Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Contrapunteo Cubano Del Tabaco y El Azucar

    Cargado por

    Laura Gonzalez C
    48 vistas45 páginas
    Ensayo del antropólogo cubano Fernando Ortiz, publicado en 1940 en donde realiza un análisis del cambio cultural en Cuba.

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Ensayo del antropólogo cubano Fernando Ortiz, publicado en 1940 en donde realiza un análisis del cambio cultural en Cuba.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    48 vistas45 páginas

    Contrapunteo Cubano Del Tabaco y El Azucar

    Cargado por

    Laura Gonzalez C
    Ensayo del antropólogo cubano Fernando Ortiz, publicado en 1940 en donde realiza un análisis del cambio cultural en Cuba.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 45
    contrapunteo cubano del tabaco yvelazucar - Fernando Ortiz PENSAMIENTO ‘CUBANO | 6 EDITORIAL DE CIENCIAS SOCIALES, LA HABANA, 1983 ‘P.002 (REDBACK NETWORK CANADA 1556: FEB-Od-201 ‘econdmicas y sociales on estos pales, ello podria hacer mucho, ‘muchisimo, por la mejor comprension mutus y la mayor coope: faclin econsdmica entre las diversas naciones de ese hemisferio, Si'yo puedo ver elara y rectamente estos problemas, Cuba es €n esto el punto sobresaliente de América Latina, el més adecuado ‘para constituir aif un clearing house de informaciones, ideas, inflnjos y movimientes eulturales que sean expresivos de buena voluntad y'de efectiva inteligencia mutua presente libro es una obra maestra de investigacién histé- ret y sociolégies, tan magisiralmente condensada y documen- {udo como Ibre de toda erudiciin paante y estrit Ciovismente ‘due varies de sus seociones, yaate muchos. de sus pérrotos, ‘odrlan ser usados como carlas de rumbo pare emprender tes" [ectivos trabajos de investigacion en el campo de In etnogra‘ia, {Quienes trabajen en esos institutes de Investigaciones econd= leas ¥ sociales, cuya ereacion Fernando Orlis proplisa en el VII Congreso Cientifico Americana recientemente eelebrado fen Washington en mayo de 1940 (esta asambles acord® ret0~ mendar uninimemente, y de maner rhacional correspondiente « Cubs), bien podrion iniciar sus ac tividades con asuntos tan profundamente complejor signifi- fativos como sts del exter del tabeco en la economia, tnogratla, sociologla, presente ¥ devenir del pueblo. eubsno, Camo plan para deearrollar el trabajo de tales Investigaciones, cl presente ifbro es ideal. Con esas faenas centificas de Das” Gqueda y andlisis de las realidades objetives con que re manic flestan’ les complejos fentmencs. sociales de Jos) pueblos, 1a Inteligeneia entre las Amériess habria de ser mas perfects, 7 mayor y més fecunda la simpatia de lov norteamericance por Cubs, le-més importante y cercana de sus buenas vecinas Insc Jares de América Latina. Bs obvio que aqui, como en toda fas0 © fenémeno de transculturacién, tambien habrian de ser rec pprocas las influenclss y comprensioner como To serian los Beneticioe ‘Yate Universty, uo de 100 Contrapunteo cubano del tabaco y el azicar Hace siglos que un famoso arcipreste de buen humor, poeta fxpatil de la Edad Medi, dlo personalidad al Carnaval y's ln ‘Gusresma y Tos hizo hablar en buenos versos, poniendo sagaa~ Inente en loy decirer 7 contradecives del coloqulo y en los {episodio de la eatirica contienda, sus contrastes éticos y los ‘Males ¥ los bienes que del vino $ de Ia otra les venian a Ios Jnovtales. Con tal dilogo alegbrico el elérigo Juan Ruir escri- io la “Peles que uvo don Carnal con dona Quaresma’y en u Libro de Buen amor, ganando resonancia perdureble para su hombre y para el arciprestazgo de Hita, cuya fama s6lo se cuenta por la reeibida de aquel genial cantor de serranillas morass y de toda laya de troves decentadadas y agudas ‘Acaso la eélebre controversia Imaginade por aquel gran poeta See precedente lterarlo que ahora nos permiliere personificar ai moreno tabaco y la Blanconaze saicar, y hacerlos salir en {a fébula a referir sus contradieciones. Pero careciendo no- otros de auloridad, asi de poeta como de elérigo, para sacar personajes de la fantasia y)-hacerloe vivit humanas pesiones YF robrehumancs portentos, diremos tan sélo, sin vergos yen rosa pobre, los sorprendentes contrastes que hemes advertio hve fos dos productos agrerios Tundamentales ce la historia tceonémiea de Cuba ‘Tales contrastes no son religigos ni morales, como, eran los Fhinados por aquel genil presblero, entre las pecaminosas di- Sipnelones eamavaleseas y las regeneradoras abstinencias cua feamales, Tabaeo y azuear se