Estudio técnico y manual de taller : FORD Mondeo (desde 09/2000) 2.0 Di (oy 115 cwof ee ae SeermniGie en Seaton Peet eet Ae an isos ait aoc aoa eerie ei ST ern Serre eae ‘acs jleedoy pros rouo co etic ae 2.EMORAGUE ... (ane ter Poe coats Sinton det ol cain Satin en clo do race Parga de mando ds ombrogue scugograoone sacra Besretae ao ata de veiceidades Serena ratouscnes Sma aiaiw” ‘5. DIRECCION roe wee ae cp ae ceoreeyrane seen Sree eoepateerinaes 8 TRENDELANTERO .. Poe deco ee Dasnonale ong osican : Sixhudbndetn recasiona ds cba 2. TRBUTRASERO BERLINAS Das teencos Pars de apnote Dement y mona do in rani de suspension... ‘esmori mot del bane a Sissensio dln Desmonij marta lacuna (Conta y ele de a gecmetia Desmortjey moraj ce courts cio rica {TREN TRASERO [BREAK| ceseeceeceeen Dats enone 0 0 30 Banesbab ssbybabsh hbbbbs shsk Basel kebeRRR sb kbCD: Pees de aprete Darmanajey moral un amoviguadr Desmontiy mona un mud de suspersn Demon mora gal az0 8 suspensén asco Daemon mora ge bazslongtucal Desmontjy mora cla cur ‘Gorrie dela goometa Devore y mona a core cb dred wee ee met ee eeepc epunumeasats ec ayaiits ieee em tees oe ee a Ses 10. EQUIPO ELECTAICO.. Dats teonias Palsy fusbles Parse de anrito Demon mors del atersder Desnonige mora dal moter de aranaus « Desmoni mora de cuadodeinstunenics Incileacon de os eanas Programas delves Borado de lscocescon Lojendeesquemas ecto: Eehuomao otomone {1 INTERIORES ¥ CONFORT | bates tsicos | Pare at ‘Deentajey moni de conc cerita de sei ‘Desrontley mont dl sacar Desmontnjey mana damatoversiada da aac Desmontae morse dal ecue de clmatizi6n Dearante morta daar de caleocosn « Dearantsej morte do ovaporador. Desronisey mori decor Pagid seca da stoma de bags. Dest yreril cl med abe nil con Desmonte y mora dal eatact gator». Desens ont el meu co bag ital pase Dagnostendelistena de aap (igs de aera de sions de as Lgjtanbgpne dct certain bags jones aeeos {2.GARROCERIA . Dats tenions Deamantje al parechoaus drier Desmond ine pura doanira vasa Desmontaje de une grist da posta delete (esmontale db una gui de peta resers ‘esmnontle de une ibn dane Desmonte dé un messmo da devs artero Desmontae de un mecanera do eeracira dala Desmond una ase Desmonte do un mcarsme divans ase Desmond paracnoqus rasero || 18, TIEMPOS DE REPARAGION 2eeeskeekaee eebkszeeeeee bekbee gees BabsIDENTIFICACION rommcooeo AREF | 5S iN es PLACA DEL FABRICANTE (8) la Come las dconemes sigue ‘TE nombre do fact 2. E numero de ecepioncomunta 3. E numero de eriieacn, cdl fabian est shad enol montane conta derecho, 4 pen a aia ncaa ni) El peso tll dane irzado (enki “E-Elpes mae tonrada sobre ol Settee to) Eeso ms aren Sle ase (nf) ‘aga de emiones contaminates, 9 Laven 10 algo ce moaen. 11 Eeseig de a norma antpluib espa 12. de colo "18 Hebi do a tapicoria interior. 14, Eebulg dl par redetor dl i 115 Ellin de caja de veloc. 1b: Elin de mato. “7 Condueci quid oa drecha, NUMERO DE IDENTIFIACION () ¥(C) nero de denticaion (8), de 17 carateres (norma EE), st marea- fo sobre le pancha del slpeager, Taben ex nario eh paca del ‘apreateySobro une castle) pepada sane al apadero, ise sre is cl paves, en ead quedo. "HPO Y NUMERO DE SERIE DE MOTOR (0) ¥() £1 too de aa el namaro ear c ecueaen dl a deco dl Blue tr uta po fe ethan eae de le bonba Ot ‘ryan ipo ge moor 0 se compaw a4 caracares (DSB pra itor 60.09 CV DSBA paral motor 9115.0) nero dese dl aa) e86 compose por 2 eas pact ano fal mesy’5 eles ara el numero de seni Denominacén comerea} Tpo motor iindrata ems Potencia(keiCVarpm) | Tigo caja cambios Mondeo 200190, 584 ‘998 8/90 1000 M75 manual 5 ve Mondeo 2001115, ema 1998 5/115 4000 M79 manual vetMOTOR Datos técnicos Motor cesel de custo tempos de inyecion dria ean bom roa fe pistones,gostonae eaczonecaments. Cua eliados eines vet tales, puesto lransersalmente en parte delantera. del vehieul ‘logue motor do unde, cused 1 vals y cer de es de vas ‘fe alumii,Distebucion cin 2 ees elven cabeza aconads por una dana dat con pains tosores de ecuperacan italic. Tipo aioe [ose [basa] Tax cane 1 tue 1 ‘ir | the | frat empl tat | genni fo ti fetmanae ce tarp | ssssom | ssason On (oa) | Sosaom | sav | iste CE (ain ag) ussson | zeaia OW (rigs ene mi CuLata (Gulta ge alurinecon guts de as mortadasapresin, ‘Sin ej des ung de ikl: enperacén con enlaces Neus. Detormasion maxima amid del pana de na Ot mm. JUNTA DE CULATA ‘uma do aor do 4 capa, mont on eos, ‘Sento de ant: ut slo sen eabia su forma Dog casquifos de cemrago on al Bogue moter ara et monje de a junta yea cata "res espesores elspoiles on tun dl valor do aura do pltonas con tonal pr dn. gel Boa aur Esls esas Sica ‘con tars (a3) etctuados en una lengeta Gal Borde ero do 1a Juma, dsc, Vlado: 12005 tn 2alaas 118 © 005", ‘Stalados 1.2 005 rm ‘TORNILLOS DE CULATA Decco ois hexagonal 10 de 10x 160 mmy 8 de ME x 120mm, Stig cigar de is nmsdesoud te eaa tesa (Orden de apie: en pnmer lugar ls tomilos M10 en espa partondo ‘el cnt 2 contmuactn los foriles MB desde el canoe esp -ASIENTOS DE VALVULAS [MUELLES DE VALYULAS ‘Un muol por vue, ini para ia acrisi y el escape VALWULAS, Diecises valuas en cabera comandadas por lous ees de leas a raves fo balacins, Estan gepuasts aicaleme ee 6 los cinaras pales eri els Rten de clade val en alii y escape. theo de ole visas = ADM 0045 mm 96: 0,055 mm, ™ BLoaue moTor__ Bloque meter de tno acon ciirosy apeyes da bancada mace Denes fbctamera @sopar dt bombed ven ya ie do CGerbudon etn funda an a pre darters ef aque rte. Tapas s banca ceomonanes #8 bbeve mstr es asponbe en 3 CSe5, 4 ear iene seule dione man, Sania de ect de sep gpercremade alti ‘margadas por 4 letras" A *B "0 C* marcas ono logue debe det {omit de vaiado de quo etigerant ver fta), ‘eto de os line (rm) ‘ase 186 186010, tase 2 86 01086020. uso $88,020 86030. Dior ner de ts apoyes de gdeRal 1a ‘odin verbea 88 S04 269520 vn, din horizontal: 69,902 a 68525 mm, Deo interior de agoyo de eguetal ns: gion verbal 78508 27420 mn ies NEA 4502374505 as tapas de apoyos de cigieal estan marcas: F 2,3, 4 R (Fado distibuoign yao vole moto) Su senido de tae est indica or una fc digs aca dstbucin. Los Hoque de recambio se fenrepan con bla ypistones moras, Era ei eforzao por Ut cua igi nar fabricado on alumi 1 cold por iyeclon a posin. Hay Un tir de scale intoyraco mel cum de fate para evar mui de acc. A mona ‘ro embrague yal tral ce amin cel blogs. Est ado al bogus Po medie de 22 toilos de tpos drentes “tons Mx 115 $Stomilos 8 80 mi. Stonlos MB x35 rm leat de sete, stoulado a cusdro, es de chapa de acero, No tene Juniay ate ser mot con un coon de pasa de estanqueiad do 25 EBB mm de ospcor esl I TREN ALTERNATIVO ciotenaL Digmetro de ns aoyos ®t a 4: 64,960 a 64.970 mn Diametro del apoyo ns: 6,860 69.070 mn. Diameto de os culos: $2960 a 55 00 ‘oego axial regia pore coinee 3 grovisto de un rsa) 0,090.8 i308 mi,uo ae modo an ls apoyos 4: 0,033 20,080 mm ‘Igo aa medio en el apoyo ns: 0084 a 0.083 mm. Coes ds eget {chao a fear de sac any eta, cpr cjnote super esta provst Con Unsere regular e el cine. fuego aa Diametro interior ds cojnetes (ram) 1 a 65,003 65,00. scrO004a 703 BIELAS. Bhs de crn nin enn aps bgp ou. Imamans amparejad coh su Tapa. U3 esta de a ps bisa identical psn de monte (on relcin al carta de tb ‘on, Los tortlos de tac dea bela den ser susiuids Gesputs Se tae desmonte. ‘ams nti de a cabera: 88,096 a 56,015 mm, aero inet st we 3,010 30 948 ‘ago rata en a care 0.0243, t00 me, ‘go axa nf cab 0,00 30 30 mm an tapas obtenidas par rotua. Lz Entrees (mim): =case" E- 194.9, “else 23 0, thas" 6 18506. Cojinetas {es cajnetes estan dsponibles on 2 clases (organ y sobremedida- 025 in) Sn ae ak yen ps. as canes cae de nan pests de e‘encon. : [amet itor do la cabeza (coliele montaco y aprelad): 56,004 a 53,082 mm, isranes Petones ce seal de auninio con ara de combustion on a eabe, fbn forma de omepa cena, y 8 segmenfos. Las partes de falda del ston que est en contacts con i para do chidto ost revestidas Son rao octal pete edu os roams ol dao Dtnes tiene ens bso un canal que perme su relngeacn desde Ios Euridores de gate algo ano taaut ‘Ea'isha de exbara el prtin marca del tala coben quedar Cfetades do ado dea asin. ts pistones se vender siompre cor bulony segmeatos. en 3 amet iterertesPueion cuiictare [ut al Bogue yas belas motadas. Diametro den piston (medio perpenciedarmart al aljamiano dat buon) (mm: cate Aas. 2 98 (ase 885 95 285.86. + Case 8,86 285.7, Juego pistén eno: 0,052 0,7 i. secMENTOS: Tres por itn. insert de ego un segment de compresion. 12 bo ona fenders jt con «Est spon gependentret (slo con el pin Saperacon #120" les unas. me Segoe lea (rm) Sagas de eo za 075.050, ‘mento compres 0303075 ssutones o& piston jes tubules do aro montas Ives en as bs yen os pistons, y irae porte _ neta Gaponbiesindependenteant (sl jt cone stn Dimetra: 20m, fee ore Ura 71 en Jeg dln en isn: 002 90.012 mm, \VOLANTE MOTOR Volante bimasa tego por 8 tolls no equidstates sob Un fe porta una ia pos de mone coer 1 Distrisucion Dictribucién por dot os de vas on cabeza, accionades por doble eager to os ab lo eamaréan a Git vas por msi J rorD menses RIT as tara den na a, La aca de ia dense, ‘ef de ma bia ye 5 JES DE LEVAS es de lavas huecos con 9 agoyes que gan sobre supericts macaiza | so a Gla ena ope oo ers. aon go ‘aera dsda at quail. Los 7 os de eves son eerie. La separa ‘on en cos pares de vas éeInayor one of ce lavas de aison, ‘aos, dle io es mas larg para de oder arasrar fa plead 3 Bomba i svodtecion Ej les de scm ast provisto do ura poea (en el tio de ‘obre), desma al atraste, pac medio be una corres, def barbe de ‘rece 9 06 fa Domba de agux (3 estanqueldad dsl extremo ina sonar. aan ens Eee de leves de escape conan dectamento fs bomb de vaio, gracias Fara onl lado det veluney azagurs su ange pravas pn it aaa através do Su exenideg, La estangueida ee a bora de Valo lee ce lev etd ssagurada pour rlen eves cut cat~ ter de fs tomba de vaio, a Uta ia trea en el exremo del ee de Tes. Dito de apoys dee de vas 26,480 mm. " ‘uago radial de apoyo de eed aves 0,065 mn. ‘Sago stl dle de eas: 0,125 mn [RAMPAS DE BALANCINES. Las rampas ce blanines etn fjadas sore ol ter de of do vas por | mes eign toils. Las amps son huscasy perme a union de los baanenesgradlas a Ws ovtelos suds on cada ajamento de tela, U2 ramp e escape esti mateads "EX "y ade admis ‘Solo pueden monarse ena seni (hater cTesponder os ous de iat eect y amas) (arms Ge ain 2 ena ‘con mules ente le lacie, poo ue nay mayor distancia enre as Wahl 6 esi Dbeido aia isposicon gamer de as vals, exsen 2 tipo de ula thes (de ong erent) qua fay que mora alleradament sore fa rampa BALANCINES Existen 2 longitaes de balancies.Estan montados atematvamente ‘Sobre las rampas tien empoaaes co compansactn aula del tego de vavuies, La almanac de ante nocsara para a recuera- ‘tn jogo se feaea a traes oe os oioos de engrase de a ampa CADENA DE DISTAIBUCION Doble cadena ae rai, declade moa esabon, que arasta labora (Ge nyaotn y oe dos ees do vas desde ok cous Tersienautomdica por medio de un tensor raul. oe TENSOR DE CADENA Tensor hidrdulico con rele que teeta el tensado de ia cadena por Tha de un pat, Esta fad sree eater ieni dea edna 69 Os {oven Est almenta pr al rut de uoreacon de motr.Wi Lusricacion Lubrcaciin a res6n con bomba de aos acsionoda por o awe, ‘reuse conpona de una val de descarga integra en la bomb, Uininccanbledr termi aguaacele, unfit y 4 suridces de ace Dur la regersetin de fos pistones,slojces ol logue (ators fire os apoyes de cgtera. reiter de sea eta consdo on ds partes. La primera os de alain de aun asa Sea Gt ots jive pr de idea ee uma UG Sequmaaes un cred cng erupt conan aca, rerio asegratamble a Wenczcion de turbocomocsor. ‘BOMBA DE ACEITE Esta actonads po ol clgieal a avés oe una cadona. spone de un te {orn pers uo rics eas on wpa Prosion do acolo a 80" alan 125 bar 3 2600 rp 2 0 bar 'MANOCONTACTO DE PRESION DE ACEITE si stuado sobre el inecambiaotacotefagua, en la base de soporte fe tro de aoe, Perl el encenido