Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Oregon x50 Series OM ES
Oregon x50 Series OM ES
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd
Road,
Sijhih, Taipei County,
Taiwn
Tel. 886/2.2642.9199
Fax 886/2.2642.9099
Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual
se podr reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningn medio de almacenamiento para ningn
propsito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la
descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrnico
para su visualizacin y la impresin de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando
dicha copia electrnica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier
distribucin comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones est estrictamente prohibida.
La informacin de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o
mejorar sus productos y a realizar modificaciones en su contenido sin la obligacin de comunicar a ninguna persona
u organizacin tales modificaciones o mejoras. Visita el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para ver las
actualizaciones e informacin adicional ms reciente respecto al uso y funcionamiento de ste y de otros productos
de Garmin.
Garmin, el logotipo de Garmin, Oregon y BlueChart g2 son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias,
registradas en Estados Unidos y en otros pases. myGarmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias.
Estas marcas comerciales no se podrn utilizar sin autorizacin expresa de Garmin.
El logotipo de 4 cuadros de Geocaching y el logotipo de Wherigo son marcas comerciales registradas de Groundspeak
Inc. en Estados Unidos y en otros pases. Se utilizan con permiso. La aplicacin Wherigo est cubierta por la patente
6,691,032 y por solicitudes de patente pendientes de Estados Unidos y otros pases. Windows es una marca comercial
registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en
otros pases. Mac OS es una marca comercial registrada de Apple
Computer; Inc. microSD es una marca comercial de SanDisk o sus
subsidiarias.
Introduccin
Introduccin
Advertencia
Sugerencias y accesos
directos
Toca
o
para desplazarte y
ver ms opciones.
Toca
para volver a la pantalla
anterior.
Toca
para volver al men
principal.
Manual del usuario de la serie Oregon
Toca
o
en la pgina Mapa
para acercar o alejar la imagen.
Introduccin
ii
Accesorios opcionales
Cuidados de la unidad
Oregon
Limpieza de la carcasa
Utiliza un pao humedecido en una
solucin suave de detergente y scala.
No utilices limpiadores que puedan
daar los componentes plsticos.
Limpieza de la pantalla
Utiliza un pao limpio y suave que
no suelte pelusa. Utiliza agua, alcohol
isoproplico o limpiador para gafas.
Vierte el lquido sobre el pao y frota
suavemente la pantalla con l.
Limpieza de la lente de la
cmara
Limpia la lente slo cuando sea
necesario. Utiliza un pao suave para
lentes. Vierte lquido de limpieza para
lentes sobre el pao y frota suavemente
la lente con l.
Manual del usuario de la serie Oregon
Contenido
Contenido
Introduccin............................... i
Inicio.......................................... 1
Informacin sobre las pilas............... 2
Encendido y apagado de la unidad
Oregon........................................... 2
Ajuste de la retroiluminacin............ 3
Adquisicin de seales del satlite
GPS............................................... 3
Bloqueo de la pantalla...................... 3
Navegacin bsica................... 4
Acceso a las aplicaciones desde
el men principal........................... 4
Creacin de waypoints..................... 4
Navegacin a un destino.................. 5
Detencin de la navegacin............. 7
Uso del mapa .................................. 7
Manual del usuario de la serie Oregon
Uso de la brjula.............................. 9
Punteros de trayecto y rumbo.........11
Modificacin de waypoints............. 13
Creacin de rutas........................... 14
Visualizacin de rutas
guardadas.................................... 14
Edicin y eliminacin de rutas........ 14
Visualizacin de la ruta activa........ 15
Gestin de tracks........................... 15
Utilidades adicionales............ 17
Perfil de altura................................ 17
