P. 1
Pica y Se Extiende Debate Por días

Pica y Se Extiende Debate Por días

|Views: 2.052|Likes:
Publicado porvoceropdf

More info:

Published by: voceropdf on Mar 06, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/06/2012

pdf

text

original

Pica y se extiende debate por días de enfermedad en la Policía P11

vocero.com
3

> EXTRA

52069 00005

Karla Monroig
VIERNES 5 DE MARZO DE 2010 / AÑO XXXV / NUM. 11091 SAN JUAN. PR.

En nueva gestión filantrópica
P37

8

45 ¢

LLEGA LA MEDICINA AMARGA A LA UPR
Gobernador anticipa “recortes sustanciales” y culpa al pasado presidente de la institución
P4

> NEGOCIOS

Se quedan cortos los recaudos
Cada vez llega menos IVU a las arcas de Hacienda
P42

EL VOCERO / Arte digital

2

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

>

LOCALES

P3

HOY
VIERNES 5 DE MARZO DE 2010 EL VOCERO DE PUERTO RICO

Ofertas

41 46 54 57 26 52 56 29 37 55 51 22 53 42 25

/ / / / / / / / / / / / / / /

Cartelera Clasificados Crucigrama Deportes Editorial El Tiempo Empleos Escenario Escenario Xtra Esquelas Horóscopo Mundiales Muñequitos Negocios Opinión

EL VOCERO /Willín Rodríguez

INDICE

Se entrega padrastro abusador
Carlos Guadalupe González, acusado en ausencia de maltratar a su hijastra de cuatro meses de edad, estaba prófugo desde el domingo pasado.P14

Ve a comer el día de tu cumpleaños: Muchos restaurantes ofrecen descuentos ese día para el agasajado.

> MUNDIALES
Terror en alta mar
Olas de 33 pies de altura embistieron un crucero que transportaba a casi 2,000 personas por el Mediterráneo, destrozando las ventanas de un salón de proa y matando a dos pasajeros. P22

‘Cañonazo’ en guerra del ron
Senador republicano radica una enmienda legislativa que alteraría la distribución de los arbitrios del licor para que sea por población, en lugar de producción, lo que favorecería a Puerto Rico sobre Islas Vírgenes.P5

Cierran cerco a ‘Junior Cápsula’
Autoridades dominicanas, junto al FBI y la DEA, le pisan los talones al narcotraficante boricua, al que aseguran capturarán próximamente. P19

¿Cúal fue el saldo final para la Isla de las vistas públicas del Comité Interagencial de Casa Blanca?

SONDEO

8% Negativo
Positivo

> EXTRA
Ninguno

25%

67%
PREGUNTA PIE ¿Cree que el Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico falló correctamente al exonerar a los médicos involucrados en el escándalo en Haití?
Esta no es una encuesta, sino un sondeo de opiniones entre las personas que visitaron nuestra página electrónica -www.vocero.com

MARC AN
THONY
El can aprovetante platafo chará la de los rma Billboapremios Puerto rd en para h Rico de sus ablar proyec nuevos P38 tos. 

APARTADO 9067515, San Juan, P.R. 00906-7515
Dirección física

Ponce de León Núm.206 Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitución - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Monday to Saturday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Mail subscription rate for US Mon. to Sat.: 3 mos $70., 6 mos $140. &1 year $280. Subscriptions in PR: Mon. to Fri. $2.15 & Mon. to Sat. $2.75 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9067515, San Juan, P.R. 00906-7515
Newspaper Association of America, Sociedad Interamericana de Prensa, Audit Bureau of Circulations ISSN 1535-6663

> DEPORTES BSN: Choque de titanes en Cabo Rojo >Visite nuestro portal www.vocero.com 9

P63

CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300

CIRCULACION: CLASIFICADOS:
(787) 622-7480 (787) 722-2141 (787) 622-7495 (787) 724-1485

Portada
@
redaccion@vocero.com

4

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010
LEY Y ORDEN

Visite nuestro portal

Pesimistas residentes de Las Gladiolas
P18

vocero.com
para ver los números premiados de la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4

EL VOCERO / Archivo

Según Fortuño, el ex presidente de la UPR propuso nuevas contribuciones a la ciudadanía para aliviar la situación fiscal de la institución educativa.

Vientos huracanados en UPR
Gobernador culpa al ex presidente por crisis que podría impactar el plan médico de empleados y eliminar las exenciones de matrícula.
Yennifer Álvarez Jaimes
El Vocero

De acuerdo con Fortuño, el ex presidente de la UPR presentó varias propuestas para imponer nuevas contribuciones a la ciudadanía las cuales rechazó. “Me solicitó una reunión en aquel momento y me presentó varias sugerencias para imponer varias contribuciones. Incluía un nuevo ‘refrescazo’, una contribución nueva a los vehículos que no fuera híbridos, que son casi todos, y yo lo rechacé. Le dije que hiciera lo mismo que han hecho todas las familias puertorriqueñas, que era buscar lugares de donde lograr un ahorro”, aseguró el Primer Ejecutivo.

En la mirilla plan médico y exenciones
Se espera que el próximo miércoles, el presidente de la Hermandad de Empleados Exentos No Docentes (HEEND), Wilberto Jiménez, se reúna con ayudantes del presidente de la UPR, José Ramón de la Torre, para discutir las implicaciones de modificar la cubierta del plan médico de los empleados. Además, Jiménez cuestionará cuáles son

El gobernador Luis Fortuño culpó al ex presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR) Antonio García Padilla por la crisis fiscal que enfrenta el centro de educación superior y aseguró que la Universidad tendrá que hacer recortes sustanciales porque “no se tomaron las medidas necesarias”.

los ahorros estimados que se esperan con la certificación número 98 de la Junta de Síndicos que ordena una moratoria en las exenciones de matrícula. Se estima que las exenciones de matrícula le cuestan a la Universidad alrededor de $15 millones al año. “Se habla de la necesidad de recortar $100 millones pero no ponen en contexto el impacto que tuvo la Ley 7 sobre la Universidad. Sin duda, ese recorte va afectar los servicios al estudiantado”, sentenció Jiménez en entrevista con EL VOCERO. El estatuto establece que la UPR no recibirá recaudos mayores a los del presupuesto vigente lo que afectará a la institución por los próximos tres años. En la actualidad, la UPR recibe un presupuesto anual equivalente al 9.6 por ciento de los recaudos del Fondo General tomando como base el promedio de los ingresos de los últimos dos años fiscales. Sin embargo, los nuevos recaudos que se obtengan a través de los impuestos de la Ley 7 no fueron incluidos en la base que nutre el presupuesto para la Universidad.