de testijo deat en et cuadro fe tstumemts en cago 99 peed ce acete nse, ‘ensin se almertaton: 12 voto, FILTAO DE ACEITE Fitro de cartueho itercambial, strilassabe ol soporte coman con bl intreambisdoragualscat, siuado debgi del conjuno bomba de Siua/bomba de deci asia n parte Grantee de logue aor. Fro ae act: EFL 488. Perot de marino: usttucin en cta vaca oe cee ‘ACEITE MOTOR Capaciad de cate: -leago lilt 6,72 tos. Gon ir: 6 ios stn: 5g Procoizain: aces mutigrade SAE 120, SW4O 6 10140, Ford WSS: MRGSIS-A,ALEA ABI 0 ACEA ASB Prod de manteimiena Festa 100 sutfucion cade 18000 km o cada ao = partie TOD: susttuson cade 20000 o cada af, et fabicante preconiea sus facets motor en cada intrvencion Important en motor (ssttvtén do a una Ge cua, reacondona tmnt del mote). I ReFRiGeRAcion efngaracion por crelacin forada de quid anicongetants en cruito areca a pastor Eco se compone de un bomb de agua, un ‘adlaor te etegeacon un raiadr do calacte, un vas0 de expan Si6n, un lrmasat, un intereambadoe agulacete, on ilereambisdor [AQU/EGR y dos venilaores con rls pilots po I eleuldor de go bnmamr Indicator do temperatura ene usd de instruments peta pore ea ior fe ete or con norman de od tensa fee cust ‘BOMBA DE AGUA Est ada on el lado de adision (ado gala de velocdades) sobre el Fone. $0 Selonamiene,comun oa ce ona de deci 23- as tn rae ie cores mati eoeca conan; 1 sj delves de aii, Ea acoplca bomb de cect a8- fia'y Su ee se irocues on estar desman plc ede fa ‘oma de dracon st aquipad can un forilo pag, (CORREA DE BOMBA DE AGUA Cort muiptaespectica paral arrastu dea bomb de recon y de fe bora de agua. b= acctonada por una poles da ene extend et tye de vas cn amsion yequpade con Un oo tensor automate. RADIADOR adlador de lumino horizontal cepostos de agua vartiales ce pls too, colocado ela pert deletes dl vec, fst dtado do un go Sasi dem aide ‘aie sialyl regan lode de isin eastern delauma de ‘elcid mason "Mae eae easiclnesde ‘msn: ‘Placa gs ‘blanco de vacado, stuado en l ngul inierior quiero, Preston ae funcinaminio el aad: 7,38 a. VASO DE EXPANSION aso exartn else ato steel ao dened ders, no tardies mot "TAPON DE VASO DE EXPANSION Se debe comprobarrogularmente, ysustiuiro se unt os doectuosa, ‘amo mano cada aos, ‘reson de ara: 1.215 ba TeRMOSTATO Colocado en unacaa con raares a a le cll, dejo dl oe de evas a sap fat cape wees) ‘Some de apertura 86°C. Fine aporura: 00“: | inreRcamsiaDOR AGUAACEITE lntarcambiador rico de alumi Fado en a parte deantara dl baque ote, debs cel conjunto Sema de aguavbamoa de diesen, opie es corn can a cartuaho al fio de ace. Pet cali Into mas redo cel ae 2b temperatura, y su etigeracion a ‘TERMOSTATO DEL INTERCAMBIADOR AGUA|ACETE tetmostato el intercambiador aguvacte ext fado sobre ol Howe mol gas Boma J au. Petit a aperture Oe xc oe taps hacia el inerambuadr Terperatira deca da apart 79 2°C. ‘Temperatura de plena aed: 65°C. INTERCAMBIADOR AGUVEDR Est ado ant ol turbocampresory el coletor de atin, y até unio 4 sila GR. Rtrigra as gases be esapareccados y darvados por ta valve EGR, pata Ble trpertura de combustion y domi Tovmacldn de dias de iegena {NOs}, MOTOVENTILADORES Dos vntaores montads dts do radar. | itn tetra, 6[RELE DE MOTOVENTILADORES ‘os els suas ont caia de fuses del cormnatimanto motor, Sc Carte de mando es almntado ore re principal de goston motor 82 rua de polenta con + permanent, a travs elise FB pa ele (2 velo. loi Esta pote pol clculadr de gestion mato (terminal 68) en funcin 4 latemperatura del quid Ge rettgeracion transmit por snd. ‘imenta los 2 ventures. un de ellos 2 avds Saunt retstena ‘sada sobre al soporte de vantages, Valor dea resister suplamentara 0.5 ohmios. sit plotado pore xculador de gestion moor (minal 17) en fun {ie lafomperatrs del uid de religeacon, transmit por a son, ¥ {presen al cru o catoaro,sumimetaca pare pesos th aha aliera Gecament et veigobr que poset ue recent. La 2 veloc se ogra euaido fa pes del cut de elma es ‘uparora 20, ary se manbene Pasta que daslene 81,2 Et. SSONDA DE TEMPERATURA Sona NC storia on un tral de cult. Es aes a través dea Dolea dele de levas de admin. Untouna a calculador de gestion Frotr, el oie oranda les vantlagores de rtrgeracion, el Indcaoor€2| Fempetauray a testo de era cel cuore de hsumenos RECALENTADOR ELECTRICO Est const por una tera de lesi6n y iad contra lsapicadero| (accesible por dela del vecuo después de desmonar I protein | frelon, Elana ete le cult lratado de calfaceony pr fio cata reed igo eigen 2 a om Peralure Nona rsstencas de tipo i. dimentadas por 2 cls ano almerta una resistence ovo dos loa etna obtener deeiosptencas 8c cletameni, Los rls estan potas pore calgon de gestion mot une 8 6) enn teperaura dl aio dee eacny dea epertrn eer ‘onsen do abmentabn 2 votes, Valor de una est 0.9 ohm. BELES DE RECALENTADOR Esti lads ste sane no alent cer dea de rere spac (+ puraent) lft (rim 8 es !doy amen asa ars do nl reheat (gem Gl? ra femal 75 de eeu So sets a aetna shoes oa ms abe guIDO Oe REFRIGERACION Capactac: 10,5 tos omens | I ALMENTACION DE comausTIBLE Cireito de amentzeién de combustioe consid prncgaimente por tun ito de combust. un eyuladr en la tube de sobrante, Una mba de nyzcion relate gestonacaHetoigamente con una bomb ‘dbalmontayon acca a aversion 118 0V)y 4 Inectoes eros Dpto depléstico, ado debao de carocarta, dane dear. Gaangen boteae ah Preconacn gas ‘AronaooR DE comBUSTIBLE Sonda denial surg enol depsto, Es anes depuis dl ds: ota da ms, [REGULADOR DE SOBRANTE Regu suet con cs encims de itr de combustible yconeta al haut de soba de combustible ene a bombs de nyc, fos Inyctes yo dapsto, Hem sible ealerts programa ‘ebando norman ity a cuiuatign a benba y ios nyectrs, po;teertamio ds roa prea fl gaa nu de BTempertura dl comustiog el sobrans hac ef depo zo repo or radio dun Stal Cuando nena unos 15s tala del Eeibustlees dead Nai a iro pare clear. Gon ua tempera 3.310, combust se ena en sa tra de combs supe tad hacia dept. FILTRO DE COMBUSTIBLE Fito de crac intrcambll lad dela ct paso ce red dercto, pa el slater, dota de ut eg.adar de soba Penodldad de manterimlnt:sustuelon de itr cade 69000 km o| cada Sans, ‘BOMBA DE NYECCION ‘ersiin go cv Hara de /acin Hosch VP. de pistons aaa, ad sobre ec tar interior Go ietibucton,dolante dt motor. Est acconada por la cadera de astbclon. Esta costa por una tomba de aspracin de pabtas ara i goera- clon y repulsion oe ie presin de baa, un piston aval que gener naa bresiéa yn estudio con # valves depres, © Se compone de un calslagor queen funcn de os Infrmacones trans sil pot eeu gestion rs pester pr ed dees roves ef caudal, el ava yf duracion de yee, {e bomba coniene un captador de posicign delve de bombay 2 ale youl Una doling ata rey pl pau iin fe inyecelén yf imental de combustible aa bors ea regu | atevanon en actando sobre un vartadorNreulco, conan: mer aa aneogene l$ , Moora Ser Plus 2000, norma VISSARO7BA4+D (ose sraraniad) Poledd de matenmiont: 10 ares Wl ALIMENTACION DE AIRE FLTRO DE AIRE Filo de aie seco con elemento de papel itercambiabe, sua en a ca seo oth enero en compartment or, ees iebatere Pio de mantenimiento: ~usiiide cts 43000 kr cata ais (hast 101) susttvl6n cada 60000 km Sala fs (desde 01%), ‘TURBOCOMPRESOR Turbocompresor (georetria variable en la version de 118 GV hasta 8/01) con urna mond en el cobsor de escape InTERCAMBIADOR TéRMICO Inteccambiador de temperatura atte, de alumina sabe lave ‘so delatera ge comparimento mao, debao dela apa pistes Que ‘ive de toma dae, Eats colocado one creutode aimamacin de ae frre al urbocompresry ef colecor de admin, {is dines reparasones poses son i purga de ate ye calao esttic, No ce pued custtu ningun erento Nara tipo: Bossh ‘ran de ise: 1-3-4. oP lad soulin) Cadoxton: por pasado, Prin said 00a TOD ba. orséa 15.0 (tsi omy, Homa do nyecdion woson VP-44 pistons racale. aca sobre e cdr Tar intrior de dtibuein, dalam de! motor. Esta acclonada par la adem de disibucon. {stk consttuepor una bom de apa de paltas con vvula rel ora aso vale ra ata yada bres dea sone aa con tut ra iia saa fue geean apres uns eectovvts Ge afta resin, un requ rocedar a vaciac de la caia de velocidad. ‘Desinontar las fjaciones del apoyo del ejeintermedio de transmisién. Tosmortat ane coresponiente Barer seme det te 8 rene y eso mentee co, Gesmora hea de Tpin el ans y ampujresemiele nace nei eee as titwone fied as operaceres ce dosnon de una paper DsT6% |” apna asia de cern pre etre naa impreza ee va! ‘Ateeln: ster oo eWansosin. a unt ade rei no debe Alin st a hte at de ds adobe sbrpasar ta | Pare mote, proved en dan Inverey al desma; SLSUUE 3 ‘goto [hove dle inérmodio de ransmision y mont con tuacas moves ‘TRANSMISIONES A. Lato derecho Ba izuird- 1.Be-2 etme 3 mts bomowitics “iene 6 Abe ‘éaadopatine& Apoyo termed 9 Trp - re cp inert. Ani de em deseDIRECCION Datos tecnicos Ductal ai fw ne Na interado, [nt de cardan yuna bride de acoplamanto ona caja e Gecin. [incon de tenga variable con vlan austen ara (anos fdamente 20° yen ecto aoronmacamente 40 rim), todo des Eleiruto de asetenca de aaceson esta consttudn por un dent, un Frc Gia pasion) un mercamlaan ave-acetestuade on pas darter, cere del adador motor \olante con aay en todas bs versiones. Deimetco deo nie paredes: 11.68 m, BOMBA DE ASISTENCIA a vomba Tevae oe ams pista TE bomba de asistencia est unida a la bomba de agua, $o tala de un ‘Cotter, en ecu un soe accona ares ors, area Hobo ‘CORREA DE BOMBA DE ASISTENCIA Corre matita scion dese el je de eva de atin, “Feat aseprai or un ooo tensor automatca iin ano fa 68 oie, por rot de una corea mut Purga del circuito de asistencia Procuar que ol ivel de acted drcaon no geecenca por es de ia marca MW. rtanear al motor ‘iar varosvacesy lent lvolante toe a one. Parr el motory a eaminuacion bustar posible pias, CComprbar evel de acete yllenar si fuera neezsr, faplcr sobre ot dapésto una depresn oO velo cuanto 5 minutos com minine, Not: se obseria un calla pasin sper 0,07 bar, procera ont So xanga Gel cre, Despresurzar eccuto de asteciay reper lt operacin de pura ‘egnues de haber grad vials har el motor splat a S00 oma de vaio durante § minutos hata que odo ol ae aco ie tpe atop. so una depresion de 0,51 ar con aja sid ev ‘Despresurear el delta de aisenciay repetiIaopmacn de pura spuds oe aber grado ol vane d ope ate. {Comprbor al nivel de aoe y aller, si ura necasaro, Desmontaje y montaje de la caja de direccion Colocar as reds on nea rect, vlan cate, Fetra la lave de coaaco y bloquar el volante en posicon tne weet “Soparr la clurin ge ioel6n de fa brid de acoplamento haciondo volar bia de tac evan vehi Gasmonta ls ued. ‘Desconoctar tater Soptar el adadoe sobre a calandra jogo le cuna. Colum de decion en 2 pares aieuadas por und iasistercia de dtecn est acionada pr la pole dl je de 31 bar cba ura bomba de ACEITE DE ASISTENCIA Capaciadespeta vel MAX del dept. iteonizcio: sone Ford WSA MC 19>, Poroleldad de rantenmo: ose prescibe su sustiucin, pero se ‘bebe efectuar un contol de nel cada 19000 Kr. I Panes DE APRIETE ((aNmomia) Volt: 45. ogul altiog: 08 Gouna de decsin: 24, Bade scopiamvenio acta de deci: 25. Brida de acoeament caja 8 drecco: 2 Belt de dacs, 11, Goratuerca deta de creccin: A lla de reccin: 4 Caja de reel: 13 Felon de bomb de aitenota sobre bomba de agua lel de barr establlzacora a suspension: 5 Poa de oma de decir Fvodas’ 85. ‘Dest er tubo detartero de escane Besmontar in fjcion do tirana anibasculamiento ene soporte moto inser, ocrontar as pats de aon dt radiador as con igo de erigeacon, [paar ealeat del vedo de ergeracon de a cna Sestenr lacuna or radi da un gato y dun cal. Desmorfa a clone delaray rasa de a cua y Birt unos 15 ‘esmontar i bre de acopiaiont de a clurma de resin, Desmontar al ule de a clurna de deci. (eabrary separa las conducts haus deta caa do dieccin, ‘steanto an recent para coger el ael,y a coninuacion sacar es anauets, importante laponr los conducts para vita a entrada e impure. Besmoma ls tori de facion daca de drei. Desrontat a cal de deccion po el