Compartir informacin de forma
inalmbrica.................................. 18
Uso de la cmara........................... 19
Visualizacin de imgenes............. 20
Clculo del tamao de un rea...... 20
Procesador de trayecto.................. 21
Otras utilidades.............................. 21
Control de la recepcin
de satlites.................................. 22
Juegos GPS............................ 23
iii
Contenido
Geocachs..................................... 23
Wherigo ....................................... 23
Personalizacin de la unidad
Oregon..................................... 24
Modificacin de la brjula............... 31
Configuracin del altmetro............ 32
Vinculacin de la unidad Oregon.... 33
Restablecimiento del dispositivo.... 34
Visualizacin de la informacin de
la unidad Oregon......................... 34
Apndice................................. 35
Especificaciones............................. 35
Uso del modo Demo....................... 36
Conexin de la unidad Oregon
a un ordenador............................ 37
Instalacin de una tarjeta
microSD . .................................. 37
Transferencia de archivos al
ordenador.................................... 38
Carga y eliminacin de archivos.... 39
Optimizacin de la duracin
de las pilas................................... 39
Restablecimiento de la configuracin
predeterminada de fbrica........... 40
Conexin del mosquetn................ 41
Calibracin de la pantalla tctil....... 41
Acuerdo de licencia del software.... 42
ndice....................................... 43
Manual del usuario de la serie Oregon
Inicio
Inicio
Botn de
encendido
Lente de
la cmara
(550 y 550t)
Tapa de
las pilas
Pantalla tctil
Carcasa de
montaje
Pestaa
Conector mini-USB
(debajo del capuchn de goma)
Inicio
Encendido y apagado de la
unidad Oregon
Capuchn de goma
2. Introduce las pilas teniendo en cuenta
la polaridad adecuada.
3. Vuelve a colocar la tapa de las pilas y
presiona la pestaa.
2
Inicio
Ajuste de la
retroiluminacin
2. Toca
o
para ajustar los
niveles de brillo.
Las barras
del men principal
indican la intensidad de la seal del
satlite. Cuando las barras aparecen
de color verde, significa que la unidad
Oregon ha adquirido la seal del satlite.
Bloqueo de la pantalla
Navegacin bsica
Navegacin bsica
Acceso a las aplicaciones
desde el men principal
Puedes acceder a todas las aplicaciones
de la unidad Oregon desde el men
principal.
Creacin de waypoints
Toca
o
para acceder a
aplicaciones adicionales.
Navegacin bsica
Navegacin a un destino
Puedes utilizar el botn Destino o
seleccionar un punto en el mapa para
navegar a un destino con la unidad
Oregon.
Navegacin bsica
Para buscar un destino escribiendo
el nombre:
1. En el men principal, toca Destino >
Todos los POI.
2. Toca
.
3. Toca caracteres para escribir una
parte del nombre del destino.
4. Toca
.
5. Toca el destino.
6. Toca Ir. El trayecto queda indicado
por una lnea de color.
7. Toca
> Brjula.
8. Utiliza la brjula para navegar a tu
destino tal y como se indica en la
pgina 9.
Botn de
informacin
> Brjula.
4. Toca Ir >
5. Utiliza la brjula para navegar a tu
destino tal y como se indica en la
pgina 9.
Navegacin bsica
Para navegar a un destino cerca
de un waypoint o una bsqueda
reciente:
1. Toca Destino.
Detencin de la
navegacin
Navegacin bsica
Escala de zoom
Botn de
informacin
Botones
de zoom
Marcador de
ubicacin
Pgina Mapa
Para revisar informacin detallada
sobre un punto del mapa:
1. Si es necesario, dirgete a la
ubicacin que deseas revisar.
2. Toca la ubicacin.
3. Toca el botn de informacin situado
en la parte superior de la pantalla
para obtener informacin adicional.
Navegacin bsica
Para guardar un waypoint en la
pgina Mapa:
1. En la pgina Mapa, toca el punto que
deseas guardar.
2. Toca el botn de informacin situado
en la parte superior de la pantalla.
3. Toca
Uso de la brjula
Navegacin bsica
Calibracin de la brjula
Calibra la brjula electrnica en
exteriores. No la coloques cerca
de objetos que influyan en campos
magnticos, tales como automviles,
edificios o tendidos elctricos.
Calibra la brjula despus de haberte
desplazado largas distancias, si has
experimentado cambios de temperatura
superiores a 11C (20F) o si has
cambiado las pilas.
