinide a pantalla com- peta, Activor 0 desoctivar el mend TV = Pulse en el moda TVIa pan’ sualizarel moni TVdalanto de video = fig. 27. la imagen ~ Pulse nuevamente lnpanialla enol libre para suprin del men TV, si no se vealiza ninguna se- leveidn, Laimagense viwaliza ens pantalla del sistema deraalo y navegaeion. Hl sonsdo sereproduce a raves de las alteveces dl vehicula Pus evar eabo elajaste del formato pan- tala completa 6 16) yotros juste ast ‘come lamocifieacén de estindaractal dW, nel o:tespeniiente ment de ster > pig %, “Apsosde TV Tels dol equipo (Horekeys) enol modo TV > paeina 8 fig,1 BoB-cambian alassi- fuentes emisoras de TV de alist do emisoras. Doone waste pagina sg. 1 @-srar para sjustar manualmenteun canal de 1V 6 una er somade'TV digits. ce Teclas de furcién en el mend TV 06)-cembian alas siguientesemisorasde TV ‘de alsa deemisoras, igual que ies telas con flecha del equipo paging. ©. (a)—cambin al mene Avo reproduceta de tims fuente de aioseeccionade, (Geers are ia st ce emsorasde'tY analogeas yemisorasdigiales deTVy radio que Sesimtentan = pagina a (RD ab a sta de memorial as em sorasde TV analogicasverisores digtalesdeTV ‘yracio que se han guardado manualmente = pain 30 (Gis)-abre una ventanemergente paraactvar fas funciones, i€ ‘Ventana emergent (Ea abreta pag selecionads actuslimente sist spone de tlewento > pag (Ci) — muestra ot men ajustesde a pantalla, Ps Rbiendo ls descripcionesde capitulo Molo Dubde viteo-> pina i, "Medifiar los ajustesde pant de tcetestodelacmisora in gua dlctenica progrannas (Electronic Progen fonizan emisoras de TV digitale a DYE ne ubicaeiin > paginas (Wana) para cambiar al sjuste manu de wy canal de TV utiizano fs teas com esha de {equipo de ia pantalla el meni principal para Y= pina, Seleccién manusl de emisoras liza Tas teas com Fecha’, Fontes de video disponibles en el mené DVD de video )~cambia a uns fuente de veo externa que samba ede 1 eo. | Aecior mterns de co/D¥D= paginas mt us: DWD de vite insert en | tection pind TV ‘Cada ver que cambie de emison se muestra ds rane agamos segundos el meni TV con infor macionsobre lenin seleedionada, Lair 22 pgupamiente opelona, Cucderno 3.4 RNS 510 @ que se muestra adicionalmente de pendedd Upode emisora enclogica odigta y Ios servicios qac esa emisoraofrese > pagine 5, "Virualizacion de ennoras deTV snalogicasy digtales” En la parce superior derecha de le pantalla se in- ‘ica silacmisorasdlecclonads es una emisora Ge TV digital DVB-T" o unaemiisorade TV ssetratade una emiserade ratio. seindique lt entieacvn dela omisera adi ata fancidn. Delo contrarn, Olas in al el caso dels emisoras dle TV digitale qu se nizan a través del DYBT, puede quesevi ie el nombre dl pro rario de emisién en una guia eectnica de pro- sramas de esta emibora > pina 6, ig. 37Ac elecirénica de programas (GEP, ina istade los programas de ce TV digitale que se sino- Indica a cmisora de TV selecefonad emite el onde on "atieao" 0 isoras de television emvten pro sramasen dosidiomas en "sonido biel”. En Insajnsesde ileopeeselecicnsrel cana de lcm, es decir el iicma, quedesea quese nia Fn este caso se nicara"Canal A” 9 ‘Genel BY en I part superior izquirda de ba pantalla = pagina a5, fig 7, Un programa que se emia en estéeo so inden porelsimbola"CD" enel lade derecho dela pan falls, debajo dela tele de unclin 6 En el caso do un progeaniaen son fig. 37 Puede sleeco sjustecdeTV— pigina idl on seni bicana Seleecionaresmal de Sjunaemisorade TVemive tambien teletext, se ‘usualizaen lapartesuperice derecia dela pan tall “TP, Silacmisoraaccual no ofreceteetexto ) se itentuactivar a funsién deeletexa sev Svalizard Teca de meni principal MEDIA 47© Cvaderno 3.4 RNS 510 Sila emisora de TV digital actualmenteseeccio nada ofrece una guia electrnien de programas, se indicarden lapartesuperior dorecha de. pantalla con las letras"GEP" sien ose agar no st disponible a GEPy se ntentasotivat af. ‘dn GEP eon a teca de funciona, ss.se visualiza iModtfique ol esténder do TV al vier ol ex- tranjore! Alviajaral eeanjro, os posible qu tenga que del pais comesponcionte = pégina 58 A intencién: is fundamental que se prestelaatencién de- bida ata conduccion. Cualquierdistraccion puede dar lugara un aceidente,con el eons- _zuienteriesgo de lesfones, Vile pore vehcubsscon eceptr de TY Seleccionar emisoras de TV Sin queel usuario lo perciba, el conjunsto de canales se comprueba permanent ntonizabtes ‘mente, Todas las emisoras de TV s [By TENCON fanaa) © Noplerda nunca de vise eltrtico al ica elequipo. *Utiice el equiposoto cuando el estado de calzada, ls condiciones dimavoligicas yl stusciondel taficolo permitan, © Alsjustar ol volumen, tenga en vere undo, 7 ci€ “Sin sonido "¥@-y ‘Sin recepci6n” 1.4 we puerten vistalizar consecietiva- ‘mente utiticando ias teclas con tas flechas del equipo ode la pantalla. Fig. 28. Mend de TV con onizora de TY dial (over. Inicie el modo TV > pagina 46, “Iniciar et modo TV". Pulsando la pantalla se activael mend deT¥= pagina 46, > 48 Tecla de mend principal MEDIA Fig.38 Usted emisors con es emorasde TV Teel de menii nrincinal MERIA 49= See ee ee nuevaubicreionnohay daponiblesernisores de ‘TVeigtales, se buscaré tambien, en funcidn de losajustesel oquivalenteanabiyie yvieeversa = pagina 85, "Definiros ajustes pat a “sInto. nizaclinautomten 6 emia 1H equipo estaprograrado para que siempre busque une idenficaciéa de emisora absola senteidéncica ala dela emisorade'TY quese hus, Silaesteciin emisora responsable emite tna idenifeacin de emisora diferente en fan dn de a regiin.no se pod encontrar en in, ‘pucva extn la titimaemisorade TY qehabts rustada, ‘Ordon de vsualizacion en la liste de emisoras a parte superior deals se vsualizan las nisoras de TV digitales cuese sintonizana ttaves de DVB, I siguen las emisoris de TV ‘anaogcas con identfcacién de emisor 8 ‘comtinuacion as emisoras de TV analogies sin aldo pore vue can recep de TV Lista de m orias Fig. 40 Uist de memoan con veseniseros de TY igtoley use analégiea, Inicie el modo TV= pagina 45,“Iniciar et ‘modo'TV".Pulsando la pantalla se activa el meni de 1V-> pagina 46, 50 Tedla de mend principal MEDIA Sdemitcacioa(s6o se visualizael nimerodet ceena). Nota Gl © Alcombior demise, informacion deta cmisoray el programa se muestta de formate. Fenteparalasenisoras deTVanalogicasy lis sil ps “ndcecones en el anado © Sienese lugar tnbitn sereciben emisors eradioa tavésdeDVB-7, igurarin al final sta, debajo dels emisorasde TY anal xentfieacion= pagina 4 fig. 9. # Enelcasode que la pagina 48, fg 85 Camara} pa seeder la Ista de memor schymmoresir ions © Pils la tedla de funcién = pagina 16 fig. (Greer) para almacen os deTY ue se visualiza (en el ejemplo: "TV. Digital 15") en una memoria ~ Seleccione en el meni Memaria deca nales una memoria seloceiondndote ea la isa Sistlecionasnamemoruentegue | ya haya almacenada una emisora,ésta se sobres. > ~ Pulse la teelade funcién para cersar lista de memorias. Puede seleccionar otraemisora de TVy memorizarla comose ha descrito = pagina 48, Activar emisoras memorizedas Pulse on el menté de TVs tecla de fan ion = pagina 48, ig. 38 (iamera) para ac~ cceder a la sta de memork sulla” ditectamentea la vista deesta emi Seleccione la emisora de'IV que desee pulsando sobre ella. Laemisora seleccio- nada se visualiza en el merit de TV. Pulse nuevamente la pantalla en el érea libre para suprimirmanualmente la visualiza. cid del meni de TV, Lallsta de memorias se cierraautomit- tieamente al cabo de unos 20 segundos, si Dorrar omicerae momerizadae Active la lista de memorias como se ha escrito ani Pulse la teeta de funet6n = pagina 56, fig. 0 (© quehay detras de la emisora qu dlesce borat, Confitme la siguiente consulta de segu- tidad pulsando esi pare eliminardefini- Gvamente la emisorade la lista de memo- = Tambien puedeborrara la vez todas las cemisorasde TV almacenadas en la lista de ‘memorias = pagina 56, "Borrar lista de ‘memorias de TV’. Depeniendy de los ajustes. con Is teclaseon Nechasdel equipo dea pantalla so se ati vardn emisorasdela isi de memtoras > pagina 27 ‘Recuerde que a varied! de programases ‘mueno mayor en las zonascon sera digital qe ten as zonas con senal analogica, Fores l- {unas emBorasdeTV digits ro estén dispont Dies con senal snalogica. Im est caso, unaemi- Cucderno 3.4 RNS 510 @® sora de TV dighalseleecienadayanosevisuaiza ‘eruna zona que sb dispongs de sel anald= ses Gndieacion: Gy 1). Almemorizaruna emisora de TV, se almacera la identfcacin de I emisor", es deci el nombre que envia I emisora de TV, ino se ‘envi nombreelniimerode canslenelqueesta ‘emisora de TVemite en ese higar. Dello depen ‘der luego que eleqtipo vuslva aencontaaren ‘ot liga s emisora de TV memorizada misora de 1V memonzode con identticacion ela emisora Cuando se encuente en otto lugar con otros ca rule, al aetvar le memoriael equipo intenta “reencontrat la em sora median ident ion de mismaen su nuevo higar deemision Sino ae puede encontiariaklentficaciin de la cembora deTVmemarvadaen esenueve higiro silo esté disponible de format naga una ‘misora de TVdigitsl «viveversa, seabird unit ‘venana emergente con un mensdje que forma squcel programa buscado na extadispanible. Confirmeestemensajecon(@Rly consulta ists ‘de emisoras pata versilaemisore de TV que busca esti élsponibieen esa region con un nombre distin o con senal analégieao digital O bien, seeccione ots erisora dea stad cemisoras=> pagina 9, Emisora deTV memorized con numero del, canal Sise ha memorizcdo unaemisora de WV sin ‘dentiesciénconeinimero del earal enel que Seeniveenandererminadolugar puede oeurie queen ovolugaremita oiraemisaraen este ‘anil. Eneste sas, al activar ls memoria sevi- saliza la emisore de TV queen ese nuevo lugar femite en ese nimera e canal, Sino ome ningunacmlsors deTV en eeecanal, no se visualzaninguna emisora sl activarlame ‘moriay se mostrar en I pantalla los simbeor “Cy Tague indican unarecepeién ineorroctao rh Seleccién do emizoras en zones lite TEnlas ona fromterat en las que también sere Labelasetal de emisorasde TVde ottopaie que tambien se pueden memorizaren lolita deme Tecla de ment principal MEDIA 51QD) Cucdorno 3.4 RNS 510 Alvigiaralexranjero, es posible que tenga que ‘modiiar el estindar de TY al del pais cores: pondiente pagina 55, "Cambia ls nomad Vv. aldo por vliclos con aceptr de TV Visvalizar teletexto a forma enta que lis ersizor de TV y ademas de canales emiten su identiSeacion de cnisere ex responsabildad ée eal cadena, Sle nana emisora de TV onviadierentosidemtifiaciones deemisorss para cada ron, puede oc leanipe no las weWa enconem 4 Silaemisora de TV seleccionada dispone de teletexto, se visualizard TT” en la parte superior derecha del meni de TV. 41. Ventone emesgente poraselecciona obs fencones, Inicie el modo TV = pagina a, modo TV”, “Iniciarel Abrir una pagina de teletext = Pulseen el modo TV ia pantalia para vi- sualizar el meni de TV. = Palsela teeta de functé abrir le ventana emergente ~ Palse (En) en la ventana emergente para activar ls pagina do teletesto de ka emisora de TV aetual = fig. 12 ~ Pulse la tecta ce funcién| lapagina de telerexto. paracerrar 52 Fig. 42. Viso de ana pigina de tlre Combiar la pagina de teletexto ~ Active ka pagina deteletexto deuna emisora de TV como se ha deseito ante: riormente. Arriba.a la izquierda se visua liza el nimero dela pigina actual ~ Pulse latecta de funcién @ o@) pare cambiar numéricamente ala pagina si. guienteo anterior disponible. Las paginas de teletexto suelen irsiompre identificadas mediante un niimero, Las paginas sin ‘ocupar se saltan al cambiar con las teckas con fecha, > oh Activar una pagina determinada de teletexto En la pfgina de inicio del telotexto se v- sualica un fadiee de Tas paginas disponi bles, Para activar alguns pagina concrete ide teletexto, intioduzes e! Correspon- dienie numero, ~ Pulse ta wela de funcion (3) para abrir Ja mascara de entrada del numero, ntrodueca ol nero dela pégina de teletextoque busca yconfizme su entada, lal como se deseribe= pagina 13, “Mas: cara de entrada denumeros’. Lapdginase activa. Elestade de la bisqueda delaps- sna se indica mediante la seeuencia de nimecos que an cambiando deerés del nnimerointradueilo arriba a ia agenda ‘Gaundo 9 intrduce el ndmere de wna psgina ds telotento, se rasteean en avceno td asp nan de teletetodisponibles de a emfiora do TV sctwl. Alina, elrastreo somienza de nieva erode pagina sno segundos. Cvaderno 3.4 RNS SIO @ tres toclasde funciinperalavituelizactinde ‘na pégina de toetento Pulse sobre a pagine de teletexo dela pantalla pra visualizaria imagen de television cevasde Io pagina deteletexto. Si pula nuevarnente ‘sob la pana, se vuelve cerrarlaimagen de television detrés ce ln pagina de telrexo, subpagins porque algunas pigins de tle ponsn devarios sabpaginas que ge van moe fran tsces6n atematien (Ga -ampliata visi dea pagina de etetesto setual,Palsando una verse mbesrala mitad st perior pulsanco dos veces mitad inferior dels pigin de eletexo eetualen todala pantalla, Pubando nuetamentese regres ala vista ‘poral dela paginade tletexb, congo a pagina de teleconco onta iafunelin tienesentida Nota Sia emizom de TV selesionadanoofrece sonic deteletexto la pantalla quedars oscuro teaeactivar oss Funcida yelsimbolo “BP indion qrone hay eltorto disponible, mel caso ae uarecepctan denciente,espo- Sle que algunos seivilosaicionales come et {eleteno Ie GEP (Gute Blecniea de Pro: sramnas) no esten disponibles temporakmente, 53XD Cuaderno 3.4 RNS 510 ‘aldo pro vehicls:cor receptor de TV Guia electrénica de programas GEP / EPG (Electronic Program Guide) Si la emisora de TV seleccionada dispone de gutaelectrénica de programas, se vi- swaltzard “GEP” en la parte superior derecha del menti de TV. Desde la guia elec trOnicade programas también se puede activar otra emisora de TV directanente. Inicie el modo TV= pégina 46, “Iniciarel ‘modo TV". Palsendola pantalla seaetivael ment de TV pagina 4, ~ Sipulsale tecla de funeiin Gass ard la. guia electronica de p visualizard le emisoca de mode TV. nramas y Se r¥ mnarcada en el Activorla guie electrénica de pro- gromas ~ Pulseenelmodo TVlapantalla para vie sualizar el ment de TV. ~ Palsela tecla de funcién| abrir la ventana emergente. fig AL $i pulsa GE®)en ta ventana emergente, se visualizaréla guia electrénica de pro. ‘gramas. Ena lista se muestra para cada emisom de TV digital que sepede sinto anelprograma queseesté emitiondo en ‘ese momento y el que se emitira a conti- ‘nuaci6a, El programa de la emisora de TY seleccionada ctualmente viene matcado. ~ Pulso I tecla defuneién @o@) pam ‘marearel programaactual deotra emisora MeTV de la lista, = Sipulsa la tecla de funci6n (3, se ce- rraré la guia electrénica de programas y se sisualizaré le emisora de TV que habia se- Tecelonads, {a gua elecrdntca de pregramas so esti dis- ponible paras emisoras de'TY digas que se sintonizan através ée DVB-T sles soportan extafunewn, Tos programatque se vstizan en la fstane se pueden seleccionardiwctamente pulsande delalisia se pueden sleccionar visuelleaty o tivarcon es elas defunct derechos Drove © ‘Sinosedipone actualmente de laguacee ‘ania de programas kapantllepermanece en ‘eg tras actvaciny se viualiza dl simbolo © Tincleaso etna recenetin deficient, os po sible que algunos sevens