Está en la página 1de 377

M-0-8-5

MINISTERIO DE DEFENSA
DIRECCION GENERAL DE ARMAMENTO Y MATERIAL
PARA USO INTERNO
EN LAS
FUERZAS ARMADAS

MANUAL
CATALOGO
DE
MUNICIONES
TOMO I
SEGUNDA EDICION

6 de noviembre de 1990

INDICE

Pginas
Prlogo

XI

Clave de colores OTAN

XIII

Nota informativa sobre el marcado

XV

Equivalencia de algunas medidas

XVII

Abreviaturas

XIX

Nmero DODAC.

XXV

Cartuchera no reglamentaria.
22 L.R.
22 Blindado.
22 (5,59 mm) Corto.
6,35 mm. 7,65 mm.
38 (9 X 29 mm):

Ordinario.

Competicin.

Semiblindado.

357 Magnum blindado.


9 mm Corto.
9 mm Largo.
44-40 Winchester semiblindado.

Separador oro

Separador blanco

Cartuchera.
5,56 X 45 mm:

Ordinario mod. 72 FUSA .

Ordinario W-7 bala SS-109.

Trazador W-7 bala L-110.

Salvas de plstico.

Plstico tiro reducido.

5,59 S/C -30:

Ordinario.

Trazador.

7,62 X 51 mm:

Ordinario.

Trazador.

Salvas de plstico (Oramil).

Salvas de plstico (Dynamit Nobel).

Plstico tiro reducido.

7,62 X 63 mm (.30) Nacional:

Ordinario Browning.

Trazador Browning.

7,62 X 63 mm (.30) USA.:

Ordinario Ball -2.

Perforante AP, -2.

Perforante Incendiario API, -14.

Trazador -25.

7,62 X 24,5 mm:

Subcalibre 88,9 mm.

7,92 X 24,5 mm:

Subcalibre 88,9 mm.

9 mm Parabellum:

Ordinario.

Salvas de plstico.

Plstico tiro reducido.

12,70 X 99 mm (.50) Nacional:

Perforante Incendiario -8.

Perforante Incendiario Trazador -20.


Separador azul

Cartuchos de proyeccin para lanzamiento de Granadas de Fusil:

Para la T-2 -63 B y para la T-1 -61 y -61.

Granadas de Fusil Instalaza:

Bivalente: Contracarros de Combate y contra Personal T-2 -63 B.

Contracarros de Combate T-1 -61.

Ejercicio -61.

Granadas de mano:

R-41.

E-A -5.

Lanzagranadas de 88,9 mm Instalaza:

Rompedora y Carga Hueca B-66.

Carga Hueca -65.

Fumgena -66.

Ejercicio -I-70.

Sistema C-90-C:

Cabeza de guerra.

Cabeza inerte.

Unidad de municin para el entrenador TR-90.


25 mm -83:

Subcalibre -60, 81 y 120.

Mortero ECIA. de 60 mm:

Rompedora -68.

Rompedora -A-86.

Iluminante -74.

Ejercicio PL. -68.

Mortero ECIA. de 81 mm:

Rompedora -51 A.

Fumgena -59-A.

Ejercicio PL. -67-A.

Rompedora -AE-84.

Iluminante -832.

Mortero ECIA. de 120 mm:

Rompedora -75-N.

Rompedora -AE-85.

Fumgena -75-N.

Ejercicio PL. -75-N.

Iluminante -847.

ulti-Impacto Espin 21.

Can AA. de 20/120 Oerlikon:

Rompedor Incendiario.

Perforante Rompedor Incendiario.

Ejercicio Trazador.

Separador amarillo

Separador verde
Can sin retroceso de 106 mm -40 y -41 A-1:

Cartuchos de 12,70 X 76 mm (.50). Para fusil auxiliar de puntera:

Trazador Sealador -48. Nacional.

Trazador Sealador -48. USA.

Rompedor Trazador -T, -346

Carga Hueca ., -344

Antipersonal.
Separador rosa

Can de 90/50, modelos -3 y -41 (Carros de combate -47 y -48) y


modelo -1 (Antiareo):

Rompedor , -71.

Rompedor Trazador -, -71 A1.

Rompedor Inerte -71.

Carga Hueca , -348 (l0840).

Carga Hueca Trazador -, -431 (T30059).

Perforante Trazador -, -318, -V2800.

Perforante Trazador -, -318 Al (T33E7) -V3000.

Perforante Trazador -, -318 -V3000.

Perforante Trazador -, -77.

Perforante con capacete Trazador .-, -82.

Fumgeno WP, -313.

Ejercicio -T, -353 (similar al -).

Ejercicio -, -71 (similar al , -71).

Instruccin DRILL, -12.

Instruccin DRILL, -12 131.

Ejercicio -431.

Cuadro resumen de empleo.

Can de 90 mm, modelo E1. Vehculo AL Panhard:

Rompedor 0E-90-F1.

Carga Hueca Trazador OCC-90-F1.

Fumgeno OF. P-90-Fl.

Ejercicio Trazador SCC-90-F1 (similar al -90-Fl).

Can de 105 mm, modelo F1. Carro -30:

Rompedor -105-60.

Carga Hueca Trazador -105-Fl.

Fumgeno F. -105-Fl.

Ejercicio Trazador SCC-105-F1 (similar al -105-Fl).

Rompedor mod. 60 (-68 y F1).

Can de 105 mm -68 carros -48 y -47:

Carga Hueca Trazador -456 Al.

Ejercicio Trazador -490.

PROLOGO

La presente reedicin del Tomo I ha cambiado su clave de codificacin de


--0-7-2 a M-0-5-8 que, junto con el Tomo II y III de prxima edicin,
constituirn el LOGO correspondiente a la Municin y sus artificios.
Para la confeccin de este CATALOGO se ha adoptado un criterio
selectivo basado en la inclusin, dentro de los calibres en uso, de aquellos tipos y
modelos que por su importancia o mayor actualidad se han considerado ms
interesantes, omitiendo aquellos otros que, por ser muy similares o tendencia
al desuso, convertiran a este CATALOGO en un enorme volumen perjuicio
de su utilidad prctica.
Asimismo, y por estimar que su inclusin dara mayor vigencia al
CATALOGO, se ha aadido aquella municin de la que, estando en desarrollo en
el momento actual, se ha podido obtener informacin suficiente.
El objetivo principal perseguido con esta publicacin ha sido ayudar a la
identificacin de la municin y a familiarizarse con la misma. Y con este fin se ha
procurado incluir en cada ficha la voz abreviada y nmero de cdigo
correspondiente al Diccionario de Voces de Municin de uso en el Ejrcito de
Tierra.
No obstante la rigurosidad que ha presidido la obtencin y posterior
depuracin de datos, no se descarta la posibilidad de algunos errores u
omisiones, que, con la colaboracin de cuantos empleen este CATALOGO, se irn
progresivamente subsanando.
Hemos de hacer constar tambin algunas diferencias que se observarn
entre los colores que se mencionan en los textos y los que aparecen en las
fotografas, imputables a dificultades tcnicas de fotomecnica. En caso de duda
debe prevalecer siempre el color indicado en el texto.
Se han introducido las palabras Cdigo NATO., para que cuando se
publique dicho Cdigo, el usuario pueda anotarlo en las distintas municiones.

Por considerarlo de inters se incluye una hoja de registro de cambios


que complementa y facilita su utilizacin.
Finalmente, es justo agradecer la colaboracin de aquellos Organismos
que, por lo especfico del contenido de este CATALOGO, ms directamente han
ayudado a la confeccin del mismo.

Clave de colores OTAN para l identificacin


de municin (excepto municin de calibre inferior
a 20 mm) segn STANAG nm. 2321

UNE
48103

FED. STD.
N 595
(EE.UU.)

Amarillo

M-532

33538

Pardo moderado

M-414

30117 30140

Gris medio

M-105

36231

Identifica proyectil que


contiene agente antidisturbio y
carga de agente qumico
txico o incapacitante.

a)

Rojo fuerte

M-205

31136

Identifica una carga de agente


irritante, antidisturbio, etc.

b)

Verde
oscuro

M-614

34108

Identifica un agente qumico


txico.

M-825

37100

Identifica carga de agente


qumico incapacitante.

COLOR (1)

c) Prpura mode
rado violeta

INTERPRETACIN
Identifica al proyectil
rompedor o indica la presencia
de un explosivo.
Indica la presencia de una
sustancia deflagrante.

UNE
48103

FED. STD.
N 595
(EE.UU.)

Negro

M-102

37038

Identifica un proyectil
perforante o indica capacidad
de destruccin de material
blindado.

Gris azul claro


(plata)

M-920

17178

Identifica proyectil de
contramedidas.

Verde plido

M-623

34558 34449

Identifica proyectil fumgeno.

Rojo moderado

M-207

31158

Identifica proyectil incendiario


o indica la presencia de
material altamente inflamable
(lquido, slido, gelatinas).

Blanco (2), (3)

M-118

37875

Identifica proyectil de
iluminacin.

Azul moderado

M-704

35109

Identifica proyectil ejercicio.

Naranja

M-336

32246

Identifica proyectil de
instruccin.

COLOR (1)

INTERPRETACIN

NOTAS:

Cuando la presencia de bajo o alto explosivo no ha sido indicada por uno de los
colores clave, razones diversas, entonces se indicar la presencia del citado
explosivo por una banda o letras en el cdigo de color apropiado (amarillo).

Los colores siguientes, cuando se aplican como se indica a continuacin, no tienen


el significado del cdigo de colores:
(1)Si se aplican especficamente para identificar el color producido la municin
fumgena.
(2)El negro o el blanco utilizado para rotular letras, nmeros o marcas especiales.
(3)El gris o el bl en misiles y cohetes.

Nota informativa sobre el marcado de la municin de


calibre inferior a 20 mm, segn STANAG 2316
REGLAS GENERALES QUE CONCIERNEN AL MARCADO.
Letras y figuras.
Solamente se usarn caracteres en latn y figuras arbigas. En el caso de
unidades de medida o peso, solamente sern usadas las abreviaturas reconocidas.
MARCAS DEL CULOTE (VAINA).
marcas:

El culote de cada vaina estar estampada, como mnimo, con las siguientes

a)

El diseo de Marca NATO (si aplicable) (vase STANAG 2320).

b)

Las iniciales del fabricante o caracteres de identificacin reconocidos.

c)

Las dos ltimas cifras del ao de fabricacin.

Cartuchos de granada de fusil y cartuchos de lanzamiento estarn


marcados de acuerdo con la Polica Nacional y estn excluidos de este convenio.
MARCADO DE BALAS.
El tipo de cada bala ser coloreado de acuerdo con el siguiente cdigo:
Ordinario

No se marca.

Trazador

Rojo.

Perforante

Negro.

Perforante incendiaria

Plata.

Observacin

Amarillo.

Incendiaria

Azul.

Adems de las relacionadas arriba, otras sern indicadas por una combinacin de
colores apropiados.
Los colores se extendern a un mnimo de 6 mm por debajo de la punta, pero en
ningn caso debe aparecer en la superficie de apoyo de la bala.

Equivalencias de algunas medidas


1 bar

= l, 019716 kg/cm2

1 megapascal ()

= 10,19716 kg/cm2

1 milmetro

= 0,0394 pulgadas

1 metro

= 3,2808 pies

1 metro

= l, 0940 yardas

1 kilmetro

= 0,6214 millas

1 gramo

= 15,4320 granos

1 gramo

= 0,0353 onzas

1 kilogramo

= 2,2046 libras

1 tonelada

= 0,9842 toneladas USA.

1 pulgada

= 25,4 milmetros

1 pie

= 0,3048 metros

1 yarda

= 0,9144 metros

1 milla

= l,6093 kilmetros

1 grano

= 0,0648 gramos

1 onza

= 28,35 gramos

1 libra

= 0,4536 kilogramos

1 tonelada USA.

= l,016 toneladas

Abreviaturas espaolas (Reglamento de abreviaturas y


signos convencionales para uso de las FAS. 1988)
AA.
Antiareo.
A.
Artillera Antiarea.
. Autoametralladora can.
. Autoametralladora.
.
Artillera de Campaa.
ACTA. Artillera de Costa.
AD.
Artillera Divisionaria.
Am.
Ametralladora.
. Ametralladora Antiarea.
AL. Ametralladora ligera.
. Ametralladora media.
.
Ametralladora pesada.
AP.
Arma Pesada.
Art.
Artillera.
.
Autopropulsado.
B. Batera de Artillera de Costa.
Ba.
Batera (Unidad).
Cal.
Calibre.
.
Can.
CSR.
Can sin retroceso.
FCL.
Proyectil con espoleta de proximidad.
G.
Granada de mano.
GCC. Granada de mano contracarro.
GCP. Granada de mano contrapersonal. GFU. Granada de mano fumgena.
GL. Granada de mortero ligero.
G. Granada de mortero medio.

GO.
GP.
GMR.
I.
LC.
Lg.
LGCC.
Lll.
.
ML.
.
.
un.
b.
OVNI.
P.
.
.
PF.
PFU.
PI.
PP.
PRGC.
Proy.
PN.
SA.
SD.
S/ F.
SR .
SS.
SS.
V.

Granada de mortero.
Granada de mortero pesado.
Granada de mortero rayado.
Misil balstico intercontinental.
Lanzacohetes.
Lanzagranadas.
Lanzagranadas contracarro.
Lanzallamas.
Mortero.
Mortero ligero.
Mortero medio.
Mortero pesado.
Municin.
Obs.
Objeto volador no identificado.
Proyectil.
Proyectil de carga hueca.
Proyectil especial trazador.
Proyectil de fundicin (metralla).
Proyectil fumgeno.
Proyectil de instruccin.
Proyectil perforante.
Proyectil rompedor de gran capacidad.
Proyector.
Proyectil termonuclear.
Misil superficie-aire.
Proyectil con autodestruccin.
Subfusil.
Misil balstico de corto alcance.
Cohete superficie-superficie.
Misil superficie-superficie.
Espoleta de proximidad.

Abreviaturas y palabras de uso ms corriente en la


municin de procedencia USA.
AC (Armor Concrete) = Contra Hormign.
AP (Armor Piercing) = Perforante.
EI- (Armor Piercing igh Exposive Incendiary racer) = Perforante
Rompedor Incendiario con trazador.
APDS (Armor Piercing Discarding Sabot) = Perforante con "sabot" desprendible.
API (Armor Piercing Incendiary) = Perforante Incendiario.
API- (Armor Piercing Incendiary ) = Perforante Incendiario Trazador.
- (Armor Piercing Capped ) = Perforante con capacete trazador.
APERS = Contrapersonal.
APFSDS (Armor Piercing Fin Stabilized Discarding Sabot) = Perforante
estabilizado por aletas de "sabot" desprendible.
- (Armor Piercing racer) = Perforante Trazador.
BALL = la.
BD (Base Detonating) = De culote.
DF (Base Detonating Fuze) = Espoleta de culote.
BLANK = Fogueo.
BEL = Cinta.
BURSER = Multiplicador.
CAR. (Cartridge) = Cartucho, disparo.
CARRIDGE CASE = Vaina.
CONTAINER = Envase.
CG. (Cartridge) = Cartucho, disparo.
D (Delay) = Retardo.
DODAC (Department of Defensa. Ammunition Code) = Departamento de
Defensa. Cdigo de Municin.
DRILL = Instruccin.
DUMMY = Simulado.
FLASH = Fogonazo.
FLASLESS = Sin fogonazo.
FUZE = Espoleta.
GUN = Can, arma.
. (igh Explosive) = Rompedor.
. (igh Explosive Anti ank) = Carga hueca.

EI. (igh Explosive Incendiary) = Rompedor incendiario.


. (igh Explosive Plastic) = Rompedor plstico.
IG-PRESURE = Sobre presin.
V- (p Velocity Armor Piercing racer) = Perforante-Trazador, de alta
velocidad.
V- (pe Velocity arget Prctice racer) = De Ejercicio zador, de alta
velocidad.
OWIZER = Obs.
I (Incendiary) = Incendiario.
ILLU (Iluminating) = Iluminante.
INC (Incendiary) = Incendiario.
IN (Inch) = Pulgada.
LINK (ED) = Eslabn (ada).
= Modelo.
od. (odified) = Modificado.
(ultipurpose) = ultifuncin.
(echnical Time) = A tiempos.
(echanical Time and Super Quick) = A tiempos y a percusin instantnea.
V (uzzle Velocity) = Velocidad inicial.
PD (Point Detonating) = A percusin.
PI (Point Iniciating) = De iniciacin en ojiva.
PIBD (Point Iniciating Base Detonating) = Espoleta de culote con iniciacin en
ojiva.
POWDER = Plvora.
PROPELLING CARGE = Carga de Proyeccin.
PROX. (Proximity) = De proximidad.
PRIMER = Estopn.
SD (Self Destroying) = Autodestruccin.
SAPED CARGE = Carga hueca.
SALL AR = Arma ligera.
SK = Humo.
SOKELESS = Sin humo.
SPOER RACER = Trazador sealador.
SUPPL. CG. (Supply Charge) = Carga Suplementaria.
(Technical Manual) = Manual Tcnico.
- (arget Prctice racer) = De Ejercicio Trazador.
R (racer) = Trazador.
V = Espoleta de proximidad.
W/(With) = Con.
W/FUZE (With Fuze) = Con espoleta.
WP (White Phosphous) = Fsforo blanco.

Abreviaturas y palabras de uso ms corriente en la


municin de procedencia francesa
CAISSE = Empaque.
CNTENEUR = Envase.
DUILLE = Vaina.
F. (Famille) = Familia.
FU. (Fuse) = Espoleta.
I. (Inertie) = Inercia.
O. (bus) = Disparo, proyectil.
OC. (Obus Carge Creuse) = Disparo Carga Hueca.
. (Obus Explosif) = Disparo Rompedor.
OF.P. (Obus Fumigene Phosphore) = Disparo Fumgeno de Fsforo.
POUDRE = Plvora.
SCC. (Simil Carge Creuse) = Similar al Carga Hueca.
NOTA.- Cuando algn elemento de municin de procedencia francesa tiene
versin espaola, se marca con las letras V. E.

Nmero del cdigo de municin del Departamento de


Defensa de USA.
Department of Defensa. Ammunition Code (DODAC.)
Existe un nmero DODAC. que figura can cierta frecuencia en los envases y
empaques de la municin de procedencia USA.
Mediante este nmero se identifican las municiones de fabricacin
USA., especificando aquellas variaciones que sean interesantes.
Ejemplo:
, M-71, w/o Fuze f/Gun
M-1, M-1 A-l, M-2, M-2 A-l, M-3 A-2,
T-8, M-36, M-41 and M-54 1315 C267
Con el nmero de DODAC., 1315-267 se identifican los disparos organizados de
90 mm. Rompedores , M-71 con o sin espoleta y que utilizan los caones M-l,
M-1 A-l, M-2, M-2 A-l, M-3 A-2 y -8 (Antiareos) M-36, M-41 y M-54 (Carros
de combate).

CARTUCHERIA
NO REGLAMENTARIA

Cartucho Ordinario calibre .22 L.R.


Cartucho Ordinario calibre .22
Winchester (blindado)
Cartucho Ordinario calibre .22 Corto

Cartucho Ordinario calibre 22.- Pag. 1

CARTUCHO ORDINARIO
Calibre .22 L.R.

Voz abreviada: CART. ORD. CAL.22 L.R. PARA CARABINA Y


PISTOLA
Codificacin: 130500493171509
Cdigo NATO.:

Cartucho Ordinario calibre 22.- Pag. 2

CARTUCHO BLINDADO
Calibre .22 WINCHESTER

Voz abreviada: CART. CAL.22 WINCHESTER MAGNUN BLINDADO


REVOLVER
Codificacin: 130500493191529
Cdigo NATO.:

Cartucho Ordinario calibre 22.- Pag. 3

CARTUCHO ORDINARIO
Calibre .22 CORTO

Voz abreviada: CART. ORD. CAL.22 CORTO (5,59 mm)


Codificacin: 130500493181519
Cdigo NATO.:

Cartucho Ordinario calibre 22.- Pag. 4

Cartucho Ordinario
Pistola 6,35 mm

Cartucho Ordinario Pistola 6,35 mm.- Pag. 1

CARTUCHO ORDINARIO
Pistola 6,35 mm
FABRICACIN: NACIONAL

Voz abreviada: RT. RD. PISTOLA 6,35


Codificacin: 130500693001558
Cdigo NATO.:

Cartucho Ordinario Pistola 6,35 mm.- Pag. 2

11,7

15,35

22,7

6,95

6,97

6,35

7,55

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 6,35 mm.
Clase: Guerra.
Tipo: 6,35 Browning.
Modelo: Corto.
Peso: 5,12 g.
Bala.
Tipo: O. Cilndrica-ojival. Roma. Blindada.
Envuelta: Latn 72/28.

Cartucho Ordinario Pistola 6,35 mm.- Pag. 3

Ncleo: Plomo al 3 por 100 de antimonio.


Peso: 3,25 g.
Vaina.
Tipo: Cilndrica, con ranura.
Peso: 1,6 g.
Material: Latn 72/28.
Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora progresiva sin humo. Una base.
Filiacin: 41.
Caractersticas: Laminillas finas.
Cpsula.
Tipo:Abierto. Sin yunque. Carga plana.
Material: Latn 72/28.
Iniciador: Mezcla oxidante.
Explosivo principal: Fulminato de mercurio.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Velocidad inicial: 230 m/s.
Energa en boca: 8 kgm.
Presin en recmara: Menor de 1.300 kg/m2.
Fuerza de engarce: Mayor de 5 kg.
Alcance mximo: 1.000 m.
Alcance eficaz: 50 m.
Perforacin: 10 cm en tabln de pino a 10 m.
Estanqueidad al agua: No absoluta.
Precisin: Semipermetro (H + V) del 80 por 100, menor de 25 cm a 50 m.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: 25 cart.
Identificacin: Fbrica. Calibre.Ao. Nmero de cartuchos.

Cartucho Ordinario Pistola 6,35 mm.- Pag. 4

Empaque antihumedad.
Material: Hojalata o cinc.
Contenido: 40 envases (1.000 cart.).
Empaque de transporte.
Material: Madera.
Contenido: 40 envases (1.000 cart.).
Peso total: 8 kg.
Dimensiones: 25,7 X 14,7 X 12,7 cm.
Identificacin: Siglas del fabricante. Calibre.Ao. Nmero de cartuchos.
NOTA.- La cpsula puede ir cargada, tambin, con mezcla no oxidante. Los
empaques son opcionales.

Cartucho Ordinario Pistola 6,35 mm.- Pag. 5

Cartucho Ordinario
Pistola 7,65 mm

Cartucho Ordinario Pistola 7,65 mm.- Pag. 1

CARTUCHO ORDINARIO
Pistola 7,65 mm
FABRICACIN: NACIONAL

Voz abreviada: CAR. ORD. PISTOLA 7,65


Codificacin: 130504393001522
Cdigo NA.:

Cartucho Ordinario Pistola 7,65 mm.- Pag. 2

11,4 + 0,3

7,60

24,5 + 0,5

LATON

8,43 + 0,08

PLOMO

7,8 + 0,03

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Cartucho.
Calibre: 7,65 mm.
Clase: Guerra.
Tipo: 7,65 Browning.
Modelo: Corto.
Peso: 7,27 g.
Bala.
Tipo: Ojival. Blindada.
Envuelta: Latn 72/ 28 niquelada.
Ncleo: Plomo al 3 por 100 de antimonio.
Peso: 4,35 g.

Cartucho Ordinario Pistola 7,65 mm.- Pag. 3

Vaina.
Tipo: Cilndrica, con ranura.
Peso: 2,5 g.
Material: Latn 72/28.
Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora progresiva sin humo. Una base.
Filiacin: 41.
Caractersticas: Laminillas finas.
Cpsula.
Tipo:Abierto. Sin yunque. Carga plana.
Material: Latn 72/28.
Iniciador: Mezcla oxidante.
Explosivo principal: Fulminato de mercurio.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Velocidad inicial: 325 m/s.
Energa en boca: 23 kgm.
Presin en recmara: Menor de 1.800 kg/m2.
Fuerza de engarce: Mayor de 10 kg.
Alcance mximo: 1.600 m.Alcance eficaz: 50 m.
Perforacin: 3 cm en tabln de pino a 25 m.
Estanqueidad al agua: No absoluta.
Precisin: Semipermetro (H + V) del 80 por 100, menor de 25 cm a 50 m.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: 25 cart.
Identificacin: Fbrica. Calibre.Ao. Nmero de cartuchos.
Empaque antihumedad.
Material: Hojalata o cinc.

Cartucho Ordinario Pistola 7,65 mm.- Pag. 4

Contenido: 40 envases (1.000 cart.).


Empaque de transporte.
Material: Madera.
Contenido: 40 envases (1.000 cart.).
Peso total: 10 kg.
Dimensiones: 28,7 X 15,5 X 14,4 cm.
Identificacin: Lote. Nmero de cartuchos. Calibre. Peso. Volumen.
Siglas del fabricante.Ao.
OBSERVACIONES:
La cpsula puede ir cargada con mezcla Tetrinox, no oxidarte. Los
empaques son opcionales.

Cartucho Ordinario Pistola 7,65 mm.- Pag. 5

Cartucho Ordinario .38


Cartucho Semiblindado .38
Cartucho Competicin .38

Cartucho calibre 38.- Pag. 1

CARTUCHO ORDINARIO .38


CARTUCHO SEMIBLINDADO .38
CARTUCHO COMPETICION .38

Voz abreviada: CART. ORD. CAL.38 (9 X 29) REVOLVER ESPECIAL


Codificacin: 130504493001532
Cdigo NATO.:
Voz abreviada: CART. SEMIBLINDADO CAL.38 (9 X 29) REVOLVER
ESPECIAL
Codificacin: 130504497091562
Cdigo NATO.:
Voz abreviada: CART. COMPETICIN CAL.38 (9 X 29) REVOLVER
ESPECIAL
Codificacin:
Cdigo NATO.:

Cartucho calibre 38.- Pag. 2

Cartucho Blindado calibre .357

Cartucho Blindado calibre 357.- Pag. 1

CARTUCHO BLINDADO .357

Voz abreviada: CART. CAL.357 AGNUN BLINDADO REVOLVER


Codificacin: 130507192771562
Cdigo NATO.:

Cartucho Blindado calibre 357.- Pag. 2

Cartucho Ordinario
Pistola 9 mm. Corto

Cartucho Ordinario 9 mm. Corto.- Pag. 1

CARTUCHO ORDINARIO
Pistola 9 mm. Corto
FABRICACIN: NACIONAL

Voz abreviada: CART. ORD. PIST. 9 X 17 CORTO


Codificacin: 130505593001543
Cdigo NATO.:

Cartucho Ordinario 9 mm. Corto.- Pag. 2

9,45

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 9 mm.
Clase: Guerra.
Tipo: 9 Browning.
Modelo: Corto.
Peso: 9 g.
Fecha tope de empleo: Quince aos.
Bala.
Tipo: Ojival. Blindada.
Envuelta: Latn 72/28.
Ncleo: Plomo al 3 por 100 de antimonio.
Peso: 5,75 g.

Cartucho Ordinario 9 mm. Corto.- Pag. 3

Vaina.
Tipo: Cilndrica, con ranura.
Peso: 2,8 g.
Material: Latn 72/28.
Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora progresiva sin humo. Una base.
Filiacin: 41.
Caractersticas: Laminillas finas.
Cpsula.
Tipo:Abierto. Sin yunque. Carga plana.
Material: Latn 72/28.
Iniciador: Mezcla oxidante.
Explosivo principal: Fulminato de mercurio.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Velocidad inicial: 270 m/s. Energa en boca: 21 kgm.
Presin en recmara: Menor de 1.500 kg/cm2.
Fuerza de engarce: Mayor de 5 kg.
Alcance mximo: 1.500 m.
Alcance eficaz: 50 m.
Perforacin: 2 cm en tabln de pino a 25 m.
Estanqueidad al agua: No absoluta.
Precisin: Semipermetro (H + V) de una serie de 20 disparos a 25 m
inferior a 20 cm.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: 25 cart.
Identificacin: Fbrica. Nmero de cartuchos. Calibre.Ao.
Empaque antihumedad.

Cartucho Ordinario 9 mm. Corto.- Pag. 4

Material: PVC.
Contenido: 80 envases (2.000 cart.).
Empaque de transporte.
Material: Madera.
Contenido: 80 envases (2.000 cart.).
Peso total: 22,5 kg.
Identificacin: Nmero de cartuchos. Calibre. Peso. Anagrama del
fabricante. Nmero de empaque.Ao. Filiacin. Plvora
Dimensiones: 303 X 261 X 151 mm (2.000 cart.).

Cartucho Ordinario 9 mm. Corto.- Pag. 5

Cartucho Ordinario 9 x 23 mm. Largo

Cartucho Ordinario 9 x 23 mm. Largo.- Pag. 1

CARTUCHO ORDINARIO 9 x 23 mm. Largo

FABRICACIN: NACIONAL

Voz abreviada: CART. ORD. 9 X 23. LARGO


Codificacin: 130505793001563
Cdigo NATO.:

Cartucho Ordinario 9 x 23 mm. Largo.- Pag. 2

9,59

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 9 mm.
Clase: Guerra.
Tipo: 9 mm. ermamg-Bayard.
Modelo: Largo.
Peso: 13,9 g.
Fecha tope de empleo:
- Con menos de diez aos:Armas automticas.
- Con ms de diez aos:Armas no automticas.

Cartucho Ordinario 9 x 23 mm. Largo.- Pag. 3

Bala.
Tipo: Ojival. Blindada.
Envuelta: Latn 72/28.
Ncleo: Plomo al 3 por 100 de antimonio.
Peso: 8,2 g.
Vaina.
Tipo: Cilndrica, con ranura.
Peso: 4,9 g.
Material: Latn 72/28.
Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora progresiva sin humo. Una base.
Filiacin: 41.
Caractersticas: Laminillas finas.
Cpsula.
Tipo:Abierto. Sin yunque. Carga plana.
Material: Latn 72/28.
Iniciador: Mezcla oxidante.
Explosivo principal: Fulminato de mercurio.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Velocidad inicial: Superior a 375 m/s.
Energa en boca: Mayor de 55 kgm.
Presin en recmara: Menor de 3.500 kg/cm2.
Fuerza de engarce: Mayor de 20 kg.
Alcance mximo: 2.500 m.
Alcance eficaz: 50 m.
Perforacin: 12 cm en tabln de pino a 50 m.
Estanqueidad al agua:Absoluta.
Precisin: Semipermetro (H + V) de una serie de 25 disparos a 50 m
menor de 25 cm.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.

