Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SSL Manifesto 2008manifiesto
SSL Manifesto 2008manifiesto
Chris Trayer
portada:
Torre CN
LUGAR:
Toronto, Canada
Burlington, EE.UU.
Redisee la luz
Cortesa de ELS
Burbank, EE.UU.
Introduccin
Carl Impey
Gnova, Italia
Introduccin
Piense LED
Pese a su uso inical para indicadores en dispositivos electrnicos, los
LEDs han tenido un avance notable y han originado una categora
totalmente nueva de iluminacin, a la que se estima una facturacin de
US$ 30 mil millones en el 2025.
Un da, estas fuentes de luz sern responsables de la iluminacin de
nuestras casas y de los espacios cotidianos. Por qu?
Porque son extremadamente eficientes y duraderas, ecolgicamente
correctas y por naturaleza brindan un gran control, lo que permite su
uso tanto en aplicaciones de iluminacin modernas como tradicionales.
Un futuro prometedor los sistemas con LEDs ya iluminan en todo
el mundo edificios famosos, puentes, tiendas, estudios de televisin,
escenarios de teatros, hoteles, casinos, hospitales, restaurantes y clubes
nocturnos frecuentados por celebridades.
La tecnologa LED supera las restricciones actuales en el diseo de
iluminacin, que incluye las limitaciones impuestas por factores como
tamao del producto, durabilidad de la fuente de luz, emisin de calor
Peter Freeman
Milton Keynes, UK
Introduccin
Piense sustentable
El movimiento de proyecto sustentable gana cada vez ms
espacio entre arquitectos, diseadores y propietarios de
instalaciones que desean adoptar prcticas de construccin
eficientes y ecolgicamente correctas. La iluminacin en
estado slido, por su naturaleza, respalda dichas prcticas
y obedece a un nmero cada vez mayor de normas
relacionadas con el consumo de energa y el medio
ambiente.
Los LEDs ya son cuatro veces ms eficientes que las fuentes
de luz incandescente y halgena, y avanza para superar
la fluorescente. Philips participa en varias iniciativas del
gobierno y de la industria asociadas al ahorro de energa.
Como miembro de la Next Generation Lighting Industry
Alliance (Alianza de la Industria de Iluminacin Prxima
Generacin), estamos ayudando a desarrollar un mapa
tecnolgico al Departamento de Energa de los Estados
Unidos y los criterios Energy Star para la iluminacin con
LED.
Tambin se debe considerar el costo real de la iluminacin
cuando se desarrolla un proyecto sustentable. El costo va
ms all del precio de compra inicial e incluye el costo de
operacin del sistema de iluminacin durante su vida til.
Se consideran seis criterios: costo de la energa, costo de la
lmpara, consumo de energa, durabilidad, costo de mano
de obra y salida de luz. Segn esta frmula, los sistemas
de iluminacin LED ya cuentan con un costo inferior al
de las fuentes de luz incandescente y halgena, y alcanzan
rpidamente el nivel de las fuentes fluorescentes.
eW Cove Powercore
Crditos do PROYECTOs
Proyecto de iluminacin: Lana Nathe, Light Insight
Boston Light Source
Fotografa: John Brandon Miller
Introduccin
Introduccin
Piense simplicidad
PhilipscombinalasfuentesLEDcontecnologaspropiaspara
complejidaddelainstalacin,delaoperacinydelcontrolde
consistenteentreunsistemadeiluminacinounalmpara
Combinadasono,estastecnologassimplificananuestros
endiversasconfiguracionesdesistemaycreatodaunanueva
Introduccin
Piense Philips
Como lder mundial en iluminacin, Philips comprende las
complejidades, dificultades tcnicas y exigencias de estndares y
conformidades fundamentales para el desarrollo de soluciones de
iluminacin con LEDs, ya sean de colores o con luz blanca. Dichos
factores van mucho ms all de la instalacin de los LEDs en una
placa de circuito. Philips brinda:
Experiencia incomparable con el respaldo de una inversin de
varios millones de dlares en investigacin y desarrollo y ms de
17,000 instalaciones de iluminacin con LED realizadas en
todo el mundo.