adicionaes comet teletext o la GED (Gia lectriniea de ro. ramus) no estén disponibles tersporsimente, © Del contenido de a nformackinottecida en lag lecronieed propane apne lacorrespondiente emison dT. = Sipulsa a tecla de funcién visualizar mis informacién sobre cl pro- rama marcedo oelsiguiente programa, Ja conrespondiente emisora ofrece esa in- formacion, * Paralas emisoras de TV analogcas no 32 peed mosis informa en a pte elect nica de programas 54 Tecle do mend principal MEDIA Ele pero veicdos: cn center de TV Ajustes de TV Cuaderno 3.4 RNS5IO @ Enel ment “Ajustes video" se pueden modificar los ajustes para el modo TV. Se puede cambiarlanorma de TVyel formato de TV (4:3 6169), Seleccionar un canal de sonido para laemision de audio (canal bitono) y se puede cambiar entre ana: logico y DVB. soras de TV eon las teclas con flecha. fig. 43. Auster de video con secon debs jes dT, Active tecla de men principal Funei6n Wises). mend Ajustes video pulsande ta TWA)y la tecla de Definir la seleccién de emisoras con les teclas de Flacha — Enel menu Ajustes wtdeo desplace el boton hecia abajo y pulse la tela de fun: cin = fig. 43: (oso biequedoTV), ~_ Pulse sobre Gazarearaea) 0 lita demenoras) para debinir la lista desdela ‘cual desea seleccionar las emisoras.en el modo TV con las eelas eon fleca, Siselec- ional res), ya solo se activarain lasemisorasde TV almacenadas en la lista ‘dememorias al cambiar de emisora co teclas con flecha => pagina 49, "Cam- jar de emisora de TV" También se puede definir la lista de la que desea aetivar las emi- Cambia le norma de TV ~ Finel mens Ajutes videodesplae el sinhaciaabajoy pulseta teca de hun- gente para seleccio ‘una norma de'TV. jone lanorma de TV que dese lo sobre ella, Consilie nun taller cespecializado lanorma de TV vélida para elpaisen el quese encuentra Modificar el formete de la pantalla ~ Enel meni Ajustes videodesplace el bot6n hacia abajo pera visuatizarte tecla do funcidn Ema, El formato de pan {alla getualmente ajustado se muestra de- tis de la teca de funeidn ~ Puiselatecla de funcion Fame TDy to leecione en la siguiente ventana emer gonte a) 6 (2) para ajustar e! correspon: lente formato en la pantalla ~ pagina 48, ig Seleccionar canal de audio en sonido bicanal ~ Sise emiteun programa en desi a sonido bicanal(indicacién. = pagina 2%, ig 5: @0), puede selec cionarmanualmente elcanal deaudia con, Clidioma que desee. En el mend Ajustes video desplace el botén hacis abajo y pulse la tecla de fan in (rales) para abrir la ventana ‘emergence para seleccionarun canal de audio. > Tecla de mend principal MEDIA 55Se Suacerne 34 ENS SIO ~ Seleccione Gam) o GAEI9, Hl canalde ‘audio seleccionado se muestra en el menti de TVenlaparte superior izquierda = pagina 48, fig. 38, Definir los ajustes pera la “sintoniza- cidn avtomética d ~ Enel menu Ajustes video desplace el bboton hacia abajo para visualizar la tecla de funcién nn DIRT) Una ‘marca en a casila de verfieacion fin. dica que al sintonizat las emisoras auto- maticamente se busgue también et equi- vvaleate analogicoo digital dela emssorade TY seleccionada = pagina 49, “Emisoras de TV ajustadas tras cambiar la ubica- cion’. ~ Pulse la (ecla de funcion para activaro desactvar la casila de verificacién, Borrar lista de memorias de TV = Fel mend Ajustosufdeodesplace el otén acta abajo y pulse la tecta te fut ~ Confirme ta siguiente consulta de segu- ridad, si no precisa las emi : mecenadlas en Ia lista de por ejemplo, porque yano estén disponibles enel lugar nuevo dondese encuentie ~ pagina 50, “Lista de memories Ajustar la norma de audio y video Enelmend Ajusies nidew desplace el bot6n completamente hacia abajo para vi scualivarlas taclar de fanen (amen) » (Cw) Aqui puede sjustar para lascios entradas de video disponibles la iorma de reproduceidn” que deseeparalas fuentes deaudio/video externas que haya conec- ‘das. ~ Pulse la tecla de funcion GamEAMO (Reims AP) y seleccione en la ventani emergente que se abre a contin norma de reproduccién que Wesee. Enconttardotrasapciones de suste para et moloDVD de video yelu ented ‘audio video externa ene mei Apatoe denen eleapinle pagina 12 Wnete Sse emite un programa de-TV en formatosty Sse vbualiza en et ormaio Ws, se verdn “cor tadas” li parte supentore inferior de pant. 4 * tguapamiem epcional Tega en cuenia hs instruccionss del fabricar 56 Tecla de meni principal MEDIA © @ Cucderno 34 RNS 510 @® Informacién importante sobre la utilizacién de reproductores de CD Medidas de precaucién para el uso de equipos con léser Losapanitos conser seagrupan hommes DIN TEC76(C) 6 VDE 085 en las cases -4 en uncon desu seguridad, Ln epraduetores de CDde Vollswagen porte exp. os equipos de dca case se bap ntensiday estastado, de manera {queno representa ningtin peligrosielspararose Uulzacerreetiment, Consejos para el uso de reproductores de CD ana caida de soni dp procure que lodiseos no eatin dion, Tega en cuents que un YD de navegacion ras puede repereate negative ‘mente en i ikl das faiciones def nave sacion, GuardelosCD en an portatisens (puede encon. trae une, porojempla ene Catdlogo de Acceso 1 Orginales de Volkswagen) en su cae [No aplique exquetasa ios CD. No exponga munce los discasa a luz soldi Informacién importante sobre la utilizacién de reproductores de CD 2S iATENCION! '¢Blreproductorde CD esun equipo con ser deta ase 1 Silo abre, pucte suri le shones debidas ala luz Lier invisible. 1¢_Blreproductor de €Dno precisa mateni- lento por parte del usueeio mi puede srr parade por dst, Dirjae exchaivarente un taller especializalsi existe unaavoria mecé. ies odubereparane ol reprodustor de CD-4 A iaTENGON! : alsa volume, eng en venta quelas seals acastiar estas cone pucten ser Issionis dela pols odela suns, chen poder erie noo memen. Dore © En neatlones pueden surgirproblores do "ante la eproduevion de CDeon proteccionan: tieopin a dedixcas en farmaio CD-Rer CD-RW. 4 Algunoscepreductores de CD nope produiir aris MP, Tega e cues ls fot ene apnea oes + “Tengaencuenta asleyesvigents ens pats lavas los cerectosde autor 4 37XY Cvaderno 3.4 RNS 510, Manipulacién del soporte de datos (CD y DVD) AJin de gavrantizar una calidad de reproduccton éptima, procure que los so 7 ories de datos no estén dartados, rayados 0 sucios, irene " Limpicze de wn sopome de dotos Sue et soporte de datos por los bordes.Pro- ‘are no dejar nuelas en el soporee de datos, Par pia pce omploarse un pate suave: no desprenda plusila. Limpie el soporte de i enlinea marta decde el eras hactefocse Siestén my sicios. puede utilizar ambinuus limpicdor de CE/DvD convencional oaleotol isoprapitiee. Dicuideder © Noutitice nunca gasolina, disoventeso pro: ‘tuctos paraialimpieze de disens de vinile, ya lepadrandatr i supertedel soporte de ites, © Utilce sslo CD/DVD estindarde em, No ddeben nsertarse discos de formasatipicas (tm bien conecidos coma “Shep CD") ni ingles deBicm, yaquepedriandaas el meeanismo el renoductor * LosDvD Phuc, DualDiscy FipDiseson mas igutesos que ios CD normals y, por lo tanto, lampoco deben uilizarse, 58 Informacién importante sobre la © Sblo es necesarioinserarel C1/DVD en a anura hastaque el equipo loinsente avons camente soporte de datos Derpendiculsemente a rontel st acca, Lee pueden dejato incervible, ‘© Rotule el spore de daosso¥o con un miu lador aproplada. Un rotator inaproph dea danarel maven lo po © Nopegue adiesivos similares enel sopone \dedatos yu queestosse padtian desprendery \danar el mecanisina cel lector © Noexpongael soporte datos al eae lusolardiecta, naeloesopored dato el port * Alextrerel soporte dedites, proces se ta, yaque ia superficie se podiaaar secién de reproductores de CD Cuaderno 3.4 RNS 510 @® Tecla de mend principal TONE Modificar el sonido, la distribu ny el volumen Ex posibleajustar de manera individual las propiedades del sonido yelvolumen de las distinias fuentes: ‘anon ote eos Fig. 44 Moni p en ef mena princtpa ajusses sono =>fig. 4 puede activar 9 desactivar fun- clones o modificaras sin graduacion > piigina 6 "Aspectos generates del m jo". AL inal de este capitulo encontras tun euacro con las opciones deajuste y la estructura del ment principal Ajusies so- ido, Activar el mend principal Ajustes sonido = Pulse la tecla de menti principal (ON) paraactivarelmentdeajustesdesonidey volumen = fig. 4. Modificar las propiedades o la dist bucién del sonido = Pulse = fig. at para aetivar el men de ajustes pars cam: biar las “propiecades del sonido” Fig. 45. Mono: Ajstes del volimen ~ use= 1g. 34 [Ealnee Feder) para abeir el meat de ajustes para eambiar la distri buci6a del volumen hacia la derecha eiz- ‘quiorda (Balance) y hacia delante y detrae Caden, Desplace ¢l botén [Do pulse 0, para modificar un ajust. Cambior los ojustes de volumen — Pulse fig. 4 (kamen). Se abriré el ment Ajustes del volumen = fig 4. Pula tcta do fein (GiemTon), ai TE) 0 (Gers) para abrirel correspondiente menu de ajustes. = Desplace el botsn Eo pulse o para modiea el vlumen risializd. Tecla de mend principal TONE 59 >we Svoderno 3.4 RNS 510 ~ Pulsolatecia de fancin CHESS) para activarel meni Yolumen de a naregacin. Bn elment Volumen deta navegecion puede ajustar el vokumen delas indica- ciones dela nevegacin con (Wess indeaoned). Agu también puede odiicarias opciones para las (Gesieandetsamegeain)o define con Gaersrde ai nivel que desea baja el vox amen ée as fuentes de audio durante las inteactones dea navegacn = pagina 6. GALA ~ adaptacién del volumen en funcién de la velocidad! ~ Pulse pagina 59, ig 44 (GALA Se abrird el ment deajustes GALA. Modifique el giado de aumento de vo- Jumen en graduaciones de 1 a6 despla- zando el boton (Do pulsando@ of) > péigina 60, “Funcionamiento de la fun- ‘clon GALA", ~_Desplace el boron £3 completamente Hnacia a vequierda para desactivar la fun clon GALA, Aceptar los ajusies ~ Puliando la tecla defuncion ela pantalla ombiaréal mend enon. Pl Sando uo tela ce menu principal ch (200) cambiar al conespondient ment, En ambos asos se aeepta fos justes moificados Tono de confimacibn pare al meee do la antlle Puede activaro desactvar anion de-contirma- <6 para ol manajo dee pana teil. Para slo, dspace ol boiéu CBien et men Ajases 3 ida completamene haciaabajey pune 60 Tecla de meni principal TONE (scares) Seleccione en la ventana emer- gente (ON lnicoclones de le navegacion (d-estando activado el maloautio, se mp ‘duciran recomendaciones de naverzacion st v0. funen que se defnide peevimmente Cuadro mend principal TONE Cuaderno 3.4 RNSSIO @ indptico de las funciones de la tecla de “Meni principak Ajustes sonido = égina 0) Tesiasde foe Sumeni | 2-Submeni 5 Submend cion tas ocomendacions denavegacton opine ceToES S600 se reproducensisehisabandnao a a ‘Meni ce jstes de as prea det soni calcula, por eerpion chido s rub Agudos Medios. ~gudas Smsneiedoe en esate tn Graves Mees mieriacuandoyano precise ecomendactons Graves scistiess para un tayec qa walla di dle justs para la distibuetin dl valumen ‘mente slo tiizaelsntem de rvegecion Balance-ider ier Balan) arab ravegneiondinémea> pagina Ib, ele y dtr Finder “Gals al destinedingmica con Te (rae |— a Ae Message Channeb&, debid a una modifica: yet ‘Meni deajustes para el maximo wobumen alencen ate ; - fencender cia dela nt, se viele eprodlr una reo rondacién acti, uciven ast acivadas Botetnesde | ena dexjustes pal voumen de beetnes de mjcn Jnsindiesiones pare naegacion (indie itieo | Menddeajustes para el volumen dein |=no seemiten eeomendeciones gets Notamen cacionesde la navepacion ae owe “Volumen delsiemadensvegacin, stone Velen ne Saori ilndincn ean eipenc TeToaae TE | ‘amayor velocidad, mayors tambien cl nivel de semicon enel habaco 12 non GUA sa aie Inicaionesde |e naieamenteelylumen en funcion dela Aenavegecton | | OF ay veloc de vehulo seep one Sielvelumen GALA seincionado aba dose San aunventaligeremente el volumen a bajarel snide durante unaindicictin de etvadumion GALA sebesionato esa, lo Barvonide | nai Juunenseaumenta considerablementeal au ) Meio Tavetocisd [Pato | Deesta forma puedeajastarsiemprede manera eas ‘Meniideajustes para bajar el wolumen deun medio dwante tia fnew CALA on [rss | tccnemmstn ieaica clos secreulacon as ve e "gro de sumenta del salem en fsciindelaeto Nal aac por ol gp ah vehicuoesta septs conse portcgu fcaua ps pajes de tecko), |cidad = pagina 60 —_—_} Puede modifear el volumen baste cone ‘Tonode contr. | emara emergente: tx ‘mando pagina fi. @ como stempre. macion ment quehabia seleccionado Fsndo ec deni sree dee cnlquiermendalmentguehabla second || anteriormente, Tecla de mend principal TONE 61@ Cuaderne 3.4 RNS 510 Tecla de mend principal NAV (navegacién) Sinopsis Funcionamiento y manejo del sistema de navegacién Funcionemiento y manejo del sistema de navegaci Con ta ayuda de sensores, los datos recibidos de los satélites y Ia informacion det éfico, se traza una ruta éptima y se guia al conductor al lugar de destino, ‘Mediante unsstems de attéites (GPS © Global Positioning Systers), se localiza la posiidn ae ‘ual de vehfculo. Loe sensores del velo Ini ol tayeero cored, Graces «lw infor ‘macién detallada recogidaen un BVD de nave- s2cidn se comparan los valores de mielei6a yse corrigen de ser neeesaro eorla informacion el twafico TMC MG = Trac Message Chan -piigina 104 Contodosestosdatonse raze ind ula prima al lager ce destin, {Las indkacfones atsicas denavezacitn. los 'mapes queaparecen enlapantalia dello de navegacion ylasflechas dela pantalladectado ‘deinstrumentos,harén quellegue de forma ae yy seguraal destino como sifuera scompanado ‘deun guia invisible. Hsistems de navegecion ie Pernite, por ejempo,eneentea direcciones en biudades desconocidas, buscar la gasolinera Ings cereana o encontrar un fel Eneste oportado encontrord respunsta alas s+ gulentes preguntas © sQueregas debo soguiedurantela navega- ‘008 pagina 6, “Indicaciones de sui relativasalsistemadenavegzcisn © s0imo se utiiea ol DvP denaungeidnt = pagina 6, “Los datas de navegnevin yl DVD de naregacién” 2 ‘Peco escuchar musica durante la navega ‘ion? => pagina 66, "Observaciones generals" © {Qué ocurr siabandone laruia? = pig 66, “Observaciones gonerales* 1 Poe exeucharde nuevo uns indcacion oral pigina 02, "Emiwdn del de ravegaciin’ Gime reaccionaelsivema de navegacion ‘enum garajesubterrineo oan un nel? > pivina6,“Obsewactenes generates {sama se intreducen los hugates dedestino! = pigina 72 “Enda dedestino:seleccinse uundesiiny © iCimoseintrodveesna estecién deserve, tun Festina o un hotel como dest 2 pigina Wi, "“Selecciarardestinos expe sue putas puedo date al sistema alahora detevzar la ta = paigina 7 "Definite. Flo para caulk te Como seme conduve hastacl destino? = pégina 102, "Emision de las indicaciones de avegacin © Puede: So intereunpi tino antes de Megart = sighs 10, "Ci a destino’ € Tecla de mend principal NAV (navegacién) Indica Elsicemade navegacin determina la posiciin ddelwhiculo,ladivcelén yladistaneiawspecto ‘sundestinaseleecionad, asf coma li rita ase- uit sin tener en cuenta las norms de cireula- cidn= A\ El sistema le guia median indica- clones rales Ea la panualh sevisuallzanatlicio- nalmente fechas que idican la dieeceiona s sui Tnxroduzca e ugar de sun cone venice parado. Las indieaciones ves estan penises parausmes yin san adecusas pa culos comereiaesdemayor