paso dered nuendo. ol dl manguto db i ® | para a! monte etcuar las operaciones en sen inven a desmon- {Ge plovurando sist ses necesaro fs [unas rica de os cond ‘BE clon, cooca a ean de dveason en postion ge nen recta y tena eoreciamen a cure Desmontaje y montaje de la columna de direcci6n. esnar a atr y sar un it aS mene eo ‘Destnantar los dos trils dears dl mc albag, desconecar | aay boeina ya coninuzcion desmantar emda, Colac el volte on pescen df nea ea. Blogucer el uolnt de ecion y desmoniaa, marcando su posi. amma stars de at ee quien aia een aero lat condor Sanat es orapas desmota Ia guanicn. Separar el tiando de la ado, Voorando a fenguea e Dioqued con un seria bla debra etaicadra del lamento ce suspansion on | dstoniadr deat ambos ides ‘pesconactry dasmontr et mando, MOS ad rca oe cin dea tua de deci yeatrala des | «Sopra as semanas de clumina de erie, ‘manguta en ambos laos. Desmontar ls aaa Desmontar ls chapas de proeclén deans, Degunchtar fogs os consetoreselétricas dea clurna de deri, Desmonta la capa da protectin inferior del motor Beparr el cabana eeien de clumna de cteccin Desmontar i protecegn J paso de rua aud. Feuperar ia pasa de senaracion Gea clumna de iecién 48 amen‘Separar a cturna do crocin dela bide de acoplaienta haciendo ‘otra rida de actn, Desmontar as 4 tueras ea column do rccin, ‘Desmontaraclurna de deci, ‘Desmonlar el descodiicador de aaranque ‘Desmoriar al Bombin da fave de contacto (ave en posi 1). ‘Con ajuda de un destorilaor, rsionar a lengieta de Bloquco y sepa ‘arelcomacto. Para el monte, etectuar ls operaciones en orden verso al desmont, Pocurando aire coectament as dos partes del columna de reo ion ena tubo protector externa Desmontaje y montaje de la bomba de asistencia Desconcetao cable de maa do atta Desmonta a ublerta super de mot ‘Separate manguto de reigeacién y desmontar el ubo de admision de sic era oa toils 6 ain del tubo ce aie y de tbo de EGR CIRCUITO DE ASISTENCIA 1, Bomba de eistenia 2. Poles Deis ecompensscin-Iforcombiadr are! | ‘tent, Conducain de alimentat6n de mba 6. Can de drectan 7 Conducta nical psn 8 Condcion ‘Staunton ela clo de Chri. Gia el ensor de correa ene sentido horario. Desmmontar acres. ‘lar on preeaucin ol tensor de corte. Decinontarla corre de noma de asstncia ‘Separar ls pats de soporte del tub fll deat resin, Desconetar ol conducio de amentacin en la bomba y tresvasa aca aun ecient, Desconectr ror de ata pesion de a bomba Desrmonar a pata de facn dei bornba de asistencia. Desmonar ls tml d aio dea bomb Desinontar le bombe de asistencia. Para mont, efctua es opeteranes en orden inerso al dsmont, susttuyendo tums de extanqutcud cone especial Foc 120190 tin ee ula de cama apron, Aton on cto de susan dee bomba, recupaar a racers ht (aes hm vj, lea 8 qu esoonae untae abba de asin |.Dama ites sia 2a bm en ada": Puce de ee dese ams en Gece. Codrah ce cao dt. 1. Volante. Interapirconaeto ein Tape slant Smiter ‘Pecolurnade deci 3 Momo de ‘minacin =, Mend de inpaarabriee-7. Patna porte "ondary contacter sraaro ve de contacto. Full do eng 1 olor Tec rida deacoplaminto 1 Guariapvs «3. Rodeo 14 Cafe deci 18 lta de trecion= 16 Abrznderas 17 Reta 4TREN DELANTERO Ssuspenslén de cuedas indepandentes del tipo falso MacPherson con fflngulo de suspensin y bara esablizsdora acuando sone os cle ‘hans de suspension pot meds de leas. Los tranguos yf barra e2tunmontados sobre una cua ftbo montado sobre un rodamientoestanco de ods einios EDodamano,saparale teu, rst ontado a oresi6n en ls man gue ani, capt de AUS esd stolad ata manguata, fete a una ruada don- fade magne nlegrad al rsaminto de vee [ALINEAGION TREN DELANTERO (veiculo vaio yen orden d@ marca). T= [eh vee | ea eS a Dares Me [iemfemesg’| resem] reste | ewes | See | Fete abe ‘reo Dae 25 end8 2 |r. Darcie mS | news Mote codes consi pn elacn amor ee Songs Sanco wae sorcunnones “Amortigadotes hides tlscpins no desmontabls. TTRANGULOS DF SUSPENSION Ttinglos de acaro emu sola, ads a cura por dos n0¥0s. ‘Aposo delaneronocigtalyrasaro verical cel tio hiravico BARRA ESTABILIZADORA bra de ssn linda apr 2 any sine a cana y ua {los dementos de suspension por medio de iets Desmontaje y montaje de un elemento de suspension Not; soso e je de transi a spar itu iti 1 on far, deme es emi, ie a re ipl gia ements ato tote corse [pvoicelsemnnads can fase renin, eta crcl de are de ‘is os Sober deserts a narietioes ee rng de us ‘pension alr. Degpats dew fesrntae, es azcesari reir ‘tems encore stra dos rs de on cre sparta Ford WS. Levanta ia part delanter del vehiuloy desmontar la rueda de ado correspondiente Desifrla soporte dt guile de eno oe elemento de suspani. Soparar a bees da bara tstablzadoa dal elemento de suspen Begrontr fa ina de rena, sin descanecar Su manguto, y sbspendela iene paso de eda }esrontar chap deprtecisn inferior dl motor. Desmona a hapa protectoradlantera Sostenet el ado dei cuna a baat. Besmortar los tors de fasion del tad corespondante on ia arte ‘eur y on prt tragera deacon intr Tes tons de faci dela Cn en [pate dearteray en La pnt raera dol lad Conta a esatmado del tanto de suspension. Datos técnicos Diet: 19.mm, suns i Vesioes Uswas | ety Tent | es UTeenchiga | a ‘sina, O° | aa [Boe | cewaw| rams |e I Panes DE APRIETE (1:N.m0 mig) Fjaconessuperoes del elemento de suspensifo: 3 {uerea de varia de amoriguador- 9.8 Pern da suecon del elemento Ue Suspension a mangueta: 63. Pinus de tona a mangueta: 13. Soports labile cere a elemento de suspension: 48. ooyos de usraestazadora en cuna: 48. aa en barra eetbizaor: 8. Bisa de barra etatlado’. elameto suspension: 48. Per de sujet de rt inferior: 8. Contraturca de bei de decid: 4 “unmade rtula ds deci: 4 Caja ae dreeidnacuna 8. Brida de acopiamiento Ge caurma de direccin: 25 Flacines oat trangulo de suspension en ina: tate: 60 trasera: 8 +60" . Flags dea cna a crroera: 142. Fain dea pata of cana al croc: ‘Thanteanbaseulanent: 8. ‘Thetea de ansmscn: 2, ued: 8. Cone dear des ferectodwead ines go Apert eae aimee WK 45Bajar acura, J} Ser ik eo a ranula y ep rosin dea | “Desmontar el pero de sven del element de suspension el man ue, | Ai a regal de a mangusta con una lave apropiada (por eemplo Ford 44-039), dando un cuarto de wults para liber e elemento de suspen: sign des manque Sosy pio de uta mang, pr estar tan |) "besmomtarecapuenén super de suspension Mantenendo ol eerment desuspensin en el paso de ued, desmontar iat teres de faci superior en 8 corpartinanto motor searare femanta de suspension por dabao. Parl mona feet as operaciones en ordanirveso al desmontae, Note: sseurarse gv 1 fea y ta ea blanca sore I oti dela facta superar erst orgies acu a parle lanes del vical (rer ‘ios. Desmontaje y montaje de un triangulo de suspensién Loan liu des mont a ue lado corasponne. Deamona I che de protscion nor del mata. Desrnontar a chape de protec dean Sostane lo dea cona a baa. Deariomar ls torios de tact bt ao coespondent en apart anteater de cue, ‘Al os fornfos do fain dei cuna onl parte delat yen a pane aces dl nd contra ol dsarado de trangua Ge sspensn, tari cia, Sapaar tla inferior de la manguela.Recupear a protein dé a isi Desmontar las tris 6 cin d os epoyos delat y taser cel ‘ednuto va continuactn serra Para el mene eectua las operaciones en orden verso al desmonte, Nn me | Fisin sper deme de supe alrite devas de smertiguaor=s Maea nn cent deepen aca ‘supe SUSPENSION - TREN DELANTERO ~ CUBOS, 1. Cua -2. Hare exabilizadora 3. rida “Apoyo elt 3 Bilt de Dara etait Setbioe = 7. Trdg de suspension Poa de ota. Proven eral 10. Mangels 11 Cabo 12 Roduninto= 13. Copa de velocidad de cs 14 Amortguadon 15. Mulle- sGuardapoles 17. Tope etic = “hv Apoyo “19. Copel superior = 121, Capuchin 1, Teron de varia de set lt ser clement de saponin 28. Phan aferor deamorigade. Desmontaje y montaje de la barra estabilizadora ar gman fa ara estbitiadra, es neeesaio oj cana 15. fm Los rang do ssponsi ov Se decal de angi de eda Er consaseci, ean fay Sjaseuatmemente ds ca a 06 tetra fo esque baie de los apo ds suspen, Bajar la can 15 cm (ems a la operation corespondiente). Los inanguos de suspension na se desaoplran de as mangustas [Desmonta ns actos do a ara estaoieaora Desi la barra estateaoe Para el monje proceder an orden inves a desmontie, respetando los puntos siguientes: Cama esac sans isos da bua sabia y sustutios en caso necesaro. ia asian ten sr scare nn es ara stabi, = fnola es apoyos eins en un toro de banco pronto ge mora ‘a Sostenor€ epoyo edson con wns bata mefaca de 10 rn Ue 0 fngida, 30 mm de sre y 100 mm de roo. Dispone as bisa ane tando con praucien Rasta gue ol apoyo quede en posi (er iu), “Sentara coma Desmontaje y montaje de la cuna Lovano veieul ydesmorta ls uaa. Deseonoctat a hater Sestener a radiadr sobre a clara Separar filets dela ara estnizadora cel elamento de suspensién ‘enamoos las, Desmonta a chapa de protec inferior del motor ‘esmontar a chap de protereon delat. Dest al tubo datecode escae Desmontr la Tiacin dal rane atibasculamiento sobre el sopore ingto taseto. aor as ats de Hain daar mango oe ie ‘Seoararocabeado dl vntlador de retigoraci de a cna, Stara el fuoo de adsion de ae‘Desmota el ubo de sald dl urDocompresor, Desmonta a protezin del paso de reds quer, Somatic de heen ace oetene aaj de decion por medio 2 faclonas adapta. ‘Sostenelea por medio de un gata un seprador. Desmona la actoes delaery rsera de cua Bajar acuna 15cm Separar is rts dl tldnglo de suspensin de la manque Bajar a cona completamente, Destomtarles serio da cue con un ett oi Ford 1-044 Para el mona procader on orden inverso a desmontae, espetando los os silts: rasttu is sentlocs de lacuna y comprobar que a oientacion sea a Gavtocta.Laranura que se eneverra en lamer mero et onentada fete long bina! el vt. Satara ana carci par mesio de psadores adeeutds (DOT cjemplo Fad 15-087) antes de preter is aciones, Control y reglaje de la geometria Ener dearer slo se pede aust el exalero ST oust vlras fara de letaneas en fos anguas no aystale, com proba l esto los elemeins ennsttuyenes cl ten delantero FRESLIJE DEL PARALELISIAO - i parallo se ajusta por meio de as betas de crecin, Sustituci6n de un rodamiento de cubo Ut: esontj el ate de urd inal a éestcee dl radaent Doria aebe sts sbiatlamant spe al entia de mote reduc sons de game ra Soe vente Pain extn gars roms apnea oe stom ABS, mlgrda al ravanvet, bade cate’ std en a mangues racers sunt Je a manque, Fjprinmangoeta en un foil de banc proviso de mordzas Con una gua de dimatoaoropeda (por elemplo Fors 15-051), exp Sarl eto dela manque (A) ion un erator de pass rors y quis, exaer a psa intro Cl rogamiento qe ie quai en al uo (B) "dor una guia de idmetto aproiadd (Dor eemplo Ford 15-33-03), ‘rosa i pst ecard adamento de manguela (C) Limplr fa mangueta y el cto. FAsnyutase de que ef alejamierto del rodamieno en el eubo no presenta nares ds desgast que no hay pros a os lanos de apoyo ‘Monta elodamiete nooo et fa manque, respetango esr, con lana guia ae gmat apropiade (0or elemple Foca 14-080 y 18-068) Fase top 0) fapoyare cabo en un oe ou de came ‘16-088 noduc Te rranquta en el cat anal tbo omprobir que cubo gra Bbrerent Proceder a montje do mangueta iad (pr eemoe Ford po fasta hace ope. abana mand api de ara ‘suis. 1. Jetta — 2. apoelien = Squad (10m de oon, ac, mn. (Gig) Rebs Dra alder Sst eu roamed cao. ise: dea cane (toes danas 1 Roeser ‘tan decoTREN TRASERO (Gennas) ‘suspension de niedas independant con doble raz nario, trates de (ub, bara estaba y conus muell-amortiguador lesen trary la bata estab iadora eatin fads a ua cura El aby et saan» tr mange (1 corora maandica para ol ABS fs neprada ene rode Ge uid. (2 detaccen se ctetia rad fame Caplador ce vlocdad de ved ét ado en ef poracuto MUELLES. Mueles nelcoidals conentins oon respecto al amortiguador con esp aside lematis Inferior anos extemos. ‘AMORTIGUADORES ‘Aonotguadores tidulios taescdles, momaos concétces con fs ‘mola ert el potacabo y la earcera, [BRAZD DE SUSPENSION ‘og brazos, fades als cuna por un apoyo elisticn