Una infraestructura comprobada en el mercado que incluye
tecnologa, potencia y control, y que se est convirtiendo en un
estndar de la industria para la iluminacin con LED.
Lnea de productos diversificada, de lmparas monocromticas
simples a sistemas avanzados con control digital.
Conocimiento tecnolgico, que incluye hardware, software,
binning, ptica, LED Drivers de alta eficiencia, componentes
elctricos avanzados y gestin trmica.
Total adherencia a estndares normativos y de conformidad
con respecto a seguridad, emisiones, sustancias peligrosas,
cdigos elctricos, entre otros.
Amplia validacin y pruebas ambientales por medio del uso de
instalaciones de terceros para asegurar la calidad de los
productos.
Excelente servicio de atencin al cliente y soporte en todo el
mundo.
Marina square
LUGAR:
PiensesistemasdeiluminacinRGB
Para aplicaciones de luz de color o con cambio de color, Philips brinda una
lnea cada vez mayor de sistemas de iluminacin, controladores
y fuentes de alimentacin/datos para diversas instalaciones de fachadas
majestuosas a escenarios de Broadway e interiores contemporneos.
Nuestros sistemas permiten usar el color donde antes era imposible
o cuyo costo no se lo permita, y transforma paredes comunes en
superficies animadas y personalizables que pueden cambiar todo el clima
de un espacio con slo tocar un botn.
10
RECURSOS
OPCIONES DE CONTROL
Controladores Philips DMX, Light System Manager, Video System Manager, sistema DMX de terceros
AMBIENTE
Seco
TECNOLOGAS
Chromacore, Optibin, Powercore
NGULO DEL HAZ DE LUZ
70 x 70
10 x 60
DIMENSIONES
30,5 cm x 4 cm (12,0x 1,6)
NUEVO!
iColor Cove EC
RECURSOS
RECURSOS
Media intensidad.
Baja intensidad.
Rotacin de 180.
OPCIONES DE CONTROL
OPCIONES DE CONTROL
AMBIENTE
AMBIENTE
Seco
Seco
TECNOLOGAS
TECNOLOGAS
100 x 40
120 x 120
120 x 120
DIMENSIONES
DIMENSIONES
30,5 cm x 3,5 cm (12,0x 1,4)
15,2 cm x 3,5 cm (6,0x 1,4)
11
12
ColorGraze Powercore
NUEVO!
RECURSOS
dirigido,delineamientodeparedysealizacin.
OPCIONES DE CONTROL
Controladores Philips DMX, Light System Manager,Video System Manager, sistema DMX de terceros
AMBIENTE
Seco, hmedo, mojado
TECNOLOGAS
Chromacore, Optibin, Powercore
10 x 60
30 x 60
DIMENSIONES
ColorBlaze 48
y ColorBlaze 72
video.
RECURSOS
RECURSOS
Fuentedealimentacinintegrada,simplificandolaespecificacinylainstalacin.
ACCESORIOS
OPCIONES DE CONTROL
OPCIONES DE CONTROL
AMBIENTE
AMBIENTE
TECNOLOGAS
Seco
TECNOLOGAS
NGULO DE VISUALIZACIN
Chromacore, Optibin
250 x 180
DIMENSIONES
10
DIMENSIONES
114,0 cm x 19 cm (45,1x 7,5)
174,0 cm x 19 cm (68,6x 7,5)
13
14
Familia ColorBlast
ColorBlast 12 Powercore
ColorBlast 12 Powercore es un sistema de
iluminacin para uso externo diseado para
aplicaciones de iluminacin arquitectnica
RECURSOS
Base de montaje con tope, ajustable y discreto.
Ofrece rotacin de hasta 350 y 110 de rotacin con tope.
Tecnologa Powercore para el mximo de eficiencia y facilidad de instalacin.