tao, Larutase tava denuevo cadaver caeseignoran Tas instruciones de marcha ee vehicula se para de la rut, Hsta pean ds tos ins {ante. S6bo tas esta operacidn se podrin cme denevo insirueconesde marcha, Dependiendo del pas alguns fanclones del sistema de ndio ynavegacion na ester disp nl en la pata pa cumplimlent) de las disposciones legals de Datos de navegaciin incemplatos Elsitemadenavegacion no pc recibir datos dle los satlites GPs, sel vehieuo ere rante mucho tempo debajo de éebole ro ddeaos os se eneuenten en un gata, poo subke Franeo 9 tind. Enesioscasos se orienta me dante lossensores del vehculo, En zonas que no estn digalizadas ocon digi Iizaci6n incampleta enol DVD ée navegacéret sistema de navegacién sigue intentando hacer posiblela guia a destino, Tenga en cuenta que ‘eestoscas0sleguiaal destino podria presencar erro, por ejemplo, sino estén. registrads en los dates de navegackéno sé lo estn de forma incomplet calles de sentido tnice ocategoras ‘devas (autovia, carretera comarca, et). AQ IATENCION! Tela de menti niinrinal NAV Inevanaciénl de seguridad relativas al sistema de navega Cuaderno 3.4 RNS 510 @® A AENCeNoramacin iar sjastes o utilizar sistomadleradioyna vegan. = Uniliee et sstemna de adioy navegnetin Sows ttn ef etal de aaa os Ct lassealesacisticas externas, como pueden serlassrenas dea policiao de lasambulan as, deben poder percibirse en todo mo- mento, A inteNCION! AT seguir as ndcaclones del sistema de radio Yynavegectin,respete sempre les nownas del Contigo de Creulacion, * Las indicaciones de sistemadenaveya ‘dn pueden diferie del stusctOnaetusl de- ido, por ejemplo, a cbr o datos de navega- ‘fn anticuados. De sr ast haga easo omiso dedichas indicacionesyeinase alas seiales letritieo. © Lasefalizaciny as normasdel Cédigode Crculacién prevalecen siempre sobrelas ind aeiones dol sistem de navegaci, '= Aunque on lainformacisn del DYD de na- wegacin se inclayen vies de sen ronas peatonales, et la seRaliacign o 6 ico estén someties «cambios constantes. sistema deraio aavegacibu no lene en cuenta cmafores,sesales de*stop”ypsto estacionatientoolimitacioneade velocidad. '* Tratede adecusr sempre a yelocklad at estado del calzada ydel ico yal cond cfonesclimatoldgieas Unaconfianaexcesiva ‘nel sistema deradio y navegacion pediiatle vail, por ejemplo,a conduci demasiado x6 pido con nila, lo que pocrie provocar KeXY Svaderno 3.4 RNS 510 Los datos de navegacién y el DVD de navegacién Recomendamos que guarde los datos del DVD de navegacién directamente en la ‘memoria del equipo. Ast ya no tendiré que utilizar el DVD para ta navgacion, Sila memoria denavegacién del equipo atin no tiene dates de navegacion, se ‘uerdan automaticamentelos datos de navegacién después de insertarel DVD de nnavegacién, Cvardor dutus de navegacion en el equipo ~ Inconel DVD de navegecin en lar nurs con! ceraimpiesa haciaautiba hasta ‘qucelequipa lo inserte automaticamente = @ Plaparato compara los datos del DvD ce navegacion con los datos dela me- ‘moria denavegacién. Silos datos de la me- 1motia de navegacin sonidénticos alos datos det DVD ce navegacién,elsistema 10 emiteningtin mensaje ~ Pulse le ecla() para extiaer el DVD de navegecion= @, ~ Slatinno hayalmacensdos datos dena- ‘vegacion, se iniciaautomiticamente el proceso de almacenamiento en tn se- undo plano. Si enestecaso pulsa h tecla 2) el sistema emite un mensaje infor mando de que actualmente se estan co piando los datosde navegacion al disco duro y que el proceso se interrumpird, si extrae ahora el BVD de navegacién, ~ Pulse Is tecla de funcion para recibir un mensaje cuando concluys proceso de almacena- sien0, ~ Cuando aparezea el mensaje, pulse la tedla Bo pulse la tecla de tuncton (Ea) yextiaiga el DVD de navegacidn. Sise esta ‘Jecutando una guts al destino, esta se in {errumpe y se iene que iniciar nueva- mente, 64 Actvalizarlos datos de navegacién en el equipo ~ Silos datos de fa memaria de navegg cién no son idénticns at los datos de! OVD de navegecion, el sistema emite un me sale eon Informacion al respect. ~ Tala siguiente ventanaemnergeme, pulse Gazer) para confirma: ~ Pulse, enlasiguionte ventana emer gente, la tecla de funcion| para so- brescribirlos datos de la memorta de na. ‘egacion delequipo contos datos del DVD de navegacion, = Sipulse la tecla @) durante el proces de almacenamiento, a indo de que zetualmente ‘copiandlo les dawosde é al diseo duro y que el proceso se interum. bird, siextiae ahora el DVD de navegaet = Puise latecta de funcién (Ede ofan] para recibir un mensaje ‘cuando concluva proceso de mient, ~ Cuando apatezca el mensaje, puls tecla (Jo pulbelateclade famneién Easier) Yeexiraiga el DVD de navegacién. Sise esta eieeutando una guiaal destino, esta se in terrampe yse tione que iniciar nuev mente. Utilizer un DVD de navegacién provi- sionalmente = Siabandona provisionalmente el mapa almacenado en la memoria de navegacidn del equipo, inseiteel DVD de navegacion para lazona por la que clecua, = Polasiulent yontansomergeme, pulse Ga) para confirma Tecla de mens principal NAV [navogacién) = Pulse en la siguiente ventana emer: -gentelatecla de funcion Priors) y dee et DVD denavegacidnen e equipo. Ahora el ‘equipo utilizaré para la navegacién los datosdel DVD. ~ Siregresaa in zonade mapas ama nados enla memoria de navega le tecla @)para extraer el DVD de «i6n. 1 proceso deal navegaciin puede tirdarhosts nai ‘ante dl proce do de navegnesin ini teaxée del DVD de ave gulaaldestinos ‘denavegiesin Fin al easy tone quence ncenamentodeloedaton ial de on-Recderd, quel datos dela manvoria ston rvegucion dal oquipa, Procite inokioroesraer ef CD/DVD denave- acon demanerapemperdaea ont fStapo sin dv, ya quedelo conto po efion piace uraazon ene db theceoinserbie Guards V0 de naveaseiéne fm, porsitaviese questi pov frenielos dos del DD enaveacion on tavaporerdatsdcet DUD Jenavpsea pina Aandonarlnzonndlenepay macorm ta tga se Compotibilided éel DVD de navegecian En bs vebiculos Volkswagen se montan ee rentesgeneracionesde equipos.Lassoportes de ‘datos no son compatibles ene si. Purast si tema de navegaci6n precsael DVD vide para ‘su equipo, Su concesienario Volkswagen ley dard ala hora de realizar ia selecelén Aetualded de os dates de navegatién y DVD {de navegacién nvevo H trazado dels carreteras est sujet a cont ‘hugs modifieariones (p.¢ calles nuevas. mod ficasiones des nombres de les alles os n- :mersdelosedifcios). Un DVD de raven ‘e-unainmensa memoriade datos qe después de algin tiempo éeardeser actual Esto pane produciralgtin problema durante lagu des: Por elo, ewalice regularmente las datos dena: ‘vogacion en su equipocon un DVD de navega- Tecla de meni Cuaderno 3.4 RNSSIO @ ign actualizado, Adquiera@ dempo un OVD de nnevegacion revo, por ejemplo, en su concesio- nario Vkswagen. Jot almaconade spas dmacenadacn la memoriade equipo es muy ade ycom- prenile valos pafss. Pero sen guna ocasion ‘neque abantdorarta zona denavegadon al- predsaraouo DUD de navegicion «on os datos de navegacion ge esa zn Puede sleutirun DVD de navegacién compa- tiblecon st eauipo, por ejemplo, en su conce- sionaria Vollsvagen. Postericrmente, puede al macenat los datosdeeste DVD de navepac:é tenelequipo. Los datos de navegaciin vies" del equipose sobreserbi Sinbandonaia zon de navegaci6nsbnacenada s6lo brevemente, pus wll para a nave isn dnectamientecl DVD insertado. En este feo, el DUD de navegacion vee eue permit necetinsertado enel ectorderante ted lagu al destino = pins OF, “Ualizar an DVD den ‘esata provisunalanente” Copia del DUR de nesmge sinale nade navegactén 6 que sil as ve pucrlegarantlzar un rectodela ruta, Pr motives de icencias,noestin permitidesas ‘copias de un DVD de navegacon, Lautilznciéndetos datos de un DVD de! én coplado de forma legal conllevn east, siempre (A iareNcioNt © ‘Tengaencuenia > pagina 22, ‘ion general sobre el moda CDID| = paginas? “Informadién importante sobre 1auillizacin de reproducioresde CD". @ icvidedot ‘# Recuerde queun DVD de navegeeion suciog rayado puede afecaral proceso dealmacena- anienio compieto de tdos ios detos de navege- ‘lon necesitis en la memoria de navegsci. Esto puede ropercutirnegaivarrente enta ‘uidez ce las funciones dela navepacion => pagina $8, “Maniputacion delsoportede Aatos (CD y DvD) gel NAV {navecacién) 65@ Cuaderno 3.4 RNS 510 © S{introduceun segundo CD/DVD mientras ‘seestdexpultando un CD/DVD, se poten ori ginar desperfectosen elreprodctor de CD/DVD. Recuerde que laexpuision del CD/DVD tarda unos segureles despuss de pulsar tec de exputsin 9, Durante este Hempo eabwe el bloquen qs haydelantede la ‘aura para CD/DVD. Fspere hasta quo ol equipo hayaexpulsada ol CD/IVD, antes dein tent ingertar en CD/DVD nus. ‘© Tenga encuemia que ua trvD de navegacion, sueto gta amas pueve1epetcutn HegsU ‘mente en la ude de las funclones dela nave: gicion, © Guardeles DVD que no uilice enel port discas del Catalogo de Accesorios Originals de Volkswagen o en su ca Observaciones generales “Mientras dejeguiaral destino, pods distraar ‘de evslguiorfuene de audio dal equipa con todas ss funciones. Las indicaciones de lo nnavegacion se emiten conel voumen progr: la fuente de audio getaalse reduce, cle forma que no pueda impedieque ve excuche laindiexcion dela novegacién > pégina 58, “Cambiarlos ajustesdevalumen ‘Conlastels de mendprincipal A yOT) pede nfrmarsesobrectesado acta dela ravegaci, ‘Anveoducir na direcin (dad, cal) ap recor séolaslorsosimbolosnocstion paresis una entrada con seni, So isus- Tes unalistacon lee nombree pons Enel carodenombres compuostos,porelerplo"San Seborkn’ no slviedearum xpece ex bianco ctr lo paleo Dore ‘© Lapecisién de lsdatos (pobladianes pe- ‘quehas, allesyniimevos dl DVD de nave ‘én depende dela exhatstivdady dea woesdn {el DVD denavegacion, + Sneaso dequeciteulecon dvehicuio en otro pls, peste ser ue precise otro DYD de navega- ‘in. Ena pare posterior delacajadelDVD ay ‘unalisadetospatses ue condene ol DVD, + Loscontonides detDVD denavegacion eae {waizan corstantemente East concesiona‘io Xoltswagen podtin inforarle sobre nuevas versiones del DVD de navegacion. Sige abandon la rtao no we sigton los indies ‘peracincura unos instanies Se puedevolver escuchar el hime mensale ‘ral mientras gute al destino es active, pul: sndola eda) Durante una indicacion del navegacion puede cambiar el volamen grando boven regulador éelvolumen ©. ise visualisaenla pantalla “fred” significa ‘que seencuenirnen una calle que nn Fgura en los datos densvngacisn o qe Figirs deforma fncompleta,p-c).en un apaccemionto, un ea snizo privado o un camino sin asta En tneleso garajessubterineos, la antena de su vehiculo no capt la senals des satelites 6P5, porio que el equposetiene que oriensar pormedio delossensores de eda. Siintenta ‘vazarum ruta en estas condiciones, ordun menssendicandok que acale noseen- ‘cuenta ene CD. Sigaconduciend hesta que ‘esapatercs “Offoed" de tapantll ¢ 20 Groapesie— plan 4, "Uillsarus DYD donavegec6x priVaionsmente® 66 Teda de meni principal NAV (nevegacién) (\« | Cuaderno 3.4 RNS5I0 @ Mascaras de entrada de la navegacién Sinopsis Las mésearas de entrada sirven para seleccionar una direcciéno introducir un nombre o una cifva Existen dos tipos de misearasde ents. Las iéecnras de entrada que seutlzan paracncos: frarpenlerionaranaindormartén slmaranada ‘nel equipo (.e.“seeceionar" una dreecién) lay mésearas de entrade que setiizzn para in- trodusirun nombee *at™ -Méscares de enirada para “buscar informa- «a [p.¢jseleccionar une cireccién) Pama intexducie un destino slo spss lizarlasdestinosalmacenados en lameteria de navegacion. Silo se pueden seleceionar ites, nimeros ycamaceres especiales: partedetina entrada, Esdevir na introcice wn Aestino Hover, sino ln seleccionn ene losdestinos que see ofertan lox qe esti a macenados en la memoria denavegacin det fermen ‘Con cada career que itreduzea en ia fla de fenuzada v in mno ka selection de destines macenados, hasta que slo queden unos cuanmoscon esa secuendia decaracers ena ‘memoria de navegucion.EInumero de destnes ain dsponiblesse visulizaaribaala derecha junto ala lade entrada, cuando queen menos de ciondestinos disponibles. Siquedan manos {A ede etinnedlgponible, elec tora ‘camente l mascara deoniealay se uevalon tuna istaconlosdestinos posibles.Seleceione a Aestino deseado pulsindlo, Alrealizarla entra, se compara constante= ‘mente a seeueaca de caracteres Introduces comosdetos de lamemonia denavegacion yse ‘vsualizan propuestas en taf de entada. Estas propuestes se pueden aceptar dhrectamente pal. Sando tela de funeion (3, ‘Sino es posiblela entrada que usted desea ‘que no exsteo unalimitacién anterior no keer ‘miterealizarlaenirada. Per eemplo,laenvrada el eidigo postal Emitaas calles disponibiesa tne eb one enn eign peta Méiscaros de entrada de “texto libre” Enlaentradadeentrada detextolibresepueden Introdueir letras ifs y caracteres especiales ‘en eualuiercombinacién== pagina I Tecla de mens principal NAV (naveaacién) 67©@ Cuaderno 3.4 RNS 510 Mascaras de entrada para seleccionar una direccién Solo se pueden seteccionar letras y nimeros que fornen parte de une entrada, Fig. 46 Intodvcion dl a drecisn:slecionar sldad, Para iniroducir una direeci6n silo se pheden iilizar las direceiones almace- pnadas en la memoria denavegacién. Alin troducirladircecién, por ejemplo, li aelee clonde cludadesestara siempre limitadaa un pais seleccionado previamente. Con cacla cardcter nuevo que se introduzca en laffila de entrada, se ir limitanco lassi: guientes opciones deseleccisn “> pagina 67 Seleccionar destino also en la mascara de entrada sobce tuno delos earacteres que se visualice en el teclado para copiatloa la fila de entrada, alee ls tecla de funeién Gara abrie Jamascara de entrada de nameros ycarac- eres especiales. Pulse (&2) para cambiar de nuevo ja mascara de emiradaalfabé- tica, = Cadaver que reatice una entrada, e sis- tema le iré proponiendo en la file de en- trada un destino nuevo de la memoria de navegacién. 