Cartucho Ordinario 9 x 23 mm. Largo.- Pag. 4

Material: Cartn.
Contenido: 25 cart.
Identificacin: Fbrica. Nmero de cartuchos. Calibre.Ao.
Empaque antihumedad.
Material: Hojalata o cinc.
Contenido: 40 envases (1.000 cart.).
Empaque de transporte.
Material: Madera.
Contenido: 40 envases (1.000 cart.).
Peso total: 15,5 kg.Dimensiones: 32,5 X 15,5 X 18 cm.
Identificacin: Nmero de cartuchos. Calibre. Peso. Anagrama
delfabricante. Nmero de empaque.Ao. Filiacin. Plvora.

Cartucho Ordinario 9 x 23 mm. Largo.- Pag. 5

Cartucho Semiblindado
Calibre .44-40

Cartucho Semiblindado calibre 44-40.- Pag. 1

CARTUCHO SEMIBLINDADO CALIBRE .44-40

Voz abreviada: CART. CAL.44-40 WINCHESTER SEMIBLINDADO RIFLE


Codificacin: 130507292781582

Cartucho Semiblindado calibre 44-40.- Pag. 2

CARTUCHERIA

Cartucho Ordinario 5,56 x 45 mm

Cartucho Ordinario 5,56 x 45 mm.- Pag. 1

CARTUCHO ORDINARIO 5,56 x 45 mm

FABRICACIN: NACIONAL

Voz abreviada: CART. ORD. 5,56 X 45 MOD. 72 FUSA CETME


Codificacin: 130500193001508
Cdigo N ATO.:

Cartucho Ordinario 5,56 x 45 mm.- Pag. 2

9,60

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 5,56 mm.
Clase: Guerra.
Tipo: Remington (paso de rayado 12").
Peso: 11,80 g.
Bala.
Tipo: Ojival aguda, troncocnica, ranurada.
Envuelta: Latn 90/10.
Ncleo: Plomo-antimonioso.
Peso: 3,55 g.

Cartucho Ordinario 5,56 x 45 mm.- Pag. 3

Vaina.
Tipo: Troncocnica golleteada con ranura.
Peso: 5,7 g.
Material: Latn 72/28.
Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora progresiva sin humo. Doble base.
Caractersticas: Esferoidal.
Cpsula.
Tipo:Abierto. Sin yunque.
Material: Latn 72/28.
Iniciador: Sinoxid.
Explosivo principal: Tetrinox.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Velocidad inicial: 940 m/s.
Energa en boca: 150 kgm.
Presin en recmara: Menor de 3.650 kgl cm2.
Fuerza de engarce: Mayor de 16 kg.
Alcance eficaz: 400 m.
Estanqueidad al agua:Absoluta.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: 20 cart.
Empaque antihumedad.
Material: Hojalata o cinc.
Contenido: 50 envases (1.000 cart.).
Empaque de transporte.
Material: Madera.
Contenido: 1.000 cart.
Peso total: 36 lb (16,3 kg).
Dimensiones: 352 X 136 X 272 mm.
Cartucho Ordinario 5,56 x 45 mm.- Pag. 4

Cartucho NATO Ordinario


5,56 x 45 mm TW-7 Bala SS-109

Cartucho NATO Ordinario 5,56 x 45 mm.- Pag. 1

CARTUCHO NATO ORDINARIO 5,56 x 45 mm

FABRICACIN: NACIONAL

Voz abreviada: CART. ORD. 5,56 X 45 TW-7 BALA SS-109


Codificacin: 130533100030191
Cdigo NATO.:

Cartucho NATO Ordinario 5,56 x 45 mm.- Pag. 2

9,60

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 5,56 mm.
Clase: Guerra.
Tipo: NATO.
Peso: 13,1 g.
Bala.
Tipo: Ojival aguda, culote troncocnico, ranurada. SS-109.
Envuelta: Latn 90/10.
Ncleo: Ojiva acero; resto, plomo antimonioso.
Peso: 4,00 0,1 g.
Vaina.
Tipo: Troncocnica golleteada con ranura.

Cartucho NATO Ordinario 5,56 x 45 mm.- Pag. 3

Peso: 5,8 g.
Material: Latn 72/28.
Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora progresiva sin humo. Doble base.
Caractersticas: Esferoidal o tubular.
Cpsula.
Tipo:Abierta. Sin yunque.
Material: Latn 72/28.
Iniciador: Sinoxid.
Explosivo principal: Tetrinox.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Velocidad inicial: 915 m/s.
Energa en boca: 170 kgm.
Presin en recmara: Menor de 3.800 kg/cm2.
Fuerza de engarce: Mayor de 200 N.
Alcance eficaz: 1650 m.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: 20 cart.
Empaque antihumedad.
Material: Bolsas de plstico (PVC).
Contenido: 400 cart.
Empaque de transporte.
Material: Madera.
Contenido: 2.000 cart.
Peso total: 30 kg.
Dimensiones: 439 X 354 X 163 mm.

Cartucho NATO Ordinario 5,56 x 45 mm.- Pag. 4

Cartucho Trazador
5,56 x 45 mm

Cartucho Trazador 5,56 x 45 mm.- Pag. 1

CARTUCHO TRAZADOR 5,56 x 45 mm

FABRICACIN: NACIONAL

Voz abreviada: CART. TRAZ. 5,56 X 45 TW-7 BALA L-110


Codificacin: 130533100030201
Cdigo NATO.:

Cartucho Trazador 5,56 x 45 mm.- Pag. 2

9,60

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 5,56 mm.
Clase: Trazador.
Tipo: NATO.
Peso: 12,07 g.
Bala.
Tipo: Ojival aguda (L-110).
Envuelta: Latn 90/10.
Ncleo: Ojival acero; resto: plomo antimonioso y traza.
Peso: 4,2 g.
Vaina.
Tipo: Troncocnica golleteada con ranura.
Peso: 6,35 g.
Material: Latn 72/28.
Cartucho Trazador 5,56 x 45 mm.- Pag. 3

Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora progresiva sin humo. Doble base.
Caractersticas: Esferoidal
Cpsula.
Tipo:Abierta. Sin yunque.
Material: Latn 72/28 70/30.
Iniciador: Tetrinox.
Explosivo principal: Estinato de plomo.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Velocidad inicial: 875 12 m/s.
Energa en boca: 1.607 kgm.
Presin en recmara: Menor de 3.800 bar o 3.877 kg/cm2.
Fuerza de engarce: Mayor de 200 N.
Traza: Se ve desde los 15 m hasta 600 m como mnimo.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: 20 cart.
Empaque antihumedad.
Material: Bolsas de plstico (PVC).
Contenido: 2000 cart.
Empaque de transporte.
Material: Madera.
Contenido: 2.000 cart.
Peso total: 31 kg.
Dimensiones: 439 X 354 X 146 mm.
NOTA.- Existe municin eslabonada con cartuchos ordinarios y trazadores en
proporcin 4 a 1.
Voz abreviada: CART. ORD. TRAZ. 5,56 X 45 SS-109. L-110 (4/1)
Codificacin: 130533100031642

Cartucho Trazador 5,56 x 45 mm.- Pag. 4

Cartucho de Plstico para Salvas


5,56 x 45 mm

Cartucho de Plstico para Salvas 5,56 x 45 mm.- Pag. 1

CARTUCHO DE PLSTICO
PARA SALVAS 5,56 x 45 mm
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: PLSTICOS ORAMIL

Voz abreviada: CART. SALVAS PLSTICO 5,56 X 45


Codificacin: 130533100032533
Cdigo NATO.:

Cartucho de Plstico para Salvas 5,56 x 45 mm.- Pag. 2

9,4

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 5,56 mm.
Clase: Salvas de plstico.
Tipo: NATO.
Peso: 5,2 g.
Estanqueidad:Absoluta.
Bala y vaina.
De plstico con culo te de latn embutido en la vaina.

Cartucho de Plstico para Salvas 5,56 x 45 mm.- Pag. 3

Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora progresiva sin humo POL. 102.
Caractersticas: Cilndrica (Escamas).
Peso: 0,43 0,05 g.
Cpsula.
Tipo:Abierta con yunque.
Iniciador: Mezcla no oxidante.
Sensibilidad:
Altura de seguridad > 75 mm con bola de 112 g y
Altura sensibilidad > 356 mm
30 mm
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Distancia de seguridad: 3 m.
Medida de sonido: 118 dB.
Se puede emplear en arma automtica, consiguiendo su automatismo
merced al acoplamiento del correspondiente brocal de salvas.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: 50 cart.
Empaque antihumedad.
Material: Plstico o similar.
Estanqueidad:Absoluta.
Contenido: 600 cart.
Empaque de transporte.
Material: Plstico.
Contenido: 1.800 cart.
Peso total: 12,4 kg.
Dimensiones interiores: 400 X 270 X 144 mm.

Cartucho de Plstico para Salvas 5,56 x 45 mm.- Pag. 4

Cartucho de Plstico
para tiro reducido 5,56 x 45 mm

Cartucho de Plstico para tiro reducido 5,56 x 45 mm.- Pag. 1

CARTUCHO DE PLSTICO
PARA TIRO REDUCIDO 5,56 x 45 mm
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: ORAMIL S. A.

Voz abreviada:
Codificacin:
Cdigo NATO.:

Cartucho de Plstico para tiro reducido 5,56 x 45 mm.- Pag. 2

9,4

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 5,56 mm.
Clase: Tiro reducido.
Peso: 4,93 g.
Bala y vaina.
Envuelta: Plstico con culote de latn embutido en la vaina.

Cartucho de Plstico para tiro reducido 5,56 x 45 mm.- Pag. 3

Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora simple base.
Caractersticas: Laminillas.
Cpsula.
Tipo:Abierto con yunque. Carga cncava.
Material: Latn.
Iniciador: Mezcla no oxidante.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Velocidad inicial: 950 m/seg.
Presin en recmara: Entre 1.400 a 2.200 kg/cm2.
Alcance eficaz: 50 m.
Estanqueidad al agua:Absoluta.
Distancia de seguridad: 220 m.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: 50 cart.
Identificacin: Nm. de cartuchos. Calibre.
Empaque antihumedad.
Material: Funda de plstico.
Contenido: 12 envases (600 cartuchos).
Empaque de transporte.
Material: Plstico.
Contenido: 3 empaques antihumedad.
Peso total: 12,2 kg (1.800 cartuchos).
Dimensiones: 400 X 270 X 144 mm.
Identificacin: Siglas del fabricante. Lote. Ao. Nm. de cartuchos.
Calibre.

Cartucho de Plstico para tiro reducido 5,56 x 45 mm.- Pag. 4

Cartucho Ordinario 5,59 mm


S/C del AMX-30

Cartucho 5,59 mm.- Pag. 1

CARTUCHO 5,59 mm

Voz abreviada: CART. ORD. 5,59 PARA SUBCAL. C. CARRO


-30 DE 105 mm
Codificacin: 130500393001528
Cdigo NATO.:
Voz abreviada: CART. TRAZ. 5,59 PARA SUBCAL. C. CARRO
-30 DE 105 mm
Codificacin: 130500397751515
Cdigo NATO.:

Cartucho 5,59 mm.- Pag. 2

5,68

5,68

6,80

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 5,59.
Clase: Instruccin.
Peso: 3,7 g.
Bala.
Tipo: Ojival, roma.
Envuelta: Plomo dulce con 1,5% antimonio.
Peso: 2,65 g.

Cartucho 5,59 mm.- Pag. 3

Vaina.
Tipo: Cilndrica, con pestaa hueca.
Peso: 0,9 g.
Material: Latn 72/28.
Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora progresiva sin humo. Una base.
Caractersticas: Laminillas finas.
Cpsula.
Material: Latn 72/28.
Iniciador: Mezcla antioxidante.
Explosivo principal: Tetrinox.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Velocidad media a 2 m y t = 20 C: 340 20 m/seg.
Energa en boca: 14 kpm.
Presin en recmara: Menor de 1.600 kp/cm2.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: 50 cartuchos.
Empaque antihumedad.
Material: Cartn.
Contenido: 500 cartuchos.
Empaque de transporte.
Material: Madera.
Contenido: 8.000 cartuchos.
Peso total: 38 kg.

Cartucho 5,59 mm.- Pag. 4

Cartucho Ordinario 7,62 x 51 mm


NATO Nacional
Fusil de Asalto CETME mod. C
y Ametralladora M.G.

Cartucho Ordinario 7,62 x 51 mm.- Pag. 1

CARTUCHO ORDINARIO 7,62 x 51 mm


NATO NACIONAL
FABRICACIN: NACIONAL

Voz abreviada: CART. ORD. 7,62 X 51 NATO NACIONAL Mod. C


y . M.G.
Codificacin: 130501593091539
Cdigo NATO.:

Cartucho Ordinario 7,62 x 51 mm.- Pag. 2

8,5

11,15

7,8

11,8

6,7

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 7,62 mm.
Clase: Guerra.
Tipo: NATO Espaol FNP.
Modelo: 64
Peso: 24 g.
Fecha tope de empleo:
- Con menos de diez aos:Armas automticas
- Con ms de diez aos: Armas no automticas
Bala.
Tipo: Ojival, aguda, troncocnica. Blindada. Con ranura.

Cartucho Ordinario 7,62 x 51 mm.- Pag. 3

Envuelta: Latn 90/10


Ncleo: Plomo antimonioso
Peso: 9,45 g.
Vaina.
Tipo: Golleteada con ranura.
Peso: 12 g.
Material: Latn 72/28.
Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora progresiva sin humo. Una base.
Filiacin: 343.
Caractersticas: Cilndrica mono perforada.
Cpsula.
Tipo: Abierto. Sin yunque. Carga cncava. Rodeada de una corona de
barniz verde cn tres muescas.
Material: Latn 72/28.
Iniciador: Mezcla no oxidante.
Explosivo principal: Tetrinox.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Velocidad inicial: 815 m/ s.
Energa en boca: Mayor de 300 kgm.
Presin en recmara: Menor de 3.500 kg/cm2.
Fuerza de engarce: Mayor de 28 kg.
Alcance mximo: 3.000 m.
Alcance eficaz: 800 m.
Perforacin: 3,5 mm en chapa de acero dulce a 500 m.
Estanqueidad al agua:Absoluta.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: 20 cart.
Identificacin: Fbrica.Ao. Nmero de cartuchos. Calibre.

Cartucho Ordinario 7,62 x 51 mm.- Pag. 4

Empaque antihumedad.
Material: Hojalata o cinc.
Contenido: 50 envases (1.000 cart.).
Empaque de transporte.
Material: Madera.
Contenido: 50 envases (1.000 cart.).
Peso total: 30 kg.
Dimensiones: 42,2 X 28,9 X 18,7 cm.
Identificacin: Nmero de lote. Volumen. Peso. Ao. Clase de plvora.
Siglas de fbrica. Nmero de cartuchos. Calibre.

Cartucho Ordinario 7,62 x 51 mm.- Pag. 5

Cartucho Trazador 7,62 x 51 mm


NATO Nacional
Fusil de Asalto CETME mod. C, Ametralladora M.G.
y Subcalibre C.S.R. 106 mm.

Cartucho Trazador 7,62 x 51 mm.- Pag. 1

CARTUCHO TRAZADOR 7,62 x 51 mm


NATO NACIONAL
FABRICACIN: NACIONAL

Voz abreviada: CART. TRAZ. 7,62 X 51 NATO NACIONAL D . C


y AM. M.G.
Codificacin: 130501597751536
Cdigo NATO.:

Cartucho Trazador 7,62 x 51 mm.- Pag. 2

8,70
LATON

PLOMO

TRAZA

12
7,80

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 7,62 mm.
Clase: Guerra.
Tipo: NATO Espaol SB.
Modelo: 70
Peso: 24 g.
Fecha tope de empleo: diez aos
Identificacin: La punta va pintada en color rojo, la unin de la bala a la
vaina va protegida con un barniz para su estanqueidad. La traza se ve
desde 13,5 hasta 777 m como mnimo.

Cartucho Trazador 7,62 x 51 mm.- Pag. 3

Bala.
Tipo: Ojival, aguda, bllindada, con ranura y moleteada (para distinguirla
al tacto).
Envuelta:Acero latonado.
Ncleo: De plomo antimonioso y traza en su parte posterior de
composicin luminosa e iniciadora, cerrada por un oprculo de latn o
plstico.
Peso: 9 g.
Vaina.
Tipo: Golleteada con ranura.
Peso: 12 g.
Material: Latn 72/28.
Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora progresiva. Sin humo. Una base.
Filiacin: 343.
Caractersticas: Cilndrica monoperforada.
Cpsula.
Tipo:Abierta. Sin yunque. Carga cncava.
Material: Latn 72/28.
Iniciador: Mezcla no oxidante.
Explosivo principal: Tetrinox.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Velocidad inicial: 830 m/s.
Energa en boca: Mayor de 325 kgm.
Presin en recmara: Menor de 3.500 kg/cm2.
Fuerza de engarce: Mayor de 28 kg.
Alcance mximo: 3.000.
Alcance eficaz: 800 m.
Estanqueidad al agua:Absoluta.
Recorrido durante el cual la traza es visible: Entre 114 y 777 m.
Precisin: Radio medio, menor de 38,1 cm a 550 m.

Cartucho Trazador 7,62 x 51 mm.- Pag. 4

3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: 20 cart.
Identificacin: Fbrica. Nmero de cartuchos. Calibre.Ao. Trazador.
Empaque antihumedad.
Material: Hojalata o cinc.
Contenido: 50 envases (1.000 cart.).
Empaque de transporte.
Material: Madera.
Contenido: 50 envases (1.000 cart.).
Peso total: 30 kg.
Dimensiones: 42,2 X 28,9 X 18,7 cm.
Identificacin: Nmero de lote. Volumen. Peso. Ao. Clase de plvora.
Siglas de fbrica. Nmero de cartuchos. Calibre. Trazador
NOTA.- Este cartucho se utiliza tambin en el subcalibre del CSR. de 106
mm, consiguindose una trayectoria similar a la del proyectil de
dicha arma, merced a una prdida de presin ocasionada por una
serie de orificios practicados en el tubo-can del subcalibre.

Cartucho Trazador 7,62 x 51 mm.- Pag. 5

Cartucho Salvas plstico


7,62 x 51 mm

Cartucho Salvas Plstico 7,62 x 51 mm.- Pag. 1

CARTUCHO SALVAS PLSTICO 7,62 x 51 mm


FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: PLSTICOS ORAMIL

Voz abreviada: CART. SALVAS PLSTICO 7,62 X 51 NATO


NACIONAL
Codificacin: 130502097031560
Cdigo NATO.:

Cartucho Salvas Plstico 7,62 x 51 mm.- Pag. 2

12

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 7,62 mm.
Clase: Salvas.
Tipo: NATO.
Peso: 9,2 kg.
Bala y vaina.
De una sola pieza, de plstico, con culote de latn embutido en la vaina.

Cartucho Salvas Plstico 7,62 x 51 mm.- Pag. 3

Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora progresiva sin humo.
Caractersticas: Laminillas (fil. 40 o similar).
Cpsula.
Tipo: Cpsula-yunque.
Material: Latn.
Iniciador: Mezcla no oxidante.
Explosivo principal: Trinitrorresorcinato de plomo.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Presin en recmara: Entre 500 y 1.200 kg/cm2.
Estanqueidad al agua:Absoluta.
Distancia de seguridad: 3 m.
Consigue su automatismo merced al acoplamiento del correspondiente
brocal de salvas.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: 50 cart.
Empaque antihumedad.
Material: Polietileno.
Contenido: 500 cart.
Empaque de transporte.
Material: Plstico.
Contenido: 1.000 cart.
Peso total: 13,2 kg.
Dimensiones: 400 X 265 X 167 cm.
NOTA.- Existe el siguiente modelo de cartucho de salvas:
Voz abreviada: CART. SAL. . 7,62 X 51 NATO NACIONAL.
Codificacin: 130501597041529

Cartucho Salvas Plstico 7,62 x 51 mm.- Pag. 4

Cartucho Salvas Plstico


7,62 x 51 mm. Dynamit Nobel

Cartucho Salvas Plstico 7,62 x 51 mm.- Pag. 1

CARTUCHO SALVAS PLSTICO 7,62 x 51 mm


DYNAMIT NOBEL
FABRICACIN: ALEMANA

Voz abreviada: CART. SALV. PLAST. 7,62 X 51 NATO


Codificacin: 130501597031519
Cdigo NATO.:

Cartucho Salvas Plstico 7,62 x 51 mm.- Pag. 2

COLOR VERDE OLIVA

POLVORA

LOTE

AO

10,35-0,3

CAPSULA-YUNQUE

11,9-0,3
12,--0,4

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 7,62 mm.
Clase: Salvas.
Tipo: NATO.
Peso: 9 kg.
Bala y vaina.
De plstico, con culote de latn embutido en la vaina.
Fecha tope de empleo: Diez aos.

Cartucho Salvas Plstico 7,62 x 51 mm.- Pag. 3

Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora progresiva sin humo.
Filiacin: Sin filiar.
Caractersticas: Granulada.
Cpsula.
Tipo: Abierto. Sin yunque. Carga cncava. Rodeada de una corona de
barniz verde con tres muescas.
Material: Latn.
Iniciador: Mezcla no oxidante.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Presin en recmara: Entre 850 y 1.500 kg/cm2.
Estanqueidad al agua:Absoluta.
Distancia de seguridad: 3 m.
Se puede emplear en armas automticas, consiguiendo su automatismo
merced al acoplamiento del correspondiente brocal de salvas, que en
algunas armas es regulable.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: 50 cart.
Identificacin: Nmero de cartuchos. Calibre. Lote.Ao.
Empaque antihumedad.
Material: Cartn y funda de plstico.
Contenido: 10 envases (500 cart.).
Identificacin: Nmero de cartuchos. Calibre. Lote.Ao.
Empaque de transporte.
Material: Madera.
Contenido: Dos empaques antihumedad (1.000 cart.).
Peso total: 13,1 kg.
Dimensiones: 45 X 29 X 18 cm.
Identificacin: Siglas del fabricante. Lote. Ao. Peso. Volumen. Nmero
de cartuchos. Calibre.

Cartucho Salvas Plstico 7,62 x 51 mm.- Pag. 4

Cartucho Plstico para Tiro Reducido


7,62 x 51 mm

Cartucho Plstico para Tiro Reducido 7,62 x 51 mm.- Pag. 1

CARTUCHO PLSTICO PARA TIRO REDUCIDO


7,62 x 51 mm
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: PLSTICOS ORAIL

Voz abreviada: CART. PLSTICO 7,62 x 51.TIRO RED. NAC.


Codificacin: 130533100030861
Cdigo NATO.:

Cartucho Plstico para Tiro Reducido 7,62 x 51 mm.- Pag. 2

12

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 7,62 mm.
Clase: Ejercicio.
Tipo: NATO.
Peso: 10,33 g.
Bala.
Tipo: Roma, maciza.
Material: Plstico.
Peso: 0,8 0,1 g.

Cartucho Plstico para Tiro Reducido 7,62 x 51 mm.- Pag. 3

Vaina.
Tipo: Golleteada de plstico con culote de latn embutido en la vaina.
Peso: 8,4 g.
Material: Plstico, culote de latn.
Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora simple base.
Caractersticas: Laminillas (fil. 41).
Peso medio: 0,6 0,05 g.
Cpsula.
Tipo:Abierto. Con yunque. Carga cncava.
Material: Latn.
Iniciador: Mezcla no oxidante.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Velocidad inicial: 850 20 m/s.
Energa en boca: 289 kgm.
Presin en recmara: Menor de 2.000 bar.
Fuerza de engarce: Mayor de 300 N.
Alcance eficaz: 25 m.
Distancia de seguridad: 300 m.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn (blnc).
Contenido: 50 cart.
Empaque antihumedad.
Material: Polietileno.
Contenido: 500 cart.
Empaque de transporte.
Material: Polietileno expandido.
Contenido: 1.000 cart.
Peso total: 13,2 kg.
Dimensiones: 400 X 265 X 167 cm.Peso total: 30 kg.
Cartucho Plstico para Tiro Reducido 7,62 x 51 mm.- Pag. 4

NOTA.- Existe el siguiente tipo de cartucho tiro reducido:


Voz abreviada: CART. PLSTICO 7,62 X 51 TIRO RED. NAC.
Codificacin: 130533100030861

Cartucho Plstico para Tiro Reducido 7,62 x 51 mm.- Pag. 5

Cartucho Ordinario 7,62 x 63 mm (.30)


Browning Nacional

Cartucho Ordinario 7,62 x 63 mm (.30)- Pag. 1

CARTUCHO ORDINARIO 7,62 x 63 mm (.30)


BROWNING NACIONAL
FABRICACIN: NACIONAL

Voz abreviada: CART. ORD. 7,62 x 63 BROWNING NACIONAL


Codificacin: 130502593001540

Cartucho Ordinario 7,62 x 63 mm (.30)- Pag. 2

8,5

PLOMO
LATON

7,8
12
ESCALA 1:1

2:1

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 7,62 mm.
Clase: Guerra.
Tipo: 30-06, FNP.
Modelo: 68.
Peso: 25,7 g.
Fecha tope de empleo: Quince aos.

Cartucho Ordinario 7,62 x 63 mm (.30)- Pag. 3

Bala.
Tipo: Ojival, aguda, blindada, con ranura.
Envuelta: Latn 90/10.
Ncleo: De plomo antimonioso.
Peso: 9,8 g.
Vaina.
Tipo: Golleteada. Con ranura.
Peso: 13 g.
Material: Latn 72/28.
Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora progresiva sin humo. Una base.
Filiacin: 343.
Caractersticas: Cilndrica monoperforada.
Cpsula.
Tipo: Abierto. Sin yunque. Carga cncava. Rodeada de una corona de
barniz verde.
Material: Latn 72/28.
Iniciador: Mezcla no oxidante.
Explosivo principal: Tetrinox.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Velocidad inicial: 854 m/s.
Energa en boca: Mayor de 365 kgm.
Presin en recmara: Menor de 4.200 kg/m2.
Fuerza de engarce: Mayor de 28 kg.
Alcance mximo: 4.000 m.
Alcance eficaz: 1.500 m.
Penetracin: Perfora una chapa de acero de 3,5 mm situada a 500 m.
Estanqueidad al agua:Absoluta.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.

Cartucho Ordinario 7,62 x 63 mm (.30)- Pag. 4

Contenido: 50 cart.
Identificacin: Nmero de cartuchos. Calibre. Guerra. Siglas del
fabricante.Ao.
Empaque antihumedad.
Material: Hojalata.
Contenido: 32 envases (1.600 cart.).
Empaque de transporte.
Material: Madera.
Contenido: 32 envases (1.600 cart.).
Peso total: 50 kg.
Dimensiones: 60 X 22 X 26 cm.
Identificacin: Nmero de lote. Volumen. Peso. Ao. Filiacin de la
plvora. Siglas de fbrica. Nmero de cartuchos. Calibre. Guerra.
OBSERVACIONES:
Esta municin se utiliza solamente en laAmetralladora rowning.
Su forma normal de utilizacin es eslabonada en la proporcin 4/1(cuatro
cartuchos ordinarios por uno trazador), recibiendo entonces la
denominacin de: Cartucho ordinario trazador (4/1) 7,62 X 63 rowning
Nacional.
Cuya voz abreviada es:
- CART. ORD. TRAZ. (4/ 1) 7,62 X 63 ROWNING NACIONAL
Con nmero de codificacin: 130502593141581.
Se sirve empacada en cajas de madera que contienen 1.000 cartuchos
repartidos en cuatro cajas metlicas.
NOTA.- Este cartucho es equivalente al ll, M-2 de procedencia USA,
descrito en el presente catlogo.

Cartucho Ordinario 7,62 x 63 mm (.30)- Pag. 5

Cartucho Trazador 7,62 x 63 mm (.30)


Browning Nacional

Cartucho Trazador 7,62 x 63 mm (.30)- Pag. 1

CARTUCHO TRAZADOR 7,62 x 63 mm (.30)


BROWNING NACIONAL
FABRICACIN: NACIONAL

Voz abreviada: CART. TRAZ. 7,62 x 63 ROWNING NACIONAL


Codificacin: 130502597751537

Cartucho Trazador 7,62 x 63 mm (.30)- Pag. 2

11

12
ESCALA 1:1

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 7,62 mm.
Clase: Guerra.
Tipo: 30-06 FNP.
Modelo: 71.
Peso: 25 g.
Fecha tope de empleo: Diez aos.
Identificacin: La punta va pintada en color rojo, la unin de la bala a la

Cartucho Trazador 7,62 x 63 mm (.30)- Pag. 3

vaina va protegida con un barniz para su estanqueidad.


Bala.
Tipo: Ojival, aguda, blindada, con ranura y moleteada (para distinguirla
al tacto).
Envuelta:Acero latonado.
Ncleo: De plomo antimonioso y traza en su parte posterior de
composicin luminosa e iniciadora, cerrada por un oprculo de latn o
plstico.
Recorrido durante el cual la traza es visible: Entre 114 y 777 m.
Peso: 9 g.
OBSERVACIONES:
A) Todos los dems datos son equivalentes a los del CART. ORD. 7,62 X
63 ROWNING NACIONAL.
B) Esta municin se utiliza solamente en laAmetralladora rowning.
La forma normal de utilizacin es eslabonada en la proporcin 4/1
(cuatro cartuchos ordinarios por uno trazador), recibiendo entonces la
denominacin de:
- Cartucho ordinario trazador (4/1) 7,62 X 63 ROWNING
NACIONAL
Voz abreviada:
- CART. ORD. TRAZ. (4/ 1) 7,62 X 63 ROWNING NACIONAL.
Codificacin: 130502593141581
Se sirve empacada en cajas de madera que contienen 1.000 cartuchos
repartidos en cuatro cajas metlicas.
NOTA.- Este cartucho es equivalente al Trazador M-I, de procedencia USA.

