Esquire The Big Black Book - PrimaveraVerano 2015 PDF

MAN AT HIS BEST
PRESENTAMOS:
P r i m a v e ra /
Ve r a n o
2015
The
Trajes de oficina
Trajes de bao
Relojes
Autos
Motos
Fragancias
Maletas y todo
lo necesario
para las
vacaciones de
tu vida
$69.00 MEX
BIG
B L AC K
BOOK
el MANUAL de ESTILO
para los HOMBRES
de XITO
THE
BIG BL AC K BOOK
Cm o v estir se hoy
FORMAL/
CASUAL
Cmo encontrar el equilibrio

adecuado entre un look relajado y
renado. (Pista: tiene poco que ver
con el contraste, mucho con la textura
y todo con la actitud.)
CASUAL
No hay mejor lugar que el mar

abierto para ver la ropa deportiva
de alto rendimiento y el estilo en
accin.
97
FORMAL
Cinco pasos para mejorar tu look

cortesa del clebre matn y actor de
clase mundial, Jason Isaacs.
113
83
LA INFORMACIN
Viajar
En casa
Ocina
Para aquellos das

gloriosos en los que
puedes escapar: qu
ponerte, qu empacar
y todo lo que necesitas
saber para tus prximas
vacaciones.
Para aquellos das

satisfactorios en los
que puedes relajarte
chez toi:una gua para
quedarte en casa.
Y cmo sobrevivir en el
trabajo de aqu a tus
prximas vacaciones.
137
129
E s q u i r e - THE BIG BLACK BOOK
141
THE
BIG BL AC K BOOK
E L L U G AR
E N SAYO
Seis de los lugares ms asombrosos del mundo

y seis aventureros y hombres de estilo.
E L TI E M PO E S A LE M N
34
E SE N C I A L ES
A. Lange & Shne se tom muy en serio el

reto de crear un gran crongrafo propio.
48
Siete objetos extraordinarios que ejemplifican

el desenfado y la simplicidad de esta y
cualquier temporada.
L A G U A B B B PA R A
V I AJ E S I NC R E B LE S
10
Cmo mejorar tus viajes por el mundo con 20

gadgets envidiables.
S IN COMPL I C AC I O N ES
Sin bombo ni platillo: 17 relojes minimalistas
que no hacen otra cosa que marcar la hora.
RQUIEM POR
EL DEFENDER
50
El ltimo adis a un icono automotriz.
26
38
E N S AYO
C AR G A L I G E RA
E N SAYO
El arte y la ciencia detrs de empacar (y

vivir) con menos. Por Nick Sullivan.
E N D E F E NSA D E LOS
TE NI S ( M UY ) C A R OS
58
E N SAYO
Primer paso: deja de considerar los tenis

como calzado menor. Por Richard Dorment.
EL
1 0
P OR
C I E N TO
E X T RA
E N DE FEN S A D EL
BE IG E
H AC I A D NDE E S T
L A PL AYA?
El cineasta Paul Feig explica cmo llevar

colores neutros con distincin.
Una gua sartorial de nuestros destinos de

playa favoritos.
22
60
30
BS I C O S
FRAGANCIAS
Los objetos que de verdad necesitas tener en

tu casa y tu guardarropa: desde los mejores
suteres hasta condimentos de lujo.
Te ponemos en bandeja de plata los olores del

verano (para ti y para ella).
64
24, 32, 40, 46, 57, 63

LOS
LA DUDA DE LOS 100, 1000

Y 10,000 DLARES
E L E Q U I PAJ E
RE CUR SO S
LO S M E J O R E S B A R E S
D E L M U ND O
Qu haran estos hombres extraordinarios si

recibieran un dinerito extra.
Qu llevar (y cmo llevarlo) a los mejores

destinos del planeta.
A dnde ir cuando quieras impresionar a

alguien o relajarte en ocho ciudades del mundo.
42
72
126
En portada: hoodie en algodn, camisa henley en lino y shorts en algodn y lino, todo de Michael Kors. Rolex Oyster Perpetual Submariner en acero.
Lentes de sol Dolce & Gabbana. Guantes Gill.
Carta editorial
ientras escribo esta carta sig ue

siendo febrero. Ayer en la maana el
termmetro de mi coche marcaba -4.
El invierno se niega a ceder y se
vislumbra un caso severo de depresin
invernal generalizada. Sentado aqu,
mientras hojeo el contenido de la
que pronto ser nuestra edicin de
primavera del Big Black Book la cual gira en torno a viajes y
actividades propias de climas clidos, el anhelo de que termine el
invierno es casi insoportable. Lo mismo debe ocurrir en todo Estados
Unidos, salvo en el sur de California quiz. El sur y el medio oeste
incluso Miami tambin han padecido este invierno: nieve, hielo,
rachas prolongadas de un fro inaudito.
En cambio, en el Big Black Book todos llevan prendas de colores
claros, dominan la nueva moda formal que transmite una
comodidad natural tanto para navegar como para jugar tenis en
la playa o tomar los mejores cocteles del mundo.
Si prestan atencin, notarn que se avecina un cambio en la forma
de vestir y en el estilo de vida de los hombres. Desde hace varios aos,
hemos expresado nuestras personalidades sartoriales mediante
toques distintivos. El pauelo peculiar, los calcetines de colores
o con patrones (o ambos), el reloj grueso y los pantalones de color
escandaloso, son slo una muestra de esa tendencia.
Ahora, sin embargo, en casi cada pgina se ve la prueba de un modo
ms simple y sutil de vestirnos y organizar nuestras vidas. Los relojes
son ms delgados y elementales que la temporada pasada. Elegimos
piezas ms relajadas, incluso cuando nos vestimos formales. No estoy
seguro de que alguna vez me convenzan los tenis costosos, pero la
mayora de las compaas de moda creen que a muchos hombres
s. Y cuando nos ponemos un traje completo, buscamos uno que
tambin denote un aire renovado de naturalidad y conanza. Mi
foto favorita en esta edicin es la del traje Herms en la seccin
Esenciales, colgado en un gancho de manera casual en un entorno
que me recuerda a una casa de campo en una ladera en Mxico.
Un tema que predomina en este nmero es la nocin de que el
lujo es algo que podemos disfrutar en nuestros propios trminos:
la calidad y la artesana del calzado de lujo le han cedido su lugar
a la comodidad de los tenis; un anorak de tela impermeable ha
remplazado la chamarra de piel tersa. Incluso una prenda tan
sencilla como una playera se ha redenido y recongurado para
que podamos usarla en todos lados y combinarla con todo (incluido
un blazer). De cierto modo es la respuesta a nuestro impulso de
viajar y escapar. En este sentido, la montaa (es decir, el lujo) viene
a Mahoma (nosotros), en nuestro propio territorio y bajo nuestros
propios trminos. Y me parece magnco.
Espero que disfruten la llegada de los meses ms clidos tanto
como yo planeo hacerlo.
David Granger
Director editorial
p. 4
PRIMAVERA 2015

!

!""#$$% & ' ! !
( ) **""
& ' ! !
(+)*$,*"##% & ' ! !
- (. ,###
The Big Black Book

Carlos Pedroza Luna
Manuel Martnez Torres
Group Publisher
Director Editorial
EDITORIAL
VENTAS
Editor Mael Vallejo

Editora de secciones Mara Teresa Hernndez
Editora de cierre Aridela Trejo
traducciones y colaboraciones Aridela Trejo, Una Prez
Ruiz, Mario Vallejo, Anaclara Chvez, Victoria

Rivadeneyra, Juliana Frick, Flor Anglica Fernndez,
Alejandro Herrera, Fernanda Lpez Daz,
Mnica Isabel Prez, Exit Showroom, Camilo Olarte,
Federico Mastrogiovani, Miguel ngel Garro,
Ivn Ramrez Villatoro, Alba Tobella
Editor de Moda y Estilo Fernando Fernndez
Editora Digital Karii Arreola
Redaccin y Community Manager Mario Reyes
Redaccin Ana Santilln
Josu Garritz
Director Comercial de cuentas
scar Gaona Lozano

Director de Cuentas Tel. 5261-2600
Ernesto Snchez Castaeda

Director comercial Digital
Anuar Bajos
Coordinador Comercial estrategias digitales
Mnica Min Torre vila

Gerente comercial
Judith Ruiz Gutirrez

Ejecutivo de Ventas Tel. 5261-2737
Mara Begoa Beorlegui Estvez

Representante Comercial Occidente
Juan Ramn Zurita Cano

Representante Comercial Monterrey
ARTE
Ericka Jess Garca
Director de Arte Alfredo Ceballos

Diseo Pablo Enriquez Lima
Editora de Fotografa Karina Domnguez
Asesora en Diseo Enrique Ortega Vazquez,
Representante Comercial del sureste

MARKETING
Patricia Crdenas Godoy

directora
Patricia Martnez Trujillo
Mayra Meneses ngeles
directora de comunicacin estratgica
Asesora en fotografa Brenda Chvez

Apoyo editorial Adriana Palma Salinas,
John Jairo Meja
OPERACIONES
director de operaciones
Tania Iliana Castillo Prez

fotografa John Russo, Patricia Madrigal, Franc Ross,
Getty Images, EFE, AFP, AP, Latinstock/Corbis, iStock,
Luis Gabriel Bolaos Stanley, Isaac Bengurin
directora ejecutiva editorial Julia Santibez Escobar
coordinadora de operaciones Mary Hurtado Ramos
director creativo Bogart Tirado Arce
coordinador de planeacin comercial
D I G I TA L
Oziel Fontecha
Refugio Michel Garca

directora de produccin
Csar Jacques Cuevas

coordinador de circulacin
Ramn Garca Caldern

coordinador de suscripciones
Luis Velasco Hernndez

FINANZAS
Jos Luis Carrete
Director de administracin y finanzas
Director Digital
Sergio Crdenas Fernndez

Director Contenidos Online
RELACIONES PBLICAS
Israel Lara
Gerente
TELEVISA PUBLISHING INTERNATIONAL
Martha Elena Daz Llanos

Directora General Mxico, EUA y Puerto Rico
Javier Martnez Staines

Director General Editorial
Mauricio Arnal
Director General de Administracin y Finanzas
The Big Black Book. Marca Registrada. Fecha de publicacin: 15-mayo-2015. Edicin especial de la revista mensual, editada y publicada por EDITORIAL TELEVISA, S.A. DE C.V., Av. Vasco
de Quiroga N 2000, Edificio E, Col. Santa Fe, Del. Alvaro Obregn, C.P. 01210, Mxico, D.F., tel. 52-61-26-00, por contrato celebrado con HEARST COMMUNICATIONS, INC., New York, USA. Editor
responsable: Francisco Javier Martnez Staines. Nmero de Certificado de Reserva de derechos al uso exclusivo del Ttulo ESQUIRE: 04-2002-06291259000-102 de fecha 05 de junio de 2014, ante el Instituto
Nacional del Derecho de Autor. Certificado de Licitud No. 14597, de fecha 15 de septiembre de 2009; Certificado de Licitud de Contenido No. 12170, de fecha 15 de septiembre de 2009, ambos con nmero de
expediente No. CCPRI/3/TC/09/18507, ante la Comisin Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. Distribuidor exclusivo en Mxico: Distribuidora Intermex S.A. de C.V., Lucio Blanco N 435, Azcapotzalco, C.P. 02400, Mxico D.F. Tel. 52-30-95-00. Distribucin en zona metropolitana: Unin de Expendedores y Voceadores de los Peridicos de Mxico, A.C., Barcelona N 25, Col. Jurez, Mxico D.F. Tel.
55-91-14-00. Impresa en: Offset Multicolor, S.A., Calzada de la Viga N 1332, C.P. 09430, Mxico, D.F. Tel. 56-33-11-82. EDITORIAL TELEVISA S.A. DE C.V. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes,
pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos. ATENCIN A CLIENTES: a toda la Republica Mexicana tel. 01 800 REVISTA (7384782)3.
Esquire. The Trademark and Tradename Esquire is owned by HEARST COMMUNICATIONS, INC. Published by permission of HEARST COMMUNICATIONS, INC., New York, N.Y., U.S.A. Reproduction
in whole or in part without the consent of the copyright proprietor is prohibited. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicacin. Queda estrictamente
prohibida la reproduccin total o parcial del contenido e imgenes de la publicacin sin previa autorizacin de Editorial Televisa, S.A. de C.V.
IMPRESA EN MEXICO - PRINTED IN MEXICO.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. ALL RIGHTS RESERVED.
Copyright 2015. ISSN 2145 - 1427
PRIMAVERA 2015
Perpetual Manufacture
Calendario Perpetuo con mecanismo de patente con doble huso horario.
Movimiento de Manufactura. Automtico.
Caja de oro rosa de 18 k. Disponible tambin en caja de platino.
Edicin limitada a 250 piezas.
U LY S S E - N A R D I N . C O M
DE VENTA EN: MXICO, D.F.: BERGER JOYEROS 5281-4122, PEYRELONGUE CHRONOS 5281-5050, LIVERPOOL 5480-1300, TRESSOR 5550-9037, MASTERS 5557-9139;
PUEBLA, PUE.: TORRES JOYAS (222) 225-0087; GUADALAJARA, JAL.: MACAME JOYEROS (33) 3611-2592 AL 95; MONTERREY, N.L.: KARCH JOYEROS (81) 8335-9127;
TAMPICO, TAMPS.: MIDAS (833) 213-7716; COZUMEL: DIAMONDS INTERNATIONAL (987) 869-5300, LOS CABOS (624) 1635-430.
AGENCIA OFICIAL Y CENTRO DE SERVICIO EN MXICO: GRUPO MONDI, S.A. DE C.V. (55) 5605-0238 y (01-800) 021-46 72, FAX (55) 5688-2589. gm@grupomondi.biz
The Big Black Book

EDITOR IN CHIEF
David Granger
Nick Sullivan DEPUTY EDITOR Richard Dorment

Helene F. Rubinstein DESIGN DIRECTOR David Curcurito
MANAGING EDITOR John Kenney DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Michael Norseng
SENIOR EDITOR Jennings Brown CONTRIBUTING EDITOR Sarah Z. Wexler
EDITOR
EDITORIAL DIRECTOR
ART
ART DIRECTOR
Michael Pangilinan ASSOCIATE ART DIRECTOR Tito Jones

DIGITAL IMAGING SPECIALIST Steve Fusco
PHOTOGRAPHY
PHOTO EDITOR
Stacey Pittman PHOTO COORDINATOR Amy Wong PHOTO RESEARCHER Myles Ashby
FASHION
Wendell Brown MARKET EDITOR Michael Stefanov

MARKET EDITOR Benjamin Liong Setiawan FASHION ASSISTANT Alfonso Fernndez Navas
FASHION DIRECTOR
COPY AND RESEARCH
Robert Scheffler
Camille Perri ASSISTANT RESEARCH EDITORS Ambrose Martos, Chris Giblin
RESEARCH EDITOR
COPY EDITOR
ESQUIRE INTERNATIONAL EDITIONS
Hristo Zapryanov Bulgaria Li Haipeng China Francisco J. Escobar S. Colombia Jiri Roth Czech Republic Kostas N. Tsitsas Greece
Kwong Lung Kit Hong Kong Dwi Sutarjantono Indonesia Ildar Khaibullin Kazakhstan Min Heesik Korea Manuel Martnez Torres Latin America
Sam Coleman Malaysia Jeremy Lawrence Middle East Arno Kantelberg Netherlands Erwin Romulo Philippines Radu Coman Romania Igor Sadreev Russia
Sam Coleman Singapore Milan Nikolic Serbia Andrs Rodriguez Spain Albert Lee Taiwan Panu Burusratanapant Thailand Togan Noyan Turkey
Alex Bilmes United Kingdom Nguyen Thanh Nhan Vietnam
EDITORS IN CHIEF
SENIOR VICE-PRESIDENT/EDITORIAL DIRECTOR, HEARST INTERNATIONAL EDITIONS
Kim St. Clair Bodden
SVP / PUBLISHING DIRECTOR & CHIEF REVENUE OFFICER
Jack Essig
Marcia Kline ASSOCIATE PUBLISHER/GROUP MARKETING DIRECTOR Jill Meenaghan

GENERAL MANAGER, HEARST MENS GROUP Samantha Irwin
EXECUTIVE DIRECTOR OF LUXURY GOODS Caryn Kesler DIRECTOR OF INTERNATIONAL FASHION John Wattiker
SPIRITS & FLORIDA MANAGER Leah Doyle AMERICAN FASHION, RETAIL & GROOMING DIRECTOR Andrew C. Bowen
INTEGRATED AUTOMOTIVE DIRECTOR Mark Fikany MIDWEST DIRECTOR Justin Harris SOUTHWEST DIRECTOR Todd A. Simons
ACCOUNT MANAGER & NEW ENGLAND Brian Kantor EAST COAST AUTOMOTIVE DIRECTOR Cameron Albergo
DIGITAL SALES DIRECTOR Drew W. Osinski
ASSOCIATE PUBLISHER/ADVERTISING
Pacific Northwest Andrea Wiener/Athena Media Partners 415-828-0908

Southeast (except Florida) Mandel Media Group 404-256-3800
Texas and Arkansas Barbara Crittenden/The Ingersoll Company 214-526-3800
Italy Robert Schoenmaker (011) 39-02-6619-2788
France Marie Armande de Sparre (011) 33-1-42-84-33-80
INTEGRATION ASSOCIATES
SENIOR DIGITAL STRATEGIST Kameron McCullough

Gina Azzolini, Stephanie J. Derrick, Anya Dikih, Emily Gardiner, Toni Starrs, Yvonne Villareal
MARKETING SOLUTIONS
Dawn Sheggeby
Scott Lehmann
EXECUTIVE CREATIVE DIRECTOR, GROUP MARKETINGHMG Alison DeBenedictis
DIRECTOR, INTEGRATED MARKETING William Upton DIRECTOR, INTEGRATED MARKETING John Courtney
DIRECTOR, GROUP DIGITAL MARKETING Kelley Gudahl ART DIRECTOR, GROUP MARKETING George Garrastegui, Jr.
ASSOCIATE DIRECTOR, INTEGRATED MARKETING Colin H. Stayton ASSOCIATE ART DIRECTOR, GROUP MARKETING Michael B. Sarpy
MANAGER, GROUP DIGITAL MARKETING Anthony Fairall ASSOCIATE MANAGER, INTEGRATED MARKETING Callie Barrett
RESEARCH MANAGER Peter Davis CONSUMER MARKETING DIRECTOR William Carter
EXECUTIVE DIRECTOR, GROUP STRATEGY & DEVELOPMENT
EXECUTIVE DIRECTOR, STRATEGIC PARTNERSHIPS AND EVENTS
ADMINISTRATION AND PRODUCTION
Naiobe Mayo ADVERTISING SERVICES MANAGER Terry Giella

GROUP PRODUCTION DIRECTOR Chuck Lodato
Connie Black ASSOCIATE PRODUCTION MANAGER Deidra Robinson
SENIOR FINANCIAL ANALYST
GROUP PRODUCTION MANAGER
PUBLISHED BY HEARST COMMUNICATIONS, INC.
Steven R. Swartz
William R. Hearst III EXECUTIVE VICE CHAIRMAN Frank A. Bennack, Jr.
PRESIDENT & CHIEF EXECUTIVE OFFICER
CHAIRMAN
HEARST MAGAZINES DIVISION
David Carey PRESIDENT, MARKETING & PUBLISHING DIRECTOR Michael Clinton

EXECUTIVE VICE-PRESIDENT & GENERAL MANAGER John P. Loughlin EDITORIAL DIRECTOR ElleLevine
PUBLISHING CONSULTANT Gilbert C. Maurer PUBLISHING CONSULTANT Mark F. Miller
PRESIDENT
Published at 300 West Fifty-seventh Street, New York, NY 10019-3797. Editorial offices: (212) 649-4020. Advertising offices: (212) 649-4050 Fax: (212) 649-4303 www.esquire.com.
For subscription or customer-service questions, please visit service.esquire.com or write to Esquire, P.O. Box 6000, Harlan, IA 51593. Printed in the U.S.A .
PRIMAVERA 2015
Un reloj con tourbillon garantiza la ms alta precisin de marcha.

Ahora se puede ajustar tambin con total precisin.
La parada del segundero, presentada por Lange en 2008, posibilitaba
segundero salta a la posicin cero. As se puede ajustar con exactitud el
p a ra r c o n p re c i s i n u n re l o j c o n to u rb i l l o n y a j u s t a rl o. Co n e l
reloj y arrancarlo con la precisin de un segundo. La precisa interaccin
1815 T se ha avanzado en el desarrollo: gracias a la integra-
de los mecanismos se completa con la espiral del volante de Lange que
cin de la funcin Z-R, cuando el reloj est parado, la aguja del
se adapta individualmente a cada calibre. w w w.alange-soehne.com
Av. Presidente Masaryk No. 438 Mxico, DF Tel. +52(55) 5281 4122
Av. Presidente Masaryk No. 431 Mxico, DF Tel. +52(55) 5281 5050
www.berger.com.mx
www.peyrelongue.com.mx www.chronos.com.mx
S iete ejemplos maravillosos de
simplicidad, calidad y utilidad,
justo a tiempo para recibir el verano
LOS
Esenciales
Fotografas de DAVID PRINCE
p. 10
PRIMAVERA 2015
DE
Los
tenis
blancos
POR G UCCI
Es difcil decir lo que Fred Astaire,

Ronald Reagan o cualquier cantidad
de fans clebres de los mocasines de
Gucci pensaran sobre los tenis que
ves aqu. S, el corte es en piel de cocodrilo, tienen una forma elegante y
el visto bueno de una casa amada por
los playboys de la Roma de los aos
60, la pandilla disco del Nueva York
setentero y los yuppies de los 80. Pero,
tenis blancos de Gucci? As es. Para
Frida Giannini, la diseadora detrs
de este nuevo eje de la marca enfocado
en lo recreativo, los tenis hechos con
esmero (y formas y detalles sobrios)
podran ser los zapatos ms verstiles
del siglo XXI, tan combinables con un
traje como con unos jeans.
Sneakers Gucci en piel (650 dlares);
gucci.com
p. 11
DE
El traje
de
verano
POR H ER MS
Los ESENCIALES
De todos los tejidos ligeros y transpirables que conforman las opciones

para los trajes de verano masculinos, ninguno combina la integridad
sartorial y la utilidad cotidiana como
lo hace la gabardina en algodn. El
secreto est en el tejido extremadamente apretado, que dota a la
prenda de una rmeza elegante y da
como resultado un menor nmero
de arrugas. Inventada por Thomas
Burberry en 1879, la gabardina tambin se fabrica en lanas resistentes
al agua, como las que usaron Ernest
Shackleton y George Mallory en
sus numerosas aventuras bajo cero.
Aunque con frecuencia es resistente
a la humedad gracias a la tirantez
del tejido, la gabardina en algodn
resulta, por lo general, ms amigable con el verano. Este modelo de
Herms, como tantos trajes de hoy,
no lleva forro y tiene un drapeado
simple. Es lo nico que necesita el
afortunado hombre que lo use.
Traje Herms en algodn con saco de
un botn (3850 dlares); hermes.com
p. 12
PRIMAVERA 2015
7
DE
Los
chinos
POR B ILLY REID
Parece que ha habido un poco de confusin al hablar de bsicos.

Estas prendas no son, como cierta generacin de hombres cree, la
aburrida ropa del montn que se encuentra a granel en los hipermercados. Ms bien se trata de los fundamentos mismos la base,
literal y espiritualmente hablando del resto de lo que nos ponemos.
Y cuando escatimamos en nuestros bsicos o nos conformamos con
los que privilegian el impacto sobre la integridad, no importa qu
ms usemos, se ver mal. Uno es tan bueno como lo son sus bsicos.
As que, aunque no hay nada abiertamente extravagante o particularmente nico en estos pantalones chinos de Billy Reid hechos en
pesada sarga de orillo japonesa y con un doblez en la parte inferior;
con pernos y botones de cobre; un ajuste ligeramente holgado, sobre
todo a la altura de los muslos; y por encima del bolsillo trasero del
pantaln, un pequeo parche de fbrica que indica la procedencia,
son durables y estn bien diseados, pues ofrecen sustancia y alma.
Chinos Billy Reid en algodn (295 dlares); billyreid.com
p. 13
POR PER S OL
4 DE 7
Los ESENCIALES
Los
lentes
Empezamos con un dilema clsico:

cmo y dnde guardar los lentes de
manera que estn fuera de la vista
y de las manos. Siempre hay un bolsillo en el pantaln, pero usarlo para
este n conlleva el riesgo de un abultamiento antiesttico. Siempre hay
un maletn o una bolsa, pero algunos
preferimos viajar ligeros. Es el dilema
eterno y Persol fue uno de los primeros en darse cuenta de que al hacer
lentes plegables, un hombre puede doblarlos, echarlos en el bolsillo del saco
y olvidarse de ellos. Los Persol 714,
como se les conoci desde su lanzamiento en la dcada de 1960, se convirtieron rpidamente en un sinnimo de
Steve McQueen, quien los us en The
Thomas Crown Affair. Persol ahora los
relanz con marcos ms claros y un
perl ms delgado, lo cual se adecua a
esta poca y los hace ms apropiados
para el mundo en que vivimos.
Lentes para sol Persol en carey
(330 dlares); sunglasshut.com
p. 14
PRIMAVERA 2015
Los ESENCIALES
DE
La
chamarra
en piel
POR K ITO N
Los hombres de hoy esperamos que la calidad y el trabajo artesanal tengan una aplicacin en nuestra vida
cotidiana. Queremos la ptina de nuestro zapato clsico favorito, pero en un tenis casual. Queremos que los
gadgets de alta tecnologa y alto rendimiento tengan una esttica exquisita. Queremos la suavidad exible
y el lujo de una chamarra de piel pero con, digamos, la funcionalidad y la versatilidad de un impermeable.
Para lograr esto ltimo, Kiton utiliza lo que llama piel de un milmetro clasicada as por la delgadez
del cuero y, por extensin, por su increble ligereza en la elaboracin de esta chamarra de navegacin
con capucha. Adems, la piel ha sido tratada para resistir la humedad y el viento, para que el mar pueda
salpicarla como si se tratara de un impermeable (tambin conocido como cagoule o chamarra de vela) sin
ninguna consecuencia. (Muy til en das lluviosos.)
Chamarra Kiton en piel (9118 dlares); kiton.it
p. 16
PRIMAVERA 2015
La
chamarra
de campo
DE
Los ESENCIALES
P O R F ILS ON
( gr acias a Robert Ca p a y
A Robert Capa le debemos algunas de las imgenes ms inolvidables del desembarco en Normanda, la
liberacin de Pars y la Guerra Civil espaola. Y en medio de todo, muy a menudo se le poda encontrar
portando una chamarra estilo militar, con los bolsillos repletos de equipo y rollos de fotografa. Como
parte de su relacin con Magnum la legendaria agencia fotogrca cofundada por Capa, Henri Cartier-Bresson y otros, Filson y su consultor creativo, Nigel Cabourn, crearon una lnea de ropa inspirada
en la vida de los fotgrafos de dicha agencia. Esta cami-chamarra est inspirada en la chamarra favorita
de Capa y viene con bolsillos expandibles que podran, en teora, guardar equipos de fotografa, envases
de rollos o lo que necesites llevar a cualquier parte. Si tus fotos no son lo sucientemente buenas, dijo
Capa, es porque no ests lo sucientemente cerca. Una chamarra as te ayudar a tener la cercana con
la accin que esperas lograr.
N ige l C abou rn)
Chamarra C. C. Filson en algodn espigado o chevrn (365 dlares); filson.com
p. 18
PRIMAVERA 2015
DE
El
maletn
POR BER LU T I
Los ESENCIALES
Berluti hace fcil para un hombre la tarea de empacar antes de un viaje. Necesitas algo que funcione para un n de
semana? Prueba su bolsa Trois Nuits,
en la que puedes guardar lo suciente
para estar tres noches fuera de casa.
Slo tienes que irte por una noche?
Opta por el Deux Jours, con capacidad
para dos das. (El francs que aprendiste en la prepa te est sirviendo ahora,
verdad?). Con el maletn Un Jour, que
lanz en 2007, Berluti ha dado a los
hombres un producto con la amplitud
necesaria para guardar lo que vale la
pena al viajar durante un solo da. Pero
todo ha cambiado desde 2007: ahora
tenemos iPads y audfonos Beats, y requerimos ms espacio. Eso convierte al
maletn Un Jour Maxi en una alternativa mucho ms agradable. Tambin es
ms exible y amplio que las versiones
anteriores del Un Jour, lo que es congruente con la tendencia actual hacia
la deconstruccin y la comodidad por
sobre todas las cosas. Merci.
DISEO DEL SET DE DAVID YARRITU PARA PAT BATES
Maletn Berluti en piel (2110 dlares);