10
Navegacin bsica
Punteros de trayecto y
rumbo
Direccin en
la que te ests
desplazando
Rumbo hacia el
destino
Indicador de
desviacin del
trayecto
Rumbo hacia
el destino
Puntero de
trayecto
Lnea de trayecto
hacia el destino
Puntero de
rumbo
11
Navegacin bsica
12
Gestin de waypoints,
rutas y tracks
Modificacin de waypoints
Puedes editar waypoints para cambiar su
nombre, smbolo, comentario, ubicacin,
altura y profundidad. En las unidades
Oregon 550 y 550t, puedes cambiar
la imagen. Tambin puedes utilizar
Waypoint Manager para reposicionar
un waypoint a tu ubicacin actual y
para eliminar waypoints.
Para editar un waypoint:
1. Toca Waypoint Manager.
2. Toca el waypoint.
3. Toca el atributo.
4. Toca letras, nmeros o smbolos para
realizar los cambios.
13
Visualizacin de rutas
guardadas
Creacin de rutas
14
Edicin y eliminacin de
rutas
Visualizacin de la ruta
activa
Gestin de tracks
15
16
Utilidades adicionales
Utilidades adicionales
Uso de la vista 3D
Las unidades Oregon 450t y 550t
tienen una vista 3D. Todos los dems
modelos de la unidad Oregon necesitan
datos DEM (Digital Elevation Model,
Modelo digital de elevacin) que pueden
encontrarse en determinadas cartografas
topogrficas de Garmin. Visita
http://buy.garmin.com para obtener
productos de mapas compatibles.
Vista 3D
Perfil de altura
Utilidades adicionales
Campos de datos
Distancia o
escala de
tiempo
Pgina Perfil de
altura
18
Compartir informacin de
forma inalmbrica
Utilidades adicionales
Uso de la cmara
6. Suelta el botn
fotografa.
para realizar la
19
Utilidades adicionales
Para ver la ubicacin de una imagen:
1. Toca Visor de fotografas.
2. Toca la imagen.
3. Toca
.
Para borrar una fotografa:
1. Toca Visor de fotografas.
2. Toca la imagen.
3. Toca .
Visualizacin de imgenes
La unidad Oregon puede mostrar
fotografas almacenadas en la unidad
o en una tarjeta microSD.
20
Utilidades adicionales
Procesador de trayecto
Otras utilidades
Procesador de
trayecto
Utilidades adicionales
Caza y pesca: indica los mejores
momentos previstos para cazar y
pescar en la ubicacin actual.
Cronmetro: funcin de
cronmetro para marcar una
vuelta y cronometrar vueltas.
Hombre al agua: marca una
posicin hombre al agua y
comienza la navegacin. Sigue
las instrucciones que se muestran
en la pantalla.
Promediar waypoint: delimita
la ubicacin de un waypoint con
varias muestras para obtener la
ubicacin ms exacta posible.
Sigue las instrucciones que
se muestran en la pantalla.
Para obtener ms informacin,
consulta Trail Tech en
www.garmin.com.
Sight N Go: apunta con la unidad
a un objeto para fijar la direccin
y navegar hacia l. Sigue las
instrucciones que se muestran
en la pantalla.
22
Control de la recepcin de
satlites
En la pgina Satlite se muestra la
ubicacin actual, la precisin del GPS,
la altura actual, las ubicaciones de
satlites y la intensidad de la seal.
Para ver la pgina Satlite:
Toca
en la parte inferior del
men principal.
Ubicaciones
de satlites
Altura
Intensidad
de satlite
Pgina Satlite
Juegos GPS
Juegos GPS
Geocachs
Wherigo
Personalizacin de la
unidad Oregon
Cambio del perfil
Configuracin de perfiles
Para cambiar un perfil:
1. En el men principal, toca Cambio de
perfil. El perfil actual se indica en la
pantalla.
2. Toca el perfil que desees utilizar.
24
Uso de la configuracin
del sistema
Toca Configuracin > Sistema.
25
Personalizacin de la
pantalla
Toca Configuracin > Pantalla.