ACCESORIOS
OPCIONES DE CONTROL
Controladores Philips DMX, Light System Manager, Video System Manager, sistema DMX de terceros
AMBIENTE
Seco, hmedo, mojado
TECNOLOGAS
Chromacore, Optibin, Powercore
NGULOS DEL HAZ DE LUZ
8
10
23
DIMENSIONES
32 cm x 21 cm (12,5x 8,5)
ColorBlast 12 y ColorBlast 6
ColorBlast 12 TR
RECURSOS
RECURSOS
Disponible con una lente con filtro difusor o lente transparente para mejor
proyeccin de la luz.
Tapa protectora.
ACCESORIOS
Cortadores, louver, tapa, lentes difusoras
OPCIONES DE CONTROL
Controladores Philips DMX, Light System Manager, Video System Manager,
sistema DMX de terceros
AMBIENTE
Seco, hmedo, mojado
TECNOLOGAS
Chromacore, Optibin
NGULOS DEL HAZ DE LUZ
10
23
15
16
ColorBurst 6
C-Splash 2
RECURSOS
RECURSOS
Disponible con una lente con filtro difusor o transparente para mejor
proyeccin de la luz.
TECNOLOGAS
10
22
Chromacore, Optibin
DIMENSIONES
NGULOS DEL HAZ DE LUZ
12
22
DIMENSIONES
21 cm x 21 cm (8,4x 8,2)
23 cm x 26 cm (9,0x 10,0)
17
iColor MR g2
RECURSOS
Se puede usar con sistemas de riel, empotrados, cable o suspendidos de baja tensin.
Unificacin de energa y datos en circuitos estndar de baja tensin con dos cables va PDS-70mr.
MR16 estndar.
OPCIONES DE CONTROL
Controladores Philips DMX, Light System Manager, Video System Manager, sistema DMX de terceros
AMBIENTE
Seco
TECNOLOGAS
Chromacore, Optibin, SmartJuice
NGULO DEL HAZ DE LUZ
24
60
DIMENSIONES
5 cm x 4 cm (2,0x 2,0)
18
iColor Module FX
RECURSOS
RECURSOS
Se puede usar por separado o como parte de una instalacin con varias
piezas.
Se pueden usar por separado o como parte de una instalacin con varias piezas.
OPCIONES DE CONTROL
OPCIONES DE CONTROL
AMBIENTE
AMBIENTE
Seco, hmedo
Seco
TECNOLOGAS
Chromacore, Chromasic, Optibin
NGULO DEL HAZ DE LUZ
120
DIMENSIONES
60 cm x 60 cm (23,5x 23,5)
TECNOLOGAS
Chromacore, Chromasic, Optibin
NGULO DEL HAZ DE LUZ
120
DIMENSIONES
15 cm x 15 cm (6,0x 6,0)
iColor Flex SL
RECURSOS
RECURSOS
AMBIENTE
Plano
115
120
DIMENSIONES
DIMENSIONES
Domo
Alto
16 mm x 19 mm (0,6 x 0,7)
16 mm x 33 mm (0,6 x 1,3)
Plano
Domo
32 mm x 14 mm (1,2 x 0,5)
32 mm x 28 mm (1,2 x 1,0)
19
Piensesistemasdeiluminacinblanca
22
iW Blast 12 Powercore
iW Blast 12 TR
NUEVO!
Unsistemacompactoydealtorendimientoparailuminacindifusa
RECURSOS
RECURSOS
Tapa protectora.
ACCESORIOS
Cortadores, louver, tapa, lentes difusoras
OPCIONES DE CONTROL
Controladores Philips DMX, sistema DMX de otros fabricantes
AMBIENTE
AMBIENTE
Seco
TECNOLOGAS
TECNOLOGAS
Chromacore, Optibin
18
24
18
24
DIMENSIONES
32 cm x 21 cm (12,5x 8,5)
DIMENSIONES
32 cm x 21 cm (12,5x 8,5)
iW Cove Powercore
iW Profile g2
nichos internos.
RECURSOS
RECURSOS
23
24
eW Cove Powercore
NUEVO!