68 Fig. 47. Seleccn en Tato — Pulse(OF) para aceptarel destino quese visualizaen a fila deentrada. Pulsando 2) se cierrala mascara de ont las entradas, Tan homarlos caracteres de la flade ceattada a partirde la posicién del eursor, de derechaa izquienda, pulse la wedade funcion Seleccionar un destino de la lista ~ Después de abrir la méscarade envala pulse diectament ta tecla de tuncton para ativar uns lista enn tos losdes- tines ain disponibles dela memoriade navegacién que respondan aloscxierios aeleceionados previamente (pe By = pagina 68, 7 — Sies procieo, desplace el botsn dellade derecho de la panialla para visualizar todas las entradas de la lista, — Pulsesobre la entrada deseada dela lista para aceptar esa direcclsr Tecla de meni principal NAV (navegacién) ‘Acotar un destino y seleccionarlo en la lista ~ Mientras eliza entradas en la fila de entrada, puedeactivaren euslauier mo- neato uns lists eon los destinos que atin hay disponibles pulsand la tecla de fan cidaE)que hay detrisdelatla de entrada, “En estalista solo se muestran destinos que an hay disponibles en fa memoria de na- vemaicion y que responden a los criterios y lasecuencia de caracteresde la fla deen- trada = pena 68, ig. 47, ~ Enlateclade funcién\seindicael at mecodedestinos atin disponibles, cuando son menos de cien = pagina 68. fig. 46, quedan menos de seis destinosdis- ponibles, se cierraautométicamente la mdscara de entraday se visualiza ha lista con ls destinos posibies Cuadeino 3.4 RNSSIO @ Seloccién da covecteres axpecicles barodes on letree ‘Algunastewas vlenerimaseadas con un pequeno tilangulo“¥". Est indica que se pueden selec nar caractees especiales basidos en es te Mantengael dedo sobre la correspondiente {ela defuneiin hasta que se muestre una ven- tana emergente con los casiciees especiales. Copie el ezrécter desea afl de envada pulsando sobre él ~Ia ventana emerpen rata, Sino se realza niga sete rrardauiométicamonte bi ventana emerge ppasados unos sends Algunoscoracteres espe puede “waren espestalesaternanes A°," nnavegaeion reconace tumbler es secu Iabétcas "AE, “UE” y “OF, Cos earacteres es- Peclalesse pueden ora elsistemade nave- scion reetnoce por ejemplo en lugar de“E", *f* 9°" tambien una"E* nocmal El mend principal Navegacién A paves del ment principal Navegacton puedeselecctonar un destino nuevo, me- morizar un destino disponible, definir un “destino con bandera’, cambiar al ‘modo de itinerario oa la navegacién con puntos del recorrido, iniciar una guia al destino seteccionento y visuatizar y definir las opciones de ta ruta. Fig. 48 Moni principe dela navegacisn con di ~ Puisela tecla de ment principal para cambiar ala navegacion. Si visual Tecla de mend principal NAV (novegacién) Fig 49. Seleccién dela opciones de laut. ‘ace altimo mend que habia activado en la navegacion. o >@® cucderno 3.4 RNS 510 ~ Pulse nuovamente la tecla de ment principal GAY, sino visualiza el men principal Navegacion= fig 43m la naye- sgecion puede cambiar al ment principal Navegacién pulsando Ia tecla (WA). Elmend principal Navegacién se visualira ene} modo de destina “no:mal”=fig. i abienenel ‘modo de itinerario= pagina 9 fig. 6). Sse sualizael mododeitinerari,cambiest modoile destino “normal” pagina 9. "Nhundoarel ‘modo de tinerario®. Eneltercio superior dela pantaase vstalizala pagina 0, mori de cestnos" Junto la tcl de funcion Ozama}se visualizan las opciones deruta justatias aetealmente = pagina, "Defiat los cxitrios para calular aruia" Define a TSE y to ©) (Ge) -abre una ventanacon informacion Sobre su ubicacion actual. Puede guardar en kk memor de destnos la ubicecién que se vsua- liza en este meri con (Grav) = pigina 3, Ne- rmoria de éestinos" {B= uard ie poricion actual come “destino ‘con bandera en Ts memoria de destinos Bs Ia rmomoria de destinos slo pusde haber guar- Ldedoun destine can al nombre de"dostine con ‘benders. Si nose senombra cl dessna eonbban era, sesobreceribiesal pulser nuevamente = pagina 0, (ras telas de Funcin del mend principal Na- vveoaclén (Geez) -sbreuna ventana pan ssleclonar lt de entada de destino = pagina 72. (GSS abre unaventans emergente: © Gazaaw)- par slecciomrundestino sguandado = pagina a. (Goewdrdannd para guardar el destino visua- iado en el ment principal Naveesetént pagina 36. © Ginza -cambia a la memoria de des- tinos= pagina 3. Me (Gabo una ventana emergente durante wna Fil aldetine *Gaseasn)-mueta.duantounagunl desing, unas con nombres calles del Sct restane > pig 06 © Gees) mies, dracon gaia Aldestne nals coats pnts del rape restanieen Insquebayaue ieee Mecha indica a dreclin-=> pagina 306, © GSE) —pra nite ms oe logees dessa pane abreuna ventana emergent: : ars nteducl una ep que denis ince derentrune gusldeetoe = pignaoe. + Games pana ca re | ‘erro cea deve hacer mds de dos yas ddarant una gaat destin > pagina © GGrmresis Aa)-pora cambiarala ‘avegacn con puns del eorride sdesea. dfnirpuntasdelrecorido entaszanas no dig {alias (navegacin campo atravs) > plana i inti a gutoat = pig 0 indo Definir los citerios para cakularla rola Palsando(@s=za59 on ol met pine! in pagina 9 fig. 5, se activa ionesderuna pginn 63 fg 19. Gpcianesderutave defnen oserte caleularunaruta ylosipos dereco desea incluic Loscantiosqiese eaizanencimens op Crores deruidse even que confsna con eo contaione quedaran registrados (Eis) -abre umaventana emergent: = fs mosropide:cacallass srpa destiny, unuc para llotengaque realizar des- 1 bards corte: Se cate ei trayecto mascarto aunqueeviajeduremis, eagoen cuentaquee! ‘jus “lata mds conta” pede conllevarresul tadosinesperatos durante la gala, bards econéiee: Ess fencion persigue el ‘quits entree ttempominimoy el recoriao minim, (ia aia) abre una ventanaemergenteen Tequese define sisetienen en cuenta ycéan se 70 Tecla de mend principal NAV (navegacién) Se (\« tienen en cuenta les blotines de tfico TMC (Manual o Autométia) = pagina 14, "Gua at destino dindmica eon TMC (Tale Message Channa (Camps, She Wet pea o Hea—es- Tablece ss incayeno no esis tiposde rec0- ‘ido, Sinohay ningunacuta gic euand, por ejemplo, no puedellegara una isa sinutizar el ferry), seineluyen este pode revorido aunquesehaya excluidoen laplanificaciindela run, Cuaderno 3.4 RNS 510 @® Roolizerotos jestes pove la navegacion Active cl ment Ajuses naoegacidn con ia ect de meni principal G1) > pagina 0. Tn el ment Ajuses nanegucisn puede defini, por ejemplo, que el sista lo ofrezen para cada lstintnesnitas en funeion delasop- osderta disponibles on ol mapa: “ame pda, “la més eora!y"la més econéanca”. ‘tambien puede carebiar bt drecciin de su do- :mielo, definirajests para lasindicaciones de Tanavegaeton y de tempes curante una gata al esting inci un eeacride de demosracion. Tecla de mend princinal NAV (naveaacién) 71@® Cuederno 3.4 RNS 510 Entrada de destino: seleccionar un destino 1opsis de la seleccién del destino Para seleccionar el destino dispone de var ‘us opciones. Puede selecctonar como destino wna direccton, buscar wn destino especial, seleccionar un destinoen et ‘mapa o seleccionar un destino anterior 0 guardado, Fig, 50 Mani principal Nawegnedn, Antes do utlizar el sistema de navegactés eberio almacenarlos datos de navege- clon deun DYD de navegacionen elise duro del equipo => pagina 6 Activar el menu Nuevo destino [Ha para acceder al menii principal Navegacién > fig, 50, Siel sistema yale ha guiado un de sualizaesie destino ~ piigina 69, fg. 48, Pulse ta tecla de funcién para aetivar el mend Nuev destino fig. 5. = Pulse la tc Je ventana superior ~ Enel ment Nuevo destin selecsione pulsando una teclaeltipode selece‘6n del Uestine, Informacin pore la selecién del destro ndestinoseregisiraenlamemoriadedestinos ‘cuando se ha niiado una ver guiaa ese des: no osise haguardado el destino diretamente ‘nla memoria de desinos.= gina 8.08 72 Tecla de meng pri Fg.51. Meni Nuevedetne:caacionarelipe de selec dei justocaneriowes paral destin se pier ‘combier porvjempl, aot tipodesslecetinde ‘deethnon, Conta tela de funeidn = fig. 50 GRD se nica layuia al destino La teela cambia.a Gee, Pal: ‘andi esta tcl de funeioa se pte inlet a ial destino pina 191, "Guia al destin”, Un destino para eteuslyaseinsi una guia al destina, se puede aetivae donde la ita de lo i times destinas > pin i ig 58 Elulimo destino para queseniciounaggeal destina se rgisirten tados los mens de slec- ciomdedestine como destino provision, ‘dondese puede completat. (Gee) are una mascara par buscar un destino especial de uns determinada categoria jucinndo.un nombre oun mimes de tle fono. Como irea de bisqueda debe defini Is ubleseién acti, inzodhcirra cid eseloc- onarunpun en elmapa. Durante na gual ipol NAV (navegacién) paxina (Gaxpataai)—abrirlatisia delosidestinos guar lads, definidos previamente como “destnos preferidos"einiia la guia destino que selec~ sone deintist.- pina lo editar“destines proerides” => pagina 8, (SERS) wes wna is con es desnos guar $ piginad-o-diter "memoria de ina 4 Inuroduccton de ia diveccton a traves de una mascara para seleecionar ta direc cién del destino. Cada vez que realice wna entrada, se acoiard masel destino. Fig. 52 Seleccionar a dracibn, Pulse enelmenti Nuevo destinalateclade Funcidn = pagina 7, fig. 51 (oiscaia} Seleccione la dlreccién del destine ~ Seleccione en el ment Intreduecidn de ladireeciénta direcciGn del destine, ~ Para ello, pulse una delas teclasiz- Auierdas ai (Cana (aa) o a para abril correspondiente mascara pigina 6 Miscaras de entrada dela navegncién’-La direceiin del destino se tiene qlesseccionarsisnpreigilendoal ‘elas talon, peste ol pag ciudad, ec Tecla de mend principal NAV (naveaacién) ~ Cuando los datos sean suficientes para guia al destino, se activard la teela = Pulse le tecla de funcidn fsa" para ini- lar Ia guia al destino = pagina 10. Combiar la direecién del destine que se visualiza Sihabin definido un destino, se visua- liza en el menii Introduccion de la direc: cidn. Bn este easo, slo tenn que modi- lear las entradas que difteran de la dite cin dosouda. Si, por ejemplo, se visualiza ol pais eorrecto, pulse (Caded agin (Gas) Anietata guia a ta ereecton de destino Indica ph mad Ena pantalla de biisqueda “Buscar destino especial” sedefinen las opciones para Ja biisqueda de un destino especial, Fia.53. Panalla de bizavads de desinos ep lbs. Puiseen elment Nuevo destinolateclade in pigina 72, fig. 51 En en mens Buscar 74 Fig. A. Vonteno de inlomecin dine especie destino especial puede defnirlas opciones parala busqueda de un destino especial. Tecla de mend principal NAV (navegacién) q) (Higa Seleccionar categoria de destinos espedales = Si busca un determinada ta de des tine, como por efempl un hotel, pulse (Gees ytleccionconolsiguionte mons ‘una categoria principal pulsande p<} ~ Deepuée deseteceionar una catogorfa principal, ac svi unalisn de Tes caego= Pas ulsponibies de desteas especlaes p oj, Gailexasieks) Silo desea, putedeselec- cclonar otras subea Para reg ‘categoria pri ‘egorias, pc). (VIAN vsar desde una subcategoriaa ka cipal, pulse). = También puede pulsar atecta de fun- ion (TODASLAS CATEGORIAS ALFABETCO)) para visualizar todas las categorias de destinos especiales disponioles en orden alfabé- tico. Todaslos simbolos exe se visualizam s¢ pueden mostear también en el mapa = pigine 12, mapa que desea -ecioner detalles del visualizan” de destinos es: ido sobre ella, = Soleceione la categor pecialos que detec piles Tata categorfa de destinos especiales se vi sualizara ahora en el men Buscar destino especial = pagina 7,fig. 83.Kncontrard.un Ccuadro sinoptico eon todas las categorias disponibles al final de este capitulo = pagina 7. ~ Pulse para regresar desde el mapaal ‘menti Buscar destino especial sin selec- cionar una categoria de destino especial. Definir la zona de biésqueda ~ Pulse 6azSz9) pata definir a zonaen ta que desea buscar un destino especial = pagina 6, ‘Opciones para la zonade basqueds Definir otras opciones de busqueda ~ Siesté buscando un determinado des- tino, porejemplo, un hotel cuyo nombre o jntimero de tel6fono conoce, pulse la tecla cde funci6n Quis) Tecla de mend principal NAV (navegacién) Cucderno 3.4 RNS 510 @® ~ Introduzea el nombre o parte del nombre pigine 12, "Mascara de ontrada de textolibre”. i busca, por ejemplo, un hotelen una determinada localidad, de le ‘que sabe que parte desu nombre es “de la Reina’, solo tiene que introducir “dela Reina’ en la mascara, Seleecione a conti- nuacidn una zona de biisquedae inivie la buisqueda— pagina 75, “Inieiarla buis- -Enconiraré el hotel que busca on de loerevultodes'dele Bisqueda = pagina 76, “Seleccionar un destino es pecial de los resultados de la bisqueda”. ‘Tambign puede introducirwn nsimero fono, comose describe= pagina 1, ‘Mascara de entrada ce mtimeros”. En la busqueda mediante un numero de tele- ono, seleecione primero unacategorfaen la que desee buscar e introduzca el ni mero de teléfono siempre sinel prefiodel la busqueda = Latandenayannanvado la ntroauccion busqueda, pulse a tecla de luncion > pagina 7, fig 53 (Bue). Se abriré una ventana emergente yse buscar fen um radio de200 kilémetios el destino, especial de las opciones seleccionadas. ~ Elradio en el quese realizalabusqueda vaanmeniando gradualmente y en la ven- tana emorgente se siswalizardn los des: tinos especiales encontrados. — Pulse le tecla de funcin (Bao para intermumpirla biisquedaen le distanciain- dicada y vieualinae al rocultade 0 lor roeul tados de la bisqueda. ~ Sipulsa la tecla de funcién (Canzelar) se finaliza la bisqueds sin visualizar los r- stikados, 75 >® Cuaderno 3.4 RNS 510 Seleccionar un destino especial delos resultados de la busqueda ~ Sisélo seh encontrado un destino es peciel que responda ales opciones selec ‘Slonads, seabric ditectamence la ven tanaide njormacton Desinoespecial > pagina76. ~ Sisehan encontradovarios destinos es- peciales, se visualizaran en una lista Fi kt Parte superior de le listefiguran los des lios especiales mas cercanos a lazona de busqueda introducida (los datos de dis- lancia y direceién de entienden en fines recta). Si pulsa sebie la indieaci6n de uns destino especial dela lista, de ebiiré tam bien la ventana de informacion Destino es- ppeciad => pagina 70. Ventana de informacién Destino es pecial = Aqui obtendré informacién mis deta: llada, como por ejemplo, a direcelon ‘exicta yel nimero de reletono dei destino ‘especial seleccionada = pagina 2, fig. 54. = Pulse @Bea ta “ventana de informa: ‘lon” pata inictar la gata al destino espe- ial visualizado = pagina lOL Pulse In tocla de fu mente desea guardar el destin especial isualizaco ~> pagina Be, ~ Pulse ta tecla de funcién visualizar otros destinos especiales dela list, st se han encontrado varios destinos, especiales. ~ Pulse la tecla de funcién &) para visua- Jizar en el mapata posieion zctusl del vet culo yeldestino especial seleccionade, Opciones pora la zone de bisqueda Pulsando ia tec de kancin Reza aia ‘ment Seleeionarla zona de ikqueda Jin mend Seleccionar tazouaddemnsqueda /puede defini dondedesea nuscarin destino pecial.Alactvarel mend, ta zona debusqueds Sa ajustada en fa ubicteion acta hsdeese desing (a t undestino expe: al as cercana ela posicion acta fajusee uindan. (Creede) ~inivodures a través de mascamasde entrada laciudad enews eereaniasdeses buscar undestinoespevial = pagina ik selecione, despla zanco hers do referencia, un punt del mapa fen cayes ercanias desea scr te destin ex Iseelonar tn destino c destino especial seacot se a ruta eaten, (Orresepciones pore lo bésquede de destinos oxpecicles 1a 75,"Detnir oF (Gow bsgu ial introdic (ates) busque un detemnnado destino espe: ht ntvocucenao un rumen Ge eleton0, {roduzca solo e! numero detelebono,sinpreios 76 — Tecla de mend princivel NAV (naveaacién) Cucderno 3.4 RNS510 @ Categories de destinos opcioncles disponibles Categorias espociales ‘Todasia catogorias coone xviAre ‘COMER Y COMPRAR ‘oria de destinos especiales, end |Pulsande una categoria de destinos especiales quedari rgistada en la mascara debusqueda. Pulsando le tecladefuncién (=) regresar ala mascara de bisqueda, sin aceptar ninguna cate- tectadefuncién ©) camblard de una subentegoris ala categoria prin nS Tubeategodas | Yostgoras de desinoses- | Catoyosis de destnas especiales peciales “disponibles fisponbles Para buscar en toda las catego = Algae de wctes 8 —fsuaciones fermviarias- ED — Paracas bus - LUaKUs MEDIVS HAAN: Fons = Fore EB — Aeropuertas- ES Salidesenvradasausopisias- © Cruces autopisas-® ni — aso fronterizos © ~ Pues de pea 6 Areas dedescanso-® ~injormaion trtstica- A | casotinena gus notuad- —Horetesmowetes-FE ~GasolinerasLPG-BS ~ Areas de estecionamiento- EL Gasoineres- FO Soro Vokewagen-® Hares yselnes- EL = Centres comereales- = Calor tomatic = Reuter =Vinas yt tins RB 7 Tecla de mend principal NAV (naveaacién) 77.