Cartucho Trazador 7,62 x 63 mm (.30)- Pag. 4

Cartuchos de 7,62 x 63 mm (.30)


rowning de procedencia USA.

Cartucho calibre .30 BALL, M-2


Cartucho calibre .30 AP, M-2
Cartucho calibre .30 Al, M-14
Cartucho calibre .30 Trazador, M-25

Cartucho Trazador 7,62 x 63 mm calibre .30- Pag. 1

CARTUCHO CALIBRE .30 BALL, M-2

Clase: Ordinario.
Longitud: 3,34 pulgadas (84,9 mm).
Peso del cartucho completo: 396 granos (25,7 g).
Peso del proyectil: 152 granos (9,8 g).
Identificacin: Proyectil sin pintar.
Penetracin: Mxima de 0,3 pulgadas (7,62 mm) en plancha blindada
homognea a 200 yardas (182,8 m).

Cartucho Trazador 7,62 x 63 mm calibre .30- Pag. 2

CARTUCHO CALIBRE .30 AP, M-2

Clase: Perforante.
Longitud: 3,34 pulgadas (84,9 mm).
Peso del cartucho completo: 412 granos (26,7 g).
Peso del proyectil: 166 granos (10,7 g).
Identificacin: Proyectil con su punta en color negro.
Penetracin: Mxima de 0,5 pulgadas (12,7 mm) en plancha blindada
homognea a 200 yardas (182,8 m).
Precisin: Radio medio de una serie de disparos menor de 10 pulgadas
(25,4 cm) a 600 yardas (548,4 m).

Cartucho Trazador 7,62 x 63 mm calibre .30- Pag. 3

Presentacin combinada en servicio:


Eslabonados en la proporcin 4/1 (cuatro cartuchos AP, -2 y un cartucho
-25).
CartuchoAP, -2.
Voz abreviada: CART. PERF. -2 7,62 X 63 ROWNINGAY. .
Codificacin: 130502593500094
Presentacin combinada:
Voz abreviada: CART. PERF. TRAZ. -2, -25 (4/ l) 7,62 X 63
BROWNING Y. .
Codificacin: 130502594060069

Cartucho Trazador 7,62 x 63 mm calibre .30- Pag. 4

CARTUCHO CALIBRE .30 API, M-14

Clase: Perforante-Incendiario.
Longitud: 3,34 pulgadas (84,9 mm).
Peso del cartucho completo: 404 granos (26,2 g).
Peso del proyectil: 150 granos (9,7 g).
Identificacin: Proyectil con su punta en color gris.
Penetracin: Mxima de 0,35 pulgadas (8,9 mm) con ngulo de incidencia
de 90 sobre plancha blindada homognea de 7/8 de pulgada (22,2 mm
de espesor) a 100 yardas (91,4 m).

Cartucho Trazador 7,62 x 63 mm calibre .30- Pag. 5

Precisin: Radio medio de una serie de disparos menor de 15 pulgadas


(38,1 cm) a 600 yardas (548,4 m).
Presentacin combinada en servicio:
Eslabonados en la proporcin 4/1 (cuatro cartuchos API., -14 y un
cartucho -25).
Voz abreviada: CART. PERF. INC. TRAZ. -14, -25 (4/l)
BROWNING 7,62 X 63 Y..
Codificacin: 130502593670065

Cartucho Trazador 7,62 x 63 mm calibre .30- Pag. 6

CARTUCHO CALIBRE .30 TRAZADOR, M-25

Voz abreviada: CART. TRAZ. M-25 7,62 X 63 BROWNING AY. .


Codificacin: 130502597860097
Cdigo NATO.:

Cartucho Trazador 7,62 x 63 mm calibre .30- Pag. 7

Clase: Trazador.
Longitud: 3,34 pulgadas (84,9 mm).
Peso del cartucho completo: 390 granos (25,3 g).
Peso del proyectil: 146,5 granos (9,5 g).
Identificacin: Proyectil con su punta en color naranja.
Precisin: Radio medio de una serie de disparos menor de 18 pulgadas
(45,7 cm) a 600 yardas (548,4 m).
Recorrido durante el cual la traza es visible: Desde 35 a 50 yardas (32 a 45
m), hasta l.000 yardas (914 m).
Presentaciones combinadas en servicio: Eslabonados en la proporcin
4/1:
Cuatro cartuchos M-2 ORD. y un cartucho M-25.
Voz abreviada: CART. ORD. TRAZ. M-2, M-25 (4/l) 7, 62 x 63
BROWNINGAY. .
Codificacin: 130502593130020
Cdigo NATO.:

Cartucho Trazador 7,62 x 63 mm calibre .30- Pag. 8

Cartucho Trazador
7,62 x 24,5 mm
Subcalibre del Lanzagranadas Instalaza 88,9 mm

Cartucho Trazador 7,62 x 24,5 mm- Pag. 1

CARTUCHO TRAZADOR
7, 62 x 24,5 mm S/CAL. L.G. 88,9 mm
FABRICACIN: PORTUGUESA

Voz abreviada: CART. TRAZ. PORTUGUS 7,62 X 24,5 Subcalibre


Codificacin: 130501397771536
Cdigo NATO.:

Cartucho Trazador 7,62 x 24,5 mm- Pag. 2

~9,8

~7,8

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 7,62 mm.
Clase: Subcalibre.
Tipo: FNM.
Modelo: 1973.
Peso: 13,60 g.
Fecha tope de empleo: Menor de diez aos.
Bala.
Tipo: Ojival, aguda con oquedad para la traza.
Envuelta: Latn, acero, latn.
Ncleo: Plomo antimonioso.
Peso: 9,40 g.
Vaina.
Tipo: Especial golleteada, con ranura.
Peso: 4,20 g.
Material: Latn.
Carga de proyeccin.
Tipo: Progresiva sin humo.
Caractersticas: Esferoidal laminada.
Cartucho Trazador 7,62 x 24,5 mm- Pag. 3

Cpsula.
Tipo:Abierta, sin yunque. Rodeada de una corona de barniz verde.
Material: Latn.
Iniciador: Mezcla no oxidante.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Velocidad inicial: 250 m/s.
Energa en boca: 18 kgm.
Fuerza de engarce: Mayor de 40 kg.
Alcance mximo: 500 m.
Alcance eficaz: 150 m.
Estanqueidad al agua:Absoluta.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: 50 cart.
Identificacin: Nmero de cartuchos. Calibre. Plvora. Ao y siglas del
fabricante.
Empaque antihumedad.
Material: Cinc.
Contenido: 30 envases (l.500 cart.).
Empaque de transporte.
Material. Madera.
Contenido: 1.500 cart.
Peso total: 25 kg.
Dimensiones: 30 X 25,5 X 18 cm.
Identificacin: Nmero de cartuchos. Calibre. L.G. Instalaza 88,9 mm.
Ao. Lote. Peso. Volumen. Siglas del fabricante. Trazador.
NOTA.- Existe el siguiente cartucho:
Voz abreviada: CART. ORD. PORTUGUS 7,62 X 24,5 S/ C
LANZ. 88,9.
Codificacin: 130533100002943

Cartucho Trazador 7,62 x 24,5 mm- Pag. 4

Cartucho Ordinario de 7,92 x 24,5 mm,


para uso en el Subcalibre
del Lanzagranadas de 88,9 mm

Cartucho Ordinario 7,92 x 24,5 mm. Subc. 88,9 mm.- Pag. 1

CARTUCHO ORDINARIO DE 7,92 x 24,5 mm,


PARA USO EN EL SUBCALIBRE
DEL LANZAGRANADAS DE 88,9 mm
FABRICACIN: PORTUGUESA

Voz abreviada: CART ORD. 7,92 x 24,5 PARA SUBCALIBRE


LANZAGRAN. DE 88,9
Codificacin: 130504897771589
Cdigo NATO.:

Cartucho Ordinario 7,92 x 24,5 mm. Subc. 88,9 mm.- Pag. 2

~9,8

~6,9

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 7,92 mm.
Clase: Subcalibre.
Tipo: FN.
Peso: 17,34 g.
Bala.
Tipo: Punta fina.
Envuelta: Latn, acero, latn.
Ncleo: Plomo antimonioso.
Peso: 12,80 0,10 g.
Vaina.
Tipo: Especial golleteada. Con ranura.
Peso: 4,34 g.
Material: Latn.

Cartucho Ordinario 7,92 x 24,5 mm. Subc. 88,9 mm.- Pag. 3

Carga de proyeccin.
Tipo: Progresiva sin humo.
Caractersticas: Laminillas circulares (l. 102).
Cpsula.
Tipo:Abierto sin yunque.
Material: Latn.
Iniciador: Mezcla no oxidante.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Velocidad inicial: 236 15 m/s.
Energa en boca: 712 J.
Fuerza de engarce: Mayor o igual a 392 N.
Estanqueidad al agua:Absoluta.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: 20 cart.
Empaque antihumedad.
Material: Hojalata o cinc.
Contenido: 1.000 cart.
Empaque de transporte.
Material: Madera.
Contenido: 1.000 cart.
Peso total: 22 kg.
Dimensiones: 352 X 272 X 136 cm.

Cartucho Ordinario 7,92 x 24,5 mm. Subc. 88,9 mm.- Pag. 4

Cartucho Ordinario 9 x 19 mm
NATO Parabellum

Cartucho Ordinario 9 x 19 mm. Parabellum.- Pag. 1

CARTUCHO ORDINARIO 9 x 19 mm
NATO PARABELLUM
FABRICACIN: NACIONAL

Voz abreviada: CART. ORD. 9 X 19 NATO PARABELLUM.


Codificacin: 130506093001594
Cdigo NATO.:

Cartucho Ordinario 9 x 19 mm. Parabellum.- Pag. 2

9,55

8,99

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 9 mm.
Clase: Guerra.
Tipo: NATO.
Peso: 12,15 g.
Fecha tope de empleo:
- Con menos de diez aos:Armas automticas.
- Con ms de diez aos:Armas no automticas.
Bala.
Tipo: Ojival. Blindada.
Envuelta: Latn 72/28.
Ncleo: Plomo al 3 por 100 de antimonio.
Peso: 8,2 g.

Cartucho Ordinario 9 x 19 mm. Parabellum.- Pag. 3

Vaina.
Tipo: Cilndrica, con ranura.
Peso: 3,4 g.
Material: Latn 72/28.
Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora progresiva sin humo. Una base.
Filiacin: 41.
Caractersticas: Laminillas finas.
Cpsula.
Tipo:Abierto. Sin yunque. Carga plana.
Material: Latn 72/28.
Iniciador: Mezcla oxidante.
Explosivo principal: Fulminato de mercurio.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Velocidad inicial: 400 m/s.
Energa en boca: Entre 55 y 83 kgm.
Presin en recmara: Menor de 3.000 kg/m2.
Fuerza de engarce: Mayor de 20 kg.
Alcance mximo: 2.300 m.
Alcance eficaz: 50 m.
Estanqueidad al agua:Absoluta.
Precisin: Radio medio de una serie de 10 disparos a 45 m menor de 12
cm.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: 25 cart.
Identificacin: Fbrica. Nmero de cartuchos. Calibre.
Empaque antihumedad.
Material: PVC (cloruro de polivinilo).
Contenido: 10 envases (250 cart.).

Cartucho Ordinario 9 x 19 mm. Parabellum.- Pag. 4

Empaque de transporte.
Material: Madera.
Contenido: 80 envases (2.000 cart.).
Peso total: 28 kg.
Dimensiones: 414 X 282 X 176 mm.
Identificacin: Nmero de cartuchos. Calibre. Peso. Anagrama del
fabricante. Nmero de empaque.Ao. Filiacin plvora.
NOTA.- Existe el siguiente cartucho:
Voz abreviada: CART. SEMIBLINDADO 9 X 19 PARABELLUM.
Codificacin: 130533100035206

Cartucho Ordinario 9 x 19 mm. Parabellum.- Pag. 5

Cartucho Salvas de Plstico


9 x 19 mm Parabellum

Cartucho Salvas de plstico 9 x 19 mm. Parabellum.- Pag. 1

CARTUCHO SALVAS DE PLSTICO


9 x 19 mm PARABELLUM
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: RAIL S.A.

Voz abreviada: CART. SALVAS PLSTICO 9 X 19 PARABELLUM.


Codificacin: 130533100031752
Cdigo NATO.:

Cartucho Salvas de plstico 9 x 19 mm. Parabellum.- Pag. 2

9,55

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 9 mm Parabellum.
Clase: Salvas.
Peso: 3,44 g.
Bala y vaina.
Envuelta: De plstico con culote de latn embutido en la vaina.
Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora progresiva sin humos.
Caractersticas: Escamas.
Cpsula.
Tipo:Abierto con yunque. Carga cncava.
Material: Latn.

Cartucho Salvas de plstico 9 x 19 mm. Parabellum.- Pag. 3

Iniciador: Mezcla no oxidante.


2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Presin en recmara: Entre 200 y 700 kg/m2.
Estanqueidad al agua:Absoluta.
Distancia de seguridad: 3 m.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: 25 cart.
Identificacin: Nmero de cartuchos. Calibre. Lote.Ao.
Empaque antihumedad.
Material: Funda de plstico.
Contenido: 56 envases (1.400 cart.).
Empaque de transporte.
Material: Plstico.
Contenido: 2 empaques antihumedad.
Peso total: 13 kg.
Dimensiones: 400 X 270 X 144 mm.
Identificacin: Siglas del fabricante. Lote. Ao. Peso. Volumen. Nmero
de cartuchos. Calibre.

Cartucho Salvas de plstico 9 x 19 mm. Parabellum.- Pag. 4

Cartucho Plstico
para Tiro Reducido
9 mm Parabellum

Cartucho Plstico para Tiro Reducido 9 mm.- Pag. 1

CARTUCHO PLSTICO R TIRO REDUCIDO


9 mm PARABELLUM
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: RAIL S.A.

Voz abreviada: CART. PLSTICO DE ADIESTRAMIENTO 9


PARABELLUM
Codificacin: 130506091991563
Cdigo NAT.:

Cartucho Plstico para Tiro Reducido 9 mm.- Pag. 2

9,8

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 9 mm Parabellum.
Clase: Tiro reducido.
Tipo: Nato.
Peso: 3,49 g.
Bala y vaina.
Envuelta: De plstico con culote de latn embutido en la vaina.
Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora simple base.
Caractersticas: Laminillas.

Cartucho Plstico para Tiro Reducido 9 mm.- Pag. 3

Cpsula.
Tipo:Abierto con yunque. Carga cncava.
Material: Latn.
Iniciador: Mezcla no oxidante.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Velocidad inicial: 620 m/ s.
2
Presin en recmara: Entre 400 y 600 kg/m .
Alcance eficaz: 15 m.
Estanqueidad al agua:Absoluta.
Distancia de seguridad: 100 m.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: 25 cartuchos.
Identificacin: Nmero de cartuchos. Calibre. Lote.Ao.
Empaque antihumedad.
Material: Funda de plstico.
Contenido: 56 envases (1.400 cart.).
Empaque de transporte.
Material: Plstico.
Contenido: Dos empaques antihumedad.
Peso total: 13 kg (2.800 cart.).
Dimensiones: 400 X 270 X 144 mm.
Identificacin: Siglas del fabricante. Lote. Ao. Peso. Volumen. Nmero
de cartuchos. Calibre.

Cartucho Plstico para Tiro Reducido 9 mm.- Pag. 4

Cartucho Perforante-Incendiario
M-8 de 12,70 x 99 (.50).
Browning Nacional

Perforante Incendiario M-8 de 12,70 x 99 (.50).- Pag. 1

CARTUCHO PERFORANTE-INCENDIARIO
M-8 de 12,70 x 99 (.50) BROWNING NACIONAL

FABRICACIN: NACIONAL

Voz abreviada: CART. PERF. INC. M-8 A. 12,70 NACIONAL


Codificacin: 130507493621551
Cdigo NATO.:

Perforante Incendiario M-8 de 12,70 x 99 (.50).- Pag. 2

20,421
-0,253

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 12,70 mm.
Clase: Guerra.
Tipo: PI.
dlo: -8 (1928)
Peso: 113 g.
Identificacin: La punta va pintada en color gris.
Bala
Tipo:Aerodinmica PI.
Envuelta: Latn 90/10.
Ncleo:Acero.
Peso: 41,8 g.

Perforante Incendiario M-8 de 12,70 x 99 (.50).- Pag. 3

Vaina.
Tipo: Golleteada.
Peso: 55,25 g.
Material: Latn 72/28.
Carga de proyeccin.
Tipo: Una base.
Filiacin: 331.
Caractersticas: Tubular.
Cpsula.
Tipo: Boxer 8.
Material: Latn niquelado.
Iniciador: Mezcla no oxidante.
Explosivo principal: Sinoxid.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Velocidad inicial: 895 m/s (en boca).
Energa en boca: 1.740 kgm.
Presin en recmara: Menor de 3.500 kg/m2.
Fuerza de engarce: Mayor de 90 kg.
Alcance mximo: 6.000 m.
Alcance eficaz: 1.000 m.
Penetracin: Perfora una plancha de acero blindado de 22 mm a 300 m.
Precisin: El radio medio de una serie de 10 disparos a 180 m es menor
de 10 cm.
Estanqueidad al agua:Absoluta.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Grapas de acero (eslabones-cinta).
Contenido: 100 cart.
Identificacin: .
Empaque antihumedad.
Material: Caja de acero.

Perforante Incendiario M-8 de 12,70 x 99 (.50).- Pag. 4

Contenido: 100 cart.


Empaque de transporte.
Material: Madera.
Contenido: Dos envases (200 cart.)
Peso total: 36 kg.
Identificacin: 12,7 X 99 M-8 M-20 (4/ 1)
Su forma normal de utilizacin es eslabonada en la proporcin 4/1 (cuatro
cartuchos M-8 por uno M-20), recibiendo entonces la denominacin de:
Cartucho Perforante-Incendiario-Trazador M-8 y M-20, 4/1 Ametralladora
AA. 12,70 mm.
Cuya voz abreviada es:
- CART. PERF. INC. TRAZ. M-8, M-20, 4/1 . 12,70 NAC
Con nmero de codificacin: 130507493661591
NOTA.- Este cartucho es equivalente alAPI, M-8 de procedencia USA.

Perforante Incendiario M-8 de 12,70 x 99 (.50).- Pag. 5

Cartucho Perforante-Incendiario
Trazador M-20 de 12,70 x 99 (.50).
Browning Nacional

Perforante Incendiario Trazador M-20 de 12,70 x 99 (.50).- Pag. 1

CARTUCHO PERFORANTE-INCENDIARIO
TRAZADOR M-20 de 12,70 x 99 (.50)
BROWNING NACIONAL
FABRICACIN: NACIONAL

Voz abreviada: CART. PERF. INC. TRAZ. -20 AA. 12,70 NAC.
Codificacin: 130507493641571
Cdigo NATO.:

Perforante Incendiario Trazador M-20 de 12,70 x 99 (.50).- Pag. 2

20,421

-1,255

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 12,70 mm.
Clase: Guerra.
Tipo: PIT.
dlo: -20 (1929)
Peso: 110 g.
Identificacin: La punta va pintada en colores rojo y gris.
La traza es visible desde 36 m hasta 1.500 m como mnimo.
Bala
Tipo: Aerodinmica PIT.
Envuelta: Latn 90/10.
Ncleo: Acero.
Peso: 40 g.

Perforante Incendiario Trazador M-20 de 12,70 x 99 (.50).- Pag. 3

Vaina.
Tipo: Golleteada.
Peso: 55,25 g.
Material: Latn 72/ 28.
Carga de proyeccin.
Tipo: Una base.
Filiacin: 331.
Caractersticas: Tubular.
Cpsula.
Tipo: Boxer 8.
Material: Latn niquelado.
Iniciador: Mezcla no oxidante.
Explosivo principal: Sinoxid.
2. CARACERISICAS ALISTICAS.
Velocidad inicial: 895 m/s (en boca).
Energa en boca: 1.680 kgm.
2
Presin en recmara: Menor de 3.500 kg/m .
Fuerza de engarce: Mayor de 90 kg.
Alcance mximo: 6.000 m.
Alcance eficaz: 1.000 m.
Penetracin: Perfora una plancha de acero blindado de 22 mm a
300 m. Precisin: El radio medio de una serie de 10 disparos a
180 m es menor de 10 cm.
Estanqueidad al agua: Absoluta.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Grapas de acero (eslabones-cinta).
Contenido: 100 cart.
Identificacin: S.
Empaque antihumedad.

Perforante Incendiario Trazador M-20 de 12,70 x 99 (.50).- Pag. 4

Material: Caja de acero.


Contenido: 100 cart.
Empaque de transporte.
Material: Madera.
Contenido: Dos envases (200 cart.)
Peso total: 36 kg.
Identificacin: 12,7 X 99 M-8 M-20 (4/1)
Su forma normal de utilizacin es eslabonada en la proporcin 4/1 (cuatro
cartuchos M-8 por uno M-20), recibiendo entonces la denominacin de:
Cartucho Perforante-Incendiario-Trazador M-8 y M-20, 4/1 Ametralladora
AAA. 12,70 mm.
Cuya voz abreviada es:
- CART. PERF. INC. TRAZ. M-8, M-20, 4/1 . 12,70 NAC.
Con nmero de codificacin: 130507493661591
NOTA.- Este cartucho es equivalente alAPI-T, M-20 de procedencia USA.

Perforante Incendiario Trazador M-20 de 12,70 x 99 (.50).- Pag. 5

GRANADAS DE:
MANO
FUSIL
LANZAGRANADAS
SISTEMA C-90
MORTERO ECIA

Cartuchos de Proyeccin
7,62 x 51 mm para Lanzamiento de:
Granada de Fusil T-2 -6 , Bivalente, Instalaza
(Contracarros de Combate y Contrapersonal)
Granada de Fusil -1 M-61, Instalaza (Contracarros de
Combate) y Granada de Fusil M-61, Instalaza
(De Ejercicio)

Cartuchos de proyeccion para lanzamiento- Pag. 1

CARTUCHOS D PROYECCIN 7,62 x 51 mm


PARA LANZAMIENTO DE GRANADAS DE FUSIL
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: EMPRESA NACIONAL SANTA BRBARA

Voz abreviada: CART. PROYEC. GRAN. 1 -61 7,62


CART. PRYEC. GRAN. EJER. INSTALAZA -61
7,62
CART. ROYE. GRAN. BIVALENTE -2 -63-B
7,62
Codificacin: 133103701301571
133103901301591
133103601301561
Cdigo NAO.:

Cartuchos de proyeccion para lanzamiento- Pag. 2

PUNTA
AMARILLA

PUNTA
VERDE
7,5-0,1

8,725
Max

12-0,1

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Cartucho.
Calibre: 7,62 mm.
Clase: De proyeccin para lanzamiento de Granadas d Fusil.
Tipo: DGAM. (nm. de plano 5289).
Peso:
- Para Granada de Fusil T-2 M-63 B: 15,4 g.
- Para Granadas de Fusil T-1 M-61 y M-61: 14,9 g.
Bala y vaina
Tipo: Enterizo, con vaina golleteada y ranura.
Peso: 12,6 g.
Material: Latn 72/28.

Cartuchos de proyeccion para lanzamiento- Pag. 3

Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora progresiva sin humo. Simple base.
Filiacin: 343.
Peso:
- Para Granada de Fusil -2 M-63 B: 2,8 g.
- Para Granadas de Fusil -1 M-61 y M-61: 2,3 g.
Caractersticas: Cilndrica monoperforada.
Cpsula.
Tipo: Abierto. Sin yunque. Carga cncava. Rodeada de una corona de
barniz.
Material: Latn 72/ 28.
Iniciador: Mezcla no oxidante.
Explosivo principal: Tetrinox.
2. IDENTIFICACION
Punta del cartucho para Granada -2 M-63 B: Estrellada, recubierta de
cera color amarillo.
Punta del cartucho para Granadas -1 M-61 y M-61: Estrellada, recubierta
de cera color verde.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Cada cartucho de proyeccin se suministra en el mismo empaque que la
granada correspondiente. Adems, se suministran en envases de cartn
de 20 cart. y stos contenidos en cajas antihumedd y empaques de
madera similares a los de la cartuchera de guerra.
NOTAS.- 1. Existen en la actualidad cartuchos de proyeccin similares a los
descritos, de procedencia belga (FN.).
2. Para las Granadas de carga hueca Mod. 57, reformada (cola
cambiada), se utiliza un cartucho de proyeccin con 2,4 g de
plvora y con su punta estrellada recubierta con cera de color
rojo.

Cartuchos de proyeccion para lanzamiento- Pag. 4

Granada de Fusil T-2, M-63 B,


Bivalente, Instalaza
Contra carros de combate y contra personal

Granada de Fusil, T-2 M-63 B.- Pag. 1

GRANADA DE FUSIL T2 63 ,
BIVALENTE, INSTALAZA.
Contra carros de combate y contra personal.
FABRICACIN NACIONAL
FABRICANTE: INSTALAZA, S. A. (ZARAGOZA)

Voz abreviada:
Codificacin:

Granada de Fusil, T-2 M-63 B.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Clase: Bivalente, carga hueca y rompedora.
Estabilizacin en vuelo: Por aletas.
Lanzamiento: Por cartucho de proyeccin, en el fusil.
Longitud total del disparo: 333 mm.
Dimetro mximo del cuerpo: 40 mm.
Peso total del disparo: 500 gr.
Velocidad inicial: 75 m/s.
Perforacin media en plancha de acero: 90 mm.
Perforacin media en hormign: 250 mm.
Radio de accin de la metralla contra personal: 30 m.
Alcance mximo eficaz contra personal: 425 m.
Alcance mximo eficaz contra carros: 125 m.
Seguros: De transporte, de cada y de distancia.
ngulo mnimo de incidencia para que funcione la espoleta: 20
El tiro puede realizarse por el 1 y 2. sector, la granada lleva dos alzas que
se adaptan a la cola, para realizar estas dos clases de tiro.
El dimetro interior de la cola, est normalizado a las dimensiones NATO,
permitiendo que sean lanzadas con cualquier fusil equipado con bocacha
de 22 mm. de dimetro.
2.- IDENTIFICACIN.
Color: Verde oliva.
Marcas pintadas: En el cuerpo y en color amarillo.
M. 63
Lote n.
Las granadas fabricadas despus de 1970, pueden llevar:
INSTALAZA.
M. 03 B.
Lote n
3.- COMPONENTES.
Cabeza ofensiva constituida por:
Ojiva: De aleacin ligera.
Cuerpo: De acero.
Cono: De cobre.
Carga explosiva: 88 gr. de eolita
Multiplicador: eolita B.

Granada de Fusil, T-2 M-63 B.- Pag. 3

Taco de unin (pieza de unin entre la cabeza y la cola, que contiene en su


interior la espoleta): De aleacin ligera.
Espoleta: De culote, a percusin Tipo II
Cola: De aleacin ligera.
Estabilizador: De polietileno, con seis aletas fijas.
Cartucho de proyeccin: Calibre 7,62 mm. Vaina larga, cargado con 2,8 gr.
de plvora fil. 343.
Alza para e! primer sector: De polietileno, color rojo con divisiones para
75, 100, 125, 150, 175 y 200 m.
Alza para el secundo sector: De polietileno, color rojo con soporte blanco
y divisiones para alcances de 200 a 425 m. (Divisiones de 50 en 50 m.
menos la ltima que es de 25 m.).
4.- ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Constituido por una envuelta (cuerpo y tapa) de polietileno. La granada
entra ajustada en su interior. En el fondo de la tapa y en su parte interior
hay una pieza (portacartuchos), que adems de mantener el cartucho
sujeto durante el transporte y almacenamiento, encaja en el interior de la
cola, manteniendo centrada la granada dentro del envase.
Cada envase contiene una granada, un cartucho y las dos alzas.
Dimensiones: 35,5 x 08 cm.
Color: Verde oliva.
Peso del envase vaco: 77 gr.
Peso del envase lleno: 600 gr.
Para su transporte a brazo los envases llevan unas anillas laterales que
permiten ensartar varias de ellas mediante una correa o tira de lona.
Identificacin: En la tapa y cuerpo.
Granada Mod. 63 Bivalente.
Perforante y C. Personal.
Para fusil.
Calibre 7,62 mm.
Empaque.
Caja de madera en su color.
Dimensiones: 46,5 x 35,5 x 29 cm.
Contenido: 20 envases.
Peso del empaque lleno: 21 kg.

Granada de Fusil, T-2 M-63 B.- Pag. 4

Granada de Fusil T-1, M-61, Instalaza


Contracarros de Combate

Granada de Fusil Instalaza, T-1 M-61.- Pag. 1

GRANADA DE FUSIL T-1, M-61, INSTALAZA


CONTRACARROS DE COMBATE
FABRICACIN NACIONAL
FABRICANTE: INSTALAZA, S. A. (ZARAGOZA)

Voz abreviada: D.O. GRAN. C.H. M-61 INSTALAZA CETME 7,62


Codificacin: 133103510001549
Cdigo: NATO.:

Granada de Fusil Instalaza, T-1 M-61.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Clase: Carga hueca.
Estabilizacin en vuelo: Por aletas.
Lanzamiento: Por cartucho de proyeccin, en el fusil.
Longitud total del disparo: 395 mm.
Longitud del disparo sin espoleta: 348 mm.
Dimetro mximo del cuerpo: 64 mm.
Peso total del disparo: 700 g.
Velocidad inicial: 55 m s.
Perforacin media en plancha de acero: 270 mm.
Perforacin media en hormign: 650 mm.
Alcance mximo: 275 m.
Alcance eficaz: 100 m.
Seguros: De transporte, de cada y de distancia.
ngulo mnimo de incidencia para que funcione la espoleta: 17. El
dimetro interior de la cola est normalizado a las dimensiones NATO,
permitiendo que sean lanzadas con cualquier fusil equipado con bocacha
de 22 mm de dimetro.
2.- IDENTIFICACIN.
Color: Verde oliva.
- Marcas pintadas en el cuerpo y en color amarillo:
- M-61.
- Lote nmero.
Las granadas fabricadas despus de 1970 pueden llevar:
- INSTALAZA.
- M-61.
- Lote nmero.
3.- COMPONENTES.
Cabeza ofensiva constituida por:
- Espoleta: De ojiva a percusin de doble efecto, Tipo I.
- Ojiva: De aleacin ligera.
- Cuerpo: De aleacin ligera.
- Cono: De cobre.
- Canalizados del fuego de la espoleta: De latn

Granada de Fusil Instalaza, T-1 M-61.- Pag. 3

- Carga explosiva: 342 g. de Hexolita.


