Calefaccién independiente* Descripcién general Esta celefaccién trabaja_independiente- mente del sistema do calefaccién y ventila- ion del vehiculo y puede usarse durante Is marcha y también con él vehiculo parado Se alimenta de combustible del depdsito del vehiculo, La corriente le recive Ue la ba- teria adicional. §i utiliza biodiesel (gasdleo biolégico) a ba: jas temperatures, no olvide consultar las in- dicaciones del apartada "Diese!" del cua- derno 3.2 Con la calefaccion independiente en funcio- namiento Se originan gases de escape que se emiten por un tubo de escave alojado en la zona de la alota delantora izquierda No olvide tener en cuenta que en los tramos cortos, con temperaturas ex- teriores bajas y una proporcién de biodiesel superior al 50 % se puede formar demasiado humo. INSTRUCCIONES DE MANEJO Cone! reloj temporizador integrado se ue- den progremer hasta tres diferentes horas de conexin. De esta forma, se puede po- ner en marcha la calefaccidn sin necesidad de estar dentro del vehicuto. La calefaccion independiente viene ajus- tada de Fabrica para un funcionamiento de 120 minutos. Puede modificar este ajuste cads vez © realizar un Unico ajuste. Cuando se desconecta la bateria secunda- tia, se quita el fusible para le calefaccién in- dependiento, o si este se ha fundido, todas les horas programadas se borran. Al volver arestablecer la alimentacidn de corriente se iluminan en el visor de forma intermitente todos los simbolos, Pulse una vez la tecla 3 para ajustar nuevamente la hora actual, ol dia programado'y el dia actual de la semana para que la calefaccién se ponga en funcio- namiento en el momento correcto. En [os vehiculas con pane! separador sélo sé caliente e| compartimento de carga MAAC LON Aaa $AINSTRUCCIONES DE MANEJO INSTRUCCIONES DE MANEJO Mandos 1+ Visor 2+ Regular gratoro par la potencis ca lores 3- Ted pars hora y da setuales 4 Taco para progiamar la hora y el la y aetivar 0 desactiar la caletaction 5 Teck p. “conexién’ o “desconexién” 1B Tecta para retrasar el ej ola hore pro- rama, reducirl iempods funcions ‘niente de la ealetaccon 7 Tecla para adlantar al roo) ola hore programed, prolongar el tempo de Tunesonsminta dela oalaaccion y pro gramar el da iAtenciont @ Descanectar siempre Ia cale- faccion Independiente para re- poster ‘9 En rocintos cerrados existe pe- Tigre de intoxioacién cuando Ia ‘calefaccion independiente esta ‘en funcionamiento, Visor 8 Indieador dela dela zemens actual o programed 9 Indicador de activacién de ls calafac- clon 10-Indicador para = Reo, “Tiempo de uncionamionto dela calet = Hora programada Falls cuando calefaccién indepen Glonte este en funcionamiento 1 eader poe: talefaccon conactads Isimbolovisibie) = calafacién deeconectada Isimbolo no visibie) Poner la hora actual © Mantener presionada la tecla 3 haste {ue 61 reo} camiance a parpadoar, ‘@ Panera telaj en hora pulsanda as tocas 6y7 «Sola las teclas daspués de poner lo} eohora Si después de poner a reloj en hora na so eects ninguna macificacton durante. 10, sogundos, le datos. quedarsn memorize oe ——— cumanzacron @ 9 [30 | [. 320] Lats ||[ oi | fenexc] Ajuste dol dfa actual ce la ‘semana © Mantener presionada la tocla 3 hasta {ue 0 felo| comence a parpadesr. ‘¢ A continuscén deberd esperarhesta que Patpadee la indicacion del la da la somana, ‘© Ajustar ellis de a semana pulsando las focias @67. «© Soltarlastclas después de poner elreb| S| daspués da poner ol ro] en hora no se fectia ninguna rodtficacion durante. 