il Cumbre Continental de Comunicacién Indigena “Los pueblos indigenas haciendo comunicacién” DECLARACION DE LA II CUMBRE CONTINENTAL. DE COMUNICACION INDIGENA DEL ABYA YALA ‘los gobiemos de los Estados ‘Alos organismos internacionales Ww Sy) Desde la tera de los Ayu J = divinidades det Cempo: 2 ruestra palabra, nuestra 2013, en un marco de DECLARAMOS Cue fa Il Cumbre Continental do Coffned zn ‘ndigen deh Day a un mandato de la IV Cumbre Continental de Pueblos Indigenas de Puno, Perl, en el 2008.y de la | Cumbre Continental de Comunicacion Indigena del Abya Yala celebrada en La Marla Piendamd, Colombia, en el 2010, comunicadores indigenas con sus Autoridades, que_pertenecen 2.las comunidades de base de kos pueblos F Que la Cumbre Continental de Comunicacion Indigena del Abya Yala esta consttuida por comunicadoras y Be indigenas, que son el cuerpo y el alma de esta Cumbre Continental y de todas las que se realizaran. Que las comunicadoras indigenas:cumplimos un papel fundamental en, la creacton de lazos profundos de comunicacién principalmente generados a partir de nuestras cosmovisiones y-de las familias como fuente de unidad, vida y.relacionamiento permanente de comunidad, bajo el principio de la complementariedad, aportes. que son poco reconocidas y \alorados, razon por la cual se deben- generar espacios de inclusion creando condiciones adecuadas para promover aclter, uéstra.-partisipacion.y liderazgos en el marco de la SSRI comicacin, (Que reconocemos el acompafaiento soda de expertos de todos los campos, ONGS, gobiomos y ‘organismos intemacionales, para fortalecer la comunicacién indigena que est& al servicio de nuestros pueblos. ‘Agradacemos este acompafiamiento y solcitamos el respeto a nuestra autonomia y libre determinacion para ‘efiir a direccion de nuestos procesos de comunicacién. Asimismo, rechazamos todo dominio que repita los. vis eaquemas impuesos desde fe coe y el nuevo cenaismo, en e cue- li Cumbre Continental de Comunicaci6n Indigena “Los pueblos indigenas haciendo comunicacién” Que asumimos la palabra, el pensamiento y los acuerdos de esta Il Cumbre como un Mandato e invitamos a todos fos hombres y mujeres, organizaciones, gobiernos y organismos intemacionales a que nos acompaen ten este proceso de consiruccién de sistemas alternatives de comunicacion y experiencia de lucha de los comunicadores indigenas at @ Continental de Comunicacion Indigena del Abya Yala, aprende desde fara, Esta autondia debasiareobijade potas plies 6 vido y process orgarizavos de nuestros pueblos y sus auloridades Que es un compromiso de la cor derechos ancestrales de los pueblos indigenas como a suclo y espacio aéreo, todos ellos de carécter sag propene const BUEN VIVIR desde de preservar y fortalecer fas idontitarias de to de las raicas Que la tradicién oral nc undamento que nos ha mantenido y hah lever escenarios de Que la comunicacion desde fos sls ‘in | } penSamiento y las précticas sociales, difundiendo las luchas histticas, intecamb eghfortando redes de trabajo, a igual que denunciar las cosrupciones © injusticias. que ee lb sistema de vida, replanteando tembién la importancia de una comunicacion para ta paz y: el dalogo, no para la guerra, en cualquiera de sus expresiones. Que las vivenclas y conceptualizaciones cotidianas que los pueblos realizan en el marco de sus cosmovisiones ddeben constiuirse en referentes fundamentales para el establecimiento de los sistemas de comunicacion propia y ser impulsadas siempre desde lo local Que oftecemos al mundo la cosmovision, el saber y el pensamiento.indigena como atemativa para la ‘construccién de una nueva utopia social basada en la reciprocidad y la relacion respetuosa entre los seres ‘humanos y con la Madre. Naturaleza, -en el contexto de la crisis civilizatoria occidental. Rettcamos e} acuerdo de la | Cumbre Continental de Comunicacién Indigena del Abya Vala en el sentido de ‘que, constiuida en asamblea como érgano que let el mandato colectvo, es y serdel space pane para el encuentic, reflaxida y deiberecién, asi como para: ‘© Compartir nuestras experiencias, problemas y aspiraciones en el campo de la comunicacion y para la formulacién de planes y estrategias al servicio de nuestros pueblos y nacionalidades indigenes,il Cumbre Continental de Comunicacién indigena “Los pueblos indigenas haciendo comunicacian” © Dar continuidad a la construcei6n de una plataforma