EL EVANGELIO SEGUN SAN MATEO Zo % \e =| jz ‘ A Cae BIBEIL@ TE CAs EER DERBIBLIOTECA HERDER SECCION DE SAGRADA ESCRITURA Vowumen 92 COMENTARIO DE RATISBONA AL NUEVO TESTAMENTO Publicado bajo la direccién de ALFRED WIKENHAUSER + y OTTO KUSS con la colaboracién de JOSEPH FREUNDORFER +, JOHANN MICHL, GEORG RICHTER, JOSEF SCHMID y KARL STAAB 1 {ch} 7 BARCELONA EDITORIAL HERDER 1973 JOSEF SCHMID EL EVANGELIO SEGUN SAN MATEO BARCELONA EDITORIAL HERDER 1973‘Versio castellana de Mencupes Gonzitez-Hans, do la obra de ‘Joter Scomu, Das Evangelium nach Matthaus, ‘Verlag Friedrich Pustet, Ratisbona 51965 Primera edicién 1967 ‘Segunda edicién 1973 Inprimase: Barcelona, 9 de octubre de 1972 YNARCISO JUBANY, arzobispo de Barcelona © Verlag Friedrich Pustet, Regensburg 1965 © Editorial Herder S.A, Barcelona (Espafia) 1966 Dapésrro wsoat: B. 37.711-1972 Gaares, — Népoles, 249 — Barcelona PRINTED IN SPAIN INDICE GENERAL Siglas y abrevituras. 2... ww wk INTRODUCCION . I. Los evangelios como o fuente de la Vida de Tests, “su ‘carketer literario y teolégico. Su valor histérico. . . . 1 ee Il. La cuestion sindpticea . 2... ww Ill. El Evangelio segan san Mateo. . . 1. La tradicién de la Iglesia antigua sobre el ened Branglio y su autor. . . 7 Contenido y estructura del ‘Evangelio de Mateo sone Caracteristicas literarias y teolégicas del Evangelio de Mateo Circulo de lectores, tiempo y lugar de composicion . . Relacién del Mateo griego con el original arameo . . El decreto de la Pontificia Comisién Bfblica. . . Bibliografia . Pes Powe PRELIMINARES, 1,1-4,11 Seccién primera: La infancia de Tests, cap. 12. Seccién segunda: Preparacion de la actividad piiblica de Tests, BR4M . ParTe PRIMERA: ACTIVIDAD DE JESUS EN GALILEBA, 4,12-13,58 El sermén de la montafia, cap. 5-7... Jests taumaturgo, 81-934 2. 2 2... 1 we ee La mision de los discipulos, 935-111. 0.0. 6 0. 1 ee La incredulidad de los judios, 11,2-1353. . . 0... 5 Pans Wh Nn 33 33 34 aT 49 50 51 53 53 84 103 109 235 253 273