horizontal yal porta bo. La teal Gera trasero an cra se realza por redo de un Bemoescac,o x permte usr pri en ee ees BARRA ESTABILIZADORA Barra de sein clinic aga pr 2 apoyo elses cue (2 Ge Setgoeagord est ont amrjundor por mado de una bic let. ‘lamer: 21 mm Datos técnicos | ALINEACION DEL TREN TRASERO (BERLINAS) Yehiclo vata y en aren de arena, aida de ruda (no austabe): 1°12" 1°21 tern re i det: 1°15 Partls (justi) Convergence 20°27" = 0°20 @ 3:2 mm s 28 mm (valores de contr. (Convergoncia 20°17 = 0°08 € 2mm 4 im valores regi) Il Pars DE APRIETE (dsilmo mia) Fain superior de amortiguador 25. Fracion mlior de amarnguador 8. vc de eid bazo de suspension trasero acura: 10.3, azo de suspetslen dena rasero en portacubo: 12. azo de susporsin dean @cuna 10,3 Cure career 2 Fjalones ob Det de ara astalzadra: 48 Ba de barra etalon cua 2.3. ‘Thane infer en poriacubo: 103, -Agoy de rate inf en carne: 12. Fagin del cube ala manguela 7 ‘Tornoe fain del soporte da pin: “uote de vara de aroriquador 58 Captadr de velocidad de reds. usr do rode: 3.5, i Desmontaje y montaje de un elemento de suspension ot: a veils equpads can fas doxonén ex necesriy renal ‘inl some del erect esha do fr eapats d aaa deoment, ane apart Ford MOS. Levant lye y desma laude el conespondet. Desai prt. Spare ais Get amotquador {evar eelomento de Supersion con un gato ora separa de a una segudanent tera Beso ds tari asn sper el ania y des esos eros, Peto santo de saspens Para el mortae eeu las operaciones en orden verso al desmontae, Desmontaje y montaje del brazo de suspension delantero ot: es ncesro baja Ia cna para nara tai Maen ttaze {fe siponlon fume on fea Er fos vanviosaquipadas ean fas do xonén, os neesari deamontr et ‘ld do atara fr sade [goede far etabansors ‘iby eu relia e stead refed alae as lacs despues ‘ats desmaase. Leva parte aaa dle y desman at lo corespondete ‘Soparar ls ds slontbocstraseros dl escape ysuetato con un cabo io apropido. k ‘Sostemer b cuna por medio de un gate y desmontar las 4 tornillos de Fora! monte fru s operaciones en aden nvr al desman ‘espa os pars saute igen esr T987A fest Ts peed ote pesos spear el conn de as ta ine braze de suspen con leh spoyado sobre su 5 (ean re dra “Taare sea de ole altura str en os vehicuos caus co projctares exon, Desmontaje y montaje de la cuna ot: en os vt euiacs con fares xenin s nesesario desman lai eoecor feet stad ol lr, on bara estaba Ta of monje sed noes rencalzar este. ‘er esgn lb dela Go seape ate ef nesgo de deteriarar Levanta a parte trasera del vetiuloy desmontr as redas. Separate yb eater 2 escape of parte rasera. ijt as cos pares del escapo dura desman Separar ol escape compete desu slenbocsy desmontar el conjuto, Spat las ds ills de bara estabizacor Davanonuft is captors de vlocldad de rude ‘eparar ef eable de ana da rao da ala presionando sobre te inigmaytrapdo igtamente de abe, tat a funda del eable de reno de mano desu soporte ttando rapa apetando sobre is engi da blogueo sepin el sistema, 48FoR nordeo Desmontar es inzas de ten Suita spats Gee para no deteriora os ails Desmontarlossoportes cepa de rend del pomtacUbos, ‘Oesmontar os portaoubos, Desmora lca (2 trnilos cada ado). Pare montaeefstuar ls apcacones en arden verso al desmontae Fespelando los puntos siguientes: envar ound Ueto eempo, el Gi Ford 16-097-4, en faladros ecantato, Control y reglaje de la geometria Enel ven vasro slo se puee asa palo. Eesonvelors er. orancas 2 os Snguas no austables, com pobare esta de ls eleratas contents Get seo Bisel se gusta aeuange sore es exes vous en lox {omlos de con Geos brazzs de suspenion fasras ena cna Desmantaje y montae del conjuntocubo de ued | ‘esmontar usd della corespondiante, Sepa al eale de trano de mano dels palancapresionanco sobre a insma y iandoigeremert de abe, parla funda dl cable ge feng e mano de su soporte evantando la aa apcando sb as engi blogues sepun os modes esconatar el captator co voloidd de rd Desmortar liga e treo 8u soporte ‘esmorar a gc oe rea. Desmontar a cubo. Par el motaeoperar en orden inverso al desmertae | letras json da cma"? Freon seid rep dl urate ~ brn day eo J splines ards "Pha dara eben ‘laa mpi 7. ct de Semele 8 Fxcin dd "tare paca Case evecare Thats: 11 Pear 11-Taade deena dela ia. SUSPENSION - TREN TRASERO - CUBOS 1 Cana. Bare estbilcdona- 3. Brac de suspen delanter Daz de suspen reo 5 Tiante oie 2 ered trate Portacbs 8 Cabo 8, Copter de elcid de rack 10, Amorigiar, Pee erie 2 Craps «13. Topes-14. Alo superior +18. Riera de bare xaadoa 1, Bris de i debris ablcaord 17, Agosto de bara estabzador 18. Twerca de varia de ere ioe Ts Rolin superior det elemento de suspension 20. Foci lifer de amortiguadr, aTREN TRASERO (ies Datos técnicos ‘suspenton de ruedasindapendertes con brazos infrres, trate supe fore infarir, bra estaoileadors, muelesy amortguadores sep2dos. ‘Amortquaooes con corrector de ature opegnales. Eten tasetoy bara esablzadoraesan fads en und cana {Gabe fhado a brazd con forlon. La corona maghatca del eta 20S ‘ariugead en et rocamenta de rsa. La detain se elect radia Iment.Eeaptadar de veloc de rueda esta hado one poracubo, [ALINEACION DEL TREN TARSERO \etiulo en val yen orden de marcha f Tt ea, 1 snes teats | conerei a st aa oo Tet veers Diner a. Poa as) "elon een | Cnspniade 32-25 omgy2r a2 rs ea | “tonsa 2 Tin 6017 2008 MUELLES Mucle heli! saprado dl amoriguadorrtendo entre los brazas de Suspensin neo cana AwoRTIGUADORES ‘Amortiuadres hidraulios telesedpicos, montados separados de los ‘ele nee bazo ge suspanstn yl cia ‘Amoriguador con corectr de ata opsion. ‘BRAZO DE SUSPENSION 1 azo de suspension, ol tran superior y ol intro estan Hados Desmontaje y montaje de un amortiguador oto os vials equipaes con fares denen, es neces enc {are ssa el corer doar Go fares aosps de cats dermont. ‘anf act Ford WOS. Levotr a ae was delves y desman awe to ‘artesponiene Soster el brazo de suspanion con un gat. ‘Desmarais a facto ners y supe Deementar st amerbguor Paral montaeopearen orden inverso al desmante. Not: on as votes euigadoscon scarecass d ata arariguadar fay ue esepurare o'uo eTongietssopartar del oriuadorexté ‘it a etrir. Desmontaje y montaje de un muelle de suspensién Lanta pare asa dl veo ¥ Gest a lata ‘arecpondine ‘Comrimi @ uel par medio de un compresoraoropia hasta que 9 igor tl azo de suspnsién yo la cura ‘Sopatar el tope Sepatar ol mue ‘Dascomprimi enue si dst nose vaa monia inmediatamente Pata el monte opararen orden inverso al desmont. brazo onda. brazo infror recive el muele de suspensién y a bara exaladora. {i Tycin del bez infrr ala cun se nace através de un pero ex ‘aso que perm sustar el paraelemo en cada una Gas redas [BARRA ESTABILZADORA Sara cinta ita por 2 pays lscs a cue ES'paetaara esse br Se asprin pore terme God ina pre Beto: 183m I PARES DE APRIETE (c:ilmomks) acion superior de amortouator 8 Fas inferior de amrtguadr 13 sci de replat bazo 2 sugpensi6nvasero en lacuna: 103, Feig del brazo de suspncion ene taza longitudinal: 8. ‘Tornio del soporte de bar longtdinalen carrera 2 Felon det traza engtudlal ero soporte, 10.3, Faelén de titan superior ana braz longitudinal: 1. Felon de tran superior ena cuna: 84 aten ge transferor en braz angina 84 ana acarccera 12 Figctoos de ees de tara estapuzaore Brida oo barra estailzadora acura: 25, | Face de cuso ene baz ongtudial 2 | orm ag el soporte diz: 8. Captor de ABS. Taoroas do rund: 85, ‘rai ptr de smerigadorcn | Gores era dea aon et amd pec se Desmontaje y montaje del brazo de suspension trasero atone vehicules euipade on tars de xn, ace ate demon 1 {anager de stra delre sland sabre ef ca de sspatsin oer ‘Sirecesaricrutaarosstma del carer alta de aos fespues eae desmonte. lado Levanter la parte rasta del vehiculo y desmontar ta sued ‘coresponcente ‘Sopafa i iit da ara estaplizadora del brazo de suspension, ‘Comprini el muell de suspension por Maca dun compresorapro- yada coninusién scare tope ‘Separa # muel Posteonar un lsianlacer, reviamono fablead, de 20mm de arco y 0+186 mm de largo entre el cesquilotrasero del brazo transversal on fa ‘manqula yl apoyo superior det uel "don un gto, evanar at bran de suspension nasta hacer tope nel sagan, oer ls tories de fjacion del brazo de suspersin en el braz0 iongiudial ‘Desmoniar a tuerca de cn en cua. Desmenta el braze de suspersn Para et mora operar en orden inverso al desman, respetando Ios partes sguentes: Presper os pares ‘sn el rac de suspensin con el velleuo apoyado sore sus {en vago yen orden de march} eyacalear sista de gue do eta de os faros an los vehicula aquiados oon proyectores de enn. ‘Sfroeder a eontay alealae de geomet del ren ase Desmontaje y montaje del brazo longitudinal ‘Not: fos views eid can fs xen, nacswi saga Meee tel coon bee ado ol raed ened. i apts presets yapetar el conto ds fa Lovantar la pute trasera del vehicula y desmontar la rueda del lado ‘araspondente Desmomtar ei cube Sopar cable el captor de ocd de ued dl baz ong Separaeeablo de reno de mano J eSnora protector plo del soporte de baz ange ‘eparabraro de suspension de brazo ongsina Sepacr os tants nity super del raza ongtdina, Schorr lassen ifr dl amortiuar. Sobienerlbrazo longituainaly desmonta ia jain de su soporte. Para el monte operar en ord iveiso al cesmontale,resetando os ‘puis guns. Teepea os pares de ape presctosy apretar ol cnt do as cota el aro de Susperson on el veicuo apoyedo Sobre sus Tuedas (eavaca yon orn oe mare) Desmontaje y montaje de la cuna ole: en Js vue ogugadns con pryecoes de endn, os necesate sm lars firs es pre sud i me ‘lin quod. Tare enanblods rd aa eneaar essen. womens: IRE e Ls pre ese el eile 4 tain dso estonia el brazo longi i ~Desmontar el cotator de atura del poyscoren los veicuos equipa- ‘dos on Taos de rene, ‘esconecar a atiguis de eno y taponar os esis, Destontar as grapas de os igus. Desmontar es brazas de suspension, ‘Destontar acura (es tml aca ad). aa el montajopear en orden inverso al desmontae,respatand fs puts sgwetes: i raspea os ates de pre prsctios, cone vehieulo apoyo sobre sus uedas (nai y en orange marcha. poceder al conrly lrg dala g2ometia del en trasro Durgaro culo deena, remiiizar el sista de elie de ature del proyecto. Control y reglaje de la geometria En alten traserosbl se puede jutro parla. Shay valores fuera de tolerecas en os Sng no aus, compro Ba" estad de os elbrantos conituyenes da tren ser. EE paraismo oe ausa aluando sobre las exctnrizas stuadas eos {omtlos da facion de os braros de suspension tasers en cur Desmentaje y montaje del conjunto cubo de rueda ‘exantr lauds ct do corespodit aor al eb e reno de mano Gf lnc aretando sobre fx iohay and sgn eae vera tund cabled rena de mano du soporte evade aerate aderand sobre a engi on logon Sepon as mods. | "Deccanctrecatador d veoctad Ge eta Desortar pie oe fen yu sop. | “Desmorar sco defen, Desmoma cue, SUSPENSION - TREN TRASERO - CUBOS. Sin corector de lure B. Con “retr de aura 1 ean Bara extizaore "4 Daa de saspeastn taser = °F Tirante superior 5. Trante rac ginal Muel 8 Tope 2 Anil superior 10 Bien de rr estbadare- 11 Refer Soporte debra 2. Soporte de bt. Cabo 14 Copenor de Velocidad de rac 15. Conjunto ‘ids de finlony payes lite eB estaba ~ 16 Amoriuadr.FRENOS Datos técnicos ‘Sistema de trenado con mando hidrioy dobe creultoen* x", bomb Drinlal tandem asstos por sevorena ce depresié, suminstaco por tina domba de vac Frengs ce oisco vnitad on la arto dlntray disco en f parte tasers ra oda as verso, ste aibloqueo de tenos de 3 canaes yrepat elecrico dela ‘eres ae anade B60 (eletotie Brakefuce Distibuton) de seve en {das la versiones Sistema de acta de ead de emeaecia EBA (Ener Break [Assist opeonal, gestionado por el conjunto especieaservoreno y tomba principal INenbcacion els presencia © no de! EBA por ur ot ‘uote naga en lseectreno, [Es ges de ann montads ens vtfcloseqvinados con lant de tieacion net un trtarontoatonroion, of cual no rcibn os sens ‘moniados an veel con lanl de ace, FRENOS DELANTEROS Mara: Bosch po: so vntilad con pinza llante monopisten. Dibmetr