Ix EL FIN ‘Aunaue posteriormente he estado varias veces en Paraguty, ‘nunca he vuelto a ver a los indios gueyaquis, No me ang ‘uf hubjera contado? A mi llegads a Arroyo Morol! conan lun centenar de personas, Le dejéun ao mastatdey nee ‘ban més que 76. El resto habian muertoenfermon vedee eect tuberculosis, por falta de asistencia, por flr fod es ‘upervivientes? Restos de un naufragio desesperndon per habog tenilo que dejar su prehistri, fueron arrojaios nna history ‘gue no les concern mas que para aboliios. Cieramente og ppoca cosa: a6lo una pagina mds en el mondtono cen con fechas, lugares y cifras cada ver ms precsos de Ie decay ibm de las tias tus indias. Qué ha sido de los valiotes ‘taadores aché? Seguin las ltimas noticias, obtenides ev teee no sobrevivian més de una treintena: Poco importa su miner por lo dems, si tanto ellos como los otros estan de todos nen Sondenados. La empress, iniciada finales del siglo heen ahora su fin: un continente entero se abr desemberssede fe 08 primeros habtantesy pronto ee Mundo pod y connote brotlamarse Nuevo, «Taniascudadesarruadas, inns nis hes exterminadas,tantos millones de personas pasndos serch No, iy Ia parte més rica y bella del snundo trastonneds tora negocio de las pelasy ln pimientat Mecinieas viclsasts Act saledabe Montaigne el rivafo american dela cvlisecr acs ental 2¥ los ache? :No van ellos que la périda de su libertad les impedia sobrevivc? Si, estabanresignados, aceplaban posi ‘mente su suerte. En raras ocasones un hombre dejebe Selig tu leray grtaba que queria atravesar con mus techie oan blancos, pero no iba mas lejos. Ademds, za gué Tes hubiens ‘onducio una rewielta? Los beru som muchee, bien lo saben ¢ a los qu los mataran pronto haber sid sustituids proto. No podianescoger, tenia que quedare all. Se dabuy cuenta esto con lo muerte ene ala Jv ms edo qu a ‘moyorta de sur companeron sab decir que clos seat UU diate pea que cantare prom de cara pry rabalos Pero al pretisié oro tema. Cada copl, salma con unto wx ue nn ean fo os rolongado por la deteada melas def faut, Agel ia ftniein delor eh) deceaperacn al ean oe tals termined, Los ac, cuando eran aché verdsderon cuando fos sc eran ‘serdaderos acht,atavetabsn ron at fechas le sniales 9 tones era tna In ers del cot Ahocn los ach m0 sos fehe Doc ‘Nntes evan os cht eran aché verdadero, tanesaban on ss Aechns mucho coats ela tly tadon se comin pil cone ras. Lae och yma son iow ach jOual ela ls ache arevesaban on a cha 8 toon lor cetdos sahajes malienen para taarios re fechas baa cha nme pare corer Pagar neh ya esa con sus achat lor animales ena sev ooh en a eva reunian secs pre mat loca saan, dsrutaban del carne que tena Insane bien acon, ‘orale ue se revoeicen on ceien. Ys wo aunieanon oe fechas animales en asl, 0008 ¥ ahora ena sev, cuando st ‘yen ls gros de lon animaey, is ach yao anh sna on mis leche {00h lo thé que antes mataban a, cay ena grata comin se an wlio delados, heden nto sus hoqveras eas nmennec dos de enon yhulon muy mn Vn no enn air ena Se, los ache han deja de atavearon cons eco, {ios ache en neva Fenian su Neca pare mata os grandes ‘ros salvajesY cuando se abla conto come deions le ‘cht exiban muy contonton. Yano stcan a fw antaies a Selva. Oooh! Cuando clan en el sendeo cl etpito den peas es bois, el raid de ls mandate que coecthoeseng peg ‘cslosachémataban alos animales yon si pees comipnbucoa ‘are dele pts. a chapaban come nies tado ern fehees, Loa che yao matan animales, 1Oooecanté durante larg rato pasando revista ala mayor ria de los animales que eazan