El Presidente de la HEEND aseguró que el contrato con Triple S debe ser evaluado debido a que la aseguradora no cumple con los acuerdos establecidos. "No le están pagando a los proveedores, están cambiando los términos de pago. Cuándo los trabajadores van a la farmacia no se les dispensa los medicamentos completos. El costo de las vacunas está estipulado en la cobertura y nos están cobrando. Hay muchas irregularidades y el Presidente debe atender esto en una reunión con la aseguradora", sostuvo el líder sindical. Jiménez reconoció que durante la incumbencia de García Padilla se hicieron recortes sustanciales pero dijo que exigirá que se pongan las cartas sobre la mesa sobre la situación actual de la Universidad. "Nosotros estamos dispuestos a negociar. No hemos decretado una huelga porque sabemos que una decisión así afectaría al estudiantado y a lo que representa la Universidad para el País. Pero debemos sentarnos a negociar con los libros de la Universidad abiertos y que no nos mientan", concluyó el Presidente de la HEEND.

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Locales

5

Continúa la guerra del ron
Redacción
EL VOCERO EL VOCERO / Archivo

El reembolso del arbitrio que llega a Puerto Rico, al igual que a las Islas Vírgenes, consiste de $13.25 por cada galón de ron que se importa a Estados Unidos.

Desde la Cámara de Representantes hasta el Natatorio

Llevan empleados a celebrar ciudadanía
Maricarmen Rivera Sánchez
EL VOCERO

Empleados de la Cámara de Representante fueron montados en guaguas el martes cerca de las 3 p.m. para que acudieran a la actividad del alcalde de San Juan, Jorge Santini en el Parque Central para celebrar la ciudadanía estadounidense. Fueron varios los empleados camerales que se acercaron a EL VOCERO para quejarse de que fueron obligados a acudir a la actividad, que se extendió hasta las 9 p.m. Luego de varias peticiones, no fue posible obtener ayer una reacción oficial de la Cámara. Según se informó, las guaguas esperaron a los empleados a las afueras del Capitolio para llevarlos hasta el Natatorio. El Municipio informó que la actividad costó $11,700, de los cuales $3,200 fueron aportados por la Cámara. En un comunicado de prensa indicaron que se utilizó el mismo montaje que se usó para la clausura de las Olimpiadas Especiales “por lo que la inversión fue mínima”. En preparativo a los eventos del día, este rotativo supo que el Parque Central estuvo cerrado des-

EL VOCERO / Archivo

Las guaguas esperaron a los empleados a las afueras del Capitolio para llevarlos hasta el Natatorio.

de temprano en la mañana, lo que provocó quejas de los que acuden allí a diario porque no se les informó. En la actividad, en la que participó el

En un nuevo capítulo de la llamada guerra caribeña del ron, el senador republicano por Florida, George LeMieux, radicó una enmienda legislativa que alteraría la distribución de los arbitrios del ron para que sea por población, en lugar de producción. De aprobarse esta iniciativa, el 97 por ciento de los fondos de arbitrios al ron se destinarían a Puerto Rico y sólo el tres por ciento a las Islas Vírgenes. Actualmente el arbitrio del ron se devuelve a los territorios donde se produjo el licor. En Puerto Rico estos fondos se utilizan para promocionar los rones que se producen en la Isla y para incentivar el turismo, así como para el Fideicomiso de Conservación y el Fideicomiso de Ciencias y Tecnología. El reembolso del arbitrio que llega a Puerto Rico, al igual que a las Islas Vírgenes, consiste de $13.25 por cada galón de ron que se importa a Estados Unidos. Desde el año 1999 se han aprobado aumentos al reembolso, que le han significado a Puerto Rico ingresos de hasta $423 millones anuales. Sin embargo, la guerra caribeña del ron se desató con la decisión de la empresa licorera británica Diageo de mover la producción del ron Captian Morgan de Puerto Rico a Santa Cruz. La determinación de mudanza surgió tras un acuerdo con las Islas Vírgenes donde el gobierno de ese territorio estadounidense le otorga como incentivo a la empresa casi el 50 por ciento de lo que reciban por el reembolso del arbitrio.

La enmienda del senador LeMieux es a un proyecto de creación de empleos que incluye la extensión anual del arbitrio del ron. El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi aseguró que la nueva movida fue una iniciativa del senador por Florida, quien sustituyó a Mel Martínez en el 2009. Aunque dijo que se trata de una iniciativa más agresiva que su proyecto en el Congreso para establecer un tope de 10 por ciento en la discreción para utilizar el reembolso del arbitrio del ron como incentivo para las empresas productoras, Pierluisi opinó que al final del proceso habrá una medida que atienda el conflicto mediante la imposición de límites. Precisamente ayer se esperaba que el senador demócrata de New Jersey, Robert Menéndez radicara también un proyecto similar al de Pierluisi en el Congreso. Se supo que Menéndez contaba con -al menos- 10 senadores para auspiciar su medida. Anteriormente, el senador de Florida, Bill Nelson había circulado un borrador de proyecto para establecer topes en el uso del reembolso como incentivo. Mientras tanto en el Congreso, Pierluisi dijo que con la salida del congresista Charles Rangel de la presidencia del Comité de Medios y Arbitrios, retomará el cabildeo con el nuevo presidente, el congresista, Pete Stark.