del disco: 300 mm. Espavor del ase. 24 mm (nino: 2), Watlaclon gelespesr del disco: max, 0,015 mm. Sato del dsc (oloeado): max. 0,02 mm FRENDS TRASEROS aoa: Bosch, ‘ipo: eeu maz. Diet cl so: 280 mm Espasor dl sco: 12 mm (ninino: 122. ‘Vac el espesor dl ds: max. 0019 mm, ‘BOMBA PRINCIPAL Bomba principal tinder, Es aspen en los vehiclos con opcion de amplcador de enado de emergenca EBA, SERVOFRENO Serofreno de dopesin de mama. Es especig en los vehicules con tn de amplicador de rena de emerpecla EBA FFRENO DE ESTACIONAMIENTO Freno de estesonamient pot planes eno suelo acuando sobre lis re flag taseras por melo de Sos ees. ‘ourD0 DE FREND ‘Gapacidac: marcas * MIN” y* MAX ene depasito, Frdcontecin:Favdo inten 26g0n sept eclonse Super DOT 4 ES0- CST -A Prosead do ma ho, susttuclon ypurga ead 2a. SISTEMA ANTIBLOQUE Sistema anthlouso de franos tipo ABS Bosch 5.7, con 4 captadores de ‘oloodad de rueta 3 eanaes de regulacion. Mepataelecvrico dot Thera de rena EBD de ero otis la versiones. La pret es es tinada separacamen en fos rds deanteros. Es cand en los fenas tras. CCALCULADOR Caled eesti an msonxssatoes dies proganas. Se ‘Sifts logue hnaraulco senda separable do do ine 48 vis. El pro- ‘rama de retartae a presion de reid EBD hace nile monte de {intmtador ava preston 68 Wanado ns renos raseros. iment: onto del nivel cada 15000 Km o cada | 2s avo som indica al conductor por medio de un testigo eno cua tha inamamosy psec cot ula xpi a ‘art (WOS). que puede ee a mein vol Gel clcuacor, GAUPo HioRAULICO BH arupa rico et espust a la cgi. eno compartment Tle Seba dl satoreto S©compora oe oa Murauncs ‘ome y BelecrovaMias. FLEOTROVALVULAS El bloqu tidrivico se compone de 8 sacrovalls no desmontables ‘akmeniadas a 12 vols ¢ plantas en un grup ene val est incor bora a bomoa de reara, Preson ae sera: 130180 bar CCAPTADORES DE VELOCIDAD DE LAS RUEDAS Captadr do velocidad Hal que datacts realmente una corona magnéica Compuesta de 32 pares Ianados. La corona esa ntegrada al rode a eds. Aten aaa es de Vy sd sas I PARES DE APRIETE (¢:'\moumig) ‘Tustegs de bomba prnepat: 2. Servirno: 2 Bombade vaca: 22 Racores hidrauicos en boriva principal: 2. Tuereas de soporte de peal de reno: 25 Facores hidrons an bogue haul 2. Soport do logue maui a carrocer: 28. ‘omnlo de facen dl sapere de pa e ano: dante: 13. aso: za de fenodelanteroy reser 3 Gaotador de red 07, | Pinza ge tno delantra: 3. Ltgulle de reno dlanteoytrasro: Nano de tra de etaconaieto: 2. Tomllode pupa 05 | unas 6 FRENOS DELANTEROS 1 Divo -2, Manguete-3. Pingo. Postils = 5: Cabo Soporte de lt. 2Desmontaje y montaje de la bomba principal | ot: bora pri no que equip ls vias con ameiieador ‘tenn de targa EN e spares y slo pete ser mnta con fn srarna pute especticn | ‘Desmonta a a de trade ae y ol conduct dear Dosconerar leonduco de preston dl servatene, Dota e conettor etree da ontactor de nivel al dpésitoydesmon ‘arel ten "Yaar elqudo dol dopo completamenta Besoonctar el conducto de almertacion de ia bomb de embrague an at ‘npost yaponar ios ois. eseanaca os acores e 10s conducts defense en fa bomb rin aly tapnar fos onficios, * Beginorta is ds tris 6 cin de a bomba y desmontar Pare el nae precede en orden iva dosent Desmontaje y montaje del servofreno Desconctar abate Pracacer al asmontale de a bomba principal, (eemortar aeapechon superior de suspension ‘esmrta el euerzo superior de suspension ‘Desmofa el in de cn deta varia de union dt sewotreno a pedal Desmomta fs 4 urease fac de! serveteno. Desmonta seroteno ara el manta rocede en orton verso al desman, Purga del circuito hidréulico de frenado Ls pug pusdeetectuarse gor el mftodo tradconl de bombs unque as teeomendable lear un apart oe purga a presin. * fel creuto de frenado.organizado en agonal, ia purga debe efec- suarse enim orden expec: tasero derecho, elanero recur, te $ero card, dlanteo derecho, Desmontaje y montaje del grupo hidréulico Colca el vticul sabre eatalltes ydesmontr as rte. Desconecat la ator Desa tro eat end atin, (utr e eonector del calclador de ABS iar omic fos oop Mga, ena os ots. Desengraar fs mangulos defen y de combustible dl salir, Desengrapr a tubo dela turba deembragu do eu Sopot, Desronia i treas de ain oe a pata cel soporie e ABS. bok Desmond eon are es Tora de sete = Hentai dept de ‘oor “Tpit dl pest Atlant MANDO 1. Soporte de pedates- 2. Pal defen -3. Muelle de ctor - 4. Contactor | scene ett 6 Contactor de enbrague 7. Boma devi. uta ‘jen roa 10 Junta de bomb de voto 1. Sevofens 12. esador- ise tt tanta estanquidad 1, Bombe pica 1, unt de epi decomponeean 17 Depsitodecompensasén 18. Topi. Desmonia el conto bioqu draco, calculadory pata de soporte, Para ol mrfleprogedr en orden ino al desmontae espana la posklen de ws ets esmantaje y montaje de un captador de velocidad (delantero o trasero) satay voy&crtnoin desea iets cores Destortar el toro de cin dl captor ena manguca(dlrtro) Benet ovo frase), FRENOS TRASEROS 1. Disco -2. Cub (erine 0 braze ln (Reel) 3 Pla "P sopote de pian. Pastis “7 Plc de protec Gite conestor te cabaadoy separ este timo. Desmotar al captadar. Pagel mena, poveier en orden ieerso al desma conto astado de mpiet de capador, ov su slofamientoy @ estado oe las Eanesonas Autodiagnostico del sistema ABS 6 aulodagnéstco debe realearso con] apaatoespelalizao del cons- Fudtr'o en eon aa de to unveil que estabezea la comuncacidn | decuada ean calculator ce ABS. 3een 5 coneetor de sagnosis E080 se enouenira eno iter dl vacua, a 1a aqulerda de ls pedals, deajo de una tapaintprada en el recubr- mento infor do cour de coccin (ver figura. Para bora la memoria de avers es pecso wil’ un aparato especial za, PRINGPALESCODIGOS DE | iS Co wt ret en. AVERIADELSISTEMAABS Coin vcd cts er. Et arc a, 1085 Mactomta en sag, | era ae re a,c | ESR Ca ct nats s.r cacanens So | TM ikke AS co | ETS Canad vec nat ‘osu hig F r aes Nr 55s | ET et th ab Constr dag Sf rr bras ‘med ja Erle vistas as, ieee soapaiig ‘Ee cee as my ‘toahmprrans gs | £175 Sua per as, fn i sacs sen, con- | 6124 Berea saa sec ptt ores Giese Eyal, we | Cena Sea 117 Br Pe aon Serena Pecos lds a. EIU Bt bro A, corse | C50 Car yond in, Chaty Baca sta esc | Heke aga, oueare ace api ean FAS tats as. en. cor Gia ice es, cr iii ig yon i tin | tetas | eee suing sh Feroarte erate apoio eo a as. rE eee cpl ls, cnao | UIse cea vi ne er. | Gray ecru era ase, cr | taal sak ch cuea ras areeraio apo, ‘etna aban ETB op es, oe | CE Setanta te, | Sek og ast coo ‘utoapoae ence Ghat eres sd tor ce | ere pe Erie en earn seri Spat Geis elo slats. er x Stree mcs, Giles Beers ed or | SIPs a cw | fate a ENE ae eye | Yet Ui Sc 151 Seah ea i cir ii pees ae SBP Ean statin cw | PHBA canta, | ERE Er con CII See cera me | ease tbs eseroda enns oo ck | eoxieatouptre Chi eecrotuperttec im | culpa aS Beers ono was. SN Eros eno tec | Fg eanisa cite coe | sacra ie Ta a | Cece ow (Gi? Beco eta Ere Genser Ys. 2 Cae vo Rae at oureul sma tao abe ro sete Giant Ech can eta co- | Oe rar FPS Baden rs. oer ie in wid ne i | FUGA any | GEMLAMNG GR ram te | ekonomi ee Geter man, | C120 Eesha ch Tom ce yy TSS NOSIS | Cretan Elis Cece meet ip da ke | Siti | or Limoare Bs, comteceute 3 | Crag apna a ABS Stots aot rR across as cone | C2 (2b A rane empinare ORGANIZACION DEL CIRCUITO | DE FRENADO | Dep de compen 2 Serafend4 Tabs de fen deanna. Tuberts rilees = Tbs de reno 34y q le! sa opeRED LYam @ 4 std sittiada en una caja a la izquierda del compartimento motor. i Beng es ci omnes a4 SRE os a 3 Taba ‘Alemadortiisic Fado en a pate traseradereca de! motor, cn requ Tador electronic itaprage, erasvado desde ce ecigdefl por una ‘corre mulipsta torn al compresor oa cnatiacion, {Tena et aemasr esi eauads pol clculador de gesin motor fn fmol de fe lernpetaura del sletolto cel estado de cara de a fut. La sonda ce temperatura de ae, stadia delat del urbocom. Dresor, idea tenpetetura amen Ix cuales ulleada para detrinar Eemperaura del eacralo dea atria, Maret Misatish o atarcat. | Tension Te otios. [eae sts CORREA DE ALTERNADOR Correa muttpsaacionada desde al cgdetal, comin al compresor dec mmalzacion Feteeneatskte42, Pesto de martini: sustiucin cada 10 ais o cada 225000 kn. Tensor ateputada atomatieamont or un odio enscr ‘MOTOR DE ARRANQUE Motor de raraue serie delmanes pemanets, comand porn soln, Tension: 12 vaos, Patenla nominal 140 W- FUSIBLES Fusibes y maxtugives da tipo anche, stuados en dos cas, una febao ol aad y lr en el cmpartnento moter. ‘alae fsibles motor (B48). st situada al lad izquerdo el compartimente mot. Ne Inst Conepandensa Ho} ABS F2 3) Piéprincipal (lumina, impanarabrisas, ‘evolu, reovoras, vrlares, luce sop) fg) Relegecalucoon auaiar FS) eelunetatermca 5 Lore FE 40a ventiaores de caletacion FP $0 Hok e tee ae eareera FS BD.‘ do prealelamanto y motoventiador vlog) fo 20—-—Calelador de. Flo 49.—_‘eke oe motovaliadar (2 velocidad) FIT 30.—_Deserpatad ado quer parabisas FIZ Libre F180 —_Dosumpaiao lado derecho praises Fa bre He 8 FIG 75/20 Projector izqulerdo halégeno/proyector Inquiedo xen6n | nH re He Projector derecho hslgana proyctr derecho Fo. ite F029 Galeiador ABS Fe 8 Contactor de uminacion et avatars Rote daborbadeiyecion Cakuladorhabiaeulo, Slladornaiacuo Fle bc os terporzacién parebrisns tic rl tombe iveccion (11S) Contactor de arangque Ral ge motor de atranque Fee leader psn tory exci aternador Reledeaimatzacon Calador de gestion motor hie Lbs Caplaorvelacdad veiculo y mando turbo ‘eumeta varable tore Caleator de gostién motor ‘Saacin dees ales yrds aia (eCFreresereceaurcisecrecos= ‘owners, (REEL a\ Caja de usibeshabitcul (C40), La ead fusible del habitéculo | RELES i] ‘tub sivge alates cos ota bende Gel teeter. | yen a eqiamlnto maliplradoy izcin de un clu de 7 ‘82 Jeg utc focons sb se oma unos res ens W_lainaéadia)_oregonieria ___| RSI le dala Clty on motor (sab Stat as Fa) 25 olor dalunas del... $e rutaiuodelinre eer, uno eno mar, ano deb FR Motors ea ty as Stray core sade ste BB). fe 13 Ganaclrdetuminacon Fes 7 Lnes de ponidn eummnacn terior FS 78 lsnoyeentoy madd coruneacnrvalquo | Comespondonia de reéson aca de usibeshabitcla (8) Fes 73 Caladadorolmatracin contactor aienas steer Ra unt mica fey 15 Catladorestn motor ntaranque tes venladoresclfacin fe 3 Ercendtor Rew live de contacto Fe 75 Roy our de instruments 64 Rel mpllonet sara Fro 1S. Tome remove trsera dere Visa caagacta laa mm Lie 119 Ree mpaprahses F722 Ralloy contr aga oss fa ues de careers He Tubal Fri 30. Mado enmuricacin oolque Hg 7S Rattonores electrcos Correspndancia de els en a clade fsibles motor (238) He 75 Gakulaor de emataccn te 73 Ament ABS ‘48 Ral otoviores emaies 378 Gunuomnsruments ytestgo orb pasapro | K22Rele motor de arenas Fv5y F50 Ure abit clmateaciina ong cage Tot” 733 Captor oman ainto paso | KSbne boc Sond emprara a et Ra vats (cnet au) roo 75 besarpatato lapis, contr a0 Ral emponacion paras nico mand campresot AC ‘cb venta ehgraggn nic (1 vy Feo 15 Contactor eatactn siento IG Ree vert eligtacion motor (veloc) ot tre ‘71 Rae bus precaetomet, He 73 Proyectrzquieto oa eas gestion tor Foe 75 Prayer drecto. 