- Multiplicador: Pentrita.
Taco de unin (pieza de unin entre la cabeza y la cola, que contiene el
multiplicador): De aleacin ligera.
Cola: De aleacin ligera.
Estabilizador: De polietileno, con seis aletas fijas y anillo exterior.
Cartucho de proyeccin: Calibre 7,62 mm. Vaina larga, cargado con 2,3 g
de plvora (fil. 343).
Alza: De polietileno, de color rojo con divisiones para 25, 50, 75 y 100 m
de alcance.
4.- ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Constituido por una envuelta (cuerpo y tapa) de polietileno, la granada
entra ajustada en su interior. En el fondo de la tapa y en su parte interior
hay una pieza (portacartuchos), que adems de mantener el cartucho
sujeto durante el transporte y almacenamiento, encaja en el interior de
la cola, manteniendo centrada la granada dentro del envase. El alza va
situada en la cola mediante un soporte de polietileno. Cada envase
contiene una granada con su cartucho y su alza.
Dimensiones: 42 X 8,5 cm.
Color: Verde oliva.
Peso del envase vaco: 130 g.
Peso del envase lleno: 820 g.
Para su transporte a brazo los envases llevan unas anillas laterales que
permiten ensartar varias de ellas mediante una correa o tira de lona.
Identificacin en tapa y cuerpo:
- De carga hueca od. 61. Para fusil.
- Calibre 7,62 mm.
Empaque.
Caja de madera en su color.
Dimensiones: 52,5 X 34,5 X 41 cm. Contenido: 20 envases.
Peso del empaque lleno: 25 kg.

Granada de Fusil Instalaza, T-1 M-61.- Pag. 4

NOTA.- Existe la siguiente granada FUSAC.H.


Voz abreviada: D.O. GRAN. C.H. -57 COLA NATO -61
7,62
Codificacin: 133102810001578

Granada de Fusil Instalaza, T-1 M-61.- Pag. 5

Granada de Fusil, M-61, Instalaza


de Ejercicio

Granada de Fusil, M-61, Instalaza.- Pag. 1

GRANADA DE FUSIL, M-61, INSTALAZA


DE EJERCICIO

FABRICACIN NACIONAL
FABRICANTE: INSTALAZA, S. A. (ZARAGOZA)

Voz abreviada: D.O. GRAN. EJER. INSTALAZA T1 M-61 CETME 7,62


Codificacin: 133103910001589
Cdigo: NATO.:

Granada de Fusil, M-61, Instalaza.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Clase: De ejercicio.
Estabilizacin en vuelo: Por aletas.
Lanzamiento: Por cartucho de proyeccin, en el fusil
Longitud total del disparo: 392 mm.
Peso total del disparo: 700 g.
Velocidad inicial: 55 m/ s.
Alcance eficaz contra blancos en movimiento: 100 m.
Alcance mximo: 275 m.
El dimetro interior de la cola est normalizado a las dimensiones NATO,
permitiendo que sean lanzadas con cualquier fusil equipado con bocacha
de 22 mm de dimetro.
La granada puede ser disparada multitud de veces. Si en algn caso se
rompe el estabilizador, ste puede ser sustituido por los que figuran de
repuesto en el empaque.
2.- IDENTIFICACIN.
Color: Ojiva y cuerpo negro, cola y estabilizador verde oliva. Marcas
pintadas:
- En el cuerpo de la granada y en color blanco.
- INSTALAZA.
- Instruccin.
- M-61.
- Lote nmero.
3.- COMPONENTES.
Cabeza constituida por:
- Ojiva: De aleacin ligera, que en su extremo anterior termina en una
prolongacin, simulando la forma de la espoleta.
- Cuerpo: De aleacin ligera.
- Taco de unin: No tiene. El cuerpo se prolonga para roscar al mismo la
cola.
Cola: De acero.
Estabilizador: De polietileno, con seis aletas fijas y anillo exterior.
Grupilla: De acero para la retencin del estabilizador.
Cartucho de proyeccin: Calibre 7,62 mm. Vaina larga, cargado con 2,3 g

Granada de Fusil, M-61, Instalaza.- Pag. 3

de plvora (fil. 343).


Alza: De polietileno, color rojo con divisiones para alcances de 25, 50, 75
y 100 m.
4.- ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Constituido por una envuelta (cuerpo y tapa) de polietileno de forma
cilndrica. La granada entra ajustada en su interior. En el fondo de la tapa
y en su parte interior hay una pieza (portacartuchos), que adems de
mantener el cartucho sujeto durante el transporte y almacenamiento,
encaja en el interior de la cola, manteniendo centrada la granada dentro
del envase.
Cada envase contiene una granada, un cartucho y un alza. Dimensiones:
42 X 8,5 cm.
Color: Negro.
Peso del envase vaco: 130 g.
Peso del envase lleno: 820 g.
Para su transporte a brazo los envases llevan unas anillas laterales que
permiten ensartar varias de ellas mediante una correa o tira de lona.
Empaque.
Caja de madera en su color.
Dimensiones: 73 X 42,6 X 34,5 cm.
Contenido: 20 envases y 100 estabilizadores de repuesto. Peso del
empaque lleno: 33 kg.
NOTA.- Existen los siguientes modelos de granadas de ejercicio:
Voz abreviada: D.O. GRAN. EJER. -57 COLA N -61
7,62
Codificacin: 133103110001509
Voz abreviada: D.O. GRAN. INSR. 2 -63 B 7,62
Codificacin: 133107410001533

Granada de Fusil, M-61, Instalaza.- Pag. 4

Granada de Mano de Retardo R-41

Granada de Mano de Retardo R-41.- Pag. 1

GRANADA DE MANO DE RETARDO R-41

FABRICACIN NACIONAL
FABRICANTE: ORAMIL, S. A.

Voz abreviada: GRANADA DE MANO DE RETARDO R-41


DEFENSIVA
Codificacin: 133033100034780
Cdigo: NATO.:
Voz abreviada: GRANADA DE MANO DE RETARDO R-41
OFENSIVA
Codificacin: 133033100034670
Cdigo: NATO.:
Granada de Mano de Retardo R-41.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Es una granada de retardo defensiva y puede transformarse en ofensiva
mediante la retirada de l envuelta defensiva.
Est fabricada en material termoplstico y sus partes metlicas son de
acero, duraluminio y latn.
Es estanca, resistente a los agentes atmosfricos entre 55 hasta -40 C. Su
montaje especial impide la manipulacin improcedente.
Su forma es ovoidea y su superficie ondulada permite al lanzador una
segura y fuerte adaptacin a la mano.
Carga explosiva: 125 g TNT.
Multiplicador: Pentrita.
Seguros: Transporte, armado de espoleta, retardo de armado, lanzamiento.
El seguro de retardo de armado impide la explosin de la granada antes de
l,2 segundos.
La funcin del retardo total es de 4 0,5 segundos para una tempe-ratura
de 21 5 C.
En el supuesto de una explosin prematura del detonador sin que haya
transcurrido 2,5 segundos, el multiplicador no se encontrar en situacin de
toma de fuego, no producindose la explosin de l carga de TNT.
Funciona, cualquiera que sea el ngulo de incidencia, sobre cualquier tipo
de terreno, lodo, nieve y agua.
La granada va pintada de color verde oliva, lleva grabada, en la parte
superior del cuerpo de la espoleta, R-41 y en la base de dicho cuerpo rotulado
en amarillo, siendo visible con el vaso de defensiva puesto: Anagrama del
fabricante. Lote y ao.
2. DIMENSIONES.
Dimetro exterior granada ofensiva: 55 mm.
Dimetro exterior granada defensiva: 61,5 mm.
Longitud granada ofensiva: 110 mm.
Longitud granada defensiva: 110 mm.
. PESOS.
Granada ofensiva: 242 g.
Granada defensiva: 400 g.
Carga explosiva: 125 g.

Granada de Mano de Retardo R-41.- Pag. 3

4. ENVUELTADEFENSIVA.
Nmero de bolas: 3.500 bolas de 2 mm de dimetro.
5. VERSIONES.
Ejercicio: De cola azul.
Instruccin: Granada de mano R-41 de Instruccin. Color naranja.
Enseanza: Granada de mano R-41 de enseanza seccionada.
6. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn o plstico.
Contenido: 5 granadas.
Identificacin: Siglas del fabricante, nmero de granadas, lote y ao.
Empaque de transporte.
Material: Madera.
Contenido: 50 unidades. Peso total:
Granada ofensiva: 29 kg.
Granada defensiva: 37 kg.
Dimensiones: 730 X 420 X 230 mm.
Volumen: 70 dm3.
Identificacin: Siglas del fabricante, lote y ao.
El empaque est pintado en color verde oliva, llevan la rotulacin en negro
y el smbolo de material explosivo.
NOTA.- Existen diversos modelos de granadas:
Voz abreviada: GRANADA DE MANO R-41 DE INST.
OFENSIVA-DEFENSIVA
Codificacin: 133033100035341
Voz abreviada: GRANADA DE MANO R-41 DE ENSEANZA
SECCIONADA
Codificacin: 133033100035451
Voz abreviada: ENVUELTA DEFENSIVA DE GRANADAS DE
MANO R-41
Codificacin: 133033100035561

Granada de Mano de Retardo R-41.- Pag. 4

Granada de Mano E.A. M5

Granada de Mano E.A. M5- Pag. 1

GRANADA DE MANO E.A. M5

FABRICACIN NACIONAL
FABRICANTE: EXPLOSIVOS ALAVESES, S. A.

Voz abreviada: GRANADA DE MANO E.A. M5


Codificacin: 133012950001591
Cdigo: NATO.:
Granada de Mano E.A. M5- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Es bsicamente ofensiva y puede transformarse en defensiva con la sola
adicin de un zuncho o envuelta metlica.
Para el lanzamiento con fusil es necesario un "lanzador" especial, que se
fija en la boca del can fcilmente. Con un lanzador nico se puede hacer un
gran nmero de lanzamientos, no precisando que las granadas estn provistas
de colas o estabilizadores.
Esta granada est concebida de tal manera que en condiciones de
transporte su carga no explosione por impacto de bala.
Consta fundamentalmente de tres unidades: unidad de percusin, unidad
de seguro de trayectoria y unidad para funcionamiento de la granada con
retardo y seguro de autodestruccin.
Dispone de un selector situado en la cabeza, que determina dos posiciones:
- Funcionamiento solamente a retardo.
- Funcionamiento a percusin y retardo (autodestruccin).
Carga explosiva: Exolita.
Multiplicador: inidetonador de 0,280 g de nitruro de plomo y trinito
resorcinato de plomo.
Multiplicador de 0,875 g de pentrita y hexgeno.
Seguros: Transporte, lanzamiento, distancia de lanzamiento y
autodestruccin.
Condiciones de lanzamiento: Destruccin sin explosin a distancias
inferiores de 6 m en tiempo 1,5 segundos.
Es estanca, resistente a los agentes atmosfricos entre + 60 y - 20. Su
montaje especial impide la manipulacin improcedente. Funciona al impacto,
cualquiera que sea el ngulo de incidencia sobre cualquier tipo de terreno,
lodo, nieve y agua.
2. DIMENSIONES.
Longitud: 100 mm.
Dimetro: 50 mm.
. PESOS.
Granada ofensiva: 290 g.
Granada defensiva: 500 g.
Carga explosiva: 135 g.

Granada de Mano E.A. M5- Pag. 3

4. VERSIONES PARAINSTRUCCIN.
De instruccin terica: De color amarillo, la superficie de la tapa
presenta unos resaltes que la distinguen al tacto. Totalmente
desarmable.
De instruccin de lanzamiento: De color gris, inerte y muy resistente,
permite su recuperacin y posteriores lanzamientos, previa la
sustitucin del muelle impulsor de la palanca. Su peso es similar a la de
guerra, pero con detalles que la diferencian al tacto.
De fogueo: De color rojo. Funciona a percusin instantnea, produciendo
una pequea explosin de la espoleta y la emisin de humo visible a
distancia, sin peligrosidad alguna para el lanzador.
NOTA.- Existen los siguientes modelos de granadas:
Voz abreviada: GRANADADE MANO DE EJERCICIO E.A. M-5
Codificacin: 133033100003319
Voz abreviada: GRANADADE MANO E.A. M-5 DE INSTRUCCIN
Codificacin: 133033100003649
Voz abreviada: GRANADA DE MANO E.A. M-5 DE ENSEANZA
SECCIONADA
Codificacin: 133033100003759

Granada de Mano E.A. M5- Pag. 4

Disparo Organizado
Granada Rompedora y carga hueca
MB-66
Lanzagranadas de 88,9 mm. Instalaza

Granada Rompedora MB-66.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
GRANADA ROMPEDORA Y CARGA HUECA MB-66
Lanzagranadas de 88,9 mm. Instalaza
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: Instalaza, S. A. (Zaragoza)

Voz abreviada: D.O. ROMP. PERF. MB-66 LANZAGRAN.


INSTALAZA 88,9
Codificacin: 131524016511569
Cdigo: NATO.:

Granada Rompedora MB-66.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Estabilizacin en vuelo: Por aletas.
Encendido: Elctrico.
Longitud total del disparo: 658 mm.
Peso total del disparo: 3 kg.
Velocidad inicial (a 10 C): 145 m/s.
Perforacin media en plancha de acero: 275 mm. Perforacin media en
hormign: 600 mm. Temperaturas de empleo: Entre +50 y -15 C.
Alcance mximo: 1.500 m.
Alcance eficaz: 300 m.
Seguros: De transporte, de cada y de distancia.
2. IDENTIFICACIN.
Color: Verde oliva.
Marcas pintadas en el cuerpo y en color amarillo:
- -66.
- Rompedor y Perforante.
- -15 a +50 C.
- Lote nmero.
. COMPONENTES.
Cabeza ofensiva constituida por:
- Ojiva: De aleacin ligera.
- Cuerpo: De acero.
- Cono: De cobre.
- Carga explosiva: 440 g de Hexolita.
- Multiplicador: Hexolita .
- Espoleta: De culote a percusin, tipo II.
Taco de unin (pieza de unin de la cabeza y la cmara de combustin):
- De aleacin ligera.
Cmara de combustin:
- De acero.
- Carga propulsora: Plvora GD-106, tubular, fil. 351. Compuesta de 19
granos fijados al disco soporte, con un peso de 180 g.
Estabilizador: Pieza de aleacin ligera, con ocho aletas fijas.

Granada Rompedora MB-66.- Pag. 3

4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Constituido por una envuelta (cuerpo y ta) de polietileno. En su interior,
dos piezas semicilndricas de Styropor para inmovilizacin del disparo.
Dimensiones: 70 X 11,5 cm.
Color: El cuerpo caqui o verde oliva, la tapa azul.
Peso del envase vaco: 540 g.
Peso del envase con el disparo: 3,5 kg.
Para su transporte a brazo, van agrupados de tres en tres y dotados con dos
tirantes de lona.
Empaque.
Caja de madera en su color.
Dimensiones: 81,5 X 39 X 29 cm.
Contenido: Seis envases (en dos grupos de tres).
Peso del empaque lleno: 34 kg.

Granada Rompedora MB-66.- Pag. 4

Disparo Organizado
Granada Carga Hueca M-65
Lanzagranadas de 88,9 mm. Instalaza

Granada Carga Hueca M-65.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
GRANADA CARGA HUECA M-65
Lanzagranadas de 88,9 mm. Instalaza
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: Instalaza, S. A. (Zaragoza)

Voz abreviada: D.O.C.H. Mod. 65 LANZAGRAN. INSTALAZA 88,9


Codificacin: 131524010521519
Cdigo: NATO.:

Granada Carga Hueca M-65.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Estabilizacin en vuelo: Por aletas.
Encendido: Elctrico.
Longitud total del disparo: 684 mm.
Longitud del disparo sin espoleta: 637 mm.
Peso total del disparo: 2 kg.
Velocidad inicial (a 30 C): 216 m/ s.
Perforacin media en plancha de acero: 330 mm.
Perforacin media en hormign: 800 mm.
ngulo mnimo de incidencia para funcionamiento de la espoleta: 17.
Temperaturas de empleo: Entre + 50 y - 15 C.
Alcance mximo: 2.500 m.
Alcance eficaz: 450 m.
Seguros: De transporte, de cada y de distancia.
2. IDENTIFICACIN.
Color: Verde oliva.
Marcas pintadas en el cuerpo y en color amarillo:
- --65.
- Perforante.
- -15 a +50 C.
- Lote nmero.
. COMPONENTES.
Cabeza ofensiva constituida por:
- Espoleta: De ojiva a percusin, de doble efecto, tipo I.
- Ojiva: De aleacin ligera.
- Cuerpo: De aleacin ligera.
- Cono: De cobre.
- Canalizados del fuego de la espoleta: De latn.
- Carga explosiva: 603 g de exolita.
- Multiplicador: Pentrita y cpsula de chorro.
Taco de unin (pieza de unin de la cabeza y la cmara de combustin):
- De aleacin ligera.
Cmara de combustin:
- De acero.
- Carga propulsora: Plvora GDB-106, tubular, Fil. 351. Compuesta de 19
granos fijados al disco soporte, con un peso de 180 g.
Estabilizador: Pieza de aleacin ligera, sobre la que se fijan seis aletas
Granada Carga Hueca M-65.- Pag. 3

plegables.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase
Constituido por una envuelta (cuerpo y tapa) de polietileno. En su interior
dos piezas semicilndricas de Styropor para inmovilizacin del disparo.
Dimensiones: 72 X 11,5 cm.
Color: caqui o verde oliva.
Peso del envase vaco: 500 g.
Peso del envase con el disparo: 2,5 kg.
Para su transporte a brazo, los envases van agrupados de tres en tres y
dotados con dos tirantes de lona.
Empaque.
Caja de madera en su color.
Dimensiones: 83,5 X 39 X 29 cm.
Contenido: Seis envases (en dos grupos de tres).
Peso del empaque lleno: 30 kg.
NOTA- La granada carga hueca modelo 65 reacondicionada se diferencia en
que se ha eliminado el casquillo de latn, y se han reforzado los
detonadores de chorro, aumentando el volumen de los ingredientes
que la componen.

Granada Carga Hueca M-65.- Pag. 4

Disparo Organizado
Granada Fumigena Incendiaria M-66
Lanzagranadas de 88,9 mm. Instalaza

Granada Fumigena Incendiaria M-66.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
GRANADA FUMIGENA INCENDIARIA M-66
Lanzagranadas de 88,9 mm. Instalaza
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: Instalaza, S. A. (Zaragoza)

Voz abreviada: D.O. FUM. INC. MOD. 66 LANZAGRAN. INSTALAZA 88,9


Codificacin: 131524011631530
Cdigo: NATO.:

Granada Fumigena Incendiaria M-66.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Estabilizacin en vuelo: Por aletas.
Encendido: Elctrico.
Longitud total del disparo: 590 mm.
Peso total del disparo: 2,75 kg.
Velocidad inicial (a 10 C): 153 m/ s.
ngulo mnimo de incidencia para funcionamiento de la espoleta: 20.
Temperaturas de empleo: Entre + 50 y - 15 C.
Alcance mximo: 1.500 m.
Seguros: De transporte, de cada y de distancia.
2. IDENTIFICACIN.
Color: Verde oliva.
Marcas pintadas en el cuerpo y en color amarillo:
- F-1 M-66.
- Fumgena Incendiaria.
- -15 a +50 C.
- Lote nmero.
. COMPONENTES.
Cabeza ofensiva constituida por:
- Ojiva: De aleacin ligera.
- Cuerpo: De aleacin ligera.
- Carga activa: Fsforo rojo con catalizador metlico en polvo, peso: 1,3
kg.
- Multiplicador: Tetralita o pentrita.
- Espoleta: De culote a percusin, tipo II.
Taco de unin (pieza de unin de la cabeza y la cmara de combustin):
- De aleacin ligera.
Cmara de combustin:
- De acero.
- Carga propulsora: Plvora GDB106, tubular, Fil. 351. Compuesta de 19
granos fijados al disco soporte, con un peso de 180 g.
Estabilizador: Pieza de aleacin ligera, con ocho aletas fijas.

Granada Fumigena Incendiaria M-66.- Pag. 3

4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase
Constituido por una envuelta (cuerpo y tapa) de polietileno. En su interior,
dos piezas semicilndricas de Styropor para inmovilizacin del disparo.
Dimensiones: 63,5 X 11,5 cm.
Color: Gris o verde oliva.
Peso del envase vaco: 500 g.
Peso del envase con el disparo: 3,25 kg.
Para su transporte a brazo, van agrupados de tres en tres y dotados con dos
tirantes de lona.
Empaque.
Caja de madera en su color. Dimensiones: 75 X 42 X 29 cm.
Contenido: Seis envases (en dos grupos de tres).
Peso del empaque lleno: 32 kg.

Granada Fumigena Incendiaria M-66.- Pag. 4

Disparo Organizado
Granada de Ejercicio M-I-70
Lanzagranadas de 88,9 mm. Instalaza

Granada de Ejercicio M-I-70.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
GRANADA DE EJERCICIO M-I-70
Lanzagranadas de 88,9 mm. Instalaza
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: Instalaza, S. A. (Zaragoza)

Voz abreviada: D.O. INSTR. M-I-70 LANZAGRAN. INSTALAZA 88,9


Codificacin: 131524012281596
Cdigo: NATO.:

Granada de Ejercicio M-I-70.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Estabilizacin en vuelo: Por aletas.
Encendido: Elctrico.
Longitud total del disparo: 674 mm.
Longitud del disparo sin espoleta: 637 mm.
Peso total del disparo: 2 kg.
Velocidad inicial a 30 C: 216 m/ s.
Temperaturas de empleo: Entre + 50 y - 15 C.
2. IDENTIFICACIN.
Color: La ojiva, negra; el resto, color verde oliva.
Marcas pintadas en el cuerpo y en color amarillo:
- M-I-70
- INSTRUCCIN.
-15 +50 C.
- Lote nmero.
. COMPONENTES.
Cabeza constituida por:
- Espoleta: Simulada.
- Ojiva: De aleacin ligera.
- Cuerpo: De aleacin ligera.
- Carga explosiva: No tiene; el peso de la misma, as como el peso del cono
de cobre est acumulado en el cuerpo mediante el incremento, en
espesor, de la pared del mismo.
Taco de unin (pieza de unin de la cabeza y la cmara de combustin):
- De aleacin ligera.
Cmara de combustin:
- De acero.
- Carga propulsora: Plvora GDB106, tubular, Fil. 351. Compuesta de 19
granos fijados al disco soporte, con un peso de 180 g.
Estabilizador: Pieza de aleacin ligera, sobre la que se fijan seis aletas
plegables.
4. ENVASADO Y EMPACADO.

Granada de Ejercicio M-I-70.- Pag. 3

Envase.
Constituido por una envuelta (cuerpo y tapa) de polietileno. En su interior,
dos piezas semicilndricas de Styropor para inmovilizacin del disparo.
Dimensiones: 72 X 11,5 cm.
Color: Caqui, con una banda en color negro de 70 mm de ancho, en el
centro del cuerpo.
Peso del envase vaco: 500 g.
Peso del envase con el disparo: 2,5 kg.
Para su transporte a brazo, los envases van agrupados de tres en tres y
dotados con dos tirantes de lona.
Empaque.
Caja de madera en su color.
Dimensiones: 83,5 X 60 X 29 cm.
Contenido: Diez envases (en dos grupos de tres y dos grupos de dos, estos
dos ltimos grupos sin tirantes de lona).
Peso del empaque lleno: 47 kg.

Granada de Ejercicio M-I-70.- Pag. 4

Sistema C-90-C
Cabeza de guerra
Cabeza inerte (ejercicio)

Lg C-90-C.- Pag. 1

SISTEMA C-90-C
Cabeza de guerra
Cabeza inerte (ejercicio)
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: Instalaza, S. A. (Zaragoza)

Voz abreviada: D.O.C.H. SISTEMA C/C C-90-C.- CABEZA DE GUERRA


D.O. INST. SISTEMA C-90-C.- CABEZA INERTE
Codificacin: 131533100030321
131533100030431
Cdigo: NATO.:

Lg C-90-C.- Pag. 2

ENVASE LANZADOR

Lg C-90-C.- Pag. 3

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Sistema: Municin + arma desechable.
Calibre: 90 mm.
Longitud total del sistema: 800 mm con los tapones puestos. Longitud de
la granada: 660 mm.
Peso del sistema completo: 3.900 g.
Peso de l granada: 2.350 g.
Velocidad inicial: 140 m/s.
Distancia normal de empleo: hasta 200 m.
Alcance eficaz: 350 m.
Perforacin de acero: 400 mm.
Perfora el blanco doble configuracin carro pesado NATO. (ngulo de
inclinacin de 65).
40 mm

150 mm

110 mm

Acero

Aire

Acero

Estabilizacin en vuelo: Por aletas.


Encendido: Por mecha, encendedor pirotcnico.
Cono de peligrosidad: 80.
Distancia de peligrosidad: 12 m.
Distancia mnima de empleo: 10 m.
Temperatura de empleo: De 15 a +50 C.
Conjunto estanco.
Seguros: p de seguridad, de montaje, de aleta y adicional.
Este sistema se cataloga como municin y se controla como arma. Queda
totalmente prohibido manipular el precinto, cinta adhesiva o tope de
seguridad, excepto en el momento de preparar el sistema para el
disparo.
2. IDENTIFICACIN.
Color: verde oliva.
Marcas pintadas en el envase lanzador:
Nmero de identificacin.
Flecha de color negro indicando el sentido del disparo.
. COMPONENTES.
Envase lanzador: De resina reforzada con fibra de vidrio.
Mecanismo de disparo: Mecnico con mecha y encendido pirotcni.

Lg C-90-C.- Pag. 4

Visor ptico: De dos aumentos con marcas de distancia de 100, 200, 300
m y sus puntos intermedios y predicciones transversales de 20 y 40
km/h.
Correa de transporte: Slo necesita un sirviente.
Granada-cohete:
- Tipos:
> Cabeza de guerra.
> Cabeza inerte (Ejercicio).
> Instruccin (Proyectil lastrado).

- Composicin:
> Cabeza ofensiva compuesta de:

- Ojiva: Troncocnica con parte anterior dentada.


- Cuerpo: Con parte cilndrica y parte troncocnica donde se
alojan:
> Cono de proyeccin.
> Carga explosiva: 660 g de trilita y exgeno.
> Multiplicador.
> Detonador.
> Pieza de unin de la cabeza ofensiva y el motor-cohete:

- Espoleta: De culote tipo V (similar a la T II de la T II- 63 B).


- Seguros: De nima, de distancia, de cada.
> Motor cohete:

- Cmara de combustin de acero aleado y tratado.


- Seis aletas estabilizadoras.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.

Lg C-90-C.- Pag. 5

OJIVA

CABEZA OFENSIVA

DETONADOR

ESPOLETA

ALETA

HENDIDURA

DE ENCENDIDO

TOBERA

INTERRUPTOR

Lg C-90-C.- Pag. 6

El mismo tubo lanzador sirve de envase a la granada, logrando la


estanqueidad mediante dos tapones octogonales.
La granada entra ajustada en su interior y se fija al tubo por medio de dos
de las aletas estabilizadoras.
El tubo es de color verde oliva con tres abrazaderas metlicas. Entre la
segunda y tercera, una serie de cintas abrazaderas especiales forman cuerpo
con el tubo, fijando a sto los mecanismos de disparo y el visor ptico.
Cada sistema est fijado al empaque por cunas moldeadas y contiene
folletos explicativos de las operaciones a realizar para hacer fuego.
Empaque.
Caja de madera en su color.
Dimensiones: 95 X 49 X 26 cm.
Contenido: Tres sistemas.
Volumen: 0,13 m3.
Peso del empaque lleno: 21 kg.
Identificacin:
- Cabeza de guerra:
> Tres sistemas C-90-C.
> Antitanque.
> Instalaza.
> Nmero de serie de los sistemas.

- Instruccin:
> Tres sistemas C-90-C.
> Ejercicio.
> Instalaza.
> Nmero de serie de los sistemas.

NOTA.- La granada-cohete de ejercicio tiene cabeza inerte y es del mismo


peso y forma que la de guerra.
El envase lanzador en que estas granadas van alojadas se
diferencian de las de guerra en que en la parte trasera lleva una banda
de 6 cm de ancho, pintada de color butano, rodeando al tubo
lanzador.
Cuando se vayan a realizar ejercicios de tiro con esta granada ha

Lg C-90-C.- Pag. 7

de prepararse el arma y el disparo con la misma minuciosidad,


cuidado y precaucin que si se tratase de granadas de guerra.
Las operaciones de manejo y empleo tctico de ambas se
describen en el M-0-8-2 "Manual deArmas Individuales".
IMPORTANTE:
Se prohibe terminatemente que las clases tericas se desarrollen con
sistemas que contengan granadas de guerra o de ejercicio. Para este
cometido se emplearn sistemas disparados o el entrenador R-90.
Existe tambin un sistema lastrado:
Voz abreviada: SISTEMALASTRADO C/C C-90-C. INSTRUCCIN.
Codificacin: 131533100031092
Cdigo NATO.:

Lg C-90-C.- Pag. 8

Unidad de Municin
para el Entrenador TR-90
Subcalibre para lanzagranadas C-90

Unidad Municin TR-90.- Pag. 1

UNIDAD DE MUNICION PARA EL ENTRENADOR TR-90


Subcalibre para Lanzagranadas C-90

FABRICACIN: NACIONAL

Voz abreviada: FLECHA PARA DISPARO DE ENTRENADOR TR-90


ESTABILIZADOR PARA DISPARO DE ENTRENADOR TR-90
CART. PROY. PARA DISPARO DE ENTRENADOR TR-90
Codificacin: 131533100030541
131533100030651
131533100030761
Cdigo: NATO.:
Unidad Municin TR-90.- Pag. 2

40 mm

150 mm

110 mm

Acero

Aire

Acero

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Flecha.
Punta.A1. L-3199. Peso: 16 g.
Cola:A1. L-312. Peso: 45 g.
Estabilizador: PolietilenoA.D. Peso: 10 g.
Anillo. Peso: 1 g.
Peso total flecha: 72 g.
Longitud total: 27 cm.
Dimetro de la cola: 17 mm.
Cartucho de proyeccin:
Calibre: 20 mm.
Longitud: 28 mm.