berluti.com
p. 20
PRIMAVERA 2015
Traje con saco de dos

botones L.B.M. 1911 en
algodn (965 dlares);
lubiam.it/en. Gilet
Brunello Cucinelli en
brunellocucinelli.com.
Camisa Ermenegildo
Zegna en algodn (375
dlares); zegna.com.
Lentes Dolce & Gabbana
en carey (390 dlares);
sunglasshut.com.
E N S AY O
Respetemos el beige
E s t e ve ra n o l o s c o l o re s n e u t ro s v u e lve n c o n to d o , ya s e a n ka k i ,
verde olivo o azules g risceos. Es posible usarlos sin verte como un
tipo aburrido o de la vieja g uardia?
P o r PA U L F E I G
28 DE AGOSTO DE 2014. Un da que ser recordado por su infamia.
Porque el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, os ponerse un
traje color canela. El pas enloqueci. La angustia se desat en Twitter. Fue
como si el Jefe de Estado de la nacin ms poderosa del mundo hubiera
subido al podio vestido de botarga. La gente fue incapaz de comprender
que el hombre quiso ponerse un traje de color neutro en pleno verano.
Seamos honestos, en parte l se lo busc. El traje no le quedaba muy
bien: los hombros eran inmensos y las mangas y las piernas demasiado
holgadas; le colgaba como un esmoquin rentado a un chico acucho de
secundaria el da de su graduacin. Pero eso no justica el escndalo.
p. 22
No, la triste realidad es que la mayora de la gente simplemente no entiende los trajes. En estos das, muchos creen que un traje debe signicar
algo, casi siempre negativo. Visten de traje las personas que no nos caen
bien polticos, conductores de noticieros, vendedores, banqueros o
que no queremos ver doctores, trabajadores de funerarias. O bien,
se le considera un instrumento de tortura que los hombres libres estn
obligados a usar en la ocina o en eventos a los que no quieren asistir.
El mundo ha decidido que los trajes no son divertidos, razn por la cual
se cree que deben llevarse en colores oscuros. Entonces, cmo explicar
que es posible que un traje en tonos claros gure en nuestra realidad?
Fo t o g r a f a s d e J E F F R E Y W E S T B R O O K
PRIMAVERA 2015
Por suerte, quienes disfrutamos ponernos un traje

claros que te lleguen por encima de la rodilla. Ponte mocasines o unos
no tenemos estos complejos. O s? Un repaso veloz
tenis blancos impecables, y camina como si te acabaras de bajar del yate
a la mayora de los clsets masculinos revela una
de un amigo. Agrega una corbata para parecer el dueo del yate.
escasez de tonos claros en contraste con las las
No le temas a los colores neutros, amigo. Como dicen, la variedad es lo
oscuras de azul marino, caf y negro. Muchos teneque le da sazn a la vida. Siempre puedes contar con tus trajes oscuros, son
S
mos un traje kaki para la ocasional boda veraniega
como un perro el que espera a su dueo en casa luego de una esta sper
M. Jagger
o la conferencia de prensa en la Casa Blanca, pero
divertida. Rehabilitar la imagen de los trajes en tonos neutros depende de
lo relegamos al olvido los otros 364 das del ao. En
ti. No dejes que el presidente estadounidense libre solo la batalla. Ponte
parte por razones prcticas: los trajes en colores
de pie, alto, orgulloso y en colores neutros a su lado.
neutros se ensucian ms fcilmente; en cambio, te
Primero encuentra a un buen sastre para que el traje te quede bien y si
puedes caer en un tanque de vino tinto y aun as no
ves que el presidente sigue sin hacerlo, procura ponerte de pie frente a l.
NO
llevar tu traje azul oscuro a la tintorera si no quieB.Obama
res. Aunque sospecho que la razn principal de la
Paul Feig es director de Bridesmaids, The Heat y Spy. Seguro lleva
falta de colores neutros es que la mayora les teme.
puesto un traje kaki.
Llamarn demasiado la atencin? O muy
poco? Nos hacen parecer aburridos? Hay
manera de usar beige sin verse bueno
beige? A continuacin algunas opciones:
Comienza poco a poco: primero con pren*MS O MENOS... LO QUE QUEREMOS DECIR ES QUE
das separadas en tonos neutros. Casi todos
TIENES MUCHAS OPCIONES.
tienen un par de chinos color kaki por ah,
as que pntelos con un blazer sin forro y
neutro. En esta primera fase, los colores no
Zapatos Sperry
tienen que combinar. Consigue un atuendo
To p - S i d e r e n n u b u c k
casual con una playera y tenis claros. Te sor( 1 8 5 d l a r e s) ;
prender la cantidad de cumplidos, sobre
s p e r r y t o p s i d e r. c o m
todo si llegas a una parrillada en la que todos
llevan jeans y playera sin mangas.
Lleva tu look al siguiente nivel: mejora la
primera fase. Aade una camisa de vestir
con el cuello desabotonado y mocasines o
zapatos claros en ante (si te sientes capaz,
sin calcetines.). Remtalo con un foulard
de alguna tela ligera o un pauelo colorido.
Entra al lugar y camina con conanza. La
gente se lo creer.
Ponte el traje: ya que le diste un par de
vueltas a la pista amateur, es hora de volverte profesional. En estos das, muchos diseadores estn haciendo trajes en colores
neutros en todos los tonos, telas y patrones.
Un traje estndar de dos piezas, con saco
recto de dos botones, color canela, se presta
para un sinfn de atuendos. Combnalo con
una corbata de patrn claro y zapatos de
vestir; si buscas algo ms casual salo con
mocasines o tenis y una camisa de lino con
el cuello desabotonado. Coloca una or o
un boutonniere en seda de Charvet en el ojal
de la solapa para darle cierta jiribilla. Si de
verdad quieres subir de nivel, busca un traje
con saco cruzado. Se ver bien con o sin
corbata. Segn el atuendo, tambin puedes
conjuntar el saco con pantalones blancos en
lino. O bien, podras considerar un chaleco
en alguna tela ligera o un pauelo en seda
si no llevas corbata. Esto le dice al mundo
que aunque sabes que no llevas corbata, es
porque quieres un toque audaz.
Experimento: te sientes valiente? Combina tu blazer neutro con unos shorts. No con
unos de mezclilla y cortados: busca unos
Tr a d u c c i n : A r i d e l a Tr e j o
50 SOMBRAS DE KAKI*
p. 23
01
02
03
Bsicos
No. 01
BOLSOS
Fotografas de
Sam Hofman
10
04
01 Giorgio Armani 1435 libras

02 Michael Kors 330 libras
03 Boss 700 libras
04 Gucci 1810 libras
05 Prada 1290 libras
06 Aspinal of London 295 libras
07 Gieves & Hawkes 1195 libras
08 Mulberry 1100 libras
09 Alfred Dunhill 690 libras
10 Louis Vuitton 2610 libras
09
08
p. 24
05
07
06
PRIMAVERA 2015
01
02
03
Bsicos
No. 02
MOCASINES
10
04
01 Berluti 1350 libras

02 Dior Homme 1000 libras
03 Churchs 300 libras
04 Gucci 395 libras
05 Grenson 385 libras
06 Paul Smith 275 libras
07 Tods 350 libras
08 Gaziano & Girling 990 libras
09 JM Weston 435 libras
10 Crockett & Jones 350 libras
09
08
05
07
06
p. 25
L A
G U A
B B B
PARA
Viajes Increbles
Viajar puede llegar a ser doloroso: asientos de avin que lastiman el trasero, corrales a los que nos pastorean mal
llamados VIP lounges, hoteles que no son los lugares que la publicidad dice que son, los fallos de internet y de las
tarjetas de crdito. Y la comida de las aerolneas! Pero debes tomar el control cuando puedas. Con pocas adiciones
a tu repertorio de gadgets, logrars compensar los inconvenientes y elevar tu experiencia de viaje.
El JACKERY AIR (50

dlares, abajo) cabe en
tu bolsillo y puede cargar
la batera de tu iPhone
dos veces. El MOPHIE
POWER STATION PRO
(100 dlares, derecha),
resistente y a prueba
de agua, no cabe en
tu bolsillo pero puede
cargar tu telfono y
Tablet por das.
Leica colabor con

Moncler para crear una
edicin especial de una
de sus cmaras ms
emblemticas. Como
su versin estndar, la
LEICA X EDITION
MONCLER (3050 dlares) tiene un gran sensor
y un lente rapidsimo
que te permite tomar
imgenes espectaculares
de tus vacaciones, sin
importar la distancia a la
que ests. Es una Leica
ms bonita que la que
usaba tu padre.
Nunca sabes cundo vas a

hacer algo loco (o estpido)
que necesite ser visto de
inmediato. Grbalo con la
GOPRO HERO 4 BLACK
(500 dlares) de ultra alta
resolucin y sbelo a tu
celular por Bluetooth.
Luego comprtelo
con tus amigos y
seguidores.
Esas veces en las que no quieres cargar

con una cmara, puedes abrocharte
el registrador de vida NARRATIVE CLIP
(150 dlares) a la camisa y capturar tu
da. La cmara de 5 megapixeles toma
fotos dos veces por minuto o cuando
des dos golpecitos en su superficie.
p. 26
Cura un poco tu
ansiedad viajera con el
TRAKDOT LUGGAGE
TRACKER (50 dlares y
20 dlares ms por un
ao de servicio). Slo
arrjalo en tu equipaje
y, cuando el avin que
tenga tu maleta toque
tierra, el dispositivo te
mandar su ubicacin
por mensaje de texto o
correo electrnico.
Un verdadero jet-setter
necesita un hotspot
XCOM ZTE MF60, pues
provee servicio en ms
de 175 pases (15
dlares de tarifa fija
diaria para dos pases,
30 dlares extra para
cada pas nuevo). Pero
si vas a la isla-nacin
polinesia de Tuvalu,
podra no funcionar.
PRIMAVERA 2015
LA
GUA
BBB
PARA
Viajes Increbles
La PHILIPS NORELCO
9700 SERIES 9000 (350
dlares), con su detector
de contornos y sus navajas
de precisin, tiene la
mejor tecnologa jams
vista en un gadget de
grooming tan pequeo y
fcil de empacar. La carga
de batera dura casi una
hora, por lo que estars
cubierto para todo el viaje.
Una cmara de ventilacin
previene los derrames de
crema de rasurar.
Las vacaciones son unas

de las pocas veces en
las que te alentaremos a
usar un smartwatch. Y si
vas a usar un smartwatch
(slo mientras viajas),
asegrate de que sea
duradero y funcione
correctamente. El
SUUNTO AMBIT 3 PEAK
SAPPHIRE (HR) (650
dlares) muestra rutas
y el clima; alertas de tu
telfono; monitorea tu
ubicacin, altitud y
ritmo cardiaco; y su
batera dura 50 horas
con el GPS encendido.
Sabes que nueve de cada

10 veces el dock para
escuchar msica que
habr en tu habitacin de
hotel no ser compatible
con tu telfono. El BOSE
SOUNDLINK MINI
BLUETOOTH SPEAKER
(225 dlares, con
cubierta protectora)
ofrece la mejor calidad
de sonido de todas las
bocinas porttiles del
tamao de tu mano. Ten
por seguro que su sonido
abarcar todo el cuarto.
Una laptop slo te

motiva a trabajar en
vacaciones. El IPAD AIR 2
(500 a 700 dlares) y el
LOGITECH KEYS-TO-GO
(70 dlares) a prueba de
derrames, sirven como
una excelente alternativa
para hacer regresos
breves a la red. Juntos
pesan slo 621 gramos.
El PARROT ZIK 2.0 (400

dlares) es el set de
audfonos con mejor
tecnologa disponible. Y
como los dise Philippe
Starck, tambin son muy
atractivos. Cuentan con
Bluetooth, cancelacin
de ruido, micrfonos
y almohadillas que te
permiten controlar la
msica y las llamadas al
deslizar tu dedo.
Cuando slo quieres leer en un viaje, el apropiadamente llamado KINDLE VOYAGE (200 dlares) es
superior, por mucho, a todos los dems e-readers
disponibles. La tecnologa ms nueva de Amazon es
tan evolucionada que olvidas que ests leyendo en
una pantalla, sin importar la luz o el ngulo.
p. 27
LA
GUA
BBB
PARA
Viajes Increbles
Ya sea que quieras
desconectarte sin
desconectarte, o
simplemente vagar fuera
de tu zona de confort (y
de servicio), es bueno
empacar un GPS de calidad.
El GARMIN GPSMAP 64S
(300 dlares) usa tanto
GPS como GLONGLASS, un
sistema satelital operado por
Rusia, para darte un mejor
posicionamiento que el de
casi cualquier herramienta
de navegacin. Si buscas las
mejores vistas, puedes usar
la funcin de navegacin
fotogrfica para descargar
fotos geotaggeadas de
ubicaciones notables y
planear rutas basadas
en ellas.
Instala el NEST THERMOSTAT

(250 dlares) y configura una
DROPCAM (200 dlares) antes de
dejar la ciudad para que puedas
cuidar tu casa con tan slo mirar
tu telfono. Trata de no revisarla
incesantemente. Recuerda,
ests de vacaciones.
Puedes olvidar
la terrible sed
avin-hotel con
el 11+ BOTTLE
HUMIDIFIER
MINI (60
dlares).
p. 28
El GRAYL QUEST WITH TRAVEL PURIFIER (80 dlares)

permite a los verdaderamente aventureros beber de
cualquier cuerpo de agua, y a los menos aventureros
beber de cualquier grifo de hotel.
PRIMAVERA 2015
Tr a d u c c i n : F e r n a n d a L p e z D a z
La OLYMPUS OM-D E-M1 (1400 dlares; con un

lente 12-40mm f.2.8 PRO de 1000 dlares) es
la cmara que debes usar en tus aventuras. Es
resistente, a prueba de polvo y salpicaduras, y no
es tan cara como para que sientas la necesidad
de cuidarla todo el tiempo. Aun si dejamos de
lado el precio, su calidad de imagen est entre las
mejores que hemos visto en una cmara amateur
y tiene wi- y ltros artsticos, para que puedas publicar imgenes de alto nivel en tus redes sociales.
Te n is e n piel de
b e c e r ro ( 14 2 0 d l a re s)
d e B e rl u t i ; b e rl u t i . co m .
Pantaln e n algodn
( 330 dl ares) de O rl ebar
B ro w n ; o rl e b a rb ro w n .
com . C al c et in es de
B resc ian i; bresc ian i.it .
E N S AY O
En defensa de los tenis

(muy) caros
Estamos hablando de pagar alrededor de 1400 dlares por unos
tenis. Leste bien: mil cuatrocientos dlares por un par de zapatos
d e p o r t i vo s . Y c a d a ve z h ay m s h o m b r e s q u e p i e n s a n q u e l o s va l e n .
Por RICHARD DORMENT
CUANDO BERLUTI LANZ SU PRIMER MODELO DE TENIS el

verano pasado, fue como si Patek Philippe presentara un reloj digital o Chteau Late-Rothschild develara una nueva lnea de cervezas artesanales: una marca que asociamos con los niveles ms altos
de lujo, calidad e integridad se ampla para seguir las tendencias
ms casuales y democrticas del siglo XXI. Y los precios de dicho
modelo, bautizado Playtime, que van de 1200 a 1600 dlares, plantean una pregunta interesante para los hombres que aman el calzado de alta gama: habr alguien dispuesto a pagar esas cantidades
por un par de tenis? E igualmente importante: debera hacerlo?
p. 30
Los tenis caros no son nada nuevo: cualquiera que haya vivido su
adolescencia en las dcadas de los ochenta o noventa puede atestiguar
lo que era ahorrar para comprarse los nuevos Air Jordan, que bien
podran haber costado un milln de dlares; de todos modos, con el
poco dinero de la mesada que recibas, nunca te alcanzaba. Tampoco
es que los tenis de diseador sean particularmente novedosos. Prada
comenz este movimiento en 1999 con su lnea Americas Cup, y hoy
en da todas las marcas de diseador, desde Chanel y Valentino hasta
Lanvin y Tom Ford, venden algn tipo de calzado deportivo. De lo que
se trata ahora es de tenis de lujo, algo por completo distinto, porque la
PRIMAVERA 2015
En gamu za , de B a n an a R epu bl ic
(1 28 dla re s) ; ba n an are publ i c.co m
En piel, de Frank & O ak (13 5

dlares); f ran k an doak .com
E n p i e l p e rfo ra d a , d e Todd S n y d e r +
PF F ly e rs (160 dlare s);
t o dd s n y d e r.com
E n pie l , de S ant oni (4 55 dlare s);
s ant oni s hoe s . com
En piel, de C oach (195 dlares);

coach. com
E n piel , d e C o l e H aan ( 14 8 d l a res) ;

co l e h a a n . co m
En piel, de Er m e n eg i ldo Ze gna

( 4 9 5 d l a re s) ; z e g n a . co m
A (CASI) CUALQUIER PRECIO
E n piel de bec er ro, de B ally

( 39 5 dl ares) ; bally.com
Tr a d u c c i n : U n a P r e z R u i z
TENIS DE LUJO
promesa de los tenis de lujo es ofrecer
el mismo nivel de trabajo artesanal
de los zapatos hechos a la medida, y
eso cuesta mucho dinero.
S
Alessandro Sartori, el diseador
V. C r u z
italiano que lanz la lnea ready-towear de Berluti en 2011 y supervis el
lanzamiento de los Playtime, explica
el movimiento hacia los tenis de lujo
como simple oferta y demanda. No
me gustaba ver a nuestros clientes
NO
llevando nuestros zapatos en ocaA. Samberg
siones formales y con tenis de otras
marcas en momentos ms relajados,
dice Sartori, quien por supuesto no iba a permitir que la
casa respaldara un diseo de menor calidad y precio. As
que nos dimos a la tarea de llenar ese espacio, de ofrecer
la comodidad, el ajuste, el peso y el desempeo de un hermoso par de zapatos hechos a mano, en forma de tenis.
Los mismos artesanos que se encargan de la lnea clsica
de Berluti hacen tambin los Playtime y en cada par se
encuentran muchos de los detalles distintivos de la rma:
se elaboran con una sola pieza de cuero, una proeza tcnica que garantiza un ajuste perfecto y lneas ms limpias;
llevan plantilla de piel para mayor comodidad, la suela
externa es de hule (para un mejor desempeo: despus
de todo, son tenis) y el acabado tiene la misma legendaria
ptina que inspira iniciativas como la del Swann Club, un
grupo de acionados de la marca que se renen una vez al
ao para bolear sus Berluti favoritos con Dom Prignon. La
ptina se aplica en la tienda en especial para cada cliente,
explica Sartori. Hay 100 tonos diferentes para escoger y
puedes cambiarles el color.
Aqu no ests pagando por alguna caracterstica que
mejore el desempeo, ni por un logo que demuestre estatus,
sino por la excelente calidad del producto. Y eso plantea el
tema controversial del valor: una cosa es gastar ms de mil
dlares en un par de oxford clsicos que podrs ponerte durante muchos aos, y otra muy distinta gastar esa cantidad
en unos tenis que son, casi por denicin, desechables: se
gastan de la suela, se apestan y tienes que comprar otros.
Si bien Sartori insiste en que ninguno de los productos de
Berluti debe considerarse desechable, las posibilidades de
que sus tenis sobrevivan a largo plazo no son tan claras.
Pero verlo desde esa perspectiva probablemente sea injusto: por mucho que racionalicemos las compras, en lo que
realmente pensamos es en cmo se nos van a ver puestos al
da siguiente. Y si no tenemos dilemas existenciales o nancieros en gastar cifras de cuatro dgitos en un par de oxfords
de Berluti, tampoco habra motivo para no adquirir unos
Playtime. De otro modo, sera como si considerramos los
tenis un calzado de menor categora cuando para cada vez
ms hombres la realidad es exactamente la opuesta. Los tenis
son una prioridad para los amantes de la moda, y si los Stan
Smith son el equivalente en calzado deportivo a la bolsa Kelly,
tal como los describe Dirk Schnberger, el director creativo
de la divisin deportiva de Adidas, podemos esperar que los
tenis mantengan ese sitio privilegiado por un buen tiempo.
En el pasado, los tenis se ponan de moda por un tiempo y
luego ya no, seala Schnberger. Pero por primera vez
tengo la sensacin de que esto no es una tendencia efmera:
es parte del estilo de vida actual de los hombres.
p. 31
01
02
03
Bsicos
No. 03
CHINOS
Fotografas de
Sam Hofman
10
04
01 Corneliani 230 libras

02 Brooks Brothers 100 libras
03 Private White VC 150 libras
04 Canali 230 libras
05 Victorinox 95 libras
06 Hackett 110 libras
07 Duchamp 150 libras
08 Tommy Hilger 100 libras
09 Polo Ralph Lauren 110 libras
10 Boss 130 libras
09
08
p. 32
05
07
06
PRIMAVERA 2015
01
02
03
Bsicos
No. 04
HIGIENE
PERSONAL
10
09
08
01 Crema para rasurar Collezione Barbiere de

Acqua di Parma 38 libras 02 Pasta dental
clsica de menta fuerte Marvis 7 libras
03 Gel de ducha Neroli Portono de Tom
Ford 42 libras 04 Crema hidratante Face
Finishing Moisturizer de Perricone MD
57 libras 05 Cepillo de haya para uas Turner
and Harper 14 libras 06 Cera para el pelo
Clay Pomade de Baxter of California 20
libras 07 Shampoo en pasta de aceite de coco
DR Harris & Co Ltd 13 libras 08 Desodorante
St James Luxury de Taylor of Old Bond Street
10 libras 09 Colonia Pure White de Creed
475 libras 10 Protector solar Age Minimizing
Global Sun Care de Sisley 158 libras
07
04
05
06
p. 33
El
Lugar
Hay gente que se va de vacaciones y hay viajeros. Los

primeros salen de su ciudad para escapar y relajarse.
Los segundos buscan sumergirse de verdad en otra
realidad, vivir aventuras y conectarse de manera ms
profunda con el resto del mundo. Le pedimos a seis
aventureros con gran estilo que escogieran el lugar que
todo autntico viajero debe visitar antes de morir.
MAC H U
P I C CH U
POR
AARON
LEVINE
Estuve en Machu Picchu hace
unos 15 aos, pero fue un viaje
inolvidable. El recorrido comenz
en Lima. Despus fuimos a Cuzco,
el punto de partida para llegar a
Machu Picchu. Pasamos del nivel
p. 34
del mar a ms de 3000 metros, as

que el mal de altura nos afect de
inmediato. Por fortuna, abunda el
t de hoja de coca que lo alivia.
Nos fuimos ajustando por unos
das y luego subimos a Machu
Picchu, en donde nos quedamos
varios das. Es impresionante ver
lo que esta antigua civilizacin
construy y cmo lo lograron
nicamente con sus manos y
algunas herramientas.
A lo largo del da entran varios
grupos de visitantes, pero muy
temprano por la maana y en
la tarde, cuando se va el ltimo

autobs, puedes estar solo: te
puedes quedar en la cima de la
montaa y disfrutar de un rato
a solas ah, con las llamas como
nica compaa, en lo alto de
los Andes, en ese territorio
sagrado donde el aire es
prstino y el silencio absoluto.
Se trata de una experiencia
increblemente especial.
Aaron Levine es vicepresidente
de Diseo para las colecciones
masculinas en Club Monaco.
Tienes que ir a la Isla Tavarua

en Fiji, especialmente si te
gusta el surf. No esperaba que
fuera tan increble como todo
el mundo me deca, pero de
verdad s lo es. Ests nada ms
t y quien sea que te acompae,
en medio del ocano, en una
isla diminuta. Y las olas son
geniales. Hay siete rompientes,
pero mi favorita es Cloudbreak,
cerca de 400 metros mar
adentro. Ah no hay islas,
solamente un gran arrecife, as
que sientes que ests en medio
del mar, sin tierra a la vista.
En Cloudbreak me han tocado
algunas de las olas ms grandes
y perfectas que he visto en la
vida. Tavarua es un lugar muy
sencillo: simple, relajado y las
olas son maravillosas. Es el
sueo de un sursta.
John John Florence est en el tercer
sitio de la clasicacin de la World
Surf League (un lugar por delante
de su compatriota, el estadounidense
Kelly Slater). Tiene 22 aos de edad.
PRIMAVERA 2015
ILUSTRACIONES DE SARAH RUTHERFORD
ISLA TAVARUA
POR JOHN JOHN
F LO R E N C E
el LUGAR
PATA G O N I A
D UB I
POR RORY
M CI L R OY
SUDA M R I CA EN
M OTO C I C L ETA
P O R OT TA V I O
MISSONI JR.
Las motocicletas son como una
religin. Ando en moto desde
nio. Las amo. Quiero dar la
vuelta al mundo en moto. Las
motocicletas, para m, significan
libertad. No hay barreras entre
t y lo que te rodea. Puedes
ir a lugares a los que nunca
podras llegar en carro. Puedes
conectarte con la gente a donde
sea que viajes. Eso es muy
importante para entender cada
cultura, y es grato para ti y
para las personas con las que
te encuentras. Quiero vivir en
moto y andar por ah conociendo
distintas culturas. Solo. Es algo
muy personal. Hay tres rutas
que quiero recorrer: una que
atraviesa Rusia, otra es el Cabo
Norte en Noruega, pero la que
ms me fascina es Sudamrica.
Empezar en Buenos Aires,
Argentina, seguir a Patagonia,
bajar a Tierra del Fuego y luego
subir por la costa oeste hacia
Santiago de Chile y el desierto de
Atacama, al norte hacia Bolivia
y Lima, en Per, y finalmente
Brasil. Me llevara por lo menos
dos meses. Y sera una de las
cosas ms maravillosas que
podra hacer en la vida.
Ottavio Missoni Jr. es embajador de
marca para Missoni, la rma de moda
italiana que fundaron sus abuelos.
D E S I E R TO D E ATA C A M A
LIMA
Fui a Dubi cuando me invitaron

a jugar golf ah por primera
vez. En ese entonces tena 15
aos, as que haba limitaciones
obvias a lo que poda hacer,
pero de todos modos fue muy
emocionante, con los rascacielos,
los parques acuticos y todo
iluminado da y noche. Era casi
como si alguien hubiera dicho:
Vayan y construyan una ciudad
pensada para la diversin.
Desde entonces, he regresado
al menos dos veces al ao para
torneos de golf o de vacaciones.
De hecho, all paso unas semanas
al principio de cada ao como
preparacin para la siguiente
temporada. Todo all es muy
nuevo. Si es la primera vez que
lo visitas, sugiero ir directo al
Burj Al Arab o al Burj Khalifa
para admirar sus impresionantes
vistas. Despus, ir al desierto en
un 4x4. Es una gran manera de
poner a prueba tus habilidades al
volante. Por ltimo, ir a esquiar
en nieve de verdad en el Mall
of the Emirates, antes o despus
de ir de compras en algunas
de las mejores tiendas del
mundo. Suena un poco extrao,
pero es de lo ms divertido,
especialmente de noche.
Rory McIlroy es el golfista nmero
uno del mundo.
p. 35
el LUGAR
LONDRE S
POR EZRA
KO E N I G
Es importante para todo hombre visitar el lugar donde
naci. Simplemente pararte ah, tan cerca como sea posible
del lugar exacto donde llegaste al mundo y conectarte con
esa energa. Tambin pienso que es importante visitar el
lugar donde se origin la lengua que hablas. Para m, sera
Inglaterra. Amo Londres, me encanta su arquitectura;
especialmente el Barbican Centre (un centro cultural
construido a principios de los aos ochenta para albergar a
la Royal Shakespeare Company y la Orquesta Sinfnica de
Londres). A algunos les parece feo, pero a m me gusta la
manera en que mezcla la arquitectura clsica y la moderna.
Es como vivir en el mundo de A Clockwork Orange.
Ezra Koenig es el cantante lder y guitarrista de Vampire
Weekend. Tambin es el hombre con ms estilo del indie rock.
Como especie, los seres humanos

venimos de los rboles, y creo
que hay una parte instintiva en
nosotros que sigue reconociendo
ese intrincado mundo verde como
nuestro hogar. Todo hombre
debera pasar un tiempo en la
jungla y recorrerla a pie. Mi primer
trabajo al salir del ejrcito ingls
fue encabezar una expedicin
ecologista a Belice. Hay algo
indiscutiblemente primitivo en
el hecho de adentrarse en la
selva. Es el extremo opuesto a
la jardinera decorativa. En la
selva las enredaderas, hojas,
races y espinas crecen en todas
direcciones y la simple densidad
de la vegetacin es, por utilizar
p. 36
Ed Stafford fue el primero en recorrer

la rivera del Amazonas a pie. Dirigi
y protagoniz el documental Naked
and Marooned y trabaja en una
nueva serie para Discovery Channel.
L A S E LVA ,
C UA L QU I E R
SE LVA , NO
IM P O R TA D N DE
P O R E D S TA F F O R D
una palabra ya desgastada,

genial. Quiz sea el hecho de
que tu mirada no sepa dnde
enfocarse. Es como si hubiera
un exceso de informacin que
procesar. Desafo a quien sea
a no quedar completamente
deslumbrado por la sensacin de
naturaleza indmita, de lejana de
la civilizacin.
Toma un machete y brete
paso entre la vegetacin. Es
la experiencia ms sensorial y
envolvente que tendrs. Ve a
una aldea selvtica y habla con
la gente. Pregunta si alguien
puede acompaarte, alguien que
no sea un gua de turistas, sino
un habitante de la localidad que
siempre haya vivido en la selva
y tenga aos de experiencia y
conocimientos acumulados. En
muchas junglas, por su tamao
y lejana, es poco problable que
haya visitantes. Lleva comida
para varios das, una hamaca,
encendedor y tu machete, y entra
en otro mundo. Tus vacaciones
se habrn convertido en una
autntica aventura.
V I S TA D E U N R O
QUE SE DESVANECE
EN UNA CAVERNA AL
OESTE DE BELICE.
PRIMAVERA 2015
R q ui e m por el D efender
Es el final del camino para el increble todoterreno de Land Rover.
Quin nos llevar ahora?
Por D aniel Pund
EL FABRICANTE BRITNICO Land Rover provee productos de lujo