@® cuaderno 3.4 RNS SIO ‘Guadre de etegorins Subeategorias eaegnrisdedestinos e- | Categorias de destnar especiales Saseeorens pstiaten peciales disponibles Shanes Deportes nauttcos ES = Gal aE gut ames deperisos- Casinos [LucanespenerenésTu- | ~Aresescénicas 6 ristico YO ~Monumentos. EA “ie. Mascon: FL ~erques- entios deciudaces (2) taagresdeinerswrstico- ~Pornesdearaciones [mutates de ormacien EB Erprees- Cement EMPRESAS YLUGARES OFL.— —Gntosouniipales 10) CIAL esa BL ~Gentosdecongresos- TB =Ofcinasde Corteos- ~Gobierno,adoninisrocién EB EMERGENCIAS TODASLAS CATEGORIAS | Se abrir una lista de eds as eavogrias de destinos especiales (ORDENALEAMETICD) exardenalabetico, alsando wns categoria de destinos especiales quedard reqistrada on Palsando a tec de Funei6n (3 regresrda la nascar de busqueda, gorfa de destinos especiales. Pulsando ia eca de funcion(@) cambiara de una subeategoria al categoria principal. 78 — Tecla de mend principel NAV (navegacion) Cuaderne 3.4 RNS 510 ©) (Hiz=27GF Seleccionar un destino en el mapa Bel map puede seleccionar un destino desplazando la crus reticular Fig. 88 Destino ene! napa ~ Pulse enelment Nuevo destinola tee de funcion = pégina 72, fig. 51 Elditimo destino al que se inici6 una guia aldestina se visatizaen el maps. Si atin no se ha utizado el sistema para la gta a tun destino, se visualiza en el mapala ub ‘caci6n actwal — Part aumontar reducr el tamane dal mapa, ge ol 6nd fig. ©, Tambien puece pulsar Ia tee funcién 2}02} ~ Mantengasudedo sobreel mapa y des- pigcelo sin despegarlo dela pantalla. La cemuz reticular ohedece a susmovimientos, Desplazando la cruzeticular haciaellado iaquierdo de la pantalls aparecerd, rans- Ccurtids unos segundos, el agmento de mapa contiguo. La posicion geografica (indicacién de la posicién a través de coor- denadas) oeinombre ce la calle dea post ‘in actual de la cr se visualiza en la parte superior de la pantalla = fig. 55. ~ Si sevisuatiza el destino deseado oh zona del desting desead, pulselateclade funcion(@9,Laguia al destino se iniciade ‘forma automatica = pagina 101 — Pulse latecta de funcion sola- mente desea guardar el destino especial visualizado = pagina 86, "Guarda:/editar una entrada’ Losajustes que desea visualizar para mayorin formacién enelmapaip.¢.gasolineras hoteles, «te! puede definitls en el ment deaustes para el mapa = pagina 128,"Ajustes Mapa. Definr con meyer precisén el destino en el rmepa Puedeacotar un destino seleccionado ened ‘mapa posteriormente con mayorprecisién en el meni nirodcién dela dieccin, Panel, pulse después dein carla gua al destino ‘ec de ment prinépal SA para cambiar dl ‘mapa al ment principal Navesacin. Pulse feels de fn para finalize gate at destino. Sishoracambiaal ment Inreduecion do ea dirceiin, se vinualan ol destino solecio nao en el mapa en forma de una dreceién po- siendo defini con mayor precision 3 gina Alainvensa también puede defini a zona que desea visalizaren el mapa para seleecionar un ddosina previamenteenel men fitout ce In direcetin=» pga 1, "Tela dl uncién ene von de insroduseisn deladireccion” tras teclas de funcién en el mapa orl amano grande) Alcabo de os se fundos c wievea cambiara a vista conel oom que habla ajustado (mao pequcho). (GB-abve unment pare introducir un destino mediante sus coordenadas = pégina 0. (Gi guaudact destino seleccionadoenel ‘apacntamemora de desinos > pdgina 64.4 Tecla de menu principal NAV (navegacién) 79@® cucderno 3.4 RNS 510 (Bese7GFF)Introducir el destino mediante coordenades Gon aaa deka longitu talaitud se puede neroducir un dewinomedianiesis ¢ coordlenadas. eed ee ets Fig 36 Inroducr un destino mediante os ceorde odes. Pulse enel mend Nuevo dedtinola ie de fencién = pagina 72, ig. 51 (po73P) equipo cambia al maps en al que puede sefeecionat is lescinn 2 agi P = Pulke.on el mapa la teca de funeidn G® Se visualizan as coordonadas del il fimo destino para el que se inicié una gut aldestino = fig 56. Si atin no se inil6 guna guia gun destino, se muestra ‘rdenadas de la posicion actual. = Pulse latecla de funcion G3) 0 (GHa] para abuirla correspondiente mis ~ Pulsando @y puede desplazar et ceursor dentro de los campos de entrada ‘cambiar al siguiente campo de entrada = fig. 57 ~ Pulgeen te mascara de entiada sobre luno de os caracteres quese visualiceen el teclado para copiarlodetris del cursor. Se sobresenbirdn loscaracteres que ys pueda haber. = Pulsando@se bortan caractores desde li posicign del cursor de derechsa a iz- ona, Pulsando (se cierra ln mascara decenttade sin aceptar las entradas. See ceen Sorter ceeecernncae | ferenna eergentey comer ssetra D note fetal whl per empl eave Adicional det mapa pagina I "Nenvana ad ‘ionalen la pantalla del mapa’. 4 Che 80 Tecla de meni principal NAV (navegacién) Seleccionar un destino guardado Cuadero 3.4 RNS5SI0. @) Puede iniciar una guia al destino, siendo et destino la direccién de su domicitio ‘guardada uno de los (Gimos dena), un destino guardado como destino prefericio en (Best. peferido] u otro destino almacenadi en la(eneia), Tae Fo.58. Unto de lor dinos destino: Active el menti Nuevo destinoen el mer principal Navegacidn > pégina 72. En el ‘mead Nuevo destino solo se pueden see: ‘onar fs tecias ce tuncion que tenet destinos almacenados. Porejemplo, (Gitnes dsiros slo se puede seleccionar si yase ha iniciado en alguna ocasién una guia aun destino, Iniciar la guia al destino con la “direc- ign de su domicilio” guardada. — Puiseen el menti Nuevodestinolatecla de funcién = pagina 22, fig 51 Rese). Si tiene guardadala direecibn de su domi Tecla de ment principal NAV (navegacién) 81@ cuademo 3.4 RNSSIO Teelas de func on le ita Ba el ejernplo:lisia de los diimos destino = igh fi, 30. (Gs) abre una mascara de etme, ntro- ‘duzzacaracieressuetes¢ una palabra co = piginall Sieanfinya sus entradas con se vstizanin slo destnos de lista que con tenganilos carcteres introducidos ola pstabra introducida Con(ersia se vuelve a vsti lelistaseecctenada ic cha gn hes ‘ion oi desea ordenar alsa (SETS) 0 (BES Si sclecclonn TEES) Agua os Limos destinosque se atizarom en pares perior dela lite (tras opciones para la Pleo a tecla de fancién ©) para absiuna vem tans emergente: (Gis) — inci a gut al destino selecionado = pagina 0 (GTR) -mmvestralon detalles del esting > pagina (Ersaps—actva un mapa con laposicisa se Tualy @ desing seleceionadd en el mapa = piginase, (Gosia) -qunrda un destino seleesionado deta Tita Wins destinosen l memoria de des = piginas (Gia) bora d destino selecctonado > pina Teclos de fureién en la pentella do detalles Bo) aetvae siguiente destine delatista ara ver ls (Gratzoas)- activa un mapa conla posicidnae- tual yeldestin sleccfonado ee mara = ign 2, *Visualizar destino en e! mapa" nica a ula dest = pig 1 rica Visualizar al detina en ol mapa Com tn ooh de fete Ete 20a ‘mapuonelquese viaullzan a poselincctualy ‘eldostino selecedonada, ve eldestina ct a na alla de detalles mie infeemacin de ares tock dl cpl "Pantlladel mapa™ ‘on > gina, (Gis ea) amacerar esinos guartatos Awomauicaente en la memoria Ge destinos = pana vt (Gexzpeteda)-guandar destino y destino preerido = pagina Bh, (GES) - editar odoslosclestinosalmacenedos srl memoria de destinoso borrardestnos uatdados pagina 85.4 82 _Teclo de mend principal NAV (navegaeién) Memoria de destinos Sinopsis Fig. 60 Seleccionar la dnwciin. Lamemoriadedestinosesuna memoria pare el saad en a memoria za pars a guna Todos los destnos an Adedestinos se pueden destino, Le destinosardados re puede eitaro bora En [elistadelositimos destinosse guaréana tamiticamente los destinos para los que se ha injciado naguiaal estino. Los destines ee esta listatambien se pueden uz parauna guia a destino, Sidesea giardar permanentementoun*éltime destino”, dabe guaréarlo marwalmente en Cuaderno 3.4 RNS 510 @ ‘memoria de destnos.ya que los estinas ‘dela sta tines desinesse sobnescrben out mniideamenteconlos deetinos nueves,cuandola Tata extllena dies eema namo) Lastectasde funcion para guardar un destino se etvan, es deat, se pheden utiizar sob cuanco se haya detinidosufcieniementeel destino, Par {gempio,latedtadetuncion= th, v0 (Ga) del meni parascleccionaruna dreccionsoi0 se Podrautilvar cuando senaya ‘menos le chudad como destino, nalgunosmeniis iene que actvar primero ls ‘lace fini paar destino através dena yentanaemergente.Asipor dempio enel tenis Ditmas eesti =» nn 8S, puede memoraruna direceléa para In direcciinde su dorcll, Para esa dvcelen a gual destinose puede nila drectamente pulsando a ects de uncon 29), sin tener fentaaas — pag *Guaidar ded le descion desu demieio’ Para una seeccion ripidade un destino guar- lado y para la visualizacon en el mapa, puede ‘leinir un “esatus preferdo” para destinos que lila eon frecuentes 6. [Ena memoria de desxinon se pueden guardar Uestinosde forma pennant year pose= ocmense— pagina 65. € Tecla de mend princicl NAV (naveaacién) 83@ Cuaderno 3.4 RNS 510 Memorizar destinos Cuaderno 3.4 RNS 510 @ Guardar o borrar los uitimos destinos Los destinos visualizados se pueden guardlarde forma permanenteen la memoria de destinos desde diferentes mens. Fig. 61 Dosino en elmana. Dependiond del mend selecsionacte para Ia introduceién dol destino, so oftecen di ferentes teclas de funeign para destino visualizado, Porejemplo, = tig. 1 GAVE}0 = lig. 62 (GI, Lastectes de uncion se activan, es decir, se pueden utilizar s6lo cuando se haya éefinido safi- jentemente el destino (vase = pagina B3, fig. 60). Como se activa cada vera tecla de funeién para yuardar an destino, se deseribe.en los correspon dientes eapitalos, ~ Soleccione un destino, tal y como se doseribe en = pagina 72, “Entrada de des tino: seleecionar an desting Fi. 2 Ventona de niomecin desino peti ~ Siha definido un destino suficiente ‘mente, podrd activareon la cortespor ddiente recta de funeién el ment para sguardar esedestino. Especitique en ol ment: Crardarteditar entradael nombrey desta de preferide, {del destino que desea guardar > pagina 8, setiverun destin de ped) Wo destino de i aan) consult el correspon dente capitulo = pagina tuo tambign puede con disponibles pars a tela 84 Tecla de mend principal NAV (naveaacién! ca Los tiltimos diez destinos para los que se inicié una guta se guarian automdtica ‘mente en la lista “ultimas destinos” y se pueden activar nuevamente para ta guia al destino ose pueden guardar de forma permanente en la memoria de destinos. ~ Pulse en el men: Nuevo destino tecla defuncibn > pagina ig 51 — También puede pulsar en el mens prin cipal Navegaciénlatecla de funcin gina, fig. #8 ansca)y en ls smengente pulsar (Admin deans) yen eb siguiente mens (Ur desis. — Pulse en el meni ltimos destinos la teclade funeién = fig, 68 G2) detvisde: deaino pare aetivar una ventana emer- gente con opciones para la edicién. Fig. 62 Liste de los dios cst. na emergentelatecta deFunci6n (Gas) para abrir el ments Guautarleditar entrada. Si desea quardar un dltimo destina de forma permanente, tiene que guardarlo desde la lista titinsosdessinasen la me- rye des = Goede fine vim ea nari vielossesobrescriben,silalisia tins > Pagina, “Cuardar/editar una en- destinasestaltena. one ~ Pulse en fa ventana emergente ama) para borrar el destino tras confirmar la consulta de seguridad. 4 Editor 0 borrar destinos guardados En fa memoria de destinos figuran todos. losdlestinos guardados manuialmente, también aquellos que se definiecon como deatine preferido pagina 86 y el deatine ‘con bandera especificado. Para més infor ‘macidn sobre emo definir un destino con Pulse en el menii principal Navegacién latecla cle funciéin => pigina 69, yonla ventana emergence = Pulse en el mens Admiaistrardestinos lateclade funci6n @esinan nena) para haudera,covsultee eapiuto“Defiic lt visuatizar una ista con todos los destinos Seer almacenadios manualmenteen la me- = Active el ment principal Navegacida maria > pagina 69, ~ Pulse en lalistala recta de funcién, fig. @ (@) detrds de un destino para ac- tivartuna ventana emergentecon opciones, para laecicion. Tecla de mend principal NAV (navegacién) 85,@® Cuoderno 3.4 RNS 510 ~ Pulse enlaventana emergente la teeta dle funcion a) para abrirel ment Guardarteditar entrada, ~ Modifique la entrada como se describe cen = pagina @, “Guardar/ediuar una ene trad! = Pulse nla ventana emergente (3) para borrarel destino tras confirmar la cconsula de seguridad. Guardar/editar una entrada Bn Editar destino con bandera Ena memoita de aestines solo puede haber iguaidadoun destino con el nombre de desting eambande Sino se renombes Iescrbin ol pute nuewamente Por elle loses momntener un destino en mernovia tee i, debe cambiar nome. 12 menti puede guardar destinos 0 editar destinos guardados. oa a i (ices faze destinocon hardera, ses0: Fig. 64 Mani pare quardar yoda destino Elmenti guandarfeditar encrada se abve ‘cuando se ha seleccionado undestino para guardar 9 editar Definir datos del destino que deseo ‘vordor = Tubetaterlaue Aunts —/ny of Be @paravisualzarlsinformacioncompleta pare este destino. = Paleo Geax eats) para definironel gguiente menu una categoria de preferidos pare ol dostino indicado o modificar a se- Icecionada=> pigine 85, ‘Dot goria de proferidos", F965 Co ors de prloridox sponte, Pulse (aba) para modificar el nombre con el quedesea guardar el destino en la rmemorka pagina 2, "Mascara de en trada de texto bre Is la tecla de function Gada) para guardareldestine conel nombre y estatus ‘oe preterido visuatizados. Definir la categoria de preferidos = Pulseen el ment guardarieditar en: tradlalatesta de funcién lig. 6+ CEoisaeta) 86 Tecla de meni principal NAV (naveaacién) ~ Selecsone a categoria cde preferidos com la quc desea guardarel destino [vig ig 69, Se cerraraelmend yla alogora de preferdos sleccionada svi sualiza delanie dela tecla = pagina 86, fig 4 (Evan) — Pulse a teclade funci¢n (Guarded para ‘quardarel destino con el nombre y estatus de preferido visualizados Borrar lo memori Cuaderno 3.4 RNS 510 @ Undestinoal que se tha asignado una eate- sgoriade preferdos se puede attrar con ia tela {e hunclon = piglna 2 fg 31 (Gas pea) y, ependien ‘ene mapac = pagina preerides” de destinos 0 la lista de los dltimos destinos ‘Todas las entradas de ta memoriacte destinos y todos los destinos guardados de ‘forma automatica se puede borrar de una vez. ~ Active el ment principal Navegacion > pagina 68, — Pulseen el ment prineipal Navegacion latecla de funcion = prigina fig. 48 (Goes) yen la ventana emergente — Pulse en ed menit admin latecle de Gonocndest destinas (Barr errs de daa) Guardar 0 editor la direccién de su domi Confirme lasiguiente consulta desegu- ridad para borrar toda la memoria de des- tino to¢os los iltimos destinas de una +> pina 85 yl tims destinos > pagina 8S herr nmin individual os die tings gucrebados. Pucdle definir una direccién como la direceién desu domicilio oeditar la direc cin de su domicitio alinacenada. aia Fig. 6 Mend: Nuavo deine, Fig. 67 MenirEdita le dreccisn do cose. Tecla de mend princioal NAV (naveaccién) 87@® Cuaderno 3.4 RNS 510 Active el men Nuevo destino pulsando