Donald Dewar

Donald Campbell Dewar (Glasgow, 21 de agosto de

1937-Edimburgo, 11 de octubre de 2000) fue un poltico laborista escocs,[2] miembro del Parlamento Escocs
(MSP) desde su creacin en 1999. Durante este tiempo,
adems de liderar el Partido Laborista escocs, fue el primer ministro principal de Escocia.[3][4][5][6]

Dewar estuvo casado con Alison Mary McNair desde

1964 hasta 1972,[26] cuando ella lo dej por su amigo,
Derry Irvine.[2] Con McNair tuvo dos hijos, Marion e
Ian.[27]

1 Primeros aos

Dewar estudi Historia y Derecho en la Universidad de

Glasgow.[7] En 1966, dos aos despus de graduarse en
Derecho, fue elegido por primera vez a la Cmara de
los Comunes por Aberdeen South. Al no poder renovar
su escao en 1970, no volvi a la cmara hasta 1978.
A partir ese ao permaneci en el Parlamento hasta su
muerte.[8][9] Como miembro de la oposicin ocup el cargo de secretario de Estado en la sombra para Escocia
en el gabinete opositor de Neil Kinnock, desde 1983 hasta
1992, y el de secretario de Estado en la sombra para seguridad social en los gabinetes opositores de John Smith,
Margaret Beckett y Tony Blair,[8][10] desde 1992 hasta
que Blair lo nombr jefe de disciplina en la Cmara de
los Comunes en 1995.[11]

Donald Dewar naci en 1937 en Glasgow, en el seno de

una familia de clase media.[2][27] Fue el hijo nico de
Mary Bennet y el dermatlogo Alisdair Dewar.[28] Desde
muy joven Dewar afront los problemas de salud de su
familia: su padre sufra de tuberculosis, mientras que su
madre padeca de un tumor cerebral benigno por el cul
fue sometida a una operacin.[2] Debido a esto, ingres en
un internado en Perthshire cuando tena solo dos aos de
edad y luego se traslad al sur para asistir a otro internado
en Bonchester Bridge, cerca de Hawick. All permaneci
hasta los nueve, cuando volvi a Glasgow para continuar
su educacin en la escuela primaria de Mosspark, donde
Cuando Tony Blair se convirti en primer ministro en vivi uno de sus peores aos al ser vctima del acoso
donde
1997, Dewar pas a ocupar el puesto de secretario de Es- escolar. Luego estudi en la Glasgow Academy,
[29][26][30]
comenz
a
demostrar
habilidades
para
debatir.
tado para Escocia (ministro) en su gabinete. Ese mismo
[27]
ao se organiz un referndum sobre el establecimiento En 1957 se uni al Partido Laborista.
de un Parlamento y un poder ejecutivo escocs,[12] que Hizo sus estudios universitarios en la Universidad de
Dewar impuls activamente.[13][8] El resultado de la con- Glasgow, donde se gradu en Historia en 1961 y en Deresulta fue positivo[14] y en 1999 se celebraron las primeras cho en 1964.[7] Integr la sociedad dialctica de la Unielecciones parlamentarias.[15] El Partido Laborista esco- versidad y fue editor del Glasgow University Guardian
cs result victorioso y Dewar fue elegido por el nuevo (1959-1960), adems de presidir el club laborista (1961Parlamento como primer ministro principal.[3][16] Entre 1962) y el consejo estudiantil de la institucin (1962sus acciones como ministro principal destacaron el pro- 1963).[31][7] Durante su estancia en la universidad esyecto de ley para mejorar los estndares de calidad de las tableci amistades con otros estudiantes que posteriorescuelas pblicas escocesas, el de proteccin de los de- mente devendran destacadas guras de la poltica, corechos e intereses de los adultos incapacitados y el de la mo John Smith, quien lo antecedi como presidente del
creacin de parques nacionales,[17][18] as como la aboli- club laborista de la universidad y luego fue lder del Parcin de la ley de tenencia feudal y del artculo 28.[19][20] tido Laborista;[7] de Menzies Campbell, futuro lder del
conEl 10 de octubre del 2000, Dewar sufri una cada en Partido Liberal Demcrata, y de Derry Irvine, que se
[32][33]
lord
canciller
del
gabinete
de
Tony
Blair.
virti
en
la residencia ocial del ministro principal, la Bute House, que le caus una hemorragia cerebral. Falleci al da En las elecciones de 1964, con 27 aos de edad, fue
siguiente en el Western General Hospital, Edimburgo. el candidato laborista para miembro del Parlamento del
La reina Isabel II le dedic un homenaje pstumo, al Reino Unido (MP) por Aberdeen South. Con 21 926 voigual que Tony Blair, quien le describi como un amigo tos, fue derrotado por la candidata conservadora, Priscilla
quien se impuso por una diferencia de 3898
extraordinario.[21][22] La muerte de Donald Dewar fue Tweedsmuir,
[2]
votos.
considerada una gran prdida por el pueblo escocs,
que lo recuerda como el padre de la nacin.[23] Fue
sucedido por su ministro de Fomento y Educacin Permanente, Henry McLeish, luego de un breve periodo en
el que Jim Wallace estuvo al frente del gobierno.[24][25]

2 Miembro del Parlamento del

Reino Unido
1

2.1

2 MIEMBRO DEL PARLAMENTO DEL REINO UNIDO

Backbencher

tavoz de asuntos escoceses.[8][n. 4] En 1981, debido a las

disputas internas en el Partido Laborista, Dewar casi fue
Menos de dos aos despus, en las elecciones de 1966, apartado de la candidatura del partido para el escao en
Dewar volvi a disputar el escao con Priscilla Tweeds- su circunscripcin.[26]
muir. En esta ocasin result ganador con una dife- En noviembre de 1983, fue elegido secretario de Estado
rencia de 1799 votos y entr al Parlamento como MP en la sombra para Escocia del gabinete opositor de Neil
backbencher con solo 28 aos de edad.[2][8]
Kinnock. Desde este puesto trat de salvar varias industrias escocesas como Ravenscraig Steelworks,[8] que tras
ser cerrada caus la prdida de 700 puestos de trabajo y
ms de 10 000 puestos relacionados.[47] En las elecciones
de 1987, Dewar se opuso fervientemente al plan del gobierno conservador de Margaret Thatcher para introducir
el Impuesto de la Comunidad en Escocia antes que en el
resto del Reino Unido.[n. 5][8][52] Esta medida, que precipit la cada de Thatcher, nalmente se implement en
Escocia en 1989, un ao antes que en el resto del Reino
Unido.[52][53] El sucesor de Thatcher, John Major, la aboli y en el 2006, el conservador David Cameron le pidi
disculpas al pueblo escocs por el tratamiento de Escocia
como un laboratorio para experimentacin durante el
En 1967, el entonces secretario (ministro) de Educacin,
gobierno thatcherista.[52][54]
Anthony Crosland, lo eligi como su Parliamentary Private Secretary (PPS) en ingls secretario privado para En los ltimos aos de la dcada de los ochenta, Dewar
el Parlamento en espaol.[26][n. 3] Sin embargo, Dewar llev al Partido Laborista escocs a una convencin consno entabl una buena relacin con l, y lo describi como tituyente para hacer una declaracin de principios, entre
un hombre muy extravagante.[2][26] Ocup ese puesto los que se inclua la creacin del Parlamento escocs.[55]
hasta 1969. En ese ao, se opuso a la visita de la seleccin Dewar luego dijo al respecto: Queramos ampliar la bade rugby de Sudfrica a Aberdeen, como parte de una se, sabamos que en el partido haba muy buena disposicampaa nacional de boicoteo a las selecciones deporti- cin a favor de la devolucin, pero tambin exista el pevas sudafricanas para protestar contra el apartheid.[8][42] ligro de que pareciera la iniciativa de un solo partido.[26]
En las elecciones de 1970, Dewar perdi su escao al ob- Ocup su cargo hasta 1992, cuando John Smith lo nomtener 22 754 votos frente a los 23 843 del conservador br secretario de Estado en la sombra para seguridad soIain Sproat.[2][8]
cial. Como tal, Dewar cre una comisin para disear la
Dewar promovi fallidos proyectos de ley para que Escocia tuviera una ley de divorcio alineada con la de
Inglaterra y para abolir el veredicto de sin pruebas (not
proven).[n. 2] Ya en esa poca abog por la devolucin escocesa o restitucin del Parlamento escocs.[8] En 1967,
Dewar vot a favor de la legalizacin del aborto por profesionales registrados y con regulacin del National Health
Service, lo que le traera problemas en su candidatura de
1978.[26][35][36] Dewar tambin vot a favor de prohibir
la cacera de liebres,[37] despenalizar la homosexualidad
masculina, facilitar las leyes de divorcio y de abolir permanentemente la pena capital.[38][39][40]