altamente estilizados. S, hace coches, y s, muchos de ellos podran
barrer el pavimento con la mayora de los otros coches, pero slo hay
que ver el bolso de la enjoyada dama que va en la Evoque (el pequeo
hbrido que la rma lanz en 2011) para darse una idea de en donde estn ahora el corazn y el alma de la marca. Eso y la reciente
decisin de sacar del mercado al Defender el antiguo todoterreno
con una espaciosa cabina cuyo linaje se remonta al Land Rover 1948
original tras 67 aos de produccin.
El contorno de aquel Land Rover original fue dibujado en la arena
de una playa con una vara. Era un montaje de restos de la Segunda
Guerra Mundial: su diseo bsico era una copia de los Jeeps que an
otaban alrededor de Inglaterra despus de la guerra. Inicialmente
p. 38
ARRIBA: Versin
Heritage del ltimo
Defender: un diseo
clsico incluso en la
pintura. DERECHA:
La versin Adventure: ultraequipada y
armada en serio.
PRIMAVERA 2015
traduccin: flor anglica fernndez
estuvo disponible slo en el color verde Ascot Cockpit

de la antigua Real Fuerza Area, porque haba una provisin de pintura sobrante de la construccin de aviones
militares. Land Rover tambin construy la carrocera
a partir de sobras de Birmabright, una aleacin de aluminio y magnesio que se utilizaba en la fabricacin de
aviones, porque era ms abundante que el acero. Fue un
proceso lento, ruidoso e incmodo. La compaa lo describa como un vehculo para el agricultor, el campesino, y para el uso industrial en general. Pero, como los
pantalones de mezclilla, la naturaleza simple y utilitaria
del Land Rover eventualmente lleg a ser considerada
como un estndar de autenticidad, bravura y aventura.
Sin embargo, este modelo, que fue bautizado Defender en 1990, ha llegado al nal del camino. Cada
vez ms distanciado del resto de la sosticada lnea
de Land Rover, e imposibilitado para cumplir con las
nuevas regulaciones ambientales y de seguridad, uno
de los incansables automotores del mundo dejar de
retumbar en la lnea de produccin en diciembre prximo. Para conmemorar la ocasin, la compaa producir tres versiones nales del Defender: una estilo retro
con pintura verde plido; una ultraequipada con sucientes instrumentos todoterreno para expediciones
rudas; e inexplicablemente, un modelo de lujo, con pintura de dos tonos y piel suave.
La escasez del modelo slo ha servido para avivar
el deseo de los compradores de todo el mundo y, en
ocasiones, para motivar a empresas sin escrpulos
que importan ilegalmente Defenders de otros lugares.
Esto significa que de vez en cuando, en algunos pases, seguidores de Land Rover llegan a ver con horror
cmo agentes de aduanas trituran Defenders importados de manera irregular. Hay empresas de renombre,
sin embargo, que restauran y revenden las unidades,
sobre todo del mercado estadounidense. Una de ellas
es Adventure MotorCars, con sede en Birmingham,
que durante 14 aos ha restaurado y revendido estos
vehculos. Un Defender recin reformado cuesta entre 40,000 y 80,000 dlares, dependiendo de qu tan
deseada sea la versin original, del color, y de si tiene
una capota de lona retrctil. Los vehculos Land Rover modernos ms grandes y elegantes cuestan ms
de 80,000 dlares, y tienen sistema de navegacin,
control de crucero por radar y sistema de sonido de
alta calidad. El Defender, por su parte, slo viene con
cristales, asientos y un volante que al girarlo cambia
la direccin del vehculo.
La simple existencia del Defender pone en ridculo a
todos los absurdos vehculos todo-terreno de fabricacin reciente, con sus carroceras falsamente resistentes, y los pone en su lugar como meras simulaciones. El
Defender nunca fue diseado para parecer una herramienta contundente y de machos. Es algo as como un
martillo: nunca fue realmente diseado, simplemente
lo crearon y sus limitaciones se convirtieron en parte
de su atractivo desde el principio. Quiz Land Rover
producir un modelo completamente nuevo dentro de
un ao o dos, que se llamar Defender e incluso se vender de manera ocial en todos los pases. Pero estar
cargado de aparatos electrnicos y sistemas de seguridad, y ser silencioso... y no ser el mismo.
R U TA S A L T E R N A T I V A S
MERCEDES-BENZ
G550
JEEP
WRANGLER
115 400 D LA R E S
Es cierto que la venerable G-wagon sufre
la indignidad de estar adornada con
comodidades modernas como navegacin satelital y cristales, pero su sistema
de suspensin sesgada todoterreno,
su parabrisas plano y su conduccin
tambaleante, hablan de las races de esta
bestia como vehculo comercial y militar
de nales de los aos 70. Si la dejas sin
lavar por el tiempo suciente, pierde su
siologa de auto para la maa rusa.
22 795 D LAR ES
El transporte que elijen aquellos que manejan con las chanclas puestas. El Wrangler
es quiz demasiado familiar para quienes
buscan el lujo y el prestigio de Land Rover,
Mercedes-Benz o los clsicos reconstruidos
a mano de Ford. Pero en un mundo de
simulaciones, este Jeep es un run con un
encanto original y casi tan divertido como
un cuatriciclo.
ICON BR
$205 000 D LA R E S
Una compaa en California (icon4x4.
com) consigue y transforma las camionetas Bronco de la primera generacin
(las producidas entre 1966 y 1977) en
monstruos de lujo para la carretera.
Estn hechas para el tipo de hombre
que tiene una atencin obsesiva en los
detalles autnticos y un apetito insaciable
por la aventura todoterreno.
JEEP GRAND
WAGONEER
$50 000 D LAR ES
La cursi Wagoneer con aplicaciones de
vetas de madera y cromo es ms adecuada para pasear en domingo que para
abordar ruidosos senderos empedrados. Es
un vehculo casi-de lujo-utilitario-deportivo
de una poca anterior a cuando todas las
camionetas parecan creadas para parecer
una amenaza. Una compaa llamada
Wagonmaster (wagonmaster.com) ha
estado preservando y restaurando estos vehculos casi desde el da en que se dejaron
de producir, en 1991.
p. 39
01
02
03
Bsicos
No. 05
CONDIMENTOS
Fotografas de
Sam Hofman
10
04
01 Chutney de cebolla Cartwright

and Butler 5 libras 02 Pepinillos picantes
Todd 7.50 libras 03 Mayonesa de ajo
The Garlic Farm 4 libras 04 Sriracha
Flying Goose 7 libras
05 Pesto genovs Primvs 15 libras
06 Vinagreta de trufa negra San Pietro a
Pettine 20 libras 07 Mostaza de grosella
negra Edmond Fallot 6 libras 08 Aceto
Balsamico di Modena The Olive Oil Co
15 libras 09 Catsup Wilkin & Sons 2 libras
10 Chutney The East India Company 5 libras
09
08
p. 40
05
07
06
PRIMAVERA 2015
01
02
03
Bsicos
No. 06
TENIS
10
04
01 Bally 340 libras

02 Camper X Gosha Rubchinskiy 110 libras
03 John Lobb 400 libras
04 Common Projects 265 libras
05 Tom Ford 450 libras
06 Polo Ralph Lauren 100 libras
07 Tommy Hilger 90 libras
08 Lacoste 120 libras
09 Tiger of Sweden 160 libras
10 Gucci 325 libras
09
08
05
07
06
p. 41
La
pregunta
de
los
$100, $1000 y
$10,000
Quieres saber lo que realmente valora un tipo? Averigua en qu
gastara unos dlares extra cados del cielo. Les preguntamos a seis
hombres con estilo qu haran si les diramos tres cheques.
DAVID
GANDY
M O D E LO, A M A N T E
DE LOS AUTOS
$10 0
La sastrera tradicional inglesa
y los diseadores siempre han
inuido en mi estilo personal,
pero tambin pienso que es
importante ser un individuo y
por eso ahora mi estilo tiende a
ser ms utilitario. As que con
100 dlares ira a Club Monaco
y comprara una camisa. Es mi
cadena de tiendas favorita.
David
Rosenblatt
C O L E C C I O N I S TA
100 dlares
1000 dlares
Usara el dinero para boletos en
courtside de algn juego de los
Knicks. Me gusta ver a los mejores
del mundo haciendo lo que mejor
saben hacer, sin importar lo que
eso sea. Cuando te sientas en
courtside, ests cerca de algunos
de los atletas ms talentosos del
mundo: gente que est haciendo lo
p. 42
$1000
Lo donara a mi organizacin
lantrpica, Blue Steel Appeal,
que recauda dinero para el
Teletn de Inglaterra.
$10,000
que ama. No se puede ver nada
mejor que eso.
10,000
dlares
Una gran fotografa de Mark
Shaw, Sebastio Salgado o
William Wegman. Shaw es de mis
favoritos. Sus fotos de moda y
celebridades capturan de buena

manera el glamour de mediados
del siglo XX. Mi empresa 1stdibs
se acaba de mudar a una ocina
nueva, as que pondra sta de
Mark Shaw, llamada Mod Party
on Cruise, de 1962, sobre mi
escritorio. Es un anuncio viejo de
una lnea de cruceros, y hay algo
muy Mad Men en eso.
Despus de vender a Google su compaa, Double Click, por 3.1 mil millones
de dlares, David Rosenblatt irrumpi como CEO de 1stdibs.com, una tienda en
lnea de arte, muebles y moda.
Tengo dos debilidades: los autos

y los relojes. Antes de saber
leer ya me atraan las imgenes:
me gustaban las fotografas,
el diseo y las formas de los
autos. Soy fantico del diseo
automotriz y los autos de carreras
clsicos. Cuando manejas uno
de esos vehculos es todo un
acontecimiento. Mi debilidad por
los relojes tambin tiene que ver
con el diseo y la forma. Con
10 000 dlares comprara un
Omega Bullhead vintage.
David Gandy es un fantico de los
autos y el modelo britnico que inspir
a la industria de la moda a incluir ms
modelos musculosos, en lugar de tantos
ninfos esquelticos... gracias a Dios.
PRIMAVERA 2015
ILUSTRACIONES DE SARAH RUTHERFORD / TRADUCCIN: FERNANDA LPEZ DAZ
Comprara un nuevo par de tenis,

probablemente unos Puma Suede
Classics o Nike Free 5.0. Usara
los Puma en la ocina, pues son
grandiosos para trabajar de pie en
mi escritorio. Los Nike seran para
el gimnasio: juego en una liga de
basquetbol y hago levantamiento
de pesas olmpico. Cuando dej
Google, me promet a mi mismo
que hara ejercicio de manera
regular y lo he cumplido. Es
crucial que tenga tiempo para
despejarme cada da.
La gran pregunta
$1000
Comprara algn tipo de
instrumento extrao. Nuestra casa
es un homenaje a los instrumentos
raros y oscuros. Tengo una tienda
cercana en Nueva York llamada
Music Inn World Instruments. Por
1000 dlares puedes conseguir
una gran seleccin de percusiones
disparatadas africanas y
sudamericanas. O quizs una
ctara o una tambora. Uso todos
los chunches musicales que tengo
porque por ahora estoy haciendo la
msica para una pelcula y es ah
donde est mi mente. Es una cinta
de posesiones demoniacas y estoy
usando muchos sonidos raros. Los
grabo y los reproduzco al revs
para ver si suenan aterradores.
$ 1 0,0 0 0
SEAN
LENNON
MSICO
$100
Podra fcilmente gastar 100 dlares
en una buena tienda de discos.
Encontr un lugar en Tokio que slo
tiene lbumes imposibles de encontrar
en cualquier otra tienda. Hay una
seccin entera dedicada a los cultos:
desde lo estrafalario hasta lo cristiano
extremo y vud. Y hay un estante
completo de LP con gatos en las
portadas. Tambin uno de cosas
erticas que abarca desde los aos
50, cuando era difcil encontrar
pornografa en el cine y la gente
escuchaba pornografa en audio.
Llegu a casa y puse la cinta.
Literalmente, slo tena sonidos de
nalgadas y gemidos. Se escuchaba
un azote y luego un ooooh, una
y otra vez. Adelant la cinta y
siempre se repeta el sonido. Era
de una disquera llamada Bondage.
No poda creer que hubiera una
marca con un catlogo entero
de sonidos sadomasoquistas.
He estado coleccionando estos
lbumes inverosmiles. Ahora
tengo bastantes y estoy
interesado en ms cosas que
pueda usar en el estudio para
hacer ruidos extraos.
Primero, intentara encontrar una

guitarra Scarabeo, de un artista
italiano y fabricante de guitarras
de los 60 llamado Wandr. Haca
cosas inspiradas en Dal: sper
posmodernas, artsticas, que
parecen planetas. Esa Scarabeo
que quiero es su interpretacin
moderna de un escarabajo. l era
considerado un genio, pero sus
guitarras a veces son ms baratas
que las Fender o las Gibson. Si no
pudiera encontrar una, entonces
comprara algunos trajes de Doyle
Mueser o una chaqueta muy
bonita de Tom Ford.
Alexi
Lubomirski
FOTGRAFO
$100
En la actualidad compro toda
mi ropa en Save Khaki, as
que comprara una camisa de
algodn cambray ah. Estoy
pasando por una fase de camisas
azules, deslavadas, en mezclilla.
Crec viendo a Paul Newman,
Robert Redford y Steve McQueen,
y ahora me veo a m mismo
vestido como esos tipos, con
mucha mezclilla sobre
mezclilla. No salgo sin alguna
camisa de mezclilla.
$1000
Sean Lennon es msico y compositor.
l y su novia, la modelo Charlotte
Kemp Muhl, forman el
grupo Ghost of a Saber
Tooth Tiger.
Lo gastara en un traje de Saint

Laurent. Cada temporada hay
un nuevo color y estilo, pero
tiendo a irme por los clsicos. Me
comprara un traje azul
oscuro clsico.
$10,000
Eso seran sucientes compras
para m. Si descubriera que
tengo 10 000 dlares extra,
lo donara a la organizacin
Concern Worldwide, de la cual
soy embajador. Trabajan con 27
pases en estado de pobreza y
ayudan en asuntos de educacin y
salud, sobre todo en emergencias.
Si hay una crisis en Siria o en
frica, Concern Worldwide
siempre est en el rea.
Alexi Lubomirski es fotgrafo de moda y
autor de Notes for a Young Prince.
p. 43
La gran pregunta
James
Fayed
SASTRE
$100
Soy un fotgrafo vido y an utilizo
pelcula. Me mantengo lejos de
Photoshop e intento hacer toda
mi edicin a travs del lente.
Uso una Olympus OM-2, as que
comprara algunos paquetes de rollos
Ilford 35mm en blanco y negro.
$1000
ANDR SARAIVA
A R T I S TA U R B A N O
$1000
$10,000
Ira a comprar marihuana... si

me aceptan el cheque. Si no
lo aceptan entonces no, los
dealers son muy modernos ahora
y seguramente aceptan cheques.
La marihuana es prcticamente
legal, as que estoy seguro de
que funcionara.
Si tuviera 1000 dlares para

gastar, llevara a la chica que me
gusta al Four Seasons Restaurant
del Seagram Building en Nueva
York. La consentira con una
cena increble y tambin con una
muy buena botella de tinto de
Chassagne-Montrachet.
Comprara una obra de Brassa,

un fotgrafo hngaro que trabaj
en Pars en las dcadas de 1920 y
1930. Es uno de mis favoritos. Su
trabajo me hace sentir en casa.
Andr Saraiva es un artista del graffiti cuyo trabajo pas de las calles a las galeras casi desde que empez a
hacerlo, en los aos 80.
p. 44
$10,000
Disfruto mucho las motocicletas y
tambin involucrarme en su creacin.
Destinara 10 000 dlares para
construir una motocicleta nueva.
Para eso conozco un tipo genial en
Greenwich, Connecticut: tiene una
tienda de motos a la medida llamada
Solo Moto. Le he pedido algunas y te
involucra enormemente en el proceso.
No puedo esperar a conseguir otra.
James Fayed es el director de operaciones

de Turnbull & Asser para Norteamrica.
PRIMAVERA 2015
$100
Comprara un boleto a Tokio. Es un

lugar muy sorprendente. Es una gran
inspiracin. Me gustara ir y explorar
con mi cmara. Tambin encuentro
mucha inspiracin sobre moda en la
cultura y el estilo japons. Su visin de
las cosas y la forma en que se acercan
a ellas estn a otro nivel.
01
02
03
Bsicos
No. 07
SUTERES
Fotografas de
Sam Hofman
10
04
01 Emporio Armani 250 libras

02 Oliver Spencer 160 libras
03 Hackett 145 libras
04 Nicole Farhi 150 libras
05 Pringle of Scotland 650 libras
06 Richard James 785 libras
07 Tiger of Sweden 150 libras
08 Vivienne Westwood 285 libras
09 DKNY 205 libras
10 Michael Kors 75 libras
09
08
p. 46
05
07
06
PRIMAVERA 2015
01
02
03
Bsicos
No. 08
LAPICEROS
10
04
01 Caran dAche 420 libras

02 Dupont 195 libras
03 Graf von Faber-Castell 200 libras
04 Visconti 165 libras
05 Montegrappa 90 libras
06 Ystudio 80 libras
07 Parker 545 libras
08 Porsche Design 165 libras
09 Montblanc 605 libras
10 Yard-O-Led 280 libras
09
08
05
07
06
p. 47
E N S AY O
El tiempo se mide
en alemn
S i e r e s u n a c a s a d e a l t a r e l o j e r a m s t e va l e t e n e r u n g r a n
crong rafo propio. A . L ange & Shne se ha tomado el re to muy en serio.
Por SANTIAGO ORENDAIN
L as nuevas versiones
de crongrafos
prese ntados por
A. L ange & Shne e n
2 0 15 . I z q u i e rd a : e l
D at ograp h Pe r p e t u al
con caja de 41 mm e n
oro b lanco. D e re cha:
e l D at ograp h Up/D own
con caja de 41 mm e n
o ro ro s a .
EN ESTA EDICIN DE THE BIG BLACK BOOK HEMOS INCLINADO LA CABEZA para adorar la divina sencillez de los relojes
sin complicaciones, es decir, que slo indican las horas y los minutos, y si acaso los segundos y la fecha. Esto no signica que hayamos
renunciado a uno de los pasatiempos favoritos de los hombres: apretar los botones que activan la maquinaria de cualquier aparato con
cierto grado de complejidad que nos pongan enfrente. Mejor an si
ese aparato es un crongrafo mecnico elaborado por una casa de
alta relojera como A. Lange & Shne. Quieren algo insuperable?
Bueno. Qu les parecen dos crongrafos? Nos referimos a un par
p. 48
de novedades que A. Lange & Shne present a principios de 2015 en

Ginebra, Suiza: el Datograph Perpetual con caja en oro blanco y el
Datograph Up/Down con caja en oro rosa.
La fascinacin por el crongrafo es comn entre las grandes rmas de la industria. A n de cuentas es uno de los clmenes de la precisin en un ocio cuyo objetivo primordial ha sido, y sigue siendo,
medir el tiempo con la mayor exactitud posible. Desarrollar uno o
varios es una prueba irrefutable de la capacidad y la sapiencia de
la marca en cuestin. Ferdinand Adolph Lange cre su primer crongrafo en 1868, menos de cincuenta aos despus de que el francs NiPRIMAVERA 2015
Fo t o s : C o r t e s a
DOU B LE SP LI T ( 20 0 4)
1815 CHRONOGRAPH (2004)

S u diseo re f leja el estilo de los relojes de
b o l s i l l o h i s t r i co s c re a d o s p o r Fe rd i n a n d
A. L ange, quie n naci e n 18 15. Est
equipado con el mismo movimie nto del
D a t o g ra p h ( 6 0 h o ra s d e a u t o n o m a) , p e ro
sin la ve ntana para el gran fechador.
TOURBOGRAPH
POUR L E
MRIT E (2005)
DE A . LANG E & S H H E .
OT RO S CINCO CRO N G RAF O S
E l D o u b l e S p l i t u n i p o r p r i m e ra v e z l a
medicin mecnica de eve ntos separados
q u e du ran has t a 30 mi nu t os . Ade ms , e l
cali b re de manu fact u ra L001 . 1 f u e e l p ri me r
m o v i m i e n t o d e L a n g e e n t e n e r u n e s p i ra l d e
volant e de de s ar rollo p rop i o.
PRECISIN
OBSESIVA
colas Rieussec inventara un artefacto capaz

de medir el tiempo que cada caballo tardaba
en cubrir la distancia en una carrera. (El mecanismo de Rieussec escriba los tiempos
de salida y llegada en la esfera esmaltada del
reloj mediante dos gotas de tinta.) La versin
de Ferdinand contaba con un monopulsador
que permita a la aguja del crongrafo partir,
detenerse y regresar a cero.
A. Lange & Shne resucit en octubre de
1994 con el lanzamiento de cuatro relojes, entre ellos el emblemtico y maravilloso Lange 1.
As termin un periodo de oscuridad y olvido
que empez a mediados de la dcada de 1940,
cuando el edicio principal de produccin de la
marca en Glashtte, Alemania, fue destruido
durante un bombardeo en el ltimo da de la
Segunda Guerra Mundial. En 1948, los herederos de Ferdinand fueron desposedos de la
compaa por el rgimen sovitico. Casi cinco
dcadas ms tarde, Walter Lange aprovech
la cada del Muro de Berln y la desaparicin
de la Repblica Democrtica Alemana para
continuar con el legado de su bisabuelo.
Cumplidas las expectativas de un regreso
tan esperado, un calibre de crongrafo de manufactura propia fue el objetivo principal en la
lista de prioridades para los desarrolladores
de producto de A. Lange & Shne, asegura la
rma. El nuevo calibre deba aspirar a ser un
concepto innovador de una marca tradicional
y que estableciera nuevos parmetros en relojera de precisin contempornea.
La respuesta fue el Datograph, que debut
en 1999 con una conguracin de una columna de engranes clsica, un minutero saltante,
yback (que permite una medicin constante
instantnea de la duracin de cada evento) y
el emblemtico gran fechador de Lange. La columna de engranes aseguraba que todas las
funciones se controlaran con precisin.
En 2006 conocimos el Datograph Perpetual,
que combina crongrafo yback y calendario
perpetuo. Adems del da de la semana, mes,
ao bisiesto y fases lunares, tambin tiene indicador da/noche. El modelo est disponible
en platino con cartula en rodio, y desde 2015
en oro blanco con cartula gris.
Para 2012, A. Lange & Shne sigui con la
evolucin del Datograph gracias a la versin
Up/Down, con una autonoma extendida a 60
horas, un indicador de la reserva de marcha y
un oscilador de manufactura propia, adems
del gran fechador. Originalmente fue presentado en platino, pero a partir de este ao tambin
existe en oro rosa.
As que no hay nada de malo absolutamente nada con algunas funciones y pulsadores
ms. Sobre todo si los encuentras en los relojes
de una marca que ofrece calidad alemana, con
todo lo que eso implica en trminos de excelencia esttica y tecnolgica.
1815 RAT TRAPANTE

P E R P ET UA L CA L E N DA R ( 2 0 1 3 )
D e nu e vo e voca la t radi ci n de los re loj e s
d e b o l s i l l o d e A . L a n g e & S h n e , p e ro
esta vez con ms f unciones: crongrafo
para f racciones de segundo, cale ndario
per petuo, fases lunares e indicador de
re s e r v a d e m a rcha .
E l cal ibre L 9 0 3.3

f u e e l p r i m e ro e n
com bin ar un c ron grafo con f racciones
de seg un do y un
t ourbil l on de un
m in ut o, as com o
un a t ran sm isin por
cade n a y caracol . E l
s e l l o Po u r l e M r i t e
est reservado para
com pl icac ion es ex t ra o rd i n a r i a s .
GRAND COMPLICATION (2013)

C on s i e t e comp li caci on es, es el
g u a rd a t i e m p o m s co m p l i ca d o c re a d o e n
Ale mani a. Cu e nt a con c ron g rafo para
f racci one s de s e gu ndo con m in ut ero y
s e g u n d e ro v o l a n t e s , g ra n d e y p e q u e a
s o n e r a , re p e t i d o r d e m i n u t o s y ca l e n d a r i o
per petuo con fases lunares.
p. 49
Relojes
puros,
C omplicaciones
SIN
clsicos,
atemporales
p. 50
Fotografas de BEN GOLDSTEIN
PRIMAVERA 2015
6
de
El reloj
delgado
Los primeros guardatiempos personales del siglo

XVII eran relojes de bolsillo gruesos que sobresalan
de los chalecos masculinos en Francia les llamaban cebollas; aos despus en Inglaterra, nabos, y
desde entonces los relojeros no han dejado de aplanar sus creaciones. (Uno de los primeros en materializar dicha estilizacin fue Pierre Beaumarchais,
quien antes de escribir Las bodas de Fgaro y convertirse en uno de los dramaturgos ms celebrados
del siglo XVIII francs, invent un escape mediante
el cual fue posible que los relojes fueran ms delgados y precisos.) Hoy los relojes que pertenecen a la
llamada categora plana o delgada se ubican en el
rango de los seis a ocho milmetros (este Chopard
L.U.C XPS tiene siete milmetros de grosor, casi lo
mismo que el ultradelgado iPhone 6) y carecen de
complicaciones innecesarias que slo aaden peso
y volumen a la pieza. Lucen sumamente elegantes
debajo de una camisa o unas mancuernillas y hacen
una cosa: marcar la hora extremadamente bien.
Chopard L.U.C XPS en oro blanco (16 780 dlares); chopard.com.
p. 51
de
6
La
discrecin
de los
metales
blancos
Cualquier observador sagaz se dar cuenta de la ausencia casi absoluta de metales
que no son blancos en estas pginas. No es porque tengamos algo en contra del
oro rosa o amarillo (no es as), ni porque no creamos que los relojes en cermica
esmaltada sean llamativos o elegantes (s lo hacemos), sino porque la preferencia
generalizada por la simplicidad de los relojes ha favorecido los materiales blancos
de manera contundente. Ya sea acero inoxidable (menos costoso, menos duradero),
oro blanco (resistente y de precio mdico) o platino (costoso y resistente como
ninguno), el efecto es el mismo: limpio, sutil, simple y discreto.
p. 52
DE S DE L A I ZQU I E R DA : Glashtte Original Sixties

en acero (7500 dlares); glashutte-original.com.
TAG Heuer Carrera Calibre 6 Heritage en acero
(3300 dlares); tagheuer.com. Bell & Ross BR 123
GMT 24H en acero (3600 dlares); 212-758-7300.
Tudor Heritage Ranger en acero (2950 dlares);
tudorwatch.com. Panerai Luminor 1950 10 Days
GMT Acciaio en acero (15 600 dlares);
panerai.com.
PRIMAVERA 2015
Sin COMPLICACIONES
Romanos?
Arbigos?
Ninguno?
3
de
Los nmeros romanos, que

evocan a Downton Abbey, no
tienen nada de malo; tampoco los arbigos, que son
bastante directos y gringos.
Sin embargo, en aras de la
simplicidad se puede prescindir de ambos y optar por
ndices limpios. Ya somos
adultos, estamos habituados a la geografa de la esfera y sin tantos nmeros en
el permetro, sta se siente
menos saturada. Y todo el
mundo sabe que menos atiborramiento es bueno no
slo para el estilo personal,
sino para el alma.
DE S D E L A I Z Q UI E RDA : Zenith
Captain Central Second en
acero (5800 dlares); zenithwatches.com. Patek Philippe
Calatrava en oro blanco
(37 000 dlares); patek.com.
Piaget Altiplano en oro blanco
(20 000 dlares); piaget.com.
p. 53
Sin COMPLICACIONES
Ausencia
de
contraste
4
de
El reloj promedio es un ejercicio de colores contrastantes: nmeros negros en una

esfera blanca o viceversa;
correa caf o negra, y una
caja dorada o plateada; todos los elementos combinan
para facilitar la lectura de la
hora. Rolex, por su parte, ha
minimizado el contraste con
este Oyster Perpetual con lneas suaves y limpias y una
consistencia suntuosa. (La
caja est hecha de un bloque
slido de acero anticorrosivo, que garantiza la ausencia de interrupciones o
junturas desagradables.) Incluso la corona de Rolex es
gris. El resultado, queridos
amigos, es un ideal platnico
de armona horolgica.
Rolex Oyster Perpetual en acero
(5400 dlares); rolex.com.
El bisel
minimalista
5
d
e
6
No est de ms tener un reloj equipado con taqumetro, y uno nunca
sabe cundo se ofrezca un bisel giratorio y numerado en algn color
contrastante (buceando, quiz). No obstante, el bisel minimalista sigue siendo el elemento distintivo de los relojes formales no deportivos.
Existen algunas variantes: la caja pulida y ligeramente redondeada del
IWC Portofino; el distintivo patrn guilloch de la caja de este Ralph
Lauren (que evoca los biplazas descapotables que colecciona el seor
Lauren); la sutil corona estriada del Blancpain Villeret, y el acabado satinado y cuadrado del Cartier Santos. La nica funcin de estos biseles
es destacar la esfera del reloj y aadir un toque elegante a la mueca.
Qu ms necesita un hombre?
D ESD E LA IZQUIERDA : IWC Portono automtico en acero (4900 dlares); iwc.com.

