Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2004
Radio
Herrad Meese
Audio- i radni materijal za poetnike autorice Herrad Meese
Prijevodi za prvu seriju: nastavci 1 26
Kroatische Fassung
U ovom priruniku nai ete prijevode:
uputa za vjebe;
okvira s informacijama na poetku pojedinih dodataka kao to su tekstovi pojedinih scena, rjeenja, gramatika i
liste novih rijei;
Informacije
Pamenje
izraza
Test
Sluanje
Prepoznavanje
struktura
Jo malo
gramatike?
Razumijevanje izraza
Naini pozdravljanja: Hallo. Tag. Willkommen.
Postavljanje pitanja: Was ist? Alles okay?
Objanjavanje: Es gibt ... (Kaffee). Der Kaffee
ist gut.
Zahvaljivanje: Okay, danke.
Izraavanje oduevljenja: Schn hier. Ist das
schn! Einfach super hier! Natur pur!
Izraavanje ljutnje: Schluss jetzt! Aufhren!
Pamenje izraza
Savjeti:
Rijei ete najbre zapamtiti ako ih uite zajedno
s nekim drugim rijeima.
Uite pojedine rijei u kontekstu.
Napravite vlastitu shemu prema tome kako vi
najbolje pamtite.
VJEBE ZA 1. NASTAVAK
Str. 6 1 Posluajte prve tri scene: to se
dogaa u prvom nastavku? Pridruite svakoj sceni
pripadajui broj sukladno tijeku radnje.
Str. 6 2 Koji tekst odgovara kojoj slici?
Str. 7 3 to po smislu ne spada u niz? Oznaite
to kriiem.
Str. 7 4 Poredajte rijei.
Str. 7 5 Odgonetnite o kojoj se rijei radi.
Na(do)piite je.
Str. 7 6 Odvojite pojedine rijei crticama (|).
Potom ispiite iznova reenice s razmacima.
Str. 7 7 Ubacite odgovarajue rijei.
Razumijevanje izraza
Naini pozdravljanja: Guten Tag.
Postavljanje pitanja: Wer? Was?
Moliti za strpljenje: Einen Moment bitte. Ich
komme sofort.
Identificiranje neke osobe: Paula von Radio D.
Isprika: Sorry.
Pamenje izraza
Savjet: Predoite si vizualno situaciju.
VJEBE ZA 2. NASTAVAK
STR. 10, 1 Posluajte prvu scenu. Kako Philipp
reagira? Kriiem oznaite ispravnu reakciju.
STR. 10, 2 Posluajte drugu scenu. Tko to
kae? Stavite krii u odgovarajue polje.
STR. 10, 3 Obratite pozornost na
internacionalizme u scenama. 1. Oznaite gdje je
naglasak na rijei u rubrici njemaki. 2.
Nadopiite u tablicu kako ista rije glasi na vaem
jeziku. 3. Poznajete li i neke druge
internacionalizme u njemakom? to oni znae?
STR. 11, 4 Kako se treba javiti na telefon?
STR. 11, 5 Kako glasi suprotno od?
STR. 11, 6 to ide uz?
STR. 11, 7 Potcrtajte slova kao u primjeru.
Razumijevanje izraza
Naini predstavljanja: Ich heie ... . Ich bin ... .
Mein Name ist ... . Ich arbeite bei ... .
Isprika: Entschuldigung.
Prepoznavanje struktura
Glagoli:
mjesto u (izrinoj) reenici A 1, str. 163; C 4
1, str. 171
infinitiv: kommen, heien, arbeiten D 1 1,
str. 171
konjugacija glagola u prvom licu: ich komme,
heie, arbeite D 1 2, str. 171
konjugacija glagola sein u 1. i 3. licu D 1 6,
str. 172
1
Pamenje izraza
Savjet: Obratite uvijek pozornost na zvukove.
Tako ete bolje razumijeti situaciju i lake
zakljuiti to neka rije znai.
VJEBE ZA 3. NASTAVAK
Str. 15, 1 Kako se zove radijska postaja?