10 segundos, los datos. quederan memorize. os. Programacién de Ia hora y del dia de la semana Se pueden programar tres horas de cone >in, pera solose punde actvar unahorade lis Antes de la programacién Seleccionar una de las tres horas de cane~ xin, mediante lated 4, En al visor apare boven sucesivamente: Panel A~1. Hora de eanexién Panel B 2. Hora ds canexién Panel C3. Hora de conexion Panel Dla hora y el da actuales. Almismo tempo, cada vee que 98 pul ‘cls sparaonra l da rogramado vorres- pondlente ala hore programada CGLIMATIZACION Programacién de la hora Para ls rimera programackin 0 cuaiquie madifieacion da la programacion entero, hay que seleesionar primera una dels ho- fas da conexion entre AC madhante ete a4. Pulsar une vez a tecla 6 6 7. Esnere a que titiempo de conexian empioes a parpadoar ‘Acaniinuscion, podra programarla hora de ‘eonexign descoda con las tess 6 07 Lahore de conexidn programagase meme- Fieay, con la tecls &, pada selsccionarse hhuavamente para que le calefaccién se pponge en marcha adicha hora Programacién del dia de la semana Para ls primera programacion 0 cuslauier macificacion de la programacion anterior, hay que seleccionarprirar urs de las hoe ras de conexion entre A~C mediante ate ce. Pulsar una vez la tecla 6 67. Espere 3 que 1d programado empioce parpadeer A gontinuacién, pod programar ei dia des- edo con las tecias 66 7. Después de la programacion Si después da programar la hara de cone: ian 0 6 dla dela semana no se efectea hinguna maclticacion curanta |Osegundos, los datos quediaran memorzados. No cbs: tant, los nameros 1, 263 jpara lahore de canoxién correspondiente} permanecen v !sblas @indican que a calotaccion esta act veda, =)INSTRUCCIONES DE MANEJO INSTRUCCIONES DE MANEJO Conexién de la calefaccién (manualmente sin reloj tempor zador) Pulsar la facia 6; on el visor aparecerd ot simolo 91 Una ver activads la calataccion, tarda a fn tempo en nota su afecta, Ajuste do le potencia caloritica La potencia caloric so aust sn escslo- namigntos, con e reguader gator 2. Cuando se haaleanzado a temperature des- fda se mantanaeéconstantepot medio dal termostato. Tiempo de funcionamiento de la calefaceién Con el encendide desconectado = Conectada par o eo| temporizader Con elencendide desconectado, la calefac- Cdn independiente funcona hasta 2 ho- ras y/se desconecta por s sd. Conesién manus Con ol encencide desoonectado, la calafac- 16h funciona hasta 2 horas se pulsala feca 8. Lacalefaccién no podré ser contro Jada al misma tempo par al ral toraorza doy. Puede reducir ol tiempo de funciona mmionto pulssndo ls tela 6 o aumentaa pulsando | tele 7 ‘Modificacion del tiempo de funcio- amiento: de forma constante (modificacién del aluste previo) Desconecter Is calatancion cot le tec 8 Mantenga pulsed la tecla 6 hasta que el tiempo de funcionamienta 52 ponga 8 pat- pdear Sueltaantonas [steel 6. Con las faclas © 07 se puede ajuster un tiemao de funcionsmiento entre 10 y 120 minutos. Soltar as tedas después de finalzar ol usta, El tiempo de funcionamiento mod ‘ado Sa ha memotizado. Modificacién momentanea del ‘tiempo do funcionamiento Con a calefaccionindapendiente en funcio- namiento se puade, con las teclas 6 0 7, {star etiempo de funcionamiento entre 120 minutos. Salta las teclas despuss de fnaizar aust Funcionamiento continuo de la calefaccién independiente Elfuncionariento continuo soo-es posible sil calefacoin no es conticlada al mismo tiempo por el 2] teraporzader. Gon el encenulide conectado Encender ta calefaccion puisanco lated B Con el encendido desconectade Encender a calefaccidn pulsarco steels 8 ‘Aste el tiempo de funclonarnento com ta tecla7 2 120 minutos. Pulse de nueyola te- tia 2. En al display aparece ON. Esto con- fim al funcionamento continuo delacale face —— cumanzacion v 9 Conoxién de la calefacoién {autoraticamanto con roloj ‘tomporizedor) Se pueden progtamer irs horas do cone ion, pero-sdlo se puode activar una hra de clas, Programacién de la oalefacci6n Dass de programarla hora do conesin fteseada 0 cespuss de pulsat le lecle aparecen las numetos 1, 203 en el lado ‘uierdo del visor vease la posicion 9. Sélo sel namera del vigor permanace vis bie, la calelaccin estaréactvads y 96 pon: dd en marcha ala hora programed. Poa racanocer que ests actvada por el simbole que parpadea en la teva 8. ‘juste la