El senador demócrata por la Florida, Robert Menéndez, también radicará en el Congreso un proyecto similar al de Pierluisi.

“Es verdad que el congresista Rangel no movió la medida que yo presenté, no la señaló para vista pública, pero nosotros continuamos dando la batalla”, dijo el comisionado residente. En otros temas, ayer la Cámara de Representantes aprobó una enmienda en uno de los proyectos del Senado para la creación de empleos en Estados Unidos que incluye beneficios para incentivar la creación de puestos de trabajo en Puerto Rico.

gobernador Luis Fortuño, había decenas de banderas estadounidenses hasta dentro de las piscinas del Natatorio. En un comunicado de prensa, el Alcal-

de defendió la celebración del evento. “Habrá quien le reste méritos a este tipo de evento o no entienda lo que significa el privilegio de tener la ciudadanía americana. Sin embargo, en el mundo hay quienes darían lo que no tienen por ser ciudadano americano”, dijo Santini. “Es importante valorar la ciudadanía americana con la misma fuerza que luchan los que no la tienen”. Aunque tanto en la Cámara como en el Municipio se informó que se trató de una actividad “oficial”, EL VOCERO escuchó una guagua de sonido que recorrió las afueras del Parque Central destacando la “unidad novoprogresista” entre Fortuño, Santini y la presidenta cameral Jenniffer González. Según se informó en un comunicado del Municipio, durante la actividad, los himnos fueron interpretados por Glen Monroig y fue Kevin McClintock, hijo del secretario de Estado, Kennth McClintock, quien hizo el juramento a la bandera norteamericana. La clausura del evento estuvo a cargo de José Juan Tañón y Lunna, que cantaron una canción en inglés mientras un equipo de Canadá hacia clavados en la piscina.

6

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Locales

Ataca Vega Borges proyecto Pierluisi
Lo declaró “muerto” si no se incorporan enmiendas, al tiempo que lo tildó de excluyente porque no contempla la participación del Partido Popular.
EL VOCERO / Ingrid Torres

Carmen Arroyo Colón
EL VOCERO

El gobernador Luis Fortuño aseguró que no existen dificultades con la estadidad y el español como idioma oficial.

Compatibles el español y la estadidad
Yennifer Álvarez Jaimes
EL VOCERO

El gobernador Luis Fortuño pareció evocar el concepto de la llamada “estadidad jíbara” en la que se pueda conservar el español como idioma oficial y descartó que para adoptar ese status político se tenga que conseguir una supermayoría. Fortuño aseguró que Estados Unidos “ha promovido la diversidad cultural por más de 200 años y no tenemos que achantarnos porque hablamos español”. “Eso no es lo que define ser americano. ¿Tú has ido a Nuevo México, has ido a Colorado, has ido al sur de Florida, has ido a Nueva York? En Nueva York se hablan más de cien idiomas; esa es la grandeza que tiene nuestra nación, que promueve la diversidad”, exclamó el Primer Ejecutivo. Además, el Gobernador cuestionó las preguntas que el copresidente del Grupo Interagencial de la Casa Blanca, Tom Perrelli, hizo en la audiencia celebrada el miércoles en San Juan debido a que “el pueblo ya habló sobre esos asuntos”. Perrelli, también fiscal adjunto del Departamento de Justicia federal, cuestionó cuál debería ser el proceso o mecanismo para decidir el status político de la Isla y cuál es el porcentaje de apoyo necesario para adoptar una nueva fórmula de status. “El pueblo habló y lo hizo de forma sonora y fue un mandato de casi 12 por ciento de que fuera el pueblo con su voto directo el que debe elegir las opciones de status y no un grupo selecto en un cuarto oscuro a decidir por nosotros”, sostuvo el Mandatario a preguntas de EL VOCERO al referirse a la asamblea constitucional de status. “Hay 37 ejemplos de pasados territorios que se convirtieron en estados de la

Unión y con esos ejemplos es que tenemos que ver cómo la historia ha tratado a los territorios. Usualmente, hay varios procesos de votación en los que la mayoría simple es suficiente. Esa es la historia y no debería haber reglas diferentes para los puertorriqueños”, sentenció Fortuño en cuanto al porcentaje de apoyo necesario para el status político. Además, el Primer Ejecutivo insistió en que si no hay resultados concretos tras el informe de Casa Blanca el 31 de octubre de este año, tomará medidas de carácter legal. Sin embargo, no detalló los mecanismos o foros a los que acudirá para llevar su reclamo. “Todo está atado y el problema del estancamiento de Puerto Rico se llama Estado Libre Asociado”, concluyó el Gobernador. A pesar de los reclamos del presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, el Primer Ejecutivo alegó que hay que darle espacio al proyecto de status HR 2499 que impulsa el comisionado residente, Pedro Pierluisi, en el Congreso antes de promover una consulta local.

El alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, se distanció de la posición institucional del Partido Nuevo Progresista (PNP) al afirmar que el proyecto de status radicado por el Comisionado Residente, Pedro Pierluisi, está muerto y que el gobernador Luis Fortuño debe certificar el deceso de la medida. “Yo soy disciplinado con mi partido, pero están equivocados”, declaró el alcalde penepé ante la Comisión de Gobierno del Senado que tiene bajo estudio un proyecto de status propuesto por ciudadanos estadistas. “El 2499 está muerto, señor presidente. Pero hay que certificarlo; sólo hay que llamar a un patólogo forense. Solamente hay un patólogo forense para certificar esa muerte; se llama Luis Fortuño”, insistió Vega Borges. El secretario general del PNP, Hugo Pérez, declaró ayer que la posición de la colectividad y su presidente Fortuño es que “debemos esperar a que el Congreso actúe de manera definitiva con respecto al H.R. 2499 antes de considerar este proyecto u otra medida que persiga propósitos similares”. Mientras, Pierluisi le salió al paso a su correligionario y le contestó al alcalde haciendo referencias bíblicas. “No lo he visto a él en Washington DC recientemente, así que no sé de dónde saca la información. El día que el proyecto llegue al pleno le llamarán Lázaro porque va a resucitar como Lázaro”. Vega Borges recomendó enmiendas a la medida porque tal y como está redactada no la respalda.