243 Rel lnes oe crv 7 the ‘ab ik fas ent FS 15._—_—Hallues crac y contactor intartenes a1 Re bomb decambustbve (115 CV) fe 7§—Gateuador bag Fo 8 —_Relelmllnet ser | FX 78 Evan etonsoreecrcromo Relés enol compartimeno motor maletera He 10 Tomaderencave | Fe 40. Gort nwe to y venadras 68 Rol calfacgn ela ada 1 ers amoruauaor de) Fat hele tmpaparareae (6b Reg cute Oneness aru) Fis 75 Aeledeloemsdecruce F219 Reg smentacin bombs nyccn (depp debater} 8 tbe | Kids Reco nes rasrs nb (en alto) Fy 73 Gaadorhadcuo Fae 7§—erovoreseitnens TS Miia re LaMPARAS 2 Gaealadoe mutimodia £1 Mondeo pede estar ewido con dos pas, de fs, alone 0 de Pint Cigar 60 Janda ee ce Senet dsponen de un gb autotic de ata ‘ras quelnshelogines cisponen de rele anual ee! salpicaere | increas: P21 w. less de posicn darter: w 5 W. Lites deere: H7 87 (aldgea), 02S 350 (reno. Lees de carters: 85 W, Intra ater WSU Fans amet: 1 5M fare ane (acon spr) 8 00 les ae posi ase: WS ‘oes de aroha tras 21 Lies de ea sera» 21 0. | owe stam tw izston W 5W. itmipagn marcus W 5 W. zd tech: hlbo 10 tz mater bulb TOW | Cectores 62 mapas: W5 W. Guartre: W's W. Liner puotas:W 5 W. I Pares DE APRIETE (delim mig) Espéragas sono nfeor aernador: 15, ete lain iio aternodo: 4.7. janlonsuperor de aternador: 47. Pala sono de alerradar 4.Desmontaje y montaje del altemnador Desconetar a cable ca masa de teri Desmontarla poten superior del motor “ [esmantar el orig fjacon spat (1) dl asada. BS Finis Separar la pala de soporte de cbleato del tomo de facién supesor N ‘i pe dl alate - N jake: ‘Boa ere tonsory separa la corea de tema. Levanta el vnicul. Desmanta chap de provecion ntsior de moter. Desmana el conduco de eigeratién de alteradar. Desoonectarealiemador. DDesmentar aruda dlaniera dort ‘Desmeontar a panala queda dl ele de a caja de decid, ‘Dasmontar rota queria de abeeta de rein, Desmorra bs eres Ue jc eves 2) larva. Desmorta as espdragos (3) de ein dl aterador Desmoniay el atlernador pore paso de rude aulerdo tecture montae ene seni nvrso ce desmontae, iaar os motores deel, Desmontaje y montaje de! motor de arranque fan ‘head, ‘esconetar la masa dela beter, Levanta al ahi. Desmontar capa de protec inerior det mato. DDesmontar a capa at-graliona, Desconactr el tubo de entrada Gl rtrcambiador térmica del tubo de ‘admisén doa Desconeclat el lxbe de tubo de admin de ey det tuto EGR, [Desoanectar el capator de pres abslut. ‘Desmontar ls trios do fas ubo de admin de ae y oes mont Destontar las tures detain del sport de cableadoy apararo @ imiato Desconetr et moto de aangue Desmantar od mor ga ararave. ‘esecarla juni Monlar una junta nueva 9 eecuar ef monte en ef santgoinerso ce) esmontale nitalta os motores de elevalnas. Desmontaje y montaje del cuadro de instrumentos Not: ages fols shan tno co volte dasmantado pare une mejor side e aesariodesmontara ara et pe Desmantar los torts de jacién (1), Lberar tos cps deacon (2). Desmanac el panel inferior de sapescero Libera lenge de blaquoo con un destoracor fina (2) | Separar el emulador de mando ge aud. | Devenchutr a eonector (4). Desmontar la semieareasa superior (8) de columna de cirecién Ibe- ‘ano los des cis (6) con una esata Desay del cur de Desmonlr los toni (7) dela Semicarcasa Interior de columma de drake ‘ection. (coninencte Desmortar le tomtios de Fain (8) del embalcedor del cuadro oe istumetos. Desmonta lembole Desmenar tos fornlls de Fiacién (10) del cuac y sa np. ‘Alea: woo de iermanae debe peranccer varie! pare eter ‘ue icone ineriarseaseape dos istumenes. | or (9) del evadro de instruments, lo hacia uora Liverar ia engueta de bloque de canectry ratrare conector del ca ‘10 ae Int urns. 58comvenans RIT] a Desmantar et ua de nstumentos. ara el mone praceder ene orden invers dl desman. ots susie feud isumonts, cnet un apace de ot cca a cousracén oe cua de use OT ot rama i ss ae ena, em mena Inicializacién de los elevalunas yeunas esta quel un Pasar el bon de cre dl conmuador de in era” aed completamente cerada y mantener el boton an pose Grant un segundo Molar ef baton ce Gere el cumutaor de evelunas ¥ pulsar is oes vas, cia vz por un espacio de un sound. Pulsar el toion de mando de apertura de aura hasta que quede com plement abit, ‘Sonar boton de rmando de apertura y pulsar de nuevo durante wn Segundo ust brevemetee bolén de mando de cee y ota, ‘has luna nose irra avtométiarent, repel el procedimieto com ie, epetrel proceso de niizacion para cada hoor bs manus Desmonsje ect «omnaaen alors, Programacion de llaves Se puesen progamar un mix de oct aves (sempre or pais), Prete can ua dels operaciones siguientes en un plaza de § segun olaear In piara law en el contactor de at cn I pone ive en posit O°y ear, mca sagunda fave en el cotacor do aranque y gar fs ps! aon Ir ocr ta segunda lave en posi “Oy retrarta (se activa ol mado de ciao). rerontnvcin, si calocamos una Yave no coifiada on el contactor sranque yf giamos ala pase "I" an los dix segundos Siguiente th Have queda coca, ire ermine a coiacin, ear fa lave, EsperarS seundos @ que ‘Satoma ws acta. aque y giala al post ‘5/no se oor elecar I coda el tesgo parpadea cuando se da onto eo la nua Lave ye motor no arranca. Repair a cocficacion stave desputs do 20 segundas de aspera, con el crtacto dado (pos cont) BORRADU UE LA GODIFICACION ‘om as dos Haves dt vehicula, es posbl nus tos as dem Fectuar cada una de as operaciones so {os eect en primo lugar as cuatro prea 0 ‘ramacin de aes) ‘bear Ta segunda five enol contactor dearanquey ent ret aNave del cana fuer i primera lave eno ora en postin Sel contact se cla en 5 segundos, pro interumpe y n se nite ninguna Tae borado, todas as des aves, apate St orado, no pueden er ulzaas, Siv0 ones en un plzo 685 segue pracones @ a to ial a a pos arangue Reged es roe, corde aranque, graray mantener eediienta de bored $€ Cuando se termina l programa fete dos ives urzadas par ‘isan vodlcadas 9se Gee sie exes I habe ra ara fy Se eta pte ita nr pr cere iat cme ure! iat Cee cours ae ceva ip chan oa nar ‘Nee eauoe owen ena >| SS Son taro ch eds ues et eg crm pr et A Gagan, cepsme ams | eet (i gut crane (7 pec orcs (20 Sa oar ‘ite Sk fot ants ‘et tau ard Spats tien eee ‘Re Gra en rn ‘irs trae paca te ct fareer in FE parce dtes nt ens | pa tg nt, See Ec tek monet pe aot prin ant et ‘erty a, apo i cya ub ns, ae, (gop seamrvsnede at EE cape tar ron, (eas Pao stp ee | pas ee ‘os Mine ep ne arc rp dec ‘Grn lteae woos co ex ula | Bt Con waver 1H Gaara ne "DRE tia ane dearer | El eae EL Goeimartsapaeme ao cor prt teas | Pre i | Eh cogeta tase woe Heep oe se ‘Sar tld wine on sone | 2 nga ‘saat bet cate | Ei on ‘womalubuara Fa mse decor st as meas aes be ees ze Pren in et, coca | mas taps eat serdar | He fount cee Bie Wtdoemmeanoscln aque | $6 Pscannt lare eo ond poe mn ‘Bvt hdas erates cman ri [a Waa cannes Erle mae ‘enact Ex toancetededirtes Ar eae me | tsetse fingcnarty bute fey puta cr arate Ea menancarienecs mature (Be pe carpe oot fuze wee tse ig fica ce ‘re FE entra ete nin | Foe ‘eat (i mets dec 1 wade 1 Gublress ra $5 tt pnt cn ip apna A aaron as ear bse 9 Fekeneteo ga een ftp rete Echoes cmt fal ane cen (Se omnes (Se a Scr coe Be Gor estan vbradecenem | GLa i oocyst ones (Si ates {rn peer tis Sr oie ace posting | fat Re era tet i oc ernst nc: FE Sreaemoatinkapectde de | 46 Ryo Geen Pe, o 15 amae ean de aE ‘soca oe (errs 35 Sit Semermre ery, ao | 17 ts emt mura 5h are ptr asia Hisham Sonne mcs postage fee So eee pesto foot ip nai ono ae ie te ceoagsn ess 07 Bi unmoe pop mnt ato | Negi estas ein | Sai net hain ro | Ni Mame en it Fat enon eran near dec | toe ‘ais | ke ine le eas a if tn cer otro id top aan IEE Sonor etna en feb (i nurs sane dea No Gare radio reo fet Saunders a, so ‘onsster ere Bomar estas os hbena Hs Deon ge std a, {Be Gmc erin a Coan rps (et aaa sen scyte (sonra eos sro ease ‘ Count rks, se de oe {Sin cima de smote ean a toons «= Wrasse te | HE eon a a ete Ii Reset tna | FS Cntr pt ein teroine fear Snes | EME nc tn wrt | HS ei at Tre ox nun kes i te | WE Concert cn see soon rere een nae | Geert Me er oe Mz sete ae een | 2 aes 2B wr ae uot ase | ee Aa ner ere 0 omc Nate ner tes a re tt re Nast. on cm AS a say | Occ Ss, st ‘ie He ee ein | fae carr a apis, Tae es caatxey | i fst ac pc, 22 oe FE hb ces posi, io ‘tate aan ctrsns pana | BT tenn ant cpbmatiet fe Er eee (an mcs tcp? see cn = BST iec s ue| amen sienna an cs i int an | U1 Cate Ber eee ee \bodremeane en st Hib Bieta wines mize sem aus | Wm mo teen | Men $e arcetanmrte smn | TeOkmset atin abn | ices cetnoemne Yi Mane ee Wh manorepprcciineicss | Yi Aarons cto Ca remake | 18 Aas ore Wiehe ce ab dicceareste AU Caen iad em | YH Earn in ae tar aman patna | Ye Smears nen | emsreratite | Hs en Ema ne aS lana orapsares | CORES EEA oe Sg tn Al iS Coumaaéor sets pant tara | Ge vd ta tenet (= a RD y=, Pe o‘¢gyna00wH) 3‘wonax! 3anuo 30 $3907 6(yur) ouxavavnotovisa 30 $3901 (yaa) ounatnywoiavisa 30 $3007AROS ANTINIEBLA (BERLINA) LUCES DE MARCHA ATRAS (BREAK) FAROS ANTINIEBLA (BREAK) dowDie RELOJ svsiusvuvavigin‘s3u0i9¥N09 A SOLNAWNULSN! 30 OWOYND NB SOUSA-(woroynnusNoa) $34019¥1NOD A SOMNEWNLLSN! 30 OwGVT Ha SODILSAL ‘af Se | ; '(syunwra7s ounvno) ouarvsvd owaLNVTaG SVNNIWASTS (syunrwaa7a ouLvna) woxanaweg owaLNvTaa SyNTTUAETABee! ongaua0 OMBSvHL SVNNTWATTA ogwainnz! ovasvei svuMTAaTSLAVAPARABRISAS DELANTERO (GIN LIMPIALUNETA TRASERO) LAVAPARABRISAS LAVAPARABRISAS DELANTERO ¥ TRASERO AlB DELANTERO Y TRA- (CON LAVAFAROS). 'SERO (SIN LAVAFAROS)“oavervunisa 34u319 eprja) Bese 1 rare ons(worovannoa) oovzrTwwiNa9 34u319 8i | anDNvHAVILNY rowvewoy UR EL aINTERIORES Y CONFORT Datos técnicos Ml CALEFACCION Y VENTILACION Bloque de caletaccion y de ventlacén con rela de temperatura por ‘motores paso a paso qbe piolan ls rampltas de repartion de aie. E mand oe relale de radado de caletacion es eléctico, Chiatizaion manual de svi, Chmatzacion con requlacin automdtica de Fetamperatura, opcana ode sere segin el nivel de equipamento, ‘Mma ge un My Ue hae te curate el seipleadero. Se Dede montar aplonalmente unfit de hablaculo de caren activo, para Absorber os ores. FILTRO DE HABITACULO Fite montado en el cormpartimento del slpcadero, aa entrada dela caja Gelaton Es aces spuds da desmote ela dsce ‘era rec Seni de mont: cha onal sentido de ceulacén dl aie. Penodeded de mantenintanto:susttucn cada 20000 km @ Cumamizacion Climatizacion manval o con regulacin automatica EATG (Electronic ‘Automatic Temperature Contr, seg el nivl de equpamient CIRCUITO DE CLIMATIZACION Capacidad: 820+ 179 (ver también a etiqueta pega sobre e travesano tele en compartment). Secon Fa eats Por WSHAMTTBIS-A ccomPREson Compresr dept oscar (pstons)aclonad desde cigeal por th ve. tua npr rege mot ire io: oa FS ‘ge fea /emtramie comesor: 0: 275mm, Lubeicante Ceapacisad 200m. Preconzacio: act Ford WSH-M1C231-B Recttcacién dela canttad de luhricante después de la susttucién de un 6rgano Eraporedor: aad 90 CCondensador ana 30 ed Desmontaje y montaje de la consola central de suelo \vesconacar cable ae masa de a nater, Desengrapary separar olf de a palanca de vlociddes. Desmantar el apon aistante Desimontar el onjunto cericero-potavasos y desconecar el encende- ‘Désmantarel trio (1) de acon de los quamecdos laterals y desen- ‘rapa os cps (2), Desmantar los glarnesis ateraes. Desmmantr Is fon de acon (8) y (4) de la congola Luvana fa glanca de freno de etacionamiento al maximo. Desmmontar a consol central Paral mantajeproceder en lore inverso de desmontae Desmontaje y montaje del salpicadero 8 Bote deshidratadora:equivalente en acelte nuevo del canted media mds 90 “io rita 6 tid porate: ad 60m ompresor- ‘aida medida ono cmpresar veo inferior a 80 ml: aia 90 “canta medid enol compres wo comprendia ere 80 190 mi cada dda +30 “atanidad madi ons compresor viejo superior @ 150 mi aquivalots ncaa nuevo dela canted medida “despues def susttucin del Tudo refrigerant: ata 200 mi Presines de funcionamiento en fncion dela tempe Bae presigne Rasta °C. 1.8482 bat, 8435 0:22 tar ‘Ntapresin: — -2 19°C: 5a 12 bar. 225°C: 8216 ba [235°C 13 19 tar ‘CORREA DE cOMPRESOR Correa multipists comin al araste de alternador, acionade desde covet ‘ensi’ asegurada por un oil tensor automatica, i I Panes DE APRIETE (iatlmomg) “omit de vlante de deceon: 45 Médula airbag contr 08 * pase: Faciones de la columna de drecion: 24 ‘da de acopeamionto sobre a column de dreceén: 2,8, Tomi de emibrague de compresor. 13. acon del eompresor. 