Ralph Lauren Fine Watchmaking Slim Classique en oro blanco (18 000 dlares);
ralphlaurenwatches.com. Blancpain Villeret 8-Day en oro blanco (28 900 dlares);
blancpain.com. Cartier Santos Dumont en oro blanco (19 300 dlares); cartier.mx.
PRIMAVERA 2015
p. 55
Sin COMPLICACIONES
Una nueva
presencia
Buena parte de lo que va de

este milenio los gustos, en lo
que a relojes se reere, se decidieron en virtud de lo que se
conoce como presencia en la
mueca: cuanto ms grande
era el guardatiempo, mayores
complicaciones contena y ms
altos eran su precio y estatus. (Tambin era ms fcil su
lectura, pero a menos que los
usuarios fueran pilotos de la
Segunda Guerra, para quienes
se crearon las esferas grandes,
es muy probable que la facilidad de lectura no fuera prioritaria.) Hoy en da las cosas han
cambiado y se preeren piezas
ms pequeas. La mayora de
los relojes ya no tienen el tamao de un platn o un rin, y son
mucho ms manejables. Los relojes entran en el rango de 38 a
40 milmetros de dimetro. Menos que eso es territorio de los
relojes femeninos y ms (sobre
todo por encima de 45), es territorio de Sly Stallone.
DE SD E LA IZQU IER DA : Breitling
Tr a d u c c i n : A r i d e l a Tr e j o
Transocean 38 en acero (5800

dlares); breitling.com. Audemars
Piguet Royal Oak en acero
(17 100 dlares); audemarspiguet.
com. Omega Seamaster Aqua Terra
Master Co-Axial en acero (6000
dlares); omegawatches.com.
p. 56
PRIMAVERA 2015
01
02
03
Bsicos
No. 09
LENTES DE SOL
Fotografas de
Sam Hofman
10
04
01 Dior Homme 370 libras

02 Cutler & Gross 390 libras
03 Dolce & Gabbana 184 libras
04 EB Meyrowitz 595 libras
05 Prada 230 libras
06 Tom Ford 294 libras
08 Ray-Ban 135 libras
09 Persol 254 libras
10 Oliver Peoples 255 libras
09
08
05
07
06
p. 57
Maleta Rimowa en policarbonato

(675 dlares); rimowa.com. S aco Etro
en algodn (1685 dlares); etro.com.
Camisa B rooks B rothers B lack Fleece
en algodn (195 dlares) y chinos
B rooks B rothers Red Fleece en algo dn (90 dlares); brooksbrothers.com.
Reloj Chanel J12 en cermica (7500
dlares); 800 -550 -0005. B razalete
Caputo & Co en piel y nylon encerado
(65 dlares); caputoandco.com.
E N S AY O
C a rg a l i g e ra
A p r e n d i e n d o a s o b r e v i v i r c o n m e n o s : u n a av e n t u r a
alrededor del mundo a la vez.
P o r N I C K S U L L I VA N
ESTOY ESCRIBIENDO ESTO EN LOS CONFINES estrechos y calurosos de mi camarote sin portilla, a bordo del Spirit, un yate Sparkman &
Stephen de casi 20 metros de longitud que navega desde la costa de las
Islas Vrgenes Britnicas y sirve de locacin para nuestro portafolio de
navegacin (Casual, que comienza ms adelante). La bodega es tan
reducida como la altura. Trajimos un bulto de ropa para la sesin fotogrca, pero empaqu todo lo que necesito para una semana en el mar
en una maleta de mano pequea, hecha en lona y convenientemente
amorfa. Junto con los objetos que no son ropa (varios cargadores y cables, dos libros [uno anlogo, uno digital] y artculos obligatorios para
el bao), me limit a cuatro playeras, un par de trajes de bao, un par
de shorts, un suter delgado de cachemira, una chamarra nutica corp. 58
ta, ropa interior y calcetines. Incluso traje conmigo para eventualidades sociales poco probables un blazer, una camisa y una corbata.
Nuestros modelos se cambiarn de ropa a cada rato; yo, no tanto. Para
ahorrar espacio, prescind de los pauelos de bolsillo.
Mis compaeros de embarcacin los expertos, quienes guardan
todo lo que necesitan para un viaje de una semana en poco ms que una
murse [bolso de mano masculino], me dan celos y me desconciertan. Los
veo salir tranquilos de un vuelo largo y pasar por aduana sin perder el ritmo. Poseen un dominio que jams tendr. O tal vez apestan al tercer da.
Si tan slo pudiera empacar as para los viajes bianuales de Esquire a
Londres, Florencia, Miln, Pars y para los itinerarios de dos semanas
de aviones, trenes y automviles que me llevan a ms de 100 presenta-
PRIMAVERA 2015
ciones y pasarelas Son dos semanas enteras de

moda a tope, y en el que bien podra ser mi 91er ao
de hacerlo, puedo decirles esto: el verdadero arte
de empacar no radica en meter la mayor cantidad
de cosas a la maleta, sino en seleccionar lo correcto
S
y aprender a sobrevivir con menos.
J. L o d e r
Un buen equipo ayuda porque una maleta vaca
que pesa no sirve de nada. Durante casi 15 aos
us una venerable Globe Trotter llena de estampas un milagro victoriano de conglomerado vulcanizado, que sobrevivi a grandes recorridos
y mucho maltrato por parte de los despachadores
NO
Va g a b u n d o
de equipaje, hasta que la atravesaron
de antao
los dientes de un montacargas en JFK.
Luego descubr el policarbonato, un
milagro de la petroqumica que es fuerte, rgido y, lo ms
importante, ligero. Mi Rimowa cuadrada gira como una
bailarina en sus cuatro ruedas y carga hasta 31 kilos de
ropa. (En cuanto a los portatrajes, favoritos de los viajeros
ojirrojos, son como cualquier bolso tejido y desestructurado: un boleto sin regreso a la ropa imposible de vestir.)
Con los aos he dominado el arte de empacar ligero,
amontonando todo cuanto puedo. (Temporada tras temporada, el volumen de lo que llevo a Europa no cambia. En invierno, la ropa generalmente es ms voluminosa, pero en verano, en el pantano hmedo en que se convierte Miln, sudas
ms y por lo tanto necesitas ms cambios de ropa.) El truco
para empacar ligero est en visualizar la forma inherente de
las cosas y cmo podran conectarse, como un rompecabezas tridimensional de moda. Soy bueno en eso. Aprend el
doblez de Piombo para los sacos en la tienda de la marca en
Miln. El esquema para doblar un blazer al revs de un lado
y al derecho del otro, para minimizar las arrugas, es complicado, parecido al origami. Llevo mis zapatos ms ligeros y
uso los ms pesados (ms espacio) y he adquirido, de aqu y
de all, el hbito de rellenar los zapatos con cosas frgiles o
extraas, como gafas de sol y corbatas (enrolladas).
El truco ms liberador de todos no tiene nada que ver con
el volumen sino con la variedad. Me gusta la ropa, naturalmente, y me gusta tener muchas opciones cuando estoy trabajando. En esta poca de laxitud, el hecho de que todo combine con todo es tanto una bendicin como una maldicin,
porque mientras ms opciones, ms quieres llevar. Lo que
con el tiempo me liberar es descubrir cmo vivir con menos para empacar ligero. Esto implica ser decisivo y planear
con anticipacin. Signica, sobre todo, desprenderse. No
soy bueno en eso. El secreto, estoy convencido, radica en visualizar antes del viaje tres escenarios posibles. Estos son,
vagamente: vestirse elegante, casual y ese perenne asunto
de la laxitud. Vestirse elegante es para ese coctel o evento
de noche excepcional en el que usar blazer y jeans sera un
insulto para los antriones. Fcil: un traje azul marino, una
camisa, una corbata. Tal vez una camisa de repuesto. Y zapatos de vestir oscuros. Del otro lado de la balanza estn los
das relajados o de viaje, para los que slo necesito ropa cmoda y funcional, ms un suter para el vuelo. Un atuendo
es suciente. Son los escenarios intermedios para los que
est destinado el resto de mi maleta: desles de moda, presentaciones, comidas informales, conferencias de prensa,
ms desles, ms presentaciones, ms comidas.
En enero pasado, preparando esta pieza, hice lo
que equivale a una auditora de mi guardarropa entero
cuando llegu a mi primer hotel en Londres. Cuando desempaqu, en

mi clset haba seis blazers, dos trajes y tres abrigos (lo s, lo s). Tuve
que pedir ms ganchos (nunca es buena seal). Haba cuatro pares
de zapatos cafs similares. En el viaje de dos semanas y cinco ciudades, us dos pares de zapatos, seis camisas, un abrigo y tres sacos. No
necesit ms que la mitad de lo que haba empacado. As que cuando
llegue la siguiente temporada, no volver a amontonar todos los atuendos posibles en una maleta. Ya no recargar mi peso completo sobre
una de ellas para cerrarla. No me cansar antes de siquiera hacer el
check-in para un vuelo. Viajar ligero y cmodo y usar el servicio de
lavandera de mis hoteles con sensatez. Les mandar una postal para
contarles qu tal me va.
BUEN
E Q U I PA J E
D e a r r i b a a a ba j o :
D e l s e y ( 28 9 d l a re s) ; d e l s e y . co m .
Tu mi (895 dl ares) ; t um i.com .
S amsonite (190 dlares); samso ni t e . com. R i m owa ( 6 25 dl ares) ;
r i m o w a . com . Vi c t o r i n ox ( 4 0 0
dlare s); swissar m y.com .
p. 59
El 10% EXTRA
Hacia dnde est la playa?

Q u d e b e s s a b e r, a d n d e d e b e s i r y, a n m s i m p o r t a n t e ,
cmo debes vestir para que encajes en tres de nuestros
e s c o n d i t e s a r e n o s o s f av o r i t o s .
QU VAS A USAR: Chamarra en algodn (995

dlares) de Eidos; eidosnapoli.it. Sombrero
en paja (361 dlares)
de Kiton; kiton.it. Camiseta en mezcla de
algodn ($64 dlares)
de AG; agjeans.com.
Lentes (207 dlares)
de Italia Independent;
italiaindependent.
com. Traje de bao en
nylon (300 dlares)
de Moncler; moncler.
com. Brazalete en
latn y macram (145
dlares) de Scosha;
scosha.com. Brazalete
en piel y latn (70
dlares) de Caputo
& Co.; caputoandco.
com. Brazalete en
cordn (75 dlares)
de Waltzing Matilda;
waltzingmatildausa.
com. Sandalias en piel
(295 dlares) y bufanda en cashmere y seda
(650 dlares) de Isaia.
it. Cinturn en piel (78
dlares) de Cole Haan;
colehaan.com.
LA PLAYA:
Montego
Bay,
Jamaica
p. 60
POR QU LA VAS A
VISITAR: Porque tiene
CUNDO LA VAS A
VISITAR: El clima de
la playa y la intensidad
catica jamaiquina,
pero es ms segura
que su hermana mayor,
Kingston.
Jamaica es consistente
todo el ao, con excepcin de septiembre y
octubre, cuando ms
llueve. Evita esos meses.
DNDE VAS A COMER:
Jerk BBQ en el Pork

Pit. Ms Jerk BBQ en
Scotchies, y luego te
vas a arreglar para una
suntuosa cena caribea
en el Grill de Round Hill.
Fo t o g r a f a s d e B E N G O L D S T E I N
DNDE TE VAS A TIRAR

AL SOL: Doctors Cave
es ms famosa, pero
Cornwall Beach tiene
menos turistas y
ms locales.
QU VAS A HACER:
Adems de la playa?
Explora la ciudad. Empieza en la plaza Sam
Sharpe, seguida por la
plaza empedrada y la
histrica calle Church.
El 10% EXTRA
QU VAS A USAR:
Chamarra en cashmere y seda (2995

dlares) y pantalones en lana (495
dlares) de Ermenegildo Zegna; zegna.
com. Bolso en piel
(1595 dlares) de
Tods; tods.com. Mocasines en ante (750
dlares) de John
Lobb; johnlobb.
com. Lentes oscuros
(360 dlares) de
Tom Ford; tomford.
com. Traje de bao
en poliamida (345
dlares) de Orlebar
Brown x Emilio Pucci; orlebarbrown.
com. Bufanda en
seda (566 dlares)
de Kiton; kiton.it.
Suter en cashmere
(800 dlares) de
Massimo Alba;
mrporter.com.
LA PLAYA:
SantAngelo
dIschia,
Italia
PRIMAVERA 2015
POR QU LA VAS A
VISITAR: Esta aldea
de
pescadores es uno de
los destinos ms impresionantes del sur
de Italia y est libre
de autos. Es el
escape ideal del
infierno urbano.
CUNDO LA VAS A
VISITAR: En algn
momento entre junio

y septiembre. Las
temperaturas veraniegas van de los 15C
a los 35C. Hay poca
lluvia, pero bastante
humedad.
DNDE VAS A COMER:
A medioda, compra
un pie en la Pizzera
da Pasquale, en el
centro del pueblo.
Ms tarde, disfruta
de la vista al mar y la
cocina mediterrnea
en Deus Neptunus.
DNDE TE VAS A TIRAR

AL SOL: Muy cerca, en
la playa Maronti o, si
toleras el calor, en la
playa Le Fumarole,
donde los vapores de
la actividad volcnica
calientan la arena.
QU VAS A HACER:
Juega tenis de playa

(racchettoni), disfruta
un bao termal con
agua de manantial o
emprende el viaje de
media hora a Ischia
Porto para las compras de diseador.
p. 61
El 10% EXTRA
QU VAS A USAR:
LA PLAYA:
Montauk,
Nueva York
p. 62
POR QU LA VAS A
VISITAR: Porque est
CUNDO LA VAS A
VISITAR: Entre junio
de moda, pero an
no tan llena como los
Hamptons. Provee un
buen descanso cuando
necesitas escapar de
la ciudad. Adems,
es un gran lugar para
surfear.
y agosto, cuando las

temperaturas fluctan
entre los 15C y los
27C. La humedad
aumenta a mediados
de julio, as que es
mejor ir cuando inicia
el verano.
DNDE VAS A COMER:
Para el almuerzo, ve
al Duryeas Lobster
Deck y pide una pinza
de langosta de 700
gramos. Para la cena,
visita Ruschmeyers,
donde el restaurante
de Manhattan The
Smile prepara mariscos durante el verano.
DNDE TE VAS A TIRAR

AL SOL: Si quieres ais-
larte, el parque estatal

Hither Hills. Si quieres
socializar, la playa
Kirk Park. Si quieres
surfear, Ditch Plains.
QU VAS A HACER: Vas

de compras. Encuentras antigedades
en Melet Mercantile,
atuendos para la
playa en Whalebone
Creative y accesorios
para la playa en Air &
Speed Surf Shop.
PRIMAVERA 2015
traduccin: alejandro herrera
Chamarra en algodn (495 dlares)

de Orlebar Brown;
orlebarbrown.com.
Camiseta en algodn
(95 dlares) de Todd
Snyder; toddsnyder.
com. Shorts en
nylon (75 dlares)
de Saturdays NYC;
saturdaysnyc.com.
Lentes oscuros (540
dlares) de Cutler
& Gross; mrporter.
com. Brazalete en
piel (165 dlares) de
Waltzing Matilda;
waltzingmatildausa.
com. Brazalete en
trenza de algodn
(45 dlares) de
Tommy Hilfiger;
tommy.com. Brazalete en cuerda de algodn (90 dlares) de
Scosha; scosha.com.
Gorro en algodn (45
dlares) de J. Crew;
jcrew.com. Jeans
en mezclilla (198
dlares) de 7 for All
Mankind; 7forallmankind.com. Camisa
en algodn cambray
(178 dlares) de
AG; agjeans.com.
Chukkas en cuero
(248 dlares) de Cole
Haan & Todd Snyder;
colehaan.com.
01
02
03
Bsicos
No. 10
DIARIOS
10
04
01 Elam 40 libras
02 William & Son 65 libras
03 Herms 230 libras
04 Aspinal of London 85 libras
05 Smythson 165 libras
06 Thomas Lyte 60 libras
07 Montblanc 425 libras
09 Pickett 69 libras
10 Mulberry 275 libras
09
08
05
07
06
p. 63
Bandeja
Plata
EN
Hicimos una
minuciosa seleccin
de los aromas
ms ref rescantes
de la temporada
primavera-verano,
para ti y la mujer que
q u i e r a s c o n s e n t i r.
01/L
Desde el fondo: Dior Homme Cologne, 1554 pesos (200 ml). Kenzo
LEau Intense, 821 pesos (100 ml). Gucci Guilty, 1480 pesos (90 ml).
Herms pice Marine, 4080 pesos (100 ml). Armani Priv Pivoine
Suzhou, 2800 pesos (100 ml). Tom Ford Rive DAmbre, 3280 pesos
(50 ml). Rasuradora Vidal Sassoon Professional, 299 pesos. Varillas
Tane en plata, 1900 pesos.
DE
02/ELLA
Desde el fondo: Boss Ma

Vie de Hugo Boss, 1620
pesos (50 ml). Jean Paul
Gaultier Le Classique,
1660 pesos (100 ml).
Gucci Guilty, 1720
pesos (75 ml). Aceite
Revitalizante Biotherm,
882 pesos (30 ml). Cartier
La Panthre, 1040 pesos
(75 ml). Lancme La
Nuit Trsor, 1062 pesos
(75 ml). Labial Rojo
Este Lauder, 475 pesos.
Designer Cream Giorgio
Armani, 880 pesos.
Fotografas
Estilo
Arte
PATRICIA MADRIGAL
FERNANDO FERNNDEZ
ALFREDO CEBALLOS
p. 65
03/
ELLA
Desde el fondo: Herms

Cuir DAnge, 4080 pesos
(100 ml). Aromatizante
Crabtree & Evelyn Indian
Hicks Island Living, 70
dlares (200 ml). Elie
Saab Resort Collection,
1350 pesos (98 ml).
Aerin Iris Meadow, 110
dlares (50 ml). Aqva
Divina Bvlgari, 1330
pesos (65 ml). Esmalte
de uas Nude Pearl
Este Lauder, 315 pesos.
Contorno de ojeras Este
Lauder, 450 pesos.
04/L
Desde el fondo: Issey Miyake Nuit DIssey, 1350 pesos (75 ml). Burberry Brit Rhythm for Him, 1118 pesos (90 ml). Hugo Boss, 1950 pesos
(100 ml). Arts Et Matires Eau de Toilette Vent de Vtiver, (100 ml) . Ermenegildo Zegna Sicilian Mandarin, 1350 pesos (125 ml). Crema after shave
Emulsione Analcolica para Silver Deer, 1100 pesos (100 ml). Kit para afeitar Aqua di Parma . Mancuernillas Tiffany & Co en plata, 6000 pesos.
(
PRECIO EN PUNTO DE VENTA)
p. 67
05/L
Desde el fondo: Licorera
en vidrio. Narciso
Rodriguez For Him, 1370
pesos (100 ml). Calvin
Klein Reveal, 80 dlares
(100 ml). Givenchy
Gentlemen Only Casual
Chic, 1185 pesos (100
ml). Carolina Herrera CH
Men, 1390 pesos (100
ml). Cartier Pasha, 1305
pesos (100 ml). Pluma
Montblanc, 8300 pesos.
Tarjetero Bally en piel,
2990 pesos.
06/ELLA
Desde el fondo: Skin

Rehab Power Cell Helena
Rubinstein, 3300 pesos
(30 ml). Issey Miyake
Pleats Please, 1190 pesos
(100 ml). Arts et
Matires eau de Parfum
(100 ml) . Aerin Waterlily
Sun, 110 dlares (50
ml). Dolce de Dolce &
Gabbana, 1627 pesos
(50 ml). Gucci Premire,
1880 pesos (50 ml).
Sombras de color Inglot,
855 pesos.
(
p. 69
Desde el fondo: Kenzo LEau, 709 pesos (100 ml). Salvatore Ferragamo
Emozione, 1800 pesos (92 ml). Versace Eros, 1360 pesos (100 ml).
Dolce & Gabbana The One, 1720 pesos (75 ml). Jour DHerms, 4080
pesos (85 ml). Viktor & Rolf Flower Bomb, 2425 pesos (100 ml). Labial
Tom Ford Abandon, 735 pesos. Porta perfumes Herms en piel .
(
07/ELLA
Asistente de moda: Pilar Gonzlez para
DCMET
08
/L
Desde el fondo: Gel de Bao Dior Homme, 495 pesos (200 ml). Solo Loewe,
1249 pesos (100 ml). Prada Sport Luna Rossa, 1139 pesos (100 ml). Jo Malone London
Oud & Bergamot, 2250 pesos (100 ml). Dolce & Gabbana Intenso, 1328 pesos
(75 ml). D.S & Durga Bowmakers para Silver Deer, 1700 pesos (50 ml). Funda para
celular Montblanc en piel, 3360 pesos. Peine Baxter of California para Silver Deer,
325 pesos. Pulsera Tiffany & Co. en plata y titanio, 11 000 pesos.
p. 71
Punta
Mita
Sombrero Cueva Maya
para Common People en
raa (4500 pesos). Zapatos
Salvatore Ferragamo en
piel (11 600 pesos). Foulard
Corneliani en lino (4690
pesos.) Lentes Dior Homme
en metal y plstico .
Portapasaportes Hackett en
piel (1490 pesos). Camisa
Original Penguin en algodn
(1290 pesos). Blazer
Salvatore Ferragamo en lino,
lana y algodn
(31 950 pesos). Shorts
Lacoste en algodn (1795
pesos). Maleta vintage.
(
Combinamos la maleta adecuada con el
outf it correcto para cuando viajes al destino
perfecto. As de sencillo.
Asistente de moda: Pilar Gonzlez para
DCMET
EL
Viajero
Impecable
Fotografas
Estilo
Arte
PATRICIA MADRIGAL
FERNANDO FERNNDEZ
ALFREDO CEBALLOS
PRIMAVERA 2015
p. 73
p. 74
PRIMAVERA 2015
Nueva
York
Camisa Corneliani en
algodn (3690 pesos). Traje
Hackett en lana (14 990
pesos). Corbata Herms en
seda (3125 pesos). Pauelo
Dolce & Gabbana en seda
(2330 pesos). Portapasaporte
Coach en piel (2500 pesos).
Portacorbatas Louis Vuitton
en piel (12 800 pesos). Clip
Byzanz para Common People
(999 pesos). Mancuernillas
Montblanc en oro blanco con
nix (32 400 pesos). Libro
de viaje Louis Vuitton (760
pesos). Zapatos Salvatore
Ferragamo en piel (11 400
pesos). Lentes Paul Smith en
acetato . Locin Shiseido
Men (620 pesos). Maleta
Montblanc en piel (35 700
pesos). ( PRECIO EN PUNTO DE VENTA)
p. 76
PRIMAVERA 2015
Londres
Camisa Puricacin Garca
en algodn (2250 pesos).
Gabardina Burberry London
en algodn y piel (34 990
pesos). Pantaln Diesel en
algodn (3250 pesos). Botas
Bally en piel (9990 pesos).
Clutch Herms en piel .
Cartera Prada en piel (4100
pesos). Libro de viaje
Louis Vuitton (500 pesos).
Maleta Dolce & Gabbana en
piel (49 145 pesos).
(
p. 78
PRIMAVERA 2015
Pars
Playera Diesel en algodn
(1490 pesos). Camisa
Corneliani en algodn (4290
pesos). Chamarra Louis
Vuitton en piel y lana (88 500
pesos). Jeans Burberry Brit
en algodn y elastano (5790
pesos). Zapatos Gucci en
piel (12 900 pesos). Bolsa de
mano Ermenegildo Zegna en
piel (15 370 pesos). Pulsera
Miansai para Silver Deer
en piel (1200 pesos). Lentes
Bottega Veneta en
acetato . Cartera Dolce &
Gabbana en piel (3810
pesos). Libro de viaje Louis
Vuitton (500 pesos). Maleta
Bally en piel de avestruz
(174 090 pesos).
(
p. 80
PRIMAVERA 2015
San
Francisco
Camisa Original Penguin
en algodn (1290 pesos).
Rompevientos Lacoste en
algodn (3495 pesos). Short
Original Penguin en algodn
(1290 pesos). Foulard
Lacoste en algodn (1295
pesos). Sandalias Salvatore
Ferragamo en piel (9800
pesos). Llavero Salvatore
Ferragamo en bronce (4800
pesos). Tarjetero Louis Vuitton
en piel (3500 pesos). Lentes
Carrera en acetato . Libro
de viaje Louis Vuitton (500
pesos). Maleta Louis Vuitton
en piel (83 000 pesos).
(
iPad
PORTAFOLIO
Formal /
Casual
Resistente y refinado,
provocador y elegante,
duradero y atractivo:
qu buscar cuando
quieres lo mejor de
dos mundos.
Fotografas de PHIL POYNTER
PRIMAVERA 2015
p. 83
Un nuevo da para
los colores neutros
Kakis dorados, verdes olivos desgastados, grises cerleos y rojos terrosos: el
panorama de lo que se considera neutro
se ha expandido ms all de los connes
del beige, un color muy desprestigiado.
Los nuevos neutros tienen profundidad,
textura y un efecto sorprendente no
absorben el calor como los colores ms
oscuros. Adems, al contrastarlos
de forma sutil, sientan las bases para
crear un conjunto que es todo menos
ordinario. (En especial cuando aades
un toque colorido, como esta camisa.)
Blazer Belvest en algodn y lino (1635 dlares); belvest.com. Camisa Massimo Alba en
algodn cambray (325 dlares); barneys.
com. Chinos Incotex en mezcla de algodn
(360 dlares); mrporter.com. Reloj Oris
Challenge International de Tourisme 1932
en acero (1850 dlares); oris.ch. Cinturn
Louis Vuitton en piel; louisvuitton.com.
PRIMAVERA 2015
p. 84
S i n c uel l o?
No hay
p ro bl em a
Una cosa es hacer a un lado la camisa
con cuello durante el n de semana para
ponerse una sudadera o suter debajo
de un blazer o chamarra bomber a n
de cuentas son los placeres del n de
semana, pero ponerse una playera
debajo de un blazer y hacerlo sin irona
ni a modo de homenaje a Miami Vice? Se
trata de un fenmeno totalmente nuevo y
es el resultado de dos logros cruciales y
progresivos: los sacos casuales son cada
vez ms suaves y relajados, y las playeras son cada vez ms ajustadas y mejores
en todo sentido. Cuando la calidad y la
sensibilidad de ambos se encuentran, el
resultado es el atuendo masculino ms
verstil para este verano.
Saco cruzado en algodn (1345 dlares) y

pantalones en algodn (325 dlares), ambos
de Boglioli; boglioli.it. Playera Rag & Bone en
algodn (75 dlares); rag-bone.com. Botas
Lucchese en ante (895 dlares); lucchese.com.
Reloj Panerai Luminor Automatic (15 600
dlares); panerai.com.
p. 86
PRIMAVERA 2015
Chamarra Tods en ante

(5625 dlares); tods.
com. Sudadera Billy Reid
en algodn (115 dlares); billyreid.com. Foulard J. Crew en algodn
(50 dlares); jcrew.com.
p. 87
Saco de tres botones

en lana y lino (2195
dlares), camisa en
algodn (395 dlares) y
pantalones en algodn
(445 dlares), todo de
Ermenegildo Zegna; zegna.com. Zapatos monk
de doble hebilla Churchs
en ante (555 dlares);
church-footwear.com.
Foulard Sand Copenhagen en seda y lana (150
dlares); sand.dk. Bolso
vintage Ghurka en sarga
(precio disponible sobre
pedido); ghurka.com.
p. 88
PRIMAVERA 2015
Quin
dijo
chinos?
Si leen con cuidado los crditos de
moda de sta y las dems pginas,
descubrirn que somos eles creyentes de los pantalones en algodn
con frecuencia llamados chinos
por su versatilidad, estilo y porque
son imprescindibles y todoterreno.
Lejos quedaron los tonos brillantes
de los pantalones Go-To-Hell [Vete
al diablo, as denominados por el
escritor Tom Wolfe en virtud de su
estridencia], hasta hace poco populares en crculos neopreppy, e incluso
los tonos terrosos de las primeras
reinterpretaciones. (En la dcada
de 1840, el ejrcito britnico en la
India comenz a teir los uniformes
blancos de lodo, t, caf y otras sustancias para camuar mejor a sus
soldados, y as nacieron los kakis
modernos.) Ahora los pantalones tienen corte recto para lograr un efecto
estilizado y uido, y se encuentran
en variantes ms tenues y moderadas de caf, azul y gris.
Chamarra Belstaff en piel (1995 dlares);

belstaff.com. Sudadera en algodn (255
dlares), playera en algodn (75 dlares)
y pantalones en mezcla de algodn (255
dlares), todo de Rag & Bone; rag-bone.
com. Botas Florsheim Limited en piel (175
dlares); orsheim.com. Reloj Oris Challenge International de Tourisme 1932 en
acero (1850 dlares); oris.ch.
p. 89
La ligereza
de la
silueta
Con la migracin de la sastrera sin forros desde la esfera ms alta del mercado de lujo a las provincias ms democrticas de las cadenas de tiendas, los
hombres tienen un aliado crucial este
verano. El blazer ligero ha encontrado
un sitio acogedor entre una camisa o un
rompevientos y el saco de un traje, una
prenda ms estructurada y con ms
cuerpo. Ya sea que nos decidamos por
uno recto o cruzado, en tradicional azul
marino o ms osado, en gris cerleo, es
el blazer perfecto para cuando la temperatura y las expectativas aumentan.
Esta pgina: blazer cruzado Dolce &