contradicen en lo econémico ¥ en Ip social, aun cuando los toralistas rigidos también se han ‘P.00S (REDBACK NETWORK CANADA Ba 1S: FEB-Od-201 preocupado un tanto de elles alo largo de su historia, mirando fon iracundlis al uno y con benevolenela a la otra, Pere, ademés, I conteastante paraleismo del taboeo ¥ el avicer ex tan cuties, “gual que el de los personajes del Gldlogs tremado por el larcipreste, que va més all de las perspectives merametie So- ciales para alcanzar los horizontes de Ia poesia quizas Un vale quisiera versarnos en décimas populares la Pelea de dom Tabaco y dota Aztcar. Al fin, sempre fue muy propio de lee ingenuas musas det pueblo, en possia,rnisien, denen, cancion Y teatro, ese género dislogttico que lieva hasta el sre la dr Imiticadialgetea de la vida. Recordemos en Cubs sus manifes- taciones més Mloridas en Tae preces antifonatias de las liturgies, ssi de blaneos como de nesros. en la controversia evitien 9 Ganzaria de Ta rumba y en los contrapunteos voreficados de Ja gusjirada montuna ¥ de la curreria afrocubana ‘Un romance castizo alo ajo 0 unas vernéculas décimas gua- Jiras‘o acurradas, que tuvieron por personajes contrecioores 23 sari tabaco 3° ta femenina enar potion servi de ena ensehanza popular en escuela y eanturrian, poequc en tstudlo de lo fenimenos economicos sus repercusbnes 50. ile, poeasleecones han de abr mas clocvenies ave las offe: idas cn nuestes terre por s'anveary eltabaco en aus nsories ontroposilones, Bl contraste entre el tabsco y el aalear se da desde que ambos se juntan en la mente de los deseubridores de Cubs. Cuando, 4 comienzss del siglo XVI, ceurnid 12 eonquista del pais por los castelianes. que trajeron el Nuevo Mundo la eiviizacton europea, ya la mente de estos invasores era impresionada f3er= temente por dos yerbas gigantes. A la tna, ios mercaderes Ye nidos del otro lado del ovéano la contaban ya entre las més fuertes tentaciones de su codieia} a Ta otra, ellor la tuvieron como el mas corprendente fallange del deseutritmiento.y come Deligeosatentacion de Tes dlables, quienes por tan inaucita, Yerba les exeitaban tus sentidas amo un nuevo alcohol, inteligeneia come un nuevo misterio y sw volunted comg un De la produecién agraria e industrial de esas yerbas prodigio- sas saldrian los intereses econémicos que los mereaderes ex tranjeros habrlan de loreer 9 trenzar durante sglos en nuestra patria para ser hilos de su histori, motivoe de sus personajes Ya la vex sostenes y ataduras de su pueblo, Tales son la yerba el tabeco y Ia yerbs del avicar. El tabace y el azdear san los personajes més importantes de la historia de Cubs ‘Anicar y tabaco son productos vegetales del mismo pals y del ‘mismo clima; pero st distineién biolbgica es tal que provoca radleales diferencias econdmicss en cuanto al suelo requerido, ‘os proveaus de culivo, 2 Ios del aproveenamiento leon y a Jos de'la distribucién comercial. ¥ las corprendentes diferencies entre ambas producciones se reflejan en 1a historia del pueblo ‘cubsno desde su tisina formacion Gtniea arta ma contextura ‘Social, sus peripecias politica y sus relaciones internacionales. (Vase el Capituto adicional 1) Lo més expresivo de nusstra historia econémica es en realidad tse contrarte multiforme y_persistente entre las dos produc- ‘ones que han sido yom las més earacteristicas de Cuba ure de la breve y tranitoria epoca de cormlenaes del sighs XVI, cuando impersban la mineria aurivora de los conguista- ores loe yvesles 9 hatos pecuarios para producir Ios casabes 4 tasajos on gue se avituallabsrtlas expediclones de los adelan- Tadoe: Asien So interno como en fo exter, estudiar fa historia Ge Cube es en lo fundamental estudiar Le historia del artear del tabseo como sistemsr visceralet de su ecenoma, YY aun para la historia universal de los fonérnenos econticos y de sus Feflejes sociales, pocas leceiones habra mas fecundas que fas del szicar y del tabaco en Cubs. Por Ia claridad con que ft través de ellae ze pueden apreciar las causas econdmicas y log efectos sociales, y porque en poccs pueblos se habra dado comp en el sursirg est maravilloss e infreeuente cacrdinacién de viclitudes historicag, 7 eve contraste redial, ese paraleismo fonstante entre. dos érdenes simultineos de fendmenos eco- homleos, lor evales manifiestan a To large de su desarrollo ea- Tacteres y efectos muy antitticos, como st por un. profesor SSbrenatural fueran dispuestor serede en el laboratorio geo- ritico de-Cuba pare dar las mis patentes demostraciones aia trascendenela de Ia economia bésiea ve un pueblo