M A Y A C E R T

Extiende el siguiente:

C E R T I F I C A D O O R G A N I C O
De conformidad con el Programa Nacional Orgnico (NOP) 7 CFR Parte 205
del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA).

CERTIFICADO No.: 2015-077

Cooperativa Agrcola y de Servicios Varios Ro Azul R.L.
Cantn San Sebastin, Jacaltenango,
Huehuetenango, Guatemala.
No. de productor: 11-13-7-160

Producto
CAF PERGAMINO
(Coffea arabica)

No. Produtores *

rea (ha.)

TM

Status

50

40.44

19.91

100%Orgnico

Este certificado cubre las siguientes actividades:

Produccin Agrcola Ganadera

Recoleccin silvestre
Procesamiento/comercializador

La inspeccin fue realizada en el mes de Marzo 2015, en el pas de origen Guatemala, por el
inspector: Juan Antonio Mendoza, quien visit el proceso de produccin y/o procesamiento de los
productos orgnicos.

La certificacin orgnica de esta operacin es vlida hasta la retractacin por parte de la
operacin orgnica o suspensin o revocacin por parte de Mayacert. Una inspeccin anual es
necesaria para confirmar la continuidad de la certificacin orgnica y emitir un certificado
actualizado de la operacin orgnica.

Fecha de inicio de la certificacin: 12 de diciembre 2005

Fecha de prxima inspeccin anual: 12 de diciembre 2016

Guatemala, 13 de mayo de 2015


_____________________

Cesar Portillo
Departamento de Certificacin MAYACERT



"Certificacin de Excelencia a su Servicio"

18 calle 7-25 zona 11 Colonia Mariscal, Ciudad Guatemala, Guatemala, Centro Amrica,
PBX (502) 2463-3333 E-mail: info@mayacert.com Sitio Web: www. mayacert.com

M A Y A C E R T
Extiende el siguiente:

NFU 000
NFU-092

13
14
15
16
17
18
19
20
21

NFU-082
NFU-135
NFU-187
NFU-078
NFU-031
LPI-123
LPI-027
LPI-095

22
23
24

LPI-028

25

SSE-056

26
27
28

SSE-059
SSE-018
SSE-131

Silvestre Castillo
Guzmn Jurez
Mendoza Silvestre
Silvestre
Camposeco
Mateo Cota
Camposeco Hurtado
Quinez
Camposeco
Quinez
Camposeco
Quionez Paiz
Ros Cardona

29
30
31

SSE-182
FCA-098
FCA-021

Camposeco Castillo
Diaz Ramirez
Silvestre Mendoza

LPI-143
LPI-153

Nombres

Antonio
Felipe
Juan
Manuel de Jess
Manuel Ramon
Antonio
Gaspar
Lucas Pedro
Domingo Hernandez Victor Baldomero
Snchez Miguel
Romulo
Snchez Miguel
Toms Sebastin
Cooperativa Ro
Azul
Cooperativa
Mendoza
Manuel Felix
Hernandez
Felipe Camposeco
Gaspar
Ramona
Ramirez Hurtado
Daz Delgado
Rosa
Lpez Daz
Santa Dominga
Montejo Garca
Sebastin
Eduardo Augusto
Elba Violeta
Eugenio
Juana Catalina
Maria Guadalupe
Jaime Edmundo
Baltazar Estanislao
Jos Germn
Manuel
Maria
Roberto
Maximiliano
Antonio Placido
Jess

Produccin (TM)

12

SFR103
SFR-005
SFR-047

Apellidos
Hernndez
Montejo Esteban
Mendoza Daz
Esteban Delgado
Montejo Daz
Mendoza Daz
Montejo Silvestre
Cota Daz

Produccin (qq)

ECO-057
ECO-020
ECO-206
ECO-101
ECO-009
SFR-185
SFR-121
SFR-091

Superficie (ha)

Cdigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Org
Org
Org
Org
Org
Org
Org
Org
Org
Org
Org

20
23
14
37
3
17
22
6
27
10
10

0.88
1.01
0.62
1.63
0.13
0.75
0.97
0.26
1.19
0.44
0.44

5
5
16
20
2
5
8
3
6
5
5

0.23
0.23
0.73
0.91
0.09
0.23
0.36
0.14
0.27
0.23
0.23

Org

10

0.44

0.32

Org
Org
Org
Org
Org
Org
Org
Org
Org

8
10
8.5
24
3
27.5
3
49
18

0.35

0.23

0.37
1.06
0.13
1.21
0.13
2.16
0.79

5
3
3
10
3
15
1.5
36
12

Org
Org
Org

67
90
10

2.96
3.97
0.44

45
25
5

2.05
1.14
0.23

Org

0.18

0.14

Org
Org
Org

4
9
8

0.18
0.40
0.35

2
6
6

0.09
0.27
0.27

Org
Org
Org

90
29
5.5

3.97
1.28
0.24

25
15
1.5

1.14
0.68
0.07

Estatus 2013-2014

No.

Superficie ( Cds.)