Gabbana en algodn (1875 dlares);
dolcegabbana.com. Camisa Brunello Cucinelli en algodn (570 dlares); brunellocucinelli.com. Pantalones Ermenegildo Zegna en
algodn (445 dlares); zegna.com. Zapatos
John Lobb en lona (665 dlares); johnlobb.
com. Pgina opuesta: blazer en lana y lino
(2880 dlares); camisa en lino (535 dlares); chinos en algodn (795 dlares) y
cinturn en ante (675 dlares), todo de Brunello Cucinelli; brunellocucinelli.com. Botas
Esquivel en piel de becerro (985 dlares);
esquivelshoes.com. Reloj Bell & Ross Sport
Heritage GMT & Flyback en acero (7900
dlares); bellross.com. Bolso de n de semana Kika en piel (1325 dlares); kikany.com.
PRIMAVERA 2015
p. 91
Desgastadas
( y lustradas)
mas no
maltratadas
Las pieles que se han lustrado con cario o desgastado con cuidado como
ejemplo el efecto nudoso del ante o la
apariencia curtida de la piel de becerro brindan alivio durante el verano
frente a los rigores de la piel pulida.
Elige pieles ms delgadas (por aquello
del calor) y refgiate de la lluvia.
Blazer en pana de algodn (1150 dlares)

y pantalones en lana y
mohair (1650 dlares),
ambos de Massimo Alba;
barneys.com. Chaleco
Filson en algodn encerado (125 dlares);
lson.com. Camisa
Oxford Hamilton Shirts
en algodn (195 dlares); hamiltonshirts.com.
Zapatos derby Grenson
en ante (410 dlares);
grenson.co.uk.
p. 92
PRIMAVERA 2015
Chamarra militar Burberry en nubuckk (4895

dlares); burberry.com.
Playera en algodn
(95 dlares) y jeans en
algodn (225 dlares),
ambos de Burberry Brit;
burberry.com. Botas Wolverine en piel (405 dlares); wolverine.com.
p. 93
p. 94
PRIMAVERA 2015
El nuevo
clculo del
estilo casual
Antes nos vestamos formales sumando

nos ponamos un blazer, una corbata y casuales restando (nos aojbamos el blazer, la corbata, el cuello de la
camisa, etctera). El nuevo clculo del
estilo casual implica que invirtamos en
una base que contenga elementos tanto
casuales como formales: un saco sin forro encima de una camisa en cambray,
un saco throw-on en ante con ajuste
sartorial. Estas prendas requieren que
redenamos nuestras prioridades y reconsideremos nuestras combinaciones.
Un cambio as, en esta o cualquier temporada, siempre es bienvenido.
Esta pgina: saco de tres botones Lardini

en algodn (1295 dlares); kilgoretrout.
com. Camisa Hamilton Shirts en algodn
cambray (265 dlares); hamiltonshirts.com.
Pantalones Ermenegildo Zegna en algodn
(445 dlares); zegna.com. Zapatos oxford
Churchs en ante (555 dlares); church-footwear.com. Reloj IWC Pilots chronograph
en acero (5900 dlares); iwc.com. Pgina
opuesta: chamarra en ante (5500 dlares) y
pantalones en algodn (675 dlares), ambos de Berluti; berluti.com. Sudadera Todd
Snyder en lana y algodn (195 dlares);
toddsnyder.com. Bolso de n de semana
Kika en piel (1325 dlares); kikany.com.
p. 95
NUESTRO SALN DE LA
FA M A D E L A M OTO C I C L E TA
Seis formas de divertirse sobre dos ruedas
INDIAN CHIEF
La Indian Chief de 1940 inclua las
salpicaderas con faldn que se convertiran
en el rasgo distintivo de la Indian, as como un
chass ligero que muchos crean superior al de
su rival, Harley-Davidson. La versin moderna
(desde 19 000 dlares; indianmotorcycle.com)
conserva los rasgos clsicos de ese modelo
las salpicaderas con faldn, el penacho
de indio y las llantas con radios, as como
innovaciones modernas como el encendido sin
llave y un verdadero escape doble.
BMW R60/2
En los 60, la R60/2 era la BMW ms popular
en Estados Unidos. Se le conoce por su
suavidad de manejo y resistencia. Es la
eleccin de motoristas que recorren grandes
distancias, como Danny Liska, quien viaj
de Alaska a Argentina a bordo de una R60/2
y lo document en su libro Two Wheels to
Adventure. En 1969, BMW dej de producirla,
pero gracias a su tenacidad, es ms fcil
encontrarla que otras igual de codiciadas.
Busca en sitios como motorcycles.oodle.com y
espera desembolsar unos 5000 dlares.
p. 96
R OYA L
ENFIELD BULLET
TRIUMPH
BONNEVILLE
El primer ejemplar se produjo en 1932 y

pronto aanz su reputacin como una
moto ideal para las carreras. El ejrcito
indio comenz a usarla a mediados de los
50. La Bullet C5 Military 2015 (5500 dlares;
eneldmotorcycles.com) gura en las pginas
de esta moda; su diseo es un guio a la
experiencia de combate de la Bullet.
Obtuvo su fama al acompaar a Brando,

McQueen y otros en la pantalla grande. La
Triumph Bonneville se volvi legendaria
por los rcords de velocidad que ayud a
establecer en el Salar de Bonneville [Utah,
E.U.]. La Bonneville T100 2015 (desde 9400
dlares; triumphmotorcycles.com) evoca el
diseo de la Triumph de los 60.
VINCENT BLACK
SHADOW
Se le considera la primera supermotocicleta
del mundo. La Vincent Black Shadow
es emblemtica por su exterior casi
completamente negro, as como por sus
velocidades altas y silueta estilizada.
Vincent slo fabric cerca de 11,000 piezas
desde nales de la Segunda Guerra al
cierre de la compaa en 1955, de modo
que encontrar una Black Shadow puede
ser un trabajo arduo. Si ests dispuesto a
invertir en torno a 60 000 dlares y mucha
paciencia, revisa los anuncios en sitios de
motos vintage como thevincent.com.
D U C AT I 9 0 0 S S
Estticamente es similar a muchas motos
deportivas que se fabricaron en los 70. La
Ducati 900SS le debe su fama al mtico
motociclista Mike Hailwood, quien tuvo un
regreso victorioso a las pistas de carreras a
bordo de una 900SS. La 900SS est fuera de
lnea y es difcil encontrarla, la mejor manera
de hacerlo es en foros especializados en la
marca como ducati.ms. El precio aproximado
es de 6000 dlares.
CODY GOHL
PRIMAVERA 2015
produccin: michelle piazza pa ra serlin associates. grooming: ruben aronov. escengraf o: shawn patrick anderson pa ra bridge art ists. a lf om b ra s de los b e r e b e r e s de
marruecos de magic flying carpets (magicflyingcarpets.com).
PORTAFOLIO
Casual
Cmo vestirse para pasar cuatro das en alta mar o en
dondequiera que la mejor opcin sea un look casual.
Fotografas de JENNY GAGE Y TOM BETTERTON
PRIMAVERA 2015
p. 97
p. 98
Los shorts
largos y
cortos
Cuando se trata de shorts y de la
mayora de las prendas en el arsenal
masculino para el verano, existen
varias opciones y las mejores se sitan en una de dos categoras: los
que se pueden llevar a todos lados
(largos y rectos a travs del muslo,
tal vez en algodn o lino y en un color slido, como los de la derecha) y
los que quedan mejor dentro o cerca
del agua (cortos, llegan a mitad del
muslo, tal vez en polister, con un
estampado atrevido o estridente, como los de la izquierda y arriba). Los
primeros combinan con un blazer y
una camisa con el cuello desabotonado, as como con una hoodie o una
camisa polo; conviene conjuntar los
ltimos con una buena playera. Para disfrutar las ventajas del clima
clido, se recomienda tener por lo
menos uno de cada uno y de preferencia no confundirlos.
Esta pgina: hoodie en algodn (245
dlares), camisa henley en lino (95
dlares) y shorts en algodn y lino
(195 dlares), todo de Michael Kors;
michaelkors.com. Reloj Rolex Oyster
Perpetual Submariner en acero (7500
dlares). Lentes Dolce & Gabbana
(265 dlares); sunglasshut.com.
Guantes para navegar Gill (25 dlares);
gillna.com. Pgina opuesta, desde la
izquierda: chamarra Orlebar Brown en
algodn (495 dlares); orlebarbrown.
com. Suter Isaia en algodn (precio
sobre pedido); isaia.it. Traje de bao
Isaia en nylon (255 dlares); saks.com.
// Playera en algodn (95 dlares) y
shorts en algodn (175 dlares), ambos
de Burberry Brit; burberry.com.
p. 100
PRIMAVERA 2015
Suter Bottega Veneta en

bottegaveneta.com. Reloj
Victorinox Swiss Army
Infantry en acero (550
dlares); swissarmy.com.
Dos
capas? Dos
capas
Pese a toda la atencin que reciben el calor y la
humedad de la temporada, la idea de ponerse una
capa secundaria encima de la playera cuando la
temperatura baja no es una exageracin. Este
suter en algodn de Bottega Veneta se ha teido
para darle la apariencia descolorida y desgastada que slo se conseguira despus de muchas
noches en alta mar. Encima de una playera, brinda suficiente abrigo para mantenerte calientito.
El i m pe rm e a ble
2 .0
Cualquier tienda de artculos para exteriores
tiene el tpico impermeable amarillo y brillante,
hecho de algn material sinttico difcil de pronunciar y que es igual de respirable y exible
que si te envolvieras en una bolsa de plstico.
A nosotros nos gusta el algodn. Lavable y respirable. Ralph Lauren dise un impermeable
amarillo en algodn reconstituido y sin forro,
que adems incluye ventilacin debajo de los
brazos y capucha que cierra con cordn. Sigue
siendo igual de funcional y amarillo, aunque
mucho ms cmodo.
Esta pgina: playera trmica Marc Jacobs en seda

(955 dlares); marcjacobs.com. Pgina contraria:
chamarra en algodn (495 dlares), playera en
algodn (80 dlares) y jeans en mezclilla (98 dlares),
todo de Polo Ralph Lauren; ralphlauren.com.
p. 102
PRIMAVERA 2015
Chamarra en algodn (precio

sobre pedido) y traje de bao en
nylon (375 dlares), ambos de
Moncler; moncler.com. Camisa
henley John Varvatos en lino (188
dlares); johnvarvatos.com. Reloj
Rolex Oyster Perpetual en acero
(5050 dlares); rolex.com. Lentes
Persol (280 dlares); sunglasshut.
com. Guantes para navegar West
Marine (25 dlares); westmarine.
com. Brazalete Caputo & Co. (65
dlares); caputoandco.com.
p. 104
PRIMAVERA 2015
Una
camisa
polo de
otra clase
La camisa polo en algodn piqu
es un pilar en el guardarropa de
verano, y pobre de aquel que hable mal de ella. Cada vez vemos
ms variantes de esta prenda
bsica que incluyen las mismas
caractersticas (cuello que se
levanta para cubrir la nuca del
sol, ajuste ceido en torno a los
bceps), pero en materiales interesantes y novedosos. Dunhill ha
creado una de estas variantes
que es 55 por ciento lino y 45 por
ciento seda de moral (es decir,
seda extremadamente suave y
resistente). El lino le da textura
y cuerpo, y la seda, ligereza y comodidad. El hombre que la lleva
puesta le da forma y direccin.
Camisa polo en seda y lino (970

dlares) y traje de bao en algodn (400
dlares), ambos de Dunhill; dunhill.
com. Reloj Yes WorldWatch II en acero
y zaro (595 dlares); yeswatch.com.
Lentes Dolce & Gabbana (265 dlares);
sunglasshut.com. Guantes para navegar
Gil (33 dlares); gillna.com.
De qu sirve
una capucha?
En alta mar, la capucha como la de esta chamarra (y la de la pgina siguiente y la siguiente,
etctera) tiene todo el sentido del mundo: cuando sople el viento o la lluvia arremeta, protege
y cubre mejor que un simple sombrero. Si bien
en tierra firme la capucha es ms simblica que
funcional (sobre todo si hace calor), transmite
la imagen de un hombre de accin y con ello
aumenta su coeficiente casual.
En esta pgina, en sentido de las manecillas y desde arriba a la izquierda:

chamarra Moncler en algodn; moncler.com. Camisa henley John Varvatos en lino
(188 dlares); johnvarvatos.com. Reloj Tudor Pelagos en titanio (4125 dlares);
tudorwatch.com. Brazalete Caputo & Co. en piel (105 dlares); caputoandco.
com. // Camisa polo en algodn y lino (195 dlares) y shorts en algodn (255
dlares), ambos de Rag & Bone; rag-bone.com. Reloj Rolex Oyster Perpetual
Submariner en acero (7500 dlares); rolex.com. Gafas Dolce & Gabbana
(265 dlares); sunglasshut.com. // Playera en algodn (45 dlares) y shorts en
algodn (70 dlares), ambos de Nautica; nautica.com. Gafas Ray-Ban (155
dlares); sunglasshut.com. Reloj Yes WorldWatch II en acero y zaro (595 dlares);
yeswatch.com. Pgina opuesta: chamarra Tomas Maier en nylon (795 dlares);
tomasmaier.com. Playera Gant en algodn (65 dlares); gant.com. Traje de bao
Brunello Cucinelli en nylon (655 dlares); boutique.brunellocucinelli.com.
p. 107
La
natu r a le za
v s. la
c i e n c ia :
l a hor a de
l a v e rda d
Los pros y los contras de las telas
naturales y las sintticas se hacen
evidentes cuando se est rodeado de
una masa de agua inmensa e implacable. El algodn, la lingua franca de
todas las prendas veraniegas, te mantiene fresco, aunque tarda ms en
secarse. En cambio el nylon, el mejor
regalo que le dio la ciencia al estilo, te
mantiene seco pero no es muy respirable ni cmodo. Todo se reduce a tus
prioridades, y un clset completo tendra que incluir materiales naturales
y sintticos por igual, sobre todo si se
avecina un da en alta mar.
Esta pgina: chamarra en nylon
(695 dlares) y traje de bao en
nylon (275 dlares), ambos de
Z Zegna; zegna.com. // Reloj
Edice EQW-M710 en acero
(450 dlares); edice.casio.
com. Pgina contraria: playera
en algodn (45 dlares) y shorts
en algodn (70 dlares), ambos
de Nautica; nautica.com. Lentes
Ray-Ban Original Wayfarer (155
dlares); sunglasshut.com.
PRIMAVERA 2015
p. 109
y lentes,
no puedes
olvidar los
lentes
O acaso vas a entrecerrar los ojos todo el camino?
Resiste el impulso de buscar unas gafas baratas
(cuyo precio se debe a que la calidad del lente brinda
poca claridad y no bloquea los rayos UV; es decir, el
tipo de cosas que acaban con los globos oculares)
y opta por las mejores que puedas comprar. S, perderlas es una monserga (sobre todo si se caen por
la borda), pero tus ojos te lo agradecern luego de
un da de sol intenso y reflejos constantes.
Esta pgina, arriba: hoodie en algodn

(245 dlares), camisa henley en lino (95
dlares) y shorts en algodn y lino (195
dlares), todo de Michael Kors; michaelkors.
com. Lentes Barton Perreira (496 dlares);
matchesfashion.com. Guantes para navegar
Gill (25 dlares); gillna.com. Esta pgina,
derecha: chamarra impermeable Brunello
Cucinelli en lana y seda (2190 dlares);
boutique.brunellocucinelli.com. Playera
Onia en lino (85 dlares); onia.com.
Shorts John Varvatos en lino (148 dlares);
johnvarvatos.com. Gafas Dom Vetro (295
dlares); domvetro.com. // Pgina opuesta:
chamarra en algodn (3200 dlares) y traje
de bao en nylon (820 dlares), ambos de
Louis Vuitton; louisvuitton.com. Reloj Rolex
Oyster Perpetual Submariner en acero (7500
dlares); rolex.com. Lentes Persol (280
dlares); sunglasshut.com.
p. 110
PRIMAVERA 2015
Detrs de cmaras
N u e s t ra s e s i n fo t o g r f i ca d e c u a t ro d a s e s t u v o a l g o a g i t a d a
EL VIAJE
Sailing Collective una agencia de viajes con sede en Brooklyn que organiza viajes privados en barco por todo el
mundo reuni a la tripulacin y supervis la aventura. El director de Sailing Collective, Dayyan Armstrong, trabaj
con el editor del Big Black Book, Nick Sullivan, para elegir la mejor embarcacin (ms informacin abajo). Era claro que
necesitbamos algo especial, con mucho carcter. En mi bsqueda encontr este barco. Es una oportunidad excepcional
de navegarlo, asegura Armstrong. Los prximos viajes del colectivo incluyen Croacia, Italia, las Islas Vrgenes
Britnicas y Birmania. Para reservar un viaje, visita sailingcollective.com.
El barco
La locacin
La tripulacin
El Spirit es uno de cuatro Swan 65, una lnea
En el curso de los cuatro das de la sesin,
Queda claro que no podamos poner a
de yates tipo balandra muy codiciados y
la tripulacin naveg en las Islas Vrgenes
un grupo de modelos a tripular un barco.
producidos por Sparkman & Stephens en
Britnicas. Es el segundo sitio ms popular
Casi todos los que participaron en la
los 70. Otro Swan 65 gan la primera edicin
en donde organizamos nuestros viajes. Es
sesin son capitanes de Sailing Collective,
de la carrera Whitbread (ahora llamada
maravilloso, un lugar ideal para navegar;
aunque el equipo de moda y los fotgrafos
Volvo Ocean) en 1973. El propietario actual,
aunque est poco desarrollado, tiene una
tambin estuvieron ocupados en cubierta.
Alan Edwards, renov el yate e instal un
mezcla de sabor local y es perfecto para
Todos trabajaron en los cabestrantes y
mstil de carbn, cabestrantes y un motor
navegar. Tambin es muy fcil llegar desde
contribuyeron a que el barco navegara
nuevo. Para rentar el barco para carreras y
Nueva York, dice Armstrong.
excepcionalmente. Cuando todos trabajaban
cruceros, visita swan65.com.
al unsono, los barcos circundantes se

detenan a ver, recuerda Armstrong.
El equipo de fotgrafos conformado por los esposos Tom Betterton y Jenny Gage arriesgaron la
vida y la vista para capturar las imgenes de la tripulacin engalanada. Luego de que las aguas
agitadas provocaran que la cmara de Tom le golpeara el ojo y le hiriera la crnea, corri a la
sala de emergencias en donde se tom 10 shots de ron en vez de anestesia. Pronto regres al Spirit
y Nick Sullivan arm un parche con un lente de Oliver Peoples y una playera J. Crew mientras
Betterton consegua uno de verdad (primera foto a la izquierda).
p. 112
PRIMAVERA 2015
Traduccin: Aridela Trejo
Los fotgrafos
PORTAFOLIO
Fo r m a l
Cinco pasos, cortesa del actor
Jason Isa acs, para elevar el nivel
de tus trajes durante los prximos
seis meses. Garantizado.
Fotografas de STEWART SHINING
PRIMAVERA 2015
p. 113
La
camisa:
que sea
blanca
Es posible, aunque improbable,
que alguien haya descrito la
camisa de vestir blanca tan bien
como lo hizo el gran diseador
estadounidense Billy Reid en un
nmero reciente de Esquire. En
palabras de Reid: Una camisa
de vestir blanca es como Harry
Dean Stanton. Nadie la nota,
es probable que se jen en
la corbata o el traje, pero no
en la camisa. Al comparar al
extraordinario actor de reparto
con esta prenda, Reid quera
decir que la camisa blanca
suele sentar las bases para la
grandeza. Al elegir la camisa
blanca adecuada si el tejido
es plano o de sarga le brinda
un poco de cuerpo y textura; el
cuello abierto enmarca la cara; o
con botones de madre perla ya
ests a medio camino.
Esta pgina: traje en mohair con saco
de dos botones (3770 dlares) y corbata
en seda (210 dlares), ambos de Prada;
prada.com. Camisa Ermenegildo Zegna
en algodn (395 dlares); zegna.com.
Pgina opuesta: traje en lana virgen
con saco de dos botones (3445 dlares)
y camisa en mezcla de algodn (445
dlares), ambos de Giorgio Armani;
armani.com. Corbata Herms en seda
(155 dlares); hermes.com.
PRIMAVERA 2015
p. 115
La
corbata:
que sea
oscura
A medida que ponerse un traje y
una corbata se est convirtiendo
en una opcin que ejercemos y
deja de ser una obligacin, la
corbata sigue siendo una de las
plataformas de expresin ms
visibles. Como todas las formas
de expresin sartorial durante
esta temporada, tiende hacia lo
sutil. Los colores son ante todo
sobrios (negros y azules marinos),
el grosor es mnimo (no debe
rebasar los siete centmetros) y
las texturas y patrones, delicados
y variados, lo suciente para
llamar la atencin.
Esta pgina: traje Bottega Veneta con
saco de dos botones en lana (3500
dlares); bottegaveneta.com. Camisa
Thomas Pink en algodn (185 dlares);
thomaspink.com. Corbata Ralph Lauren
Black Label en seda tejida (115 dlares);
ralphlauren.com. Pgina opuesta: traje
Canali con saco de dos botones en lana
(2250 dlares); canali.com. Camisa
Hamilton Shirts en popelina de algodn
(345 dlares); hamiltonshirts.com/
bespoke. Corbata en seda (195 dlares)
y reloj Herms Cape Cod en acero con
correa en piel de aligtor (5650 dlares),
ambos de Herms; hermes.com. Cinturn
Brunello Cucinelli en piel de becerro (530
dlares); brunellocucinelli.com.
p. 116
PRIMAVERA 2015
El traje:
que sea
de lana
Los argumentos a favor de
usar un traje en lana en los
das del ao ms oscuros
y fros van ms all de la
funcin de abrigo: la lana
absorbe y evapora la humedad
muy rpido para regular la
temperatura, mantiene su forma
y repele las arrugas; adems
cubre, enmarca y fortalece
la silueta como ninguna
otra. Y puede hacerlo en los
meses clidos. Busca lanas
de grosores ligeros dentro del
rango 198g-255g (pregntale
al dependiente) o tejidos con
muchos torzales pues son ligeros
y resistentes a las arrugas. Otra
opcin son las mezclas en lana
y algodn (o seda o lino) para
aligerar la prenda.
Pgina opuesta: traje en lana y seda
con saco de dos botones (3325
dlares) y camisa en algodn y
muselina (390 dlares), ambos de
Gucci; gucci.com. Corbata Brunello
Cucinelli en seda (315 dlares);
brunellocucinelli.com. Zapatos
Ralph Lauren en piel (495 dlares);
ralphlauren.com.
p. 119
El (otro)
traje: que
sea de
algodn
o seda
Sin duda debe existir alguna
categora emocionante al estilo
March-Madness (el campeonato
estadounidense de basquetbol
universitario) de prendas de
verano capaces de sustituir la
lana durante esta temporada.
Nosotros apostamos por el
algodn y la seda. (Por alguna
razn, el equipo de Duke an
queda en el Final Four.) En cuanto
a si son respirables (el traje de
dos piezas Cesare Attolini en
algodn, izquierda, prcticamente
brinda ventilacin a un cuerpo
ardiendo) y ligeros (en seda,
sobre todo de la que gustan los
maestros de la sastrera Dolce
& Gabbana, a la derecha,
ultrasuave al tacto): s, los dos
son pura fuerza. Cualquiera de
los dos podra quedar campen
sin dudarlo.
Esta pgina: traje de tres piezas en seda
(3995 dlares) y camisa en algodn
(415 dlares), ambos de Dolce &
Gabbana; dolceandgabbana.it. Corbata
Brunello Cucinelli en algodn y seda
(275 dlares); brunellocucinelli.com.
Reloj Herms Cape Cod en acero con
correa en piel de aligtor (5650 dlares);
hermes.com. Pgina opuesta:
traje en algodn con saco de dos
botones (8320 dlares) y camisa en
algodn (660 dlares), ambos de Cesare
Attolini; cesareattolini.com. Corbata
Giorgio Armani en seda (275 dlares);
armani.com.
PRIMAVERA 2015
p. 121
Y no
olvides
los
zapatos
Porque quien camina descalzo
tiene poca o ninguna inuencia
en la sociedad. Y porque zapatos
en tonos intensos de negro y caf,
con poco ms que una buena
boleada que atraiga miradas,
es todo lo que necesitas para
mantener los pies (y todo lo
dems unido a ellos) bien rmes
en la tierra.
Esta pgina: traje en algodn y lino con
saco de dos botones (1595 dlares) y
camisa en algodn (175 dlares), ambos
de Boss; hugoboss.com. Corbata Eton
en seda (145 dlares); etonshirts.com.
Pgina opuesta: traje en lana con saco
de dos botones (2860 dlares) y camisa
en algodn microimpreso (720 dlares),
ambos de Etro; etro.com. Corbata en
seda (205 dlares) y cinturn en piel
(360 dlares), ambos de Ermenegildo
Zegna; zegna.com. Zapatos Churchs en
piel (820 dlares); church-footwear.com.
p. 122
PRIMAVERA 2015
Q u tipazo!
Una pltica breve con
ASON ISAACS NO tiene idea de dnde est. Sabe que en algn punto de la campia
croata, manejando (para ser ms precisos, lo estn trasladando) hacia una cueva
en las montaas. Lo esperan varios das de acrobacias que lo internarn en la
profundidad de la tierra y la noche. Cuando le pido que seale su ubicacin exacta,
slo se re: No tengo ni idea, podramos estar en el norte, sur, este u oeste. Como
la mayora de las locaciones en donde lmo, me subo a un coche, abren la puerta, me sacan por
la puerta, me dan un arma y empiezo a actuar.
As es la vida de un actor de reparto de 51 aos: va de un set a otro en su batalla por el
siguiente papel jugoso y, en el camino, tiene que recordarle a los curiosos de dnde lo conocen.
(Armageddon? The Patriot? Black Hawk Down?) Ha salido en todas, una ms, una menos; ha
lmado en todo el mundo, y parece disfrutar los rituales y el relativo anonimato que supone su
profesin. De nio, en Inglaterra, idolatraba a la generacin de actores de los 70, a los De
Niro, Pacino, Hackman y Duvall. No saba nada de ellos. Ahora s demasiado sobre sus vidas
personales y sus gustos, pero preero creer en todo lo que hacan en la pantalla.
Isaacs cobra vida precisamente en la pantalla. Es carismtico y un poco amenazador, por
lo que los papeles de villano le sientan bien (ej. Harry Potter). Aunque para su proyecto ms
reciente Dig, una serie de accin que ya se transmite en Estados Unidos se acerca ms
al territorio de hroe (o por lo menos antihroe). Isaacs interpreta a un agente del FBI que al
llevar a cabo la investigacin de un asesinato, descubre una conspiracin religiosa que data
de hace 2,000 aos y cuya intencin es acabar con la humanidad. (Una mezcla de Indiana
Jones y Homeland.) La produccin comenz en Jerusaln en otoo pasado, despus continu
en Croacia, Albuquerque y ahora regres a Croacia en pleno invierno. Isaacs suea con climas
ms clidos y piensa en el trabajo que le espera: Estoy vestido para el verano jerosolimitano
(en playera), mientras el resto del equipo est preparado para escalar el monte K2. As que
estoy a punto de congelarme el trasero en nombre del arte. Lo cual ha estado haciendo todo
NAT E H O P P E R
este tiempo en cada uno de sus viajes.
p. 124
PRIMAVERA 2015
produccin: steve bauerfeind pa ra bauerfeind productions west. grooming: catherine furniss para art department.
JASON ISAACS
SUSCRBETE
A LA REVISTA
CON UN
12 25%
SOLO
POR
RECIBE
EJEMPLARES
DE
DESCUENTO
sobre el precio normal de
$504
$378
Ordenar es muy sencillo:
Llama al: 01-800-(Revista)-7384782 o en lnea en: esquire.tususcripcion.com

VIGENCIA: 28 DE SEPTIEMBRE DE 2015. CLAVE 10543
MTODOS DE PAGO
TARJETA DE CRDITO
EFECTIVO (FICHA DE DEPSITO)
Y AHORA PAGA EN EL
DE TU PREFERENCIA
LOS RECURSOS :
LOS
MEJORES BARES
DEL
MUNDO
LOS NGELES:
LONDRES:
PA R A I M PR ES I O N A R :
FAITH & FLOWER
DUCK & WAFFLE
7 0 5 W E S T N I N T H S T R E E T;
213 - 2 3 9 - 0 6 4 2
11 0 B I S H O P S G A T E ;
4 4 - 2 0 - 3 6 4 0 - 7 310
EXPERIMENTAL COCK TAIL