en su Incesante deventr El planteamiento y Ia divulgacién de este profundisimo con- trasie que existe entre ef aricar ¥ el tabeeo, desde su misma haturalees hasta gue derivaciones sociales, pueden brindar at {Guna nueva sugestion para el estudio econémico de Cuba y de Sus pocullaridades historeas. Aparte de ofrecer elgtinos cl towos y originales fendmenos de transculturacion, de esos que fon Ge tanto interés como setialidad en la elencia soeiologies Conterpordnea, (Véase el Capitulo adicional 11) Tabasco y azar son ambos productos del reino vegetal que se cultivan, se elaboran, se merean y al fin se consumen eon fran deleite en bocas humanas. ‘Ademés, en Ia produccién tabacalera y en la szucerera pue- en advertirse los reiemos cuatro elementos: terra, maguine, trabato y dinero, cuvas variantes combinaciones.constituyen 0 historia, Pero, desde eu germen en Iaentrafa de Ta tetra hasta su muerte por el consumo humano, tabaco y azicar se P.00k (REDBACK NETWORK CANADA Ba 1S: FEB-Od-201 [Ls cata de antear y €] tabsco son todo eontraste. Diriase que tina rivalided los anima y separa desde sus cunas. Una es plants Eraminea y el otro es planta solandcea. La una brota de re too, el otro de simienter aquélla, de grandes trozos de tallo con prudos que. se enraizan_ 9" ste, de mindseulas semillas que Jermingn. La una flene su riqueca en el tallo y no en sus hojss, es cueles se arsolan, el oteo vale por wi follae, no por au tall, Que se desprecia. La caf de azticar vive en el campo largos ics, la mate de tabaeo solo breves meses. Aquélla busca la Iz. te la sombray diay noche, sol y Tune. Aguélla ama Ta Tuva caida del cielo; aie ardor nacido de la Uerra.A los fhojas del tabnco se Tes seea el jugo porque estorba. E) szucar Ilege s su destino humano por el agua que la derrite, hecha tn Jarabe; el tabaco liege « &1 por el fuego que To voletiiza onverligo en humo, Blanca es I una, moreno el otro. Dulce gisin olor es ot azicar, amargo y coo. aroma es el tabaco Feontraste slempre! Alimenta y veneno, despertar y adormecer fnergia y entueno, placer de la carne y doleite del espirity, ‘Schnualided © ideacién, spetito que se satisace e ilusion que Seesfuma, eslorias de vida y humaredas de fantasa,indistincion Valgarota'y sndnime desde In cua e individuslidad aristoerd- tice y de marca en todo el mundo, medicina y magis, realidad Y enioho, viruud 9 viele. EI aricar es ella el tabaco es él. La Zana fue obre de lor dioees,«) tabaco lo fue de los demonios tiie es hija de Apolo er engendro de Proserpina Para la economia eubana, también profundos contrastes en Tes cultivos, en Ta elaboraciOn, en 1a humanidad. Cuidado mi- tesa en el tabseo ¥ abandon confiante en e) aziear, faena Continua en uno y labor intermitente en le otra; euliivo de fmtensidad y cultivo de extension, trabajo de poeas y tarea de fuchos: Inmigracion de Blancos y trate de negros: Tibertad selavitud; artesania y peonsje,_manos y brazos; hombres J mequinas: finura y tosquedad, En el eultive: el tabaeo trae Si weguetio y el szdear eres el latifundio, En la industria: el {abace es de la Gudad y el azdear es del campo. Ba el comercior pata nucsiro tebaco todo el mundo por mereado, y para nuestra Enicer un golo mercado en el tunda, Centripetismo y centr fagacidn. Cubenidad y extranjeria, Soberania y coloniaje. Al- tive corona y humilde saco. [La mata del tabaco y 1a eafa del azicar son dos yerbas glgan- tes, dor vegetales igusimente eultivables en Cuba, ambos con insuperable adaptacion climitice y ecoldgiea al pals. El terti- torio de Cuba en sus diversas zonas tiene las mejores terras para for eultivor de amb plans, Y ly salsa vouse con el ima al combinarse on Ta quimica del suelo. CComoquiera que todos lot axcares son iquales, hay que referic ‘Govpevullaridades eulbanas para el azicar. EI clima casero es fi determinado. por las liness leotérmicss de 60" mas que por 's Simple referencia intertropieal. Puede decirse, en terminos [enerales, que la ampli zona saucarera del mundo se da entre ioe 2 de latitud Norte, como a Ie altura de La Habena, ¥ los 2 de tatitud Sur, por la de Rio de Janeiro. Todas las Antillas tin en esa faja geogrillea: pero Cuba, por su posicion al Sorde septentrional de aquélia y por su aprovechamiento de ts veeinos frios invernales, ofrece mejores ventajas que las otras isle. En ninguna ols parte del mundo el so, a sierra Yas brisag rabejan mde de consuno para hacer aziear en aoe pentefioe inaenioy naturales que son Jos canutos de las ‘alae ‘etncion ealsda'y Huvioga aa muy favorable al rapido Sfecimlento de la cama