Ia tecla de menti principal(NAV) la teela de funcién => migina 72. Seleccionar la direceién de «us clomi- éilio ~ Pulse en el menu Nuevo destino la tecka defuncibn (tines deizos) ~ Stadn noha definido ninguna diree- ci6n para su domiciio, se abriré el ment Introducir direecion de cast. ~ Pulse a tecla de tuncin iz desne)] para activar el ment Intioducci6n dela dire «ion. Seleccione a direcei6n, tal ycomo se describe en = pagina 73, “Seeccionar la «lreccién del destino”. Guardar la posicién aetuel como reccién de casa ~ Pulse en el menti Nuevo destino la teela de funcién = Siavin no ha seleccionado nine recei6n para su domicilio, se abriri el menti Introducir divecetén de casa. ~ Pulse a tecla de funcidn Foxzanaava) para guardarla posicién actual del vehi= culo como direccién de casa, Editar la direccién de casa guardada Pulse la recta de menu principal SETUP) para modificar » borrar una direceion de ‘casa guardada en el meni ajustes navega — Pubeen el mena principal Ajustesta tecla de fumci6n = pagina 6, {105 (ames) en el ment Ajuses nnvegacin atecla de fanciin Sgn Th fig. Ok (Eairaieamiaozme) ~ Enel meni Faitar ta direcein puede pigina A, fig conlateclade funcién (Guar pieces sobroserbirla dire ccién de casa que hay actualmente guar: ead Aiustes nevegeeisn eter la (Grlepararr oka) ndliwevin de sesloescrbir can la posicion actual delveht culo beset tee amvemnn Puode guardor una nueva dicecion sigue lasdeseripeionen anteriores {Gi} dreceién de casaactualmente guar ada seabreen d ment intaduccion de tr dire ‘ign, donde se pede modes, aly como se deserineeneteapitulo"Cambjarladirecién del esting quese vsualiza=> pagina 73. Modo de itinerario Cuaderno3.4 RNS 510 @ Observaciones generales Enel modo de itinerario puede hacer varias etapas durante una guta al destino, Fig. 68. Mend prince Navegacin ~ Pulse en el ment principal Navegacién Tntecla de fanetn = yee GED continuacién, pulse Walodsiesoi) pars cambiar al modo de itinirario > lig. (9, Conia tect ce meu prinaipal GAN)secamiaa Janavegacion, Sevstalizact timo menu selec principal Nanegeetanse cet ramen ela de ment pin- tpal 0) EL mena principal Navegacion se vi sualizaenel madodedestino-normal” > ig. 68 ‘bien en el modo de tineraro =i. 6 Para abandonar el modo de pina 9 EIdestno" verano 10 nal ded sere siempre lp Un“destino intermedi” siempre queda ances deldestino, Unvislecon varios destino sedenerina “ih Unitineratio se compone siempre de wndes- ‘clpunte fina del inerato,y un sdsimo de cince destines intermeics, ‘nla memoria se pueden guatder un maxima de 10 inerarios = pagina 2. Fig. 6 Meni principal Nevesedé: node deit- Sinoptis do le funciones on al mado do tino Despucs de ntacucirun destino puede inte rer undesting intermedia pagina 90,"In lupeweir un esting intermetior ~Puede cambiar arnbiéndirectamente ene ‘modo de itineraio para introduc vag 108 pga “Componer un tineario en modo de tinerato” ss puede guardae ‘Gunrdaritinemcio™ scivar un tineraro guantado= pagina #5, “Actvarun tneraro guardado 0 eitato o> pagina 9, "Editor un tipoetio. poandade" Simbolos adicioneles Indicaciones en a pantalla de iineraio = pagina, fig. 23 PP punto desalida do destino intermedio de un tinerare FF punto final de un itineraio (© -abroum woniana emergentepara setiver ‘una pantalla para edtarla etapa introdv ‘ona nus eta. » Tedla de mens principal NAV [navegacién) 89@ Cuaderne 3.4 RNS 510 Guia ol destro en el medo deine Durarte ans gua al destino, los datos de ad raciin yla hora de lg se refieren Sempre Introducir un destino intermedio destino definitive. La dareciin ola bora de e- sada undestinoinermedio nose vstalizan. Despucs de seteccionar un destino puede introductr un “destino intermedio’ al que desee legar durante la guia al destino. Fg.70_ Nerd prireipal Nevegacién: ventana ‘emeraenteEsrr. Si desea hacer una o variaseta igalas instruceiones, Tambign puede introducirlactapa detrds del destino vi izado como nuevo destino final de! i= ~ Tras seleecionar un destino, pulse en incipal Navegactén la tech v0 (Base). Se abrira un ventanaemergenie, ~ i pulsa RSTTOD) se abrird et mend Desa nuevo pata seleeclonsr uta etapa 1H equipo cambiaen segundo plano auto: Imaticamente al mo¢o deitineraco, ~ Seleccione el destino intermedio, ial y como sedescribe en = pigins 72, “En- traca de destino: seleccionar un destino”, = Cuando haye confirmads ta ecapa ‘nueva, endré queseleccionaruna entrada detras de la que dese situar la etapa ‘nueva. De esta forma defineelorden delos destinos. Pulse OD para cerrar el mensije. 90 Tecla de mend principal NAV (nevega Fig. 71. Mend Move objets: defini la pouién eo neon dain — Pulte onelmes lover dbjotor=> fg. 71 olocar eld ppulsa sobreel ino delaetapa se convertien €elpunto final det itinerario, el nuevo des- tino del viaje. EI destino anterior del viaje se convierte en un destino intermedio, una etapa ~ Aitoraseabriréol mend principal Nave- geciénen el moda de itinerario => pagina 8, ig. 69, = Pulse la tecla de funei6n (ie) para ini- ciar Ia guia al primer destino intermedio del itinerario mostrado => pagina 10) ~ Pulse la tecka de funcidn Bias) y, a con- tinuacién, (Ester eer3) para ahadir otios destinos a su itinerario = pagina 91, *Componer unitineraria en el modode: Activarel modo de tinororie cipal Nanegacid tera ‘nectamente al made de tive Del pe ‘Abandoner el modo de itinerario ig.72. Mond pracipalNNavegasin ee modo do nero ventas erent Eto. Reewerde que se borrarén todos tos des tings intormedios al abandonar ol mode Componer un Cuaderne 3.4 RNSSIO @® deitinerario, Puede guardar el itinerario visualizada con todos los destinos inter- mediosantes de-salirdel modo de itine= sarlo puleands Gm} pagina 92 Pulse en ef ment principal Navegacién Aatecks de fnneién=> fig. 72 aa) y en ke ventana emergente (Sd made de Herr) para abandonar el modo de itineratio, ~ Confiame el mensije “éDesea salir del ‘modo de iinerario?” pulsando la teclade FuneiGn Gai. ~ Enel mend principal Navegacién s6lo ‘se verdel destino final previamente definido. 4 tineratio en el modo de itinerario Tambien puede cambiar directamnente al modo de itinerario para componer ut itinerario con varios destinos intermedios (etapas). Senet Fig. 73. Meni Detalles ieroro: nuevo tirertic «on un desing inernedio. ~ Pulse enel ment principal Navegacién latelade ancien = paging 9, fie contitaclon, pale {Bdeda ners) para cambiat a modo de = Palse la teela de funcién = fig. 72 Eres) y, @ continuaci6n, (Rens mazara) para componer un quero iti- = Pukeen el menti Detalles itinerario ‘nuevo itinerariola tecle de fancién, = fig. 73 (@)éotrés dela indicacton det punto desalidao de un destino visuali- zado. > Tecla de mend principal NAV (novegacién) 91@ cvaderno 3.4 RNS 510 Pulse ena ventana emergente sobre =a = Seleccione an destino, aly como se describe en = pigina 72, “Entrada de do. tino: elzecionnr un doxting" ~ Cuando. nfirmadoel primer destino, se abriré de nuevo el mens Dera es itinerurios nuevo itinerario, Pulse Ia ‘eclade funcién &) que hay al lado de: UUestiau detras del etal desea introducer to destino, ~ Pulse en la ventana emergente nueva: mente sobre (ir den) y seleccione otro destino = pagina 72, “Entrada de destino: seleccionar un destino” ~ Pulse} sidesea fnalizar la introdue- ‘ign de! ftinerario. En el menu principal Navegactén se visualiza el destino fina suitinerario y el siguiente destino inter: medio. se Guardor itinerario = Palsela teeta de funcién (ia) para iarla guiaal primerdesting intermedio de su itinerario = pag 10, Pulse la tects de funcién Gata) para ‘almacenarel itinerarlo visualizado cox hombre de forma permanente en la me- ‘motia de destinas=> pagina 9, "Guardar Htinerario”, ne! mend Dales itineraries nuevo itinerario > pagina fig 7 gua “muevo itineraro ‘como mareador que pusde asigar pats este i: nerario, cuando guarde exe itineraro, Un iinerarie se campone slenypre de un des tino, que ese panto final deli ‘mixin de cinco destino Dore Recuerde que se borrarin todoslos destinos - esd un inrari compuesto, xceeo el punt fn i 4 ‘bandana el modo de itn iosingardar Htinrario pagina 2. Puede guardar un itinerario quese visualice en el modo de itinerario de forma permanente en la memoria dedestinos, Un itinerario silo se visualiza en ef modo deitinerartoy, por consiguiente, solo se puede guardaren el modo de tinerario ~ Pulae la tela de fancién = pagina 89, fig. 69 Gansta) para guardar un itinerario ‘que se visualice en ef menu principal Na- vegacién => pagina 89, fig. 59. = Pulse en Ja ventana emergentesobre (Geasertinerete} Se abriré una mascara paca introduc texto libre. = Introduzea un nombre para stitine- ratio= pigina 12, “Mascara de entrada de texto libre Confirme el nombre introducido con oi. = Aparecerd cl mensaje "Wineraro ‘quardedo”. Pulse (O8) para confirmarel mensaje. Enel meni principal Naregacin se visualzars ‘lnombre del tinerario, el destino finaly el primer destino intermedi, Puede continuar tditando posterionmenteun tinerarioguardadlo S pagina 3. Uuiliee nombres claos 9 propos, pam que pes feviormente pueds diferencia os distintos i nerariosen lalista No pods iar un nombre ‘con el queyahay guardado un tinervi, tend «que wiiza tre, Siha guandado cl tinerio vawaliado, puede abandonael modo de tinerrio sn ponder este itineraro. pigina "En Jamemoria ve pueden guerdar unmacimo de t0itinecattos. < 92 Tecla de mend principal NAV (navegecibn) ( ( Activar un itinerario guardado Para aetivar un itineratio guardado, ‘eambicen primer lugar al modo de itine- ratio. Pulse en el ment principal Navegecion Jatecla de funcién => pagina 90, fi. 70 (Ea) « contiuacion, pulse (siesta) Palelateclade funcién famaa] yen ka venana emergent lt opelcn (Genin) Fig. TA. Difco poston do un nowve destin Un itinerario sélo se visualiza en el modo de itinerario y, por eonsiguiente, slo se puede edu eur ef mou le tmrerato. e- tiveel itinerario quedesea editar > pagina 83. — Seloccione en la parte superior dela pantailalitinerario = pagina 89, fig. 6 para abrir los detalles de este tinezario = pagina 91, fig. 73. Cuaderno 3.4 RNS 510 @ — Pulse en el ment Cargar itinerariota tecla de funciéa ()que hay jantoa un nombre de itinerario para visualizar lai: formaciin del correspondiente itinerario. enel ment Devales cll tinerari. = Pulse en el meni Detalles del itineravio la tocla de fumcidn Glaccanaro seleceicne enol mens Cargar irinonsriodirsctaments «I nombre de un itinerasio para viswalizar linerario seleecionado en el ment prin- cipal Navegacin, ~ Pulse la tecla de funcién (zi) para ini ciarla guia al destino, € ~ También puede abrirlos detalles deli neratio pulsando latecla de funeién = pagina 1, fig. 72 (ies) Pulso en la si- [Bulcnte ventana emergeate sobre Pulse en los detalles delitinerario lz tecla de funci6n = pagina 9, fi. 73 ©) que hay junw al destino que desea editar Se abritd la ventana emergente con las op- ciones disponioles para editar esta en- sraca, ~ Siputs a tela de fancion Save hay Jute alpancodesatida del itinereio“P*, pods detni tras de iz da) el primer destino intermedio después del punto desalid. Fnuntodesalidavaviene detinido automaticamente mediante cileulode posicién GPSdel equipo y no se puede madificar ulsa la tela de funcién (que hay junto aoteo destino, el sistemale ofrecer més opciones para la edicidn. ~ Seleccione la opcion que desee pul sandb sobre ella. Tecla de mend principel NAV (navegacién) 93.@ Cvaderno 3.4 RNS 510 Opciones para editar un desine de un tne (Beare elmens ares dol destin para sunllartos dotaller ds doting seleceonado, Pulse tec defunei6n (atmapa) pave vines Tina el destin en el magn» pain 108.Con la si pula nuevamenve (eae nice la al desting slo aese destined ineravio, ‘ios destinosintermedios se ignovarin, Pulse (Gas) para cambiar alavistadelos detalles del nerario sin iniciarla gua al destino. Ziad, preiaconfimssn.edetinowt ¢ sualizado, (isa - pale (5s) para selecconar una en trad, deta ce la cual desea mover el destino, seleceiomado > pigs 9, fig. paraintroducirotm dox- oner un inerariown a Modo de navegacién con puntos del recorrido (navegacién campo a través) Generalidades Elnodo de navegacién con puntos del recorrido es una funcién para la cireula- cién campo a través por zonas no digitalizadasa velocidades modleradas. La na- vegacién con puntos del recorrido no es apropiada para circular por carreteras ‘normaies, ya que no se dewectan calles de direccion tinica, saticlas y entradas topistas y siruilares. Fundoramiente de la revegseién con puntos del ocortido Un tinerario de puntoedel recerritoes oe rnd porta eadona de patos Un puntedel recrrida es ura poscién gen Fea dotsrminada por GPS quo equipo guard conta hora yao, Durante fa memorizaciOndeun itneranocon ‘puntosdelreeuride tos puntos da ecortko se pueden definieauionatea omanuaimente. Un Tuneraro con puntos et recwerdo guartaco se pptede recor en el sentido guaresdo 0 eno! Sentidoinvers, Los puntes del eeortdo sblose pueden recorer en clonienen el queseguardaromenc! sisena Puede onitirdeterminadios puntos det reco rida le un itinerari con puntos cet recorid © informa al sistema en qué panto del recorrido sedesea incorpora aun iinerarie con puntes del mcortido guardado (siguiente punto del r= eortide) Hsistems no puedecaleularruiasalternativas 0 evita ebsticulos awomaticamente. Tenela op: ‘inde definirmanualmente puntos adicio- 94 —Tecla de meni principal NAV (navegaci cau rales durante wn recorid> ean puntos para, por ‘emplo, ganda un desvio ane un obstéeulo para la siguiente vez que reales este record, Qué olrce'y qué no efrece a nevegactén con ports del record: {a navegaein con puntos del reeorido no es 1 tela poreailes normale ecorrerunitinerai con panos uarlad hay que recorte wxlos os ‘ids recor n cert inuetso un tinerain con puntosdelrecrridoen elles piblicas. Las indicacienes éptias para gra se ralizan con hhastantereiras yl direccines siempre mera mente orienta. Porello, alice lanaveacion con puntosdelrecorridosélo para circular por sonasnodigializadassinindicacionesvialesya ‘elocidades moderadss ‘Tomaso dghalizadas son ronas ebm bs ae tl stema no dispone deinlormacion sobre las ralleso el terreno. Asfporeemlo, tampoco se ) at eect mnie ‘nap jescomo montass 0 sos figuren en et Ls ravegecténicon puntor del recorida ext pth silo coro ayuda otentativa pts cr (lar por zonae no eigitalzadas. {AN recorter un kineraro eon puntos detreeo- fo ampoco seemitenindicacionesacdsticas ‘ino que silo se wsualiza a direcciin aprox: nada al siguiente punto det recorid, prin a vmpntne OFS 5, durante un ecorsida por puntos, seinte- mpelarecepeion Ges, porque porejemplose Sinopsis de las funciones ig 78: Adpurlanengein ter port ii Activar le navegacién con puntos del recorido = Pulseen el mend principal Navegucn Ja tecla defuncion = g.75 (a=) ~ Puls (Tac pane dts on fa ven tana emergente, ~ El meni Navegacién con puntos del re: corido se abe y se visualiza el ultimo nerario con puntos de! recorrid active = fig. 76, Tecla de mend pri Cuaderne 3.4 RNS 510 QW) enewente durante un protongado tempo de- bajo oe arboes de folajeespesoo en un rinelo lungaraje subtersineo, el simbolo dela indica ‘6a 6e a posicin desu vehfento © se musta -Entonices el equipo solo puede deter ‘mina puniosde recorrido median lossen- sors delvehicul (vueltasde las