LBA VERDA SAGO PORTAS LA VERDAN STELON EL LA LANDO DE LA SOLECA STELO #9 t \ MAJO \( ‘79 HECTOR CAMPOS-GREZ _FASIELA a9) RCHZ-cuRILO CHILE ESPERANTO ASOCIOSALUTO DE VICPREZIDANTO D-RO CARL STSP-BOWITZ Koray Etiag amnitee7 (| Poat 1a partopreno «. la sci- enca aimpozio en Marilia , kaj vizito al Argentino kaj Urugvajo, kun granda Zojo mi alvenis al Santiago , kie min kore akceptis amikoj Ivano , Danielo kaj Davi- do , malfrue en la nokto . Pro Grava malfruigo de la flugo be- dailrinde ne povis okazi la plani- ta prelego en la universitato , eed des pli @ojiga estis la ren- kontigo kun la gvidantaj personoj de la ¢ilia Esperanto movado en la hejmo de la fenerala sekrota- rio Georgo Tachauer . Mi estas profunde impresita de le kurago kaj la entuziasmo de la @iliaj esperantistos , pri via celkonacia laboro por antailenigt Esperanton ankafi en Cilio. La @efa celo de mia vojago eatas proksimigi U.E.A, al 1a latiname- rikaj esperantistoj kaj vin al U. E.A., plifortigi la amikajn rila- tojn , studi viajn problemojn kaj laiieble subteni kaj helpi vin en viaj klopodoj por disvastigo de Esperanto . Se mi povis iom ati- muli vin , mi estas tre feliéa . Per nebulo en la flughaveno €1140 Gajnis montri ke @1 ne vo-* las lagi min forirt . Mi reeta- dis ¢i tie dum eketraj tagoj kiel Robineon Crusoe sur sia insulo , gen ebleco datirigi mian vojagon . Aparte mi korege dankes al Danie- lo Zanelli kaj lia edzino pro la bonkoreco , per kiu 111 gastigie min @is fine mi trovis eblecon pluiri . Karaj amikoj , koran , koregan dankon ! Dezirante al vi ¢iuj multe da prospero en viaj datiraj klopodoj por ‘Eeperanto , mi pro- mesas al vi Gian eblan subtenon flanke de U.E.A.- Kune ni formas “unu grandan rondon familian", Gie revido , kie ajn en la mondo ni denove renkontigos . Wa ceuuke 25UEA . OFA on profunda satisfaccién y natural alegrfa hemos recibido el Dr. Humphrey Tonkin, 1a noticia por 1a cual le Or ganiracién de Estados Americanos (OKA) ha resuelto este biecer una formal colaboracién con la Asociacidn Universal de sp ranto (UBA). Bs un gran paso que 1a mds grande Organizacién Beperantiste Mun dial ha dado en este lado del mundo, América. Hasta hace poco 61 Movimiento Ssperantista centraba sus ac- tividades prdécticamente s6lo en Buropa, Su sede, Organismos e Ins- tituciones en paises en el viejo mundo, De los 63 Congresos Univer~ sales a610 4 se han efectuado en América y Asia. Tal vez eran otros tiempos y las circunstancies eaf lo exigfan, Tal vex quiones guiaban los destinos de USA miraban hacia los pa- iges americanos con cierta indiferencia 0 escepticismo debido al poco desarrollo del Movimiento Esperantista, Pero ahora tenemos ante nuestros ojos, nuevos horizontes en la conquista de los grandes ideales ae Zamenhof. Ultimamente en varios paises americanos esté creciendo el interés por el Idioma Internacional. Bl Primer Congreso Latino-Americano realizado en Marilia (Brasil) en 1978, nos parece fué la partida en esta gran “maratén” en que el afdén de los participantes no consiste en aventajar a los demi sino en buscar el medio adecuado para un trabajo continuo y unido. Hace algunas semanas, cientfficos esperantistas han escogido euelo americano para tratar sua temas en un Simposium. Tenemos ya la informacién que en Julio de 1980 se realizard on la ciudad de San Luis (Argentina) e1 Segundo Congreso Latino-Amerie! no de 3speranto el que a su ves seré el Primero de toda América, Chile no est4 quedando atrés en esta maratén, ya que poco @ poco y con una gran cuota de sacrificio, aunque a veces no compar tido, estamos saliendo del letargo. UBA se acerca a nosotros y nosotros a UBA. Billo en parte ha quedado demostrado por dos ilustres miembros de su Directorio que nos han visitado, Hace una semana pudimos conocer al Dr. Carl Stép-Bowitz, Vice Presidente, y a fines de 1977 a la Sra, Ureula Grattapaglia, Direotora de Actividades Regionales y Nacionalei Bsto y otros acontecimientos han contribuido en crear una buena imagen del esperantismo americano ante la opinién piblica y ante organismos tan importantes como lo es OBA. aDe qué manera UBA y OBA trabajarén en conjunto? A saber, oxisten dos categorfas de colaboracién entre OEA y otros 24