capaz de encaminar y articular nuestros esfuerz0s a nivel del continente Abya Yala, para que la comunicacién indigena esté siempre al servicio de fuestos pusbos y de nuestes leptin espioes, Para elo acodamos potent y elableos jena que artculon las diferentes red XS y experienclas de los ir qualmente para aunat lales y grupos afines a Estados nacionales el respeto ‘al derecht4 lcaciGiy'y a fa informacion, para realizar las reformas legislativas ne los sistemas de comunicacién propiosy la formaciong INTERNACIONALES: Reconocer y respetar el derecho a la Biurilabiue 4s pubios digas, mediante reformas legslatvas y reglamentaci6n de normas y disefio de politicas piblicas emanadas desde los pueblos, que nos garanticen la sostenibilidad, a posesion y direccidn propia de nuestros medios de comumicacién y a las nuevas tecnologias, el acceso a los medios masivos, destinando presupuastos sificientes para el ejercicio de este derecho. Reconocer nuestra autonomia teritorial que incluye el espectro electromagnético como un bien comin cuya distibucion debe otorgar el 33% del espectro radioelétrico nacional én todos los paises, asl como asegurar la asignacion de frecuencias derivadas de la transicion Respetar el derecho a la libre determinacion de los pueblos indigenas reconocido en las leyes internacionales y nacionales, frenando de manera inmediata odo toda forma. de injerencia de tipo economic, militar, politico y (ecnotigico en nuit terttoros, 4a Consuta Preis, Libre 6 Intormada de los Pueblos Indigenas, como lo establecen “OS itiGllOS 6, 7'y 18 de Conveltio 169 y el articulo 19 de la Declatacion de las Naciones Unidas’ ssibre los Derechos de los Puebios Indigenas, Instamos a los Estados Nacionales que no han ratificado el Convenio 169 de la OIT, a hacerlo, como es el caso del gobiero de Uruguay, en donde se encuentran nuestros hermanes de la Nacin Chara, Asimistno los estados de Guyana, Surinam y Guyana Francesa, quienes tampoco han acd esl convenli Cumbre Continental de Comunicacién Indigena “Los pueblos indigenas haciendo comunicacién” Implementar medidas de tipo cautelar individual y colectivo a medios y periodistas indigenas y no indigenas que colaboran con nuestros pueblos, quienes por. ejercer el derecho a la comunicacién son perseguides, amenazados y encarcelados. En paricular, asegurar la generacion de mecanismos de proteccion de las Ps : Fomentar el respeto a la bic cultura y ‘a identidad de tos pt Preservary difundir las lenguas ori ‘estados reconoceran y protegeran la di a 5) Salvaguardr la integridad de os p autodeterminacin. 2 El financiamionto para specific sobre el cut de los pueblos it comunicacion india Ws yf reindicacién de su memoria histrica, haciendo uso de un lenguaje espetuoso, no sexist y sin estereotpos. Demandamos y exigimos la apertura de espacios comunicativos en los que se Incorporen producciones y F ‘tematicas indigenas desde nuestra propia voz, de! modo que nos permitan contribuir a la pluralizacién do los ye rmedios de acuerdo a las realidades de cada uno de nuestros pueblos. DENUNCIAS Y PRONUNCIAMIENTOS: Rechazamos la reiterada peisecicion, amenazas y transgresiones a la vida y al ejercicio del derecho a la comunicacion que realizat comunicadores. . medios de comunicacién indigena en. los. diversos: paises del continents Nos oponemos enérgicamente'a la ocupacién de:nuestros terrtorios asi como a la explotacion y saqueo de los bienes comunes-éxistentes en ellos: Exigimos ‘a cancelacion de contratos y los, severos impactos-ambientalasies9s 2° ee de los megaproyectos, actores armados y otras amenazas a nuestra vida colectiva. Exigimos la cancelactin de las concesiones mineras que actuaimente abarcan numerosos tertorios indigenes ‘en todo el continente. En la mayoria de nuastros teritorios e! sistema capitalista es el que decide y se impone alropellando nuestros derechos, Por eso hoy tenemos la presencia de mulinacionales que son responseb| del saqueo de informacién, blodlversidad y conociniantos:... . vga etll Cumbre Continental de Comunicacién Indigena “Los pueblos indigenes haciendo comunicacién” Exhortamos a la Comision Interamericana de Derechos Humanos la revision y exigencia de justia a los Estados Nacionales ante la reiterada vilacién de los derechos humanos y del derecho internacional mM humanitario de las y los comunicadores indigenas. Solcitamos de manera urgente otorgar una Audiencia