medasyangulo le lacreecion. este esta se alarga mucho, pedi prod « eragularided eel mmacenamientoo teoorter un nero. Eate probletmn Noh pone irGemiyelear eal n temyporaimente I adhe qucpueden “patinar’ puntos dat Solir de la navegacién con puntos del recorrido ~ En la navegaeidn eon puntos del reco: Frid, si pulsa la veelade mend prinetpa (RAY) campnara at menu Navegacion con puntos del recorrido. ~ Pulse la teela de funcién fig. 73 [Eso scleccione en la ventana eopeisn = También puede salirde ta navegacion con puntos del reeorrido activando la tecla de funcién Rencodeair} en el men Nave ‘gaeién con puntos del ecorrida, » ipol NAV (nevegacién) 95@ Cucderno 3.4 RNS 510 = Cuando haalcanzado el destino de un itinerario con puntos del recorico, sf naliza awométicamente la navegacion ccon puntos del recorrido y se vuelve a ‘ment principal “normal” Navegacion vagina 99, fg 68, Bnetmend navegactin com puntaste wedrrida seviiiza el dtl tinemtio ecomida setivy su poste unos del recoridao x han barrado, se mon freedua ota ol respect. x estos cases Ia las para cargo editarnoesién activa Sise visuaza un itinerari con puntos delreco: ido, seine el recarrido de ese Kineratio pa sano Ia tela de faneign se) = pagina 89, “Realizar un tineari con puntos del recorrito suadaco" Elmangjodelos domés moni y subsmensi se reslia deforma andlogs alos mens de! in que ya ee han deerite y no entrar nie detalles om © Pulsaruna entrada o eel de funcidn @)se- tiva Sempre pantalla con les detalles, ‘© Pulsandola cia de funcion se abrena ‘ventana emergente para editar a entrada que hhaval ado, java queen = pagina , “Editar un Ihinerario guerlado © Mascarvs para mediicar un nombre > pagina il “Uiliraci6n de miscaras deen tra Le teda de fundin (ues a) Pulsanda b tects de fneién Cems, apa rece un conta de segura (aa) myrestal Moco de navegacion con Puntos del ecorrdo, (Geawnten)—finalizala navegaciba con puntos do recorrido yabre & ment Mueve destino > pagina, ig 5 paraseleccionarun “destino de careera en los datos envegaciondispo- nibs, Teele do oneién Pulsandola eda de tuncion GSR se abe una ‘emana emergene (Cm abreuna Ista de fs tinerarios ‘conpuntos delrecortioo guardados. Pisa pars Seleccionar el canespendiente tinerara cow punlosdel reorrae, (GS a ang) ve enone inererin con puniosdelyecreale, Las kinert- ioscan puntos del record se pueden via Yaa, wenn Pusan fs tool de funcion rocirun modo se almacenaniento, se puarda un nuevo tine ravioconpuntosdel record Unitineraviocon puntos del record vstaizad se guard auts- indlicamenteyposteriermentesepuede activa (com gro a Sl wr) deka lero) browne fata con lospuntosdetre corte del tincrerio quc se visalira sete ‘menteomel mem Nanwgacin con puntsdel re ‘corre. Le puntos del rocorido dh lista se raren maps, bora, moNcro nbién ae pueden abr otros Paniosdal recerrido selecelondnidelos en ‘apa. inreduciendo a poss Gi = pfgina7®, “Seleccionar un destino en ef apa y > Rayna 9, Toiroducirel destino me slante coordemidas” 4 desca edkar ot tine Gar eeaeaI) d Grabar un Cuaderne 3.4 RNSS10 @® inerario con puntos del recorrido Durante la grabacion de un itinerario con puntosdel recorridose recomienda que ol propio sistema defina automdticamente los puntos del recorrido. Fig 77 Grobocién nal mand dalernavegediée con puntos dal recor, Pulse enel meni Navegacién con punuos det recorrido a eels de funcion Tig. 7 (nara eonpontr del ecoree } emergent, Siencel mend Nanegacién con puntes del recorrido ya se visualizaun itinerario, seleccione en el siguiente mentisi desea ampliarelitineraio que se muestra con Caslortherom) o grabar un Sowo paraclitinerario 11, “Utilizacién de mascara de el nombreinroducido uur amvdy Ue grebectou. = Pulselatecle de fanetin (Eaanaieg pare ‘que el sistema defina los puntos del reco- sido de forma assiomética durante la gra bacién (recomendado) ulsela tecla de funcién (anal, i du rantela grabackin desea definir os puntos delrecorrico usted mismo. Fig.78_ Grabocién an ln ptt dal mapa con senlone edidonel de bt Después de comensar la grab visualiza en el meni Navegacion con puntos det recorrido ta cantidad de puntos ltiizados y aun disponibles y el modo de arabacion ajustado => fig. 77. ~ Pulse ia weta de mend principal GHA) para cambiar a la pantalla del mapa. Pul- sando nuevamente la tecla (HAH) se abre y cierra ventana adicional = fig. 78, Puede consultar el manejo en la pantalla conel ‘mapa en el eapitulo —> pagina 108, “Tecla do ment principal MAP" = Pulse la tecla (TAD para regresar al ‘meni Navegacién con puntos del ecorrido fig. 77. ~ Pulse la tecia defuncion (Geadarpo: ates cons op de para definir manuaimente puntos del recorrido. En pantalla del maps esta tecia de funcign se éencuentta en la ventana emergente de la teclade funcin =>fig. 72 = pigina 8, “Latecla de funei6nen la pantalla del mapa" Tecla de ment orincinal NAV (naveaacién) 97"hasta grabacion se isla el neraro gus: dado en el ment Navegacion con puntos det = ‘corral. Aqui puede seguir ecitands a itinerari, Dosignar nombres alos puntos del recorde ‘Cuando se define un punto det record, see signa zutomalieamente un nombre. nombre {lel punto del recorrgo se comapone dela fecha Tahoracte! momento del imacenamerto (anormesiaa-horas/minutos/segundos), Posteriormente puede cambiare el nombre + Jos puntos del reearido del inerao, Recomendanos asigacle un nombre inet punt de sila oe Legada de un Hie lz el unerasto sempiese nee senda seleeehs, Paracllo,puseencl mend Navegecién con panosdel recorridola weca de farcion (Gi roay pulse ena ita de Ins puntos ded ecorrido a tecl e fancion errs del punto ceuyonombredesea cambiar Pulseenta ventana ‘emergentefinenbere inroduzcaa tats tela risa de entrada un nombre pga lh “Uiivacion demiscarss de entrada’. Recomendaciones pare le giabacién Durante la wabacion de un tnerariocen puntos dl reeorido serecormienea gue ot propio sistema defina automiticamente les ppuniosce!recortd, Porqueas|elsistenadte Fine los puntos te recortida dela fornia en cue imeforls puode recorrer postesionments Sin ‘embargo, puede atalir puntos manuales 9 ‘eambiar tp degrabacién, Durante le yaboeidn avtométie el aster stra cade enibio de rece a raves de en sores del vehfevloy defincun panioantesy des prude puto de gi, En recas kngasse define auomaieaments un panto ad par dekiémetos adicionsler nanualer,comioaehadesctta,y pottsiarmente renombraroe pars, por {mplo,ilentiiear mares espociates de eco ride oencontrar de nuevo lugares dela ruta [No rscomenidamos gefinit mansalmente un ppunen beresta”deuns curv. Ya quealreco rer elitinerario e visuaizariaelcamtio ded reecion completo con este punto, Esto provo- ‘ara queel conductor alresizarunitinerano ‘on puntoscalcuaria male cambio de dire ‘Gon al entrar enna curva yquelasindica ‘ones de dteccion sesucederian de repente y ‘ireetamente de forma suecsiva, Resulta mes hacerla comma ia hace tema sutomitieamente, definieun punto ‘ompunosse visual ya poco antes de ‘cunearclprimer pute de gro cleambio ded ruceida complete. Aafpusde prepare mejor Debido aque i efena de puntos ests Hanada t tuntoul ee 4, puede ser il, endeterminadas ‘arcunstancias,desietva a grabacién auton: ica, por ejemplo,en un terreno con buena ‘Sbiidadse hacen muchas curras por las cond clones le lacatzada¢| sistema uilizara mu- ‘hs puntos innecesatios, eae pari estar necesries posteriormente estos casos desactive a geahacidn stoma vie eon I eck Ge fanciin Gb) La tela de furcién (Gb) en la portale del asa Fv tock de fneién Gani se visual tos puntos wilizadas pre! tinerariaylosque aia tude foncon - paginas ig, 7 (Gabaaz) se ane una ventana emengente pra ono (Gama final lagrabacion; atime panto definido se convieet en punta final da ine- rari eon puntos de eeorrido, EES -activaa desactivn le fur ‘dn que define los punts atomstieaient mediante les sensovesdel velo a carbine lene un punto ‘manual en posietsn acu del vehicle, Puede conssltar af manejo en a pantala con ot rapa onal capitulo pogina 108, “Toclade ‘enti principal MAP™. 98 Tecla de meni principal NAV (novegaciéa) (a Realizar un itinerari con puntos del recorrido guardado Las puntoscde un itinerario con puntos se pueden recorrer sblo de forma sucesiva. Se pueden omitir puntos del recorrido. Fig. 79 Novegodsn con puntos del econ con binveerie ec Antes de comenvarun itinerario con puntos, deberia encontrarse cerca del punto de salida deseada de ese itiner Seleccionar un ifinerorio con puntos del recorrido: Pulse en el mend Navegacién con puntos del recorrido la tecla de funcion jem la ventanaemer- ~ Seleccione un ttinerario de la sta, Realizar un itinerario con puntos del recorride visvalizado =r mend Navegucidn won puntasdel recorrido la tecla de funcion Sg, 79 (ag) Seabrira el mend Punto del recerriio desde et que se inicia kn ia parte superiorse visualizan el punto de sa- lida y el destino. Fig. 80 Recerer un Hiner con puntos del reco ‘edo ena pontlia dl nope con venene asi ‘onal Pulse en el ment la cecla de funcion (liver tnroio}para realizar el itineratio se- leccionadoen el sentido inverso, En la an el inte dee. el destino en el orden modificado. ~ Seleccione el punto del recorrido desde tel que desea iniciar el itinerario en el sen- Lido indicado, Si selecciona (GisdesTaa pitting) el itinerario con puntos ccomiena en el punto més eereano“en HNnea recia”, Nese tendran en cuenta las cconiielones del terreno, Parar le guia al destino Pulkeen fa pantalla del mapa la tereera {ecla Ge funeién que hay debajo deta indi etciinde la distancia ol siguiente punto ol record y ema ventana emergente queseabre, pulse la tecla de funcion (Geerguaal ano) ~ También puede pulsarlateclade meat, principal (4) y,acontinuacion, latecla de funcion @aers Elsiteme no detect automaticamentela“in- corporactn” una rataaimacenada Ea este Tedlo de mend principal NAV [navegacién) 99© Cuaderno 3.4 RNS 510 «ca39,seleccione come apctin paras punta de ‘ae: "ia legadoal des ‘un puntadefinido manualiente negro sl mapa) seescuchs una brevesedalacistica Noha mis indicaiones acdisicas denavega- cin. La siguiente indicacidn se eseacha a al- «az el pun inal delitineraro. cr (GSES BEATS) Ue on parts el ee tide Sita seleccionago como punto ce sada de i hear "Desde cl primero”, elsistemale ofiecs llegaraeste punto con una gua “normal” aldes- no "por eatetera, Puls a tecla de fancién, (rcs. si dese Negara pao desalida del sari porla viapublica. Requisito pact ello esque haya datos do navegacion dispantbles para esta zona en el equin0 = pagina 64, "Los Adatoscle navegaciony el DVD denavesei6n Delo contraro, pulse fa tea de func Otis Durante la marche: Jo posible. C unpunt del reertid, se wali laindicacion para siguientepunt, ys alearvado un punto del seorid, si, defo conirario, elites teem tacla de fine absjoen lapant mapas inca I dstanciaal siguiente punto Aelrecoreid y ol mimore de ese punto, cm forme alonten ena tinerwio- pains 9, Pulses evi de muneionyyseleccione en ventanaemergente (Some sn) para salare e punto alque el sstema quiere gual. a puede pulser I ec de roend pe Pulse lateslace melon (sa en el eo- respondiente ment para que e sistema le ‘wool gular de nucvosl alia punto, Mientras rscarre un tnerarocon puntos, pulse latereor toca de farci6n emla pantalla del ny en fa wet emergent (Goatees Ta paraaadre puntosal isn puede senda steels de mend princi ‘de fnndn Goce pre Doe) Indicacionesy simbelos en le parila dl Kinsrariocon puntos, lo ibn acistca on el ponte de ot mapas punosdettndos a sien gris, le negro punto de sa Nea yeldestinoen azul destino viene alo tambien eon un sioabolo FF Toes as puntos est linea. como las peas de unacader svitinerio. La unidn entre dos passe ‘nuestra con ura Tinea win, no semen Las fh seftalan sempre direction as punto en Kaea seca. Yas incieacion de recon siguiente pane dene ug justo poco antes de alcanzarel punto anterto:. Por feo,nocrcule uenestouo rapa 100. Tecla de mens principal NAV (navegacién) ic € Guia al destino Cuaderno 3.4 RNSSIO @ Iniciar y detener la guia al destino Fig. 81 Forlis del mepa.n 30 direne une guia ‘ol desing Seleccione un destino —> prigina 7 adade destino: seleceionarun destino" introduzea vn itineratio = pigins 89 € te a guta a desig cout se Uesctbe enel correspondiente capitulo, Elaparaty cambiaa la pantalla del mapa = fig, 8), Guio al destino en la pantalla del mapa ~ Pulseen la pantalla del mapalateclade funcion = ng. 81 =76y ena ventana emergente seleccione la opcion (Dione gie ol dani) para interrumpirla guia al destino, La tecla de funcion ambi. Nesenaca) = pagina 10, fig. 86. ~ Pulse la tecla de funci6n (Navegec) y en laventang emergenteseleccione la opeién (qidargus el dssino) para continuar la guia al destino en la posicién actual Guio ol destino en el mend principal Navegacién ~ Pulse despues de inielar una gala al destino tatecle (AY) para aecederalmena principal Navegacian. Fig, 82 Meni principal Neveoedén deronte ure tia destin. Te tecla de funeion vuelve a Inter” — Pulse la tecla de funcién (ia) para carla guia al destino en le posieiénactual Seleccionar una de tres rutas alterna- tivas ~ Siha selvecionado en los ajustes de na- vegaciinla funcién “Proponer 3 rutes ‘oltermotivas” = pagina 190, se calculan tes uta parael destin seleccionado despues de inicia:laguiaaldestino, fengaun poco de pacienciat = Cucinlytiaye finalicadly el eatualy, ve sualizara en ol mapa tres rutas para el des Uno, Las tes ruias corresponden atlas op- iones de ruta disponibles: “la masra- ida”, “la miscorta Tecla de meni principal NAV (navegacién) 101@ Cuaderno 3.4 RNS 510 ~ Snilas teclas de funcidn del lado de- recho se muestra informacién sobre cada tuna de las rutas. Pulse una de estas teclas para inicier la gufa al destino con la cua Seleccionada. Dependiendo de la ruta se. leccionada, se modificarin correspon- lientemente las opciones de ruta para la navegacién. Posteriormente puede modi- ficar nuevamente las apelones de ruta > paigins 70. Después deinicur a gata aldestinosecaieula a raeapimer destino en fase deloscxiterios \efinidos > pigna70,“Defincleseiterios pas ‘aleular bate, av ala pantalla mapa, se visalizara mo ajuste de representarén seeccio- f(D, 30, topogsitien — pigina 10, “Mo- Aare tipe de prea (tras funcionese indicociones durante la gui aldestine © Veuatiar tit = pina 106 = ‘Teetisdefuncion aa det mapa pag Dancpal ta” © Guinal destino dingmicacon TMC (Teale Message Channel > pigina 10% © Iniciar ecorrido de demestacion virtual = pigina 130, "Ajustes Navegaciou”. lcaclones ena paa- ela de mend Emisién de las indicaciones de aavegacién Las indicaciones de navegacién se emitenen forma de indicaciones aciisticasein dicaciones en ta pancalta del cuadio de instrumentes y ta parrtutia tel equipo, fig.83.Inicoién éptco do navecaceénen aver tana odicora dela pantalla del mop ‘ras iniciar la guia al destino, el equipo ‘cambia automaticamente ala pantalla del mapa ~ Pulgelateclaf@}del equipo pagina 3, fig. 1 @, si desea repetirla ihima indica- cidn acistica, ~ Pulse en a pantalla del mapa latecta de menii principal (@) para mostrar a ven: tana adicional, = Pulsetatecta de dquierda en la ventana adi ~ Pulse enla ventana cmergenteetbotdn, (Gaba) para visuatizar Flechas indicadoras de ladireccion en ka ventana adicionat fig. 8, = Pulse enta ventana emergenteel botsn (gs ge) para