Unidad Municin TR-90.- Pag. 3

Carga de proyeccin
Tipo: Plvora GDB-107 (grupo 105, fil. 356).
Caractersticas: Laminillas cuadradas.
Peso nominal: 3,8 g.
2. CARACTERSTICAS BALSTICAS.
Velocidad inicial: 155,5 8,5 m/s.
Energa en boca: 865 J.
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: Veinte flechas.
Empaque de transporte.
Material: Madera de pino.
Contenido:
- 60 flechas.
- 600 estabilizadores.
- 600 cartuchos.
- 180 grupillas.
Peso total: 32 kg.
Dimensiones: 955 X 400 X 368 cm.
NOTA.- Las operaciones de manejo y tablas de tiro se describen en el M-0-8-2
"Manual deArmas Individuales".

Unidad Municin TR-90.- Pag. 4

Municin de Ejercicio, Trazador


25 mm M-83
Subcalibre de Mortero I. (60, 81 y 120 mm)

Subcalibre ECIA de 25 mm.- Pag. 1

UNICIN DE EJERCICIO, TRAZADOR 25 mm M-83


SUBCALIBRE MORTERO ECI. (60, 81 y 120 mm)
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: ESPERANZA Y CIA. S. A.

Voz abreviada: D.O. GRAN. EJER. TRAZ. C.25 PARA S/C ECIA.
60, 81 y 120.
Codificacin: 130509807591503
Cdigo: NATO.:
Subcalibre ECIA de 25 mm.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Municin.
Calibre: 25 mm.
Clase: Instruccin.
Tipo: Subcalibr M-83 para morteros de 60, 81 y 120 mm.
Peso: 275,26 g.

Subcalibre ECIA de 25 mm.- Pag. 3

Vaina.
Material: Duraluminio L-334 (ASE.). Forjados sin tratamiento trmico
H.50.
Carga de proyeccin.
Tipo: Plvora progresiva sin humo.
Peso: 1,60 0,050 g.
Caractersticas: Laminillas cuadradas (fil. 65).
Traza.
Mezcla trazadora de color rojo.
Tiempo de combustin en vuelo: 18 segundos.
Peso de l traza: 6 g.
Peso de I pasta ndeda: 1,5 g.
2. CARACTERSTICAS BALISTICAS.
Velocidad inicial media: 79 a 92 m/s.
Distancia de cada del proyectil matriz: 20 m.
Distancia subcalibre: Previamente establecida .
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase y empaque antihumedad.
Material: Polietileno expandido.
Contenido: 25 disparos.
Empaque de transporte.
Material: Madera de pino.
Contenido: 100 disparos.
Peso total: 43 kg.
Dimensiones (interiores): 478 X 478 X 197 mm.

Subcalibre ECIA de 25 mm.- Pag. 4

Disparo Organizado
Granada Rompedora M-68
Mortero I de 60 mm
Mortero de 60 mm del vehculo blindado AML

Granada Rompedora M-68.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
GRANADA ROMPEDORA M-68
Mortero IA de 60 mm
Mortero de 60 mm del vehculo blindado AML
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: ESPERANZA Y CIA., S. A. ARQUINA (VIZCAYA)

Voz abreviada: D.O. GRAN. ROP. OD. 68 ORT. I. Y AL. 60.


Codificacin: 131012519551572
Cdigo: NATO.:
Granada Rompedora M-68.- Pag. 2

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Estabilizacin: Por aletas.
Encendido: Cartucho de proyeccin.
Longitud total del disparo: 263 mm.
Longitud dl disparo sin espoleta: 220 mm.
Peso total de I granada en vuelo: l.430 g.
Velocidades iniciales, a 15 C:
- Carga 0: 70 m/s.
- Carga l.: 110 m/s.
- Carga 2.: 136 m/s.
- Carga 3.: 160 m/s.
Presin mxima a 15 C: 400 kg/cm2.
Seguros: De transporte, de cada, de distancia y de camuflaje.
2. IDENTIFICACIN.
ls.
Ojiva:Amarillo.
Banda:Aluminio.
Cuerpo y estabilizador: Verde oliva.
Leyenda en el cuerpo y en color amarillo:
- 60 mm M-68.
- Lote CI.
- TNT. ERT.
3. COMPONENTES.
Espoleta.
De percusin instantnea.
Granada.
De ao F-114 forjado.
Carga explosiva: 232 g de TNT.
Estabilizador de cuatro aletas dobles.
Cartucho de proyeccin.
Cargado con plvora de doble base.

Granada Rompedora M-68.- Pag. 3

Suplementos.
Cargados con plvora de simple base y envuelta de tela nitrada.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Tubo de cartn embreado, cerrado por cinta engomada, conteniendo un
disparo.
Su sealizacin exterior es igual a la de la granada, con las inscripciones
en amarillo.
Sus dimensiones son: 293 X 074 mm.
Empaque.
De madera de pino de 20 mm, pintada exteriormente en verde oliva.
Su sealizacin exterior est pintada en amarillo, con las siguientes
inscripciones:
TNT.24
GM. 60 mm
Lote ECIA

Disparos Completos
Granada Rompedora
Mortero

Peso: 57 kg
Vol.: 73,6 dm3
Granada: M-68
Espoleta: ECIA-55
Cartucho: M-68-
Suplemento: M-72-

Sus dimensiones son: 965 X 310 X 266 mm.


El contenido es de 24 envases por empaque.
El peso del empaque completo es de 57 kg.
El volumen del empaque es de 73,6 dm3.
NOTA.- Existen los siguientes modelos de granada rompedora:
Voz abreviada: GRAN. ROM P. FRANCES R. L. 60
Codificacin: 131013019701575
Voz abreviada: D.O. GRAN. ROP. ECIA. RT.AL. 60
Codificacin: 131013019301571
Voz abreviada: D.O. GRAN. ROMP. R. ECIA. 60
Codificacin: 131012519301520

Granada Rompedora M-68.- Pag. 4

Disparo Organizado
Granada Rompedora M--86
Mortero I. de 60 mm

Granada Rompedora M-A-68.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
GRANADA ROMPEDORA M-A-68
Mortero IA de 60 mm
FABRICACIN: NACIONAL

Voz abreviada:
Codificacin:
Cdigo: NATO.:
Granada Rompedora M-A-68.- Pag. 2

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Estabilizacin:Aletas.
Longitud total del disparo: 396 mm.
Longitud del disparo sin espoleta: 353 mm.
Peso total de la granada en vuelo: 2,050 kg.
2. IDENTIFICACIN.
Colores de la granada: Verde oliva grisceo.
Leyenda: Color amarillo verdoso y lleva el lote, las dos ltimas cifras de
fabricacin y anagrama del fabricante.
3. COMPONENTES.
Espoleta M-85.
De percusin instantnea.
Granada.
- De acero.
- Carga explosiva: Carga TNT. de 0,355 kg.
- Estabilizador: De duraluminio, con curvas y aristas sin rebabas.
Cartucho de proyeccin M-A-86
Caractersticas:
- Proteccin impermeabilizante.
- Vaina de plstico de calibre 410 mm.
- 240 g de pasta encendedora.
- Pistn GS (ERT).
- 75 g de plvora en hilos.
Inscripciones:
- Tapa: Filiacin de la plvora.
- Culote: Iniciales del fabricante, nmero de lote, dos ltimas cifras del
ao de fabricacin.
Suplementos M-A-86:

Granada Rompedora M-A-68.- Pag. 3

- Plvora M2.
- Peso de la carga: 8 g.
- Envuelta del estuche: Nitrofil armado.
- Nmero de suplementos de carga: 5.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
De chapa de acero de 0,5 mm de grueso, rebordeado fuertemente contra el
cartn, quedando totalmente estanco, conteniendo un disparo.
Tapa de color negro mate.
Toda la envuelta final del exterior es de papel mimbreado dos capas; la
interior de papel fino tipo raff para facilitar el desplazamiento del
poliestileno.
Su sealizacin: En amarillo verdoso, sern las mismas que los que llevan
en el cuerpo de la granada.
Empaque.
Material: De madera de pino.
Color: Verde oliva grisceo.
Rotulacin: Color amarillo verdoso.
Sealizacin (Tapa superior): Datos cartucho M-A-86 y suplemento A-86, cartucho proyeccin y suplementos, ao, fabricante y carga.
Peso: 10,5 kg.
Dimensiones: 435 X 380 X 230 mm.
Contenido: 15 disparos.
Peso del empaque completo: 10,5 kg.
3
Volumen del empaque: 0,065 m .
NOTA.- Esta granada an no est codificada por la Direccin de Material
(Servicio de Municionamiento).

Granada Rompedora M-A-68.- Pag. 4

Disparo completo
de I Granada Iluminante M-74
Mortero IA de 60 mm

Granada Iluminante.- Pag. 1

DISPARO COMPLETO
DE LA GRANADA ILUMINANE M-74
Mortero EI de 60 mm
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: ESPERANZA Y CIA., S. A. ARQUINA (VIZCAYA)

Voz abreviada: D.O. GRAN. ILU. OD. 74 R. IA. 60 mm


Codificacin: 131012518811525
Cdigo NATO.:
Voz abreviada: D.O. GRAN. ILU. D..-W 1140 60 mm
Codificacin: 131012518821535
Cdigo NATO.:

Granada Iluminante.- Pag. 2

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Estabilizacin: Por aletas.
Encendido: Cartucho de proyeccin.
Longitud total del disparo: 368 mm.
Longitud del disparo sin espoleta: 320 mm.
Peso total de la granada: 1,966 kg.
Velocidad de cada del paracadas: 4 m/s.
Presin mxima a 15 C.: 350 kg/cm2.
Seguros: De transporte, de distancia y de camuflaje.
Potencia de luminosidad: 250000 I (candela).
Alcance mximo: 1.575 m.
Tiempo de iluminacin: 17 s.
2. IDENTIFICACIN.
Ojiva: Blanco.
Banda de conduccin: Blanco.
Cuerpo y cola: Blanco.
Rtulo de identificacin: Negro.
3. COMPONENTES.
Espoleta.
Tipo: ECIA.-74.
Cuerpo de latn.
Tiempos de retardo: 8, 11, 14, 17, 20 s.
Granada.
De acero F-114
Estabilizador.
Cuatro aletas dobles.
Material: Chapa de acero.
Cartucho de proyeccin.
Tipo -68-A.
5 g de plvora GDB107 de 1,5 X 1,5 X 0,25 mm (fil. 356).

Granada Iluminante.- Pag. 3

240 mg de pasta encendedora.


Pistn GS.
Suplementos.
Tipo: -72-A.
Plvora: M-2 (fil. 65).
Peso de carga: 425 g 0,30 g.
Envuelta estuche: Tela nitrada.
Nmero de suplementos: 3
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Tubo de cartn embreado, cerrado con cinta engomada. Su sealizacin
exterior es igual a la de la granada, con las inscripciones en amarillo verdoso.
Sus dimensiones son: 386 X 74 mm.
Empaque.
Material: Madera de pino (grosor 20 mm).
Sealizacin: Las inscripciones en amarillo verdoso.
Dimensiones: 885 X 270 X 885 mm.
Contenido: 16 envases.
Peso del empaque: 17 kg.
3
Volumen del empaque: 76,3 dm

Granada Iluminante.- Pag. 4

Disparo Organizado
Granada de Ejercicio P.L. -68
Mortero IA de 60 mm
Mortero de 60 mm del vehculo blindado AML

Granada de Ejercicio P.L. M-68.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
GRANADA DE EJERCICIO P.L. M-68
Mortero ECIA de 60 mm
Mortero de 60 mm del vehculo blindado AML
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: ESPERANZA Y CIA., S. A. ARQUINA (VIZCAYA)

Voz abreviada: D.O. GRAN. EJER. P.L. MOD. 68 R. ECIA. Y AML 60.
Codificacin: 131012519071597
Cdigo NATO.:
Granada de Ejercicio P.L. M-68.- Pag. 2

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Estabilizacin: Por aletas.
Encendido: Cartucho de proyeccin.
Longitud total del disparo: 263 mm.
Longitud del disparo sin espoleta: 220 mm.
Peso total de la granada en vuelo: 1.430 g.
Velocidades iniciales: a 15 C.
- Carga 0: 70 m/s.
- Carga 1: 110 m/s.
- Carga 2: 136 m/s.
- Carga 3: 160 m/s.
Presin mxima a 15 C: 400 kg/cm2.
Seguros: De transporte, de cada, de distancia y de camuflaje.
2. IDENTIFICACIN.
Colores:
Ojiva: Negro.
Banda:Aluminio.
Cuerpo y estabilizador: Verde oliva.
Leyenda en el cuerpo y en color amarillo:
- 60 P.L. -68.
- Lote ECIA.
3. COMPONENTES.
Espoleta.
De percusin instantnea.
Granada.
De acero F-114 forjado.
Carga explosiva: Petardo de hexacloretano.
Estabilizador de cuatro aletas dobles.
Cartucho de proyeccin.
Cargado con plvora de doble base.

Granada de Ejercicio P.L. M-68.- Pag. 3

Suplementos.
Cargados con plvora de simple base y envuelta de tela nitrada.
Nmero de suplementos: Tres para Mortero ECIA. L y dos para Mortero
AL.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Tubo de cartn embreado, cerrado por cinta engomada, conteniendo un
disparo.
Su sealizacin exterior es igual a la de la granada, con las inscripciones
en amarillo.
Sus dimensiones son: 293 X 74 mm.
Empaque.
De madera de pino de 20 mm, pintada exteriormente en verde oliva.
Su sealizacin exterior est pintada en amarillo, con las siguientes
inscripciones:
G.M. 60 mm
Lote ECIA

24 Disparos Completos
Granada Ejercicio P.L.
Mortero

Peso: 57 kg
Vol.: 73,6 dm3
Granada: P.L. -68
Espoleta: ECIA-55
Cartucho: -68-A
Suplemento: -72-A

Sus dimensiones son: 965 X 310 X 266 mm.


El contenido es de 24 envases por empaque.
El peso del empaque completo es de 57 kg.
El volumen del empaque es de 73,6 dm3.
NOTA. -Existen los siguientes modelos:
Voz abreviada: D.O. GRAN. INSTR. MOD. 59 RT. ECIA. 60
(sin cartucho ni suplemento)
Codificacin: 131012518891505
Voz abreviada: D.O. GRAN. EJER. P.L. ECIA. RT.AML-60
Codificacin: 131013019001578
Voz abreviada: D.O. GRAN. EJER. P.L. FRANCES RT. AML60
Codificacin: 131013019101579

Granada de Ejercicio P.L. M-68.- Pag. 4

Disparo Organizado
Granada Rompedora M-51 A
Mortero ECIA de 81 mm

Granada Rompedora M-51 A.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
GRANADA ROMPEDORA M-51 A
Mortero ECIA de 81 mm
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: ESPERANZA Y CIA., S. A. ARQUINA (VIZCAYA)

Voz abreviada: D.O. GRAN. ROMP. OD. 51-A RT. ECIA. 81


Codificacin: 13152251951547
Cdigo NATO.:

Granada Rompedora M-51 A.- Pag. 2

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Estabilizacin: Por aletas.
Encendido: Cartucho de proyeccin.
Longitud total del disparo: 376 mm.
Longitud del disparo sin espoleta: 333 mes.
Peso total de la granada en vuelo: 4,130 kg.
Velocidades iniciales: a 15 C.
- Carga 1: 115 m/s.
- Carga 2: 148 m/s.
- Carga 3: 181 m/ s.
- Carga 4: 208 m/s.
- Carga 5: 234 m/ s.
Presin mxima a 15 C: 845 kg/cm2.
Seguros: De transporte, de cada, de distancia y de camuflaje.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Ojiva:Amarillo.
Banda:Aluminio.
Cuerpo y estabilizador: Verde oliva. Leyenda en el cuerpo y en color
amarillo:
- 81 -51A.
- Lote ECIA.
- TNT. ERT.
3. COMPONENTES.
Espoleta.
De percusin instantnea.
Granada.
De acero F-114 forjado.
Carga explosiva: 675 g de TNT.
Estabilizador de cuatro aletas dobles.
Cartucho de proyeccin.
Cargado con plvora de doble base.
Granada Rompedora M-51 A.- Pag. 3

Suplementos.
Cargados con plvora de doble base en lminas y envuelta de celofn.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Tubo de cartn embreado, cerrado por cinta engomada, conteniendo un
disparo.
Su sealizacin exterior es igual a la de la granada, con las inscripciones
en amarillo.
Sus dimensiones son: 411 X 100 mm.
Empaque.
De madera de pino de 20 mm, pintada exteriormente en verde oliva.
Su sealizacin exterior est pintada en amarillo, con las siguientes
inscripciones:
TNT.
G.M. 81 mm
Lote ECIA

8 Disparos Completo
Granada Rompedora
Mortero

Peso: 57 kg
Vol.: 73,6 dm3
Granada: M-51A
Espoleta: ECIA-55
Cartucho: M-72
Suplemento: M-72

Sus dimensiones son: 965 X 310 X 266 mm.


El contenido es de ocho envases.
El peso del empaque completo es de 57 kg.
El volumen del empaque es de 73,6 dm3
NOTA.- Existen los siguientes modelos de granadas rompedoras:
Voz abreviada: D.O. GRAN. ROMP. MOD. 51 MORT. ECIA. 81
Codificacin: 131522519501537
Voz abreviada: D.O. GRAN. ROMP. MOD. 51-B MORT. ECIA. 81
Codificacin: 131522519521557
Voz abreviada: D.O. GRAN. ROMP. MOD. 59 MORT. ECIA. 81
Codificacin: 131522519531567
Voz abreviada: D.O. ROMP. M-830 MORT. 81 mm Codificacin:
131533100000621

Granada Rompedora M-51 A.- Pag. 4

Disparo Organizado
Granada Fumgena M-59-A
Mortero ECIA de 81 mm

Granada Fumgena M-59-A.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
GRANADA FUMGENA M-59-A
Mortero ECIA de 81 mm
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: ESPERANZA Y CIA., S. A. ARQUINA (VIZCAYA)

Voz abreviada: D.O. GRAN. FUM. MOD. 59-A RT. ECIA 81


Codificacin: 131522518721549
Cdigo NATO.:

Granada Fumgena M-59-A.- Pag. 2

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Estabilizacin: Por aletas.
Encendido: Cartucho de proyeccin.
Longitud total del disparo: 376 mm.
Longitud del disparo sin espoleta: 333 mm.
Peso total de la granada en vuelo: 4,130 kg.
Velocidades iniciales a 15 C:
- Carga 1: 115 m/s.
- Carga 2: 148 m/s.
- Carga 3: 181 m/s.
Presin mxima a 15 C: 550 kg/cm2.
Seguros: De transporte, de cada, de distancia y de camuflaje.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Ojiva: Verde claro.
Banda:Aluminio.
Cuerpo y estabilizador: Verde oliva.
Leyenda en el cuerpo y en color amarillo:
- 81 mm M-59.
- Fumgena.
- Lote ECIA.
3. COMPONENTES.
Espoleta.
De percusin instantnea.
Granada.
De acero F-114 forjado.
Carga fumgena: 635 g.
Estabilizador de cuatro aletas dobles.
Cartucho de proyeccin.
Cargado con plvora de doble base.

Granada Fumgena M-59-A.- Pag. 3

Suplementos.
Cargados con plvora de doble base en lminas y envuelta de celofn.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Tubo de cartn embreado, cerrado por cinta engomada, conteniendo un
disparo.
Su sealizacin exterior es igual a la de la granada, con la inscripcin en
amarillo.
Sus dimensiones son: 411 X 100 mm.
Empaque.
De madera de pino de 20 mm, pintada exteriormente en verde oliva. Su
sealizacin exterior est pintada en amarillo, con las siguientes
inscripciones:
G.M. 81 mm
Lote ECIA

8 Disparos Completos
Granada Fumgena
Mortero

Peso: 57 kg
Vol.: 73,6 dm3
Granada: M-59-A
Espoleta: ECIA-55
Cartucho: M-74
Suplemento: M-72

Sus dimensiones son: 965 X 310 X 266 mm.


El contenido es de ocho envases.
El peso del empaque completo es de 57 kg.
El volumen del empaque es de 73,6 dm3
NOTA.- La granada fumgena mod. 59 se diferencia de la md. 59-A en el
diseo de las aletas estabilizadoras y en la composicin y porcentaje
de la carga.
Voz abreviada: D.O. GRAN. FUM. MOD. 59 MORT. ECIA. 81
Codificacin: 131522518691518
Existe el siguiente modelo de granada fumgena:
Voz abreviada: D.O. GRAN. FUM. DB-W 561 MORT. 81 LL
Codificacin: 131522418741559

Granada Fumgena M-59-A.- Pag. 4

Disparo Organizado
Granada de Ejercicio P.L. -67-
Mortero ECIA de 81 mm

Granada de Ejercicio P.L. -67-.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
GRANADA DE EJERCICIO P.L. M-67-A
Mortero ECIA de 81 mm
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: ESPERANZA Y CIA., S. A. ARQUINA (VIZCAYA)

Voz abreviada: D.O. GRAN. EJER. P.L. MOD. 67-A R. ECIA. 81.
Codificacin: 131522519121553
Cdigo NATO.:

Granada de Ejercicio P.L. -67-.- Pag. 2

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Estabilizacin: Por aletas.
Encendido: Cartucho de proyeccin.
Longitud total del disparo: 376 mm.
Longitud del disparo sin espoleta: 333 mm.
Peso total de la granada en vuelo: 4,130 kg.
Velocidades iniciales a 15 C:
- Carga 1.a: 115 m/s.
- Carga 2.a: 148 m/s.
- Carga 3.a: 181 m/s.
Presin mxima a 15 C: 550 kg/m2.
Seguros: De transporte, de cada, de distancia y de camuflaje.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Ojiva: Negro.
Banda:Aluminio.
Cuerpo y estabilizador: Verde oliva.
Leyenda en el cuerpo y en color amarillo:
- 81 P.L. M-67.
- Lote ECIA.
3. COMPONENTES.
Espoleta.
De percusin instantnea.
Granada.
De acero F-114 forjado.
Carga explosiva: Petardo de hexacloretano.
Estabilizador de cuatro aletas dobles.
Cartucho de proyeccin.
Cargado con plvora de doble base.

Granada de Ejercicio P.L. -67-.- Pag. 3

Suplementos.
Cargados con plvora de doble base en lminas y envuelta de celofn.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Tubo de cartn embreado, cerrado por cinta engomada, conteniendo un
disparo.
Su sealizacin exterior es igual a la de la granada, con la inscripcin en
amarillo.
Sus dimensiones son: 411 X 100 mm.
Empaque.
De madera de pino de 20 mm, pintada exteriormente en verde oliva. Su
sealizacin exterior est pintada en amarillo, con las siguientes
inscripciones:
G.M. 81 mm
Lote ECIA

8 Disparos Completos
Granada Ejercicio P.L.
Mortero

Peso: 57 kg
Vol.: 73,6 dm3
Granada: P.L. M-67-A
Espoleta: ECIA-55
Cartucho: M-74
Suplemento: M-72

Sus dimensiones son: 965 X 310 X 266 mm.


El contenido es de ocho envases.
El peso del empaque completo es de 57 kg.
El volumen del empaque es de 73,6 dm3
NOTA.- La Granada de Ejercicio P.L. M-67 se diferencia de l Granada de
Ejercicio P.L. M-67-Aen el diseo de la cola estabilizadora.
Voz abreviada: D.O. GRAN. EJER. P.L. M-67 MORT. ECIA. 81.
Codificacin: 131522519 1 11543
Existe la Granada de Enseanza:
Voz abreviada: GRAN. ENSEANZAMORT. ECIA. 81 mm
Codificacin: 131533100031102

Granada de Ejercicio P.L. -67-.- Pag. 4

Disparo Completo de l Granada


Rompedora M--84
Mortero ECIA de 81 mm

Granada Rompedora de 81 mm M-AE-84.- Pag. 1

DISPARO COMPLETO DE LA GRANADA


ROMPEDORA M-AE-84
Mortero ECIA de 81 mm
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: ESPERANZA Y CIA., S. A. ARQUINA (VIZCAYA)

Voz abreviada: D.O. GRAN. ROM P. M--84 RT. IA 81.


Codificacin: 131533100004285
Cdigo NATO.:

Granada Rompedora de 81 mm M-AE-84.- Pag. 2

539
80,65

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Estabilizacin: Por aletas.
Encendido: Cartucho de proyeccin -85.
Longitud total del disparo: 539 mm.
Longitud total sin espoleta: 496 mm.
Peso total de la granada en vuelo: 4,500 kg.
Presin mxima (6. carga): 850 kg/cm2.
Velocidad media: 137/330 m/s

Granada Rompedora de 81 mm M-AE-84.- Pag. 3

2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Exterior: Verde oliva.
Inscripciones:Amarillo verdoso.
3. COMPONENTES.
Espoleta.
-85 (corresponde a la espoleta ECIA"-84-W 100").
Granada.
De acero F-114 forjado.
Peso carga de TNT. y multiplicador 0,922 kg.
Estabilizador.
Por aletas de duraluminio.
Cartucho de proyeccin M-85.
Cargado con 13,3 g (terico) de plvora en hilos (105 X 0,52 mm).
Peso cartucho: 23 g.
Suplementos M-85.
Plvora GDB 103; dimensiones: 2,5 X 2,5 X 0,55 mm.
Peso de la carga: 24 g (terica).
Envuelta-estuche: Nitrofilm armado (color rojo).
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
3

Tubo de poliestireno expandido D = 50 g/dm .


Su sealizacin estar pintada en amarillo verdoso y ser la misma que
lleva el cuerpo de la granada.
Sus dimensiones son: 575 X 91 mm.

Granada Rompedora de 81 mm M-AE-84.- Pag. 4

Empaque. (pintado en verde oliva grisceo).


Material: Madera de pino (grosor: 20 mm).
Sealizacin: Las inscripciones, pintadas en amarillo verdoso.
Dimensiones interiores: 510 X 305 X 205 mm.
Contenido: Seis envases.
Peso del empaque vaco: 9,5 kg.
Volumen exterior para apilamiento: 0,062 m3.
NOTA.- Existe el siguiente modelo de ejercicio:
Voz abreviada: D.O. GRAN. INERTE MOD. A 84 RT. ECIA.
81 mm
Codificacin: 131533100031872

Granada Rompedora de 81 mm M-AE-84.- Pag. 5

Disparo Completo de la
Granada Iluminante M-832
Mortero ECIA de 81 mm

Granada Iluminante M-832.- Pag. 1

DISPARO COMPLETO DE LA GRANADA


ILUMINANTE M-832 PARA MORTERO ECIA DE 81 mm
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: ESPERANZA Y CIA., S. A. ARQUINA (VIZCAYA)

Voz abreviada: D.O. GRAN. ILUM. M-832 RT. ECIA 81


Codificacin: 131533100004175
Cdigo NATO.:

Granada Iluminante M-832.- Pag. 2

80,65

474

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Estabilizacin: Por aletas.
Encendido: Cartucho de proyeccin.
Longitud total del disparo: 474 mm.
Longitud total sin espoleta: 404 mm.
Peso total de la granada en vuelo: 3,945 4 por 100 kg.
Velocidad de cada del paracadas: 4 m/ s.
Potencia de iluminacin: Superior a 550.000 BI. (candela).
Tiempo de iluminacin: 30 s.
Seguros: De transporte, de cada, de distancia y de camuflaje.

Granada Iluminante M-832.- Pag. 3

2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Ojivas: Blanco.
Banda de conduccin: Blanco.
Cuerpo y cola: Blanco.
Rtulo de identificacin: Negro.
3. COMPONENTES.
Espoleta ECIA-84.
Pirotcnica tipo "Serpentn". M-84.
Granada.
De acero F-114 forjado; R= 55/60 kg/mm2.
Carga: 1,217 kg.
Estabilizador.
De cola mixta (10 aletas).
Cartucho de proyeccin M-84.
Cargado con 11 g de plvora "GDB-107" de 1,5 X 1,5 X 0,25 mm.
Suplementos.
M-84 A (para mortero L de 1 m): plvora GDB-103; peso 16,40 0,30 g;
grueso lmina 0,20 15 por 100. Plvora en lminas superpuestas,
sujeta en papel celofn adhesivo y encerrada en papel celofn. Nmero
de suplementos 5.
-84 (para mortero LL de 1,45 mm): plvora GDB-103; peso 19,50
0,30 g; grueso 0,45 15 por 100; envuelto en papel celofn. Nmero de
suplementos 6.
Saquetes.
25 g de plvora negra tipo FFF.

Granada Iluminante M-832.- Pag. 4

4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Tubo de poliestireno expandido D = 50 g/l.
Su sealizacin estar pintada en amarillo verdoso y sern los mismos que
lleva el cuerpo de la granada.
Sus dimensiones son: 508 X 100 mm.
Empaque.
Material: Madera de pino (grosor: 20 mm).
Sealizacin: Las inscripciones, pintadas en amarillo verdoso.
Dimensiones interiores: 515 X 306 X 205 mm.
Contenido: Seis envases.
Peso del empaque vaco: 37 kg.
Volumen exterior para apilamiento: 0,056 m3.
NOTA.- Existe el siguiente modelo de granada iluminante:
Voz abreviada: D.O. GRAN. ILU. MOD. 74 RT. ECIA81
Codificacin: 131522518811530

Granada Iluminante M-832.- Pag. 5

Disparo Organizado
Granada Rompedora M-75-N
Mortero IA de 120 mm

Granada Rompedora M-75-N.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
GRANADA ROMPEDORA M-75-N
Mortero EI de 120 mm

FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: ESPERANZA Y CIA., S. A. ARQUINA (VIZCAYA)

Voz abreviada: D.O. ROMP. OD. 75-N R. ECIA 120.