y Especial para tratar el tema ds ion, amenazas y muertes de comunigadores.indigenas en el continente i ect ify nga eget, sera “o1 las tlerras y ferrtorios sg indigenas por su afectacion a los Exigimos un alto inmediato a indigenas, Exigimos un alto a la fina S\, recursos y formulan of) pueblos Rechazamos enérglcamente la tertitorios indigenas del Abya Yala, las similares existentes en México, Poty Chie Denunciamos que los estados estan incidiendo negativamente en el control de la mayor parte de los sitios sagredos de los pueblos indigenas, que son parte de sus tenitorios ancestrales reconocidos por los Estados. Los gobiemos deben renunciar a estas invasiones ya que atentan contra laintegridad de vida y la esptituatidad de los pueblos, ‘Nos oponemos a la regulacién del Derecho a'la Consulta que impulsa el gobierno de Colombia a través de la Corte Constitucional, siendo que la normatividad de este derecho ya esta definida en la Ley 21. ACCIONES: Hemos revisado las responsabilidades.q Imimos como: comunicadores indigenas del Abya Yala en la | Cumbre de Comuiicacién Indigena del Abya Yala, celebrada en La Maria Piendamd. A partir de ello herios redo las teas que ain cperian sialon, quo eoquoron sbquirfortetciondase e Rides’ Sata en las que desconocemos los avances, También hemos trabajado en grupos durante cuatro dias para continuar {a reflexion de nuestro trabajo como comunicadores de los pueblos del Abya Yala y para identificar las acciones ‘que pueden fortalecernos en nuestra labor de apoyar la defensa de la vida y la construccién del Buen Vivir. Con base en ello acordamos: ggg tamerll Cumbre Continental de Comunicacién Indigena “Los pueblos indigenas haciende comunicacion" « 4, Lall Cumbre Continental de Comunicacion Indigena del Abya Yala ha invitado a las organizaciones de ‘comuricadores de Bolivia para que en ese pais se realice la Ill Cumbre Continental de Comuricacion a Indigena del Abya Yala. Ha sido compromiso de los asistentes de ese pais consullar y escuchar a sus _ ee 1H » 3 ered > ee estos pucbls ycolectvs doe cies, materiales, ademas de ser de experiencias, formacion y capacitacién, escenario de trabajo — aoe sata convocar las Cumbres de Comunicacion lndigena y para publicar sus respectvas declaraciones memorias. Para elo conformaremos un Comité responsable de sti funcionamiento integrado por organizaciones de comunicacién indigena & F invitamos a los colectivos interesados a unirse. Acordamos el montaje de esta plataforma haciendo Be uso del dominio ya exisiente www.comunicacionesabyayala.om 5, Acompafiar como comunicadores y participar en la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indigenas en Nueva York y de la Conferencia Paralela a realizerse en Bolivia 6. Retomar fos apottes y mertiorias de la Cumbre de La Maria Piéndamé en Cauca Colombia y ampliarlos’ con tos. deserllos. alcanzados en. esta II Cumbre, avanzariéo en la elaboracion de materiales de la comunicacion ndigena para su sowalizaci6p y estudio de este proceso mediante una comision especitica para esté fin integrada por el Congres’ Nacional de Comunicacton Indigena y er. HBS rganizaciones interests, coma Ia VAIN. de, Colombia,.UNICEM se, Oaxaca -REDES dp... México, 7. Elaborar un directorio continental de comunicadores indigenas y sus respectivas organizaciones,AO: sapestar. desde ins eereinidedes a 18 ili Cumbre Continental de Comunicacién indigena “Los pueblos indigenas haciendo comunicacion” 8. Crear de una agenda propia dela comunicacion indigena, enmarcada en las acciones de lucha, que identiique las amenazes sobre los tettorios y las propuestas de accién para la defensa de los derechos colectivos de nuestros pueblos. 9. Elaborar una cartogratia social de los procesos de comunicacion indigena, desarrollada desde las 10, Consolidar e! desanflig continente que violent Ata avia.¢ nfortizda, a favor del derecho de . eo ca 15, Rescatar los valores de ta familia resaltanda el papel de ld mujer, jovenes y nifios en el elercicio de los derechos tertitoriales y culturales. 16. Crear el Himno, fa bandera y el escudo de los Pueblos Originarios, mediante una amplia convocatoria a todos los paises para que participen en su elaboracion, Esto con el fin de fortalecer desde la musica y los simbolos identitarios, la fuerza de la comunicacion. 17. Generar una tinea de investigacion para 6 uso de. las nuevas tecnologias de informacion y ‘comunicacién, con la participapion de.comunicadores indigenas. 