CLUB
Este rincn nocturno ubicado en el

centro de la ciudad sirve cocteles
aejados en barrica e inspirados
en el siglo XIX, ponches con leche
claricada y un carrito de absenta en llamas.
Beber en el cuadragsimo piso de

un rascacielos en medio del distrito nanciero incluye vistas panormicas increbles; los cocteles
ms originales son los de Marmite
y los de calabaza rostizada.
PA R A R E L A J A R T E:
PETIT ERMITAGE
NIGHTJAR
8 8 2 2 C Y N T H I A S T R E E T;
31 0 - 8 5 4 -1114
12 9 C I T Y R O A D ;
4 4 - 2 0 - 7 2 5 3 - 4101
Aunque tiene alberca, vistas espectaculares, y se encuentra a

unos pasos del Sunset Strip, este lugar est tan lleno de paz que
la National Wildlife Federation de
Estados Unidos ha catalogado su
jardn como santuario para ruiseores y mariposas.
En este bar estilo speakeasy, el men de cocteles es un juego de cartas con fotos de las bebidas y licores vintage, los cuales incluyen un
ron cubano prerevolucionario que
quiz haya pertenecido a uno de
los primeros envos a Estados Unidos despus de que se revocara la
Ley Seca.
N U E VA YO R K
RO DE JANEIRO:
THE GILROY
15 61 S E C O N D A V E N U E ;
212 - 7 3 4 - 8 8 0 0
BAR DOS DESCASADOS
PDT
113 S T. M A R K S P L A C E ;
212 - 614 - 0 3 8 6
Entras a PDT (Please dont tell) a

travs de una caseta telefnica antigua en el interior de Crif Dogs, el local de hot-dogs gourmet favorito de
los mejores chefs de la ciudad. Los
hot-dogs se sirven acompaados
de un old fashioned preparado con
bourbon infusionado con tocino.
Los
ngeles:
Petit
Ermitage
Este fue uno de los primeros bares

que introdujo la cultura coctelera
a Francia. Est decorado al estilo
vintage, con un candelabro de nen
y un men de cocteles indito que
incluye ingredientes como pimienta larga molida.
HARRYS NEW YORK BAR

5 R U E DAU N O U;
3 3 -1- 4 2 - 61- 7 1-14
Fundado por un jockey estadounidense en 1911, este bar dice haber

inventado los Bloody Mary y era
el lugar favorito de Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald y Humphrey Bogart.
Nueva
Yo r k :
PDT
NOMBR A DE VIN
PA R A R E L A J A R T E
3 7 R U E S T. - S A U V E U R ;
3 3 -1- 4 5 - 0 8 - 8 8 - 0 9
MILN:
Este bar del Upper East Side es sosticado sin ser pedante y en su
men guran ocho versiones de
cocteles con Negroni.
PAR S:
RUA AL MIR ANTE

ALE X ANDR INO 660;
5 5 - 21- 2 2 2 2 - 2 75 5
Sintate en la terraza de azulejos

a disfrutar del sol sobre la baha
mientras degustas una caipiria
hecha con mandarinas cultivadas
ah mismo.
JOBI
AV E N I DA ATAU L F O D E PA I VA
116 6 ; 5 5 - 21- 2 2 74 - 0 5 47
Abierto hasta las 4:00 de la maana, esta institucin local tiene mesas sobre la banqueta. La gente local bebe chopp, una cerveza de
barril ligera.
2 V I A S A N M A RCO;
39- 0 2- 659-96 5 0
Situado en el distrito chic de Brera, este es un bar serio con una

enorme seleccin de vinos y un estupendo restaurante ubicado en la
cavernosa bodega medieval.
BAR CUORE
3 VIA GIAN GIACOMO MOR A;
3 9 - 0 2 - 5 811- 8 311
Debido a su mezcla extravagante

de muebles retro que reorganizan
con frecuencia y a las obras de arte siempre diferentes, Cuore nunca
es el mismo lugar que recuerdas de
tu ltima visita.
Un gran bar debe cumplir uno de dos propsitos: debe ser un lugar adonde vas a impresionar a quien
te acompae a compartir unos tragos un cliente, una mujer, un amigo o un refugio de la ciudad
enloquecida a la que dejars fuera. Un lugar para relajarte y entablar una conversacin con una persona
del barrio. No importa qu ests buscando, aqu estn tus mejores opciones (viejas, nuevas, icnicas, de
moda) en ocho destinos alrededor del mundo.
I l u s t ra c i o n e s d e S a ra h R u t h e r fo rd
p. 126
PRIMAVERA 2015
TOKIO:
BAR HIGH FIVE

P O L E S TA R B U I L D I N G N O. 26,
C U A R T O P I S O, 7- 2 -14 G I N Z A
C H U O - K U ; 81- 3 - 3 5 7 1- 5 815
Londres:
Nightjar
No hay men: el dueo te preparar exactamente lo que cree que

quieres. Est obsesionado con el
hielo perfecto, as que talla a mano
cubos de diferentes temperaturas
de acuerdo con cada bebida.
Pars:
H a r r y s
N e w Yo r k
Bar
FUJIYA HONTEN
B1F, 2 - 3 S A K U R A G A O K A C H O ,
S H I B U YA - K U ; 81- 3 - 3 4 61- 212 8
Este bar para empleados tiene

130 aos de existencia y contina
con las prcticas de cobro de antao: el cliente paga por adelantado
y cada ronda de bebidas se le descuenta conforme la pide.
HONG KONG:
To k i o:
Bar High
Five
E YEBAR
3 0 / F, I S Q U A R E , 6 3 N A T H A N
R OA D, T S I M S H A T S U I;
8 5 2 - 2 4 8 7- 3 9 8 8
Tmate unos tragos a 30 pisos de

altura y ve a travs del telescopio
del bar los barcos que navegan por
el puerto debajo.
Miln:
Bar
Cuore
PING PONG 129

GINTONER A
12 9 S E C O N D S T R E E T;
8 5 2 - 9 15 8 -15 8 4
R o:
Bar dos
Descasados
Hong
Kong:
Ping Pong
12 9
Gintonera
Esta sala de ping-pong redecorada sirve cocteles aromticos a gente creativa y sosticada, y muestra
su faceta urbana a travs del arte
de grateros locales famosos.
C R D ITOS
FOTOS E ILUSTR ACIONES: En defensa del beige p. 22-23 : Getty Images. En defensa de los tenis (muy) caros p. 30-31:
sa p. 137-140: Getty Images, iStock/Getty Images, EFE, Cortesa. La Informacin: Ocina p. 141-144: EFE, AFP, Cortesa.
Getty Images / Cortesa. El lugar p. 34-36: iStock/Getty Images, EFE, Latinstock/Corbis. La duda de los $100 p. 42-44: EFE.
COLABOR ADORES: Phil Poynter, Cody Gohl, Jenny Gage, Tom Betterton, Stewart Shining, Nate Hopper, Una Prez Ruiz, Peter Oumans-
Carga ligera p.58-59: Cortesa. El 10% extra p. 60-62: iStock/Getty Images, Latinstock/Alamy Formal/ Casual p. 83-96:
ki, Sarah Rutherford, Sam Hofman, Richard Dorment, Jeffrey Westbrook, David Prince, Paul Feig, Fernanda Lpez Daz, Alejandro Herre-
Cortesa. La Informacin: Viajar p. 129-136, Getty Images, Cortesa, EFE, AFP, Latinstock/Corbis . La Informacin: En ca-
ra, Nick Sullivan, Daniel Pund, Flor Anglica Fernndez, Aridela Trejo, Ben Goldstein, Jeffrey Westbrook
traduccin: alejandro herrera
p. 127
National Geographic,
en su compromiso por inspirar,
iluminar y ensear, dedica este
ao a los grandes exploradores
que descubren y construyen el
futuro a travs de sus historias.
EL FUTURO DE LA
EXPLORACIN
http://www.ngenespanol.com/exploracion.html
#NGExplora
SI ESTA EDICIN NO TE INSPIRA A

TOMAR UNAS VACACIONES, ENTONCES
NO SABEMOS QU DIABLOS LO HAR.
ESTA ES TU GUA PARA ESA TRAVESA
VIAJAR
LA
INFORMACIN
LA GUA BBB DE TU
CENTRO DE MANDO
Todo lo que necesitas para la aventura por carretera perfecta
REGLAS
PARA L O S V I A J E S
POR CARRETERA
Regla no. 34: El caf diluido y quemado
de las paradas de camiones tiene mucha
ms cafena que tu tostado orgnico
hipster. El caf helado contina
siendo el rey.
Toallitas hmedas
Tums, Advil
Regla no. 65: Necesitas alrededor de

48 horas para que el mundo
normal de agendas, trabajo y rutina
te parezca extrao.
GPS
Regla no. 87: Hay muy pocas cosas que

restauran el sentido de camaradera
y relajan la tensin, como invitar una
ronda de tragos al final del da.
Refrigerios
Lentes oscuros
Mapas
Cargador
Toallitas para la secadora*
Cambio para las casetas
Pequeo bote de basura
Cmara
iPhone
*Para ocultar tus

olores, obviamente.
Regla no. 88: Continuando con el tema,

no vayas al bar homogeneizado del hotel.
Ve a donde la gente local va a beber. Habla
con las personas, sobre todo las mayores.
Absorbe todo lo que puedas.
Regla no. 129: Las mejores partes de
cualquier regin no son visibles
desde la carretera.
Cmo determinar si un
GANCHO PARA TURISTAS vale la pena

INICIO
HE ESTADO
ORINANDO EN UNA
BOTELLA DE
GATORADE
El letrero incluye las palabras

S
LA VIDA ES
UN VIAJE,
AMIGO,
NO UN
DESTINO!
Tienes prisa?
UN LETRERO EN LA
CARRETERA
misterio o el ms grande del
Cmo te enteraste?
ILUSTRACIN: PETER OUMANSKI
mundo?
para estirar las piernas?
NO
mnima curiosidad?
NO
NO
POR
QU
DIABLOS
NO?
Regla no. 201: Por lo general, tus estereotipos y prejuicios regionales estn completamente equivocados, pero el BBQ s es
mejor en el sur de Estados Unidos.
Regla no. 202: No te conviertas en el
estereotipo y prejuicio regional del
que vienes.
Regla no. 361: Puedes jugarle una broma
a tu copiloto si se qued dormido.
Pero slo una vez.
An tienes la ms
Necesitas un pretexto
Regla no. 184: El que no chilla no

mama no es un axioma que funciona
para viajar en grupo por carretera. Al
que chilla lo abandonamos en una gasolinera de Nuevo Mxico es ms acertado.
UNA PERSONA LOCAL EN

EL RESTAURANTE/BAR/
CENTRO DE
SERVICIO
Regla no. 399: Despus de un par de das

en un auto con una persona,
ya son familia.
Regla no. 429: La comida rpida en
un centro de servicio es buena de vez en
cuando, pero para un viaje en carretera
longevo, nada sube la moral como un
buen banquete.
p. 129
L A
INFORMACI N
A lr e d e d o r d el mun d o e n
CINCO ATUENDOS
Listo para los negocios
Listo para el mar
Traje con saco de dos botones en lana (3095 dlares) y camisa en algodn (395 dlares), ambos Ermenegildo Zegna; zegna.com. Corbata Vince
Camuto en seda (70 dlares); vincecamuto.com. Zapatos Oxford con puntera
Churchs; church-footwear.com.
Chamarra (475 dlares) y chinos en

algodn (245 dlares), ambos Orlebar Brown; orlebarbrown.com. Camisa Gap en algodn (50 dlares);
gap.com. Nuticos Tommy Hilger
en ante (120 dlares); tommy.com.
LAS MEJORES MANERAS

PARA SOBRELLEVAR LAS
ESCALAS
Algunos aeropuertos tiene suficientes alternativas de entretenimiento para mantenerte ocupado
durante una semana. Por ejemplo,
el Aeropuerto Changi, en Singapur, tiene un cine que trabaja las
24 horas, zonas para tomar siestas
y un jardn con ms de 1,000 mariposas. Pero para los dems aeropuertos, esto es lo que puedes hacer,
dependiendo de cunto tiempo
tienes antes de tu siguiente vuelo.
Listo para un asunto serio

Sudadera (70 dlares), pants (60 dlares) y tenis (80 dlares), todo de Adidas;
adidas.com. Camiseta Todd Snyder en
algodn (95 dlares); toddsnyder.com.
30
Compra un caf y camina a

un buen paso a tu siguiente
puerta de abordaje.
Ojea el puesto de revistas y

pide que te boleen los
zapatos.
MIN
HORAS
Busca un restaurante que

ofrezca un men local
HORAS
(tienes suficiente tiempo
como para evitar McDonalds) y
pide un par de tragos en el bar.
Cada vez ms aeropuertos estn
incorporando restaurantes de
comida local. El Aeropuerto
Metropolitano de Detroit cuenta
con un Grobbels y un Corridor
Sausage Co.; el Aeropuerto
Internacional de Dallas/Fort
Worth tiene un Dickeys Barbecue
Pit y LAX construy una versin
a pequea escala del Original
Farmers Market.
Listo para lo que sea
Listo para la aventura
Blazer de dos botones Salvatore Ferragamo en mezcla de lana

(precio sobre pedido); ferragamo.com. Camisa Hamilton en
algodn (295 dlares); hamiltonshirts.com. Chinos Brunello
Cucinelli en algodn (745 dlares); brunellocucinelli.com.
Zapatos derby Coach en piel (295 dlares); coach.com.
Chamarra de safari Gap en algodn (88 dlares);

gap.com. Playera Sunspel en algodn (95 dlares);
sunspel.com. Jeans Levis en algodn (240 dlares);
levi.com. Botas Vince Camuto en ante (120 dlares); vincecamuto.com.
Innovacin viajera
DEL AO
Las chamarras en plumn ligeras que se compactan son perfectas para los
viajes, sobre todo cuando llevas poco equipaje y vas a enfrentarte a cambios
de temperatura mayores. Y son tan verstiles que las puedes usar con cualquier atuendo, desde shorts hasta un blazer. Las almohadas de viaje tambin
son excelentes, pero nadie quiere cargar con ellas durante todo su viaje, as
que por qu no combinar las dos? Es tan simple y, sin embargo, slo hasta
ahora se le ocurri a alguien. Nuestros aplausos, Tumi.
Chamarra acolchada Tumi (195 dlares); tumi.com.
p. 130
Este es el punto en el que

abandonas el aeropuerto.
Toma un taxi y dile al
taxista que tienes un par de horas
para visitar un lugar esencial en la
ciudad. Los taxistas pueden ser los
mejores guas de turistas.
HORAS
En algunos aeropuertos
las escalas pueden durar
todo un da (nos referimos
a ti, Reikiavik) y ofrecen recorridos rpidos que salen directo del
aeropuerto, te muestran algo interesante en el centro de la ciudad y
te regresan a la terminal a tiempo
para tu vuelo. Sin embargo, si ests en Dayton, Ohio, compra una
botella de Macallan 18 y acepta tu
miseria en el Airport Inn.
12
HORAS
PRIMAVERA 2015
V I AJ AR
C U L E S E L E Q U I PA J E
CORRECTO PARA TI?

A dnde vas?
Dnde te vas a hospedar?
A) A donde me lleve el viento.

B) A una gala en Pars.
C) De vacaciones.
D) De escapadita. Primero recargar
bateras un par de das en una
isla privada en el Mediterrneo, al
lado de Ibiza. Luego voy a Ginebra
con unos amigos antes de llegar a
Estambul por trabajo.
E) A donde sea, a pie.
F) Al inerno y de regreso, hijo mo,
JA-JA!
A) Encontrar un lugar una vez que

llegue.
B) Shangri-La.
C) Four Seasons.
D) Un chteau. Con foso y todo.
E) En donde caiga, una vez que me
canse.
F) En donde nadie me encuentre.
Quin es tu viajero modelo?

A) Jack Kerouac.
B) James Bond.
C) Anthony Bourdain.
D) Sir Winston Churchill.
E) Christopher McCandless. Ya
sabes, ese tipo de Into the Wild.
F) Steve Zissou.
F) Mi Smith & Wesson 500 Magnum.
Termina esta oracin:

El mundo est...
A) A mis pies.
B) A la vuelta de la esquina.
C) En una botella de tequila.
D) Esprame, deja saco el GPS.
E) A punto de reventar.
F) Bien jodido.
Qu vas a empacar?
S I RES PO ND IS T E
PRINC IPAL M ENT E :
A) Un par de camisas y unos

calzones.
B) Un esmoquin Tom Ford y un
antifaz.
C) Un par de blazers, unos chinos,
unas camisas con cuello abotonado.
Algo simple y verstil.
D) Veamos, un saco Moncler, trajes
de bao, mi traje de viajes Cucinelli, una chamarra para safaris. Nunca
sabes dnde vas a terminar.
E) Sleeping, tienda de campaa,
sucientes calcetines, gas pimienta
para osos.
A) Compra un bolso de n de semana Filson (325 dlares).

B) Compra una bolsa para trajes
Louis Vuitton (2120 dlares).
C) Compra una Rimowa Classic
Flight (970 dlares).
D) Compra una Globe-Trotter Safari
(2020 dlares).
E) Compra una mochila Arcteryx
Altra 85 (500 dlares).
F) Compra una Pelican ProGear
Elite a prueba de agua y golpes
(485 dlares).
F
LA BOLSA
perfecta
PARA EL FIN
DE SEMANA
chale un vistazo a esta elegante
bolsa extragrande de Bally Bloom
(2250 dlares). Ve cmo se queda
en su lugar. No se cae ni se hunde.
No se voltea cuando la dejas para sacar tu pasaporte. La piel es
robusta, pero sin perder la exibilidad o elegancia. Se ve distinguida, pero a la vez discreta. No
es tan llamativa como para pedir
a gritos que te la roben tan pronto te des la vuelta. Pero lo ms importante son las dimensiones. La
base es de 44 por 20 centmetros;
el tamao exacto para una camisa
doblada y unos pantalones. Acomoda con cuidado tu ropa, tus artculos de aseo personal, una tablet y ests listo para partir.
Plan de vuelo
Durante la ltimas dcadas, el viaje areo ha pasado de ser una experiencia

lujosa a un vil camin de pasajeros en los cielos. Adonde quiera que vayas,
esta es la manera de hacerlo ms rpido, fcil y placentero.
> Inscrbete a PreCheck.

Por 85 dlares acelera el
check-in (no te quitas los zapatos, tu laptop y artculos de
aseo se quedan empacados)
durante cinco aos en ms
de 100 aeropuertos de E.U.
> Compra tu boleto de
tres a siete semanas antes para vuelos domsticos
en E.U., cuando las tarifas
estn ms bajas. Para vuelos
asiticos, de nueve a 10 meses antes o de tres a cuatro.
Para Europa o Asia central,
ocho semanas son ideales.
> Si quieres subir de clase, hazlo con 24 horas de
anticipacin. Es cuando las
aerolneas hacen sus ajustes
y liberan muchos asientos.
> Usa las redes sociales. Si tu vuelo se demora o

se cancela, no esperes frente
al mostrador como todos. Las
aerolneas se comunican ms
rpido por Twitter. Puedes hacer preguntas generales o
completar alguna transaccin, como cambiar tu vuelo.
> Pide un cambio de clase de ltima hora. En algunas rutas, comprar un boleto de primera o business
puede costarte varios miles
de dlares, pero si compras
una categora menor y tienen
un mejor asiento al hacer el
check-in, te pueden subir de
categora a muy buen precio.
> Recupera un cargador
olvidado. Dirgete al mostrador de objetos perdidos

en el aeropuerto u hotel y
descrbelo a grandes rasgos.
Lo ms probable es que corresponda a uno de los muchos que guardan.
> Nunca, nunca, uses las
almohadas o las mantas. Estas placas de Petri slo se lavan cuando se ven sucias, no entre cada vuelo. Lo
mismo sucede con las mesitas de servicio. Desinfctala
antes de colocar tu iPad o
Dios nos libre tu comida.
> Obtn acceso a las salas VIP. Si tienes una escala
larga y no tienes acceso gratuito a travs de tu aerolnea
o tarjeta de crdito (las tar-
jetas American Express Platinum o Chase United Mileage Plus lo incluyen), puedes
comprar un pase para todo
el da por 50 dlares.
> Pide que te enven el
equipaje al hotel. Si tienes
prisa, algunas aerolneas en
E.U. (U.S. Airways, United y
American) te entregan el equipaje hasta a 60 km del aeropuerto por 30 dlares dentro
de las siguientes seis horas de
haber aterrizado.
> Evita el jet lag. Cuando vayas a cambiar drsticamente de zona horaria, sube
tu itinerario a stopjetlag.com
y recibe un itinerario con los
mejores horarios para comer,
dormir o asolearte.
p. 131
L A
INFORMACI N
EN DEFENSA DE
Las bicis
elctricas
Pens que las bicis elctricas eran para repartidores de

alimentos y holgazanes, hasta que me vi en msterdam a
bordo de una e-Bike BMW Cruise y con cero conocimiento del
metro. En una ciudad dominada por los ciclistas, me volv un
superhumano que rodaba con facilidad a 26 km/h. La Casa
de Anna Frank, el Museo Casa de Rembrandt, van Gogh, el
Rijksmuseum: vi todos los grandes xitos en un slo da. Me
di el lujo de parar y explorar cuando quise y me embriagu
de pedalear por toda la ciudad sin sudar ni una sola gota.
Me sent como un nio explorando un nuevo mundo, y ni siquiera me hizo falta probar la mariguana local para alcanzar ese estado. JENNIN GS BR OWN
LAS MEJORES PELCULAS
SOBRE VIAJES
Para tu vuelo descarga algunas de estas pelculas

sobre viajes aprobadas por Esquire
MANTENIMIENTO
E N L A AE RONAVE
THE DARJEELING LIMITED
LOST IN TRANSLATION
Leccin: Los hermosos colores de la India compensan el

mal olor.
Leccin: Si te sientes aislado en una cultura ajena,

vulvete amigo de
Bill Murray.
INDIANA JONES AND THE

LAST CRUSADE
NATIONAL LAMPOONS
VACATION
Leccin: Todo hombre deber

tomar unas vacaciones con su
pap, aunque casi te acaben
matando.
Leccin: Todo hombre debe

hacer un viaje en carretera con su familia. No podrs
amarlos u odiarlos ms.
BEFORE SUNRISE
PLANES, TRAINS AND

AUTOMOBILES
Tu gua para una bolsa de vuelo bien suministrada

1. VITAMINA C: Porque el aire
manos parezcan un lago seco.
reciclado de un avin, combinado con la falta de sueo debido al jet lag, es la receta perfecta
para que detestes tu vida.
LE SKIN DE CETAPHIL, TAMAO VIAJERO: Porque es ligero
4. LOCIN CORPORAL NATURALLY NOURISHING MILK

& HONEY DE BURTS BEES:
y, como ya dijimos, tu piel ya

sufri suficientes estragos.
2. GAS-X: Porque las flatu-
Porque lo mismo aplica para

el resto de tu cuerpo.
7. ESTUCHE PARA LENTES DE

CONTACTO: Porque para qu
5. GOTAS PARA LOS OJOS

VISINE TOTALITY: Porque se
llevar ese recipiente enorme

de producto para el cabello
cuando una porcin pequea
es suficiente?
lencias debido a los cambios

de altitud son una realidad
y debes respetar a los dems
pasajeros.
3. CREMA PARA LAS MANOS ULTIMATE STRENGTH
HAND SALVE DE KIEHLS:
les dice ojos rojos por algo

y no quieres llegar a la junta
tempranera con cara de que
viajaste en el jet privado de
Willie Nelson.
Porque el aire reciclado y la

baja humedad hacen que tus
6. LIMPIADOR FACIAL GENT-
8. GEL DESINFECTANTE PURELL: Porque no quieres saber
qu tipo de bacterias tiene la

mesita del avin (ver Plan de
Vuelo en la pgina anterior).

obligarse a viajar solo y
platicar con desconocidas
hermosas.
Leccin: S corts con ese

pobre idiota junto a ti. Es
posible que pases ms tiempo a su lado del que crees.
UP
UNA BREVE HISTORIA DEL EQUIPAJE

1700: Como los viajes son primordialmente para los ricos, llevan a sus sirvientes, quienes transportan en carretas bales pesados con bases de hierro.
Aunque el equipaje es aparatoso, ese es
problema de los transportistas de ferrocarril y de los botones del hotel.
1750
p. 132

hacer ese viaje con su esposa
del que siempre han hablado. Cuanto antes mejor, porque algn da ella morir.
Leccin: Antes de que por

fin hagas ese tro, asegrate
de que tu ex esposa
demente no llegue.
Antes de que el equipaje de mano se volviera un sinnimo de maleta.
Los albores hasta mediados de

1800: Para protegerlos del mar en
un barco, muchos bales se impermeabilizaban con lona o savia. Seguan siendo extremadamente pesados: un bal vaco poda pesar ms
de 50 kilos.
1800
VICKY CRISTINA
BARCELONA
1850: Louis Vuitton inventa un bal con tiras de metal

y tapa recta que facilita su almacenaje (en esa poca, a
alguien le pareci buena idea
que las tapas fueran curvas).
1850
1800 tardos, albores de 1900: Los bales siguen imperando, pero cuando las masas
empiezan a viajar, las maletas se vuelven ms
populares. La mayora estn diseadas para
transportar trajes de caballero, pero incluyen
un bolsillo interno para camisas y a veces una
caja para sombreros.
1900
PRIMAVERA 2015
V I AJ AR
L A G U A PA R A E L H O M B R E D E B U E N G U S TO E N
LOS LUGARES MS
DESCABELLADOS EN
LOS QUE TE PUEDES
QUEDAR
AIRBNB
Cuando otro hotel genrico ya no

es suficiente, usa Airbnb para
encontrar un lugar que causar
revuelo en Instagram.
No slo supone viajar econmicamente, reservar alojamiento a travs de Airbnb puede

brindarte algunas de las experiencias de viaje ms singulares. Asegrate de hacerlo bien.
LEE LOS COMENTARIOS. Parecer ob-
Remolcador: Pasa la noche a bordo

de un remolcador de 1937 usado para
transportar caa de azcar y lea,
ahora atracado en un ro de Portland,
Oregn; 165 dlares la noche.
Torre de reloj: En la estacin St.

Pancras, en Londres, una torre de reloj
se ha convertido en un departamento;
245 dlares la noche.
vio, pero es muy tentador ver el nmero

de estrellas de un sitio y reservarlo de inmediato. Los comentarios ofrecen muchos detalles que el anfitrin no mencionara (est cerca de un aeropuerto y se
escuchan los aviones toda la noche, no
hay estacionamiento en la calle).
VISITA LA PROPIEDAD A TRAVS DE
GOOGLE. Claro, las fotos profesionales
de la casa son para morirse, pero uno de

los engaos tpicos es mostrar fotos retocadas de un lugar inexistente; cuando
llegas a la direccin, no hay nada. Asegrate de que el lugar exista (y se vea
tan bien como parece) buscando la direccin en Google Earth, la cual te permite ver la direccin desde el punto de
vista de la calle. El resto de la calle est
llena de casas abandonadas? La promesa del dueo de que la zona restau-
rantera est a unos pasos de la propiedad es en realidad una travesa de tres

kilmetros? Con que inviertas 10 minutos en Google Maps, tendrs una idea
ms clara.
COMUNCATE CON EL ANFITRIN ANTES DE RESERVAR. Algunas propieda-
des de Airbnb te permiten reservar en

lnea. Aunque esto parece ser ms prctico, tmate el tiempo de contactar al
propietario y hacerle algunas preguntas.
Sus respuestas y cmo se comunica dicen mucho sobre lo que puedes esperar.
RENTA SLO DE LOS ANFITRIONES
VERIFICADOS. Cuando un anfitrin
est verificado, Airbnb recibe su licencia de conducir o pasaporte, un correo

electrnico, telfono y ligas a sus cuentas
de Facebook, LinkedIn y otras redes sociales. Como han comprobado su iden-
tidad, t ests ms seguro.

COMUNCATE Y PAGA SLO A TRAVS DE AIRBNB. Si el anfitrin te pide
que usen mejor sus correos personales

o pagues a travs de cheque o PayPal,
es posible que se trate de un engao. Es
mucho ms difcil solicitar la ayuda de
Airbnb cuando no pueden rastrear la comunicacin a travs de su propio sitio.
SI TIENES CUALQUIER PROBLEMA,
AIRBNB TE RESPALDA. Si no puedes en-
trar al lugar, no es lo que te prometieron

o el anfitrin te cancela con menos de
24 horas de antelacin, no lo confrontes directamente. Mejor llama al centro
de atencin a clientes de Airbnb, el cual
brinda atencin las 24 horas; te devolvern una parte o el total de tu dinero, o
te ayudarn a encontrar un lugar comparable para que te hospedes.
LOS SERVICIOS EN UN HOTEL VALEN LA PENA?