Codificacin: 131528519581513

Granada Rompedora M-75-N.- Pag. 2

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Estabilizacin: Por aletas.
Encendido: Cartucho de proyeccin.
Longitud total del disparo: 668 mm.
Longitud del disparo sin espoleta: 625 mm.
Peso total de la granada en vuelo: 16,745 1,25 % kg.
Velocidades iniciales, a 15 C:
- Carga 1a: 133,5 m/s.
- Carga 2a: 178 m/s.
- Carga 3a: 218,5 m/s.
- Carga 4a: 254 m/s.
- Carga 5a: 285 m/s.
Presin media a 15 C: 950 kg/m2.
Seguros: De transporte, de cada, de distancia y de camuflaje.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Ojiva:Amarillo.
Banda:Aluminio.
Cuerpo y estabilizador: Verde oliva.
Leyenda en el cuerpo y en color amarillo:
120 . M-51
LOTE ECIA.
TNT. ERT.
3. COMPONENTES.
Espoleta.
De percusin instantnea. M-55.
Granada.
De acero F-114 forjado.
Carga explosiva: 3,175 kg de TNT.
Estabilizador de cinco aletas dobles.

Granada Rompedora M-75-N.- Pag. 3

Cartucho de proyeccin M-75.


Cargado con plvora de doble base.
Suplementos.
Cargados con plvora de doble base en lminas y envuelta de celofn
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Tubo de cartn embreado, cerrado con cinta engomada, conteniendo un
disparo.
Su sealizacin exterior es igual a la de la granada, con las inscripciones
en amarillo verdoso.
Dimensiones: 751 X 138 mm.
Empaque.
De madera de pino de 20 mm, pintada exteriormente en verde oliva. Su
sealizacin exterior est pintada en amarillo, con las siguientes
inscripciones:
TNT.
G. 120 mm
Lote ECIA

2 Disparos Completos
Granada Rompedora
Mortero

Peso: 57 kg
Vol.: 73,6 dm3
Granada: M-75-N
Espoleta: ECIA-55
Cartucho: -75
Suplemento: M-70

Sus dimensiones son: 965 X 310 X 266 mm.


El contenido es de: 2 envases.
El peso del empaque completo es de: 57 kg.
3
El volumen del empaque es de: 73,6 dm .
NOTA.- Existe el siguiente modelo de granada rompedora:
Voz abreviada: D.O. GRAN. ROMP. -845 MORT. ECIA 120 mm
Codificacin: 131533100031322

Granada Rompedora M-75-N.- Pag. 4

Disparo Completo de l Granada


Rompedora M--85
Mortero IA de 120 mm

Granada Rompedora M-A-85.- Pag. 1

DISPARO COMPLETO DE LA GRANADA


ROMPEDORA M-A-85
Mortero EI de 120 mm

817

FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: ESPERANZA Y CIA., S. A. ARQUINA (VIZCAYA)

119,6

Voz abreviada: D.O. ROMP. M-A-85 RT. ECIA 120


Codificacin: 131533100030981
Cdigo NATO.:
Granada Rompedora M-A-85.- Pag. 2

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Estabilizacin: Por aletas.
Encendido: Cartucho de proyeccin.
Longitud total del disparo: 817 mm.
Longitud total sin espoleta: 774 mm.
Peso total de la granada en vuelo: 14,750 kg.
2
Presin mxima con la mxima carga: 1.150 kg/ cm .
Velocidad inicial con tubo de 1,60 m: 135/345 m/s.
Seguros: De transporte, de cada, de distancia y de camuflaje.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
- Exterior: Verde oliva grisceo.
- Inscripciones:Amarillo verdoso.
3. COMPONENTES.
Espoleta.
Designacin de la espoleta -85 (corresponde a la denominacin ECIA:
od.AE-84).
Granada.
De acero F-114 forjado.
Carga explosiva: 3,066 kg de TNT.
Estabilizador.
De aletas, consistente en un tubo de estabilizador y aletas, y va roscado en
el cuerpo. Las aletas son de aleacin de aluminio forjado.
Cartucho de proyeccin --85.
Cargado con 47 0,15 g de plvora en hilos longitud 162 0,52 mm.
Suplemento M-A-85.

Granada Rompedora M-A-85.- Pag. 3

Envuelta-estuche: Nitrofilm armado.


Plvora GD-103 (8 X 8 X 0,8 mm).
Peso: 91 0,3 por 100 g.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Tubo de poliestireno expandido D = 50 g/dm3.
Su sealizacin pintada en amarillo verdoso y sern los mismos que lleva
el cuerpo de la granada.
Sus dimensiones son: 861 X 127 mm.
Empaque.
Material: Madera de pino.
Sealizacin: Las inscripciones pintadas en amarillo verdoso.
Dimensiones interiores: 866 X 280 X 140.
Contenido: Dos disparos.
Peso: ~45 kg.
Volumen exterior para apilamiento: 0,062 m3.

Granada Rompedora M-A-85.- Pag. 4

Disparo Organizado
Granada Fumgena M-75-N
Mortero IA de 120 mm

Granada Fumigena M-75-N.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
GRANADA FUMGENA M-75-N
Mortero EI de 120 mm
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: ESPERANZA Y CIA., S. A. ARQUINA (VIZCAYA)

Voz abreviada: D.O. FUN. MOD. 75-N MORT. CI 120.


Codificacin: 131528518701525
Cdigo NATO.:
Granada Fumigena M-75-N.- Pag. 2

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Estabilizacin: Por aletas.
Encendido: Cartucho de proyeccin.
Longitud total del disparo: 668 mm.
Longitud total del disparo sin espoleta: 625 mm.
Peso total de la granada en vuelo: 16,745 kg.
Velocidades iniciales a 15 C.:
- Carga 1: 133,5 m/s.
- Carga 2: 178 m/s.
- Carga 3: 218,5 m/s.
- Carga 4: 254 m/s.
- Carga 5: 285 m/s. Presin media a 15 C.: 950 kg/m2.
Seguros: De transporte, de cada, de distancia y de camuflaje.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Ojiva: Verde plido.
Banda: Gris claro.
Cuerpo y estabilizador: Verde oliva (M-643).
Leyenda en el cuerpo y en color amarillo:
120 M. M-75-N.
FUMGENA.
LOTE ECIA..
3. COMPONENTES.
Espoleta.
De percusin instantnea.
Granada.
De acero F-114 forjado.
Carga fumgena: 2,927 3% kg.
Estabilizador de cinco aletas dobles.
Cartucho de proyeccin -75.
Cargado con plvora de doble base. 0,52 mm.

Granada Fumigena M-75-N.- Pag. 3

Suplemento M-70.
Cargados con plvora de doble e base.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Tubo de cartn embreado, cerrado con cinta engomada, conteniendo un
disparo.
Su sealizacin exterior es igual a la de la granada, con las inscripciones
en amarillo verdoso.
Sus dimensiones son: 751 X 138 mm.
Empaque.
De madera de pino de 20 mm, pintada exteriormente en verde oliva. Su
sealizacin exterior est pintada en amarillo, con las siguientes
inscripciones:
G. 120 mm
Lote ECIA

2 Disparos Completos
Granada Fumgena
Mortero

Peso: 57 kg
Vol.: 73,6 dm3
Granada: M-75-N
Espoleta: ECIA-55
Cartucho: -75
Suplemento: M-70

Sus dimensiones son: 965 X 310 X 266 mm.


El contenido es de: 2 envases.
El peso del empaque completo es de: 57 kg.
El volumen del empaque es de: 73,6 dm3.

Granada Fumigena M-75-N.- Pag. 4

Disparo Organizado
Granada de Ejercicio P.L. M-75-N
Mortero IA de 120 mm

Granada Ejercicio P.L. M-75-N.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
GRANADA DE EJERCICIO P.L. M-75-N
Mortero EI de 120 mm
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: ESPERANZA Y CIA., S. A. ARQUINA (VIZCAYA)

Voz abreviada: D.O. EJER. P.L. MOD. 75-N ECIA 120


Codificacin: 137528519131569
Cdigo NATO.:

Granada Ejercicio P.L. M-75-N.- Pag. 2

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Estabilizacin: Por aletas.
Encendido: Cartucho de proyeccin.
Longitud total del disparo: 668 mm.
Longitud del disparo sin espoleta: 625 mm.
Peso total de la granada en vuelo: 16,745 kg.
Velocidades iniciales, a 15 C:
- Carga 1: 133,5 m/s.
- Carga 2: 178 m/s.
- Carga 3: 218,5 m/s.
- Carga 4: 254 m/s.
- Carga 5. 285 m/s.
Presin mxima a 15 C: 950 kg m2.
Seguros: De transporte, de cada, de distancia y de camuflaje.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Ojiva: Negro.
Banda:Aluminio.
Cuerpo y estabilizador: Verde oliva.
Leyenda en el cuerpo y en color amarillo:
120 . P.L. -75-N.
LOTE ECIA.
3. COMPONENTES.
Espoleta.
De percusin instantnea.
Granada.
De acero F-114 forjado.
Carga explosiva: 0,365 kg.
Estabilizador de cinco aletas dobles.
Cartucho de proyeccin. M-75.
Cargado con plvora de doble e base.

Granada Ejercicio P.L. M-75-N.- Pag. 3

Suplementos.
Cargados con plvora de doble e base en lminas y envuelta en celofn.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Tubo de cartn embreado, cerrado con cinta engomada, conteniendo un
disparo.
Su sealizacin exterior es igual a la de la granada, con las inscripciones
en amarillo.
Dimensiones: 751 X 138 mm.
Empaque.
De madera de pino de 20 mm, pintada exteriormente en verde oliva.
Su sealizacin exterior est pintada en amarillo, con las siguientes
inscripciones:
G.M. 120 mm
Lote ECIA

2 Disparos Completos
Granada Ejercicio
Mortero

Peso: 57 kg
Vol.: 73,6 dm3
Granada: P.L. M-75-N
Espoleta: ECIA-55
Cartucho: M-75
Suplemento: M-70

Sus dimensiones son: 965 X 310- X 266 mm.


El contenido es de: 2 envases.
El peso del empaque completo es de: 57 kg.
El volumen del empaque es de: 73,6 dm3.

Granada Ejercicio P.L. M-75-N.- Pag. 4

Disparo Completo
de I Granada Iluminante -847
Mortero IA de 120 mm

Granada Iluminante M-847.- Pag. 1

DISPARO COMPLETO DE LA GRANADA


ILUMINANTE M-847
Mortero EI de 120 mm
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: ESPERANZA Y CIA., S. A. ARQUINA (VIZCAYA)

Voz abreviada: D.O. GRAN. ILU. M-847 RT. ECIA 120


Codificacin: 131533100030091
Cdigo NATO.:
Granada Iluminante M-847.- Pag. 2

119,60

733

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Estabilizacin: Por aletas.
Encendido: Cartucho de proyeccin.
Longitud total del disparo: 733 m.
Longitud total sin espoleta: 663 mm.
Peso total de la granada en vuelo: 14,130 4 por 100 kg.
Velocidad de cada del paracadas: 4 m/s.
Tiempo de iluminacin: 60 s.

Granada Iluminante M-847.- Pag. 3

Potencia de luminosidad: 106 BI. (candelas).


Presin mxima: 825 kg/m2 (carga mxima).
Seguros: De transporte, de cada, de distancia y de camuflaje.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Ojivas: Blanco.
Bandas de conduccin: Blanco.
Cuerpo y cola: Blanco.
Rtulo de identificacin: Negro.
3. COMPONENTES.
Espoleta.
Pirotcnica tipo "Serpentn" (M-84).
Granada.
Acero F-114 forjado.
Peso componentes interiores: 4,280 kg.
Estabilizador.
Diez aletas (duraluminio).
Cartucho de proyeccin M-84-I.
Cargado con 34 g (terico) de plvora GDB-107 (2,5 X 2,5 X 0,40 mm).
Suplemento (lminas de 0,80 mm) M-84-I.
Plvora GDB-103 (lminas superpuestas, envueltas en celofn).
Peso: 99 0,6 g.
Saquete para apertura y encendido.
125 g de plvora negra tipo

Granada Iluminante M-847.- Pag. 4

4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Tubo de poliestireno expandido (D = 50 g/l), conteniendo un disparo.
Su sealizados exterior es igual a la de la granada, con las inscripciones en
amarillo verdoso.
Sus dimensiones son: 776 138 mm.
Empaque.
Material: Madera de pino (20 mm de grueso).
Contenido: Dos disparos.
Peso total: 43 kg.
Dimensiones interiores: 781 X 280 X 140 mm.
Volumen exterior para apilamiento: 0,054 m3.
NOTA.- Existe el siguiente modelo de granada iluminante:
Voz abreviada: D.O. GRAN. ILUM. MORTERO ECIAL 120 mm.
Codificacin: 131533100001282

Granada Iluminante M-847.- Pag. 5

Disparo Completo de la Granada


ulti-impacto ESPIN-21
Mortero IA de 120 mm

Granada Multi-impacto ESPIN-21.- Pag. 1

DISPARO COMPLETO DE LA GRANADA


ULTI-IMPACTO ESPIN-21
Mortero EI de 120 mm
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: ESPERANZA Y CIA., S. A. E INSTALAZA S. A.

Voz abreviada: D.O. GRANS. C.. MOD. ESPIN-21 SUS RT.


120 MM
Codificacin: 131533103521567
Cdigo NATO.:

Granada Multi-impacto ESPIN-21.- Pag. 2

119,6

1. CARACTERSTICAS GENERALES.
Estabilizacin: Por aletas.
Encendido: Cartucho de proyeccin.
Longitud total del disparo: 847 mm.
Longitud total sin espoleta: 777 mm.
Peso de la granada en vuelo: 18,5 I
Alcance mximo: 4.600 m.
Nmero de fragmentos totales
aproximadamente: 13.600.
Seguros: De transporte, de cada, de
distancia y de camuflaje:
Submunicin:

866

- Dimetro: 37 mm.
- Peso total: 285 g.
- Peso explosivo: 55 g.
- Nmero de fragmentos
aproximadamente: 650.
- Radio de accin letal: 8 m.
- Radio de accin eficaz: 21 m.
- Perforacin en acero: 150 mm.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Exterior: Verde oliva grisceo.
Inscripciones:Amarillo verdoso.
3. COMPONENTES.
Espoleta.
- Granada: M-84 (de tiempos de 9 a 45
segundos).
- Submunicin: S-INS-T4
(instantnea de percusin).

Granada Multi-impacto ESPIN-21.- Pag. 3

Granada.
De acero aleado.
Estabilizador.
Abase de aletas de aleacin ligera.
Cartucho de proyeccin.
Cargado con plvora en hilos.
Suplementos.
Con cubierta antihumedad, cargados con plvora en laminillas.Nmero
de cargas: Cuatro.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
* Dos proyectiles completos en un envase individual dentro de una caja
de madera, constituyen el empacado.
Dimensiones del empaque (apilamiento): 1.020 X 320 X 200 mm (vol. =
3
0,066 m ).

Granada Multi-impacto ESPIN-21.- Pag. 4

CAON AA.
DE 20/120 OERLIKON

Disparo Organizado
Rompedor Incendiario
Can AA. de 20/120 Oerlikon

Rompedor Incendiario de 20/120.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
ROMPEDOR INCENDIARIO
Can AA. de 20/120 Oerlikon
FABRICACIN: OERLIKON (SUIZA) Y EMPRESA NACIONAL
SANTA BRBARA (ESPAA)

Voz abreviada: D.O. ROMP. INC. CAON AA. 20/120


Codificacin: 130509316251501
Cdigo NATO.:

Rompedor Incendiario de 20/120.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Designacin espaola: PAE. INCD.
Designacin Oerlikon: MSB/K.
Tipo: Engarzado.
Trayectoria: Rasante.
Velocidad inicial: 1.200 m/s.
Tiempo de vuelo hasta la autodestruccin: De 5 a 9 segundos.
Longitud total del disparo: 203,5 mm.
Peso total del disparo: 312,3 g.
Peso del proyectil: 102 g.
Peso del cuerpo del proyectil: 72 g.
Peso de la espoleta: 12 g.
Peso de la carga explosiva: 18 g.
Peso de la vaina: 146 g.
Peso de la carga de proyeccin (terico): 56 g.
Peso del estopn: 8 g.
Cada cuatro, cinco o seis cartuchos de guerra conviene insertar un
cartucho SUL. para correccin de puntera.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil:
- Zona anterior sin pintar de 23 mm.
- Zona siena de 32 mm.
- Zona roja de 10 mm.
- Zona posterior amarilla de 10 mm.
Vaina: Verde oliva.
Leyenda.
En negro (sobre las zonas de color siena y rojo).
- PAE. INCD.
- Nmero del lote.
- Ao de fabricacin.
- Siglas del fabricante.
Marcas grabadas.
En la vaina (culote):
Rompedor Incendiario de 20/120.- Pag. 3

- Nmero del lote.


-Ao de fabricacin.
- Siglas del fabricante.
En el estopn:
- Datos del fabricante.
3. COMPONENTES.
Espoleta: De ojiva, con sistema de autodestruccin tipo: KZV-0199.
Proyectil: De acero con banda de forzamiento de acero blando.
Carga explosiva: Hexal.
Vaina: De acero.
Carga de proyeccin: Plvora tubular.
Estopn:Apercusin.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Cada disparo va protegido en un tubo-funda de cartn parafinado.Cada
cien (100) disparos van en un envase de cinc cerrado hermticamente y
ste empacado en un cajn de madera.
Dimensiones del empaque: 728 X 325 X 255 mm.
Peso del empaque de madera: 9,5 kg.
Peso del empaque lleno: 51 Kg.
Color del empaque: Verde oliva.
Identificacin: En la tapa y un lateral, rotulado en blanco:
100 CART.
CSCG.
Lote nmero.
Ao de fabricacin.
Caja nmero.

CNAA. 20/120
PAE. INCD.

En el otro lateral:
- CSCG.
- 51 kg.

Rompedor Incendiario de 20/120.- Pag. 4

Disparo Organizado
Perforante Rompedor Incendiario
Can AA. de 20/120 Oerlikon

Perforante Rompedor Incendiario de 20/120.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PERFORANTE ROMPEDOR INCENDIARIO
Can AA. de 20/120 Oerlikon
FABRICACIN: OERLIKON (SUIZA) Y EMPRESA NACIONAL
SANTA BRBARA (ESPAA)

Voz abreviada: D.O. PERF. ROMP. INC. CAON AA. de 20/120


Codificacin: 130509313601525
Cdigo NATO.:

Perforante Rompedor Incendiario de 20/120.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Designacin espaola: PPAE. INCD.
Designacin Oerlikon: PSBH/B.
Tipo: Engarzado.
Trayectoria: Rasante.
Velocidad inicial: 1.085 m/s.
Tiempo de vuelo hasta la autodestruccin: De 5 a 9 segundos.
Longitud total del disparo: 203,5 mm.
Peso total del disparo: 337,3 g.
Peso del proyectil: 128 g.
Peso del cuerpo del proyectil: 92,4 g.
Peso de la espoleta: 30,2 g.
Peso de la carga explosiva: 5,4 g.
Peso de la vaina: 146 g.
Peso de la carga de proyeccin (terico): 56 g.
Peso del estopn: 8,3 g.
Perfora blindajes de acero de 120 kg/mm2 con un espesor de 35 mm bajo
un ngulo de incidencia de 90.
Cada cuatro, cinco o seis cartuchos de guerra conviene insertar un
cartucho SUL. para correccin de puntera.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil:
- Zona anterior azul de 30 mm.
- Zona intermedia siena de 35 mm.
- Zona posterior amarilla de 10 mm.
Vaina: Verde oliva.
Leyenda.
En negro (sobre la zona de color siena).
- PPAE. INCD.
- Nmero del lote.
- Ao de fabricacin.
- Siglas del fabricante.
Marcas grabadas.

Perforante Rompedor Incendiario de 20/120.- Pag. 3

En la vaina (culote):
- Nmero del lote.
-Ao de fabricacin.
- Siglas del fabricante.
En el estopn:
- Datos del fabricante.
3. COMPONENTES.
Proyectil: Cuerpo de acero duro, con falsa ojiva de aleacin ligera y banda
de forzamiento de acero blando.
Carga explosiva: Hexal.
Espoleta: De culote, con sistema de autodestruccin tipo BZ-0144.
Vaina: De acero.
Carga de proyeccin: Plvora tubular.
Estopn:Apercusin.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Cada disparo va protegido en un tubo-funda de cartn parafinado.Cada
cien (100) disparos van en un envase de cinc cerrado hermticamente y
ste empacado en un cajn de madera.
Dimensiones del empaque: 728 X 325 X 255 mm.
Peso del empaque de madera: 9,5 kg.
Peso del empaque lleno: 51 Kg.
Color del empaque: Verde oliva.
Identificacin: En la tapa y un lateral, rotulado en blanco:
100 CART.
CSCG.
Lote nmero.
Ao de fabricacin.
Caja nmero.

CNAA. 20/120
PPAE. INCD.

En el otro lateral:
- CSCG.
- 51 kg.

Perforante Rompedor Incendiario de 20/120.- Pag. 4

Disparo Organizado
Ejercicio Trazador
Can AA. de 20/120 Oerlikon

Ejercicio Trazador de 20/120.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
EJERCICIO TRAZADOR
Can AA. de 20/120 Oerlikon
FABRICACIN: OERLIKON (SUIZA) Y EMPRESA NACIONAL
SANTA BRBARA (ESPAA)

Voz abreviada: D.O. EJER. TRAZ. CAON AA. de 20/120


Codificacin: 130509312071589
Cdigo NATO.:

Ejercicio Trazador de 20/120.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Designacin espaola: PT. INS. (1)
Designacin Oerlikon: SUL.
Tipo: Engarzado.
Trayectoria: Rasante.
Velocidad inicial: 1.100 m/s.
Longitud total del disparo: 203,5 mm.
Peso total del disparo: 334,3 g.
Peso del proyectil: 125 g.
Peso del cuerpo del proyectil: 94,5 g.
Peso de la carga trazadora: 30,5 g.
Peso de la vaina: 146 g.
Peso de la carga de proyeccin (terico): 55 g.
Peso del estopn: 8,3 g.
Duracin de la traza: 5 s.
Cada cuatro, cinco o seis cartuchos de guerra conviene insertar un
cartucho SUL. para correccin de puntera.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil:
- Zona anterior negra de 30 mm.
- Zona intermedia blanca de 10 mm.
- Zona posterior siena de 35 mm.
Vaina: Verde oliva.
Leyenda.
En negro (sobre la zona de color siena).
- PT. INS.
- Nmero del lote.
-Ao de fabricacin.
- Siglas del fabricante.
Marcas grabadas.
En la vaina (culote):
- Nmero del lote.
Ejercicio Trazador de 20/120.- Pag. 3

-Ao de fabricacin.
- Siglas del fabricante.
En el estopn:
- Datos del fabricante.
3. COMPONENTES.
Proyectil: De acero con banda de forzamiento de acero blando.
Carga: Trazadora.
Vaina: De acero.
Carga de proyeccin: Plvora tubular.
Estopn:Apercusin.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Cada disparo va protegido en un tubo-funda de cartn parafinado.Cada
cien (100) disparos van en un envase de cinc cerrado hermticamente y
ste empacado en un cajn de madera.
Dimensiones del empaque: 728 X 325 X 255 mm.
Peso del empaque de madera: 9,5 kg.
Peso del empaque lleno: 51 Kg.
Color del empaque: Verde oliva.
Identificacin: En la tapa y un lateral, rotulado en blanco:
100 CART.
CSCG.
Lote nmero.
Ao de fabricacin.
Caja nmero.

CNAA. 20/120
PT. INS.

En el otro lateral:
- CSCG.
- 51 kg.
NOTA.- Existe el siguiente modelo:
Voz abreviada: D.O. PROY. INSTR. CAON AA. 20/120
Codificacin: 130509312001519

Ejercicio Trazador de 20/120.- Pag. 4

CAON SIN RETROCESO


DE 106 MM. M-40 Y M-41 A-1

Cartucho Trazador-Sealador M-48


de 12,70 x 76 (.50) Nacional
Fusil auxiliar de puntera del CSR. De 106 mm.

Cartucho Trazador-Sealador M-48.- Pag. 1

CARTUCHO TRAZADOR-SEALADOR M-48


de 12,70 x 76 (.50) NACIONAL
Fusil auxiliar de punteria del CSR. de 106 mm
FABRICACIN: NACIONAL

Voz abreviada: CART. TRAZ. M-48 FUS. PUNT. 12,70 CSR. 106
NAC.
Codificacin: 130507697901594
Cdigo NATO.:
Cartucho Trazador-Sealador M-48.- Pag. 2

20,421-0,253

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Cartucho.
Calibre: 12,70 mm.
Clase: Trazador-Sealador (el trazador hace visible la trayectoria, y la
carga explosiva seala el punto de incidencia).
Tipo: T.
Modelo: M-48.
Peso: 107 g.
Identificacin: La punta va pintada en colores amarillo y rojo.
Bala.
Tipo: Ojival troncocnica, con ranura. Punta plana.
Envuelta: Latn 90/10.
Ncleo: Plomo antimonioso, carga explosiva (sealadora del punto de
incidencia) y trazador.
Cartucho Trazador-Sealador M-48.- Pag. 3

Peso: 64 g.
Vaina.
Tipo: Golleteada.
Peso: 45,6 g.
Material: Latn 72/28.
Carga de proyeccin.
Tipo: Una base.
Filiacin: 331.
Caractersticas: Tubular.
Cpsula.
Tipo: Boxer 8.
Material: Latn niquelado.
Iniciador: Mezcla no oxidante.
Explosivo principal: Sinoxid.
2. CARACTERSTICAS BALSTICAS.
Velocidad inicial: 525 m.
Energa en boca: 723 kgm.
Presin en recmara: 2.650 kg/cm2 (mxima).
Fuerza de engarce: Mayor de 90 kg.
Alcance mximo: 3.000 m.
Alcance eficaz: 1.645 m.
Recorrido durante el cual la traza es visible: 1.645 m.
Precisin: El radio medio de una serie de 10 disparos a 550 m es menor de
12,7 cm.
Estanqueidad al agua:Absoluta.:
3. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Material: Cartn.
Contenido: 10 cartuchos.
Identificacin: Localizador-Trazador. Tipo. Lote. Fabricante.
Empaque antihumedad.
Material: Plstico transparente.
Cartucho Trazador-Sealador M-48.- Pag. 4

Contenido: 10 cartuchos.
Empaque de transporte.
Material: Madera.
Contenido: 20 envases (200 cart.).
Peso total:Aprox. 25 kg.
Dimensin: 46,5 X 24,5 X 16,5 cm.
Identificacin: Nmero de cartucho. Calibre. Tipo. LocalizadorTrazador. Peso. Volumen. Lote. Fabricante.
NOTA.- Este cartucho es equivalente al Spotter-Tracer M-48 de procedencia
USA, descrito en el presente catlogo.

Cartucho Trazador-Sealador M-48.- Pag. 5

CARTUCHO TRAZADOR-SEALADOR M-48


de 12,70 x 76 (.50)
Spotter-Tracer. Procedencia USA

Clase: Trazador para fusil auxiliar de puntera del CSR. de 106 milmetros.
Longitud: 4,53 pulgadas (115 mm).
Peso del cartucho completo: 1.651 granos (107 g).
Peso del proyectil: 823 granos (53,3 g).
Identificacin: Proyectil con su punta en color amarillo y rojo.
Precisin: Radio medio de una serie de disparos menor de cinco pulgadas
(12,7 cm) a 600 yardas (548,4 m).
Recorrido durante el cual la traza es visible: Entre 100 y 1.500 yardas
Cartucho Trazador-Sealador M-48.- Pag. 6

(91,4 y 1.371 m).


Voz abreviada: CART. TRAZ. M-48, FUS, PUNT. 12,70 CSR. 106 AY.
AM.
Codificacin: 130507697900043.
OBSERVACIN: El cartucho M-48 A-1 difiere del M-48 en la forma de
ignicin y tipo de plvora.
NOTA.- Este cartucho es equivalente al M-48 Nacional, descrito en el
presente catlogo.

Cartucho Trazador-Sealador M-48.- Pag. 7

Disparo Organizado
Rompedor-Trazador
HEP-T, M-346
Caon SR. De 106 mm.

Proyectil Rompedor-Trazador de 106 mm.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PROYECTIL ROMPEDOR- TRAZADOR HEP- T, M-346
Can SR. de 106 mm
FABRICACIN: USA. Y NACIONAL (EMPRESA NACIONAL
SANTA BRBARA)

Voces abreviadas: Para el disparo HEP-T, M-346.


A) De fabricacin nacional: D.O. ROMP. TRAZ. M-346 CSR.
106 mm NACIONAL.
B) De fabricacin USA.: D.O. ROMP. TRAZ. M-346 CSR. 106 mm AY.AM.
Codificacin:
A) 131528216801576
B) 131528216800025
Cdigo NATO.:
Proyectil Rompedor-Trazador de 106 mm.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Longitud del disparo completo: 96,8 cm.
Peso del disparo completo: 17,2 kg.
Peso del proyectil espoletado: 8 kg.
Velocidad inicial: 502,9 m/s.
Alcance mximo: 7.640 m.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil: Verde oliva.
Leyenda.
Proyectil: En amarillo o blanco.
- Calibre y tipo de arma, tipo del proyectil, carga explosiva, modelo del
disparo.
Vaina (culote): En blanco.
- Lote de municin, tipo y modelo del proyectil, tipo de arma.
3. COMPONENTES.
Espoleta: De culote, BD, M-91A-1 y provista de una traza M-5.
Proyectil: De acero forjado, con paredes relativamente delgadas. El
proyectil lleva una banda de forzamiento rayada y dos botones de
bronce al manganeso para facilitar su introduccin en la recmara.
Carga explosiva:Alto explosivo especial, de composicinA-3.
Vaina: Utiliza los tipos M-94 y M-94 B-1, de acero, barnizado y que
difieren entre s en el peso y nmero de orificios.
Carga de proyeccin: Multiperforada, granular, doble base, M-26.
Protegida por una tela de rayn plastificada.
Estopn: M-57, a percusin.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Cilndrico, de cartn asfaltado.
Proyectil Rompedor-Trazador de 106 mm.- Pag. 3

Contenido: Un disparo.
Dimensiones: 100 X 14 cm.
Peso del envase lleno: 20 kg.
Leyenda en blanco:
- Carga explosiva, calibre, tipo y modelo del disparo. Modelo de arma,
nmero del lote.
Empaque.
De madera, color verde oliva.
Contenido: Dos disparos.
Dimensiones: 110 X 34 X 23 cm.
Peso del empaque vaco: 12,5 kg.
Peso del empaque lleno: 53 kg.