intensidad de ts ealefeccion des- fa con el reguledor giratero 2 Anulacion de la programacion Pata desactivarlacaltaccin (sin borrar Ia hora programadal, se debe manisner pulsads Ia tool @ hasta Que desaporerca el humor Ipos. 8) del lado Izquierdo del vsct. cumarizacioN —— Cielo diario Un ejemplo: La caletaccign se ha activad para que fun- ‘sone! lunes las 640. Una vez wanscu- Fido tiempo de funcionariento previ ‘Se puede valvera aotva la calefaccion para Gl dia siguiente martes} la misma hora (620, Pra ll, puloe una vo2 la tec @, La ealo- Facen esta activada para ol proxi di. Enel vigor se indica breverante ol dia pro- tramade y fshora de conexi6n, Desconexién de la cal iAtencién! {Al repostar ae debe desconee- tor la calofat - eee ete nace: Indicaciones). ‘© En recintos cen talefaccion conectada existe pe- Tigra de intoxicacién. La calefaccion se puede descongctar conta tela 8 (ee apaga el simbola 11). Sin on Dargo, el venlador sigue funeionando du ‘ante algun ternpo, Si desconecta el enconcido con ls calefac- (on en funcionarmiento,dsta seguir tune ‘lonando durante aprox, 15 minutes antes, euo se apague. eeINSTRUCCIONES DE MANEJO INSTRUCCIONES DE MANEJO Calefaccién adicional por agua® Notas Fallos de funcionamiento: y Deseripcion general La baterie del vehiculo puede des- 1 Cada var quo se desconocte la caletac: isn. el ventlac sigue funcionando breve- frente pers enfiar mas epidamente el cals factor Alrepostar, no es necesario esporer ‘que al ventlador de do funcioner. ‘© En racarides por caminos con baro © och nive, 66 puede cbstrutr el tubo de scape dela calpfaccionque ve montado en [a alota delanters inqulera. or lo tant, bajoestas eoncciones, antes deconectala Calefacci, se debs comprober sie tubo e318 costco. ‘¢ Lahora de conexién se puede pronremar fasta Gon una semana de antelacion. ‘@ Conformea as prescrpciones de Alem: Tia, haba qua observer los siguiente El uso del intereambiador de calor del ape fata caleactor esis limitsdo a 10 afos fanscurride ese tiempo, debe ser austitulde por otro original en un Servicio Oficial Volkswagen. Pare ‘controlar 2¢0 periodo de duracion, en fulo de fabrica del aparata (stuedo debajo {el piso delveniolol ve nscilioel anode su puesta en funcionamiente, El Servicio Oficial Volkswegon har conster la fecha de reequipamiamo en el ratulo de intereambiador to eal, Silas metldas cle subsanacicn incicadas no tan resultado, evsiquer Servicio Oficial ‘elkswagen fe ayudara von mucho gusto, No funciona la calefaccién independi CComprobar al rival del dapésito del vo hile, = Hever vaificar el estado de carga oe la batara aicional — Comprar ls fusible yi fuera nece: sane, cambiar, = Poner en hore ol rej tomporizador. = Comprabarque oldifusorolaboca de as pracidn na estén atascados con restos ‘Quo se hayan podido quedr deposit dos, pera si este Tuera el caso elimina fos. Difusor Eldifusor se encuentra detids dal asiento i fqierdo, en el excalin entre le cabra y a parte waoara jAtencién! Elal fuser jetos no re ‘caliente que sale de los di- ppuieds desformar los ob jatentes al calor. Boca de aspiracién de aire La boca de aspiacién de sire se encuents an Ia parte fetior iquierda del reves rmianto lateral detras del asionto zquerdo. jPor favor, no utilizar el espacio en- to la abertura de aspiracion de aire yel difusor para colecer objatos, ya fue la boca puede obturarse Vy se desconecta la calefaccidn indepen = CCLIMATZACION Esta clefaccion pod utlizarse con el ve hieulo en marcha o can el vehicuo pared Se aliments del corabustible del deposito del vehicula, La coriente a rectbe de a bo tera del vehicle Siuliza biodiesel (asdlao biokaieo » b Jas tempersturas, ne obide consuls in Slescones del abariado “Diesel” del cut tteino 3.2. Cuando el vehicula esti pardo, lp calefac- ‘on pdeional por aqua calenta el iquidore- {grant del Seu de calalaccibn, cone {que alimentara a nterearbiador de calor pata os plazas delanteras,Elcsorllega