El 18 de abril de 1978, tras fracasar en varias elecciones

y permanecer ocho aos alejado de Westminster, Dewar
logr conseguir un escao por Glasgow Garscadden con
16 507 votos contra 11 955 del SNP, en remplazo de su
amigo William Small, quien haba fallecido inesperadamente en enero de ese mismo ao.[2][26] En esta eleccin,
Dewar se vio envuelto en una polmica por su apoyo a la
legalizacin del aborto.[30] En el Referndum escocs de
1979, primero en busca de la devolucin, Dewar, junto
al conservador Alick Buchanan-Smith y el liberal Russell
Johnston, hizo campaa a favor del s.[8] A pesar de
haber obtenido un 51,6 % de votos a favor, con una participacin del 63,8 %, no se logr el 40 % de votos a
favor necesario sobre el total del electorado: solo un 32,9
% vot a favor, 30,8 % vot en contra y el 36,3 % se
abstuvo.[43] El fracaso del referndum precipit la cada
del gobierno laborista.[8]

2.2

Frontbencher en la oposicin

Donald Dewar fue lder del comit de asuntos escoceses

de la Cmara de los Comunes. En noviembre de 1980,
cuando Michael Foot fue elegido lder del partido, Dewar paso a ser frontbencher de la oposicin como por-

poltica del partido sobre este asunto. Durante el desempeo en este cargo tambin se manifest en contra de
agregar el IVA al combustible y llam la atencin al gobierno por insinuar que los padres solteros eran unos
irresponsables marginados sociales.[8] Tras la muerte de
Smith en mayo de 1994 y un breve periodo de Margaret
Beckett al frente del partido,[10] Tony Blair fue elegido lder del Partido Laborista en julio de ese mismo ao,[56] y
mantuvo a Dewar en seguridad social hasta 1995,[8] cuando lo nombr jefe de disciplina del Partido Laborista,
una decisin que muchos consideraron incomprensible
y Blair justic diciendo que el PLP tena una conanza
increble en l.[11][26][n. 6][n. 7]

2.3 Secretario de Estado para Escocia

En las elecciones generales del Reino Unido de 1997, Dewar fue reelegido MP, esta vez por Glasgow Anniesland.
El Partido Laborista, bajo el liderazgo de Tony Blair, gan la mayor cantidad de escaos en el Parlamento de su
historia.[59] Blair, ahora primer ministro, le dio a Dewar
el puesto de secretario de Estado para Escocia.[13] Desde
ese puesto, abog por la devolucin escocesa y colabor en la organizacin del referndum de 1997.[13][60][8]

3
El referndum les planteaba dos preguntas a los escoceses, Est usted de acuerdo en que exista un Parlamento
escocs? y Est usted de acuerdo en que ese parlamento tenga la postestad de cambiar los impuestos?. El
Partido Laborista, el SNP, el Partido Verde y el Partido
Liberal Demcrata apoyaron el doble s en el marco de
la campaa Yes! Yes! (en espaol, S!, S!), mientras que el Partido Conservador apoy el doble no con
la campaa Think Twice en espaol, pinsatelo,
o, literalmente, piensa dos veces.[61][62][63][26] El resultado nal, tras el voto de ms de dos millones de personas (60,4 % de participacin), fue armativo en ambas
preguntas.[64][14] En consecuencia, se cre el Acta de Escocia de 1998, en base a lo acordado en la convencin
constituyente de nes de los ochenta.[13][60][26] Cuando el
acta fue raticada, se le otorg a Escocia su poder ejecutivo y su primer Parlamento formado por 129 MSP (Member of Scottish Parliament, en espaol miembro del Parlamento escocs), despus de casi 300 aos del Acta de
Unin.[12][65][66]

del Royal High School en Calton Hill y que el arquitecto

fuese un espaol, Enrique Miralles quien fallecera en
junio de 2000.[76][77][71][78] Segn Susan Bain en su libro Holyrood: The Inside Story, Dewar ha sido la gura
pblica al frente del aumento presupuestario y por eso
la credibilidad de Dewar en particular se vio cuestionada [por la prensa].[73] A pesar de esto, al momento de
la muerte de Dewar, los costos del edicio legislativo se
calculaban en 195 millones de libras, ni siquiera la mitad
de la estimacin nal.[77]

3 Ministro principal

En su ensayo para el libro Donald Dewar: Scotlands rst

First Minister, Fiona Ross, amiga de Dewar, arm que
el poltico fue objeto de presiones de otros parlamentarios, que queran que se posicionase a favor de ellos en la
eleccin de listas para el nuevo Parlamento escocs. Dewar empez a deprimirse por momentos y se plante no Composicin del primer Parlamento escocs al momento de su
presentarse a estas elecciones, renunciar como Secretario disolucin.
de Estado para Escocia y cambiarse de cartera en el gobierno britnico o incluso retirarse. Segn Ross, Dewar
pensaba que todos estaban en su contra, los compaeros
del gobierno, los activistas en Escocia, los medios e incluso sus amigos y asesores y dijo en un momento: No
puedo seguir con esto. Esta constante rutina en esta cinta
sin n. En el ensayo, tambin se menciona que para Dewar la poltica de Inglaterra estaba tranquila. Pero que
la poltica en Escocia estaba en pie de guerra.[67]
Como secretario de Estado para Escocia, eligi el lugar
donde se levantara el nuevo Parlamento,[68][69] por considerar que un edicio ya erigido no sera un smbolo visible del nuevo Parlamento y que no tendra la eciencia
operativa de un edicio nuevo. El lugar elegido tras tres
meses de deliberacin estaba ubicado al frente de la residencia ocial de la familia real en Escocia, en Holyrood,
un rea de Edimburgo de gran importancia histrica.[69]
La construccin comenz a mediados de 1999 y el edicio se inaugur a nes de 2004,[70] tres aos ms tarde de
lo previsto.[71] El proyecto del edicio legislativo suscit
grandes polmicas; fue calicado como el proyecto de
construccin ms controversial de la historia escocesa
hasta el punto de erosionar la conanza pblica en la
devolucin.[72][68] El presupuesto, en un inicio estimado entre los 10 y 40 millones de libras,[73] se calcul en
431 millones en el 2004.[74] En el 2007, la estimacin nal se redujo en 16 millones para quedar en 414 millones
de libras.[75] Otros aspectos del proyecto tambin fueron
objeto de crtica, como el material usado para la construccin, la ubicacin frente a la residencia real en vez

Donald Dewar y la reina Isabel II en la apertura del Parlamento

escocs el 1 de julio de 1999.