El presidente de la Pava, Héctor Ferrer, declinó participar de las vistas y rechazó la oferta del presidente de la Comisión senatorial de Gobierno, Carmelo Ríos, de presentar una definición del Estado Libre Asociado en 30 días. “Yo le contesté que me reiteraba, que eso no es un asunto serio y no tengo por qué participar en asuntos que no son serios”, sostuvo Ferrer. A preguntas del senador Eduardo Bhatia, Vega Borges dijo que si el proyecto no incluye a los populares no participaría de la consulta que se propone. Para el primer ejecutivo de Toa Baja el proyecto es excluyente porque no contempla la participación del Partido Popular Democrático (PPD). Aseguró que es necesaria la participación de ese partido para que no se invalide el proceso. “Mi satisfacción es ganarle al ELA y no al Partido Independentista”, sostuvo. A la maratónica vista de ayer, que comenzó después de las 10 a.m. y se extendió hasta pasadas las 5:00 p.m., sólo acudieron personas que apoyan la estadidad. Aunque en la convocatoria de prensa se anunció que asistirían Ferrer y el alcalde de Caguas William Miranda Marín, éstos ya habían expresado que no acudirían. Tampoco fueron a deponer el presidente de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), Héctor Conty Pérez, ni los comisionados electorales del PPD y del Partido Independentista Puertorriqueño, Nicolás Gautier y Juan Dalmau, respectivamente. En una carta firmada por el secretario de la CEE, Walter Vélez, Pérez y Gautier pidieron ser excusados. Mientras, Dalmau adelantó que se expresará por escrito.

Mejor servicio pese a los despidos
Fortuño aseguró que pese a que esta semana se concretan alrededor de 2,400 cesantías, el Gobierno “está dando mejor servicio que antes”. “¿No has entrado a gobierno.pr? En las primeras cuatro semanas sobre 82 mil personas lograron sus servicios sin tener que hacer filas”, aseguró el Mandatario. El Gobernador dijo que se trata de un reenvío de notificaciones de cesantías que en noviembre pasado se detuvieron porque no se notificaron correctamente.
EL VOCERO / Luis Alberto López

Vega Borges recomendó enmiendas a la medida porque tal y como está redactada no la respalda.

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Locales

7

Titular de Justicia

Ante Senado designación
Raúl Camilo Torres
EL VOCERO

La directiva del Colegio de Abogados no descarta acudir ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos si la ley de descolegiación continúa en vigencia en la Isla.

Por descolegiación de abogados

Viva batalla legal
Zenaida Ramos Ramos
EL VOCERO

del mundo...” sostuvo el letrado. , Aseguró que de los 14,158 abogadas y abogados autorizados a ejercer en la Isla, más de la mitad se han coleMientras el Colegio de Abogados de Puerto Rico (CAPR) giado al pagar la cuota anual de $250. Continúan llegando celebra este año sus 170 años de fundado, su presidente, los pagos y algunos se han acogido a planes de pago por Arturo Hernández, recalcó que la institución se mantiela situación económica actual. ne en pie a pesar de los atentados del Gobierno contra su En torno a la eliminación de colecturías solicitó que el funcionamiento, en espera de la determinación del panel Departamento de Hacienda y el Gobernador reviertan esa del Tribunal de Apelaciones en torno a la descolegiación medida porque “ha impactado los trámites judiciales y y en contra del cierre de la mayoría de las colecturías porlegales, y al mismo tiempo, se han establecido máquinas que obstruye el acceso de los ciudadanos a la justicia. de estipendio de sellos y han aparecido personas parti“El caso (de descolegiación) está detenido en este culares en las inmediaciones de los centros judiciales que momento ante la consideración y el análisis jurídico que han comenzado a vender los sellos a un sobreprecio de les corresponde hacer a los un 50 por ciento de su valor, lo (tres) jueces que integran el que es una práctica a todas luces panel que atiende este caso en indeseable y afecta el bolsillo el Tribunal Apelativo” dijo ayer , de las personas de escasos recurHernández. sos que necesitan, además, una El gobernador Luis Fortujusticia expedita” . ño firmó el 13 de octubre de El sábado pasado, la Junta 2009 el Proyecto de la Cámade Gobierno del Colegio aprora 152 de la autoría de la reprebó unánimemente una resosentante Liza Fernández, para lución para censurar la decisión eliminar la colegiación comdel Gobierno porque muchas pulsoria de los abogados. Con de las colecturías están ubicasu firma puso en vigor la Ley das en centros judiciales y aceNúmero 121 que estipula que leraneltrámitedelastransacciones cada abogado y abogada tiedel público, de abogados y de ne la potestad de decidir libre notarios. y voluntariamente si desea afi- El Colegio de Abogados tronó contra el cierre de las Para celebrar el aniversario colecturías en los centros judiciales y el liarse al CAPR. del CAPR, la institución orgaestablecimiento de máquinas de sellos. Si la ley de descolegiación nizó una serie de actividades del CAPR continúa en vigenpara todo el año porque es “hiscia en la Isla, Hernández no descarta acudir ante el Tritórico y absolutamente significativo porque queremos bunal Supremo de los Estados Unidos. demostrar en este 170 aniversario que el Colegio de Abo“Hasta cierto punto si se han hecho las reservas de gados de Puerto Rico, aun bajo los ataques de los désplanteamientos constitucionales a nivel federal de la Conspotas y de los tiranos, se mantiene y se mantendrá de pie titución de Estados Unidos, pudiera estarse recurriendo con una presencia absoluta en la vida del país y de la en algún momento al Tribunal Supremo de los Estados abogacía. Para lograr esa presencia, para mantenerla, no Unidos de Norteamérica porque se trata de unos derehace falta legislación alguna, solamente la estatura y el chos de naturaleza constitucional que, en virtud de la reaandamiaje moral que le sobra a esta institución” expre, lidad jurídica y política que tiene nuestro País, son derechos só el Presidente. que se reconocen en nuestra vida como pueblo y no habría Mañana, de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. presentarán el Semirazón para descartar ese posible escenario porque se tranario sobre las Reglas de Evidencia Vigentes en la Unita de asuntos fundamentales, más que nada de la liberversidad Metropolitana en Cupey, Río Piedras. El lunes, tad de expresión, de pensamiento, de la libertad de acción 8 de febrero se une al Día Internacional de la Mujer en la que se garantiza en virtud de esa constitución de los Estamarcha 100 Años de lucha por justicia para las mujeres, dos Unidos, al igual que de la nuestra y de muchos países dedicada a las féminas haitianas.
EL VOCERO / Alvin J. Báez