1
1
1
1
Sluanje
13 Scena 1: u redakciji Radija D svi ekaju
Philippa
14 Scena 2: Philipp se ne moe javiti s
informacijama o svom dolasku; dobija
samo Paulinu telefonsku sekretaricu.
15 Kasno naveer netko zove u redakciju.
Tamo je samo jo Josefine.
16 Internacionalizmi
17 Vrijeme
1 18 Brojevi
Tekstovi audio-scene str. 135
Razumijevanje izraza
Naini pozdravljanja: Guten Tag. Guten
Abend. Hallo.
Naini opratanja: Schnen Tag/Abend noch.
Tschss..
Isprike: Sich entschuldigen: Tut mir Leid.
Entschuldigung, es ist ja schon sehr spt.
Izraavanje ogorenosti: Ich wei das (mal
wieder) nicht.
Davanje informacija: Hier ist Philipp. Hier ist
die Mailbox von ... . Ich bin noch in Mnchen.
Der Kaffee ist fertig. Nein, der ist nicht da.
Wann? Um elf Uhr.
Prepoznavanje struktura
Glagoli
Konjugacija glagola: nastavak -en: u infinitivu, u
1. licu mnoine (wir), u 3. licu mnoine (Philipp
und Paula) D 1 2, str. 171
Konjugacija glagola sein: ich bin/das ist/ihr
seid D 1 6, str. 172
Negacija glagola s nicht D 1 19, str. 176, C
1 5, str. 169
Pamenje izraza
Brojevi, vrijeme: Wann? Um ein Uhr.
Test
Provjeriti sami sebe:
to znate dobro? to biste jo eljeli ponoviti ili
produbiti? to niste razumjeli?
VJEBE ZA 4. NASTAVAK
Str. 20, 1 Posluajte prvu scenu. Tko to kae?
Ucrtajte krii (x) pod pravim imenom.
Str. 20, 2 Posluajte drugu scenu. Poredajte
reenice kronoloki.
Str. 20, 3 Posluajte treu scenu. Poredajte
reenice kronoloki.
Str. 20, 4 Posluajte sve etiri scene. Pronaite
internacionalizme. Kako oni glase?
1 19
1 20
Razumijevanje izraza
Kako nekoga predstaviti: Das ist Ayhan.
Kako se raspitivati o nekoj osobi: Wer ist das?
Kako se raspitivati o neemu: Was ist das?
Kako pitati gdje je netko: Wo bist du?
Kako pitati za neije porijeklo: Du kommst aus
der Trkei?
Kako izraziti uenje: mysteris sehr
mysteris
Prepoznavanje struktura
Glagoli:
Mjesto glagola u upitnoj reenici koja poinje
upitnom rijei (tzv. w-pitanja) A 2, Str. 163;
C 4 1, str. 171
Konjugacija glagola u 2. i 3. licu jednine:
Pamenje izraza
Tvorba rijei:
Zanimanja: imenica
+
enski oblik:
Redakteur
Redakteurin
in =
VJEBE ZA 5. NASTAVAK
Strategija sluanja
Po zvukovima zakljui o emu se radi.
Sluanje
Scena 1: Philipp i Paula su u dvorcu
Neuschwansteinu.
1 24 Scena 2: smrt kralja Ludwiga je mogla
ovako izgledati.
1 25 Scena 3: smrt kralja Ludwiga mogla je,
meutim, izgledati i ovako.
1 26 Zamjenice du i Sie
1 27 Modalne estice denn i doch
Tekstovi audio-scena: str. 136
1 23
Prepoznavanje struktura
Glagoli:
Konjugacija glagola u 2. licu jednine
Neslubeno obraanje s du: Was machst du?
Slubeno obraanje sa Sie: Was machen Sie?
D 1 2, str. 171
Zavretci -est, -et glagola kojima osnova
zavrava na t u 2. i 3. licu jednine: arbeiten: du
arbeitest, er arbeitet D 1 3, str. 172
Konjugacija glagola sein: Wer sind Sie? D 1
6, str. 172
Modalne estice doch, denn D 9 1,str. 184
Odreeni lan (nominativ) der D 2 1, str.
177
Razumijevanje izraza
Raspitivanje: Wer sind Sie? Was machen Sie
denn? Wie bitte? Alles klar?