visualizar un mapa en la Ventana adicional con ol punto de saliday cldellegada. Pulse brevemente este mapa para cambiar su representaciGn. ~ Pulse ia tecla Wola tela dement prin cipal (AF para cerrarla ventana adictonal. Informacién sobre otras opciones disponibles ceplaventanaadicional-> pagina 12, Opciones ‘doviaualizacion en la ventana adicional”. Mis informacion sobrela pantalladl mapa = pega 108, “Tecla de mena principal MAP". Indicacionos de novegecién durante la marcha {Una vee eeleulada lant, xe escuchala primera indicacir, por ejemplo “Sige el tazado de la ia. Antes de gar ae pueden escuchar hasta {ucsmensses, porsjemplo, Cire préximamente ‘ls ieguiends",Girea I uquierda pesados 300 102 Tecla de mend principal NAV (navegacién) ¢ nquienda’. Con el pe lia ene lade derecho {oa thea ota pat fale 8 Lab ‘dy foronayaie ‘jennp of punto en que hay qe grat Una ver nepetataegno aparece a distancia hasta et siguionteeambiodedieceisn Faistanctasindicadas dependen en gran me ‘da et tipo devia porta que cieutams a es Svniopitasf prmers indeacon se wala 20 nettos antes de una sale ‘i tascateadas on vasos caries quesebi {urcan seemitentos mensaeseocrespan- tdntes, porejemple, “Gite praximamente ala Toquiesl” yacontinuaedin "Gite abort la ‘une unbign puede selec en hapstalla del pala opeton eae a eon Ta wel de far ‘ion (Ea) => pana WE. Asa cea yea rardedirecelonencakrakas con vation arts, se muestraenla pantalla! mapa una pequenia ‘entana co una ecomendacidn de ear ste Uispone de esta informacion en bos dais de la (nos 300 metros antes deentraren| sele indica la sada, por efor *Abantonela rarowonda rorondsent indica “Gir en ase rororda grandeseet ‘alga chon’ Destino eleanzede Alllega al destino seescusha un mense. Sila calle del garde destino consts en ef CD de na escucha a legido al destino®, de “Hallegado aa zona del destino Estoditimo puede ocurirsiseha introdacido et destino por meio de coordenadas ynoseen- ‘euentra en unacale contenidaenel CD. ‘Guia al destin con tineroro Alrealizarun itinerario a gula al siguientedes- tino se niciaautomstieamentetrasalcanzarun destino ncenmedio (mensaje“Ha legac al des {ino’)- Sino se puedeleger xaetamente a un destinointermedio, se tene que borrarest des- ino del tneratio antes de continuat lagu al siguiente destino, Sie inicialagulaal siguiente Tecla de mens principal NAV (navege Cuaderne 3.4 RNSSIO @ destino manualmente, sO se guiarda ese des- tin ye moraines demas destin de itine ‘rio patina 93, "Bata un itinerario guar dado". Probiemas en el treo durante una guia dnd ica ol destino = pina 10, “Gla al destino dinnica com. MC Ctra Slenlasopetines drut la “tut lingmies" ext ‘jas en automa, escuchar el mensaje tencion! Moifcando la rutadebidoaLestedo actual Gel tte. sien su ratabay problemas ‘en el ratio > gi 105," ute ‘inane Aueonaten’ ‘Message Channel)” Esta indicaciéntambién seemites ened cileale inical de a rata habsaun problema enel ico ‘que ahorayasehs suelo yelsistemadenave- sgocion estima circular porlaruia més fevoradle Sienlas opeionesderutala “ruta dindmies” ext ‘justada cn momus, we abe una ventana emer {ents en la quesecavieasobeoun problemaen Sterfeo que foci anu cute excuchatt ai ‘ecidn:"Calewlande laruia nvievemente 6 niiendo en eventalos problemas en el taco” ‘aia seha advertlo, se emir un mensaje ‘actinic informando al especto: "Atencio jProblemasenel aio" ‘Ajustes para los inde ravegacion pondiente > pagina, fg. 1 hasta un 0- Iumen miximo/inirinvo predetinido.Lasingi- eacones acistces posterionesseemitira con, ‘licko volumen, Fara dessetvar las indicaciones crabs = pigina 1, "AjusosNavegachn™ 2) IATENCION! Al Segui es indicaciones de sisemade radio y navegactin, respete siempre las norms del Cédigo de Ceulacir '¢ Bs fundamental que se preste le atin Acbida clacondetén, Cuntguler dstraceion ‘puede darlugara un accidente,con ol cons)- [gulentericago de lestones. »@® cuoderno 3.4 RNS 510 [A RTENGOW fenimasiny [+ Tonga en cuentatasindicaciones de segu- dod sobrela wtlizacin del satema de nave: saciin-~ paginas. Bore © S durante la guiaal destino seha pasado yor desexido undesvo y no puededar la viel, Durante la navegacién dindmica se une emnisora (MC al trazar la ruta, Fig. 84 Opconas dela vie. En asopetones detaruta puede establecer ssidesea que duranteuna guia al destino se tengan en euenta Jos boletines de triica ‘TMCenel alculo delarura onoy se desea ‘quecl sistema caleule stutornéticamente tuna ruta alternativa en el caso de que sea necesario © que lacaleule trasuma contir~ rtcion, Ls opciones de wa rura se pueden ‘moditicar incluso durante la gata a des- tino. Activar y desactivar la navegacién di- ni ~ Pulseon el menti principal Navegeci6n latecla de funcisn = pagina 101, fig 22 patina 10, “Simbolos para representar proolemas enol waiico"-Ladiveceign en la aue hay ur protlemaen eltafico se muesieacon una leet en el sibel, Lt hasta del peo- mediante Puedevisualiza losbale tlesentuna sta > pig Principal TRAFFI ‘SP Ruta dirdmica P OFF Sila mavegacién dindmica esté desactivada, no jisarg score problems en el tifa en st ruts dirente unagufaal destino mediante los holetines de fico emitides. Los boleines ie ttalico TC se siguen actuaizando enol equipo = gina 105, "Requis tos paralagua al Gest indica yse pueden visualizarpulsanéo la ade waco TMCae> 13, "Teeladement 104 Tecla de meni principal NAV (navegacién) (a pal TEMG fect au rita, uta dindmice Manuel W tu avetehin dingmica esti mud, rhsleseleeclonar durante una gufaal io, sideseaevitarlos problemas det ica ruta n> pai 05," ss para lagu al destino dinilea™ Setaistemade navegaeign reibe ue etn de Thileocen snformactén sabe wn problema quc ‘le rutatreada, leandicorrecibe ena is ation yun mensgjoer una ye rgenteavtandosabre ext peabler Sieistaizan of retreso que implica evita roblens ya longitude esta ruta sternath Tanbién se visuaza leraso estrada quent cara acravesare problema © Pulse SSSI) para permanocer on le rta tals patrovecar ie prblevnae dl tice 1 ruse sai) para tazar uns tiva para evar el problema fel ein, Slanavegactén ds {ine gufaal destin los prob ‘fecten astra > pigs 15, “estes para ta gaa al destino lini ‘ras recibirunboletin de trifco importante para sunita se emit a indicacibnoral “A cnt Se ha modificado la ruta debido a last cin actual del ifico.” quele informa que bt ruta actual na sid modifica As pues sete en ‘ard attonidieamente por otra mua en ease de Cuaderno 3.4 RNS 510 @ carretera contadasy atascos, sempre que su- Dongs ua chore detenype. sta indieacion amibién se emites enel edleuio inicia de le ruta habioun poblemaeneltifico ‘que ahora ya se ha esueltoy el sistema ds rave- cin estima citeular por brite ms favorable Requisitos para lo gui al destin dindiriea Hsistema TMC (rfc Message Channel es un de datos por ratio que permite ruplin baletnes de tie, [equipo metioenun xegunde plano betetines hieacin actual sere n de osboletines de rien TMCho se puede acivarodesiethar vwmivora que se escucha no tiene queserla rene TMC 1 equipo soto pce evalua y mostra los bole~ tunes de trafiea TMC, sos dato de navegacien ‘va aon actuatesar almaceetados en la me- iors del equipo ost se pueden conscitaren un [Duv ae navegacion queseencitemre ent aps Los boletinesde trifieo TMC se pueden risua .dolatecladement principal FO) (Doe © En algunas stuniciones, el desvio propuese. informacion INC podria 10 r= anowosde tiempo en eso deha ‘© También puede bloquear la ruta actual st ‘an nose hareistado un problemaen el tsfico ‘a trayésde oletines de rafea TMC Wr pit Tecla de mend principal NAV (nevegacién) 105@ cuaderno 3.4 RNS 510 Visvalizar lista de tas 0 maniobras Durante una guia al destino se puede viswalizar la lista de rutas 9 maniobras para los tramos o puntos de giro por fos que vaya a circular. Fig. 85 Live de nonicbres eno porta del Lalistade rutas o maniobras s6io se puede visualizar durante una guia al destino, Ventesnes ei mapa ~ Pulse en la pantalla del mapa la tecla de ‘ment prineipal (a8) para mostrar la ven tana adicional nal an In pantalla del Pulse la tocla de funciéa superior i quiere de la ventana adicional yen le ventana emergente seleccionela opcion Se visualiza la lista de manio- bbris fig 8. Lalista de rutes s6lo se puede activara través del ment prineipsl Navegeeién, ‘Mend principal Navegacién — Aetive, durante una guia al destino, el i principal Navegaci6n pulsande la tecla WAN) ‘ulseen el ment principal Navegacion la tecla de funci6n (a) yen Ia ventanse te (Gravis) 0 (ows En alistade maniobras se vsualizan en uns lstalos puniosde gio quese van recrrer con Hechas. EI nombre de las cle se retieren ale calle a que se gia > fg. 88, nls Histade ruts se visilizan en val nombres delas alles do los tames gue ‘quedan por recarter ‘na ventana aliconal de la pantata del mapa se pede vistalizar cura wh nls simbokos con ind Tenavegaeton oun rapa general» pagina 102 ‘ambien se puede viualzaren cutauir me: ment neleasin estar activa gaia destino, Infounae¥snsobre ls posici setual dl welt > ign 1, "Ven lade apa” tenn actona en (Doo Grand comionce lagu “queesperieunos instanter hasta pes ‘se pueda eetivar a Tata de rutas ymeniobran 4 106 Tecla de mens principal NAV (navegacién) Cuaderno 3.4 RNS SIO @ Bloquear manvalmente un tramo del recorride Puede bloquear manualmente tramos del recorrido que ain queda por hacer. Bloquear trame del recorride: Pulse, danante unaguiaal destino, en la pantalla del mapa la tecla de funeién [$7B.}o ex el ment principal Navega: ‘ciortla teeta de Funcién Raa) Polvo (azodaaawen la venta gente, Se visualizans une Ii posicion actual del vehiculo tino Cire lbotén deajuste@ em ontario atlas agujas del wo} para des placat la banderta F desde el destino Thiel postesin actual del vehfeuo. si pula eon el ded soe ia ruta indica, ia anderta ¥ “saltara drectamente a ese punto, La longitu del bloqued introd- ‘ido partir de lx posicin actual del yehi- ‘close visualiza aaj en la pantalla yeldes 4 sentido Pulse el bois de ajusteo la tecla de funci6n © s se visualiza la longitud preximada dol iramo quese va a blo: quear Tecla de mend principal NAV (navegecién) — Recibird.un mensajeoralindicando que la ruta contiene tramos bloqueatdos y que se estd calewlando una rucaaltemativa, Eliminar un bloqueo Pulelatectade mentiprincipal si ro se encuentra en el menti principal Na- vegacién, ya que ol bloqueosélose puede ar aq ~ Pulgelatects de funcion Ba), = Pulse (fimiartzaina) en emergente, la ventana, de trilico TMC retbidos evisu oe problemas de'racosebreloscaeselarecibido visa den vstlizartarien en a Ht de los boltines Teclada mend principal TRAFFIC" 107@ cvaderno 3.4 RNS 510 Tecla de meni principal MAP. Pantalla del mapa Durante una guiaal destino se cabiaantomdticamentea la pantalla del mapa. También puede cambiar manualmentea la pantalla del mapa, sinque haya nit guna guia al destino activa. Fig. 6 Pontallo del maze 30 08 le posicon dat Darante una gual destino se cambia automd- tieamentea fa pantala del mapa. También -nuede eamnbiar manaalmente en cuslquir mo: ‘mento als pantalla del mepe a pra TD se adel mapa desdeculguior Putsande ated dem combina pant ‘Enta pantlla de mapaseabre o cena na ve ‘anaadieional st pulsamos le tela de ments principal Gen ia que se vai ye puede sdectonar mas informacion = pagina, ‘ventana adiciona en fata del ‘apantalla del mapaduranteuna gaiealdestino sediferene is aspectos deka pantalla Porejemplo, curante une al destino, ia nuta quequeda por recorterse aru) fig 8 yen la inerior se vsualiza en ia crcera tela de funciondetrs de la distancia del destino y detras de © la hora de Legada o a duracidn es- tumada= pagina 14, “justes Nave Durante una guia al destino se pucdeaetivar mis informacign para la gafaen la ventana adi- 108 Tecla de mend principal MAP a dosine (mapa deplored, clonal. Asi por gjempio, se puede activa lalista demsniobrasenlaque svstalizan en unalista lospuntos:de gio cue queéan por reorrercon Heating 106, uta destine puede Bloquear mos del recoride que ecin que porhacer-» pigins 107 Aco avin se esumirn brevemente bs te- «las de funcion dsponitiesen ambos pos de represe iin en cualquier representa, oe ¢ botén deajuste = pigina3, fig 1 ©. Se desecti- DP sutozo0rn” > pigina 1, “Mo- mail yvissalzneln" nu tayeeciondet mapa visio Jihivlnoeldedo sobre la pantalla sin espe Centar la pontalla del mope a la pesicién del vehicle oaldestine ‘itualespiazada la seecon de ta panvalla, se vi- ila ariba la detec dedajo de ia tec de cvbnde la badjulsovra wecla de tincton na (08, fg 7 Plseesa tea de tuncion poracentrardenuevo ol mapas lapesicon ac- tas de mapa se puedecentrar Invista al desting ow lated funeidn ©) Modifcarel tip de representac simote de aseunda tele de funcin scion actual: pulse bee ve seleecionado. Pat ‘eanente Ia eck de funcign y sleccione oo ‘ipo derepresentacin en a ventana emergente, 188-20 ~en dosaimensiones: pantalla del mapa ‘convencienal desde a £2.30 ~en res dimensiones: pantalla desde perspective de psjoro ven lasfustaciones “L-topegric -pantalle mapa convencional esdeariba con representiciinen color dela Tormedel exvens (montanes. valle, 6) Lateda de funcién (Rana) en la panicle del mapa sin guia al destino Pulsand ta tcl de funcidn > pina 100, Fig. 86 Glas) se bre una ventana emer gente con sjustes paral mavegocién, (Gaga Td) nits la guiaal destino» ‘ontintn coma guia al destino seleecionado en fel ment principal Navegacion (GE) activo mon Nuevo cs finopara modiesr el destino seleccionadocnel sent principal Nawegacién = pagina 2. GEST) para modicartos ajuses peru ‘aleur le ta» psgina 7. {© -quarda a posicién actual del vehiculocome destino con bandera.en la memoria de destinos. Paraotasfuncionesdelanavegaci6n, como por ‘ejemplo modificar un destino, active elmenit Cuaderno 3.4 RNS 510 @ rincipal Navegacton pubando ta teelaCSB) = pigina 6 La tela do furciin (751) on la part del ‘mapa durante una guia al destino Flere atelade icin pgina 8, {4-87 GZS seabre una ventana ermergente conojeies pen gue al desta (Gsergaaraem)uciene la yu a destino en Tn poscin act. guts adestnose poede Conninuar en clguer moreno pulsanco techudstuneton aig 18g (aa yeqRergee Tati. (Ga) - activa ol mend Nnev desing para intodacr on ntevo destino termed Que ddsea it hte guts a esting actu) S pina 90 SERED - para nude maatvent Hoque deta > payin (Gpdones de ia) ~ para modificar los ajustes para. Calla laut» pigina70. © -poardale poseisnactuel da vieulocoms esting canbaners on la memoria dedestinos. a otras foneiones dela navegacién active! ment prinepal Naveguetin pulsanco la tecka (es) pigina cs, Convrelor medios {a ouaca teclade functor = pigina 108, fig 6 (Bsio2) nda e) medio actualmente se- Ieecionaco aquila emisoraderadio "Radio?" Para contra el medio seleecionado, pulsebre- vementela eda de unciinyy seleccione enia ‘venta emergente otra emisora (mado radio) u otra pista, ‘odo Radic: sintonia dele sisualizan lasses telas de pre= i principal RADIO. Medir Se vsuaizan el nombre de ha pista yas tecasaeraneon paraconttiare! mearoac Tada do funcisn ES) Pulao tects de funen EES e ebro una ‘rentana cimengente para cella ajustese ind (23K Fe- muestm em a paala del maps flesinpactalnnteseleecondoenet mend price Raver Canin cl de fuels chadsboje de a ruse conta st mapa. Iaposeonda vehicula, Tecla de mend principal MAP 109 »