RECURSOS
OPCIONES DE CONTROL
AMBIENTE
Seco
TECNOLOGAS
Optibin, Powercore
NGULO DEL HAZ DE LUZ
120 x 120
DIMENSIONES
30,5 cm x 5 cm (12,0x 2,0)
15,2 cm x 5 cm (6,0x 2,0)
eW Cove
eW Profile Powercore
NUEVO!
RECURSOS
RECURSOS
ACCESORIOS
Adaptador para atenuador de 0 - 10V
AMBIENTE
Seco
TECNOLOGAS
Chromacore, Optibin
Optibin, Powercore
120 x 120
DIMENSIONES
DIMENSIONES*
23,6 cm x 4,3 cm (9,3x 1,7)
49,0 cm x 4,3 cm (19,3x 1,7)
99,8 cm x 4,3 cm (39,3x 1,7)
* Dimensionessolamentedelaparatodeiluminacin.Losaccesoriosdelcableadoaumentanlaextensin.
Consulte detalles en el sitio Web: www.colorkinetics.com/support.
25
26
eW Graze Powercore
eW Flex SLX
NUEVO!
instalarpuntosdinmicosdeluzblancaenprcticamentecualquier
arquitectura.
RECURSOS
RECURSOS
OPCIONES DE CONTROL
Controladores Philips DMX, Light System Manager, Video System Manager,
sistema DMX de terceros
AMBIENTE
Seco, hmedo, mojado
TECNOLOGAS
Chromacore, Optibin
10 x 60
30 x 60
115
DIMENSIONES
61,0 cm x 7,1 cm x 6,9 cm (24,0 x 2,8 x 2,7)
91,5 cm x 7,1 cm x 6,9 cm (36,0 x 2,8 x 2,7)
122,0 cm x 7,1 cm x 6,9 cm (48,0 x 2,8 x 2,7)
DIMENSIONES
Lente plana
31 mm x 14 mm (1,2 x 0,5)
eW MR
eW Downlight SM Powercore
NUEVO!
RECURSOS
Dos variaciones de ngulo del haz de luz para una gran variedad de aplicaciones de spot y difusa estrecha.
AMBIENTE
Seco
TECNOLOGAS
Optibin
NGULO DEL HAZ DE LUZ
10
25
DIMENSIONES
5 cm (2.0) de dimetro
27
28
Controladores
Controladores
CAPACIDAD
PRODUCTO
RECURSOS
TIPO DE CONTROL DE CONTROL AMBIENTE DIMENSIONES
Solucin compacta, con precio
accesible, para controlar varios
aparatos de iluminacin Philips
12 direcciones exclusivas
Seco
Funcionalidad de sincronizador
con una interfaz de botn y
soporte para montaje en pared
acoplado triple
12 direcciones exclusivas
Seco
Controlador en estilo
arquitectnico, acoplado simple,
para montaje en pared que
brinda luz de color y efectos
dinmicos, basta con presionar y
girar un botn
60 direcciones exclusivas
Seco
Controlador de iluminacin
acoplado simple, para pared, con
4 zonas, 4 escenarios, para los
productos IntelliWhite
4 zonas, 4 escenarios
Seco
Un controlador arquitectnico
de otros fabricantes y hasta
dos entradas del controlador
iW Scene
Seco
Software de creacin y
dispositivo de almacenamiento/
reproduccin para controlar
instalacionesmedianasconhasta
dos universos DMX
Seco
Plataformaintegradadesoftware
y hardware que brinda control
para grandes instalaciones
que usan Ethernet con varios
universos DMX
Seco
Seco
SYNCHRONIZER
MULTISYNCHRONIZER
COLORDIAL
Controlador
iW Scene
iW Translator
iPlayer3/ColorPlay3
LIGHT SYSTEM
MANAGER
VIDEO SYSTEM
MANAGER PRO
Fuentes de alimentacin/Datos
POTENCIA (W) /
CLASE control AMBIENTE
TECNOLOGAS
SOPORTADAS
ColorBurst 6
ColorBlast 6
ColorBlast 12
C-Splash 2
iW Profile g2
6
6
3
6
10
PDS-60ca / PDS-60 /
PDS-70mr
iColor Flex SL
iColor Flex SLX
iColor Tile FX 2:2
iColor Module FX 6:9