Raspitivanje o neijem stanju: Wie geht es
Ihnen?
Izraavanje uenja: Das ist doch ...
Glagoli koji su povezani s odreenim
prijedlozima (warten auf ...)
Godine
Pamenje izraza
Datum: Wann? Am 13.6.1886.
Broj
Datum
1800
eintausendachthundert
achtzehnhundert
2004
zweitausendvier
Informacije
O okolnostima smrti kralja Ludwiga II. ( 1866.)
do danas postoje razliita miljenja i pekulacije.
VJEBE ZA 6. NASTAVAK
Str. 30, 1 Koja slika odgovara kojoj sceni?
Posluajte scene i upiite uz slova broj
odgovarajue scene.
Str. 30, 2 to tvrdi ovjek iz scene? Ispiite
reenicu koju on izgovara.
1 32 Imperativna reenica
Tekstovi audio-scena: str. 136
Razumijevanje izraza
Negiranje neega: Das stimmt nicht.
Pristanak: Ja, gern.
Zatraiti neto od nekoga/pozvati nekoga:
Kommen Sie. Schauen Sie mal. Tanzen wir.
Los gehts!
Izraavanje sklonosti prema neemu: Ich liebe
... (die Natur/die Musik von ...)
Raspitivanje: Wie geht das? Woher kommt ..?
aus ... (aus Berlin, aus der Trkei)
von ... (Personen: von Philipp, Richtung:
von unten)
Prepoznavanje struktura
Osobna zamjenica u 3. licu jednine: er
(der Tisch/ Philipp) D 3 2, str. 180
Imperativna reenica:
1. lice mnoine (Tanzen wir.)
2. lice jednine i mnoine, slubeno (Kommen
Sie.) A 4, str. 164, D 1 5, str. 172
Mjesto glagola u imperativnoj reeniciC 3,
str. 170
Odreeni lan (nominativ): der, die D 2 1,
str. 177
Pamenje izraza
Savjet: Uite imenice uvijek zajedno s lanom
Prilone oznake vremena: jetzt, gleich, spter
VJEBE ZA 7. NASTAVAK
Informacije
Sisi, kasnije austrijska carica, bila je dugogodinja
prijateljica i srodna dua kralja Ludwiga.
Hrstrategien
Zakljuite po zvukovima to netko eli
napraviti
Zakljuite preko internacionalizamaih izraza
to netko voli
Hren
Scena 1: kralj Ludwig na vonji
saonicama
1 29 Scena 2: ples s oboavanom Sisi
1 30 Scena 3: posebna stolna konstrukcija
1 31 Compuova objava
1 28
Pamenje izraza
Mjeseci
Savjeti: Uite pojmove zajedno s onima
suprotnog znaenja: klar sein mysteris
sein
Pamtite pojmove koji su povezani:
Schauspieler
spielen
VJEBE ZA 8. NASTAVAK
Informacije
Paula i Philipp su jo u dvorcu Neuschwansteinu i
priaju s ovjekom koji tvrdi da je kralj Ludwig. Ali
onda se Pauli pali lampica...
Strategije sluanja
Zakljuite uz pomo internacionalizama to
netko voli i to se reklamira
Obratite pozornost na rijei koje spadaju u
jednu cjelinu (polja rijei)
Hren
1 33 Scena 1: Philipp i Paula su jo u dvorcu
1 34 Scena 2: Paula uje na radiju jedan
reklamni spot
1 35 Scena 3: Paula se ljuti na sebe
1 36 Veznik aber
1 37 lan
Tekstovi audio-scena: str. 136f.
Razumijevanje izraza
Neto tvrditi: Knig Ludwig ist tot.
Tvrditi suprotno: Aber ich lebe.
Raspitivati se: Sie sind .. (Knig Ludwig)?
Hallo, ist da jemand?
Izraavati neto to se dogodilo u prolosti:
Wie war es ... (in Neuschwanstein)?
Izraavati sklonost prema neemu: Ich liebe
... (die Musik/die Natur).
Izraavati interes: Das ist ja interessant.
Govoriti o sebi samome: Ich bin ja ... (bld).