Desconexin de retroiluminacin:
selecciona el tiempo que deseas que la
retroiluminacin permanezca encendida
desde la ltima vez que toques la
pantalla.
Fondo: selecciona un fondo de la
pantalla. En funcin del dispositivo,
podrs elegir imgenes precargadas,
cargar tus propias imgenes o recortar y
utilizar una fotografa.
Ahorro de energa: apaga la pantalla
cuando se acaba el perodo de duracin
de la retroiluminacin.
Para realizar capturas de pantalla:
1. En el men principal, toca
Configuracin > Pantalla >
Captura de pantalla > Activado.
2. Ve a la pantalla que desees capturar.
3. Pulsa y suelta rpidamente .
26
Configuracin de tracks
Un track es una grabacin de tu
recorrido. En el men principal,
toca Configuracin > Tracks.
27
Configuracin de creacin
de rutas
Toca Configuracin > Rutas.
Cambio de la
configuracin
de la cmara
Cambio de la confi
guracin de navegacin
Toca Configuracin > Navegacin.
Cambio de la
configuracin de la hora
Toca Configuracin > Hora.
Formato de posicin
Modificacin de la brjula
Toca Configuracin > Rumbo.
31
Configuracin del
altmetro
Vinculacin de la unidad
Oregon
33
34
Restablecimiento del
dispositivo
Visualizacin de
la informacin de
la unidad Oregon
Apndice
Apndice
Especificaciones
Fsicas
Tamao: An. Al. Pr.: 58 114
36 mm (2,3 4,5 1,4 in)
Peso:
Alimentacin
Fuente: dos pilas AA (alcalinas,
NiMH, de litio o NiMH
precargadas); las pilas
alcalinas no se recomiendan
para las unidades Oregon
550 y 550t
Duracin de las pilas: hasta 16 horas
Precisin
GPS:
< 10 m (33 ft) 95% tpica*
*Sujeto a una degradacin de la precisin a
100 m, 2 DRMS, bajo el Selective Availability
(SA) Program (Programa de disponibilidad
selectiva, SA) impuesto por el Departamento
de Defensa de EE. UU. cuando est activado.
35
Apndice
Almacenamiento de mapas:
interno o tarjeta microSD
Rendimiento
Receptor: ms de 12 canales,
compatible con WAAS/alta
sensibilidad
Tiempos de adquisicin: < 1 segundo
(inicio en caliente)
< 33 segundos
(inicio en fro)
< 36 segundos (autolocate)
Frecuencia de actualizacin:
1/segundo, continua
36
Apndice
Aviso
No intentes navegar con el modo Demo,
ya que el receptor GPS est desactivado.
Todas las barras de intensidad de seal de
los satlites son solo simulaciones y no
representan la intensidad real de la seal.
Para activar el modo Demo, toca
Configuracin > Sistema > GPS >
Modo Demo.
Conexin de la unidad
Oregon a un ordenador
Apndice
2. Levanta la tapa metlica.
3. Introduce la tarjeta en la bandeja
para tarjetas microSD y cierra la
tapa metlica.
Tapa
metlica
Bandeja
para
tarjetas
microSD
Tarjeta
microSD
Transferencia de archivos
al ordenador
Una vez conectado el dispositivo al
ordenador, puedes copiar y pegar
archivos desde tu ordenador a las
unidades/volmenes del dispositivo.
Apndice
Carga y eliminacin de
archivos
Aviso
Al eliminar archivos, no elimines los
datos de mapas preprogramados (los
archivos con extensin .img), ya
que no se pueden recuperar.
Puedes utilizar la unidad Oregon como
dispositivo de almacenamiento masivo
USB y comprar una tarjeta microSD
adicional para disponer de ms memoria
externa.
NOTA: la unidad Oregon no es
compatible con Windows 95, 98, Me
o NT. Tampoco es compatible con Mac
OS 10.3 ni ninguna versin anterior.
Para cargar un archivo en la unidad
Oregon o en la tarjeta microSD:
1. Retira la tapa de las pilas e introduce
una tarjeta microSD (pgina 37).