yen Cube hay mucha Huvia, Sila Safa prepara su falear con el sudor de sus hojss”, como decia Alvaro Reynogo, digamas que las Tluvias torrenciales son las que traen a la cafa el tesoro de-calorfas con que la regala su Jedre, el'sol Cuando éste se enfurece y mengua Ia Hvis, fa fala quede raquitiea empobrecida, Por otra parte, Ia suave Sstacin inverna, sin heladas pero con rachas friag, apura Ta fristalleacion de las stcaroses asegura en Cuba el ritmo de in Vegetacion pata las eafas, el de st erecimiento y de su mmadurez, La naturaleza en Cuba Na dado e le cana de azicar {Un perfecto cielo anual para su cultivo y beneficio, el cuel Consuituye un verdadero’ privilegio. cubano, ara el tabaco cubene, siendo éste el mejor del mundo, no hay por qué analizar las ventajae del suclo y del clima; basta se- Falat la excelencia de la planta para infer Ia de sus medios haturales de produecién, Del tabaco abano cant Narciso Foxi, tn buen poets, diciendo que es Don esbecil e Cuba concedi. ‘La caia de azar y 1a mata de tabaco son yerbas tipleamente ‘opicales, esquivas al frfo con ardores de lujuria, absndonadas al desarrollo prddigo em tallos y hojas. gustosas de “inse en Yicio™ come dice el galim. Precisameate en su “vicio” extd Zu valor humano. Viciosss para dsfrute del hombre, pero sin ‘ntregarle, como, hacen otras plantas subyugadas, 1a potencia, ‘de au reproduccion La eafa y el tabaco no concentran toda su riqueza en espigas {y mazorets, como et tigo y et maiz, empenachados como com Julstadores.sfanosos de lingje. Ni tomo le yuca ola Paps, Rumildes terrunerss, que ocultan surigueza bajo terra como en Dolijas avares. Pero para ia planta de tigo, de mal, de yuca ode papa, su consumo humano ¢ su destruccién definitiva Gada una de esas plantas, al dar su provecho al hombre, le da fambten su vida you ywetesidad, Give) hombre quiere. que 3° Heproduzea Ta plante que hora expolia, para gue Te dé utili ‘P.005 (REDBACK NETWORK CANADA Ba 1S: FEB-Od-201 ddedes futures tlene que renunciar forzosamente a parte de sus beneficios, tiene que shorrar unos granos de la espiga 0 de Ia rmazorea, unos trozes del cangre o nas tuberosidades de las Flees, solo por ellas el mllegro ereador podré repeirse en fl porvenir. No suceders asi con 1s cafa de azicar ni con I rata de tabsco, Tne cusles, mucho mds generosas, en cada lanta aseguran’ para el hombre, a la ver que todo el pro echo, sw ilimiteda continuidad La cafia y el tabseo portan gu apetecida riqueza consigo de {al manera que pueden oftendarla como presente sin privarse {de ningune Ge Ine rales y semillas que som las que habran de berpetuar [a poslbilided de mus favores, La cana, despues Ge dar Eu jugoce {ronco a In industria sin desperdicar uno colo de Sus Btesorados canutos, seguiré retofando de su: misma fecunde cepa y teptoduciendo tus ricos tals, ao trae ao, mientras Isvaydden is tierra y ol sel ZL tabaco, después de dar cada mata eu aromatico follaje coseehero sin perder ni una sola hhoja, le ofpecera tambien Ie miriada de tus semillas pare ase furar la repeticion de sus dones ef ano venidero, La diferen- fia entre ambes plantas estard en que la caia Tebrotard de lo hhondo por sus mamas raiees, mlentras el tabeco renacerd por Ine simientes que él brinda en lo mas alto de su ser. (Capitulo séicional TH) Bl tabaea nace, el aziear se hace. El tabaco nace puro, como puro se fabrles y puro se fuma; para lograr la sacaroea, que sel azdear puro, hay que reeorrer un largo cielo de campli- (cadas opersciones fisieoquimieas, silo. pars. eliminar impt- eras de jugar, bagavas, cacharas, defecaciones y enturbia- mientor de la. polarizacion, El tabaco es oscuro, de negro a mulato; el azear es clara, de Imulata 2 blanes. Bi tabaco no eamble de color, nace moreno Yy muere con el color de su raza. El azicar cambia de colora~ Zion, nace parda y se blanques; es elmibarada mulata que Sendo prieta se abandona a la sabrosura popular y 1uego se fnesscarilla y Felina para pasar por blanca, cotter por todo tl indo, Hegar a todas las boees y ser pada mejor, subiendo f las eategorias dominantes de la escala socal ‘Bh une misma eaja no hay dos tabaccs iguales; eada tabaco pir sabe dstinto”, euelen deci los fumadores expertos; mien- Eras todos Jos eaieares paras tienen idéntleo sabor Bl azicar no huele; el tabsco vale por su olor y oftece al olfato tuna infindad de perfumes, desde el roma exquisito del ei~ igarro. puro habano, que produce embriaguez olfativa, hasta {ee Spectowae tegarninse de Tae tahaealeras Torineas, que pruc- Dan hasta dénde pueden envilecerse los