iColor Module FX 6:36
iColor Cove QLX 6"
iColor Cove QLX 12"
iColor Cove EC 7"
iColor Cove EC 12"
ColorBurst 6
ColorBlast 6
ColorBlast 12
iColor MRg2
eW Flex SLX
2
1
1
16
4
40
20
50
30
2
2
1
14
1
PDS-750 TR
ColorBlast 12 TR
12
sPDS-60ca / iW PDS-60
iW Profile g2
iColor Cove QLX 6"
iColor Cove QLX 12"
iColor Cove EC 7"
iColor Cove EC 12"
eW Flex SLX
4
30
20
50
30
1
62 Watts/UL Clase 2
sPDS-60ca
DMX Ethernet
Seco
sPDS-60ca
Chromacore, Chromasic
sPDS-480ca
iColor Flex SL
iColor Flex SLX
iColor Tile FX 2:2
iColor Module FX 6:9
iColor Module FX 6:36
eW Flex SLX
16
8
8
128
32
8
Ethernet
Seco
Chromacore, Chromasic
iW Data Enabler /
Data Enabler
10 Watts/UL Clase 1
iW Data Enabler
Controlador iW Scene
Seco,hmedo,mojado
Chromacore,
Chromasic, Powercore
PS-60
Synchronizer
Multi Synchronizer
ColorDial
1
1
1
60 Watts/UL Clase 2
N/D
Seco
N/D
PS-96 24V
eW Cove 12"
eW Cove 6"
eW Flex SLX
36
65
1
12 Watts/UL Clase 2
N/D
Productos RGB
DMX Ethernet
150 Watts/UL Clase 2
Productos blancos
Controlador iW Scene
Seco
Chromacore
PDS-60ca
Chromacore, Chromasic
PDS-70 mr
72 Watts/UL Clase 2
PDS-60
Chromacore
DMX preprogramado
Ethernet
Seco,hmedo,mojado
PDS-70mr
Chromacore, Smartjuice
750 Watts
DMX
Seco
Chromacore
iW PDS-60
Chromacore
iW PDS-60
Controlador iW Scene
Data Enabler
DMX Ethernet
Seco
N/D
29
Piense transformacin
32
Transformacin
Torre CN
LUGAR
Toronto, Canad
Sistema
ColorCast 14, ColorBlast 12, Data Enabler,
PDS-150e, Light System Manager
Fotografa: Jerrold Litwinenko(en esta pgina),
George Fischer (pgina opuesta)
Torre CN
33
34
Transformacin
35
36
Transformacin
PUB
LUGAR
Estocolmo, Sucia
Sistema
iColor Cove MX Powercore, Data Enabler, sistema de
control DMX
Crditos del proyecto
Proyecto de iluminacin: Kai Piippo PLDA, Clara Fraenkel
y Paul Ehlert, Ljusarkitektur Sweden
Arquitecto: BAU Hans Birkholz y Ulrika Lundgren
Fotografa: Mikael Silkeberg
PUB
37
38
Transformacin
Philips cuenta con el proyecto London Eye como parte del nmero
cada vez mayor de desarrollos globales que brillan con iluminacin
inteligente de LEDs. Ubicado en el margen sur del Tmesis y conocido
como la Puerta de Entrada de Londres, el London Eye es la segunda
noria mirador ms grande del mundo, con casi 135 metros de alto, y es
visitado por ms de 10.000 personas todos los das.
El London Eye antes era iluminado por tubos fluorescentes, lo que
resultaba en un mantenimiento costoso y requera instalacin manual de
gelatinas (filtros) para producir luz de color para eventos especiales. Philips
reemplaz ese sistema por una alternativa con LEDs, capaz de producir
millones de colores sin el uso laborioso de gelatinas o filtros. El nuevo
sistema brinda al London Eye la capacidad econmica de exhibir colores
precisos para clientes corporativos y ocasiones especiales, aunque la
exhibicin predominante sea la de luz blanca.
39
40
Transformacin
Hilfiger Denim
LUGAR
Nueva York, EE.UU.