2. Conecta el cable USB a la unidad
Oregon y al ordenador.
3. Copia el archivo desde el ordenador.
Manual del usuario de la serie Oregon
Optimizacin de la
duracin de las pilas
39
Apndice
40
Restablecimiento
de la configuracin
predeterminada de fbrica
Puede restablecer la configuracin
predeterminada de fbrica de la unidad
Oregon. Todos los cambios que hayas
realizado mediante las opciones de
configuracin se restablecern a sus
valores predeterminados.
Apndice
Calibracin de la pantalla
tctil
Normalmente no es necesario calibrar
la pantalla de la unidad Oregon. Sin
embargo, si te parece que los botones
no responden como deberan, sigue
el procedimiento que se describe a
continuacin.
41
Apndice
ndice
ndice
A
accesorios ii
ahorro de energa 26
alarmas, marinas 30
altmetro
calibrar 33
configurar 32
altura
fija o variable 32
altura/distancia 32
altura/tiempo 32
altura fija 32
altura variable 32
rea
calcular 20
B
bloquear pantalla 3
brjula
calibrar 10
referencia del
norte 31
bsquedas recientes 5
C
calibracin
altmetro 33
brjula 10
cmara 19, 29
campos de datos
cambiar 8, 12, 18, 27
mostrar u ocultar 8
centrar en carretera 28
Communicator
Garmin 23
compartir
inalmbricamente 18
configuracin avanzada
del mapa 27
configuracin de
ejercicio 33
configuracin de
elementos a evitar 29
configuracin de
fbrica 40
configuracin de GPS 25
configuracin del
mapa 26
configuracin de
navegacin 29
configuracin
predeterminada 40
cronmetro 22
D
desbloquear pantalla 3
detener la navegacin 7
duracin,
retroiluminacin 26
E
editar
rutas 14
waypoints 13
en carretera por
distancia 28
en carretera por
tiempo 28
entrada/salida NMEA 25
F
fondo
panel de controles 21
pantalla 26
43
ndice
formato de posicin 31
fuera de carretera 28
G
Garmin serie 25
Garmin Spanner 25
geocachs 23
grados numricos 31
grfica de altura 17
personalizar 32
H
horario de verano 30
I
idioma 25
imgenes 19
visualizar 20
informacin de mapa 7
interfaz 25
L
letras de direccin 31
M
marcar waypoint 4
44
mtodo de grabacin,
tracks 27
mtodo de
indicaciones 28
mils 31
modo barmetro 32
modo Demo 36
modo para automvil 26
monitor de frecuencia
cardiaca 33, 34
mosquetn 41
N
navegacin 5
detener 7
norte arriba 26
norte de la cuadrcula 31
norte magntico 31
norte verdadero 31
nmero de serie ii
O
orientacin, mapa 26
P
panel de controles 21
perfiles 24
pilas 2
tipo ptimo de
pilas 39
presin
atmosfrica 32
baromtrica 32
tendencia 32
unidad de medida 30
presin atmosfrica 32
procesador de
trayecto 21
promediar waypoint 22
puntos de inters (POI) 5
R
referencia del norte,
brjula 31
registrar la unidad
Oregon i
retroiluminacin 3
duracin 26
rumbo 31
ndice
ruta activa 15
rutas
calcular 28
configurar 28
editar 14
visualizar 15
S
salida de texto 25
sectores de luz 29
seales de satlite 3
sensor de cadencia 33
sensores 34
serie, Garmin 25
sight N go 22
sondeos de punto 29
spanner, Garmin 25
T
tamao del texto,
mapas 27
tarjeta microSD
cargar archivos 39
instalar 37
visor de imgenes 20
tipo de grfica 32
tonos 25
track arriba 26
tracks
configurar 27
grabar 27
transiciones fuera de
carretera 29
trayecto 31
U
uso compartido
inalmbrico 18
V
visor de fotografas 19
vista 3D 23
W
WAAS 25
waypoints
crear 4
Wherigo 23
Z
zona horaria 30
zoom 26
zoom automtico 26
45
Impreso en Taiwn