alin {hor de vehicula soo‘ raves de os dif sores del tered instruments. Cuando slyehicugestaen marcha, estacalefaccion ealienta tambien el liquida cetigerante det ‘reuto de verigerecion Gal motor, Con el motaren marcha elcalefactor aticio- pal calenta el iquda refigarente. Los gs Ses resutantes se alimnan por un tubo de cape aoiado ela ana de a alta dear tera inquierda, No olvide toner en cuonta que en tos ‘ramos cortos, con temy torlores bajas y una proporcion de biodiesel superior al 50 % se puedo formar demasiado humo. Para programar lahore de activacin se ut ize al rol) tamnporzacor Os esta forma es posible ecthvr la calelacién sin noceskdad Be halarse en elvehicul. cargarse si Ie calefaccion adicional jor agua funciona durante un pe Por Imiento no deberia superar los 30 mi- jovesta dosconec- lo, el tiempo de funciona ‘por agua varias veces segul- damento, CCuende se desembarna la bsteria del ve Fu, se auita fusible parla caetaccion por agua, 0 ésie eee fundido, todas los Foros progiemedse se borran. En todas os- tos casos hay que introduc nuevaimentsle Tota y el cia actualy proaremer el cia pars {que la calelaceién vuolva 9 Tuncionar a le Nora deseada, Deberia contol y, dado el (eso, modificar el tiempa de funciona iAtencién! @ Desconectar siempre la cali faccién adicional por agua para repost ‘@ En recintos cerrados oxiste po- Tigro de intoxieacion cuando la calefaccion esté funcionando. eeINSTRUCCIONES DE MANEJO INSTRUCCIONES DE MANEJO Reloj temporizador Mandos Visor “ecla pars hore y aa actualos + Teela para programar la hora y el aa y aetvar 0 desactivar ls Saataction Teclep, “conexién® 0 “desconexién” Tocla para retrasar ef relojo ahora pro- jtarada,reducieltiempo de funcane- rionto de Io ealeteccin Tecla para adelantr ol reoj 0 le hows programad, prolongar el torino de funelonamionte do la caleaccion y pro ‘gramarel da 48 Pantalla 7 Indieador del sia dela semana actusl 0 programada B- Indiesdor de activactn de la calafac- an 8 Indicador para “helo, “Tiempo de funcionarientode locale “Hare prosearmada Fallos en! funcianarmionto con o ‘hilo parade indiesdor de cécigos ‘Se averiasi 10- Indies par calotaccin conectad (simboio vse} = calalaceion desconectade {simboleno wsible Poner la hora actual (9 Mantener prasionaca tela 2 hasta (Que la hora camience a parades. ¢¢ Poner lela} enhora puisande las tecias 5y6. Solas teclas después de poner reo} enhora ‘Si después de panore!reloj en hora no se ‘efectia ninguna modificacién durante. 10 ‘sequrdos, los datos quedarén memoriza- 08. cLIMaTiZACION ‘© Mantener presioneda fa tecla 2 hasta ue la hora comience a parpadear. 18 Acontinuscidn debers acparar hasta que arpadeelaindicacin del dada la sarmana, (© Ajustar ol a dela semana pulsando las Tecas 8.66. Solar ls teclas dospuds de poner elrolo| nova, Si desputs de poner el reloj en hore no se ‘tectia ninguna modifiescion duran 10 Segundos, los datas quedaran memorize es, Programacién de fa hera y del dia do Ia semana ‘Se pueden pragremar tres horas de cone- ‘én, para sdlo se puede acter une hora de lia, Antes de la programacién Seleccionar una de las res horas de cone sion, medianta le tela 3. En visor apare- (ofan sucesivamerte! Panel A~ 1, Hora de conexion Panel 8-2. Hora da conexion Panel C—3. Hora de conexion Panel Dla hora ol dla actuals, 1 mismo tornp, cade vez que se muses tela aparece di prose bares mere na poaroma PelinaaTiZaciOn Progeamacion de la hora Para a primera programacion © cualquier rmodficecion do la progiamscion anteric, bay que salaceionar proto rs de ash ras de conenion entra A Cmeciants late aa, Pulse ls tecla 8 6 6. Esperea quelahorede ‘conexi6n empiece a perpedear. Con las te {es B 6 6 puede programar a continusciin eltiemga de conexion deseads La hora de cones programada se memo- faa y, con ia tocla 8, pooré seleccionarse huevamente para que la calelaccion so pang en marcha dicha hora Programacion del dia de