El 6 de mayo de 1999 se llevaron a cabo las primeras

elecciones parlamentarias en Escocia.[15] Dewar llev al
Partido Laborista escocs a la victoria sobre su principal
oponente, Alex Salmond, quien lideraba el Scottish National Party (SNP).[3] Donald Dewar fue elegido miembro del Parlamento escocs por Glasgow Anniesland,[4]
circunscripcin por la cual tambin era MP.[2] A pesar
de que los laboristas haban logrado la mayor cantidad de
escaos, 56 de 129, no tenan la mayora en el Parlamento
para poder formar gobierno;[3][8] obtuvieron el apoyo de
los los liberales-demcratas bajo la condicin de derogar
el pago de la matrcula por adelantado para los estudiantes universitarios.[79]

4
El 13 de mayo, Dewar fue propuesto como ministro
principal y obtuvo 71 votos frente a los 35 de Alex
Salmond.[16] El 17 del mismo mes, la reina Isabel II lo
nombr formalmente ministro principal en una ceremonia realizada en el Palacio de Holyrood; a continuacin se
traslad a la Parliament House,[80] palacio del viejo Parlamento escocs y actual sede de la Corte de Sesiones,[81]
donde se le tom juramento y recibi el Gran Sello de
Escocia.[80]
Como ministro principal, Dewar estableci como prioridades la integracin de Escocia con el mundo, el aprovechamiento del patrimonio natural y cultural, la educacin, la salud y el transporte. El 16 de junio,[17] pese a que
el Parlamento todava no haba recibido sus poderes,[82]
Dewar present una serie de proyectos de ley[17] para la
creacin de parques nacionales, la proteccin de derechos
e intereses de adultos incapacitados y la abolicin de la
tenencia feudal, entre otros. En cuanto a la educacin, la
prioridad nmero uno, propuso asignar la responsabilidad de elevar los estndares de calidad a las autoridades
locales de acuerdo con el principio de control local en
un marco nacional y proporcionar ms independencia a
las escuelas. En su discurso adems dijo: Vamos a actuar
para y en nombre del pueblo de Escocia [...] Presentamos
este programa legislativo como una asociacin, una asociacin comprometida a establecer un gobierno estable y
responsable [...] Estamos colaborando para confeccionar
un programa de gobierno que cumpla las expectativas de
la gente de Escocia. As es como se nos juzgar.[17]
El 1 de julio, la reina Isabel inaugur formalmente el nuevo Parlamento escocs.[83] Donald Dewar, en su discurso,
dijo que la sabidura, justicia, compasin e integridad
palabras inscritas en el mazo ceremonial que la soberana la soberana entreg al Parlamento como parte de la
ceremionia eran los valores a los que aspiraba este
nuevo foro de la democracia.[84][85] Segn Dewar, ese
fue el mejor da de su vida.[86]
El gabinete de Dewar estaba conformado por Henry
McLeish en la cartera de Fomento y Educacin Permanente; Jack McConnell, en la de Finanzas; Sam Galbraith,
en la de Infancia y Educacin; Susan Deacon, en la de
Salud y Cuidado Comunitario; Tom McCabe, en la de
Parlamento; Sarah Boyack, en la de Transporte y Medio
Ambiente; Wendy Alexander, en la de Comunidades, y
los liberales demcratas Ross Finnie (ministro de Asuntos Rurales) y Jim Wallace (viceministro principal y ministro de Justicia).[24] En 2000 se aprobaron varios proyectos de ley, entre ellos varios de los presentados por
Dewar en junio del ao anterior, como el de parques nacionales, el de adultos con incapacidad y el de la mejora
de los estndares de calidad de los colegios.[18][87][17]

MINISTRO PRINCIPAL

de Escocia perciba unas treinta mil libras al ao por este

motivo. La ley daba a pie a abusos y dicultaba el mantenimiento y mejoras a los edicios y propiedades. La
abolicin supuso el n de las diversas tasas y rentas y devolvi el control de las propiedades a sus dueos, a cambio de un pago compensatorio al terrateniente que este
tena derecho a exigir en el plazo de dos aos.[19][88]
Un asunto que recibi atencin en 1999 fue el artculo
28, introducido por los conservadores en la dcada de los
ochenta y que prohiba a las autoridades locales promocionar intencionalmente la homosexualidad y su enseanza en los colegios del Reino Unido como una supuesta relacin familiar.[89][90][20] Dewar juzgaba esta ley como una insignia de vergenza.[91] El 30 de mayo de ese
mismo ao se anunciaran los resultados de un referndum
organizado privadamente y nanciado por el empresario
Brian Souter, en apoyo del artculo 28. Un portavoz de
Souter dijo que el empresario No est en esto por una
gloria personal. Est luchando en esta batalla porque es un
padre y un cristiano comprometido.[92] En el referndumen votaron ms de un milln de escoceses de los cuales
el 86,8 % (1 094 440) se pronunciaron a favor de mantener la ley y un 13,2 % (166 406) en contra. Los resultados
fueron rechazados por el gobierno escocs; Dewar, por su
parte, haba dicho en marzo que lo que sera el primer
referndum nanciado de forma privada en Gran Bretaa
tena fallas y mostraba las complejidades y dicultades de
este tipo de acercamiento populista.[93] Tras la consulta popular, Wendy Alexander present una propuesta de
abolicin de esta ley en Escocia, que obtuvo 99 votos a favor frente a 17 en contra y dos abstenciones.[20][94] David
McLetchie, lder del Partido Conservador en Escocia, se
pronunci al respecto: Un error enorme en el primer ao
del Parlamento escocs fue el exceso de atencin dado al
artculo 28 [...] y darle la impresin a los escoceses de que
una de las primeras cosas que hara el Parlamento sera la
abolicin del artculo 28, una cuestin que el 90 % de la
poblacin haba olvidado.[26] La ley, considerada por algunos analistas como simblica,[89] fue abolida en todo
el Reino Unido en 2003.[95]

Durante el poco menos de ao y medio de gobierno,

Dewar tuvo que enfrentarse a diversos problemas, entre ellos la crisis del SQA (Scottish Qualications Authority en ingls y Autoridad escocesa de calicaciones
en espaol), que haba proporcionado resultados de exmenes falsos o incompletos a miles de estudiantes.[96]
Cuando McLeish se convirti en ministro principal tras
la muerte de Dewar, traslad a Galbraith, considerado el
principal responsable, a Medio Ambiente y a McConnell,
a Educacin.[97] McConnell logr reestructurar el SQA,
lo que le dio una buena reputacin.[96] En medio de la
crisis del SQA, estall a su vez la del combustible, cauEse mismo ao tambin se aboli la ley de tenencia sada principalmente por la escasez y los piquetes en la
feudal.[19] Esta ley, un remanente del derecho medieval, renera de petrleo Grangemouth Renery.[98][99]
daba a los seores feudales control sobre los usos de tierras o inmuebles y les permita percibir rentas y pagos de Brian Taylor, en su libro Scotlands Parliament: Triumph
los propietarios. Se calculaba que, por ejemplo, la Iglesia and Disaster, hall pocas diferencias entre las actuaciones
de Dewar como secretario de Estado para Escocia y co-