Prepoznavanje struktura
Odreeni lan (nominativ): das D 2 1, str.
177
Odreeni lan (akuzativ): den, die, das D 2
2, str. 177
Glagoli iza kojih dolazi akuzativ, npr. lieben,
sehen, kennen B 6, str. 167
Glagoli: osobne zamjenice i nastavci glagola
pregled D 1 2, str. 171
Informacije
Paula je u Berlinu i nedostaje joj Philipp. On je,
pak, u Mnchenu i u jednom listu otkriva da
postoji mjuzikl o kralju Ludwigu u
Neuschwansteinu. Putuje tamo s ostalim
turistima.
Strategije sluanja
Pokuajte razaznati raspoloenje u odreenim
situacijama
Odvojite nove od poznatih informacija
Prepoznajte izmeu vie jezika njemaki
Sluanje
1 38 Scena 1: Paula uzaludno pokuava
nazvati Philippa
1 39 Scena 2: Philipp je jednom kafiu u
Mnchenu
1 40 Scena 3: Compu zna da je Philipp zapeo
u zastoju
1 41 Turisti u autobusu
1 42 Philipp intervjuira turiste
1 43
nichts-Rap
Tekstovi audio-scena: str. 137
Razumijevanje izraza
Izraavanje miljenja: Bin ich bld! Das ist ja
interessant/ ...
Ispitivanje: Was machst du? Wo bist du? Wo
ist eigentlich ...? Gibt es hier ...?
Nerazumijevanje: Ich verstehe (berhaupt)
nichts.
Prepoznavanje struktura
Negacija: nichts D 3 4, str. 181
Glagoli trebaju nadopune (subjekt, objekti)
B 2, str. 166
Nadopuna u nominativu: Er heit Philipp. Er
ist Redakteur. B 5, str. 166
Nadopuna u akuzativu: Er versteht den Mann.
B 6, str. 167
Pamenje izraza
Povezivanje imenice i glagola: eine Tour machen
VJEBE ZA 9. NASTAVAK
Str. 45, 1 Posluajte tri scene. Koju ste
reenicu uli u kojoj sceni? Upiite odgovor.
Str. 45, 2 to se dogodilo u devetom nastavku?
Upiite rijei koje odgovaraju slikama.
Str. 45, 3 Turisti u autobusu. Koje jezike ujete?
Oznaite ih kriiem.
Str. 45, 4 ujete engleski i francuski. Kako
glase iste rijei na njemakom?
Str. 46, 5 to se slae po smislu? Spojite
strelicama.
Razumijevanje izraza
Raspitivanje: Bekomme ich ein Interview?
Wer ist das denn? Was macht die Eule hier?
Du verstehst alles?
Negiranje neega: Das wei ich nicht. Das
glaube ich nicht.
Izraavanje stava: Das ... (Musical) ist
wirklich ... (wunderbar).
Prepoznavanje struktura
Negiranje glagola: nicht
D 1 19, str.
176
Mesto negacije nicht u reenici C 1 5, str.
169
Pamenje izraza
Razumijevanje izraza
Raspitivanje: Was machst du da? Woher
kommt dein Name? Woher weit du das?
Stimmt das? Bist du wirklich eine Eule?
Izraavanje miljenja: Das klingt sehr schn.
Das weit du doch. Aber ich wei nicht alles.
alles ili nichts?
Zemlja ljudi jezik (Deutschland Deutsche
Deutsch)
Prepoznavanje struktura
Upitne reenice:
s upitnom zamjenicom: Was machst du?
A 2,str. 163
bez upitne zamjenice: Stimmt das?
A 3, str. 164
Upitne reenice i mjesto glagola
C 4 1 + 2, str. 171
Posvojni lan: dein, deine D 2 9, str. 179
Pamenje izraza
Tvorba rijei:
prepoznati i svrstati pridjevne sufikse
griechisch, ruhig, endlich, amsant
10
Razumijevanje izraza
Raspitivanje: Was ist denn mit dir los?
Reagiranje na upite: Heute ist doch ...
(Rosenmontag)
Prepoznavanje struktura
Nadopuna ili prilona oznaka na prvom mjestu
u reenici: Heute bin ich eine Hexe. C 1
2 + 4 , str. 168f.