Es muy fcil que un hotel de lujo satisfaga tus necesidades te hagan la lavandera, reserves un masaje, ordenes algo de
comer o beber, pero cunto vale ese servicio?
LO VALE
Casa de rbol: Renta una casa de rbol

con tres recmaras conectadas por
puentes de cuerda, construida sobre
un pino de 150 aos de antigedad en
Atlanta: 350 dlares la noche.
Vagn de tren: El Royal es un

carro de tren convertido en hotel
situado en Pokolbin, Australia; 126
dlares la noche.
1920: Como algunas de las

personas que viajan en automvil usan cajas de cartn
para transportar sus cosas,
las maletas tienen que disminuir su peso y tamao para
no perder su relevancia.
1920
1930
RENTA DE BICICLETAS
HAMBURGUESA
Hotel: 0 dlares; el Park Hyatt Chicago te presta una bici

sin costo durante tres horas para que explores la ciudad o las
orillas del Lago Michigan.
Fuera: 27 dlares por tres horas en Bike and Rolls Chicago.
Hotel: 26 dlares por una en la carta de servicio al cuarto

del Sunset Tower en Los ngeles.
Fuera del hotel: 2.05 dlares por una en la hamburguesera In-N-Out de Los ngeles.
ACCESORIOS PARA LA PLAYA
LAVANDERA
Hotel: 0 dlares; el programa Beach Butler del hotel La

Jolla, de San Diego, te presta toallas, protector solar, boogie
boards, sillas y una sombrilla.
Fuera del hotel: 50 dlares; las rentas son muy caras y de
todas maneras no te quieres llevar las toallas y el bloqueador
solar de la farmacia a tu casa.
Hotel: 18 dlares por una camisa de cuello con botones

o 22 dlares si la necesitas antes de las 6 de la tarde en el
Mandarin Oriental de Las Vegas.
Fuera del hotel: 3.50 dlares por una camisa de cuello
con botones, incluso el mismo da y con servicio a domicilio, en Sparkle Cleaners, que est a 5 kilmetros del hotel.
PECES
ESTACIONAMIENTO
Hotel: 0 dlares; no te lo regalan, pero en cualquier hotel

Kimpton, te prestan una carpa dorada para que te haga
compaa durante tu estancia.
Fuera del hotel: Alrededor de 25 centavos por pez, ms la
pecera, ms la comida.
Hotel: 55 dlares por un auto o 65 dlares por una suv

durante 24 horas en el Soho Grand Hotel de Nueva York.
Fuera del hotel: 41 dlares por un auto y 56 por una
suv durante 24 horas en el estacionamiento pblico de
Soho Village.
1930 y 40: Los

vuelos comerciales implican que
todo mundo necesita una maleta.
1940
NO LO VALE
1950
1960: Llegan las

maletas de plstico y tejidos sintticos que cubren esqueletos
metlicos.
1960
1970: Las
maletas rodantes se
vuelven la
sensacin.
1970
1987: Se inventa la Travelpro Rollaboard, una maleta de mano con

ruedas y una manija retrctil. En
un principio se mercadeaban
para las tripulaciones areas, pero
pronto se popularizaron con todos
los viajeros.
1980
1990
2004: Samsonite comienza a vender las maletas

spinner, que pueden empujarse, jalarse o girarse en
cualquier direccin.
2000
2010
p. 133
L A
INFORMACI N
LOS MEJORES
ZAPATOS DE VIAJE
A
QU BEBERS:
UNA GUA REGIONAL
Las mejores bebidas en cada destino de viaje.

Per:
Pisco sour
Aunque Chile
se ha tratado de
apropiar de esta
bebida que
mezcla claras de huevo y
bitters con jugo de limn, sus
races son evidentes por su
nombre; el brandy Pisco viene de la ciudad que porta su
nombre en Per.
Repblica
Dominicana:
Mama Juana
A. Abordo del avin
Los tenis sin agujetas de
Kenneth Cole (148 dlares;
kennethcole.com) son ideales para cruzar los filtros de
seguridad e ir a bordo de la
aeronave, adems de que
puedes quedrtelos puestos
mientras exploras la ciudad
o vas a la playa.
B. En el auto
Una vez que ests listo para explorar y rentes un auto divertido de preferencia con transmisin estndar
y sin toldo ponte un par de
zapatos en gamuza de Tods
(498 dlares; tods.com). Las
suelas delgadas se afianzan
mejor al auto, y el vehculo
indicado lograr que te afiances mejor a tu entorno.
C. En cualquier otro lugar

Los oxford en piel de Cole
Haan (148 dlares; colehaan.
com) van bien con un traje,
chinos, jeans y cualquier otro
atuendo que se te ocurra durante tu viaje. Y las suelas de
hule que no parecen suelas
de hule, son extremadamente cmodas.
Esta bebida se asemeja a un buen

oporto, y est hecha a base de ron,
vino tinto y miel de
abeja, sazonado con corteza y
hierbas; la versin medicinal
precede a Cristbal Coln.
Sud Corea:
Soju
Este pas es el lder en el consumo de bebidas
con alto contenido de alcohol y el
soju es la ms popular; se trata de un licor destilado de arroz y
se toma solo.
Mxico:
Pulque
Una bebida sagrada para las culturas mesoamericanas que contina consumindose hoy
en da, se extrae de la savia del maguey.
Gracias a Robert Schrader, quien escribe sobre sus viajes en

Leave Your Daily Hell.
Escritores intrpidos
Resulta que los escritores ms aventureros fueron tambin los de mayor estilo.
KEROUAC, J.
Aportacin a la literatura
de viajes: On the Road
HEMINGWAY, E.
Aportacin a la literatura de
viajes: The Sun Also Rises, y
tambin su vida entera
STEINBECK, J.
viajes: Travels with Charley
KESEY, K.
viajes: catas de cido
GUEVARA, C.
de viajes:
Diarios de motocicleta
PIRSIG, R.
de viajes: Zen and the Art
of Motorcycle Maintenance
BYRON, R.
viajes: The Road to Oxiana
FERMOR, P.L.
viajes: A Time of Gifts
TWAIN, M.
Aportacin a la
literatura de viajes:
The Innocents Abroad
HOMERO
viajes: La odisea
p. 134
PRIMAVERA 2015
V I AJ AR
EMERGENCIAS EN
EL EXTRANJERO
Cmo salvarte el
trasero
Problema: Perdiste el
pasaporte.
Solucin: Le sacaste una fotocopia antes de salir y la guardaste
en otro lado, verdad? Lleva esa
copia y cualquier otra identificacin que tengas a la embajada
o el consulado.
Problema: Ests sufriendo la
peor intoxicacin alimentaria
de tu vida.
Solucin: Es probable que tu
cuerpo est reaccionando a los
microbios locales en el agua, el
hielo o las frutas y vegetales lavados. Toma un Pepto Bismol y
slo consume agua embotellada o usa una SteriPEN en cada
vaso de agua, incluso cuando te
ests lavando los dientes.
VIAJAR ES UN EJERCICIO
CON CONSECUENCIAS
FATALES PARA LOS PREJUICIOS, LA INTOLERANCIA Y
LA ESTRECHEZ DE MENTE.
M ARK T WAIN
Cuando salimos de la
botella de vidrio de nuestro ego, / y cuando escapamos como ardillas de la jaula de
nuestra personalidad / y volvemos
al bosque, / tiritaremos de fro y de
miedo / pero nos sucedern
cosas / para que nos desconozcamos. Fresca y honesta, la vida
nos alcanzar
D. H. Lawrence
Por qu
viajamos
Viajar es una brutalidad. Te obliga a
confiar en extraos y a prescindir de todo
lo que te resulta familiar y reconfortante de tus amigos y tu casa. Ests en desequilibrio constante. Nada es tuyo salvo
lo esencial el aire, las horas de descanso,
los sueos, el mar, el cielo, aquellas cosas
que tienden hacia lo eterno o hacia lo que
imaginamos como tal. CESARE PAVESE
Si viajar es como el amor, es

porque es un estado elevado de conciencia en el que somos conscientes, receptivos, indistintos a lo familiar y estamos
listos para transformarnos. Los
mejores viajes, al igual que las
mejores relaciones amorosas,
jams terminan. PICO IYER
Despertar en soledad en un
pueblo extrao es una de las
sensaciones ms placenteras
del mundo. F R E Y A S T A R K
Las personas viajan a lugares distantes para observar, fascinadas, al tipo

de gente que ignoran cuando estn en casa. D A G O B E RT D . R U N E S
La primera condicin para comprender un pas extranjero es olerlo. T. S. ELIOT
DNDE DESTRAMPARNOS
DNDE RECUPERARNOS EN TODO EL MUNDO
Y
ILUSTRACIN: PETER OUMANSKI / TRADUCCIN: ALEJANDRO HERRERA
Problema: Ests acumulando

comisiones por transacciones en
el extranjero cada vez que usas
tu tarjeta de crdito o el cajero.
Solucin: Llama a tu banco y
pide que te condonen las comisiones en el extranjero durante un mes; si no lo hacen para tu
tarjeta de crdito, es posible que
lo hagan para la de dbito. O usa
alguna tarjeta que no cobre comisiones en el extranjero, como
la AmEx Platinum o la Chase
Sapphire Preferred.
Problema: Insurrecciones
polticas.
Solucin: Aljate de las protestas, manifestaciones y otro
tipo de agrupaciones masivas;
evita los blancos de actos terrorsitas que los estadounidenses puedan frecuentar, como los
Hard Rock Cafs (aunque esperamos que de todos modos no
los frecuentes).
PORQUE TODA GR AN FIESTA MERECE QUE TE MIMES DESPUS
KOH PHANGAN, TAILANDIA
SAN JUAN DEL SUR, NICARAGUA
PARA DESTRAMPARSE: La esta mensual de la Luna Llena comenz a celebrarse a nes de los 80 y ha crecido para alojar a
30,000 turistas borrachos, malabaristas y tragafuegos en la playa.
PARA RECUPERARSE: Una semana en el Sanctuary, un resort de
la isla que se especializa en la desintoxicacin mediante ayunos,
limpias, colonterapia y yoga.
PARA DESTRAMPARSE: nete al Sunday Funday Pool Crawl,

que visita las albercas de varios hoteles en la ciudad hasta el
amanecer, todo bajo la mirada de la enorme estatua de Cristo.
PARA RECUPERARSE: Un masaje en el Pelican Eyes Resort &
Spa que usa pia y papaya, cuyas propiedades naturales antiinamatorias te ayudarn con esa hinchazn de la resaca.
NUSA DUA, BALI, INDONESIA
REIKIAVK, ISLANDIA
PARA DESTRAMPARSE: No dejes de brindar por las bailarinas del

espectculo de cabaret en el Sol Beach House Benoa.
PARA RECUPERARSE: Resucita con un bao de contraste: brinca una y otra vez entre la piscina caliente y la fra en el centro turstico de lujo Mulia Bali y termina relajndote a -1C en el chakra balancing ice room.
PARA DESTRAMPARSE: nete al rntur, una gira de bares

que dura toda la noche y termina con una parada en un puesto
de hot-dogs para amortiguar todos los shots de Brennivn (llamada popularmente la muerte negra) que te tomaste.
PARA RECUPERARSE: Absorbe todas las propiedades curativas de la Laguna Azul, donde puedes pedir un masaje otante.
UN REQUISITO PAR A LOS VIAJES
Presentado sin
comentarios
Point It: Travellers Language Kit,

de Dieter Graf
Gracias a la escritora de viajes Alexandra Baackes, de Alex in Wanderland.

p. 135
L A
V I AJ AR
INFORMACI N
TU SIGUIENTE VIAJE
Alguna vez has deseado haber visitado Praga antes de que las multitudes acabaran con la magia?
Entonces planea tus visitas a estas ciudades inmediatamente, antes de que las sobreexploten.
TURISMO
ESPACIAL
YOGYAKARTA,
INDONESIA:
Hay mucho que explorar

en Indonesia ms all de
Bali. Pero gracias a uno de
los sultanes ms famosos
del pas, varios volcanes
activos y sus templos hindes y budistas del siglo
ix, Yogyakarta est a punto de convertirse en el siguiente Chiang Mai.
TIFLIS, GEORGIA:
DARWIN, AUSTRALIA:
LEN, NICARAGUA:
La antigua fortaleza domina tanto la encantadora ciudad antigua como la

sorpresivamente avanzada ciudad moderna. Aqu
encontrars arquitectura hermosa, museos poco
poblados y vinos de bajo
costo. Debido a su ubicacin en una de las ltimas fronteras viajeras de
Europa, no falta mucho
tiempo para que Tiflis se
llene de turistas alemanes.
Esa ciudad tropical cuenta

con climas templados todo
el ao y est cerca de varios
parque nacionales (Kakadu, Litchfield y Katherine
Gorge tienen pozas, cascadas y senderos asombrosos) y mercados artesanales. El ritmo de pueblo pequeo se est volviendo
ms veloz y urbano gracias
a los australianos y asiticos que se estn mudando
a la zona.
Esta ciudad colonial est

ubicada en la costa y es
hermosa, histrica y muy
econmica. No recibe a
tantos turistas en comparacin con Costa Rica o
Panam, pero el empuje
publicitario que est captando significa que pronto tendr ms visitantes y
precios ms altos.
Gracias a los escritores de viajes Matthew Kepnes de Nomadic Matt, Caz y Craig Makepeace de Y Travel Blog y
Robert Schrader de Leave Your Daily Hell.
Por qu debes
VIAJAR
SOLO
Viajar solo te permite viajar ligero y sin bagaje de ningn tipo. Viajamos para escapar de las
presiones del trabajo y la vida, as como de quienes debemos ser en casa. Cuando viajas con otra
persona hijos, novia o amigos de la universidad tienes que ser la misma persona cuando
sales del avin que cuando abordaste. Es imposible que escapes de toda tu vida previa a menos
que te desconectes de todos quienes te conocen.
Viajar solo significa apropiarte completamente
de la experiencia. Puedes tomar fotos para compartir despus (esto significa no hacerlo por Instagram), escribir postales en lugar de actualizar
tu estatus, hacer nuevas amistades, hacer lo que
t y t solo quieres hacer. Comer cosas terribles. Buscar actividades peligrosas. Pasar todo el da en cafs y bares. Hacer idioteces, porque nadie puede juzgarte. Estar para ti mismo,
sin nadie a quien entretener. Ser completamente
espontneo. Explorar reas ms grandes. Retarte. Conocer a extraos. Hacer el amor con una
desconocida (preferiblemente alguien a quien no
hayas conocido en la zona roja). Inventar historias fantsticas que nadie pueda refutar.
p. 136
Los peores gadgets del
CATLOGO
8.
Las cangureras
7.
Los traductores digitales
La ltima frontera el turismo

comercial del espacio no est
tan lejana. Pero an es peligrosa, como demostr el accidente de
la nave espacial de Virgin Galactic en octubre de 2014, en el cual el
piloto result herido y el copiloto
muri. Sigues siendo tan atrevido como Major Tom, flotando en
una lata de hojalata? As te conviertes en uno de ellos.
Empresa: Virgin Galactic
Plan de vuelo: Junto con otros
cinco pasajeros, viajas 110 kilmetros sobre la Tierra, hasta la subrbita (la frontera con el espacio, donde la atmsfera termina
y da paso al espacio exterior). El
vuelo dura dos horas y media.
Preparativos: Tres das de entrenamiento en Spaceport America,
en Nuevo Mxico (incluidos en el
costo del boleto).
El lado malo: Te puedes desmayar o sufrir un ataque de pnico al
sentir las potentes fuerzas G, las
cuales te hacen sentir seis veces tu
peso normal.
El lado bueno: Nadie tendr nada
mejor que presumir, adems de
que durante el vuelo puedes dejar tu asiento y experimentar la
ausencia de la gravedad y presenciars esa vista emblemtica de la
Tierra desde el espacio.
6.
El Knee Defender, que evita que el asiento
frente a ti se recline
Fecha de salida: Pendiente, depende de las pruebas y la reingeniera despus del accidente.
5.
Los organizadores para el asiento
del avin
Lista de espera: Ms de 600 personas, pero 20 de ellas pidieron

la devolucin de su dinero despus del accidente. Supuestamente, la lista de espera incluye a Justin Bieber, Stephen Hawking, Angelina Jolie, Brad Pitt, Leonardo DiCaprio, Katy Perry y Richard
Branson, propietario de Virgin.
4.
Los bids de viaje
3.
Las maletas/scooters
2.
Los portavasos para manijas de maletas
1.
Los sele sticks
Precio: 250,000 dlares por

asiento y no incluye bebidas ni
alimentos. Pero aun as, es una
ganga. En 2001, cuando el
primer turista espacial compr un
lugar a bordo de una nave espacial rusa, el costo fue de 20 millones de dlares.
PRIMAVERA 2015
LA
EN CASA
INFORMACIN
CMO RELAJARTE,
RECUPERARTE Y VACACIONAR
EN SERIO Y SIN SALIR DE CASA .
LA RECOMENDACIN
PIJA M A DE ALGODN
Para algunos el lujo nocturno es la seda. Para otros, la comodidad nocturna equivale a dormir desnudos. Pero si en verdad
quieres descansar bien durante los meses ms clidos, debes invertir en dos o tres conjuntos en algodn suave, fresco y de
buena calidad, como estos que recomendamos. Cuando te los pongas vas a sentir como si te envolvieras en un juego de
sbanas recin salido de la lavadora (y sabemos lo raro que es que tu cama tenga sbanas recin lavadas). Adems te
sentirs como Jimmy Stewart en Rear Window y disfrutars ms quedarte en casa a pasar unos das tranquilos.
El
RITUAL
NOCTURNO
La higiene del sueo se refiere
a los rituales que llevas a cabo
cada noche antes de acostarte,
con el fin de lograr una noche de
sueo profundo y reparador. Si
tardas en conciliar el sueo, te
despiertas a mitad de la noche o
te sientes adormilado durante el
da, adopta esta rutina y dormirs como lirn en somnferos.
Camisa de pijama en algodn (145
dlares) y pantaln de pijama en
algodn (138 dlares), ambos de
Sleepy Jones; sleepyjones.com.
Camisa de pijama en sarga de algodn

(325 dlares) y pantaln de pijama en
sarga de algodn (225 dlares), ambos
de Alexander Olch; olch.com.
Pijama Brooks Brothers en algodn

(99 dlares); brooksbrothers.com.
Dormir como si estuvieras de vacaciones

Dormiste como tronco en tus vacaciones? Tal vez porque pasaste el da en la playa y no en la oficina.
Lo cierto es que los hoteles son expertos en ropa de cama. Aqu te contamos qu sbanas y almohadas
usan, por si quieres replicar esa sensacin de las vacaciones en casa.
1. FOUR SEASONS RESORT LANAI EN MANELE BAY, LANAI CITY, HAWI: Adems de las
sbanas y almohadas finas que se usan en todos los hoteles
Four Seasons, este resort cuenta con una cubierta extra para
los colchones con tecnologa GelTouch Foam Center para
absorber el calor corporal excesivo. Los colchones Beautyrest
(beautyrest.com) tambin usan GelTouch.
con sbanas de 400 hilos de Yves Delorme (yvesdelorme.com)

y edredones de plumas de Pacific Coast Feather Company.
4. WASHINGTON SCHOOL HOUSE, PARK

CITY, UTAH: Este hotel boutique usa ropa de cama de
2. MANCHESTER GRAND HYATT, SAN DIEGO:
Pratesi la firma italiana de mantelera y ropa de cama de

lujo con ms de un siglo de antigedad, favorita de Elizabeth
Taylor y Andy Warhol (usa.shop.pratesi.com) y almohadas de plumn de ganso.
Hay una razn por la que la gente adora las camas de este
Grand Hyatt, y es que sus sbanas, fundas y edredones son
cien por ciento de algodn egipcio de 300 hilos.
5. RANCHO VALENCIA RESORT & SPA, RANCHO SANTA FE, CALIFORNIA: Despus de un da
3. SOFITEL NEW YORK, NUEVA YORK: Las ca-
en su spa, puedes relajarte en su cama con sbanas de Frette

( frette.com) de algodn egipcio de 600 hilos y edredones de
plumn.
mas en este moderno hotel en el centro de la ciudad cuentan
PRIMAVERA 2015
Fija un horario para dormir. La

idea de reponer horas de sueo
levantndote tarde despus
de desvelarte es un mito; de
hecho, mantener horarios irregulares afecta tu ciclo de sueo.
Haz ejercicio, pero no antes de
dormir. Hacer ejercicio ayuda
a dormir mejor, siempre que
termines de entrenar por lo
menos un par de horas antes de
acostarte.
No vivas en la cama. Tu cuerpo
debe asociar inconscientemente
la cama con el sueo, no la uses
para ver la tele, trabajar en la
computadora o leer.
Elimina la de bur. El alcohol
puede hacerte sentir adormilado, y quiz por eso pienses que
te ayudar a dormir, pero en
realidad afecta tu ciclo de sueo
y puede provocar que te despiertes un par de horas despus.
Bjale a la cafena. De cuatro a
seis horas antes de dormir, evita
la cafena y los alimentos dulces
o irritantes.
Desconctate una hora antes
de acostarte. La luz que emiten
las pantallas manda seales de
alerta al cerebro que te mantienen despierto.
No te empees en dormir si ya
llevas un rato intentndolo. Te
sentirs ms inquieto y frustrado. Ve a otra habitacin y lee
hasta que te d sueo.
p. 137
L A
INFORMACI N
EL ARTE DEL ARTE
EN EL BAO
Philips Sonicare DiamondClean

(220 dlares; usa.
philips.com)
Aqu es donde comienza y termina tu jornada, y donde se te ocurren algunas

de las mejores ideas. Por qu privar este espacio de las piezas de arte que
decoran el resto de tu casa?
1. Compra alguna pieza en tu siguiente viaje. Para que la decoracin de tu bao
no sea una reproduccin cualquiera, de las que se venden por cientos, sino un
objeto nico que te recordar lo bien que la pasaste en esas vacaciones.
2. Escoge blanco y negro. Una buena foto tamao cartel, en blanco y negro,
nunca pasa de moda y combina con cualquier estilo decorativo.
3. Enmarca correctamente. Para proteger tus obras pide que las enmarquen
con un montaje tipo museo, que lleva maraluisa en papel libre de cido y
vidrio antireflejante. Incluso con esa proteccin, los trabajos en papel que se
mantienen en la atmsfera tibia y hmeda de un bao duran menos: tendrs
que sustituirlos en un plazo de cinco a 10 aos.
4. O evita las fotos. Si te parece demasiado trabajo, busca una impresin
directa en lienzo, que puede durar lo mismo sin enmarcar. Tambin puedes
olvidarte de los cuadros y poner una escultura en madera.
EL OGIO DEL
CEPILLO DE
DIENTES
ELCTRICO
Asumimos que tienes ms de 13
aos de edad: tendrs la misma
dentadura el resto de tu vida, as
que te recomendamos cuidarla
cepillndola dos veces al da con
un cepillo elctrico. Hay estudios
que muestran que los cepillos
elctricos reducen la acumulacin
de placa y las seales de gingivitis
mucho mejor que los manuales,
gracias a la vibracin de alta
frecuencia que emiten, a la vez
que son ms suaves con las encas
que los cepillos regulares. Ten en
cuenta que lo barato sale caro: los
dentistas advierten que no hay que
adquirir versiones baratas, pues te
darn un movimiento motorizado
hacia atrs y adelante, en vez del
ms deseable, que es rotatorio y
oscilante o de vibracin snica. Al
cepillar, asegrate de que forme un
ngulo de 45 con tus dientes, para
llegar al pequeo espacio que queda en el borde de las encas y que
es el rea ms difcil de limpiar.
Agradecemos al odontlogo Kevin Morich de Macadam

Dental en Portland, Oregn.
LAS MEJORES
TOALLAS
Las toallas Palmer
de Ralph Lauren
(de 15 a 60 dlares)
son tan resistentes
que podras heredrselas a tus hijos.
Pero no lo hagas.
Las toallas Wata
Waffle de Calvin
Klein (15 a 60
dlares) son ligeras
como nubes y muy
absorbentes.
La lnea Frette
Essentials (de 40
a 150 dlares) se
fabrica con algodn
puro que seca tan
bien como lo promete su fama.
Agradecemos a David Phoenix de David Phoenix Interior Design,

Los ngeles.
LA
PRUEBA DEL BAO

La primera vez que una mujer entra a tu bao est haciendo inventario, investigando, sacando
conclusiones. Cmo te ira en la prueba?
Por las editoras de Esquire
UN PUNTO MENOS
Cualquier tipo de basura que no est en el bote, como

tubos del papel sanitario o hilo dental usado.
Demasiados (ms de dos) tubos de papel sanitario en el
bote de basura.
UN PUNTO MS
Lavabo, excusado, tina y botiqun limpios.
Velas con cerillos.
Que no haya bote de basura.
Suciente papel sanitario de hoja doble (de hoja triple

sugiere que tu mam sigue haciendo tus compras).
Aromatizante ambiental barato, especialmente en

aerosol.
Una buena colonia.
Lavabo sucio, con costras y manchas de sustancias no

identicadas.
Tapete de bao sin trocitos de papel sanitario pegado.
Tina o regadera donde el agua se estanca, seguramente

porque la coladera est tapada con pelo.
Cepillo de dientes extra (sin usar).
Pastilla de jabn con pelo pegado.
Un champ, un acondicionador, un gel de bao. No tienen que ser de marcas especcas para caballeros.
Que solamente haya un producto en la regadera y sea

champ contra la caspa.
Jabn lquido para manos o pastilla de jabn en una

jabonera.
Cientos de productos de la misma marca, acomodados

por tamao.
Ms de una toalla para manos.
Botiqun rebosante de medicamentos

recetados.
Cortina de bao sin moho.
Esponja rosa, claramente olvidada por tu novia anterior.
Botiqun con bsicos para tus invitados, como solucin y

estuche para lentes de contacto (incluso si t no usas).
CLAVE:-11 a 4 puntos: Cmo puedes vivir as? 5 a 8 puntos: Puede que valgas la pena. 9 a 11 puntos: Eres asesino en serie?
p. 138
PRIMAVERA 2015
EN CASA
Gama de estilos relajados

PA RA L AVA R LA ROPA
APENAS PRESENTAB LE
PARA LA DE BUR Y EL PURO
PRES EN TA BL E
Aburrido?
CMO
LIMPIAR
P L A N TA S
GIGANTES
Camisetas Hanes en algodn (36 dlares por paquete de 4 piezas); hanes.

com. Boxers cortos Jockey
en algodn y elastano (18
dlares); jockey.com.
Playera Lacoste en algodn

(60 dlares); lacoste.com.
Shorts reversibles Nike
(65 dlares); nike.com.
Playera Sunspel en algodn

egipcio (95 dlares); sunspel.
com. Pantaln deportivo
Diesel en algodn (178 dlares); shop.diesel.com.
Bata Frette en algodn

(165 dlares); frette.com.
Pijama Derek Rose en seda
(875 dlares); derek-rose.
com.
Introduccin a las plantas de interior

Si hace demasiado calor para salir al aire libre, lleva la naturaleza a casa.
Para que tus plantas no slo se

vean mejor, sino se mantengan
sanas, debes limpiarlas regularmente. El polvo puede disminuir su capacidad de fotosntesis, ya que la luz no llega a toda
la superficie de las hojas.
1. Observa sus hojas. Si son
grandes y de superficie suave,
como las de algunas bromeliceas o los spathiphyllum
(cuna de Moiss), ve al paso 2.
Si son pequeas y delicadas,
ve al paso 3.
2. Con cuidado, pasa un trapo
suave y hmedo por cada hoja.
VIOLETAS
AFRICANAS
Ventajas: No son
caras, son fciles
de mantener y dan
flores bonitas. Desventajas: No toleran
el exceso de agua,
as que mdete al
regarlas.
FICUS
Ventajas: Fciles
de cultivar, crecen
rpido, casi hasta
parecer rboles. Desventajas: La savia
lechosa de algunas
variedades puede
resultar irritante
para la piel.
BEGONIAS
Ventajas: Flores de
muchos colores y texturas. Desventajas:
Hay que podarlas
para que den nuevos
brotes.
SUCULENTAS
Ventajas: Hay cientos de variedades,

requieren riego
mnimo. Desventajas: Las que tienen
espinas pueden ser
peligrosas para las
mascotas y los invitados torpes.
HIERBAS DE OLOR
Ventajas: Hierbas
frescas para cocinar.
Desventajas: Necesitan mucha luz
natural; si no, los
tallos se alargan y
adelgazan.
3. Dale un bao rpido para

retirar todo el polvo. Coloca la
maceta en la tina del bao o en
el fregadero y rocale agua con
un atomizador a temperatura
ambiente durante unos 20
segundos. En estos meses ms
clidos, puedes hacerlo al aire
libre con una manguera.
Djala secar naturalmente unas
horas o toda la noche antes de
regresarla a su lugar para que
no chorree.
Agradecemos a Sylvia Schmeichel, horticulturista de la Sociedad Hortcola Estadounidense.
A LA MAANA SIGUIENTE
CMO LIMPIAR DESPUS DE UNA NOCHE LOCA