Proyectil Rompedor-Trazador de 106 mm.- Pag. 4

Disparo Organizado
Proyectil Carga Hueca
HEAT, M-344
Caon SR. De 106 mm.

Carga Hueca HEAT, M-344.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PROYECTIL CARGA HUECA HEAT, M-344
Can SR. de 106 mm
FABRICACIN: USA. Y NACIONAL (EMPRESA NACIONAL
SANTA BRBARA)

Voces abreviadas: Para el disparo HEA T, M-344.


A) De fabricacin nacional: D.O.C.H. M-344 CSR. 106 mm NACIONAL.
B) De fabricacin USA.: D.O.C.H. M-344 CSR. 106 mm AY. AM.
Codificacin:
A) 131528210451562
B) 131528210450011
Cdigo NATO.:
Carga Hueca HEAT, M-344.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Longitud del disparo completo: 99,8 cm.
Peso del disparo completo: 16,4 kg.
Peso del proyectil espoletado: 8 kg.
Velocidad inicial: 502,9 m/s.
Alcance mximo: 7.640 m.
Alcance eficaz: 1.350 m.
Penetracin: Perfora una plancha de acero de 450 mm.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil: Verde oliva.
Leyenda.
Proyectil: De fabricacin nacional, en blanco.
- De fabricacin USA, en amarillo.
- Calibre y tipo de arma, tipo del proyectil, modelo del disparo.
Vaina (culote): En blanco.
Lote de municin, tipo y modelo del proyectil, fecha, tipo de arma.
3. COMPONENTES.
Espoleta: De culote, PIBD. M-509. Conectada a un elemento
piezoelctrico situado en la ojiva.
Proyectil: De acero forjado, con dos bandas de conduccin y paredes
relativamente delgadas. Contiene en su interior una carga hueca y est
cerrado en su parte anterior por una falsa ojiva.
Roscado al culote del proyectil lleva un conjunto con seis aletas
estabilizadoras que se abren al salir el proyectil del can.
Carga explosiva: Composicin B, dispuesta para actuar como carga
hueca.
Vaina: Utiliza los tipos M-93, M-93 B-1 Y M-94 B-1, todas ellas de acero
barnizado y que difieren entre s en el peso y nmero de orificios.
La vaina M-93 B-1 tiene un orificio en el culote, de 3,17 cm de
dimetro, para introducir la carga de proyeccin.

Carga Hueca HEAT, M-344.- Pag. 3

4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Cilndrico, de cartn asfaltado.
Contenido: Un disparo.
Dimensiones: 102 X 14 cm.
Peso del envase lleno: 20,4 kg.
Leyenda en blanco:
- Tipo y modelo del disparo, tipo y modelo de la espoleta, tipo y calibre
del arma, nmero del lote.
Empaque.
De madera, color verde oliva.
Contenido: Dos disparos.
Dimensiones: 112 X 34 X 23 cm.
Peso del empaque vaco: 13,8 kg.
Peso del empaque lleno: 55 kg.
NOTA.- Los disparos HEAT, M-344 Y HEAT, M-344 A-1 son similares,
excepto en el diseo del cono de la carga hueca y la composicin de
la carga de proyeccin.
Existe el siguiente modelo de proyectil de CH.:
Voz abreviada: D.O. CH. M-344 SOBREPRESION NACIONAL
CSR. 106 mm.
Codificacin: 131528210491502

Carga Hueca HEAT, M-344.- Pag. 4

Disparo Organizado
Proyectil Antipersonal
Caon SR. De 106 mm.

Cartucho Antipersonal.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PROYECTIL ANTIPERSONAL
Can SR. de 106 mm
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE:

Voz abreviada: PROY. ANTIPERSONAL.


Codificacin: 131528210231540
Cdigo NATO.:
Cartucho Antipersonal.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Longitud del disparo completo: 96,8 cm.
Peso del disparo completo: 16,4 kg.
Velocidad inicial: 498 m/s.
Alcance mximo: 7.640 m.
Alcance eficaz: 1.500 m.
Peso del proyectil espoletado: 8 kg.
Longitud del proyectil: 326 mm.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil: Verde oliva.
Leyenda.
Proyectil en amarillo o blanco.
- Calibre y tipo de arma, tipo de proyectil, carga explosiva, modelo
de disparo.
Vaina (culote): En blanco.
- Lote de municin, tipo y modelo de proyectil, tipo de arma.
3. COMPONENTES.
Espoleta: M-DN 121 de precisin instantnea o con retardo.
Proyectil: De acero forjado, con partes relativamente delgadas. El
proyectil lleva una banda de forzamiento de cobre que permite la
estabilizacin en vuelo, giros en espiral del proyectil y dos tetones gua
que facilitan la introduccin en la recmara.
Metralla: 3,5 kg de bolas de acero.
Vaina de acero perforada tipo: M9381 o M9481.
Carga explosiva: 0,77 kg de exgeno con 5 por 100 de cera.
Carga de proyeccin: 3,55 kg de plvora. 349 granos cilndricos de 7
canales protegida por un forro de ayn plastificado.
Estopn: M-57, a percusin de chimenea.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Cartucho Antipersonal.- Pag. 3

Material: Cartn asfaltado.


Contenido: Un disparo.
Identificacin: Est marcada en tinta blanca M118, indicando:
1 y 2 Lnea de disparo.
3 Lnea siglas de disparo.
4 Lnea tipo de espoleta.
5 Lnea modelo de can.
6 Lnea lote de disparo.
Empaque de transporte.
Material: Madera de chopo.
Contenido: 2 disparos.
Peso total: 55 kg.
Dimensiones: 117 X 33 X 21 mm. Volumen: 0,81 m3.
Marcado del empaque a efectuar sobre ambos laterales:
Marcas en tinta amarilla indicando:
1 Lnea modelo de can.
2 Lnea cantidad y siglas del disparo.
3 Lnea lote del disparo.
4 Lnea tipo de espoleta.
Marcas en tinta amarilla indicando:
1 Lnea: Velocidad inicial.
2 Lnea: Explosivo de carga (exgeno).
3 Lnea: Peso total del empaque.
4 Lnea: Volumen del empaque.

Cartucho Antipersonal.- Pag. 4

CAON DE 90/50
MODELOS M-36 Y M-41
CAON DE 90 MM. MODELO F1
CAON DE 105 MM. MODELO F1
CAON DE 105 MM. M-68

Disparo Organizado
Proyectil Rompedor , M-71
Can de 90/50, modelos M-36 y M-41
(Carros de Combate M-47 y M-48)
Can de 90/50, modelo M-1. Antiareo

Rompedor HE, M-71.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PROYECTIL ROMPEDOR , M-71

FABRICACIN: USA. Y NACIONAL

Voz abreviada: D.O. PRP. M-71 A. y CARROS 90/50


Codificacin: 131533100035106
Cdigo NATO.:
Rompedor HE, M-71.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Longitud del disparo completo: 93,60 cm.
Longitud del disparo sin espoleta: 87 cm.
Peso del disparo completo: 19 kg.
Peso del disparo sin espoleta: 18,250 kg.
Velocidad inicial: 810 m/s.
Alcance mximo: 17.600 m.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil: Verde oliva.
Leyenda.
Proyectil: En amarillo.
- Zona de pesos, calibre, carga explosiva, modelo del disparo. Indicacin
de llevar carga suplementaria (W/SUPPL. CG.) para los de cavidad
profunda. Lote del proyectil (tapada por la vaina).
Vaina (culote): En negro.
- Iniciales del cargador y nmero de lote de municin, caractersticas de la
carga de proyeccin, tipo y modelo del proyectil. Calibre del can y
modelo de la vaina (grabados).
3. COMPONENTES.
Espoletas: Puede llevar tres tipos de espoletas de ojiva.
A) A percusin: Tipo PD, series -51 y -557 y la CP, -78 A-1 (contra
hormign).
) Atiempos no antiareas: Tipo SQ, series -500 y -520.
C) A tiempos antiareas: Tipo SQ, series -502 y -518 y tipo ,
serie -43.
Las espoletas a tiempos antiareas, relacionadas en C, son aqullas cuya
graduacin mxima es de 30 segundos, ya que el graduador de
espoletas del can antiareo de 90/50, modelo -1, est preparado
para dar la graduacin automticamente con un giro que corresponde a
un mximo de 30 segundos. Sin embargo, las espoletas a tiempos no
Rompedor HE, M-71.- Pag. 3

antiareas, relacionadas en , tienen una graduacin de hasta 75


segundos y, por tanto, el giro que se I transmitiera no coincidira con la
graduacin que sale del calculador.
Proyectil: De acero forjado, con dos bandas, una de forzamiento de cobre
y la otra de conduccin. El culote es troncocnico.
Carga explosiva: Para este proyectil existen dos modalidades de carga
explosiva, con cavidad normal (de 2 cm de profundidad) y con cavidad
profunda (de 9 cm de profundidad).
El objeto de la cavidad profunda es la posibilidad de utilizar espoletas
VT (de proximidad). Con cualquier otro tipo de espoleta el proyectil
cargado con cavidad profunda deber ir provisto de la carga
suplementaria (SUPPL. CHO.). que contiene 140 g de TNT. prensada.
Cuando lleva la carga suplementaria va indicado en el proyectil, en el
envase y en el empaque.
En los proyectiles de cavidad normal, la carga es de TNT., composicin
, o en los ms antiguos,Amatol 50-50 con un peso de 0,980 kg.
En los de cavidad profunda, la carga con los mismos explosivos
anteriores es de 0,760 kg y, adems, cuando no usa espoleta VT (de
proximidad), debe llevar Ia carga suplementaria (SUPPL. CHG.) de
140 g de TNT.
Vaina: Tipo -19 (de latn). -19 -1 (de acero), -108 (de latn) y 108 -1 (de acero).
Carga de proyeccin: Plvora tipo -6 o -15, con peso de 3,300
kilogramos.
Estas cargas pueden ser de las siguientes caractersticas (que van
indicadas en la vaina, el envase y el empaque):
- Sin fogonazo (Flashless).
- Sin fogonazo y sin humo (Flashless-Smokelss).
- Sin humo (Smokeless).
Estopn: -28A-2, -28 -2, -49 y -73.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Cilndrico, de cartn asfaltado.
Contenido: Un disparo.
Dimensiones: 97 X 14 cm.
Peso del envase lleno: 23 kg.
Leyenda en blanco:
- Zona de pesos, carga explosiva, Smbolo del Cdigo Internacional de
Municiones, tipo y modelo del proyectil, caractersticas de la carga de
proyeccin, indicacin de carga suplementaria y modelo de espoleta
Rompedor HE, M-71.- Pag. 4

(cuando se sirve con tapn no indica modelo de espoleta). Calibre y


nmero de lote de municin.
Empaque.
Contenido: Dos disparos.
Dimensiones: 112 X 33 X 22 cm.
Peso del empaque vaco: 14 kg.
Peso del empaque lleno: 59,500 kg.
NOTA.- Existe un disparo rompedor similar, denominado H-T, -71 A-1,
cuyas nicas diferencias con el descrito es que lleva incorporado en
el culote del proyectil un trazador -10 y que es distinta su carga
de proyeccin (-1 de 2,400 kg), que proporciona menor velocidad
inicial (730 m/s) y, por consiguiente, menor alcance y desgaste del
arma.
Slo puede ser utilizado en los caones montados sobre carros
-47 y -48, NUNCApor el can antiareo 90/50.
Voz abreviada: D.O. ROP. TRAZ. -71A-1 C. CARROS 90/50
Codificacin: 131524616741551

Rompedor HE, M-71.- Pag. 5

Disparo Organizado
Proyectil Carga Hueca , M-348
(-108 E-40)
Can de 90/50, modelos M-36 y M-41
(Carros de Combate M-47 y M-48)
Can de 90/50, modelo M-1. Antiareo

Carga Hueca , M-348 (-108 E-40).- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PROYECTIL CARGA HUECA , M-348
(-108 E-40)
FABRICACIN: USA.

Voz abreviada: D.O. C.H. M-348 . y CARROS 90/50


Codificacin: 131524710461528
Carga Hueca , M-348 (-108 E-40).- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Estabilizacin: Por aletas.
Longitud del disparo completo: 93,60 cm.
Peso del disparo completo: 17,180 kg.
Velocidad inicial: 850 m/ s.
Alcance mximo: 11.900 m.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil: Verde oliva con ojiva de aluminio.
Leyenda.
Proyectil: En amarillo.
- Calibre, modelo del disparo, tipo del proyectil.
Vaina (culote): En negro.
- Iniciales del cargador y nmero de lote de municin, tipo del proyectil,
modelos de can que emplean esta municin.
3. COMPONENTES.
Espoleta: De percusin, con sistema piezoelctrico en ojiva, conectado
por cable a una espoleta de culote del tipo PID, M-509.
Proyectil: La ojiva y la cola estabilizadora son de aluminio: el cuerpo, de
acero, sin banda de forzamiento y con una banda de hermeticidad de
plstico.
La cola, que lleva seis aletas en su extremo posterior, aloja en su interior
un cartucho de plvora negra y va perforada con objeto de que el fuego
del cartucho pase a la carga de proyeccin. En el momento del disparo
el fuego del estopn pasa al cartucho: y de ste a la carga de proyeccin,
que proporciona la presin necesaria para romper el conjunto de
retirada proyectil-estopn.
Carga explosiva: Composicin . de 0,700 kg dispuesta para actuar como
carga hueca, y envuelta por un recubrimiento de cobre en forma cnica.
Se encuentra colocada en el centro de gravedad del cuerpo del
proyectil.
En el momento del impacto se crea una onda expansiva de alta
velocidad, con lanzamiento de partculas de metal que penetran en el
Carga Hueca , M-348 (-108 E-40).- Pag. 3

objetivo.
Vaina: Tipo -27 (de latn). Est provista de seis guas metlicas
interiores atornilladas a lo largo de generatrices equidistantes. Tiene un
tapn excntrico en culote para introducir la carga de proyeccin.
Carga de proyeccin: Plvora tipo -6 (2,270 kg) o -1 (2,450 kg).
Estopn:Apercusin, -69.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Cilndrico, de cartn asfaltado.
Contenido: Un disparo.
Dimensiones: 97 X 14 cm.
Peso del envase lleno: 21 kg.
Leyenda en blanco:
- Smbolo del Cdigo Internacional de municiones, tipo y modelo del
proyectil, tipo y modelo de espoleta, calibre y modelos de can que
emplean esta municin, lote de la municin.
Empaque.
De madera.
Contenido: Dos disparos.
Dimensiones: 112 X 33 X 22 cm.
Peso del empaque vaco: 14 kg.
Peso del empaque lleno: 56 kg.

Carga Hueca , M-348 (-108 E-40).- Pag. 4

Disparo Organizado
Proyectil Carga Hueca Trazador
-T, M-431 (-300 E-59)
Can de 90/50, modelos M-36 y M-41
(Carros de Combate M-47 y M-48)

Carga Hueca Trazador -T, M-431 (-300 E-59).- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PROYECTIL CARGA HUECA TRAZADOR
-, -431 (-00 E-59)
FABRICACIN: USA.

Voz abreviada: D.O. C.H. -431 C. CARROS 90/50


Codificacin: 131524610471528
Carga Hueca Trazador -T, M-431 (-300 E-59).- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Estabilizacin: Por aletas.
Longitud del disparo completo: 91,50 cm.
Peso del disparo completo: 15 kg.
Velocidad inicial: 1.220 m/s.
Alcance mximo: 8.135 m.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil: negro.
Leyenda.
Proyectil: En blanco.
- Carga explosiva, calibre, tipo y modelo del disparo.
Vaina (culote): En blanco.
- Iniciales del cargador y nmero de lote de municin, tipo y modelo del
disparo, modelos de can que emplean esta municin.
3. COMPONENTES.
Espoleta: De percusin, con sistema piezoelctrico en ojiva, conectado
por cable e a una espoleta de culote del tipo PID, M-509 E-6.
Proyectil: La parte delantera, de acero, tiene forma de espiga, terminando
en una tapa que protege al elemento piezoelctrico. Est roscada al
cuerpo del proyectil, que es de acero con una banda de hermeticidad de
plstico que gira al tomar las rayas del nima sin transmitir su giro al
proyectil. En el culote del proyectil se adapta una cola estabilizadora,
con un conjunto de seis aletas de aluminio con seccin en T y en cuyo
interior va roscado el elemento trazador M-9, que arde durante 2.285 m.
como mnimo.
Carga explosiva: Composicin B, de 0,545 kg dispuesta para actuar como
carga hueca, y envuelta por un recubrimiento de cobre en forma cnica.
Se encuentra colocada en el centro de gravedad del cuerpo del
proyectil. En el momento del impacto se crea una onda expansiva de
alta velocidad con lanzamiento de partculas de metal que penetran en
el objetivo.
Vaina: Tipo M-114 E-1 (de acero). En el gollete de la vaina lleva ocho
Carga Hueca Trazador -T, M-431 (-300 E-59).- Pag. 3

granetazos para su engarce en la ranura circular situada en el cuerpo del


proyectil.
Carga de proyeccin: Plvora tipo M-30 (3,750 kg).
Estopn:Apercusin, M-79.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Cilndrico, de cartn asfaltado.
Contenido: Un disparo.
Dimensiones: 97 X 14 cm.
Peso del envase lleno: 19 kg.
Leyenda en blanco:
- Smbolo del Cdigo Internacional de municiones, tipo y modelo del
proyectil, tipo y modelo de espoleta, calibre y modelos de can que
emplean esta municin, lote de la municin.
Empaque.
De madera.
Contenido: Dos disparos.
Dimensiones: 112 X 33 X 22 cm.
Peso del empaque vaco: 14 kg.
Peso del empaque lleno: 52 kg.

Carga Hueca Trazador -T, M-431 (-300 E-59).- Pag. 4

Disparo Organizado
Proyectil Perforante Trazador
-T, M-318, M-V2800
Can de 90/50, modelos M-36 y M-41
(Carros de Combate M-47 y M-48)

Can de 90/50, modelo M-1 Antiareo

Proyectil Perforante Trazador -T, M-318, M-V2800.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PROYECTIL PERFORANTE TRAZADOR
-T, M-318, M-V2800
FABRICACIN: USA.

Voz abreviada: D.O. PERF. TRAZ. M-318 M-V2800 . y


CARROS 90/50
Codificacin: 131524613911503
Proyectil Perforante Trazador -T, M-318, M-V2800.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Longitud del disparo completo: 95 cm.
Peso del disparo completo: 19,970 kg.
Velocidad inicial: 854 m/s (2.800 p/s).
Alcance mximo: 19.560 m.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil: negro.
Leyenda.
Proyectil: En blanco.
- Calibre, tipo y modelo del proyectil.
Vaina (culote): En negro o blanco.
- Iniciales del cargador, nmero de lote de municin, tipo y modelo del
proyectil, calibre y modelo del can que emplea esta municin,
velocidad inicial en pies.
3. COMPONENTES.
Proyectil: De acero endurecido, con ojiva relativamente corta y una falsa
ojiva de aluminio. Tiene banda de forzamiento de cobre. El culote es
plano y en l va colocado un trazador rojo -5 A-2 -1 o -5 A-2, que
tiene una duracin mnima de tres segundos. Este proyectil perfora
nicamente por su energa cintica. Vaina: Tipo -19 (de latn), o 19 -1 (de acero).
Carga de proyeccin: Plvoras -6 con un peso de 3,900 kg.
- Esta carga puede ser sin fogonazo, sin humo o sin fogonazo y sin
humo.
- En la parte superior de la carga est colocado un cebo y un espaciador.
Estopn: -49.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Proyectil Perforante Trazador -T, M-318, M-V2800.- Pag. 3

Cilndrico, de cartn asfaltado.


Contenido: Un disparo.
Dimensiones: 98 X 14 cm.
Peso del envase lleno: 24 kg.
Leyenda: En blanco.
- Smbolo del Cdigo Internacional de Municiones o nmero DODAC.,
tipo y modelo del proyectil, caractersticas de la carga de proyeccin,
velocidad inicial, calibre y modelos de can que pueden usarlo y
nmero de lote de municin.
Empaque.
De madera.
Contenido: Dos disparos.
Dimensiones: 110 X 33 X 22 cm.
Peso del empaque vaco: 14 kg.
Peso del empaque lleno: 62 kg.
NOTA.- Existen varios disparos Perforantes Trazadores similares al descrito.
- El -T, M-318 A-1 (T-33 E-7) M-V3000, cuyas variaciones ms
importantes son: mayor velocidad inicial (915 m/s o 3.000 p/s); la carga
de proyeccin, que es del tipo M-17 o M-30; el estopn, que es del tipo
M-58. y el trazador, que puede ser tambin el M-13.
Su voz abreviada es: D.O. PERF.-TRAZ. M-318 A-1, M-V3000 C.
CARROS 90/50.
Y su codificacin: 131524613941523
Slo utilizable para caones de carros M-47 y M-48.
- ElAP-T, M-318, M-V3000, similar al anterior.
Su voz abreviada es: D.O. PERF.-TRAZ. M-318, M-V3000 C.
CARROS 90/50.
Y su codificacin: 131524613931513
Slo utilizable para caones de carros M-47 y M-48.
- El -T, M-77, cuyas variaciones ms importantes son: menor
velocidad inicial (810 m/s), menor peso (19 kg), menor longitud (81,8
Proyectil Perforante Trazador -T, M-318, M-V2800.- Pag. 4

cm), menor alcance (11.500 m) y menor carga de proyeccin (3,320


kg). Tambin son distintos el estopn M-28 A-2 o M-28 -1 y el
trazador M-3.
Penetracin: Perfora una plancha de acero homogneo de 13 cm a una
distancia de 900 m.
Su voz abreviada es: D.O. PERF.-TRAZ. M-77 . y CARROS
90/50.
Y su codificacin: 131524713861552
- El -T, M-82 cuya denominacin es:
Voz abreviada: D.O. PERF.-TRAZ. M-82 C. CARROS 90/50.
Codificacin: 131524613871552
Slo utilizable para caones de carros M-47 y M-48.
- El P.P. FLECHAcuya denominacin es:
Voz abreviada: D.. P. FLECHA-TRAZ. (APFSDS.-T) M-96 CAL .90
CARRO M-47.
Codificacin: 131533100000391

Proyectil Perforante Trazador -T, M-318, M-V2800.- Pag. 5

Disparo Organizado
Proyectil Fumgeno, -313
Can de 90/50, modelos M-36 y M-41
(Carros de Combate M-47 y M-48)

Proyectil Fumgeno, -313.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PROYECTIL FUMGENO, -313

FABRICACIN: NACIONAL.

Voz abreviada: D.O. FUM. M-313 . RROS 90/50


Codificacin: 131524611491558
Proyectil Fumgeno, -313.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Longitud del disparo completo: 93.60 cm.
Peso del disparo completo: 19 kg.
Velocidad inicial: 810 m/ s.
Alcance mximo: 17.600 m.
NOTA.- Este disparo no puede ser utilizado con temperaturas superiores a
51 C.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil: Gris con banda amarilla.
Leyenda.
Proyectil: En amarillo.
- Zona de pesos, banda indicadora del proyectil fumgeno, tipo del
proyectil, calibre, modelo del disparo.
Vaina (culote): En negro.
- Iniciales del cargador y nmero de lote de municin, tipo y modelo
del proyectil, calibre del can (grabado).
3. COMPONENTES.
Espoleta: Se suministra con las espoletas de ojiva PD, -48 A-3, PD,
-48 A-2 y PD, -57.
Proyectil: De acero forjado, con dos bandas, una de conduccin y otra
de forzamiento de cobre. Culote troncocnico.
Est provisto de un multiplicador -24 y una carga explosiva
(Tetritol) -13 suficiente para romper las paredes del proyectil y
dispersar la carga fumgena.
Carga fumgena: Fsforo blanco que produce humo y un ligero efecto
incendiario.
Vaina: Tipo -19 (de latn), -19 -1 (de acero), -108 (de latn) y
-108 -1 (de acero).
Carga de proyeccin: Plvoras -6 o -15 con peso de 3,300 kg con
las mismas caractersticas que las del Disparo Rompedor. Estopn:
-28 -2 y -49.
Proyectil Fumgeno, -313.- Pag. 3

4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Cilndrico, de cartn asfaltado.
Contenido: Un disparo.
Dimensiones: 97 X 14 cm.
Peso del envase lleno: 22,650 kg.
Leyenda: En blanco.
- Zona de pesos, calibre, tipo y modelo del proyectil, tipo y modelo de la
espoleta, modelos de can, nmero de lote de municin.
Empaque.
De madera.
Contenido: Dos disparos.
Dimensiones: 112 X 33 X 22 cm.
Peso del empaque vaco: 14 kg.
Peso del empaque lleno: 69,500 kg.

Proyectil Fumgeno, -313.- Pag. 4

Disparo Organizado
Proyectil Ejercicio Trazador
-, M-353 (Similar a los -)
Can de 90/50, modelos M-6 y M-41
(Carros de Combate M-47 y M-48)

Ejercicio (Similar a los -) -, M-353.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PROYECTIL EJERCICIO TRAZADOR -, M-353
(Similar a los -)
FABRICACIN: USA.

Voz abreviada: D.O. EJER. RAZ. M-353 C. CARROS 90/50


Codificacin: 131524611081544
Ejercicio (Similar a los -) -, M-353.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Longitud del disparo completo: 94 cm.
Peso del disparo completo: 19,935 kg.
Velocidad inicial: 915 m/s (3.000 p/s).
Alcance mximo: 21.000 m.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil: Azul.
Leyenda.
Proyectil: En blanco.
- Calibre, tipo y modelo del proyectil..
Vaina (culote): En blanco.
- Iniciales del cargador y nmero de lote de municin, tipo y modelo del
proyectil, calibre y modelos del can que emplea esta municin,
velocidad inicial en pies.
3. COMPONENTES.
Proyectil: De acero endurecido, con una falsa ojiva de aluminio y banda
de forzamiento de cobre. El culote es plano y en l va colocado un
trazador rojo -5 A-2, -5 A-2 -1 -13, que tiene una duracin
mnima de tres segundos.
Vaina: Tipo -108 (de latn) o -108 -1 (de acero).
Carga de proyeccin: Tipo -17 o -30 (3,900 kg).
Estopn: -58.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Cilndrico, de cartn asfaltado.
Contenido: Un disparo.
Dimensiones: 98 X 14 cm.
Peso del envase lleno: 24 kg.

Ejercicio (Similar a los -) -, M-353.- Pag. 3

Leyenda: En blanco.
- Smbolo del Cdigo Internacional de Municiones o nmero DODAC.,
calibre, tipo y modelo de proyectil, modelos de can que pueden
usarlo y nmero de lt de municin..
Empaque.
De madera.
Contenido: Dos disparos.
Dimensiones: 110 X 33 X 22 cm.
Peso del empaque vaco: 14 kg.
Peso del empaque lleno: 62 kg.
NOTA.- Existen adems varios modelos de disparos.
EJERCICIO
- El -, -71, similar al H . -71 (Rompedor), cuyas caractersticas
ms importantes son:
Proyectil inerte y espoleta simulada.
Su voz abreviada es: D.. EJERC. -71 . y CARROS 90/50.
Y su codificacin: 13152471 1041514.
Este disparo puede ser utilizado adems de en los caones de los
carros -47 y -48, en el can de 90/50, modelo -1 antiareo.
INSTRUCCIN
- EL DRILL -12 y el DRILL -12 -1, ambos son enterizos (el
proyectil y la vaina constituyen un solo cuerpo), siendo el primero de
bronce y el segundo de hierro. Lleva espoleta simulada tipo -44 .
Sus pesos estn comprendidos en 19 y 20 kg y su longitud es de 95 cm.
Sus voces abreviadas son: D.O. INSR. -12 . y CARROS 90/50.
D.O. INSR. -12 -1 . y CARROS 90/50.
Y sus codificaciones: 131524712181565 y 131524712201586.
- El rompedor M-71 inerte cuya denominacin es:
Voz abreviada: D.O. ROMP. M-71 INERTE C. Y CARROS 90/50.
Ejercicio (Similar a los -) -, M-353.- Pag. 4

Codificacin: 131524714981583.
Estos disparos se utilizan indistintamente para la instruccin de los
sirvientes de los carros M-47 y M-48.

Ejercicio (Similar a los -) -, M-353.- Pag. 5

Disparo Organizado
Proyectil de Ejercicio
correspondiente al de Carga Hueca
de 90 mm -431
Can 90/50 AA. o Carro

Proyectil de Ejercicio correspondiente al de C. H. de 90 mm -431.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PROYECTIL DE EJERCICIO
CORRESPONDIENTE AL DE CARGA HUECA
DE 90 mm E-431
Can 90/50 AA. o Carro
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: EMPRESA NACIONAL SANTA BRBARA

Voz abreviada: D.O. P. EJER. TRAZ. -431-1 C 90 -36 CC.


-47 E1 NAC.
Codificacin: 131533100002173
Cdigo NATO.:
Proyectil de Ejercicio correspondiente al de C. H. de 90 mm -431.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Longitud del disparo completo: 925,2 mm.
Peso del disparo completo: 14 kg.
Peso del proyectil: 6,0 kg P 6,3 kg.
Fuerza de desengre: 1.750 kp.
Velocidad inicial: 1.205 20 m/s.
Presin media: 3.500 kg/cm2.
Tiempo de tza: 3 s (ms de 1.500 m de l boca del arma).
Proyectil de Ejercicio correspondiente al de C. H. de 90 mm -431.- Pag. 3

2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil: zul.
Leyenda: Rotulada en color blanco:
- -90- -431
- INERTE.
- Lote-fabricante-ao.
- .
- (Datos del vaso grabados).
Vaina.
Datos de l plvora serigrafiados en negro.
Culote.
Datos de la vaina (grabados).
Datos del disparo (pintados en negro).
3. COMPONENTES.
Proyectil
-431, de acero.
Vaina.
E-114 con tapn de carga.
Carga de proyeccin.
-30; peso (terico): 3,560 kg.
Estopn.
-733.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.

Proyectil de Ejercicio correspondiente al de C. H. de 90 mm -431.- Pag. 4

Cilndrico de cartn asfaltado.