Mnoina imenica na -s ili -n: das Auto, die
Autos; die Hexe, die Hexen D 2 7, str. 178
Pamenje izraza
Ispravno pisati kodirane rijei i reenice
Razumijevanje izraza
Opisivanje neega: Das Auto ist weg. Hier
sind so viele Menschen. Hier ist wirklich sehr
viel los..
Izraavanje pripadnosti: Das Auto gehrt
Philipp.
Izraavanje miljenja/osjeaja: Die
Atmosphre ist wunderbar. Ich habe ein
Problem.
Veze s haben i sein
Prepoznavanje struktura
Konjugacija glagola sein
Prezent i preterit (war) D 1 6, str. 172, D 1
15, str. 175
sein i nadopune B 4 und 5, str. 166
lanovi (nominativ):
ein/eine; kein/keine, mein/meine D 2 10,
str. 179
11
Pamenje izraza
Ispravni poredak rijei
Veze s haben i sein
Razumijevanje izraza
ujete dijalekte. Na karti vidite gdje se oni
govore.
Izraavanje stava: Das war doch sehr lustig.
Ist doch egal! Ist das nicht herrlich?
Raspitivanje: Sag mal, kennst du die
Geschichte? Siehst du das denn nicht?
Prepoznavanje struktura
Neodreeni lan (nominativ):
ein, eine D 2 3, str. 177
Glagoli s promjenom osnovnog samoglasnika:
sehen du siehst D 1 4, str. 172
Pamenje izraza
Traenje glagola u rjeniku
12
Pamenje izraza
2 11
Razumijevanje izraza
Pretpostavke: Dann sind Sie ja wohl ...?
Izraavanje neeg nejasnog: Irgendwie bin ich
ja auch im Exil.
Traiti neto od nekoga: Flieg nicht zu hoch!
Rekonstruirati tijek radnje u tekstu, uzimati
informacije iz teksta
Prepoznavanje struktura
Imperativne reenice:
Pass auf! A 4, str. 164; C 3, str. 170
neutralan?
Str. 82, 9 Oznaite glagolske oblike i osobne
zamjenice. to otpada u imerativu? to se mijenja
u poretku rijei u reenici?
Str. 82, 10 Zatraite od nekoga da napravi
sljedee stvari. Govorite glasno.
Str. 82, 11 Poveite reenice s zuerst dann.
Govorite glasno.
Str. 83, 12 to ste uli? Oznaite odgovor
kiiem.
Str. 83, 13 to je tono? Upiite rijei koje
nedostaju.
Str. 83, 14 Ubacite zu u reenice i izgovorite ih
glasno. Ispred koje vrste rijei stoji zu?
13
Razumijevanje izraza
Raspitivanje: Was heit das?
Na negativno formulirano pitanje odgovoriti
pozitivno: Ist denn niemand da? Doch.
Izraavanje elja: Ich mchte ... .
Wir wollen ....
Izraavanje miljenja o NLO-ima uz pomo
internacionalizama
Prepoznavanje struktura
Izraavanje elja s modalnim glagolima:
Ich mchte aussteigen. Ich will die Kreise
sehen. D 1 8, str. 173
Glagolska zagrada (poseban red rijei u
reenici s modalnim glagolima)
D 1 10, str. 174
Promjena samoglasnika kod modalnog
glagola
wollen ich will D 1 9, str. 173
Pamenje izraza
Izraavanje elja modalnim glagolima
14
2 22 Scena 3: Na cesti
2 23 Scena 4: NLO
Tekstovi audio-scena: str. 140f.
Razumijevanje izraza
Raspitivanje: Wofr ...? Warum hast du ...? Ist
da jemand? Darf ich ...?
Izraziti da ti se netko/neto svia (???) Sie
gefllt mir.
Izraziti da ti se neto ne svia: So ein
Unsinn/Bldsinn!
Moi razlikovati: etwas alles nichts;
jemand niemand
Prepoznavanje izraza
Zavretci -s, -(e)n, -e, -er (i prijeglas) imenica
u mnoini: die Ufos, Federn, Kreise, Felder,
Mnner D 2 7, str. 178
Rijei koje odreuju imenicu (nominativ jednine
i mnoine): keine, meine, deine D 2 10, str.
