Tratamiento

biolgico anaerbico
de aguas residuales industriales

BIOTHANE

Tratamiento biolgico anaerbico

de aguas residuales industriales
Biothane, perteneciente a Veolia Water Solutions &
Technologies, es una de las compaas lderes en el
mundo en el tratamiento biolgico de aguas residuales
para la industria, habiendo realizado ms de 500
instalaciones para diferentes sectores industriales que
avalan su experiencia y capacitacin.
Biothane ha desarrollado y patentado dos tecnologas
para el tratamiento del agua residual industrial:
Biothane UASB y Biobed EGSB. Ambas tecnologas
utilizan bacterias anaerbicas que crecen en un
medio granular sin la necesidad de utilizar soportes
y permiten eliminar la DQO convirtindola en biogas
(metano + dixido de carbono).
El tratamiento anaerbico es un mtodo contrastado
para la depuracin de aguas residuales que presenta
importantes ventajas:

Bajo consumo energtico

Reducido espacio de implantacin
Bajo consumo de productos qumicos
Reduccin de los costes de tratamiento de fangos
Aprovechamiento energtico del biogas producido

Las tecnologas Biothane estn

especficamente diseadas para el
tratamiento de efluentes industriales con
alto contenido en materia orgnica (DQO):
Alimentacin y bebidas
Cerveceras
Qumica y farmacutica
Pasta y papel
Otras

Principio de funcionamiento de
la tecnologa Biothane UASB y la tecnologa Biobed EGSB
Previa a la depuracin biolgica, se realiza un
acondicionamiento del influente consistente en el ajuste
de pH y temperatura, la dosificacin de nutrientes y
la mezcla con el agua tratada recirculada del reactor
anaerbico, para alcanzar el nivel de crecimiento ptimo
de la biomasa anaerbica.
Una vez acondicionada, el agua residual es bombeada
en continuo y a caudal constante al reactor biolgico. El
sistema de distribucin, especialmente diseado para
tal fin, permite que el influente sea uniformemente
distribuido por toda la superficie del reactor. A
continuacin el influente pasa a un lecho de biomasa
granular anaerbica donde tiene lugar la conversin
biolgica de la DQO en biogas.

En la parte alta del reactor se encuentra el separador de

3 fases patentado, que separa el agua tratada del biogas
producido. La biomasa retorna al reactor, mientras que
parte del efluente tratado es recirculado al tanque de
acondicionamiento.
El biogas se recoge y se transporta a un tratamiento
posterior, donde bajo condiciones controladas puede
ser quemado o utilizado como fuente de energa para
aprovechamiento en las instalaciones.

La tecnologa Biobed EGSB

La tecnologa Biothane UASB

La tecnologa Biothane UASB (Upflow Anaerobic
Sludge Blanket) es un proceso fiable para el tratamiento
anaerbico de agua residual, que no requiere
mantenimiento y tiene un diseo robusto, sencillo y a
prueba de corrosin.

La Tecnologa Biobed EGSB (Expanded Granular

Sludge Bed) es un proceso muy eficiente gracias
a su avanzado y probado diseo y sus bajos
costes de inversin, operacin y mantenimiento.

Reactor UASB

Reactor Biobed
Biogas

Biogas

Cubierta
Espacio de acumulacin de gas
Espacio de acumulacin de efluente
Manta de
biomasa
granular

Efluente

Separador de fases
Unidad de desgasificacin
Lecho granular expandido
Efluente

Influente Influente Influente Influente

1. Entrada al separador de fases
2. Placa deflectora de gas
3. Retorno de la biomasa granular
4. Decantador

Sistema de distribucin del influente

Influente

Biothane UASB. Caractersticas

Biobed EGSB. Caractersticas

Capacidad para alta carga orgnica

(10-15 kg DQO/m3/d)

Capacidad para cargas orgnicas muy altas

(15- 35 kg DQO/m3/d)

Diseo compacto
Separador de fases patentado

Diseo extraordinariamente compacto.