En manos del Senado quedó el nombramiento del fiscal Guillermo Somoza Colombani para la silla de Secretario de Justicia, luego de que el gobernador Luis Fortuño así lo diera a conocer durante una conferencia de prensa. Somoza Colombani funge como titular interino de la agencia desde diciembre cuando ocurrió la renuncia del abogado Antonio Sagardía como jefe de Justicia. "Nuevamente agradezco el compromiso y entrega que el licenciado Somoza ha depositado en cumplir con la encomienda de tomar las riendas del Departamento de Justicia y hoy me complace anunciar que he sometido su designación a la consideración del Senado para que sea nuestro Secretario de Justicia en propiedad", expresó el Gobernador en un escueto comunicado. El designado, por su parte, expresó que "yo sigo enfocado trabajando con mi misma agenda. Siempre hay gran deferencia y respeto con el SenaGUILLERMO SOMOZA COLOMBANI do de Puerto Rico y confirman según el análisis que hacen. Yo estoy enfocado trabajando y haciendo cosas como ésta para beneficio de nuestro pueblo", indicó en referencia a la labor en conjunto con las autoridades en el mega operativo ‘Golpe al Punto’ realizado ayer. Sobre un posible conflicto de interés que pudiese representar tener como relacionista público a Wanda Nazario, quien a su vez tiene contrato para la misma posición con el presidente del Senado, Tomás Rivera Schatz, Somoza manifestó: "nuestro equipo de trabajo está enfocado en trabajar y laborar. Nosotros tenemos personas en los medios, el Senado tendrá las suyas… las personas que están trabajando con nosotros yo les puedo asegurar que son personas íntegras", insistió. En tanto, Fortuño manifestó plena confianza en Somoza Colombani por sus años de servicio público para la encomienda en Justicia. En el parte de prensa el Gobernador elogió el desempeño del designado. "A través de su trayectoria, Somoza Colombani ha colaborado en importantes enmiendas a leyes relacionadas con asuntos de menores y familia. Como Procurador de Menores se destacó por obtener sobre un 95 por ciento de convicciones y determinaciones de causas en casos relacionados con la Ley de Menores de Puerto Rico, y como Director de la Oficina de Asuntos de Menores y Familia, celebró la Primera Conferencia Interdisciplinaria de Circuito Cerrado, logrando la capacitación integrada de Jueces, miembros de la Policía de Puerto Rico, trabajadores sociales, procuradores de Asuntos de Menores y Familia y abogados de diferentes agencias de Gobierno", lee la comunicación de La Fortaleza.
Yenniffer Álvarez Jaimes colaboró con esta historia.
EL VOCERO / Dennis A. Jones

EL VOCERO / Archivo

8

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Locales

Protestan
jubilados de la AEE
Zenaida Ramos Ramos y Yamilet Millán Rodríguez
EL VOCERO

Juan Figueroa, oriundo de Ciales, ha sido legislador en Connecticut y ahora va tras la gobernación de ese estado.

Boricua de Ciales

Busca respaldo para gobernar Connecticut
Maricarmen Rivera Sánchez
EL VOCERO

que implica que a partir de abril tiene que recoger las firmas de 15,000 demócratas que respalden su aspiración. “Yo creo que esto complementa mucho más quién soy Luego de años sirviendo como representante en la como líder y la trayectoria que llevo como líder comuniLegislatura de Connecticut, un puertotario”, dijo Figueroa en perfecto español. rriqueño de Ciales busca ahora dar un Reconoció que ganar con el voto de los nuevo paso en la política estadounidenhispanos puede ser cuesta arriba. En este se y convertirse en gobernador de este estado hay entre 12 por ciento y 15 por estado. ciento de hispanos, entre los cuales a penas DEL CANDIDATO Juan A. Figueroa se encuentra aquí para el 8 por ciento está inscrito para votar. visitar a sus padres, recibir un reconoci“Yo no me hubiese lanzado si la gente Nombre: miento en su pueblo natal y realizar una estuviese de acuerdo en que hay un canJuan A. Figueroa actividad para recaudar fondos. Pretendidato de consenso. Pero ese no es el caso. de además darse a conocer para que la La silla está abierta porque la GobernaEdad: 57 años “guagua aérea” que todavía transita entre dora no va a volver a aspirar y se trata de la Isla y Estados Unidos sirva ahora para una silla que está abierta”, sostuvo. “Vamos Lugar de nacimiento: que los puertorriqueños que tienen famia hacer una campaña de pueblo”. Ciales, PR lia allá lleven un mensaje a favor de su Además de su carrera política, FigueLugar de residencia: candidatura. roa dirigió en Nueva York una organizaConnecticut “Esos valores que traigo y mi trayectoción legal que se dedicaba a llevar casos ria me da la oportunidad de ganar la conciviles. Entre sus casos está la demanda fianza de la gente en mi comunidad, y contra la Marina estadounidense por el hablo ampliamente de comunidad. Yo bombardeo a Vieques, que llevó junto a seguiré regresando a la Isla porque mis Robert Kennedy JR. padres viven aquí y me hacen falta muchí“Es una falta de respeto” simo pero a la misma vez, voy a seguir Figueroa, quien luchó por un plan de abriendo camino para que la gente sepa salud accesible, criticó que la administrade esta candidatura”, dijo en entrevista ción del presidente Barack Obama precon EL VOCERO tenda dejar a Puerto Rico fuera de la reforma El abogado de 56 años lleva 37 en Estade salud. dos Unidos. Como legislador estatal, uno “Yo creo que es una falta de respeto, de sus triunfos fue impulsar una legislación que garantiza un seguro público de salud para los políticamente hablando, que la administración de Obama no trate a Puerto Rico con paridad”, sentenció. “Yo residentes de ese estado. Además de ser el único hispano entre los 13 candida- me he asegurado que la delegación de Connecticut en tos que buscan la gobernación, la candidatura de Figue- el Congreso tenga la sensatez de avalar la paridad para roa es particular porque la radicará mediante petición, lo Puerto Rico”.