aberraciones del gusto humane Dirfase que hasta para el tacto y ls vista tiene ol tabseo satis- ecclones, No pastel fumador su mano, como en eariia, sobre Tas opulentas *breves" 0 "regalias" do una recién sbierta caja {ge habanos? ;Acaso el cigarro y el sigarillo no gon para cl Sader que ‘os manosea y eniretiene con dolieadeza' ens Sedos y Ibbios, una catarsie de. sus tensiones nerviosas? ZY. ‘Que-cedira gel tabaco qe st masee o del que se toma en pol¥o? Sno producen plocetes téctles a sus qustodores? Y para a Sista” ino es a veces el cigarzo que se fuma por et mozaibete n sizaboto.gozado de sitvanlicipada hombria?” Y qué ese) {hace en oeasiones si no tn signo erdrquieo de clase, por la Btontacion de una eategoria euprema de marca y vitola? A eces nade imenos que uae “corona de. corona’. Ademés, Tor poets fumadores nan canted et extasls contenplativy” ave Peperimentan siguiendo con la vista y 1a fantasia el humo SeMlowo que sube, como si el tabeco, al morie por el fuego como tin endemoniado, su eepistu, ya purificado y libre, ascendiera MTcelo eocribiendo com hierdtieosalgnos de nube inefables pro- neste de redencién, Mientras el anicar tienta a uno sélo de tos sentios, el del fusto, el tabseo no s6lo ge saborea con agrado: también se ucla, se palpa y ce mira, Salvo para el oido, el tabaco provoes falimulcs’y placeres por todas los vies sensoriales. Del exticar se asimila todo, del tabaco mucho se exhale. El fulcar ve lotonamente paladar abajo hasta las profundidades ae las cnteafas digestives para dar Vigeres a Ie fuerza muscu- fie el tabeco. va. pleareseamente palodar arriba. hasta. los eandros ersneales en busea del pensemiento, Ex fumo dare Tieem. No en vano el tabaco Se condend por setinico, por muy peligraso y pecador. Bi tabaco es innecesario para el ser humano y el autear es Indispensable para su orgenismo. Sin embargo, el superiiua tabace lega a motivar un vicio que atormenta si no se sats~ facer'y el nececario aruear ee resigna con menor dificultad a'eludie su presencia 2 tabaco contieneun téxico:ta nicotina (Capitulo adicional TV), El accor porta utrimentos: Tos carbohidratos, El tabaco en~ vvenena, el azieat sostiene. La nlcotina excita la mentalidad, Inspirindola dlabilieamente; el exceso de glucosa en la sangre lela el cerebro y Rasta provace el embrutecimiento, Ya 610 por esto seria el tabaco un Ubersl reformista y el azcar un Fetardatorio conservador, pues bien se dijo hace un siglo en Inglaterra que Tos whigr Son cast demonios ¥ los tories son catl imbecile. BB tabsco es una planta medicinal; ast fue eonsiderada por los Indios somo por lee eurepecs: Hl tabaco et naredtico, ametice ¥ antigarastario. Su prineiplo activ, 1s nicotine, se usa como ‘P.006 (REDBACK NETWORK CANADA Ba 1S: FEB-Od-201 antitetinioa, contra la parilisis de la vellga y también como in- feeticida, Antano fue empleado. para los mis extravagantes Temedios, seg el padre Cobo "para curar infnitas enfermeda- ‘des, wplcado en hoja verde y seca; en palvo, en humo, ep coct- mienta y de otras maneras” (Capitulo adicional V.) Bl folflore fubano sin conserva agungr de esos remedion en la curan- erie casera, El rape se uso haste como dentifrice, Con ese Assting, a comienzos del sigho XIX, en Le Habana se fabricaba Yexportaba para Inglaterra un rape de muy aere sabor, de ‘Rominado Petalvar, compuesto de polvos de tabaco y de clerta errs rojiea En todo tempo la vistud mis encomlada del ta aco fe Ide or sedativo,y a tv como una medina de bacos los idolorsalvajes en las cavernas para aplacaries sus frins por et sncienso de Ta adulscion, agate se sahuma con tabaco el espisitu propio en e1 antro del ertneo para calmarle us congojas y avivarie sus ilusiones. ‘También el anicar es medicinal y hasta elemento constitutive de nuestro organismo fisioléyico, llegindese a determinar do- Tsncias mortales asi por sv earencia coma por su exceso en Inuestra vida orgnica. Por esto y por sv cscasez, ol aatear Fel tabaco se vendlan hace sigios en las tiendas de los bott- ation, Pero a perar de su vieje cemeraderia en le farmecopes fl tabaco y el suucar fueron siempre apartados. El tabaco Tuyo tun vielo de origen para los morallstasy fue por ellos malducido y eandenado por los reyes, tanto como exaltado por los médens. TB tabaco es sin duda, maligno; de esa familie peligrosa prolifice de las solanaseas’ Ya'por el viejo mundo eurssieo 1ae folendeeas inspiraban terrores, torturas, vsiones fantasia. Ia mandrégors producta Tocuras, ensuetios y afrodisiacos. La tropa dio su nombre 4 una de las Percas. La belladona daba