23, ‘Gonactor bj presin: 02. Sontactor ata pressn: 0.8 “uberis del cut de cimatiacon: Sobre compesor: 2. sobre condansador: 08 Sobre Dota deshiratadora: 08. Perodldas de mantenimiets susttucin ca 225000 km o cada 10 as. Dama del we ‘Toilets? Gap icin ral a Tom de ac dea corsa de ‘xd,‘Golocar as ruedas on poscin d nea rect, Proceder al desmonta doa consla de suo. Proceder al esmontae de! modi de airbag conductor. Desmontar el volate después de aber marcado su poscin, Desmontar la colurna de dreccin. Desmaotar el cuado de instruments. ‘Atencié: et cuatro de instrament debe permanecer vertical para vite. ‘uefa scone inter s scape de ls instruments apr iin de so cd a pte tr eau cel a ‘Desmantar el conector de dagnéstco, ‘Separa a sonia de temperatura tein. Besmontare torn de acon (1 del slpcadero, Desmontar tara con fs les adacuades. Deseonecary desmontar i ado Besmontr ft canmuadores cl panel de mando de cats Desmomtar ls trios doi (2) de ont Beparar los ips de econ (3) an parte alta det frontal ydesmontaro, Desenchia es cferentes conetores del rota Separa lala de vertlaion de parabisas (3) encima dl slicer. BeSenchusarel conectr de antera da sistema de entrada sin lve (6). Deserts foilos een dl saicaero 4) 6). Besmontaria guar blo el sapadero, lad derecho, Drifa guantera para tener acceso el amortiquao y separ. ‘Apoyar on ambos lacos hala inerior ce le quantera pare separar los ‘ges. ‘Separar las aticulaionesinfertors ydesmonta a guantera Separa la urinacion de guantera Separar el conecor ge fa uminacn de quantra, Separar ia uminaegn de suelo en lado derenno dl salpicadero Broeoder al dosmontae dal médul de arbag pasa. Separar las ura de estanqueldad dels purias en ambos lado ‘SeSmonta los panees ae quaricin laterals (8) de sallicadar, DDesmontr ig tornlis do facion latraes (7) del salpcadero (se imuesta ead derecho, el lado iquierdaes sir) Desmomar el salpicadero, Destro de sis de vents ‘depois ‘Sian debs trilosd Hsin | “ite oat Desoto guantr. Desmond sip ‘ONSOLA CENTRAL A. Sin apoyubrazos-B. Con gpoyabracos 1. Consol central - 2. Sopore de ‘Feline 3 Apoyabracos =. Conn encendsdr-S. Fueled alana de Woda“ Embeltcor= 7 Cetceroiesero & Cantor dleter "0 Guarnein 10, Bandea 1. Bandea CD. Desmond arin ‘Sian de stein inert det nade(Ee ess RY] pu SSA EERE whe wer leo es | CE Eno omy el los puntos siguientes: haber limpiado el interior de la caja de ventilacién. ee Cee ne | anonajey mone dbo de cnatiacén popsicle rn Desmontaje y montaje de! motoventilador de ‘Vane oui de crtizacion con una estacion de carga, Desmontae ee | bec See Repeat nes Pe AE soypgrcpcatrtocaiee, _| aeons teh omg a os fs Tow 30 ‘ori a antra para tener ecosso al smoriquador separa (az) ¥ 34-008 (nego y apna os ics, ‘Apoyat en ambos ados Hada einer de quantra para separa os | -Desmntar el salad, ‘ges Destonta el dusor do ir contra (8) Goa bs aeuacors rors desmontar ia gates Desmorlar la quamoln tral dercha de spicadero y desatorniar as esconectar verde alate | ima | Destnonar oss tornilas 6 acon del motoventiadory seprato | - Daconecar el caleulador de haba 0 dea. Spare cableado dl bogus de calfacion SALPICADERO. | A. Clinatiacin manual -B, Climtizocn auton 1 Salpcadero- 2. Guantera 3, Guatera conductor 4. Tres de sapealero 5. ronal entra. Cua de ntrumentor-7. Vier Mando deelfucin 8 Raja de clintzaion = 0. Tap de apcader 1. Guentera » Contactor ds intermiencos de emerenca- 3, Rl - 14, Contactor de lane parbrisa termico = 1S. Contactor dedesbioqueo de porn ode! | ‘naletero- 16. Contactor de asenrotermco-17, Contactor deluesantniehia- 18. Ameriguadr de guantera- 19. Guaricon~20.Sondade | {temperatura ambiente, 3Desoto mans deren de ey ora ale Desooneta el vntador de cleacion. Deseoneta a Sona de temperatura Desconectar contactor de rano de estaclonamento ‘Desconectar l calcula de airbag. Desconetar la caja de fusibles de nabtéculo, Desmontar a saga de venlacion de parabrisas Desmantar Ios tomillos (2) ¥ (5) da logue de calefansén al travesanio ‘ae saptcaero ‘Deetoatar fs tornilos de fiacin ¢) a cada lado de travesto de sap ‘cadero despues de haber sacao los tpones. Besos anes cents (1) eas () 9 desmorta# ‘esa. Bestia wera fan aba de cnaiacn on ecg iment tor ‘Desmontar al blogue decimate. Paral monte, proceer en el orden iverso dl desmontae. Sutur las jun trea uma con acate de compresor ‘Desmond! Moqu dealt, ‘Tomi dead oq altace = Tuber de ‘lmatzactn, Desmond cae el adit ‘lec 1, Clys—2. tenga de facin 2 Tomi deja deta CALEFACCION - VENTILACION - CLIMATIZACION A. Bloque de clefacin , Dijsore de ary alias de ventilaci 1 Cre inferior de Hogue ds clef Ree delat: Creat de Dogue de clin Evora. Ventiadr de a bonded eiperatra 7. Mando de tramps de epariin de re & Frode aie de ae mo de aetoramicnto- 10. Apoyo de sribulr deere -1. Salida de rentlacn- capeicaaneT elfen 13 Djuesde eters 1, Dif de ae cena 15. Regular de eae 1. Tomillo de indexes lima ual 1 Racorde tbe 4Desmontaje y montaje del radiador de calefacci6n Proceder al vaciad del circuit de retrigeracién vant vehcuo Desmontarl chap de proton inferior del motor. Desconesar fos manguts del ator de calefacién en el compart imgnto motor. Procede l desmontae de a consol de suelo. DDesmontrel conduct de ae inferior de a cala de calefaccon Destortar osc de tn 2 ea as era). Desinontar la caudal adadoy oe cletacc6n DDesmontr la juts da goma des tubers dl radar. Besmontareltomilo deacon (3) sepaarel radar de la carcasa ara el monte, proceder enol orden inverso del esmontae. Encajar ‘corretamers a carcasadenao da logue de limatzacin, Desmontaje y montaje del evaporador Procade l desmontale de slpcader yd bloque de calefacsin. ‘Sopra cre supetor dl logue de caltacion BeSmontar arta Ge as tuderas eno logue de cmatzcion, Desmonlr oon de tactn del evaporaor. Recuperre evaporadar. Para ol morta, rocader one orden inverso del dasmontae Desmontaje y montaje del compresor Procol vaiad del cto de climatizacon Desmona a core dol comaresor de clmatzacon Desmonar radar de refigeacion motor. ‘esses car 2) de ls Mbaias del compresor apna os ots Besmeontar fs tonllas deacon (1) det compresorysastnerio, Desoonerar el embrague dal compresor. Separate campresor de cliatzaién, Para al mona, proceder en ol orden inverso del desmont. Susituir todas as ura iitas y unas de acete para compyesor. Reglas de seguridad del sistema de airbags Para evtarun dsparo accion, aimentacén léctrica de emergencia fl médvlo Ge mando de rag debe ser elminada,Espear por 0 menos {inminuto despots dea deseonexin dela bata para empezar cualquier eparacion © camprobacion sobre el sista, Para mnimtaro iespo de spare abcientl no ular ls sabvaguaréas fe ego do fa rao cualquier ora fuente de 12 V exterior durante ts raparaciones. Pra miimizar ls gos de heridas en caso de dispar acdental.rans- potar los modus de ara con tension con el sic yf carcasa orienta fos hava abaya ostanct del cuerpo. No chequear nunca con un mut ios conectores de los modus de aban or alspostvo deretencion suplementarc it hecho de pinta a carcasa dl modulo de arog 9 et salpicadro puede provocar a deteriora dea earcasay de os abags. No intetar on ring iso pinta ls carcasas des modulos dearbag ols salpicaderos des- colors odanados, Mont pizas nuevas Para minimiarBrieepo de spare accdena, os médulos e airbag blo {enlon dope ser eolbeacos enn baneo de rabalo uido @ masa y con Ie guarniein srg hala ata Enfcago de monje dan airbag de acompaante nuevo, tla la tuer- tas¥y toms nievos sumistrados ene ki de reparacié, rat el modulo de ata conductor solo et tempo nexesario para des- fonts placa de contacto del conmutador de bocina. Manipulate mbduo ot fa mayor precavién yaSequrarse ques, por cualquier raz6n, tte procedimiento se interrumpe, el modulo de arbag de conductor fquede otra ver en su gar, conta guarnicion hacia aria. No respetar fas pode causa hei, Not: eateulaor de arg extistado deta de a cnsaa de soto, en parte fasere doa palnee de ono do sxiconantento Le sation de {iv dle ao aay lateral proieaodesmontje te asieto corespon- ‘lente ye despromcid delegate. ‘BegpbiorteInpote sess deras de a colon, bajo laceradura del pmol, Pera tomato rags Leas, el aldara 99 {tases bss os mono eta, Ll an Cantar pei o esmonte de fe quartcones carapannts, Los pe ‘Blsoes Ge cnordn deena eta Iagrades ene heb deca 85 CIRCUITO DE CLIMATIZACION. 1. Compresor-2. Condensador- 3. Presostto baja -4.Evoprador- 5 Steir", Peso ala 7. Racor de lado de aa presi 'S Racor de lado deal resin 9 Polen decompresr. Suns des comets “eaitegy deta Cone eo de "seed fe matin “Teme doc Desmontjedel tas pss. | Tomi defipcte” Gamectr meee wine fe 3. Conedar mar de “erin se umero UR ‘Susuindet ltr de St ewe eater ‘Ste ie dete Scranton ud Fina prbstas) Sar Iasi dela cae (moar va, Linc teopcae fire (cn ‘tj tl ie sieaiodiote ‘iDesmontaje y montaje del médulo de airbag frontal conductor Desconectar el cable de masa de abate Girar a vlane de crecion para acceder alos dos tons de facion conductor del volant andl a el contador doa. ‘Separarel mula deat ‘esenchutar ef conector Desenehufa os conectres del médlo de arbag conductor. En caso de susttucon dl arbag de conductar, desmoar el conmuta- Gor de boca del médulo existent. Paro mora, proaerneloren ine oe demon, naar is motores de wevalunes, Desmontaje y montaje del contactor giratorio ‘Desmonta el panel interior del sallcadero, ya carasa Ws listo. Desmonta ol artag conductor ye volante de direcion. ‘Sepaare conmutador de mando de ado dea cublta del columna 4e dreznon, bean a Iengits da bioqueo con un destonilaor fino, ‘Desenchur el conectr del conmutadory desmontaro Separar las dos somicarasas de la caluma, Nara los dos clips an un destorilagor tin (uno cada ld) ‘Desmontar ls cublrasiferory superior da column de recion, Segara os mandos de bes det carter atoro apart as enavets (1), ‘Marat lg poston cel cebleadoy separa Ja paca asian de colina ‘ae decom Desenchular el conectr del contactor atari (2) Desmontar el contactor giratoroliberando las lenaietas (3). Para monte, proceder one arden verso da desmontae Compraber el cftrada det contactor gato: aro munis arpa ena edo ant-horatio hasta que se note wa ess- ‘eho (aproviaedamon dos wel mecla desde la posicidn cera. iar ef sepa a sou ra fag aut fet {fl mus espral este alinesdaen la poscon 12 horas’ con a secion en ‘ig etal dla cers ener dela ayocnadart Cos yada cal rotres coal Desmontaje y montaje del médulo de airbag frontal pasajero Desconctar cable de masa deat Aria guar Eure parte spel del amotio ara ajo de quer [Apoyar en os dos gee guantra para separa is foes dea guntora ‘Abr completers aguante Desmontre quan. Dastnontrelenavaiento dea quanta ene sacar. Desmontaesoports slang de acompafant. Desenchufr le zonetres ef moauaarbap acompafane Separa el modulo de aoa acomparant de raessho ce carroceta ‘esmorar mo deat cpa quando sons ce acn Aten: Tedtcamena, os oils de tacn del maul death acom- fats poke a et es. Pr eee, mai Pera el montae,prasadar eno orden verso del desmonae. Iniciar Tos motores de devaunas Diagnéstico del sistema de airbag PROCEDIMIENTO DE DIAGHOSTICO 5 prozimienod Gagnét const nip meno tulador de abag. el fstgo amarilo del cuadro de instruments parpa~ tea 5 voces ya continvacion queda encendio, indica que ot sistema tne tina avera, Un sagundo tstigo en la consoa central queda encendido permanentemente cuando earag de pasajro esta desacivato, sino fray nadie eno santo corespondint. ‘CONTROL DEL TESTIGO DE ANOMALIA ne: no afectuar mediclones con tester on los conectoves de os fe ada hon nig Slemona de sistema de airbag. Ese pola ‘rovoar an dispar. sees. Desmond cenator ato Darel contacto y comprare estado del testi: ol testigo se enclandey se apaga al cabo de algunas segundos: no hay avers. “el esigo no se enlende: a almentaci de cloaca tba oe ts, {igo do anomaia eon dletvosce Croat os sible Fri rs F7A. FO (ities de 7.5 A). lesan ben, comprobarlaimpara del ieshgo (0 que Irplca el desmontle dl cuadro de instrumentos). Sa lampara esta ‘cores, prblama provi del culo eectioo del propio caculador. stig omits 5 perazueos ya cantinvacon queéaencenddoeecuar ta letra oo fa memoria de avrtas con aparato especiaizado del cons- ftuotor 9 bien con ota de ip universal que establezca la comunicaién ‘aocuada con 2 caltladr de airbag, El congctor de agnosis EOBD se ncuenta oe irae GB vehicul, ala zqulrda de os pedals, debajo fl una tapainfegraa ene ecubrimiento inferior de a colura de cec- (ibn. Para borrar a memoria de averia es preciso utlizar un aparato especalzao, PrINCPAESCODOS