> PERFIL

La reducción de la aportación de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) al Plan Médico de los Jubilados de esa corporación pública pone en riesgo la salud y hasta la vida de algunos asegurados porque "tienen que estar limitándose dosis y tratamientos para poder cubrir los altos costos de los mismos", según Ángel Figueroa Jaramillo, presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego de Puerto Rico (UTIER). Agregó que un análisis que hicieron el año pasado reveló que de cada 10 medicamentos que más usan los jubilados, cinco no están cubiertos por el plan médico. Además, los procedimientos y mecanismos para preautorizar y autorizar la compra de fármacos son tan difíciles que "los compañeros optan por no utilizarlos porque se dan vencidos por cansancio. Este plan es peor que el de Reforma de Salud", sostuvo. Debido a esa medida que la AEE puso en vigor el 1 de septiembre de 2009, el Comité Pro Rescate del Plan Médico de los Jubilados de la AEE radicó una demanda contra esa corporación pública para reclamar que "se le restituya el plan médico prevaleciente antes de los cambios unilaterales que impuso a unionados y jubilados de la agencia", indicó el portaÁNGEL FIGUEROA voz Ernesto Santiago. "Al acudir a los tribuJARAMILLO nales lo hacemos determinados a luchar por aquello que nos ganamos durante largos años y esperamos que la justicia se imparta con la misma vara con la que se midió el reclamo de los ex gobernadores" para los servicios de escolta, sostuvo Santiago. Anunciaron que el miércoles, 10 de marzo, a las 11:00 a.m., protestarán frente a las oficinas de MCS en la Milla de Oro en Hato Rey. Figueroa Jaramillo dijo que de los 5,000 unionados activos sólo van a movilizar alrededor de 800 trabajadores de la zona metropolitana que se unirán a los empleados jubilados que suman cerca de 9,000.

EL VOCERO / Alvin J. Báez

Denuncian intento de privatizar Sistema de Retiro de Maestros
Por otro lado, la Federación de Maestros (FMPR) denunció ayer la supuesta política de privatización de servicios en el Sistema de Retiro que ofrecían los empleados de la entidad sin costo adicional. El presidente de la FMPR, Rafael Feliciano, señaló que el director ejecutivo del Sistema de Retiro, Héctor Mayol Kauffmann, intenta privatizar los servicios "a través de contratos leoninos que desangran las arcas del Sistema". "Todas las funciones que se están privatizando a través de estos contratos eran y pueden ser desempeñadas por empleados y departamentos ya existentes en el Sistema de Retiro para Maestros, por tanto no era necesario contratar compañías privadas para esas tareas", insistió Feliciano. Mencionó la existencia de contratos en el Sistema, por servicios de consultoría administrativa por $90 mil, de limpieza y mantenimiento por $129,750, y técnicos por $224 mil, así como profesionales y consultivos por $531,348.

9

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

10

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Locales

En Masacre de Pájaros

Testifica agente ubicó el BMW
Jackeline Del Toro Cordero
EL VOCERO

BAYAMON - Ayer se supo cómo se suscitó el hallazgo y la intervención con el auto BMW blanco en el que viajaban dos de los acusados por la Masacre de Pájaros junto al ahora testigo del pueblo, a través del relato del agente Francisco Morales Santiago, quien comenzó a testificar en el juicio contra seis coacusados. El agente, quien usualmente trabaja en motora, fue instruido a viajar el pasado cinco de mayo en un vehículo confidencial, con vestimenta civil, ya que “había confidencias de que se iban a cometer unos asesinatos”, narró frente al juez Juan José Delgado Delgado. Tras escuchar sobre un tiroteo ocurrido en Pájaros y que un auto MBW blanco había salido del lugar, Morales Santiago conducía cerca de Tres Calles. “Es una calle estrecha, de dos carriles. Como hay bastante tapón (el carro) venía de prisa y se tiene que detener”, narró el agente, quien lleva 15 años en la Uniformada. El auto concordaba con la descripción, y lucía un aparente impacto de bala en el poste de una de las puertas del lado izquierdo. Informó a su supervisor y le

dieron seguimiento. Fue en la carretera 167 donde, con una acción concertada de detener el tránsito, intervinieron con el mismo. Luego de que uno de los agentes que esperaban en el lugar dio la orden de ‘alto’, “se bajó el chofer con las manos en alto”. Se trataba de José ‘Ñoño’ Cruz Ortiz, a quien arrestó ese día, y al que ayer identificó en la sala. Sus compañeros arrestaron a Billy Alexis Vargas Pérez y a Samuel ‘Sammy Gatillo’ Báez Figueroa. “Como se había aglomerado gente, el sargento Benjamín Burgos me entregó dos armas que habían sido ocupadas, las cuales fueron devueltas a su lugar de origen”, indicó. Explicó que en total, había cuatro armas de fuego en el vehículo: una en los pies del conductor, una en los pies del pasajero al lado de éste, una en el asiento de atrás y otra en el pido, detrás del conductor.