la semana Para la primera programacion o cualquior modifieacn de le prograrmacion anterior, hay que seleccionar primero una de lash ragde conenien ene A~C mediante ate a3 Pulgelatecla 8 6 6. Espereaqueet is pro ‘tamedo ompisce 3 parpadeat. Con las to- las B 6 @punde programy oldia qua Gasca ‘que se cone I clefeccin, Después de la programacion Si despues de programear la hora de cone ion yo el clade ia somane no 20 efecto ninguna medieacion ante 1D segundos, los datos quadaran memartzades, No obs- tanto, lssnimaras 1,263 (para ahora de anexian correspondents) permanacen ve Sbles eindican que a calefaccion est ctr vate, aINSTRUCCIONES DE MANEJO mpo elo funcionamionto dle Is calefaccién por agua La ealefaccién por agua vin sjustada de ‘brea para un funcianamiante de 30 miu tas, Pueda macifear aste alse cada vez reaizar un Unico juste Le recomandamos aprovechar los 30 minu 166 de funcionarionto preaustades. La bateria del vehiculo puede des ‘cargarse si Ia calefaccién adicional por agua funciona durante un pe: Flodo de tiempo prolongado con el ‘ncendide desconectada, ‘Vian las instuccionas de la pagina 47. con =Conectada por ereoj tempovizador Con ol enconditadosoonsctado, i aletse 1360 funciona hasta 2 horas y 5° dosco- recta por si sola, = Conaxién manual Con ol encendle desconectado, la alefoc: ‘canfureions hasta 2 horas sise pulsa ls fecla 4. Lacalefaccion no podta ser contro lada al mismo tiernpo por lela temaorizs- flor Pusde reducir el tiamao de ‘uncon ‘nto oa 2 calafaceicn con la tecla 8 0 aumentarlo con ia tacla 8. ‘Modificacién momenténea del ‘tiempo do funcionamiento on tes tecles 8 6 6 se puede ajustar el tiempo de furcionamiento ene ty 120 m+ rnutog esiando i ealefaccon encehla, encendiclo desconectade Soltar las teclas despuds de finalzar ol aise, = Desconectar Ia ealefaccion con le tocls 4 Mantener pulsada la teclaB hasta que I inleacion dl tiempe de funeienamiento ‘ampiaco a parpeiear. Sualto entonces inte 25. Conlasteclas 5.66 se puede ouster lun tiarpo de furcionamiento entre 10 y 120 minutos Solter las teclas después de tinaizar ot ‘ajsa.Eltiemga defurcionamiento medit- ado se he mamatizad, Funofanamiento continuo de la calefaccién por agua Elfuncionamionto continuo slo as posible 6 la calsfaccgn acicional por agua no o& Contrada al misma tiempo por also ar povizador. Con el encendide conectado Encendar la calefaccion pulsando a tela 4 Con ol encendido desconected No es posible ol funcionamiento conti rivedo de la calfaceién acieanal por 2048 Gan el encendido desconectado, — CLIMATIZACION Conexién de ta caletaccion {encendide desconoctado) ‘© Manual, sin reloj tempori Pulsar is tecla @; en ol visor epareceré ol simbalo 10. Una vez ectvada la calefaccin, trdard a- ‘ui tiompo en notarse su efact. '¢ Automética, con reloj tomporiza- or Se pueden programar tros horas do cone o> ion, pero slo se puede activar una horace 9 ela, Programacién de Ia calefaccién Después de programar ahora de conenicn despada 0 daspues de pulsar la tec 3, Sparecon los nimeros 1,209 en elindo & ‘uierdo dol visa; wéase la posicin 8. Sélo sie nimero del visor permanecs visi ble, ta calefaccon estarécctvada y 39 pon drs en marena ala hora programed. Tar bin se indice que esta ectveda por al simbole que parpadea en le teca 4. Anulacién de la programacién Para desactvar a calefaccén isin borrar a hora programadal, se debe pulss le {evla 3 sucsatvamants, hasta que desaps ‘eaca el numero Ines. 8) da ado Izquierdo elvis ‘cummanzacion INSTRUCCIONES DE MANEJO Notas Sila caltaceisn no esta programada, no oss ponersa en marcha.ala hore deseade, ‘Tiasconfimarlahorade avivacon,aca- fefaccion seio se stivara.una vez, Cada vez que se deset rlveraaetivala al misma Fora Nabra que canfrmario. Los datos ner- manecon memorieados, Paya vohiculos.con ealefacei6n y ven= {ilacién 0 aire acondicionado*: S'la oalefaccén adiional por agua esta ‘stivada, el mando regulador de la