los ache. Evoed también el grito e los pijaros que anuncian la época de ir de vsta al chee para Ta esta dela mich y en enda ocssi era para reconocer terminado, que todo aquello habia desapare ‘ido para siempre. Indudablemente exageraba al proclamar que tos ache habian renunciado ala vida de fa selva para revolearse fn la cenia de sus hogueras, pues continuabun eazando. Pero $a no era lo mismo, Jyvokugino se equivocaba, lea claramente {destino dele tribu, vein bien que ya se advinabe el hedor de Ta muerte, En cuanto a mi, deseo recordar de modo preferente la piedad ach, In gravedad que habia en su presencia en el mundo de las cosas y en el mundo de fs seres. Testimoniar una ejemplar Tidelidad aun saber muy antigue disipade en un momento porla ‘salvaje del nuestro. Conservae viva, por ejemplo, la oral acogida que prestaron los extranjeros, -# aquella mujer blanca todavia desconoct da par ellos. Le vevon ellos y también sus mujeres, y erodil- dos, con el rostro oculto entre lat manos, entonaron un potente ‘henge ruvara: no de duelo 0 de wistens, sino de pacer y de “amistad, como se hace con equel que es bienvenido, Al no pod pronunciar lal, ausente on su fonétice, los aché transformaron ligeramente su nombre y lla fue, para todos, Erenegi. Bs absardo dispararechas ala ina nueva cuando se des zaipor encima de os drboles? No para los tché: saben que est ‘iva, st apariein en el eielo hace surgir en las ku Ta sangre ‘menstroal fuente posible de mala suerte para los cazadores, Biles se vengan, el mundo no es inert, hay quo defenderse. A este precio han subido los aché mantener eon tenacidad, duran te siglo, en el corazGn seereto de a selva, au furtiva y timida fexistencia de némadas. Pero su abrgo Tue vilado, y esto es ‘como un saerilegio, ‘Era de noche. Yoo javu a tempestad hablaba, Reinaban por todas partes Ios rugidos del trueno, la Mhvia que azotabe las cabanas de p nto que inclinaballasaltas ramas de los Vision gigantes de ia sel, A brevesintervalos, cuando Chono dejaba un momento desilenco, seo el ruido seco de la made- ‘3 resquebrajada por la fuerzs de la tormenta. La vilenta luz blanca de los relimpagos sacaba de las tinieblas el slencloso campamento, & punta por momentos de eclipsar le luz de lat hogueras cuyes lamas retorts el viento, Todo esto eran los 249 pictua de una mujer isang gue habia muerto la isperay que {esche sababan de otra era Kajal ead wean oguera, a observa pensativarente atzandoe fuego ‘oh gestodauado, Bran verdaderamente unos pichua grandes, ‘ir fe habia reunio cin el rebar de arriba, Chono, Aquello ‘lr mucho y corespondia a Kajawachui camara 3 sue GetTtan cada lueno, gatabs con vor aguda,irguendo la abe hacia ol cielo: wide pichuare, boy emece’n (TU que haces ids ens pichua eda de que no Tveva made») Siguid Wo eis durante doa horas basta que In sieja se apacigus. Fina. TRettcconsnu en atender la sopien del hombre, Bl viento se ‘lig dejedellover, Chono ae alej hacia el nore, Los aché no ss develaron Kapwacog bla pote use, Mis i {nfegee ereptar del fuego no sofa mis que la ead de Ins total aga sobs ls hops, Harta bastante mis tarde de que Ener ceo‘eclaredo apuntaran lan extrliss, la Tava sii ex Seve mancamente de las copa de Tos soles, 250En las transcripciones de los términos ind cionesfondticas ae han reducido lo eect ‘8 promunci «dj, como en ing ‘ico se pronuncin como en espa “7 enla sexta vocal del euayaqu, parecida a una wis guts indica In naselizacién. Todas las woctles pueden ser nas sadas, 1 guayaqui, como todas las lenguastupi-uaran, no conoce a ato ln te