AL F O M B R A
Antes de que las manchas se absorban,

scalas con un trapo o toalla de papel
blanca y sin estampados y rocales agua
con un atomizador. Para encontrar los
quitamanchas adecuados, busca en la
pgina de The Carpet and Rug Institute, en la seccin Spot Solver, donde hay
instrucciones paso a paso para limpiar
ms de 100 tipos de manchas. Para las
de vino, recomiendan mezclar un cuarto de cuharadita de jabn lquido para
trastes con una taza de agua tibia. Humedece un trapo blanco con la solucin
y frota suavemente desde los bordes de
la mancha hacia el centro, deja que se
absorba unos minutos, presiona para
secar con una toalla de papel blanca
y repite hasta que la mancha ya no se

marque en la toalla. Enjuaga con agua y
seca sin tallar.
toalla de papel blanca y absorbente.

sta revolver y absorber la mancha a
la vez. Enjuaga con agua limpia.
SIL LO NE S
PA REDES
Si los compraste hace poco, la buena

noticia es que se les puede aplicar un
tratamiento antimanchas; si bien estos
qumicos funcionan, no son infalibles
ni eternos. Segn la tela, a veces puedes
llevar los almohadones a la tintorera.
Y si, por ejemplo, tu amigo borracho
decor la parte posterior del silln con
un plumn, revisa la etiqueta del forro
antes de proceder. Si tiene una W
indica que se puede lavar: mezcla media
cucharadita de lavatrastes lquido con
un litro de agua tibia y aplica con una
Para manchas de marcador o grasa,

limpia de inmediato con un poco de
lavatrastes lquido y agua tibia, que casi
todos los tipos de pintura resisten sin
decoloracin. Si la salpicadura de aceite
se impregna y se seca, mala suerte: es
permanente. Tendrs que lijar ligeramente, aplicar resanador neutro sobre
la mancha y repintar toda la pared, porque si cubres slo la mancha se notar a
primera vista en caso de que la pintura
tenga ms de dos meses.
FREGA DERO
Pon tres cucharadas de bicarbonato

de sodio en un tazn y aade vinagre
poco a poco (no lo agregues de golpe o
tendrs el volcn de tus experimentos
de ciencias naturales de primaria) para
formar una pasta espesa. Extindela
sobre las manchas de xido y deja que
acte durante 10 minutos; talla con
una escobeta de cerdas gruesas o un
cepillo de dientes y deja actuar entre 10
y 15 minutos. Lava con detergente para
trastes y enjuaga con agua.
S B A NA S
chalas en la lavadora. Si la esta fue

un xito rotundo, quiz lo mejor sea
quemarlas.
p. 139
L A
EN CASA
INFORMACI N
AS QUE QUIERES AVIVAR EL ASADOR

La relacin con tu asador es como tus relaciones personales: al principio es ardiente, pero puede volverse
tediosa si siempre haces lo mismo. Vuelve a encender la chispa con estas tres recetas exticas.
DE INSPIRACIN NORAFRICANA
DE INSPIRACIN SUDASITICA
Kebabs de res estilo

marroqu
Kebabs de paneer
agridulces
1.5 kg tampiqueas o filete de espaldilla

cortado en tiras de 4.5 cm a lo largo
12 palitos de madera para brocheta, remojados en agua unas horas y escurridos
1.5 kg agujas de res en cubos de 1.5 cm

10 a 12 palitos para brocheta de bamb,
previamente remojados y escurridos
1 paquete de 300 g de paneer (queso

fresco de India, puedes sustituirlo con
queso panela) en cubos de 3.5 cm
5 palitos para brocheta de bamb,
previamente remojados y escurridos
1/3 taza de cebolla, cortada en cuadros
de 3 cm
jugo de 1 limn
Para la marinada
1/4 taza de aceite de oliva
jugo de un limn
1 cda. sal de mar
1 cda. comino molido
2 cdtas. chile piqun en polvo
1/2 cdta. pimienta negra recin molida
Para el chimichurri
1 1/2 tazas hojas de perejil liso
1 1/2 tazas de cilantro
1/3 taza aceite de oliva
1 cda. vinagre de manzana
1 o 2 dientes de ajo pelados
1 a 2 cdtas. sal de mar
1 cdta. miel o jarabe de agave
1/2 cdta. cebolla en polvo
1/4 cdta. pimienta negra molida
Mezcla todos los ingredientes de la marinada, echa la carne en una bolsa de plstico hermtica y vierte la marinada encima,
cubrindola bien. Sella la bolsa y refrigera
de 1 a 3 horas. Precalienta la parrilla a calor medio. Para preparar el chimichurri,
coloca los ingredientes en un procesador
de alimentos y pulsa hasta que las hierbas
queden finamente picadas. Saca la carne
de la bolsa, coloca las tiras sobre una
tabla de picar, unta cada una con 1/4 de
taza de chimichurri (no demasiado para
que no se chorree al asar), enrolla apretando bien y asegura con dos palitos por
cada espiral. Asa a calor medio-alto de 6 a
8 minutos por lado.
Para la marinada
1/3 taza aceite de oliva
jugo de 2 limones
2 1/2 cdas. sal de mar
1 1/2 cdas. comino molido
1 1/2 cdas. semillas de cilantro molidas
1 cda. pimienta negra molida
1 cda. cebolla en polvo
1 cda. paprika
1 cda. chile piqun en polvo
1 cda. ajo en polvo
1 cdta. tomillo deshidratado
1/4 cdta. clavo molido
1/4 cdta. pimienta de cayena
1/4 cda. nuez moscada molida
Coloca la carne en una bolsa de plstico
resellable. Combina los ingredientes de
la marinada y virtela sobre la carne,
cubrindola bien. Sella la bolsa y refrigrala de 3 a 8 horas. Precalienta la parrilla
a calor medio. Ensarta de 5 a 6 cubos de
carne en cada brocheta. Asa entre 15 y
17 minutos, dndoles vuelta para que se
cocinen parejo. Retira del fuego y djalas
reposar 5 minutos antes de servir.
Para la salsa
1 1/4 taza de salsa de chile agridulce
2 cdas. agua
2 1/2 cdtas. salsa de soya
1/4 taza hojas de cilantro finamente
picadas
2 cebollitas de cambray, finamente
picadas
Para sazonar
2 cdtas. hojuelas de sal de mar
1 cdta. comino en polvo
1/2 cdta. jengibre en polvo
1/2 cdta. macis o semilla de cilantro
en polvo
Combina los ingredientes de la salsa en
una sartn a fuego medio. Cuando hierva,
reduce el calor y cocina cinco minutos
ms, revolviendo con frecuencia para
que no se queme. Retira del fuego, deja
enfriar y reserva. Precalienta la parrilla
a temperatura alta. Ensarta cinco cubos
de paneer en cada brocheta, alternando
con cuatro cuadros de cebolla. Roca con
jugo de limn. Combina los ingredientes
del sazonador y empaniza las brochetas
por todos lados. Asa 2 minutos por lado,
aplicando salsa con una brocha.
Cuando queden bien doradas, retira del
calor y sirve.
Defindete de
LOS MOSCOS
REPELENTES NATURALES
Los mejores vienen en gel o

atomizador, contienen citronela, clavo y otros aceites esenciales que no irritan y repelen
insectos hasta 6 horas.
REPELENTES QUMICOS
La nueva presentacin de
Clean Feel de Off! FamilyCare no es grasoso ni
pegajoso y huele a limpio.
MEDIDAS PREVENTIVAS
Haz ejercicio bajo techo. El

cido lctico y el dixido de
carbono en tu aliento atraen
a los moscos, y su produccin
aumenta cuando te ejercitas.
DE ALTA TECNOLOGA
Los aparatos ultrasnicos no

sirven para nada, y aunque
los tradicionales aparatos de
luz negra s matan bastantes
bichos, muchos de ellos son
polinizadores o alimento de
predadores benficos, y solamente un pequeo porcentaje
son mosquitos.
DE BAJA TECNOLOGA
Pon un ventilador. La corriente

de aire dispersa el dixido de
carbono que los atrae y, como
sus alas son frgiles, les costar
posarse sobre tu piel.
Agradecemos a Derrick Riches, experto en parrilladas de bbq.about.com.
Embellece el patio
El patio puede ser una habitacin adicional que puedes usar
varios meses o incluso todo el
ao. Si lo decoras bien, en vez
del lugar semiabandonado que
contemplas al asomarte a la
ventana, puedes tener todo un
refugio zen.
cmodos. Mezcla sillas con

asiento acojinado con sillas
tipo Acapulco, tumbonas y
otomanas. Los textiles para
exteriores cada vez son mejores, ms suaves, resistentes y
con ms estilo que antes.
> Usa tapetes para definir las
> Los asientos deben ser
p. 140
distintas reas de descanso:
un espacio para relajarse con

sillas cmodas, el asador, el
comedor.
> Si instalas una cocina al
aire libre, no te quedars

adentro cocinando mientras
tus amigos estn afuera. Lo
ideal es que cuente con una
parrilla para hamburgue-
sas y pizza, un refrigerador

para enfriar la cerveza y los
ingredientes, y una isla para
preparar la comida o usarla
como bar.
> Usa materiales varoniles y
resistentes, como madera de

teca y acero inoxidable.
> Ilumina con linternas, velas
con capelos o lmparas para

exteriores de adulto: deja las
series de lucecitas para un
bistro o el departamento que
compartas en la universidad.
Agradecemos a Jill Seidner de Jill Seidner Interior

Design, Beverly Hills, California.
PRIMAVERA 2015
ILUSTRACIN: PETER OUMANSKI / TRADUCCIN: UNA PREZ RUIZ
INSPIRADA EN EL CONO SUR
Espirales de carne con

chimichurri
CMO SACARLE EL MAYOR

PROVECHO A TODAS LAS HORAS
QUE PASAS ENTRE ESAS CUATRO
PAREDES CADA SEMANA.
OFICINA
LA
INFORMACIN
L A G U A D E L B B B PA R A T U
CENTRO DE MANDO
BIBLIOTEC A
OFICINESCA
El escritorio perfecto
La lmpara es un
buen lugar para
poner tus audfonos
y que no estorben ni
se enreden.
Usa una plataforma para

elevar tu pantalla y que quede
al nivel de los
ojos, puedes
guardar debajo
el teclado cuando no lo uses.
Las plantas relajan y pueden

ayudar a mejorar tu productividad. Escoge una
que requiera
cuidados mnimos, como una
suculenta.
Magia corporativa: herramientas

msticas para el xito en los negocios,
de Bob Johnson
Los costosos
teclados mecnicos los preferidos de los gamers son ms
cmodos para escribir y su sonido
es agradable.
muebles de madera (tipo

abogado), busca obras en
tonos profundos de piedras
preciosas, como azul zafiro
o verde esmeralda.
HACE FRO
Yo, S.A.: un ejrcito unipersonal,

libera a tu dios del rock interno,
triunfa en la vida y en los negocios,
de Gene Simmons
El secreto, de Rhonda Byrne
A RTE L A BOR A L
Lo que pones en tus paredes dice algo de ti, y no quieres que

eso sea que necesitas un cartel motivacional cursi para hacer
bien tu trabajo. A continuacin consejos que s son tiles.
Considera el contexto:
si tu oficina es moderna,
blanca y minimalista (tipo
director creativo), busca
piezas en colores vivos. Si
la empresa es ms tradicional, oscura, con muchos
Toma en cuenta la escala.

No pongas un cuadro pequeo en una gran pared blanca.
Decdete entre una pieza
nica y llamativa o un muro
estilo galera, con una coleccin de piezas pequeas de
tema similar y distribucin
interesante.
Decdete por un anuncio
vintage. No una reproduccin en papel couch,
que se ver ordinaria, sino
una litografa original de
dimensiones grandes, como
un anuncio de autos, puros,
algn deporte o destino de
viaje que te guste. La tex-
tura y profundidad de los

colores en esas impresiones
antiguas son superiores a
las tcnicas de impresin
actuales; prueba internationalposter.com.
Invierte en un artista
nuevo. Exhibir obras de un
artista plstico o fotgrafo
joven es un buen tema de
conversacin, as que antes
debes leer sobre su trabajo.
Comprar arte contemporneo es un juego de azar en
cuanto al valor de las piezas
en el mercado, as que es
preferible comprar algo que
de verdad te guste mucho y
quieras ver todos los das,
aunque su valor de reventa
no aumente. Revisa
catlogos de artistas emergentes como el de
affordableartfair.com.
Agradecemos a Norah Guignon, fundadora de la galera virtual Curate1k.com, la cual alberga piezas de 1000 dlares o menos.
NI S E T E O C UR R A :
El prncipe, de Nicols Maquiavelo
Varios estudios indican que cierto desorden puede estimular el pensamiento

creativo. Adems, as le demuestras a tus
colegas que no eres un robot sin alma.
Evita los extremos: no quieres reproducciones aburridas

de obras maestras ni paisajes
sosos como de consultorio
mdico, pero tampoco hay
que poner cuadros tan
llamativos que te distraigan.
Sugerencias para la
curadura ideal de un
minilibrero.
Atila: los secretos del liderazgo, de

Wess Roberts
Cmo dirigir a colaboradores
rejegos, de Frank McKinley
Escape de la Repblica Cubicular:
de prisionero corporativo a empresario exitoso, de Pamela Slim
I ND IS P ENS A B LES
(QU E S HAY Q UE LEER ,
POR P LAC ER Y P O R S I T E
PREGUNTA N S O B R E ELLO S )
Atrvete: cmo crecer, amasar una

fortuna y causar efecto en el mundo,
de Peter H. Diamandis y
Steven Kolter
Diccionario de la Real Academia de
la Lengua Espaola
Contra los dioses: la notable historia
del riesgo, de Peter L. Bernstein
Los innovadores: los genios que
inventaron el futuro, de
Walter Isaacson
La gran bsqueda: la historia de los
genios econmicos que cambiaron el
mundo, de Sylvia Nasar
El sentido de la vida segn Esquire:
sabidura, humor y buensimos consejos de 64 personas extraordinarias
p. 141
IN FORMACIN
RECARGA
ENERGTICA
Sabes que entrada la tarde el nivel de
azcar en la sangre disminuye muy
rpido y apenas puedes mantenerte
despierto, sobre todo si sufres del mal
del puerco. Prevnlo con estos tips.
Bebe la cafena adecuada. Si
tomas caf a esta hora, puedes sentirte agitado y tener dicultades
para conciliar el sueo. Mejor preprate un matcha: t verde en polvo
que se mezcla con agua caliente. Es
ms potente que el t verde regular,
pero menos que el caf, y adems
acelera el metabolismo.
Bjale a los granos. Si comes mucho durante la comida, sobre todo
granos, te sentirs pesado y con sueo. Lo recomendable es comer una
porcin de protena, que te mantendr alerta, y medio plato de verduras,
que te har sentir satisfecho. Deja los
granos para la cena.
No esperes demasiado para el
tentempi. Si ya te sientes medio
dormido, irritable y ests buscando
qu comer, no es de sorprender que
la mquina dispensadora o el platn
de M&Ms en el escritorio de tu asistente te atraigan como imn. Anticpate y planea para no decidir cuando ya ests desesperado y exhausto:
siempre ten en tu escritorio nueces,
sopas, barras energticas bajas en
azcar y conserva huevos cocidos en
el refrigerador de la ocina.
MANTENTE
SALUDABLE
Una serie de estudios recientes demuestra que, incluso si haces ejercicio, estar sentado durante horas
eleva el riesgo de padecer cncer,
enfermedades cardiovasculares,
diabetes tipo 2 y acorta la expectativa de vida. Te damos los
mejores consejos para compensar
el tiempo que pasas sentado y con
la mirada fija en la pantalla.
10 0
Gira las muecas. Alivia el dolor de las

muecas formando un puo sin mucha
fuerza y girndolo, diez crculos hacia
adentro y diez hacia afuera.
Dale una pausa a tus ojos. Procura

mirar algo a la distancia cada quince
minutos. Parpadea con frecuencia y
usa gotas oftlmicas si es necesario. Si
los ojos te duelen en las noches, consulta a un optometrista para ver si necesitas lentes para leer o especiales para
la computadora. Tambin asegrate de
desempolvar la pantalla con frecuencia
y ajustar el ngulo del monitor para
evitar reflejos.
Encgete de hombros. Y luego reljalos, para soltar la tensin del cuello y

los hombros e incrementar el flujo de
sangre y oxgeno, sin distraer a tu
compaero de cubculo con movimientos estrafalarios.
Consigue un buen manos libres. Cierra
la puerta de tu oficina si te preocupa lo
que tus colegas puedan pensar cuando lo
uses. Usarlo no nada ms evita el dolor
causado por tratar de mantener el auricular entre la oreja y el hombro mientras
tomas notas durante una llamada, sino
que te permite caminar mientras hablas,
con lo que mejora tu circulacin.
Sal a tomar aire. Ir a fumar s relaja,

porque es una excusa para alejarte de
tus pendientes y aspirar hondo.
El problema es que el tabaco, como
sabes, mata. Mejor sal al aire libre y
respira profundo. Resulta que es
todava ms relajante.
No comas en tu lugar. Y si lo haces, usa

gel desinfectante para las manos. Los
escritorios suelen ser los lugares de la
oficina ms infestados de grmenes, a
veces ms que el bao.
Vete de vacaciones. Las dos semanas
completas. Incluso si te tocan fines de
semana largos de vez en cuando. Tus colegas sobrevivirn sin ti perfectamente.
Agradecemos a Michele Olson, catedrtica de ciencia del deporte en Auburn University, en Montgomery.
LA GAMA DE LAS SILLAS DE OFICINA
SILLA DE PELOTA
DE EJERCICIO
(80 dlares;
gaiam.com)
Agradecemos a Lauren Slayton, nutriloga y

fundadora de Foodtrainers en Nueva York.
La lnea visual
del tiempo:
Arquea la espalda. Cuando estamos

sentados, tendemos a encorvarnos en
forma de letra C, con el estmago hundido. Revierte esa curva levantndote
y arqueando las espalda hasta que tu
vientre sobresalga.
A P R O P IA D O
Bebe ms agua. Es probable que

a esa hora ya ests deshidratado, lo
que te hace perder la concentracin
y sentirte ms cansado y hambriento.
Calcula cunta agua debes beber dividiendo tu peso en libras a la mitad,
para obtener la cantidad en onzas
(si pesas 180 libras, debes tomar 90
onzas de agua, que son 2.5 litros).
La idea es que a las 4 de la tarde ya
te hayas tomado la mitad de tu total
diario, para evitar la fatiga y
dolores de cabeza.
EN HOR AS DE TR ABA JO
Levntate. El escenario ideal sera que

tu empresa se luciera con un escritorio-caminadora, para que no dejaras
de moverte mientras trabajas. Pero
mientras eso sucede, puedes probar
algo ms accesible: un escritorio vertical. En serio. Intntalo al menos un
par de das. Si no te queda de otra ms
que seguir sentado, acomoda tu asiento
y eleva la pantalla para que no tengas
que teclear encorvado. Si no es posible
cambiar nada en el mobiliario, al menos camina unos diez minutos por cada
hora de inmovilidad.
I N A P R OP I A D O
L A
SILLA
ERGONMICA,
APOYO EN LAS
RODILLAS
(112 dlares;
amazon.com)
Aos 20
Aos 30
The
Crowd
Skyscraper
Souls
SILLA EJECUTIVA
(1099 dlares;
beyondtheofcedoor.
com)
SILLA LEAP DE
STEELCASE
(919 dlares;
steelcase.com)
Aos 40
Aos 50
The Shop
Around
the Corner
The Man
in the Gray
Flannel
Suit
SILLA EMBODY
DE HERMAN
MILLER
(1229 dlares;
hermanmiller.com)
Aos 60
The Apartment
AOS DE MODA
LABOR AL
p. 142
PRIMAVERA 2015
EN
LA
OF I CI N A
RANKING:LOS PEORES HBITOS EN
LA OFICINA
16. No responder correos
o confirmar de recibido.
15. Responder los mensajes a
todos los copiados sin que sea
necesario.
14. Juntas innecesarias que
pueden evitarse copiando a
todos en un correo.
13. Llevar tu telfono a las
juntas.
12. Que el timbre de tu telfono sea ruidoso.
11. Mensajes de correo descuidados, mal redactados.
10. Saludar con un apretn de
manos dbil.
E L P O R TA F O L I O
D E H OY
ILUSTRACIONES: PETER OUMANSKI / TRADUCCIN: UNA PREZ RUIZ
El bolso estilo mensajero est bien

si no te preocupa que la gente piense
que eres becario. El portafolio es impresionante si quieres dar la impresin de que llevas un milln de dlares
en efectivo. Filson tiene la mezcla perfecta de lo mejor de ambos diseos: el
Tin Cloth Original Briefcase (325 dlares; lson.com). Se ve profesional,
pero no demasiado formal, y transmite la idea de que te gusta la vida al aire libre pero sin que parezca que vienes de una comunidad remota. Su
loneta de algodn aceitada protege
el contenido, ya sea tu laptop o unos
cuantos fajos de billetes sin marcar y
en denominaciones pequeas.
9. Ir a trabajar enfermo. No
impresionas a nadie.
8. Cortarte las uas en tu
escritorio.
7. Comida apestosa.
6. En serio, a qu huele?
5. Baarte en locin.
4. Tomarte la ltima taza de
caf sin poner otra cafetera
para los dems.
3. Ser excesivamente
profesional.
2. Hacer comentarios o dejar
recados pasivo-agresivos.
1. Robar comida ajena del
refrigerador.
SON A MIGOS EN EL TR ABA JO

O A M I G O S E N L A V I DA R E A L?
COMIENZO
NO
En defensa del
Se ven fuera de horas
ESC RITORIO
VERTIC AL
de ocina?
Platican mucho en la ocina?
Tienes su telfono?
Tienes su nmero por razones

S
de trabajo?
NO
NO
En serio? Se conocan
antes de
S
NO
trabajar ah?
Y no es raro?
NO
S . . .
Si le funcion al ganador del Nobel

Gerhart Hauptmann, te funciona a ti.
PARA
NADA
AMIGOS
EN LA VIDA REAL
AMIGOS
EN EL
TRABAJO
Aos 70
Aos 80
Aos 90
Aos 2000
Aos 2010
All the
Presidents
Men
American
Psycho
Office
Space
Up in the
Air
Horrible
Bosses
p. 143
L A
IN FORMACIN
EN
LA
OF I CI N A
CMO HACER UNA PRESENTACIN

Porque a nadie le importa lo que digas si no lo dices bien
Practica. Ensaya tu discurso completo por lo menos un par de veces en voz alta, para que identifiques los momentos en que te atoras y puedas corregirlos. Luego puedes ensayar con tu pareja o un
amigo del trabajo para recibir sus comentarios.
Habla despacio. Ests hablando muy rpido. No hagas que quien te escucha batalle para seguirte.
Los A U D F O N O S
perfectos
Pues s, los audfonos Blue Microphones Mo-Fi (350 dlares;
moheadphones.com) se ven raros. Probablemente tus colegas querrn preguntarte por ellos, pero no lo harn, porque
traerlos puestos parece decir: No me molesten, estoy oyendo msica. Y disfrutndola en serio, de una manera que no
se compara con otros aparatejos que hay en el mercado. Esta compaa especializada en micrfonos de estudio bsicamente integr un par de altavoces de calidad profesional
que aislan tus orejas a la perfeccin a una diadema para
conseguir este diseo de vanguardia. La mayora de los audfonos dependen del amperaje del reproductor, como un
smartphone, que suele tener una potencia de salida de 20 a
30 MW y distorsiona la msica si la pones a volumen alto; en
cambio, los Mo-Fi tienen su propio amplicador con 240 MW
de potencia de salida, para que tu celular no tenga que gritar
y t escuches la msica con la riqueza de sonido con la que se
grab originalmente.
PUEDES ACOSTARTE
CON UNA COLEGA?
COMIENZO
NO
LO
HAGAS
p. 144
Aprndete de memoria al menos los puntos clave y los ejemplos de tu presentacin.

Hablar sin notas es lo ideal, para no verlas todo el tiempo. Si te resultan indispensables, no escribas
las frases completas, nada ms palabras clave que se conecten con el siguiente segmento. En vez de
un mazo de tarjetas, compacta esas palabras clave en una sola pgina e imprmela a 16 puntos y con
espaciado de 1.5, para que sea ms fcil leerla. Pon en negritas las primeras cinco palabras de cada
prrafo, para distinguirlas rpido.
No hagas ruidos extraos, sobre todo si usas micrfono. No cargues tu llavero, ni monedas en
los bolsillos para no hacer ruidos distractores.
Preprate para las preguntas. Piensa qu preguntaran y prepara respuestas. Si no sabes qu
contestar, no pierdas la compostura o empieces a balbucear tonteras, los interlocutores inteligentes
sabrn que finges. Simplemente di: No te tengo la respuesta en este momento, pero lo investigo. Y
hazlo. De hecho, es una buena manera de continuar la conversacin despus de una conferencia.
S breve. Los periodos de atencin de la gente cada vez son ms cortos, as que debes ser conciso.
Usa el modelo de las plticas de ted, de 18 minutos o menos. Y, ya sea que hayas cubierto todos los
puntos que queras o no, respeta el tiempo acordado para tu presentacin si no quieres que la gente
comience a retorcerse en sus asientos y a inquietarse por las llamadas o juntas que pueden haber
programado para despus.
Agradecemos a Stephanie Silverman de Silverman Speech Consulting en Nueva York.
Situaciones complicadas:
La gente ya sospecha
que lo hacen?
NO
Mira a tu audiencia. No puedes slo mirar tus notas ni pasear la mirada sobre las cabezas del
pblico, tampoco llevar la mirada del pblico a tus notas como robot, sin parpadear. Lo mejor es
dividir tu presentacin en segmentos y dirigirte a distintas personas durante cada uno. Monitorea
sus respuestas: qu cara ponen?, cul es su lenguaje corporal? (asienten a cada frase o se la pasan
checando sus relojes?).
E L C A S O D E L A P L T I C A
S
PROCEDE
CON
PRECAUCIN
E N LO S S A N ITA R I O S
Hace algunos aos, las oficinas de Esquire en
Nueva York estaban situadas en el piso de un
edificio antiguo. Los sanitarios para hombres
contaban con dos mingitorios, lo cual es normal,
el problema es que nada los divida. Para colmo,
estaban a tan corta distancia que casi quedabas
hombro con hombro con tu compaero de mingitorio. Bastante incmodo. Sin embargo, facilitaba
la respuesta a la eterna pregunta de si es necesa-
rio o no entablar una conversacin con quien te

queda al lado: no haba de otra. Pocas cosas ms
incmodas como los roces involuntarios, salvo dejarlos pasar sin decir nada. Es apropiado, incluso
educado, reconocer verbalmente la presencia del
tipo a tu lado. No es cuestin de conversar, slo
saludar, quiz hacer una pregunta retrica, cuya
respuesta no se escuchar por el ruido del agua
que se va por el cao.
PRIMAVERA 2015

Esquire The Big Black Book - PrimaveraVerano 2015 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Esquire The Big Black Book - PrimaveraVerano 2015 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MAN AT HIS BEST

Cmo encontrar el equilibrio

No hay mejor lugar que el mar

Cinco pasos para mejorar tu look

Para aquellos das

Para aquellos das

Seis de los lugares ms asombrosos del mundo

A. Lange & Shne se tom muy en serio el

Siete objetos extraordinarios que ejemplifican

Cmo mejorar tus viajes por el mundo con 20

El ltimo adis a un icono automotriz.

El arte y la ciencia detrs de empacar (y

Primer paso: deja de considerar los tenis

El cineasta Paul Feig explica cmo llevar

Una gua sartorial de nuestros destinos de

Los objetos que de verdad necesitas tener en

Te ponemos en bandeja de plata los olores del

24, 32, 40, 46, 57, 63

LA DUDA DE LOS 100, 1000

Qu haran estos hombres extraordinarios si

Qu llevar (y cmo llevarlo) a los mejores

A dnde ir cuando quieras impresionar a

E s q u i r e - THE BIG BLACK BOOK

ientras escribo esta carta sig ue

      

The Big Black Book

Manuel Martnez Torres

Editor Mael Vallejo

Ruiz, Mario Vallejo, Anaclara Chvez, Victoria

scar Gaona Lozano

Ernesto Snchez Castaeda

Mnica Min Torre vila

Judith Ruiz Gutirrez

Mara Begoa Beorlegui Estvez

Juan Ramn Zurita Cano

Ericka Jess Garca

Director de Arte Alfredo Ceballos

Representante Comercial del sureste

Patricia Crdenas Godoy

Patricia Martnez Trujillo

Mayra Meneses ngeles

directora de comunicacin estratgica

Asesora en fotografa Brenda Chvez

John Jairo Meja

Tania Iliana Castillo Prez

coordinador de planeacin comercial

Refugio Michel Garca

Csar Jacques Cuevas

Ramn Garca Caldern

Luis Velasco Hernndez

Jos Luis Carrete

Director de administracin y finanzas

Sergio Crdenas Fernndez

Martha Elena Daz Llanos

Javier Martnez Staines

The Big Black Book

Nick Sullivan DEPUTY EDITOR Richard Dorment

Michael Pangilinan ASSOCIATE ART DIRECTOR Tito Jones

Wendell Brown MARKET EDITOR Michael Stefanov

COPY AND RESEARCH

ESQUIRE INTERNATIONAL EDITIONS

SENIOR VICE-PRESIDENT/EDITORIAL DIRECTOR, HEARST INTERNATIONAL EDITIONS

Kim St. Clair Bodden