5
mo ministro principal. Segn l, Dewar segua teniendo
el control absoluto, con unos juniors como ayudantes. La
aprobacin en poltica signicaba la aprobacin de Dewar. A pesar de esto, tambin mencion que no se trataba en absoluto de una dictadura de Dewar. l trataba
de que sus compaeros se involucraran. Si ellos proponan ideas, los someta a un interrogatorio intenso [...] si
las ideas superaban ese obstculo substancial, los respaldaba por completo. Simplemente suceda que, al menos
en los primeros momentos, la brecha en experiencia era
demasiado grande.[100]

demcratas, tambin mencion que estaba rezando por

un milagro y Rhodri Morgan, primer secretario de Gales, dijo que Dewar no poda ser mejor amigo, colega y
consejero.[...] Es un buen amigo de Gales, as como un
poltico de gran prestigio.[108]

en St Andrews House lo examin Colin Currie, asesor

de la ministra de Salud, Susan Deacon. A pesar de que
Dewar deca sentirse bien, lo transportaron al Royal Inrmary of Edinburgh, donde se le descubri una hemorragia
cerebral, y de ah fue dirigido al Western General Hospital. La condicin de Dewar empeor rpidamente, entr en un estado de inconsciencia y permaneci as hasta
que sus hijos decidieron apagar la mquina que lo mantena con vida.[106][107][101] Se piensa que los medicamentos
anticoagulantes que tomaba desde su operacin contribuyeron a su muerte, ya que de otro modo la cada no hubiese sido mortal.[102] Sam Galbraith atribuy su muerte a un tiempo insuciente de baja para recuperarse y
a su intensa actividad: empezaba a trabajar a las seis
o siete de la maana y con suerte llegaba a casa antes
de la medianoche.[103] Durante los meses anteriores a
su muerte, Donald Dewar tena un aspecto visiblemente
deteriorado.[101][29][86]

Tras la muerte de Dewar, Jim Wallace asumi el cargo de ministro principal interino.[25] Segn el artculo 46 del Acta de Escocia de 1998, el Parlamento tena que elegir a un nuevo ministro principal en un plazo de 28 das o disolverse.[114] Jack McConnell y Henry
McLeish compitieron para suceder a Dewar, aunque al
nal sali victorioso McLeish, con 44 votos frente a los
36 de McConnell.[114][115] Brian Taylor relat en su libro
Scotlands Parliament: Triumph and Disaster que Dewar
dijo en una ocasin sobre su sucesin: En una eleccin
directa entre Henry y Jack, elegira a Henry; y no soporto a Henry!;[116] segn Taylor, Donald no favoreca a
ninguno de los dos. Ciertamente no a Henry, y tema la
posibilidad de que Jack lo sucediera.[117] Un ao despus, McLeish renunci por el escndalo de Ocegate y
McConnell lo sucedi.[118][119]

Mientras Dewar estaba internado, destacadas guras le

enviaron buenos deseos. John Reid, secretario de Estado
para Escocia, coment que el nombre de Donald Dewar
quedara asociado al Parlamento de Escocia en la historia
y que por eso esa noche mucha gente iba a estar cruzando fuertemente los dedos y rezando por Donald. David
Steel, presidente del Parlamento escocs, dijo que todos
estaban desesperadamente preocupados por Donald y
rezando para su recuperacin. Menzies Campbell, amigo de la infancia y destacado dirigente de los liberales

5 Imagen pblica

El velorio se realiz en la Catedral de Glasgow el 18 de

octubre.[109] Asistieron numerosas personalidades relevantes de Escocia pero tambin del resto del Reino Unido, como Carlos de Gales, Tony Blair, David Blunkett,
Jack Straw, Gordon Brown y David Trimble.[110] Tambin asistieron Derry Irvine y su esposa.[111] En su honor, las banderas amearon a media asta a lo largo del
pas y miles de personas lo despidieron mientras el fretro
4 Enfermedad y muerte
pasaba por las calles de su ciudad natal.[110][112] Tras su
cremacin, las cenizas fueron dispersas en Lochgilphead,
[113]
En abril de 2000 se le detect una irregularidad en el co- Argyll.
razn durante un chequeo rutinario en el Glasgow Royal La reina Isabel II y Tony Blair presidieron los homenaInrmary.[86] En mayo se someti a una operacin para jes en su memoria. Un comunicado de Buckingham rereparar una vlvula defectuosa[86][102] y se tom tres me- zaba: La reina y todos los miembros de la familia real
ses de baja mdica hasta que las presiones de su cargo le estn sorprendidos y profundamente tristes por la noticia
empujaron a reincorporarse a su puesto, prematuramente de la muerte de Donald Dewar. Su pasin por Escocia
segn varias opiniones.[103][30] Hasta su regreso el 14 de y todo lo escocs era de renombre y su contribucin en
agosto, el viceministro principal, Jim Wallace, estuvo a los aos recientes al histrico proceso de devolucin fue
cargo del poder ejecutivo.[104][105]
inmensa.[21] Por su parte, Blair dijo que consideraba a
Dos meses tras el alta, Donald Dewar sufri una cada Dewar un extraordinario amigo y que era verdaderadurante la hora del almuerzo, cuando abandonaba la resi- mente el padre de la nacin y una gran gura en la poltica
dencia ocial del ministro principal, la Bute House, para del Reino Unido [...] Sus cualidades de honradez, integrihicieron que fuera
ir a las ocinas del gobierno escocs en St Andrew' s Hou- dad, sabidura y, ante todo, decencia
[22]
un
poltico
exitoso
y
querido.
se. Al principio no pareci haber consecuencias graves;

La imagen pblica de Dewar se vio deteriorada durante su

mandato como ministro principal debido a varios escndalos y polmicas ocurridos durante su mandato, como
las crisis del SQA y del combustible,[96][98][99] la controversia por la abolicin del artculo 28, las constantes peleas entre los miembros del gabinete,[120] el coste del edicio del Parlamento y el escndalo de Lobbygate.[121][122]

LEGADO

El escndalo de Lobbygate o ms informalmente dinero por acceso, consisti en la supuesta existencia de

cabildeo de Beattie Media con el gabinete, especialmente con McConnell, que haba trabajado para dicha empresa antes de ser candidato a MSP y mantena con ella
un contacto regular, segn la misma compaa. Uno
de los principales referentes de Beattie Media era Kevin
Reid, hijo de John Reid, secretario de Estado para Escocia. McConnell neg el supuesto cabildeo y Dewar, duramente criticado por Alex Salmond (lder del SNP), defendi a sus ministros y dijo: Yo no creo que haya algn
sustento en estas acusaciones, pero deberan ser investigadas apropiadamente.[123][122] Beattie, por su parte, se
disculp con los ministros implicados y cerr su departamento de cabildeo. El asunto nalmente se apag poco
a poco y los ministros de Dewar fueron exonerados al no
encontrarse evidencia de faltas por su parte.[122][124]
Debido a los enfrentamientos entre el gabinete mientras
se encontraba de baja, Dewar lleg a amenazar de despido a cualquier ministro o asesor que inltrase informacin a la prensa sobre otro miembro del gobierno escocs.
Esto se debi especcamente a los enfrentamientos entre
Susan Deacon y Jack McConnell.[125] Dewar despidi a
su asesor personal, John Raerty, cuando este declar a
la prensa que Susan Deacon haba recibido amenazas de
muerte por el debate del aborto. Este hecho gener gran
controversia; Deirdre Kelly, de la BBC, dijo que sus mismos colegas del Parlamento crean que no lograra un
segundo mandato, tanto por motivos polticos como personales y cit a Ian Davidson, un MP laborista, el cual
dijo que el gobierno de Dewar recordaba a los peores
momentos del de John Major.[126]

Estatua de Donald Dewar en la entrada del Glasgow Royal Concert Hall, Buchanan Street.