ter petatura dabara estar girado hacia ls de- Fecha hasta el tope. EI manclo que regula la distribution del ‘are dabara estar girado tambien hacia a ‘ereca haetael topo El mando para las turbines y par el aire ‘irculanto no funciona cuando le eaefac ‘Gon aditonal por agua est acvaday el Yehiculo perado.. La turbina delantora Tuneione suteméticamenta en elrivel 2, Pafa veniculos con Glimatronie*: Si caletaccién adicional por aqua esté activada y el vehicuo parado, sparece tina "HE" en a pantalla del Cirnatroni. La temperatura la cstibucion dol aro y las turbines vienen reguladss por al CleINSTRUCCIONES DE MANEJO Conexién de ta caletaccion (encendide conoctade) Pulsar la toca 4; en el visor apareoars a ssimbolo 10. Cusndo se este conduciendo,lacaltaccion podrd actvarse y desactvarse ale ma fhualmente — ol sistema ignora cualquier ova de actvacion que se hublera proote ‘alo Gon ol oj tomporzador Cuando ol fencensido esta coneetado, la caltancion no tiene un tiempo de activacion limited, faccién y ven filacién 0 aire acondicionade: ~ Sie caletacién adiionsl por agua esti factvada, el mando regulator de la tr perature debers estar gird hacia 1s do- Fecha hasta al tope = El mando que regula la astibucion del ‘ira debord estar grada tambien hacia It terecha hasta el top 1 Para vehiculos eon Climatroni Cuando ta ealefaccién adiional por agua festa conactada yal vahloulo en marcha, a Climationic sigue Tuncionanda norma joto diario Un ojemp! Le calefacsion se a ectivade para que fur- oneal lunes a ss 6:30, Una ver ranset: Fido e vempo de funcionamiento presto, $e puede volver aaetvar la calofaccion para cia siguiente (martes) a la mama hora (e20, Paracllo, pulsar lstocla3. La calefacion es: tard actvada para oda siguiente En el visor 90 indicard brevorente el dla programada y la hore de conexion Desconexién de la calefaccién Atencién! © Al repostar se debe desconec- ar la calefaceion por agua. Durante ol ropostatdo, no es noo: sarlo esperar hasta que finalice ja faze de onfriamionto (véaso lar © En recintos cerrados y con la Salefaceién conoctada oxiste px ligro de intoxicacién, La caletaccin se puede desconectar oon ls tela 4 [se apaga o! simbolo 10). Sin on botgo, el ventador sigue funcionando du rante slaun tempo, Si desconecta el encendida con la caletec- ‘G6n adicionl por agua en funcionamento, sta seguia unclonsndo durante aprox. 15 ‘minutos antes de que se apague, cumarizacron y a ~ J g Notas INSTRUCCIONES DE MANEJO Notas ——ss=*~*~*~*~S*C*Sallo do Funclonamionto Cada ver que se dasconcte Ia calefac- én adicional por agua, el ventlador sigue funclonando beevernente para enfiar mas. ‘pidamente la calofacei6n.Alrepostay, no ‘es necesato esperar que al ventlador doje ie funciona 18 En recorrdos por eaminos con barro 0 Trucha nieve, 9 puede obstrurel tubo de fscape des calefaccion que va montado en la leta dalaniera izquerda, Por lo tanto, ajo estas concicionos, antesdeconectar a ‘alefeccion, se debe Comprobar si el tubo 318 obstuid. 1. Lahora de conexibn se puede programer hasta cen una semana de amelaci, « Conformesaoa pregeripciones da Alama i, habe que observa fos siguiente: usa dal intareambiador de calor del apa rato caltacto: ests limitado a 10 anos, Transeurrido eee tiompo, debe sor por otro original on un Servicio Oficial Volkswagen. P's conttolar ese periodo de duracian, on al ré- {ule do Tabriea del sparato Istuado debajo {el pico dal vehculo vainscrito ol anode su puesta en funcionamionta El Sonvcio Oficial Volkswagon hard constar la fecha da resquparianto ono tuo dol iereambiador te eal ‘CUMATIZAGION — La calefaccién adicional por agua hho funciona CComarober elrivel del dapdsito del ve- eu. Revisar ol fusible y cambialo si es pre ~ Poner en hora ol | tamporizador Hacer verficar el estado de carga de a Later del veut. Silasmecidas de subsanacion incicadas no Geran resuliado, cualquier Senicio Ofeial ‘Yoleswogn le ayuda con mucho gust. a