Decaminoeas_y negrisimas profundidades de infierno a las, pu Piles de lee hermosas, El belefo era el veneno narcstico de la Titeratura clisies. Las varias dativas proporcionaban aleatoides, {que tos Indios del Asia, como tambien lor de América, em Dleaban en sus ritos, magias y erimenes. En este Nuevo Mundo fsa famille de plantas malditas se regenera. Si Ia dativa to- Gavia agu! enajena disbélicamente, Inspirando los deliios mls- UWeos aes, quichuas, zunis, algonguines y otros indigenas, ye América page. con creces su deuda de pecedo, regalando Tia humanided otras plantas, también solanéceas pero honta~ ‘dotas y siculentas, como la papa, que hoy se cosecha por el ttigo del pan, el tomate, Ia "maneana de amor” de Tos Tranceses, cuyo jig eF como el vino revitalizador de hoy dis; y el pic fniento, rey de las especias, que por todo el orbe lleva al con fdimento de los manjares el ardiente y vitaminoso estimulo del fol tropieal de Amévies Pero ademés de esas plantas ejemplares, de frutos nutritivos, taseros y conervadores, Ine solanéceas de América echaron, Bune ny Beas be a a rs Rapé perfumado era a veces el reiplente del veneno te cP cronsta de tebaco Pateholt™. bn 1712 el dugue de Nocilles present6 a Te delfina de Francia una caja de ‘ope espaol veanlo que Is eomplacio en extrema, El rape {staba cargado de veneno, ya los cinco dias de estarlo [Shelande erie Ta delfina, queandove de un agudo dolor ‘rs slense Esto produjo gran exctacin y grandes te Stores de eear ur polio por un arte de ofrecer Joven Hopana por emisarios expafiotes para deshacerse de Sponentes pelicos, 3 que igualmente lo usaban los ie citae pare empoyshar 4 sus enemigos De ahi que se le iiSintee tal de Tor jsuitas Bor mucho tempo Persist of temor Fn 1851 el tabaco fue asesina, Ei conde de Bocarme fue eje= ulado en Mons por envenenar @ un cuhado valigndose de 1a Seating, que del tabaco Tue expresamente extraiéa Como pars aumentar la malignidad del tabaco abi est ese Caine Pulteavirar eipecisl que, cobilindese en su planta, le Traduce la Werible enfermedad Yamada movoio, ‘También en Wevcaha Ge egucar se da un masalc, pero el del Wabeco es Eavido’ al prime de los virus Bltrbles, no tan s6lo por haber sea Gecoublerts antes que los otros, en 1057, sino por ser el SHE fnfcccioao de todos ellos Resste como un demonia al er Tiiuroformo, ale acetona y a otros enemigos semejantes lt Fender au infecivigad: Tene ago diabslcn exe vires del mo Piles del tabace. Sus procederes parecen sobrenaturales. Aun So‘ne tabe si ec molécula viva, por Gonde comlenea le escala Beis vides o alta tan solo ona macremoléeula de proteinaexs- itada: Como ai tuviera una doble personalidad, el virus €3 arr como ef agua destilada, iofensivo come un Sngel mien tino eongee al tnbeeo, pero apenas penetra en éste se LOR Liva2 Sealigna como la"peor Ponzi, como el dlsely se {buon dn'una sacristia, Dirase que es en la esencia del tabaco ‘P.0O7 (REDBACK NETWORK CANADA Ba 1S: FEB-Od "201 donde el visu encuentra en mand cue aigaca 6 8 ita, vistenols como mascara de taboo arieqin. pense Ghofartcaie insitanal de suanicoifus se comuniaue tor dl protpleenn del tabece, se denpertaré su mala tn Sonar foa le planta sana” se repreducira por alloy In fonlables;quedendo en gocos dias fects ¥ destuide por a ‘iris ‘dau coocha Camo at Ing virulenay del teknce {econ ume torts, le inion al Gorm em parser oe flimatas venenosae olin poner taboo coren de af pata de- fenlerse dolla pun, coms Gein el pare Cobo, “iene ran fremistad contre tes eres ¥ sabandjes poneofosss 7 les Shoyenta como tn eondare ‘Ahora, a Ia sualignided tradicional del tabaco se le est sti Suyende otra mucho mas cruel: la de poder causar el eincer por medio de los alguitrenes que de él son extraidos. Un me ley aracatino (el dotor Angel HI Roto) tnd ees squitrancs fn la piel de unos conesilos y como eonsecuenela se pYOdU}9 fl cancer “en todos los easos"” No fue asi con los alquitranes Gestlados del tabaco habano, pera. aun con éstos se proves, ft cincer on la mited de los expertmentos Por otra part, los cientifices siguen estudiando la posibliaad ‘de qa el eincer sea producido por un ultravirus, 9 £88, DOr luna de eras protelnas-virus que, aun slendo complejos qulml- fos, Se conducen con activided vital, multiplicandase en con {clo con clertos onganismos vivos.regeneréndase y muriendo tomo Seres vivientes. Un sablo (el doctor WW, Stanley), que ene su fama por Raber sislado algunos vicus en forma ris talina, eree que sean 0 no caura del céncer log views ult Imicroseopicos, ellos ton la clave de las