Dewar era un coleccionista de obras de arte, con una coleccin valuada en 406 940 libras. Adems posea tres
propiedades, dos en Glasgow y una en Stirling, que estn
valuadas en 550 000 libras. El mandatario escocs posea una cartera de acciones de un valor aproximado a un
milln de libras, que inclua acciones del Royal Bank of
Scotland, Marks & Spencers y Railtrack Shares. A pesar
de su patrimonio de ms de dos millones de libras, Dewar,
segn la BBC, era conocido por un estilo de vida simple y frugal. Prefera ir de vacaciones cerca de su hogar
en Escocia [...] y rehusaba el uso del coche ministerial
porque prefera su amado Peugeot.[129]

Su valoracin entre el pblico cambi tras su fallecimiento. En el libro The State of the Nations 2001: The Second
Year of Devolution in the United Kingdom, Alan Trench
apunt que la reaccin del pueblo escocs ante su muerte
no coincida con su desempeo en las encuestas; a juicio del autor, Dewar haba sido uno de los polticos ms
exitosos de la oposicin.[120] Tony Blair, por su parte, se
lament que Dewar hubiera pasado gran parte de su caEn 1964, Donald Dewar se cas con una compaera de la
rrera del lado de la oposicin.[22] A pesar de las controuniversidad, Alison Mary McNair,[26] con quien tuvo dos
versias en las que se vio involucrado, es considerado por
hijos, Marion y Ian.[27] Estuvieron casados hasta 1972,[27]
el pueblo escocs como el padre de la nacin.[120][23]
cuando McNair lo dej por uno de sus mejores amigos,
Derry Irvine.[2]

Fuera de la poltica

Durante su tiempo fuera de la poltica, Dewar ejerci de

procurador de los tribunales y en los setenta, tras perder su escao por Aberdeen South, trabaj en tribunales
de menores. En 1975, se uni al estudio jurdico Ross
Harper & Murphy, en donde permaneci quince aos,
y desempe una importante actividad, particularmente durante la primera mitad. Segn Ross Harper, muchos
lo recordarn como un abogado.[2][127] Tambin incursion en el periodismo, con el programa poltico Clyde
Comment en Radio Clyde.[128][26]

7 Legado
En su honor, se nombr un saln de la Queensberry House en el complejo del Parlamento escocs. The Donald
Dewar Room contiene recuerdos del mandatario y parte
de la coleccin de libros de Dewar, valuada en 30 000
libras, que la familia le dej al Parlamento.[130][129]
Tambin se nombraron en su honor unos premios creados
en el 2002 llamados Dewar Arts Awards, que se otorgan a jvenes talentosos que residan y trabajen o es-

7
nan completamente su enfoque como poltico.[135] McConnell, por su parte, dijo: Hoy estamos recordando al
primer ministro principal de Escocia, el hombre que fue
nalmente el responsable de crear el Parlamento por el
cual miles de personas hicieron campaa.[134] Dos aos
despus, en vsperas de la inauguracin del edicio legislativo, Andrew McFadyen de la BBC dijo que Donald
Dewar estara muy avergonzado de ser conocido como el
padre de la nacin cuando estaba con vida, pero hizo
ms que cualquier otro poltico para crear el Parlamento
escocs y siempre ser asociado con eso. Su legado vivir
mucho despus de que se olvide el escndalo por el costo
de Holyrood.[140]

8 Notas
[1] Segn la Real Academia Espaola, britnico tambin
es gentilicio del Reino Unido y no solo de Gran Bretaa.
Por tanto, es correcto llamar Parlamento britnico al Parlamento del Reino Unido, aunque este tambin se utiliza
para el de Irlanda del Norte.[1]
[2] En Escocia, el jurado puede emitir tres veredictos: culpable (guilty), inocente (not guilty) y sin pruebas; aunque en principio los verdictos sin pruebas e inocente son equivalentes, existe la percepcin de que el primero signica que el acusado es culpable, pero no existen sucientes pruebas para probarlo, lo que supone un
estigma.[34]
Estatua de la cabeza de Donald Dewar realizada por Archie Forrest expuesta en el Museo Kelvingrove, en Glasgow.

tudien en Escocia, sin importar su nacionalidad. Los

ganadores reciben ayuda nanciera para desarrollar su
obra artstica.[131] Anualmente se celebra el Donald Dewar Memorial Debating Tournament, un torneo de debate en el cul participan alumnos de colegios secundarios
de toda Escocia y cuya nal se realiza en la cmara del
Parlamento escocs.[132][133]
En mayo de 2002, Tony Blair revel una estatua de
Donald Dewar en la entrada del Glasgow Royal Concert Hall en Buchanan Street ante la presencia de cientos de personas, entre ellos Jack McConnell y Wendy
Alexander.[134][135][136] La estatua, hecha de bronce, fue
creada por Kenny Mackay y mide 2,7 metros.[134] En octubre de 2005, fue retirada durante dos meses para su
limpieza y reparacin y reerigida sobre un zcalo de 1,8
metros para protegerla del constante vandalismo.[136][137]
En la base de la estatua est escrita la frase que abre el
Acta de Escocia: There shall be a Scottish parliament
(en espaol, Habr un Parlamento escocs).[138][139]
Durante la inauguracin de la estatua, Blair dijo: La gente lo quera simplemente porque su integridad pura brillaba con luz propia. Su compasin, su decencia fundamental y su profundo sentimiento de justicia social de-

[3] Los PPS son diputados nombrados por un ministro del

Gabinete o ministro de Estado (con aprobacin del primer ministro y el jefe de disciplina) y son el contacto de
este con la Cmara de los Comunes. No pertenecen al gobierno y deben abstenerse a hacer declaraciones o preguntas que afecten a su departamento, as como criticar al
gobierno.[41]
[4] En el Reino Unido, se denomina frontbencher de la oposicin (en contraposicin a los backbenchers) a los miembros del gabinete en la sombra (o cualquier ministro en
la sombra). Los frontbenchers de la oposicin se sientan
en la primera la, a la izquierda del speaker (lder de la
cmara).[44][45][46]
[5] El Impuesto de la Comunidad estableca una tarifa ja
y nica para cada adulto que se pagaba a la autoridad
local.[48] El hecho de que los ricos pagasen lo mismo que
los pobres tuvo una gran impopularidad y caus que una
gran cantidad de personas se negara a pagar el impuesto,
entre ellas el MP laborista Terry Fields.[49][50][51]
[6] El Chief Whip (en espaol, jefe de disciplina) es el mximo responsable de imponer la disciplina de partido en
la Cmara de los Comunes y de administrar los procedimientos burocrticos para que los miembros del partido
voten cuando la direccin del partido lo desee.[57][58]
[7] PLP son las siglas de Parliamentary Labour Party, en
espaol Grupo parlamentario del partido Laborista.