179
Pamenje izraza
Novac (Euro)
Sluanje
2 24 Scena 1: O NLO-ima
2 25 Scena 2: Intervjui u seoskoj gostionici
Tekstovi audio-scena: str. 141
Razumijevanje izraza
Raspitivanje: Was heit eigentlich ...? Woher
weit du das? Warum finden Sie die Idee
nicht gut?
Izraavanje miljenja: Das war eine gute Idee.
Ich finde die Idee (nicht) gut.
to netko ili neto moe, a to ne
(sposobnosti): Ufos knnen fliegen. Ich kann
fliegen. Ufos knnen nur fliegen und nicht
sprechen.
Klasifikacija miljenja: pozitivno, neutralno,
negativno
Prepoznavanje struktura
Preterit od sein: war D 1 15, str. 175
Modalni glagol knnen: funkcija D 1 8, str.
173
Mjesto u reenici D 1 10, str. 174
Pamenje izraza
finden, glauben, meinen
izraz logo
15
2 28 Szene 3: Sluatelj
2 29 Szene 4: Jedna poslovica
2 30 Szene 5: Jedna zagonetka
2 31 lan
Tekstovi audio-scena: str. 141f.
Razumijevanje izraza
Raspitivanje o neijem miljenju/izraavanje
miljenja: Was ist Ihre Meinung? Was meinen
Sie? Wer glaubt das denn? Wo ist das
Problem? Aber das versteht ihr ja nicht. Das
ist ja direkt philosophisch.
Zatraiti neto od nekoga: Rufen Sie uns an!
Bitte nicht mehr anrufen! Mailen Sie uns!
Poredati rijei u pravi redoslijed
Zakljuiti to znai jedna poslovica
Prepoznavanje struktura
Odreeni i neodreeni lan (nominativ) u
jednini i mnoini: der die das; ein eine
D 2 5, str. 178
Modalni glagol knnen: Kann denn Liebe
Snde sein? Ich kann fliegen. D 1 8 , str.
173
Glagoli kojima se mijenja samoglasnik u
korijenu: lesen liest D 1 4, str. 172
Pamenje izraza
Povezati imenice i glagole koje se slau po
znaenju: der Anruf anrufen
Spajati rijei
16
Razumijevanje izraza
Izraavanje elja: Ich mchte .../brauche ...
Drfen wir mal vorbei?
Raspitivanje i reagiranje: Gibt es hier denn
keinen Ventilator? Glaubst du das? Alles ist
mglich.
Odbijanje molbe: (Drfen wir mal vorbei?)
Hier kommt niemand vorbei.
Prepoznavanje struktura
Nadopune u akuzativu B 6, str. 167
Akuzativ odreenog i neodreenog lana te
negacije kein: Siehst du den/einen Hai? Wir
wollen keine Reporter. D 2 2 , 4 + 10; str.
177ff.
Pamenje izraza
Pronai vlastiti sustav za pamenje rijei
17
Razumijevanje izraza
Kako rei da se neto ne zna: Das wei
niemand.
Tvrdnje: Das war bestimmt der Hai. Sie haben
Angst, ganz klar.
Izraavanje osjeaja: Ist das nicht
schrecklich? Die ist bestimmt interessant.
Zakljuivanje: Es gibt also ... .
Izraavanje slaganja: Alles klar!
Kako pitati to netko eli: Was darf es denn
sein?
Prepoznavanje struktura
Osobne zamjenice (nominativ i akuzativ 3.
lica):
der Surfer Er ist weg. Die Polizei sucht ihn.
die Zeitung Ich kaufe sie.
das Surfbrett Es ist kaputt. D 3 2 + 3 ,
str. 180
lan kao zamjenica: Die ist interessant.
D 3 5, str. 181
Pamenje izraza
Philipp bekommt Paula mchte Philipp
nimmt
Razumijevanje izraza
Raspitivanje: Was steht denn da? Wie bist du
denn hierher gekommen?
Izraavanje negodovanja: Das haben Sie
wohl in der Zeitung gelesen?!