irrtaciones en los te dor y en ellos hay que buscar lor foctores directivor del Droceso vital en todas las célutas, normales 0 cancerosas. Lo fngmatico de esta horrible dolencia, que parece consistir en tun desordenade rebrotar de eélulae vivas fuers de los heredi- tarlos timos estrueturales, y Io no menos enigmatico de ese Uullzavirus del mosaico tebaquero, que también se musstra come Ta inopinade tevitelizacion de unas moléculas que de pronto Dierden su inereia, 2e animan con sl tabseo y te repreducen ¥ proliferan este lo inverasimilllevando los gérmenes de la ‘ida, hacen que en Ta raturalera del tabaco se tenga un nuevs Imisterlo.;Habrd un algo esencial en el tabaco que sea el su- remo estimulador de la vide, capar de hacer que las células Proliferen locamente y que las moléeulas inertss sdquieran el fon vital de la repraductivided, asi como con su humo las ‘epiritus extenuadoe 0 mortecinot se reeniman para seguir vi Viendo con reganadaplenitud? (Capitulo. edilon ne tbseo hay seme alo de misteri stcraldad, Bl ae Era! Stee Be attend Sapunttie ons seed Ios cases: Puma el primer tabec, oun cuando sen ura Tas de los padres, es como un rito de paseage, et rito tribal de Inicacion a Ta plenitud clviea de la varenis, como una pruebs viride fortaleza y dominio antes las amargurss de la vido, sus candentes'tenlaciones y el Burma de sus ensuefos, Los Indios jfbaros de Suramériea usan precisamente el tabaco en su fiesia Kusupani, celebrada para Ia iniiacion de los jovencs fen Ia edad vitil. Entre clertar indios ‘de Américe, como, lor Sibaros,y algunos nagros de Afviea coma los bantu el espsita Gel tabaco es masculino y tan slo ios hombres pueden cultivar 1a planta'y prepararia para los tos. El azuear. en carabio, no Cosa de hombres sino de nifos en su més Inconselente puett- Gia alga ae sda por Ia mare a sus hiilos spenas palagean, Exicar'@ valet todo sabe bien” rezaba un viejo tefran, El tabaco tuvo siompre arrogancia; fue gals de conquistadores de Indias, luego camarada de navegantes en sus travesias del mar, de Soldados veteranos en remotas guetras, de indianos fenriquecidos, de magnates infetuados, de negociantes oplen- tos, y llego a ser estimulo sigho de todo hombre eapaz de comprarse un goce individual y astentaclo reladoramente Com tra los eonvercionalismos sofrenaderes del placer, En al tore, ef fuego y las humosas volutas del tabaeo hubo siempre slgo' de revolucionario. algo de relorcimiento bajo Ta opresion, de ardimiento destructor y de clevacidn liberadors fn 6h anil de las iusiones. Por esto el reciprooo offecimiento Sel tabaco es un Traterno’ sito de paz, como el juramentado ‘ruce de sangre entre salvajee amigos vel de lar talvas de artilleia entre buques de guerra. En el instante de encontcerse por vez primera Buropa con América, ésta Te ofreeb tabaco en feria de'amistad, Cuando Cristobal Colén, el dia 12 de octubre fle 1492, pls6 primero la tierra americana en Guandhant, fos Indios de esta isla To seludaren con Un rito ofertorio, brinddn= dole tabaco: “Unes hojas seeas que debe ter coes my” ap tlada entre ellos porque ya me irajeron en San Salvador delles fen presente” Dar unas hojar de tabsco 0 un eigarro que fuer fra un gesto de paz y de amistad entre los indioe de Guanahant, ttre Tos tainoy y entre algunos mas del continente, tal eora0 fe acostumbra hoy dia entre los blancos de las naciones civic llzadas. Fumar en ta misma pipa, aspirar el rapé de tia tistaa tabaquera, brindarse mutuamenie cigarros, son tits de amis tad y comunién como beber de un mismo. vino © partir Un mise pan. Asi es entre Indios de América Blancos de Europa y negror de Africa, EL tabaco es cosa hombruna= Sus hojes son velloses, como tra- Dajadas y oscurecidas al sol, y tu color es el de la sucieded, El cigatro, torcido y envuelta en su eapa.o picado y humando fn la pip, ox sinmpre fentarrn. x majadero, como un iaje! de insulto y desafio que surge erecto de la boce, Por excepeton ‘umaron antafo sus tabaeos vegutres las mujeres eampesinas uw ‘P.00B (REDBACK NETWORK CANADA Ba 1S: FEB-Od-201 2 de Cuba, que compart con sus herbres tos plate abo Mae Mirtle yo, poces que en ty cludates con: eae I co ire Seciva dotation ian contumbren rurale sprzatan son cer Carian nie in moseren cries de fos Pals Whores Tonio tumarontabaco por toda Bure es eae sclomaios schrat tiaigerdicas en Se erlinta Bor el abe ls en Ingetrea ya esta eee meta eo pis. X en Franca umaban los ae er tin cuando’ cus RIV repanabn tabi La seebre'ss prpail, pero decay® mas tard, silo quedaron Eitan epee deco pus By else fumande