9
9.1

9 FUENTES

Fuentes
Referencias

[1] Gran Bretaa. Real Academia Espaola. Consultado el

1 de mayo de 2012.
[2] Tam Dalyell (12 de octubre de 2000). Donald Dewar:
Obituary (en ingls). The Independent. Consultado el 1
de abril de 2012.
[3] Devolution brings new politics (en ingls). BBC News.
10 de mayo de 1999. Consultado el 22 de abril de 2012.
[4] Donald Dewar (en ingls). The Scottish Paliament.
Consultado el 22 de abril de 2012.
[5] History (en ingls). Scottish Labour. Consultado el 9 de
mayo de 2012.
[6] Scottish Labour sets leadership date (en ingls). BBC
News. 14 de octubre de 2000. Consultado el 9 de mayo de
2012.
[7] Donald Dewar (en ingls). University of Glasgow. Consultado el 24 de marzo de 2012.
[8] Donald Dewar (en ingls). The Telegraph. 12 de octubre de 2000. Consultado el 22 de abril de 2012.
[9] Mr Donald Dewar (en ingls). They Work For You.
Consultado el 9 de mayo de 2012.
[10] Margaret Beckett: Leader of the House (en ingls).
BBC News. 27 de febrero de 2001. Consultado el 8 de
mayo de 2012.
[11] Blair turns tables in front bench 'clearout' (en ingls).
The Independent. 20 de octubre de 1995. Consultado el 8
de mayo de 2012.

[20] Andrew Black (17 de febrero de 2011). A look at former Scottish Labour leader Wendy Alexander (en ingls). BBC News. Consultado el 13 de abril de 2012.
[21] Donald Dewar dies after fall (en ingls). Mail Online.
Consultado el 24 de marzo de 2012.
[22] Blair: My friend Donald (en ingls). BBC News. Consultado el 24 de marzo de 2012.
[23] 'Father of nation' dies (en ingls). BBC News. 11 de
octubre de 2000. Consultado el 24 de marzo de 2012.
[24] About | Previous Administrations | 1999-2003 (en ingls). The Scottish Goverment. Consultado el 12 de abril
de 2012.
[25] Dewar funeral date announced (en ingls). BBC News.
Consultado el 17 de abril de 2012.
[26] The Dewar Years. STV. Consultado el 6 de abril de 2012.
[27] Joan Burnie (12 de octubre de 2000). The loneliness of
life for the man married to high oce; For years, politics
was the one demanding mistress Dewar had. (en ingls).
Daily Record. Consultado el 6 de abril de 2012.
[28] Notable Scots Dermatologists (en ingls). The Scottish
Dermatological Society. Consultado el 1 de abril de 2012.
[29] Donald Dewar (en ingls). Electric Scotland. Consultado el 6 de abril de 2012.
[30] Donald Dewar - A very reluctant leader (en ingls).
STV. 11 de octubre de 2010. Consultado el 16 de abril
de 2012.
[31] 2.1 Extra-curricular activities - learning outcomes and
impacts (en ingls). Glasgow University. Consultado el
28 de abril de 2012.
[32] Alumni (en ingls). Glasgow University. Consultado el
28 de abril de 2012.

[12] Devolution to Scotland (en ingls). BBC News. 14 de

octubre de 2000. Consultado el 22 de abril de 2012.

[33] Donald Dewar: Obituary (en ingls). BBC News. 11 de

octubre de 2000. Consultado el 28 de abril de 2012.

[13] Blairs Cabinet of '97 - where are they now? (en ingls).
BBC News. 1 de mayo de 2007. Consultado el 22 de abril
de 2012.

[34] Bray, Samuel L. (2005). Not Proven: Introducing a Third

Verdict. University of Chicago Law Review 75 (1299).

[14] Scottish Referendum Live - The Results (en ingls).

BBC. Consultado el 25 de abril de 2012.
[15] Scottish Parliament Elections: 6 May 1999 (en ingls).
House of Commons. Consultado el 22 de abril de 2012.
[16] Dewar wins top job (en ingls). BBC News. 13 de mayo
de 1999. Consultado el 22 de abril de 2012.
[17] Dewars full statement (en ingls). BBC News. 16 de
junio de 2000. Consultado el 26 de marzo de 2012.
[18] Acts of the Scottish Parliament from 2000 (en ingls).
Legislation.gov.uk. Consultado el 22 de abril de 2012.
[19] Abolition of Feudal Tenure etc. (Scotland) Act 2000
(en ingls). Legislation.gov.uk. Consultado el 20 de agosto
de 2012.

[35] Abortion Act 1967 (en ingls). Legislation UK. Consultado el 8 de mayo de 2012.
[36] Medical termination of pregnancy. (en ingls). Legislation UK. Consultado el 8 de mayo de 2012.
[37] Hare Coursing Bill. Hansard (en ingls) 801: 1599
1603. 14 de mayo de 1970.
[38] Sexual Oences (No. 2). Hansard (en ingls) 731: 267.
5 de julio de 1966.
[39] Capital Punishment. Hansard (en ingls) 785: 1235. 24
de junio de 1969.
[40] Divorce Reform Bill. Hansard (en ingls) 758: 904
907. 9 de febrero de 1968.
[41] Ministerial Code (en ingls). Cabinet Oce. pp. 67.
Consultado el 2 de mayo de 2012.

9.1

Referencias

[42] Apartheid on the run: The South African sports boycott

(en ingls). University of Wiscounsin-Madison. Consultado el 18 de julio de 2013.

[64] Brian Taylor. Scotland Decided - The Referendum (en

ingls). BBC. Consultado el 25 de abril de 2012.

[43] Brian Taylor. 1979 Remembered (en ingls). BBC.

Consultado el 3 de mayo de 2012.

[65] The Scottish Government is the devolved Administration

for Scotland. (en ingls). Scotland. Consultado el 22 de
abril de 2012.

[44] Frontbench (en ingls). BBC News. 1 de septiembre de

2008. Consultado el 7 de mayo de 2012.

[66] Devolution in Scotland (en ingls). The House of Commons. Consultado el 25 de abril de 2012.

[45] Frontbench (Frontbencher) (en ingls). Parliament UK.

Consultado el 7 de mayo de 2012.

[67] Alexander, 2005, pp. 45-46

[46] Opposition (en ingls). BBC News. 15 de octubre de

2008. Consultado el 7 de mayo de 2012.
[47] Ashley Baird: CFS In Central Scotland Region (en ingls). Toryhoose. 16 de noviembre de 2011. Consultado
el 6 de mayo de 2012.

[68] Chance train meeting that unleashed a juggernaut (en

ingls). Scotsman. 5 de mayo de 209. Consultado el 25 de
abril de 2012.
[69] Dewar chooses Holyrood (en ingls). BBC News. 9 de
enero de 1998. Consultado el 31 de marzo de 2012.

[48] community charge (en ingls). Word Reference. Consultado el 14 de febrero de 2013.

[70] Milestone dates in the building of the Scottish Parliament (en ingls). The Scottish Parliament. Consultado el
23 de abril de 2012.

[49] the community charge (en ingls). Oxford Dictionary.

Consultado el 15 de febrero de 2013.

[71] Holyrood timeline (en ingls). Scotsman. 25 de febrero

de 2004. Consultado el 27 de abril de 2012.

[50] 1990: One in ve yet to pay poll tax (en ingls). BBC.
Consultado el 14 de febrero de 2013.