Contenido: Un disparo.
Dimensiones: 952 X 142,1 mm.
Peso del envase lleno: 17,650 kg.
Leyenda del envase.
Rotulada en color blanco.
Disparo completo.
-90- -431.
Para can de 90 mm americano.
Lote-fabricante-ao .
T.
Empaque.
De madera.
Contenido: Dos disparos.
Dimensiones: 1.035 X 290 X 144 mm.
Peso del empaque vaco: 12,200 kg.
Peso del empaque lleno: 52,500 kg.
Volumen: 87,02 dm3.
Leyenda del empaque.
Rotulado en color amarillo.
Can de 90 mm americano.
Dos disparos -90--431
Lote-fabricante-ao.
T

V.: 1.205 m/s


Inerte
- kg
- m3

NOTA.- Existe un disparo inerte cuya denominacin es:


Voz abreviada: D.O. ROP. -71 INERTE A. Y CARROS
90/50.
Codificacin: 131524714981583

Proyectil de Ejercicio correspondiente al de C. H. de 90 mm -431.- Pag. 5

Cuadro-resumen de la municin de 90 mm en relacin con su empleo en los caones


36 y M41 (os de Combate M47 y M48) y can 1 (Antiareo)

CLASE

Rompedor
Rompedor-Trazador
Rompedor-Inerte
g u
"
"
-Trazador
Perforante-zad
"
"
"
"
"

Perforante Capacete-zad
Fumgeno
Ejercicio (Similar l -)
"
(Similar l -71)
Instruccin
"
Ejercicio (correspondiente C. u)

TIPO Y MODELO

CAONES M36 Y M41


(CARROS DE
M 47 48)

CAON M1
(ANTIAREO)

, 71
-, 71 1
71
. 48 (10840)
-, 431 (30059)
-, 318, Mv2800
-. 181 (7)
-, 318, MV3000
-. 77
-, 82
WP, 313
-, 353
-. 71
DRILL, 12
DRILL, 12 1
431-1

Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

Si
No
Si
Si
No
Si
No
No
Si
Si
Si
No
Si
Si
Si
Si

NOTA.- Los disparos rompedores HE-M71 con espoletas tipo MTSQ., serie M502 y tipo MT serie M43, no pueden ser
utilizados en los caones M36 y M41 de los Carros de Combate M47 y M48

Proyectil de Ejercicio correspondiente al de C. H. de 90 mm -431.- Pag. 6

Disparo Organizado
Proyectil Rompedor -90 F-1
Can de 90 mm modelo F-1, montado sobre
vehculo AML Panhard

Rompedor -90 F-1.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PROYECTIL ROMPEDOR -90 F-1
Can de 90 mm modelo F-1, montado sobre
vehculo AML Panhard
FABRICACIN: FRANCESA.

Voz abreviada: D.O. ROMP. CAON CARRO AML 90 mm


Codificacin: 131525014501530
Cdigo NATO.:
Rompedor -90 F-1.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Estabilizacin: Por aletas.
Longitud del disparo completo: 63,8 cm.
Longitud del proyectil con aletas: 48 cm.
Peso del disparo completo: 8,950 kg.
Peso del proyectil: 5,280 kg.
Velocidad inicial: 640 m/s.
Alcance mximo: 2.300 m.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil: Verde oliva.
Leyenda.
Proyectil: En amarillo.
Tipo de proyectil. Carga explosiva. Lote de carga. Vaina: En negro.
- Tipo de vaina. Peso. Filiacin y dimensiones de la plvora de l carga de
proyeccin. Velocidad inicial. Lote disparo completo.
3. COMPONENTES.
Espoleta: De ojiva a percusin instantnea, de montaje por inercia,
modelo FUI. Puede funcionar con ngulo de incidencia muy pequeo.
De empleo limitado a proyectiles con dbil rotacin.
Proyectil: De acero forjado, con banda de forzamiento de cobre y una
banda de hermeticidad de plstico. La cola estabilizadora va roscada al
culote del proyectil, es monobloque y presenta seis aletas fijas.
Carga explosiva: exolita de 0,945 kg.
Vaina: De latn con ranura circular para su engarce.
Carga de proyeccin: 0,650 kg de plvora tubular (G-Tu-125).
Estopn:Apercusin.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Cilndrico, de cartn asfaltado.
Contenido: Un disparo.
Dimensiones: 72 X 12 cm.
Rompedor -90 F-1.- Pag. 3

Peso del envase lleno: 11 kg.


Leyenda en blanco.
- Calibre, tipo y modelo del disparo, carga explosiva, tipo y modelo de
espoleta, velocidad inicial, lote.
Empaque.
De madera, en su color.
Contenido: Dos disparos.
Dimensiones: 82 X 29 X 18 cm.
Peso del empaque vaco: 8,700 kg.
Peso del empaque lleno: 31 kg.
NOTA.- Est prevista su fabricacin en Espaa.

Rompedor -90 F-1.- Pag. 4

Disparo Organizado
Proyectil Carga Hueca
Trazador OCC-90 F-1
Can de 90 mm modelo F-1, montado sobre
vehculo AML Panhard

Carga Hueca Trazador OCC-90 F-1.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PROYECTIL CARGA HUECA
TRAZADOR OCC-90 F-1
Can de 90 mm modelo F-1, montado sobre
vehculo AML Panhard
FABRICACIN: FRANCESA.

Voz abreviada: D.O. C.H. CAON CARRO AML 90 mm


Codificacin: 131525010401599
Cdigo NATO.:
Carga Hueca Trazador OCC-90 F-1.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Estabilizacin: Por aletas.
Longitud del disparo completo: 65,5 cm.
Longitud del proyectil con aletas: 50 cm.
Peso del disparo completo: 7,100 kg.
Peso del proyectil: 3,650 kg.
Velocidad inicial: 750 m/s.
Alcance mximo: 2.300 m.
Alcance mximo eficaz: l.000 a l.300 m.
Penetracin: Perfora una plancha de 320 mm con un ngulo de incidencia
de 0 y de 120 mm con un ngulo de incidencia de 65.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil: Verde oliva, con franja amarilla.
Leyenda.
Proyectil: En amarillo.
- Tipo del proyectil. Carga explosiva. Lote de carga. T de Trazador (en
rojo). Lote partes metlicas.
Vaina: En negro.
- Tipo de vaina. Peso, filiacin y dimensiones de la plvora de la carga de
proyeccin. Velocidad inicial. Lote disparo completo.
3. COMPONENTES.
Espoleta: De percusin, con sistema piezoelctrico en ojiva conectado al
cebo elctrico de la espoleta situada en el culote.
Proyectil: El tapn de ojiva y la ojiva son de acero, y el cuerpo y la cola, de
aleacin de aluminio, con una banda de forzamiento de cobre y una
banda de hermeticidad de plstico. La cola estabilizadora va roscada al
culote del proyectil, es monobloque y presenta seis aletas fijas,
llevando en su parte trasera e interiormente un trazador.
Carga explosiva: exolita, con 0,670 kg dispuesta para actuar como
carga hueca.
Vaina: De latn, con ranura circular para su engarce.
Carga de proyeccin: 0,680 kg de plvora tubular (G-Tu-125).
Carga Hueca Trazador OCC-90 F-1.- Pag. 3

Estopn:Apercusin.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Cilndrico, de cartn asfaltado.
Contenido: Un disparo.
Dimensiones: 72 X 12 cm.
Peso del envase lleno: 9,500 kg.
Leyenda en blanco:
- Calibre, tipo y modelo del disparo. Carga explosiva. de Trazador (en
rojo). Velocidad inicial. Lote.
Empaque.
De madera, en su color.
Contenido: Dos disparos.
Dimensiones: 82 X 29 X 18 cm.
Peso del envase vaco: 8,700 kg.
Peso del empaque lleno: 28 kg.
NOTA.- Est prevista su fabricacin en Espaa, utilizando un sistema
piezoelctrico nacional tipo PIBD., que es el mismo que emplea el
proyectil M-344A-1 para el CSR. de 106 milmetros.

Carga Hueca Trazador OCC-90 F-1.- Pag. 4

Disparo Organizado
Fumgeno O.F. -90 F-1
Can de 90 mm modelo F-1,
montado sobre vehculo AML

Fumgeno O.F. -90 F-1.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
FUMGENO O.F. -90 F-1
Can de 90 mm modelo F-1, montado sobre
vehculo AML
FABRICACIN: FRANCESA.

Voz abreviada: D.O. FUM. CAON CARRO AML 90 mm


Codificacin: 131525011301508
Cdigo NATO.:
Fumgeno O.F. -90 F-1.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Estabilizacin: Por aletas.
Longitud del disparo completo: 63,80 cm.
Longitud del proyectil con aletas: 48 cm.
Peso del disparo completo: 9,100 kg.
Peso del proyectil: 5,400 kg.
Velocidad inicial: 640 m/s.
Alcance mximo: 2.300 m.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil: Gris con banda amarilla
Leyenda.
Proyectil: En negro.
- Calibre y modelo de can. Lote.
Vaina: En negro.
- Calibre. Modelo de can. Tipo y clase de la plvora de la carga de
proyeccin. Lote de la carga. Siglas del fabricante. Ao. Velocidad
inicial. Lote.
3. COMPONENTES.
Espoleta: De ojiva a percusin instantnea, de montaje por inercia,
modelo FUI. Puede funcionar con ngulo de incidencia muy pequeo.
De empleo limitado a proyectiles con dbil rotacin.
Proyectil: De acero forjado, con banda de forzamiento y hermeticidad
(cobre y plstico respectivamente). Es monobloque.
Carga interior: Compuesta por un tubo interior cargado de eolita 50/50
suficiente para romper las paredes del proyectil, y una carga de fsforo,
para conseguir su misin fumgena, de 0,800 kg. Permite conseguir una
cortina de humo en un frente de 50 m de ancho y de 25 segundos de
duracin.
Vaina: De latn con ranura circular para su engarce.
Carga de proyeccin: 0,650 kg de plvora tubular (OH-Tu-125).
Estopn:Apercusin.

Fumgeno O.F. -90 F-1.- Pag. 3

4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Cilndrico, de cartn asfaltado.
Contenido: Un disparo.
Dimensiones: 72 X 12 cm.
Peso del envase lleno: 11 kg.
Empaque.
De madera, en su color.
Contenido: Dos disparos.
Dimensiones: 82 X 29 X 18 cm.
Peso del empaque vaco: 8,700 kg.
Peso del empaque lleno: 31 kg.
NOTA.- Est prevista su fabricacin en Espaa.

Fumgeno O.F. -90 F-1.- Pag. 4

Disparo Organizado
Proyectil Ejercicio Trazador
SCC-90 F-1
(Similar al de Carga Hueca)

Can de 90 mm modelo F-1, montado sobre


vehculo AML Panhard

Proyectil Ejercicio Trazador de 90 mm. AML.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PROYECTIL EJERCICIO TRAZADOR SCC-90 F-1
(Similar al de Carga Hueca)

FABRICACIN: FRANCESA.

Voz abreviada: D.O. PROV. EJER.-TRAZADOR CAON CARRO


AML 90 mm
Codificacin: 13152501 1051555
Cdigo NATO.:
Proyectil Ejercicio Trazador de 90 mm. AML.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Estabilizacin: Por aletas.
Longitud del disparo completo: 65,4 cm.
Longitud del proyectil con aletas: 50 cm.
Peso del disparo completo: 7,100 kg.
Peso del proyectil: 3,650 kg.
Velocidad inicial: 750 m/s.
Alcance mximo: 2.300 m.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil:Azul.
Leyenda.
Proyectil: En amarillo.
-Tipo de proyectil. Lote. T de Trazador (en rojo).
Vaina: En negro.
- Tipo de vaina. Peso, filiacin y dimensiones de la plvora de la carga de
proyeccin. Velocidad inicial. Lote disparo completo
3. COMPONENTES.
Proyectil: Cuerpo de aleacin de aluminio con tapn roscado de acero en
ojiva.
La cola estabilizadora va roscada al culote del proyectil, es monobloque
y presenta seis aletas fijas, llevando en su parte trasera e interiormente
un trazador.
Vaina: De latn, con ranura circular para su engarce.
Carga de proyeccin: 0,680 kg de plvora tubular (G-Tu-124).
Estopn:Apercusin..
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Cilndrico, de cartn asfaltado.
Contenido: Un disparo.
Proyectil Ejercicio Trazador de 90 mm. AML.- Pag. 3

Dimensiones: 72 X 12 cm.
Peso del envase lleno: 9,500 kg.
Leyenda en blanco:
- Calibre, tipo y modelo del disparo. T de Trazador (en rojo). Velocidad
inicial. Lote.
Empaque.
De madera, en su color.
Contenido: Dos disparos.
Dimensiones: 82 X 29 X 18 cm.
Peso del empaque vaco: 8,700 kg.
Peso del empaque lleno: 28 kg.
NOTA.- Existe el proyectil de ejercicio siguiente:
Voz abreviada: D.O. PROV. EJER. CAON CARROAML 90 mm.
Codificacin: 131525011001505

Proyectil Ejercicio Trazador de 90 mm. AML.- Pag. 4

Disparo Organizado
Proyectil Rompedor -105-60
Can de 105 mm modelo F-1, montado sobre
Carro -30

Rompedor -105-60.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PROYECTIL ROMPEDOR -105-60
Can de 105 mm modelo F-1, montado sobre
Carro -30
FABRICACIN: FRANCESA Y NACIONAL (EMPRESA NACIONAL
SANTA BRBARA)

Voz abreviada: D.O. PROY. ROP. -60 C. CARRO -30 DE


105 mm
Codificacin: 131526414921595
Cdigo NATO.:
Rompedor -105-60.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Longitud del disparo completo: 99,09 cm.
Longitud del proyectil: 44,2 cm.
Peso del disparo completo: 21 kg.
Peso del proyectil: 12,100 kg.
Velocidad inicial: 700 m/s.
Alcance mximo: 11.300 m.
Alcance eficaz: 3.500 m.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil: Verde oliva.
Leyenda.
Proyectil: En amarillo.
- Zona de pesos. Tipo de proyectil. Calibre y modelo de can. Carga
explosiva. Lote.
Vaina (en cuerpo y culote): En negro.
- Calibre. Modelo de can. Tipo y clase de la plvora de la carga de
proyeccin. Velocidad inicial. Lote.
3. COMPONENTES.
Espoleta: De ojiva a percusin, instantnea, modelo FUI-56-VE (versin
espaola) o FUI-56 (versin francesa) con un peso de 0,970 kg.
Proyectil: De acero forjado, con banda de conduccin y forzamiento
(acero y cobre respectivamente). Es monobloque.
Carga explosiva: 2 kg de eolita (50 por 100 de Exgeno y 50 por 100
de Trilita).
Vaina: De latn 70/30, con ranura circular para su engarce y peso de 6,100
kg.
Carga de proyeccin: 2,400 kg de plvora (LB. 7. T. 70).
Estopn: Elctrico.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Rompedor -105-60.- Pag. 3

Cilndrico, de cartn asfaltado.


Contenido: Un disparo.
Dimensiones: 105 X 16 cm.
Peso del envase lleno: 26,265 kg.
Leyenda en blanco:
- Tipo de carro. Tipo de proyectil. Calibre y modelo del can. Carga del
proyectil. Zona de pesos. Modelo de espoleta. Velocidad inicial. Lote.
Empaque.
De madera en su color.
Contenido: Dos disparos.
Peso del empaque vaco: 13 kg.
Peso del empaque lleno: 66 kg.

Rompedor -105-60.- Pag. 4

Disparo Organizado
Proyectil Carga Hueca
Trazador OCC-105 F-1
Can de 105 mm modelo F-1, montado sobre
Carro -30

Carga Hueca Trazador OCC-105 F-1.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PROYECTIL CARGA HUECA TRAZADOR
OCC-105 F-1

FABRICACIN: FRANCESA Y NACIONAL (EMPRESA NACIONAL


SANTA BRBARA)

Voz abreviada: D.O. C.H.C. CARRO M-30 de 105 mm


Codificacin: 131526410401530
Cdigo NATO.:
Carga Hueca Trazador OCC-105 F-1.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Longitud del disparo completo: 99,00 cm.
Longitud del proyectil: 46,40 cm.
Peso del disparo completo: 22,200 kg.
Peso del proyectil: 10,950 kg.
Velocidad inicial: 1.000 m/s.
Alcance mximo: 3.000 m.
Alcance eficaz: 1.150 m.
Penetracin: Perfora una plancha de 360 mm con un ngulo de incidencia
de 0 y de 150 mm, con un ngulo de incidencia de 65.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil: Verde oliva.
Leyenda.
Proyectil: En amarillo.
- Tipo de proyectil. Modelo del can. Carga explosiva. Lote. T de
Trazador (en rojo).
Vaina (en cuerpo y culote): En negro.
- Calibre. Modelo de can. Peso, filiacin y dimensiones de la plvora.
Velocidad inicial. Lote.
3. COMPONENTES.
Espoleta: De percusin, con sistema piezoelctrico (G-4-A) en ojiva,
conectado al multiplicador de la espoleta situada en el culote.
Proyectil: Consta de dos partes. Una es una envuelta exterior (cuerpo del
proyectil) con bandas de conduccin y forzamiento que la obligan a
girar alrededor de su eje. La otra parte, coaxial e interior (sistema de
carga hueca con trazador), de la que sobresale, en ojiva, el sistema
piezoelctrico. Ambas partes van unidas, mecnicamente, por sistemas
de rodamientos y fricciones suaves que mantienen una pequea
velocidad de rotacin (25 rpm) en el sistema de carga hueca, mientras
que la parte exterior gira a gran velocidad (35.000 rpm) durante la
trayectoria.
Carga explosiva: 0,780 kg de eolita (60 por 100 de Exgeno y 40 por
Carga Hueca Trazador OCC-105 F-1.- Pag. 3

100 de Trilita), dispuesta para actuar como carga hueca.


Vaina: De latn 70/30, con ranura circular para su engarce y peso de 6,100
kg.
Carga de proyeccin: 4,700 kg de plvora (. 19. T. 98.).
Estopn: Elctrico
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Cilndrico, de cartn asfaltado.
Contenido: Un disparo.
Dimensiones: 105 X 16 cm.
Peso del envase lleno: 27,500 kg.
Leyenda en blanco:
- Tipo de carro. Tipo de proyectil. Calibre y modelo de can. Carga del
proyectil. Modelo de espoleta. Velocidad inicial. Lote.
Empaque.
De madera, en su color.
Contenido: Dos disparos.
Peso del empaque vaco: 13 kg.
Peso del empaque lleno: 68 kg.
Est en estudio un nuevo envase y empaque con materiales distintos con
los que se obtendr un peso total del empaque lleno de 60 kg.

Carga Hueca Trazador OCC-105 F-1.- Pag. 4

Disparo Organizado
Proyectil Fumgeno O.F. .-105 F-1
Can de 105 mm modelo F-1, montado sobre
carro MX-0

Fumgeno O.F. .-105 F-1.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PROYECTIL FUMGENO O.F. .-105 F-1
Can de 105 mm modelo F-1, montado sobre
Carro -0
FABRICACIN: FRANCESA Y NACIONAL (EMPRESA NACIONAL
SANTA BRBARA)

Voz abreviada: D.O. PROY. FUM. C. CARRO M-30 de 105 mm


Codificacin: 131526411301549
Cdigo NATO.:
Fumgeno O.F. .-105 F-1.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Longitud del disparo completo: 99,10 cm.
Longitud del proyectil: 44,50 cm.
Peso del disparo completo: 21,700 kg.
Peso del proyectil: 12,800 kg.
Velocidad inicial: 695 m/s.
Alcance mximo: 11.300 m.
Alcance eficaz: 3.500 m.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil: Gris con banda amarilla.
Leyenda.
Proyectil: En amarillo.
- Zona de pesos. Tipo de proyectil. Calibre y modelo de can. Carga
explosiva. Lote.
Vaina (en cuerpo y culote): En negro.
- Calibre. Modelo de can. Tipo y clase de plvora de la carga de
proyeccin. Lote de la carga. Siglas del fabricante. Ao. Velocidad
inicial. Lote.
3. COMPONENTES.
Espoleta: De ojiva a percusin, instantnea, modelo FUI-56-VE (versin
espaola) o FUI-56 (versin francesa), con un peso de 0,970 kg.
Proyectil: De acero forjado, con banda de conduccin y forzamiento
(acero y cobre respectivamente). Es monobloque.
Carga interior: Compuesta por un tubo interior cargado de exlita
50/50, suficiente para romper las paredes del proyectil y una carga de
fsforo, para conseguir su misin fumgena, de 1,800 kg. Permite
conseguir una cortina de humo en un frente de 75 m de ancho y de 40
segundos de duracin.
Vaina: De latn 70/30, con ranura circular para su engarce y peso de 6,100
kg.
Carga de proyeccin: 2,400 kg de plvora (LB. 7. T. 70).
Estopn: Elctrico.
Fumgeno O.F. .-105 F-1.- Pag. 3

4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Cilndrico, de cartn asfaltado.
Contenido: Un disparo.
Dimensiones: 105 X 16 cm.
Peso del envase lleno: 27 kg.
Leyenda en blanco:
- Tipo de carro. Tipo de proyectil. Calibre y modelo de can. Carga del
proyectil. Zona de pasos. Modelo de espoleta. Velocidad inicial. Lote.
Empaque.
De madera, en su color.
Contenido: Dos disparos.
Peso del empaque vaco: 13 kg.
Peso del empaque lleno: 67 kg.

Fumgeno O.F. .-105 F-1.- Pag. 4

Disparo Organizado
Proyectil Ejercicio Trazador
SCC-105 F-1 (Similar al de Carga Hueca)
Can de 105 mm modelo F-1, montado sobre
carro MX-0

Ejercicio Trazador SCC-105 F-1.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PROYECTIL EJERCICIO TRAZADOR SCC-105 F-1
(Similar al de Carga Hueca)

FABRICACIN: FRANCESA Y NACIONAL (EMPRESA NACIONAL


SANTA BRBARA)

Voz abreviada: D.O. PROY. EJER. C.H. TRAZ. C. CARRO M-30


de 105 mm
Codificacin: 131526411071516
Cdigo NATO.:
Ejercicio Trazador SCC-105 F-1.- Pag. 2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Longitud del disparo completo: 99.00 cm.
Longitud del proyectil: 46,40 cm.
Peso del disparo completo: 22,200 kg.
Peso del proyectil: 10,950 kg.
Velocidad inicial: 1.000 m/s.
Alcance mximo: 3.000 m.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil: Azul.
Leyenda.
Proyectil: En amarillo.
- Tipo de proyectil. Calibre y modelo de can. Carga explosiva (Inerte).
Lote.
Vaina (en cuerpo y culote): En negro.
- Calibre. Modelo de can. Tipo y clase de la plvora de la carga de
proyeccin. Lote de la plvora. Velocidad inicial. Lote.
3. COMPONENTES.
Espoleta: Simulada.
Proyectil: De acero forjado, con bandas de conduccin y forzamiento. Es
monobloque, con traza en el culote.
Carga explosiva: Inerte (lastrado).
Vaina: De latn 70/30, con ranura circular para engarce. Peso 6,100 kg.
Carga de proyeccin: 4,700 kg de plvora (. 19. T. 98).
Estopn: Elctrico.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Cilndrico, de cartn asfaltado.
Contenido: Un disparo.
Dimensiones: 105 X 0 16 cm.
Ejercicio Trazador SCC-105 F-1.- Pag. 3

Peso del envase lleno: 27,360 kg.


Leyenda en blanco:
- Tipo de carro. Tipo de proyectil. Calibre y modelo de can. Carga del
proyectil (inerte). Velocidad inicial. Lote.
Empaque.
De madera, en su color.
Contenido: Dos disparos.
Peso del empaque vaco: 13 kg.
Peso del empaque lleno: 68 kg.

Ejercicio Trazador SCC-105 F-1.- Pag. 4

Disparo Organizado
Proyectil Carga Hueca
Trazador ME-456 A-1
Can de 105 mm M-68, montado sobre

Proyectil Carga Hueca Trazador ME-456 A-1.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PROYECTIL CARGA HUECA TRAZADOR -456 A-1
Can de 105 mm M-68 montado sobre carro
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: EMPRESA NACIONAL SANTA BRBARA

Voz abreviada: D.O. . TRAZ. M-456-A 1 C. M-48 y M-47 de 105 mm.


Codificacin: 131526310531551
Cdigo NATO.:
Proyectil Carga Hueca Trazador ME-456 A-1.- Pag. 2

991 MAX.

29,7

147,2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Longitud del disparo: 991 mm.
Peso del disparo completo:
Peso del proyectil: 10,200 kg. P 10,400 kg.
Fuerza de desengarce: 17.800 N Fd. 26.700 N.
Presin mxima: 4.000 kg/m2.
Velocidad inicial media:
- 1.161 m/s < Vo < 1.186 m/s (Can -68).
Proyectil Carga Hueca Trazador ME-456 A-1.- Pag. 3

Tiempo de traza: Hasta 2.000 m boca del arma.


Penetracin: Perfora una plancha de 150 mm de espesor colocada a 120 m
de distancia y formando un ngulo con la vertical de 60.
2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil: Negro (banda de forzamiento libre de pintura).
Leyenda.
Proyectil: En amarillo.
- -105-M-456A-1.
- HT.
- (Lote-establecimiento cargador-ao carga).
- .
Vaina.
- En negro.
- CN-105 M-68.
- Vo = 1.170 m/s (C. M-68).
- (Peso carga prog. en g).
- (Lote-siglas fabricante-ao fabricacin).
- DCO.
Culote.
Datos del disparo completo.
Marcado en fro indicando: Nmero del lote de la vaina, siglas del
fabricante - ao de fabricacin -, modelo de la vaina.
Estopn.
- Modelo, nmero de lote, anagrama fabricante, ao de carga.
3. COMPONENTES.
Espoleta: De percusin, con sistema piezoelctrico en ojiva, conectado al
multiplicador de la espoleta situado en el culote. (PIDM.-509-A").
Proyectil:Acero Mod. M-456A-1.
Carga interna: eolita 60/40.
Trazador: Culote M-13.
Carga de proyeccin: Plvora M-30; peso (terico): 5,300 kg.
Proyectil Carga Hueca Trazador ME-456 A-1.- Pag. 4

Vaina: M-148A-1, -1 o M-148 E-4.


Estopn: Elctrico M-83.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Cilndrico de cartn asfaltado.
Contenido: Un disparo.
Dimensiones: 1.060 160,4 mm.
Peso del envase lleno: 27,5 kg.
Empaque.
De madera.
Contenido: Dos disparos.
Peso del empaque vaco: 13 kg
Peso del empaque lleno: 68 kg.
Dimensiones: 1.164 X 358 X 220 mm.
Volumen: 0,092 m3.
NOTA.- Existen los siguientes modelos de proyectil:
Voz abreviada: D.O. P. ROMP. PERF. RAZ. M-393 A-2 CC. M-48
y M-47 de 105 mm
Codificacin: 13152631655153
Voz abreviada: D.O. P. NUC. DUR. AV (VAP-DS) CC. M-48 y M47 de 105 mm.
Codificacin: 131533100000511
Voz abreviada: D.O. P. FLECHA (APFS-DS-M-11) CC. M-48 y
M-47 de 105 mm
Codificacin: 131526411121567

Proyectil Carga Hueca Trazador ME-456 A-1.- Pag. 5

Disparo Organizado
Proyectil Ejercicio Trazador -490
de 105 mm (Similar al de Carga Hueca)
Can M-68

Ejercicio Trazador -490 de 105 mm.- Pag. 1

DISPARO ORGANIZADO
PROYECTIL EJERCICIO TRAZADOR E-490
DE 105 mm (Similar al de Carga Hueca)
Can -68
FABRICACIN: NACIONAL
FABRICANTE: EMPRESA NACIONAL SANTA BRBARA

Voz abreviada: D.O. P. EJER. TRAZ. M-490 CC. M-48 y M-47 de


105 mm
Codificacin: 131526311051586
Cdigo NATO.:
Ejercicio Trazador -490 de 105 mm.- Pag. 2

991 MAX.

29,7

147,2

1.- CARACTERSTICAS GENERALES.


Tipo: Engarzado.
Longitud del disparo: 991 mm.
Peso del disparo completo: 20,40 kg.
Peso del proyectil: 10,200 kg. P 10,400 kg.
Fuerza de desengarce: 17.800 N Fd. 26.700 N.
Presin mxima: 4.000 kg/m2.
Velocidad inicial media:
- 1.161 m/s < Vo < 1.186 m/s (Can -68).
Ejercicio Trazador -490 de 105 mm.- Pag. 3

Tiempo de traza: Hasta 2.000 m boca del arma.


2. IDENTIFICACIN.
Colores.
Proyectil: Azul (banda de forzamiento libre de pintura).
Leyenda.
Proyectil: En blanco.
- E-105-M-490.
- (Lote-establecimiento cargador-ao carga).
Vaina.
- En negro.
- C-105 M-68.
- Vo = 1.170 m/s (C. M-68).
- (Peso de la carga proyectil en gramos).
- (Lote-siglas del fabricante-ao de fabricacin de la carga de
proyeccin).
- DCO.
Culote.
Datos del disparo completo.
Marcado en fro indicando: Nmero del lote de la vaina, siglas del
fabricante, ao de fabricacin y modelo de la vaina.
Estopn.
- Modelo, nmero de lote, anagrama fabricante, ao de carga.
3. COMPONENTES.
Proyectil:Acero Mod. M-490. Carga interna: Inerte.
Trazador: Culote M-13.
Carga de proyeccin: M-30; peso (terico): 5,300 kg.
Vaina: M-148A-1, -1 o M-148A-1 o M-148 E-4.
Estopn: Elctrico M-83.
4. ENVASADO Y EMPACADO.
Envase.
Ejercicio Trazador -490 de 105 mm.- Pag. 4

Cilndrico de cartn asfaltado.


Contenido: Un disparo.
Dimensiones: 1.060 160,4 mm.
Peso del envase lleno: 27,5 kg.
Empaque.
De madera.
Contenido: Dos disparos.
Peso del empaque vaco: 13 kg
Peso del empaque lleno: 68 kg.
Dimensiones: 1.164 X 358 X 220 mm.
Volumen: 0,092 m3.

Ejercicio Trazador -490 de 105 mm.- Pag. 5