oy I corpus hotonan guna: sehoTa, per ISR Epcentiidad iy coment Cn sae ave Above se ee pes ateace el daortmo soca Ge ts sexs fais Rejee"guiie tant. como su Tudo compar. Per fe ae eee ue «Tuma cara ave son Tos BSG lp gees embrions de anelinted muy ne ae ee ret ogulltasce ory nasa muy oero- MNS SufRace gcesompider coma mancehos afeinadoe ‘Las mujeres que hoy fuman cigarrilics recuerdan a los abates ‘Soamoradizos el sigio XVII, que alinaban sus polvos de rape Stasi Snr nasi yet agencies cote esa ant last cles pros pus de susancla seer sorera en su nal genet 9 ain Ins su onions erie ects perfumes 9 fetes de Thelen nrguie Breigarilo hu sda are et retina dels conse amore, como antaha ol aban Jnpertinente; ta sombriliay el palvelo. A mediados del siglo rere ethia'gue “aguiendo Ia cstumbre de todas as rte te fag class erica, esque famar ¥offe- See tn ce lus Vaiss Tene el egnro ere ambos Sis enqunede erat) pS ng ae Hotels clef de pallies ef encender'el ctuero 7 bor SEER ea a beta? (&. Dortigny 7 B.Eysien Vile pe ree ot Ua dries, Abe 9 Aja. Boresiona, 142, LTS GS bse aden de sides cortesa era uo etoceda § iat csi wo rh gras argo dest Beco hey isa jogo del gneito no cnia on s seri estes con tan formiable gape, equ eft rls HORS genio Ge pucedumpo que ane sero -de valenla I faaco puro se fume on "os cog cena” y son madi {clon gue es eh hervor de les sensaciones al trocarse en fuer~ Hi'Ge'pansntento ¥ humo Ge Idesles, pero el cigarnilo se Fiwa “Ein sentir, eb més bien un hablto acomodatelo, qe la Inujer tradvee on moda y flvola cogueteria. ‘Si tabaco es varén. azicar es hembra. Las holes de sus cats fon lamplfas 9, aun cuando tostadas al sol, son, siempre cl "as; todo el proceso ezuearero es un continuo aderezo y asco para limpiar el sear y ganarle In albura, El avicar ha sido Siempre mas olosina de mujeres que apetencia de hombres, Estos suelen desdefiar To azucarado, como tentacion indeco: rosa, por la aparente feminidad de’ toda duleedumbre. Pero 2 verded que al en l tabaco Tas mujeres se aproximan a tos hombres tumando los elgarrilios, que son los hijor del clgarso Duro, los hombres a ru ver se agerean a fae mujeres en eon Sumo del azicar, no saboreando dulees, slmfbares ‘i conti= tras, sino tragando aleohotes, que son los hijos de los anicares despreciados Bn el azicer no hay rebeldla ni desatlo, nf reequemor insa- {istecho, n auspleseia cavilosa. sino goce humilde cellada, fan sta Rasta Ja anarqula. E} aziear es prodencia pragmatica y socialmente integrativa. El fabaco er atrevido como una bias femie: el azicar-es humilde como una oracién. Debid de farar tabecos el burlador don Juan, y de ehupar alfetiques la mon- fits dona Inés. Tembien saborearia su pipa Faveto, el Lacon forme sabio. y sus grajeas Margarita, fa dulce devote Los caracterélogos hallarén en el anicar a un pienico; en el tabaco a un lepiosoma Si el azicar fue apetencia de Sancho, fl villano glotén, el tabaco.pudo serlo de don Quijote, el hi Algo safador. Fue muy pobre Sancho para hartares de azic tar, {ue muy caro el tabaco para llegar 2 tiempo La Mancha Y'soder deleter a su empobrecido eabellera, pero es veresl pensar que el uno se habria dado hartasgo de pasteles y que el otro habria visto fantasmas y endriagos en las Doeanadas Gel fumar. Y si don Quijote hubiese topedo con un fumador fechando humo, habria tenido la mis endemoniada de sus aven- turas, como eventan que la cortid en 1403 uno de los deseubri- ores del tabaco. cuando sl fumsr uno de Cuba en su casa de ‘Ayamonte fue tomade por un poseso del disbio y.perseguido por lee familiares de la Santa Tnguisicion, intolerantes de otros Ihumos que no fueran los del inciens, los de las hogueras 9 Toe de su entonces empinadlsimo ministerio, Los psicblogos pensarin que el azdear tiene alma objetiva, ac- ‘uallsta y exieaversa y que la del labaco es subjetiva,ultrssta, cintraversa. Quizas Nietzche pans6 que ol eaiear ex dlonsinca y el tabaco apolineo, Aquélla es madre de alcoholes que dan jn sacra euforia, En los humosos exprales del tabaco hay ilu- sivas bellezas inspicaciones de poerna. Quizds el viejo Freud lleg® pensar st el sacar es natesico y el tabaco erotico, St la Vida es una elipse con sus dos focos en ol vientre y el sexo, ol ‘aniear es comida y subelstenda y el tabaco ef amor y) Feproduecién. Por su cuna, azicar y tabaco fueron iguslmente paganos y lo zon todavia por tu rensualidad. Rn ambos In pagan remota ‘tun euando' ho los eonocieron los antiguos doses y pueblos ‘P.008 (REDBACK NETWORK CANADA 19162, FRE-O4-2014° “

    También podría gustarte