Lista Anexa Certificado 2015-077

0.45

"Certificacin de Excelencia a su Servicio"

18 calle 7-25 zona 11 Colonia Mariscal, Ciudad Guatemala, Guatemala, Centro Amrica,
PBX (502) 2463-3333 E-mail: info@mayacert.com Sitio Web: www. mayacert.com

0.14

0.14
0.45
0.14
0.68
0.07
1.64
0.55

M A Y A C E R T
Extiende el siguiente:

41
42

LLA-004
LLA-072

43

LLA-001

44
45
46
47
48

LLA-016
SCR-054
YQT-159
YQT-109
YQT-063
YQT-196

49
50

CHE-172

Daz Diego
Quiones Silvestre
Lpez Recinos
Jimnez
Camposeco
Ros Delgado

Antonio
Felipe

Alejandro
Hermelindo
Manuel
Antonio Pedro
Daniel
Guillermo Gonzalo
Jess Gonzalo
Jess Gregorio
Jos Justo
Juan
Prudencio
Apolinario
Joaquin

Germn Cruz
Marcelino Gregorio
Kevin Douglas

Org

0.35

0.36

Org
Org
Org
Org
Org
Org
Org
Org

7
14
4
4
3
10
20
6

0.31
0.62
0.18
0.18
0.13
0.44
0.88
0.26

5
8
2
2
2
4
25
7

0.23
0.36
0.09
0.09
0.09
0.18
1.14
0.32

Org
Org

7
10

0.31
0.44

4
5

0.18
0.23

Org

39

1.72

10

0.45

Org
Org
Org
Org
Org

34
12.5
8
33
13.5

1.50
0.55
0.35

0.45
0.36
0.23

0.60

10
8
5
5
10

Org
Org

7
10
916.
5

0.31
0.44

4
5

0.18
0.23

40.44

438

19.91

No.
1
2
3
4
5
6

Cdigo

Apellidos

Nombres

ECO-057
SFR-005
SFR-047

Hernandez
Snchez Miguel
Snchez Miguel

SFR-209
NFU-076
NFU-092

Camposeco Montejo
Felipe Camposeco
Mendoza

Antonio
Romulo
Toms Sebastin
Trinidad
Francisco
Manuel Felix

Estatus 2013-2014

TOTAL

T3
T3
T3
T3
T3
T3

5
7
10
2
17
3

1.46

0.22
0.31
0.44
0.09
0.75
0.13

"Certificacin de Excelencia a su Servicio"

0.23

0.45

0
0
0
2
2
0

18 calle 7-25 zona 11 Colonia Mariscal, Ciudad Guatemala, Guatemala, Centro Amrica,
PBX (502) 2463-3333 E-mail: info@mayacert.com Sitio Web: www. mayacert.com

Produccin (TM)

FMA-035
HTX-193
HTX-022
HTX-008
LLA-055
LLA-040
LLA-014
LLA-012

Maria
Trinidad Amada

Produccin (qq)

33
34
35
36
37
38
39
40

Esteban Ros
Camposeco
Camposeco
Hernndez Delgado
Delgado Jacinto
Delgado Jacinto
Camposeco Rojas
Montejo Mateo
Montejo Daz
Daz Ramrez
Delgado
Camposeco
Delgado Mateo
Hernndez
Camposeco
Camposeco
Camposeco
Delgado Hernndez

Superficie (ha)

FCA-044

Superficie ( Cds.)

32

0.00
0.00
0.00
0.09
0.09
0.00

M A Y A C E R T
Extiende el siguiente:

Hernandez
NFU-015

7
8
9
10

NFU-135
LPI-123
LPI-095
SSE-056

11
12
13

SSE-023
LLA-040

14

LLA-004

15
16

LLA-016
SCR-157

Guillermo Quiones
Ramirez Hurtado

Jesus
Ramona

Silvestre Castillo
Mendoza Silvestre
Quinez
Camposeco
Quinez Montejo
Montejo Mateo
Delgado
Camposeco
Camposeco
Camposeco
Delgado Garcia

Eduardo Augusto
Eugenio
Baltazar Estanislao
Ramon Domingo
Daniel
Jess Gregorio
Prudencio
Apolinario
Juan

T3
T3
T3
T3

40
1.5
4.5
3.5

0.07
0.20
0.15

5
1
0
1

0.05
0.00
0.05

T3
T3
T3

3
15
2

0.13
0.66
0.09

0
0
0

0.00
0.00
0.00

T3

14

0.62

0.05

T3
T3

46
2.5
176.
00

2.03
0.11

5
0
17.0
7.76
0

0.23
0.00

TOTAL

RESUMEN

Cds

Has.

qq.

1.76

To

0.23

0.77

20.
68

n.

Subtotal
Orgnico

916.5

Subtotal
T3
Total

176.00

40.44

438.0 19.9
0
1

7.76

17.00 0.77

1092.50
48.20

455.0
0

"Certificacin de Excelencia a su Servicio"

18 calle 7-25 zona 11 Colonia Mariscal, Ciudad Guatemala, Guatemala, Centro Amrica,
PBX (502) 2463-3333 E-mail: info@mayacert.com Sitio Web: www. mayacert.com