Izraavanje znatielje: Das will ich aus der
Nhe sehen. Ich habe etwas Interessantes
gesehen.
Priopiti da ima neku obvezu: Ich muss
arbeiten.
etwas + pridjev: etwas Interessantes
Prepoznavanje struktura
Perfekt sa sein ili haben:
Was haben Sie gesagt? Wie bist du hierher
gekommen? D 1 16, str. 175
Tvorba participa II. D 1 17, str. 176
Glagolska zagrada u perfektu (red rijei u
reenici s perfektom) D 1 18, str. 176
Modalni glagol mssen D 1 9, str. 173
18
Pamenje izraza
Particip II. - oblici
Strategija sluanja
Prepoznati raspoloenje po intonaciji (npr.
svau)
Sluanje
2 41 Scena 1: Slavlje
2 42 Scena 2: Novac...
2 43 Scena 3: Poziv
Tekstovi audio-scena: str. 144
Razumijevanje izraza
Pohvale: Herzlichen Glckwunsch! Bravo, das
hast du gut gemacht!
Izraavanje negodovanja: Das ist nicht genug.
Prijedlozi: Wir machen ein Spiel. Du musst gut
zuhren.
Dogovor: Abgemacht!
Molba: Mir zuliebe.
Prisjeanje: Als Kind habe ich ...
Prepoznavanje struktura
Glagoli s odvojivim prefiksom:
einladen Ich mchte dich einladen. Ich lade
dich ein. D 1 11 + 12, str. 174
Neodvojivi prefiksi:
be- (bekommen), er- (erzhlen), ver(verleihen) D 1 13, str. 175
Pamenje izraza
Svrstavanje izjava
Informacije
Eulalia je iz svoje ptije perspektive vidjela neto
zanimljivo. Ona vodi Paulu i Philippa do kole
ronjenja gdje su se njih dvoje raspitivali o
nestalom daskau. Tamo ih eka pravo
iznenaenje.
19
Razumijevanje izraza
Raspitivanje: Kennt jemand die trkische
Hymne? Was spielen wir jetzt? Komme ich da
auch vor?
Kako neto predloiti: Wir improvisieren.
Prepoznavanje struktura
Promjena samoglanika kod odvojivih glagola:
lesen- Liest du mir vor? D 1 4, str. 172; D 1
11, str. 174
Pridjevi prije imenica: die trkische Hymne
D 8 1, str. 183
Kratki i dugi samoglasnici: kann - fahre
Pamenje izraza
Pjesma: Der Mond ist aufgegangen
20
Informacije
Ayhan, na alost, mora otii s Radija D. Paula to
saznaje tek kada vidi da se u redakciji Radija D
priprema zabava. A na njoj ima svega to spada
u jednu oprotajnu zabavu: razgovora, govora,
poklonaSamo profesor nema priliku objasniti
jedan jezini aspekt, a tako je oduevljen s velikim
brojem sloenica
Strategija sluanja
Shvatiti to se dogaa preko zvukova
Sluanje
2 48
Scena 1: Zabava za Ayhana
2 49 Scena 2: Pitanje
2 50 Scena 3: Najava
2 51 Scena 4: Oprotajni govor
2 52 Scene 5: Oprotajni poklon
2 53 Scena 6: Krpena ivotinja
2 54 Scene 7: Oprotajna pjesma
Tekstovi audio-scena: str. 144f.
Razumijevanje izraza
Priopenje neke informacije: Heute gibt es
hier eine Party. Aber jetzt feiern wir erst mal.
Mein Vater braucht meine Hilfe. Da muss ich
in die Trkei.
Raspitivanje: Du gehst wirklich weg? Weit du
das denn nicht?
Izraavanje aljenja: Das ist schon schwer.
Das hoffe ich nicht. Du musst ja leider ... Jetzt
ist keine Zeit fr ein Gesprch.
Pamenje izraza
Povezivanje imenica i glagola
21
GRAMATIKA
22
STR. 170 C 2 1 Pitanje s upitnom rijei (wpitanje): U w-pitanju upitna rije stoji na 1. mjestu
23
24
25
26