Sistema
iColor Accent Powercore, Data Enabler EO, Video
System Manager
Crditos del proyecto
Proyecto de iluminacin: Reed Barrow
Instalacin y programacin de la fuente de iluminacin:
Encore Lighting
Fotografa: Reed Barrow
Hilfiger Denim
41
42
Transformacin
Pomona College
43
Hay algo mejor para revigorizar un espacio oscuro y nada acogedor que una luz dinmica que
cambia de color? Fue lo que comprob la iluminacin con LEDs de Philips al formar parte
de una gran renovacin del Smith Campus Center del Pomona College, cuyo objetivo es
transformarlo en un centro social para los alumnos.
El equipo diseador quera crear una pared de luz dinmica y mutante para transformar una
salacerradasinventanasenunespaciosocialnocturnoparaquelosalumnosinteracten,bailen
y escuchen msica. La pared de luz mide 2,4 metros de alto por 7 m de largo y est compuesta
por paneles que brindan el efecto de una superficie de madera. Un sistema de iluminacin con
LEDsfuelaeleccinfinaltraslaevaluacindefactorescomocapacidaddeprogramacin,gama
de colores, bajo consumo de energa y facilidad de instalacin.
Para que la pared cobrara vida, el equipo diseador cre cinco secuencias de iluminacin
dinmica y un efecto de color fijo, dejando adems dos opciones abiertas para que los
alumnos la programen de acuerdo con el efecto musical deseado. Los programas dinmicos
incluyen azulejos verticales agrupados en columnas y un programa que se denomina gota
en el ocano, en el que una serie de crculos concntricos se mueve desde el centro hacia
los bordes y cruza el campo de azulejos. Los efectos ilustran la naturaleza extremadamente
controlable de la iluminacin con LEDs y su capacidad de transformar y personalizar
completamente un espacio.
44
Inspiraciones
Iluminando espacios
Louise Stickland
Fire (arriba)
LUGAR: Vauxhall, Reino Unido
PROYECTO: Halo Lighting
Gunma, Japo
Iluminando Espacios
45
Gilt
LUGAR: Nueva York, NY, EE.UU.
PROYECTO: James Long, Studio James Long
Eric Laignel
46
Inspiraciones
Iluminando espacios
Cherry
LUGAR:
Iluminando Espaos
47
Milo, Italia
Tquio, Japn
48
Iluminando Espacios
Iluminando espacios
Biloxi, EE.UU.
Tquio, Japn
Gothenburg, Sucia
Copyright 2008 Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. Todos los derechos reservados.
www.luz.philips.com
Las especificaciones e informaciones tcnicas estn sujetas a
alteraciones sin previo aviso. Agosto/2008
Chromacore, el logotipo Chromacore by Color Kinetics, Chromasic, el logotipo Chromasic by Color Kinetics, CK, el
logotipo CK, el logotipo CK Color Kinetics, Color Kinetics, el logotipo Color Kinetics, Color Kinetics The Leader in
Intelligent Light, ColorBlast, ColorBlaze, ColorBurst, ColorCast, ColorDial, ColorPlay, ColorScape, DIMand, el logotipo
DIMand by Color Kinetics, Direct Light, EssentialWhite, eW, eW Cove, eW Flex, eW MR, iColor, iColor Accent,
iColor Cove, iColor Flex, iColor Module, iColor Tile, IntelliWhite, iW, iW Blast, iW Cast, iW Cove, iW MR, iW
Profile, iPlayer, Light Without Limits, Optibin, el logotipo Optibin by Color Kinetics, Powercore, el logotipo Powercore
by Color Kinetics, Sauce, el logotipo Sauce y Smartjuice son marcas registradas o comerciales de Color Kinetics
Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros pases. Todas las dems marcas son propiedad de sus respectivos
titulares.
Los sistemas de iluminacin con LEDs presentados, con algunas excepciones, fueron suministrados por Philips
Solid-State Lighting Solutions. Puede haber productos de iluminacin de otras empresas incluidos en las fotografas de
las instalaciones presentadas en este folleto.