DE VERA EL SISTEMA DE ARSAGS Hrrteerearen Senet IE cymes es TESS Sots Soe Hae aes te tote HAS tea oe See HE SSD, ae Bi abe Sc! SEA ane HERES ier: Seca Earley ee Cee Ee Sith ane ERSTE De Surat UB ea eae Hi reer ae cat aE tai Eee toa eee Ea Gia ete Cee weet HERS Beene} oncomos rio PEUSS eo metla? HES Rie tice GIS opie pate gi ue hierieas nt! ee (Ge ps 2 ts a Eee teeta ing PIES HS a ees ee Hae eSaere eaucicrats PASE Seiten EU Ce i Sesser ote ai Bis ae at oct 1 Beha Sct nn i eae FEE esata EE Braiorne calgon Eee Cian! uaa (81827 Aap lateral pasjaro “a LE MEE tpn! Hep cre oa Has ss sates BiB Sen ga pel stan i ok i Senne cot BEANS (Seeman 86 Neen ee TUE EEEEEEEEE EEELEVENDA ESQUEMAS ELECTRICOS CCLIMATIZAGION Y AIRBAGS ‘30. Cuaro de instumentos ‘M2. Aitag conductor ‘84. Aioag lado pasaero ‘AT. Medulo de mando de venladores de cle- faccin AAIT2, Calelador hablo ‘A147 Calelador de gestion motor ‘8205, Celculador mando automitico de tempe ratura ‘A208, Cleuador airbag ‘A225. Pretensor cinturin seguridad (do con- ‘ductor ‘206 Petensr cnturén seguridad (ado pase lero) ‘ASOD. Cleulador mando caetaccén / climatan- 6a ‘AI26, Méduloalrbagcortina lateral (ado con- ‘ductor ‘8327, Méduloaitag cotna ateral (ado pasa- Jeo) B66. Sonda de temperatura interior (ado laquiero) £872, Gaptado solar (cimatizacién avtomatica) 8229, Captador de impacto ‘8288, Catador airbag laeral (ado conductor) 15256 Cataorarbag lateral ado asajro) 8242. Captador ocupacin asiento (lado pas ino) 243, Captor poscin de asinto, (ado con- uct) 5246, Sonda temperatura ate soplac (lima zack attics) 120. Conecoraiagndstco 204, Testo de arog paseo desactvado 14, Relévetladores caltaceion 2, Reléclmatizador a pena carga 163 Ral calouladorgestin motor a. Motor ventas rlebin "M92, Motor tampa cecirculacion (climate ‘én autora) M210, Mando desempafado (climatizacin automa) [M2d9, Mando temperatura aire (cimatizacion automatca) {u250. Mando repaicio frontalsuelo (cimatt | Marana - PK. Ri | Volta Wi. Blanca YE. Amari ain autoitica) voynoes UR Fle N14, Contactor vetladors caletccon (lima- ‘acon manual) NZS. Contactor mando compresor AC N76, Manocontacto doo IN1T3. Mando de lucas N46. Contactor cinturén seguridad (ldo con- ‘ductor) N467. Contactor cinturén seguridad (ado pasa ier) 13. Contactor girtorio Ot. Platina fusible naitculo (C18) a, Platina fusibles motor (818) Ot. Resistencia ventladors caletacién(ci- rmaizacion manual) {V7 Bloda embrague comprenor NC 31. Embraguecompresor AC. ‘COLORES DE CABLES: 8K, Naga ~ BN. Marr - BU. Anu - GN. Verde GY, Gris - LG. Verde caro ~ NA. Natural. 06, RO, Rojo - SR, Pata - VI. ill Copa de si del eno condor dopa dla oe dew : pase Coors de tga Midosde tags de conta iene | 7 ' |“ens ap sent) suemdp anu 9 ood uoonpons pm paps 2p pu spose 88‘oni Day = Reese ora wel =f ES eel fafj (Tour aero) EPHRAIM, aeJap fem 9p rp OpEBBS ap ePUEM iR|T]a Diese oO“eimai emp) eeRdas op Sep KNP|TEN a opINE we oe i eerap 9p fa ends p99 "pmuRG POPE, Deve! fom wendeo® RU] ex a a8 suns ars wonmae| eerste oven oe a can _[ ana se] earsie|oonasc} wzsis | unase| Sit a PP PP map a &CARROCERIA Datos técnicos Carroceriamanacasco autoporant de chapa de acero embutdo, sldada ttetricamant por punins. Tipo! rina puertas 2 volimenes. beng 4 puertes 3 volimenes @ Dimensiones break (bps) § pues 2 vlamenes Log aa 4008 mero de pars 5 rho tat ra ena 1480 sara Dsante ds. | a ar | Viatesra i Pesos (EN KG) [eins tyes oi Spurs [a EE Evan ce mc | tasasis | raatsn | 1aeatgs | 1tats TSa1578 | 1587210 Ci =) eta had erat | aaa Basi Sa Tota auido a | 1 139) Desmontaje del parachoques delantero | Desmontar tae pantalla guardatareos, Desmontar as fapas de vatros. DDesmontr lca de proiecon infor deradiado. Desmontr la catnara (1) Desmontr tas dps, Desmmontar ls toils (2) de los pasos de rueda Separa ls engelas (3). Tirar del paractoques hacia abso Desconecar a soa d famporatur y los farosacionales(s equi) y Sepaaro parachoaues. Para mantae, roceder en e arden vers del desmontae Desmontaje de una puerta delantera o trasera | Desguarmace la puerta | Desoncnufr fas canectresy apart ol cablado, Desmonlrel taro de fcion (1) del fitador de apertura en ef mon- ‘ante ‘Desmonta el lip de suecin dl eed cada bisagra (2) Retrar los aes de bsaara (3), ‘Separar a puerta hacia arb Para el monte, proceder en e orden inerso del desmontae El rele | ‘eos juapos de aperura puede efectuarse con chaps separadras fas bsagrasatoriads ye! montane Desmontaje de una guamicién de puerta delantera Desmona embatcedor de etoisor exter (1). Desronectr rang dl etter exer Reta lgdey Semele el mando de apertura ineror @ simone! embelecedor del mando de apertura ner). | Sopra embeleceor napa 3) Bebrona ts ors (5), Dasma rls deacon dea quasi de punt (8). Desmond porachagas daneLovantas a quaricén y separaria de a puerta Descanecta el mando de eevalunas Dasmortar el alavaz y desconectarlo Desmortar ia caja de atavoe. ‘Desmontr el soprte de empuradura. Reta ls grapas de las cabeado. Despegar la je de estanqveldad de insonorzacin. Desmontaje de una guarnicién de puerta trasera rice Retrar el tpn y desmonta el toro de mando de apertura interior (1). | ‘Separa el embetecador de empuradura 2). | Separar el embelaoedar de banda de apetra itor (3) Desmanar os trnis (4. En elevaisnas manuals, err clp entre le uaricion y la manvela, y ‘a continacin earl. | \Sesmontr tos tornllos de fjncin do a uarncin de puerta (5) Cevantr ia guaricin y separa de a puerta (8) Desconear el mando de eevalunas elec. Desmontar el altavnzy desconectar. Desmontar a eja de aver | Reta las grapas de caleados Despear i ja de estanquelda y de insonorizacin. Desimontaje de una | ome or Desmontaje de una luna delantera Desmontar la guaricién de puerta y despegar la hoa de estanqueldady ‘ae insonaracin. ‘Coneta el irruptor do levaunas. Baprfa ing para alinest los trmlios con fs taladros de acceso, y des ‘mantis Desmonta luna dl mecanismo y baal. Cevanar ana, ncinara hal a parte elantoray eirrta de a puerta port exter Desmontaje de un mecanismo de elevalunas delantero ‘Desmontar a una | Desenchutar el conectr. Desmatar las facones del mecanismo yretralo dela puerta(2). | Desmontaje de un mecanismo de cerradura delantera Deamon guicn Se uray despeprho estanunad itn nconorizacon Desenchutar el conector. ‘Moja alomilo en el arto dea puerta, sin desmonta, | ‘Ao el omlle dentro de emputada, sn desmontao | Deslzarla emputadura cla a parte taser yaaa | Desmantar a empuradura ier. ws ‘ ‘esmontje deen messmo de deans delat ‘este mn guia d poeta dle, 95‘Moa ol tomo dl soporte de empuiadura exterior Destro soporte do rmpurtadura hacia parte delanteray tira Desmonta is tes tornitos de fain eno canto de puerta sisenganca as als de pet erry Bont en cera: Separar as 2 varias de union. Desmontar a ip de regia Separarl cable de mando de apertura interior. ‘Separar a cerradura la puerta, 'N mortar, abi acerradura con la empuriadura exterior. La ceradura debe aioe aproxadamete al 75% Ge carrera tll de a empuradura. ES ftima dee lspone de una carrera do 828 mm, después dela apertura de la cerradura. En caso e anomala,corregircon a lp de rege Desmontaje de una luna trasera Dasmonta a rami puerta y despa oe de estan y ‘ae insonoracon. 3 9 ae 1 o wy tes I cl . i I I 18 I I I I t . & a 4 1° 20 23 2 1 MECANISMO DE APERTURA DE PUERTAS. ‘empatdra=4 Separaor = ‘Smputaura de apertura Inter” Extnead 1'Grapa& Embeloedar de ‘npunara tron - 9 oral de fjciin cembellecdor 10. Tan TT Refuerzo 12. Cable de ‘pertua iter = 1, Cemaura Vail te bogueo 13 Soporte = 23 16: Refers de car "Vara de mando 1. Anilo de cere ~ 18 Tori de gancho ah an i gan eat Ee aA “rota 3 Ena 2 Wee ts crates 5 ‘Spor 3g. LUNAS Y MECANISMOS, DE ELEVALUNAS. 1 Junta de pat eer 2 hn ep ert stinma Bart eter 4 tne 5 Bur ror de tama ecoto de iota eet 2.interapor mera | Simple" sncapror ase ib pate: 11. Gad 12 Manno desentinas naal~ 18’Ditandar” He Base 1s anode eno 16 Manel de rns lee ieee a ifs KR\Conectar el intrruptor de eevaluna, ‘Baja ura ara pm el aoeso al clip de tac. ‘Separa el lip de acon Desmonta’alura gel mania y baer. Subir una, nena Racal parte deanteray etraria de a puerta ore exter Desmontaje de un mecanismo de elevalunas trasero Beso aia esncrr et cneno (spin equi). ‘oar iloes del necnism (1). Desrnonar elton de eras Sepurt elena de posi, Desmontaje del parachoques trasero Desmontar os dos tarnilas de tacldn superores del parachoques | (vorina 4 pues, Desmmonar as Haciones de ks pantalla quardaarrs sobre el par ‘hoques. ‘Desmentar les tras de tacin ene paso de red Desmentar les torn de Hci ineriores. Desmantar el parachoques Para el monta,proceerenel den invrso del desman Desa dun sania eras tro 7 Desmond parahages taseLos valores de tiempos estn expresados en horas y centésimas de hora y son de orien fabricant. stos tiempos corresponden a operaciones efectuzdas segun la documentacién técnica, ‘en wehiculos con mantenimiento adecuado y utiizando piezas de recambio originales ABREVIACIONES, TIEMPOS DE REPARACION ForD Monpeo 2.0 DI Po DESMONTAR Y MONTAR at REACONDICIONAR PR DESMONTARMONTAR YsuSTTUR | AME SUSmTUIR we No COMPRENDIDO VIR coeeeseeseneeeee MAGIARY LENA PUR... PURGAR Pron ace) Mecanismo + dco embrague . {motor o cambio desmontados) Der | 020 | 0.20 Conjunto meor-cantio opo |'sso | 550 Motor (smote) at | 1130 | 1130 Noten sora otr desta) | AMP | 360 | 60 | {aga motor desmortade) oe | 660 | 600 Cute | eee rave | e90 | 90 | Cade cambios manual oro | 410 | 410 Retenes de valvulas (todos) RMP | 2,30 | 2,30 ‘Caja de cambios (desmontada) RMP | 040 | 0,40 Distribucién | Cables de mando per | 140 | 140 (acer dstibuiin ven | 400 bok eleva (oo dos) ome | 0 ‘lmentaiin TRISTE Dept combustible oro | 130 Dest combust (eal Fo | 10 Aorade-bomba combuse bee | 130 Tansmsn egies om | 150°] 150 Inyectores (cuatro) RMP | 1,90 Transmisién derecha DPR} 140 | 1,40 Toor deinen ben | 110 Bomba verre fwP | 220 | Tubocomprse en | 120 cE Viola GR oer | aso Cetoradmisén bee | 100 Escape Volant diectén con atag op | oo | 040 Coleco ape nea 240 | Columna de direccién pr | 090 | 090 onjunta silenciosos RM 0160 | Caja direccion asistida ore | 180 | 1.80 Sen es 080 | Bombs direcién asistida nc |W man Bomba deci asst om| xe | ne Bomba este ora | 170 | 170 inert ope | a0 | o90 Refoeacin Radiador motor ‘DPR | 1,30 Ee Bomba agua awe | 170, Mant inter raise PR | 190 Canjuntos MePherson (es) oro | 190 | 120 ES ea DPR |) 1,20 ‘Tridngulos inferiores (dos) DPR | 1,30 | 1,30 ‘Sopa: motor todamientos cubo delanteros (dos) RMP a SE nto wwe | aco | asp] Seteenmtciiodsemenstin) | aur] 240 | 240 Soporte exer mote fp | 030 | aso M TAINS Cilindto de mando embrague pr | 1,60 | 1,60 | Suspensiones traseras (dos) oro | 1.60 | 1.60 Cina receptor embrague Amorguadore tasers (oak éos) | DPR | 0,60 | 0.50 {motoracombio desmontados) | OPR | 020 | 020 | Rodamientos eubo vase (des) [ RMP| 090 | 090 98‘ove. IRR [T1a) | RT Circuito de eno run 080 | oso Juego depstils deans ve] cen | nen | arocsacomite fu | ne | ne Nes eeaiiatoeli)|-oen| azo | 170 | CmaeReme, 3 me [ga Lao NE CLSTRG Mees ts ae) | bre | oan | nao | Sepadmestle eee ote ae ve PB TASES AMP] 0.60 | 060 | Conjunto mecinico detantero y rasero | DO | NC | NC Bethea efoto Der aso | oso | Ste mein ee Sevoten ber| tea [an [apes Dea | apo a0 Uridad dulce ABS ben) 220 | 220 Cables Feo de mano en tz | 120 Pinson come] Cie iat zcén vin | 100 | 100 Compresor climatizacién (circuito vaeio) | DPR | 1,10 1,10 Parabrisas RMP | 1,80 1,80 Bloque clnatiaion tires sera bee | iso | 180 (saat desmoto) ore 180 | 190 | tine prin meseo rm | so | 180 Radar eatefacin ben | 30 | tao | una portn seo (rea ore | so | 130 Condesa imatactn (crato vce orr| 040 | 040 Tv de plen me] 20 | 030 Eaporter (eipeed deanont, euro wees) | amp] 020 | 020 | Nendo cman we| 020 | 030 z tujs de preclentamiento tds) | au | 050 | 050 Sabino, beo| 200 | 200 aterodr ben | 070 | o70 Nona gaan tee non | ‘100 Chaat stamens tro) O40 | cso Faro completo (dos) DPO} 0,30 | 0,30 Noto laparaetss bon | aso | 080 - 9