La intervención con el auto y la ocupación –y devolución a su lugar- de las armas es algo que ha sido cuestionado por la defensa y se ha reclamado que su detención pudo haber sido ilegal, debido a que no se les expidieron boletos de tránsito. El testimonio continuará hoy, toda vez que ayer fue detenido por una solicitud de la defensa de que se presenten las bitácoras de los autos que estuvieron en el lugar, así como evidencia de que los agentes en cuestión trabajaron ese día. Abogados rechazan consolidación Entretanto, el inicio del juicio contra otros acusados por la masacre fue pospuesto, ya que la defensa rechazó una moción de la Fiscalía para que el juicio contra Emmanuel ‘Emma’ Vélez Andino y Héctor ‘Topo’ Oquendo se celebren juntos, mientras que

el Ministerio Público también busca unirlos con Samuel Báez y Omar Rivera, quien renunció a la vista preliminar en diciembre pasado. “Se trata de economía procesal, son los mismos hechos, hubo una conspiración, es la misma prueba”, explicó el fiscal Enrique Rivera Mendoza sobre las razones para la solicitud. Este, junto a la Fiscal de Distrito, Wanda Vázquez, y Alberto Valcárcel, llevan el peso de la prueba en el caso que se sigue actualmente y la sostendrá en el próximo. El abogado de Vélez Andino, Ramón Nevárez Andino, indicó que sometió varias mociones de supresión de evidencia y de identificación, por lo que habrá una vista el 15 de marzo. El juicio será presidido por el juez Mario Morales Rosario. Oquendo es representado por el licenciado Eduardo Ayala, quien reclama la separación del juicio debido a que éste no está acusado de asesinato, sino de 17 cargos de violación a la Ley de Armas por alegadamente proveer los rifles que se utilizaron en la matanza de Alexis “El Pillo” Olivo, en la cual también fallecieron su hija, Adrieliz Olivo Ortiz, y el adolescente Angel I. ‘El Negro’ Vargas. Los hechos ocurrieron en la Farmacia Plaza.

Cámara da paso
A proyecto que otorga más poderes a Policía Municipal.
Maricarmen Rivera Sánchez
EL VOCERO

Pocos días luego de que fuera radicado por el Ejecutivo, la Cámara aprobó ayer el proyecto que cambia la forma en que operan las policías municipales. Se trata de la medida que sustituye el polémico proyecto que pretendía municipalizar la Policía y que enfrentó rechazo en todos los frentes, incluyendo el de alcaldes novoprogresistas. La medida fue aprobada en la sesión de ayer con 38 votos a favor y 10 en contra. La delegación popular estuvo dividida en su votación. Contrario al proyecto original, que pretendía poner toda la policía en manos de los municipios, este proyecto pretende darle algunos poderes adicionales a los policías municipales. Por otra parte, deja en manos de la Policía algunas decisiones, como sería la creación de unidades especializadas. Según el proyecto aprobado, los policías municipales pueden arrestar ciudadanos sin que medie una orden judicial, hacer cumplir ordenanzas municipales y la Ley de Tránsito, hacer patrullaje preventivo, imponer penalidades por arrojar basura e intervenir en los casos de violencia doméstica. Podrían además realizar investigaciones criminales en delitos de violencia doméstica y sustancias controladas.

“El Superintendente de la Policía, en conjunto con los comisionados de los policías municipales, establecerán un protocolo en el cual dispondrán los acuerdos de intervención e investigación de los delitos”, reza la medida. El representante Héctor Torres, quien evaluó en vistas públicas la medida anterior, defendió el proyecto. “No podemos amarrar las manos a la policía municipal para que pueda funcionar en equipo con la Policía estatal. Y al día de hoy, a pesar de que algunos municipios están desarrollados, no les damos la oportunidad”, señaló. Por su parte, el senador Héctor Martínez, quien tendrá a su cargo el proyecto, dejó entrever que la medida tendrá luz verde en este cuerpo también. “Vamos a evaluarlo y si no hay inconvenientes, vamos a aprobarlo en el Senado”, señaló. El representante popular Jaime Perelló dijo por su parte que rechazó el proyecto en parte porque los alcaldes no fueron consultados. “Con el proyecto original teníamos muchísimas discrepancias y lagunas y aunque la Comisión hizo el mejor intento de salvarlo, los alcaldes no fueron consultados”, dijo Perelló. “Tenemos una serie de interrogantes con la aplicación del proyecto y los costos para implementarlo. Nos pareció que no estábamos preparados para votarle a favor a la medida”.

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Locales

11

Sigue la pugna en la Policía
Raúl Camilo Torres
EL VOCERO

Certero golpe al narcotráfico
Raúl Camilo Torres
EL VOCERO

Más de 50 personas arrestadas con una fianza global de sobre $14 millones, drogas, armas y vehículos confiscados fue el saldo del tercer operativo policiaco “Golpe al Punto” que se desarrolló en los pueblos de Caguas, Aguadilla, Aibonito, Humacao, San Juan y Carolina. El superintendente de la Policía, José Figueroa Sancha, en unión al ahora nominado secretario de Justicia, Guillermo Somoza Colombani, expresó en conferencia de prensa que de 57 órdenes de arresto se diligenciaron 45, sumadas al arresto de seis personas que alegadamente violaron la ley al momento de la incursión policiaca. Como en las dos intervenciones anteriores, “Golpe al Punto” tiene como objetivo principaal eliminar el trasiego de drogas en establecimientos comerciales. El ‘arma fuerte’ para lograr las sentencias en los tribunales es la grabación en vídeo de las transacciones. “Tenemos evidencia contundente contra los arrestados. Por el momento hemos desarticulado 35 puntos desde diciembre, cuando comenzamos estos operativos. Hemos logrado el arresto de 163 personas durante estas tres intervenciones... y esto continúa. Cuando tengamos evidencia suficiente volveremos con el ‘Golpe al Punto’”, expresó Figueroa Sancha. Por su parte el designado titular de Justicia, Somoza Colombani, dijo que la colaboración de la Fiscalía en estos trabajos ha sido fundamental para lograr la sentencia de los sospechosos.

