Abalos & Herreros * Introducci6n/ Introduction Alejandro ZaeraAbalos & Herreros Introdueci6n/ Introduction Alejandro Zaera GGCatalogos de Arquitectura Contemporénea (Current Architecture Catalogues ‘A cargo de/Editor ofthe series Xavier Guel! Traduccién’ Translation: Graham Thomson Eltexto, a excepcién de las introducciones, os de Abalos & Herreros The text, with exception ofthe introductions, is by Abalos & Herreros [Ninguna parte de esta publicacién, incluido el disero dela cubierta, puede ‘almacenarse o tansmitrse de ninguna forma, ni por ningun medio, sea éste elécrico, quimico, mecénico, ‘de grabacion ode otocopia, sin la previa aulorizacion escrta por parte dela Editorial ‘Alright reserve, Nopartt this work coveredby the copyright nerson may b reproduced or usd any form ory any means graphe, secon. OF ‘modancal ncudeg photocopying record, apg er nomaton Storage ad reteval stone mithot wren porisson ofthe pubshor © Editorial Gustavo Gil, .A., Barcelona, 1993, Printed in Spain ISBN: 84-252-1508-6 ‘Depésito legal: B. 31.626-1993 Impresién: Grafos, S.A. Arte sobre papel‘por Alejandro Zaera ryectos Plaza de Castilla, Madrid Tres depuradoras de Aguas Residuales, Majadahonda, Guadarrama y Villalba, Madrid MQ. Reconversién de Instalaciones Siderdrgicas, Santander Centro de Calculo para Teleténica, Madrid Housing & City, Barcelona Viviendas en la M-30, Madrid Cityvips, Madrid Tres polideportivos: Valladolid, Simancas y Madrigal de las Altas Torres Centro del Sur, Madrid Rente, Direccién de Material Rodante, Fuencarral, Madrid Parque Europa, Palencia Edificio administrativo, Ministerio del Interior, Madrid Proyecto Nomada, Malaga, Madrid y Sevilla trabajos 6 ‘Centro Cultural, Cobefia, Madrid Nudo Puerta de Hierro, Madrid Plaza, Intercambiador, Viviendas, Opera, Madrid Renfe, Direccién de Compras, Fuencarral, Madrid Torre de Agua Instituto Francés de Cultura, Madrid Sede de la Caja de Ahorros de Granada, Granada fia, escritos, libros, premios dores, fotogratos 33 88 S888 90 ot 1 8ss 93 95 96 Contents A signiticative practice, ‘by Alejandro Zaera Works and Projects 1986 Plaza de Castila, Madrid 1986-1988. Three residual water treatment plants, ‘Majadahonda, Guadarrama and Villalba, Madrid 1987-1992 NMA. Reconversion of Instalaciones Siderurgicas, Santander 1988 Calculation centre for Telefénica, Madrid 1988 Housing & City, Barcelona 1989-1992 Housing on the M-30, Madrid 1989 Citywips, Madrid 1990-1991 Three sports complexes, Valladolid, ‘Simancas and Madrigal de las Altas Torres 1991 Centro del Sur, Madtid 1991 Rente, Rolling Stock Executive, Fuencarral, Madrid 1992 Parque Europa, Palenola 1992 Administrative building, Ministry of the Interior, Macirid 1992 Nomadic Project, Malaga, Madrid and Seville Other works 1986 Cultural centre, Cobefia, Madrid 1987 Puerta de Hierro intersection, Madrid 1988 ‘Square, Intersection, Housing, Opera, Madrid 1969 Rene, Purchasing Executive, Fuencarral, Madrid 1990 Water tower 1991 French Cultural institute, Madrid 1992 Head office for the Caja de Ahorros de Granada, Granada Biographies Bibliography, writings, books, awards Collaborators, photographers NS Rw SSSRKR 8 83Abalos & Herreros: una practica significativa Alejandro Zaera Ingenieria de la practica significativa Cuando conoct a Abalos & Herreros, alla por el aho 1984, 10s jévenes arquitectos madrilefos se dedicaban a ejerctarse fn los virtuosismos del disefo y a vivir con frenesi los uitimos coletazos de la «movida madiileria». Abalos & Herreros anda- ban por los pasillos de la escuela con portes mas descuidados de los habituales entre sus congéneres, repartiendo entre los alumnos pildoras que excedian claramente sus competencias académicas. Ya se veia que aquellos dos nobles brutos tenian algo que decir. uve la oportunidad de colaborar con ellos en sus prime: ras andaduras. Por encima de las mesas circulaban libros mo- hhosos de exéticos ingenieros, catdlogos técnicos, y otros ma- teriales grises que a los que habfamos crecido escépticos en el glamour rosado de la «nueva arquitectura espafiola» nos resultaban casi pomograticos. Lomas cistintivodel estudio en aquellos tiempos eralaco- existencia permanente de una investigacion tedrica paralela al desarrollo de una actividad més espectficamente profesional ‘que comenzaba por aquel entonces a alirmarse. En gran parte