Menor superficie de implantacin gracias a su
diseo en altura

Biomasa fcilmente decantable

Biomasa fcilmente decantable

Produccin de biogas. Aprovechamiento energtico

Produccin de biogas. Aprovechamiento energtico

Bajos costes de operacin

Bajos costes de operacin

Alta fiabilidad del proceso

Alta fiabilidad del proceso

La tecnologa Biobulk CSTR

La tecnologa Biobulk CSTR (Completely Stirred Tank
Reactor) es un proceso robusto y de alta fiabilidad que est
especialmente diseado para tratar efluentes industriales
con alto contenido en DQO, slidos en suspensin y/o
aceites y grasas.
A diferencia de los reactores UASB y Biobed, en la
tecnologa Biobulk el influente se trata mediante bacterias
anaerbicas en suspensin. La mayor parte de la DQO se
convierte en biogas, reduciendo de forma significativa la
concentracin de slidos en la corriente residual.
El diseo del reactor Biobulk es de mezcla completa y
dispone de un sistema de desgasificacin pasiva previa
a la clarificacin. Estas dos caractersticas son la clave
de su diseo.

Biobulk CSTR. Caractersticas

Permite tratar efluentes con alta concentracin
en slidos en suspensin, aceites y grasas.
Capacidad de carga volumtrica media
(2-5 kg DQO/m3/d)
Produccin de biogas como fuente de energa
Bajos costes de operacin
Alta fiabilidad del proceso
Diseo de mezcla completa

Azcar

Qumica

Alimentacin
y
Bebidas

Pasta
y
Papel

Industria
de la
Cerveza

Van Melle

British Sugar
Chiba
Bogazliyan

Indonesia
Reino Unido
Japn
Turqua

Shell Nederland Chemie

Castagna Univel
DuPont de Nemours
Eastman Chemical
Reliance Industries

Holanda
Italia
Holanda
Singapur
India

Hagen-Dazs
Cham
McCaim Foods
Smiths Food
Wedel / Frito Lay
Cargill
Frito Lay
Bulmers
Eckes Granini
Universal Beverages

Francia
Israel
Holanda
Holanda
Polonia
EEUU
Rusia
Irlanda
Alemania
Reino Unido

Alier
Stone Cons. Bathurst
PWA
Smurfit
Lee & Man Paper
Mondi
Sappi

Espaa
Canad
Alemania
Reino Unido
China
Polonia
Austria

Grupo Cruzcampo
Unicer
Stag Brewery
Carlsberg
Heineken

Espaa
Portugal
Reino Unido
Israel
Holanda

Edificio Augusta Park - Avd. Va Augusta, 3-11

08174 Sant Cugat del Valls BARCELONA (SPAIN)
Tel: (+34) 93 511 01 00. Fax: (+34) 93 511 01 09
Portuetxe n 23, oficina 1-1
20018 San Sebastin. GUIPUZCOA (SPAIN)
Tel: (+34) 943 31 52 25. Fax: (+34) 943 31 16 11
Pol. Industrial Santa Ana. C/ El Electrodo, 52
28522 Rivas Vaciamadrid. MADRID (SPAIN)
Tel: (+34) 91 660 40 00. Fax: (+34) 91 666 77 16

Polgono Industrial El Mayorazgo.

Edificio Mareste II. C/ 903, n 24 - 1 Planta
38108 Santa Cruz Tenerife. TENERIFE (SPAIN)
Tel: (+34) 922 62 32 02. Fax: (+34) 922 62 35 37

Av. Eng. Duarte Pacheco, n 19, 7 Dto

1070-100 LISBOA (PORTUGAL)
Tel: (+351) 21 381 52 25. Fax: (+351) 21 381 52 22

www.bleu-citron.fr 11/2006 - Photos : VWS - VE Photo Library

Algunos de nuestros clientes