18. Promover qué los pueblos y comunidades indigenas, como sijetos de. derecho pablico, ejerzan de manera directa y efpctva el derecho la comunigacion:y-busquen accader'a medos piiblioos y privados, Pee E 8 ibthiad ¥partcipacion de los prodesos Ue" voriiuritadon ‘comunitaria, 20. Conformar una Red de Mujeres Comunicadoras Originarias del Abya Yala con el fin de contribuir integralmente a la articulacén, posicionamiento, formaciin y visibiizacion de los procesos de ‘comunicacion que siquen fas mujeres indigenas.o® li Cumbre Continental de Comunicaci6n Indigena ‘Los pueblos indigenas haciendo comunicacin” ‘Que esta Red permit la partcinecién activa de las mujeres en la apropiacion de las herramientas de ccomunicacion, al igual que logre la patcipacién activa e igualitaria de las mujeres en los programas y procesos comunicativos en los diversos paises del continente, 21, Elaboracion de Manual para las Comunicadoras Indigenas que apoye con diversas teméticas y herramientas de ipggrr formacion y capacitacién la realizan las mujeres ccomunicadoras en & ® ‘un mapa interactive yar en la misma, Habra que construic un , ae Epos asia 1,06 la itinerancia y con las siguientes caractristcas: ser integral, que funcione 6 nivel Continental, debe proponerse como un. modelo replicable en ots lugares, no debe caer en el esquema de la escuela tradicional, debe fundamentar su formacion en las problematicas, necesidades, experiences y proyecciones de las comuridades y los puebios orginarios, siguendo una especializaién de acuerdo alas necesidades de formacion yo necesariamente ala ulin, La formacion de comunicadores indigénas debe transitar de lo rural a lo urbano, y viceversa, trabajar contenidos para que la poblacién migrante pueda sentir que sigue siendo comunidad indigena, sin importar dénde esté; debe articular retacionas con otfos medios comunitarios de la regién; debe conocer y difuridirla agenda belene a a nivel local, regional, nacional ¢ Intemtacional, estableciendo la lectura crtica dela realidad. 26. Desi el proyéco de a Esc liternie co pro ecta uh pei del municadr que doin a lengua rnatesnas:quemane}edos piincipios de los-puebles indigenas, yue-muestrecompaimiso daitrabalér que” dé cuenta de una pricica de comunicacién propia, debe haber sido preseleccionado por la comunidad, ser solidario con la comunidad, conocer la lucha indigena por el derecho a la comunicacién, tener el hatito de lainvestigacin y la lectura y seguir una formacién integral.UNA Shwe ees! dolazdn Yile HOS heii ii Cumbre Continental de Comunicacién Indigena “Los pueblos indigenas haciendo comunicacién” 27.Los contenidos de la formacion deben garantizar la revitaizacion cultural a través de le transferencia de conocimientos y saberes de los mayores hacia los jévenes, fundamentandose en la historia, oralidad y memoria colectiva, sitios sagrados, ‘espititualidad, arte, literatura, danza, entre otros, recuperando y recreando conocimientos. del. ° Respaldamas a los maestros indie : por la defensa de sus derechos laborales. Mbt Reafirmamos el respaido total a todos los ¢entids de formacion n Gmuricacion indigena de todo el Abya Yala, Exigimos of esclarecimiento de asesinatos de nuestros hermanos y hermanas comunicadores indigenas del Abya Yala Exiglmos la libertad de los presos indigenas de todo el Abya Yala. RATIFICAMOS QUE: Esia es nuestra palabra: Somos las y Jos comunicadores indigenas del nuevo tempo, Estamos caminando por una comuniéecién propa, dlerencil, pay para les pueblos indigenas, ‘olin, SSUiikhb8 i cuifponilsy de Gethuinicar ‘para'délendér “nuest tisrras y tertitorios, cuidar la vida y seguir caminando hacia el Buen Vivir. Hacemos un llamado a la unidad en la construccién de los procesos de comunicacion indigena de los pueblos: e todo el Abya Vale, avanzando en el desarollo de una agenda comin que nos permite que e! trabajo. conjunto fortalezca nuestros procesos comunicativas.ij Cumbre Continental de Comunicacién Indigena “Los pueblos indigenas haciendo comunicacion” El simbolo ms antiguo de los pueblos indigenas, la flacha, indica la salida de fa crisis civilizaforia, Es decir es il Cumbre Continental de Comunicacién Indigena “Los pueblos indigenas haciendo comunicacion” Tribu Yaqui Tulndigena TV Azteca vac oo in de, Cooperativas Nioiho de San I SUECIA SUIZA Drumbeat Media