[72] Bain, 2005, pp. 3

[51] 1991: Anti-poll tax MP jailed (en ingls). BBC. Consultado el 14 de febrero de 2013.
[52] 1990: Violence ares in poll tax demonstration (en ingls). BBC. Consultado el 6 de mayo de 2012.
[53] In pictures: The Poll Tax 20 years on (en ingls). Scotsman. 26 de marzo de 2009. Consultado el 6 de mayo de
2012.
[54] Cameron apologies to Scotland for poll tax experiment
(en ingls). The Guardian. 16 de septiembre de 2006.
Consultado el 6 de mayo de 2012.
[55] Hassan, 2004, p. 46
[56] 1994: Labour chooses Blair (en ingls). BBC. 21 de julio de 1994. Consultado el 8 de mayo de 2012.
[57] Chief Whip (en ingls). They Work For You. Consultado el 6 de mayo de 2012.
[58] The Whips and the Whipping System (en ingls). History Learning Site. Consultado el 6 de mayo de 2012.
[59] 1997: Labour routs Tories in historic election (en ingls). BBC. Consultado el 22 de abril de 2012.
[60] Alastair Thornton (1 de noviembre de 2000). Presidents
report (en ingls). Journal Online. Consultado el 22 de
abril de 2012.
[61] Brian Taylor. Scottish Devolution (en ingls). BBC.
Consultado el 24 de abril de 2012.
[62] The political parties backing Yes! Yes! tell us why we
must vote for a Scots Parliament. (en ingls). The Free
Library. Consultado el 25 de abril de 2012.
[63] Taylor. Scottish Referendum Goes Ahead As Planned
(en ingls). BBC. Consultado el 24 de abril de 2012.

[73] Bain, 2005, pp. 2

[74] Queen notes Holyroods hard birth (en ingls). BBC
News. Consultado el 25 de abril de 2012.
[75] Closure of Holyrood Project (en ingls). The Scottish
Parliament. Consultado el 25 de abril de 2012.
[76] Bain, 2005, pp. 1
[77] Holyrood History (en ingls). Holyrood Inquiry. Consultado el 26 de abril de 2012.
[78] Construction industry experts delivered a damning verdict on the Scottish Parliament building ve years after
the ocial opening (en ingls). Scotsman. 8 de febrero
de 2010. Consultado el 28 de abril de 2012.
[79] PR deal will end councils stranglehold (en ingls). The
Guardian. 14 de mayo de 2000. Consultado el 22 de abril
de 2012.
[80] Dewar appointed as rst minister (en ingls). BBC
News. 17 de mayo de 1999. Consultado el 22 de abril de
2012.
[81] Old parliament archives go online (en ingls). BBC
News. 13 de mayo de 2008. Consultado el 22 de abril de
2012.
[82] Birthday plans for Holyrood receive a royal welcome
(en ingls). The Scottish Parliament. 3 de abril de 2009.
Consultado el 29 de abril de 2012.
[83] Taylor, 2002, pp. 9
[84] A moment anchored in history (en ingls). BBC News.
1 de julio de 2000. Consultado el 29 de marzo de 2012.
[85] Donald Dewars speech at the opening of the Scottish
Parliament 1 July 1999 (en ingls). Scottish Parliament.
1 de julio de 2000. Consultado el 29 de marzo de 2012.

10

9 FUENTES

[86] Ewen MacAskill (12 de octubre de 2000). Donald De- [107] Dewar on life support machine (en ingls). BBC. 10 de
war (en ingls). The Guardian. Consultado el 17 de abril
octubre de 2000. Consultado el 16 de abril de 2012.
de 2012.
[108] Concern for 'father gure' Dewar (en ingls). BBC. 11
de octubre de 2000. Consultado el 17 de abril de 2012.
[87] Standards in Scotlands Schools etc. Act 2000 (en ingls). Legislation.gov.uk. Consultado el 28 de abril de
[109] Auslan Cramb (19 de octubre). Tears for Dewar, a man
2012.
of the people (en ingls). The Telegraph. Consultado el
17
de abril de 2012.
[88] Age-old Scots property rights end. BBC News (en ingls). 28 de noviembre de 2004. Consultado el 11 de agos[110] A nation says goodbye (en ingls). BBC News. 18 de
to de 2015.
octubre de 2000. Consultado el 17 de abril de 2012.
[89] Taylor, 2002, p. 17

[111] Donald Dewar funeral: picture gallery (en ingls). BBC

News. 18 de octubre de 2000. Consultado el 17 de abril
[90] Local Government Act 1988 (en ingls). Legislade 2012.
tion.gov.uk. Consultado el 13 de abril de 2012.
[91] UK: Scotland Anger at gay discrimination comments
(en ingls). BBC News. Consultado el 13 de abril de 2012.
[92] Poll supports S28 retention (en ingls). BBC News. 30
de mayo de 2000. Consultado el 20 de agosto de 2012.

[112] Scotland remembers its leader (en ingls). BBC News.

12 de octubre de 2000. Consultado el 17 de abril de 2012.
[113] Corrections and clarications (en ingls). The Guardian. 23 de octubre de 2000. Consultado el 1 de mayo
de 2012.

[93] Souter poll hits major setback (en ingls). BBC News. [114]
31 de marzo de 2000. Consultado el 20 de agosto de 2012.
[115]
[94] MSPs abolish Section 28 (en ingls). BBC News. 21 de
junio de 2000. Consultado el 13 de abril de 2012.
[116]
[95] David Cameron says sorry over Section 28 gay law (en
ingls). The Telegraph. Consultado el 15 de abril de 2012. [117]

Trench, 2001, p. 52
McLeishs dicult beginning (en ingls). BBC News.
28 de octubre de 2000. Consultado el 19 de abril de 2012.
Taylor, 2002, p. 30
Taylor, 2002, p. 28

[118] McConnell elected rst minister (en ingls). BBC

News. 22 de noviembre de 2001. Consultado el 19 de abril
de 2012.
First Minister Announces New Ministerial Team (en
ingls). The Scottish Goverment. 29 de octubre de 2000.
[119] McLeish steps down (en ingls). BBC News. 8 de noConsultado el 12 de abril de 2012.
viembre de 2001. Consultado el 19 de abril de 2012.
Fuel protesters resume renery action (en ingls). BBC
[120] Trench, 2001, p. 51
News. 14 de septiembre de 2000. Consultado el 28 de julio
de 2015.
[121] Magnus Gardham (11 de octubre de 2010). Legacy of a
leader; Donald Dewar 1937-2000: Debt we owe father of
Tankers break Grangemouth blockade (en ingls). BBC
the nation. (en ingls). Daily Record. Consultado el 28
News. 12 de septiembre de 2000. Consultado el 28 de julio
de julio de 2015.
de 2015.
[122] UK: Scotland 'Lobbygate' sets the parliament alight (en
Taylor, 2002, p. 6
ingls). BBC News. 3 de octubre de 1999. Consultado el
20 de abril de 2012.
Scotland mourns Donald Dewar (en ingls). The Telegraph. 11 de octubre. Consultado el 16 de abril de 2012. [123] Dean Nelson y Ben Laurance (26 de septiembre de 1999).
Exposed: Lobbygate comes to Scotland (en ingls). The
Donald Dewar dies (en ingls). The Guardian. 11 de
Guardian. Consultado el 19 de abril de 2012.
octubre de 2000. Consultado el 22 de abril de 2012.
[124] Dave King (1 de octubre de 1999). IT'S A WHITEWADonald Dewar 'returned to work too soon' (en ingls).
SH; Dewar under attack from the SNP in Lobbygate row
Scotsman. 1 de octubre de 2010. Consultado el 22 de abril
(en ingls). The Free Library. Consultado el 20 de abril de
de 2012.
2012.

[96] Taylor, 2002, pp. 8-9

[97]

[98]

[99]

[100]
[101]
[102]
[103]

[104] Wallace takes reins as Dewar recovers (en ingls). BBC [125] Nick Britten (6 de julio de 2000). Stop ghting or be
News. 26 de abril de 2000. Consultado el 22 de abril de
sacked, warns Dewar (en ingls). The Telegraph. Con2012.
sultado el 21 de abril de 2012.
[105] Timeline: Donald Dewars death (en ingls). BBC [126] Dewar: Testing times in power (en ingls). BBC News.
News. 11 de octubre de 2000. Consultado el 22 de abril
11 de octubre de 2000. Consultado el 20 de abril de 2012.
de 2012.
[127] Ross Harper (1 de noviembre de 2000). Remembering
[106] Vigil at Dewar bedside (en ingls). BBC. 11 de octubre
Donald Dewar (en ingls). Journal Online. Consultado el
de 2000. Consultado el 16 de abril de 2012.
30 de abril de 2012.

11
sig=1-cXXujqx6KQ05ppTEhU3Vrvh-I&hl=
en&sa=X&ei=rL4yUIXEMMbj0QHJjoGABw&
redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

[128] Alexander, 2005, p. 43

[129] Donald Dewars 2m legacy (en ingls). BBC News. 1
de julio de 2001. Consultado el 8 de mayo de 2012.
[130] The Donald Dewar Room (en ingls). The Scottish Parliament. Consultado el 8 de mayo de 2012.
[131] About us (en ingls). Dewar Arts Awards. Consultado
el 12 de agosto de 2012.
[132] Scotlands nest young debaters test their skills at Holyrood (en ingls). The Scottish Parliament. 8 de junio de
2013. Consultado el 28 de junio de 2015.
[133] The Donald Dewar Memorial Debating Tournament
(en ingls). Law Society of Scotland. Consultado el 28 de
junio de 2015.
[134] Blair unveils Dewar memorial (en ingls). BBC News.
7 de mayo de 2002. Consultado el 8 de mayo de 2012.
[135] Dewar statue unveiled in Glasgow (en ingls). The Scottish Goverment. 7 de mayo de 2002. Consultado el 8 de
mayo de 2012.
[136] Dewar statue removed for repairs (en ingls). BBC
News. 10 de octubre de 2005. Consultado el 8 de mayo
de 2012.
[137] Dewar statue back in city centre (en ingls). BBC News.
22 de diciembre de 2005. Consultado el 8 de mayo de
2012.
[138] Scotland Act 1998 (en ingls). Legislation.uk. Consultado el 8 de mayo de 2012.

Taylor, Brian (2002), Scotlands Parliament:

Triumph and Disaster, Edinburgh University
Press, ISBN 0748617787, http://books.google.
com.ar/books?id=gKrTTJOTaOYC&printsec=
frontcover&dq=0748617787&hl=en&sa=X&
ei=EPyET55Cifq2B9u2pYYI&redir_esc=y#v=
onepage&q&f=false
Trench, Alan (2001), The State of the Nations 2001: The Second Year of Devolution in
the United Kingdom, Imprint Academic, ISBN
0907845193,
http://books.google.com.ar/books?
id=cwZnOSgPr84C&printsec=frontcover&dq=
The+State+of+the+Nations+2001&hl=en&sa=
X&ei=el6PT9jbCYiTgwf4-4yJBQ&redir_esc=y#
v=onepage&q&f=false

10 Enlaces externos
Esta obra deriva de la traduccin parcial de
Donald Dewar de Wikipedia en ingls, concretamente de esta versin, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacin libre de
GNU y la Licencia Creative Commons AtribucinCompartirIgual 3.0 Unported.

[139] Reputations and national identity, or, what do our heroes

say about us? (en ingls). tudes cossaises. Consultado
el 8 de mayo de 2012.

[140] Andrew McFadyen (8 de octubre de 2004). Donald Dewar, Father of a Nation? (en ingls). BBC. Consultado el
8 de mayo de 2012.

Ficha de Donald Dewar en la pgina web del Parlamento de Escocia.

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre la estatua de Donald Dewar en

Burchnan Street, GlasgowCommons.

Ficha de Donald Dewar en Hansard.

9.2

Bibliografa

Alexander, Wendy (2005), Donald Dewar:

Scotlands rst First Minister, Mainstream Publishing, ISBN 1845960386
Bain, Susan
side Story,

(2005), Holyrood: The InEdinburgh University Press,

ISBN
0748620656,
http://books.google.com.
ar/books?id=isP3-0uRUk4C&printsec=
frontcover&dq=0748620656&hl=es&sa=
X&ei=fI6YT8nhGZGk8gTKxtTsBQ&ved=
0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q&f=false

Hassan, Gerry (2004), The Scottish Labour

Party: History, Institutions and Ideas, Edinburgh University Press, ISBN 0748617841,
http://books.google.com.ar/books?id=s_
k5i23BdD8C&pg=PA51&lpg=PA51&dq=
0748617841&source=bl&ots=AsI7yRnaBu&

Ficha de Donald Dewar en They Work For You.

12

11 TEXTO E IMGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

11
11.1

Texto e imgenes de origen, colaboradores y licencias

Texto

Donald Dewar Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Donald_Dewar?oldid=85138590 Colaboradores: BOT-Superzerocool, CEM-bot, Lecuona, Millars, Gerwoman, Technopat, Drinibot, Bigsus-bot, Mel 23, Ph03nix1986, Copydays, Alpinu, Nixn, Alelapenya, Xqbot, Miss
Manzana, EmausBot, XanaG, Lcsrns, KLBot2, MetroBot, Invadibot, Addbot, Jarould, GuarnDeBiblioteca y Annimos: 2

11.2

Imgenes

Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Cscr-featured.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg Licencia: LGPL Colaboradores: Wikipedia until June, 2006 Artista original: Wikimedia users ClockworkSoul, CyberSkull, Optimager, White Cat, Erina, AzaToth,
Pbroks13.
Archivo:Donald_Dewar.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Donald_Dewar.jpg Licencia: OGL Colaboradores: http://www.whatdotheyknow.com/request/ogl_images_of_government_ministe Artista original: Scottish Government
Archivo:Flag_of_Scotland.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Flag_of_Scotland.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: http://kbolino.freeshell.org/svg/scotland.svg Artista original: none known
Archivo:Her_Majesty_Queen_Elizabeth_II_at_the_opening_of_the_Scottish_Parliament.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/4/49/Her_Majesty_Queen_Elizabeth_II_at_the_opening_of_the_Scottish_Parliament.jpg Licencia: CC BY 2.0
Colaboradores: https://www.flickr.com/photos/scotparl/15426259391/in/set-72157648268879636 Artista original: The Scottish Parliament
Archivo:Kelvingrove_Art_Gallery_and_MuseumDSCF0239_01.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/
a5/Kelvingrove_Art_Gallery_and_MuseumDSCF0239_01.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
Johnbod
Archivo:Royal_Arms_of_the_Kingdom_of_Scotland.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Royal_
Arms_of_the_Kingdom_of_Scotland.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:
Royal_Coat_of_Arms_of_the_Kingdom_of_Scotland.svg Artista original: Royal_Coat_of_Arms_of_the_Kingdom_of_Scotland.svg:
Sodacan
Archivo:Scottish_Parliament_1999_dissolution.png
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Scottish_
Parliament_1999_dissolution.png Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons. Artista original:
Barryob de Wikipedia en ingls
Archivo:The_First_Ever_First_Minister_-_geograph.org.uk_-_345883.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/b/b4/The_First_Ever_First_Minister_-_geograph.org.uk_-_345883.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: From
geograph.org.uk Artista original: wfmillar

11.3

Licencia de contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0