El superintendente de la Policía, José Figueroa Sancha (izq.), y el secretario designado de Justicia, Guillermo Somoza, durante la conferencia de prensa en la que ofrecieron detalles sobre el operativo policiaco de ayer.

“Esto en esencia es trabajar en equipo. Tenemos un fiscal para cada una de las regiones policiales. Vamos a desarticular los puntos de drogas en Puerto Rico con prueba contundente. Quiero decir que hasta el día de hoy todos los casos en las diferentes etapas del procedimiento criminal se han sostenido. Ni uno solo se ha caído en los tribunales”, apuntó Somoza.

Las grabaciones en vídeo de los actos ilegales ha contribuido en la presentación de prueba inculpatoria por parte del Ministerio Público para lograr el encausamiento de 106 detenidos desde que comenzó en el 2009 el ‘Golpe al Punto’. En detalles, la Policía intervino en Carolina con el colmado Tienda Nueva de la carretera 190 del Barrio Sabana Bajo, donde se arrestaron a cinco personas. En el lugar las autoridades ocuparon 10 bolsas de cocaína y 12 de marihuana. Se indicó que este punto generaba una ganancia anual de $1,400,000. En la región policiaca de Humacao se impactó el negocio El Deportivo Sport Bar. En el lugar se arrestaron cuatro personas vinculadas a la venta ilícita de drogas. Allí se ocuparon 153 bolsas de cocaína. En la misma zona se intervino con el negocio Colmado Nieves, donde las autoridades decomisaron 81 bolsitas de cocaína y tres de marihuana. Se estima que en este lugar la venta de drogas generaba cerca de $575,000 en ganancias anuales. Durante la incursión policiaca se logró el arresto de tres personas. La zona de Aguadilla indicó que la organización delictiva llamada ‘Calle Fina’ generaba anualmente cerca de $578,000 por concepto de venta de marihuana, cocaína y heroína. En el lugar fueron arrestados cinco hombres y un menor de edad. También en dicha zona se intervino con el establecimiento El Green House donde se arrestó a dos personas por tráfico de cocaína. En otra incursión cercana al lugar se arrestó a un matrimonio acusado por la venta de marihuana.

EL VOCERO / Dennis A. Jones

EL VOCERO / Archivo

La controversia surgida entre el superintendente de la Policía, José Figueroa Sancha, y el coronel José Luis Caldero luego de las expresiones de éste último ante la Comisión de Seguridad y de Asuntos de la Judicatura sobre el posible problema de ausentismo que enfrentaría la Comandancia que dirige (Carolina) por la decisión de no pagar el exceso de 90 días por enfermedad, parece no tener fin. A pesar de que Figueroa Sancha reiteró que no quiere hacer más expresiones públicas sobre Caldero, es notable la molestia que existe entre algunos uniformados afectados por esta decisión. El presidente de la Asociación de Oficiales de la Policía, el inspector Eladio Neris Mulero, manifestó que existe poca motivación entre los policías debido a que el pago del exceso de días de enfermedad significaba un incentivo económico. “El Coronel (Caldero) no dijo nada ilegal en las vistas. Lo que pasa es que si le preguntan cómo la Ley 7 (de reestructuración económica y fiscal) ha perjudicado la Policía... pues sí porque después de implantada no se va a pagar el exceso de horas por enfermedad”, expresó el también supervisor general de la Rama Investigativa Especial de Humacao. “Los chavos que el policía ganaba en exceso de los 90 días de enfermedad eran utilizados por muchos de ellos para pagar contribuciones, colegios, mensualidades de ASUME en atrasos, etc... la Ley 7 suspendió el pago por el exceso de los días reglamentarios, o sea ese dinero significaba un alivio para el agente que no faltaba, que es responsable. Ahora los obligan a cogerlos por concepto de días libres. Es eso mismo lo que mantiene a la Fuerza (policiaca) desmoralizada”, afirmó Neris Mulero. Un policía logra los 90 días en aproximadamente 5

años de servicio, a razón de 18 días por año por concepto de enfermedad. Además, gozan de 30 días de vacaciones en el mismo período. Al final, un agente con un salario básico de $2,200 mensuales, si no faltara ni un solo día por enfermedad, devengaría aproximadamente unos $3,000 por el exceso a los 90 días. “Es ahora que se ve que un policía con una experiencia de 5 a 6 años no tendrá el beneficio de conseguir ese dinerito extra que es el mismo que saca de buscar ‘parttime’ como muchos se ven obligados a hacer”, expresó un uniformado quien no quiso identificarse por temor a represalias. “Lo que dijo Caldero es cierto”, insistió. “Si tú sabes que no vas a cobrar ese dinero, pues es lógico que te vas y coges los días. Lo que sucedería es que si un agente tiene un registro impecable, que no haya faltado, pues empieza a sumar: va a coger el exceso de los 90 libres, tiene para faltar los 30 de vacaciones y los veintipico de días que también tenemos por días feriados, en total tendrás un policía ausente por más de 60 días. Ese es el problema y quien no lo quiera entender pues que haga el ejercicio. El policía está molesto. Por esa misma situación ocurrieron las ausencias en diciembre pasado, las que ustedes (la prensa) interpretaron como una acción de brazos caídos... o los cogían o los perdían. ¿Qué tú crees que iban hacer?”, cuestionó el oficial. El Superintendente por su parte defendió la acción administrativa amparándose en la situación fiscal precaria de la Agencia. “Yo quisiera darles a los policías todo lo que me piden, pero desgraciadamente tenemos una situación fiscal en la que tenemos que ser juiciosos en el gasto del presupuesto y lo que he hecho es tratar de conseguir todo el dinero para ponernos al día con el pago de las horas extras. Esas horas las iban a perder... el exceso de enfermedad, las traspasamos para que no las perdieran”.

Los protagonistas de la controversia son el superintendente José Figueroa Sancha y el coronel Luis José Caldero.

EL VOCERO / Luis A. López

12

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

13
EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

14

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Ley y Orden
Dispara a compañera
Un hombre es investigado por presuntamente haberle disparado en la frente a su compañera, en un incidente ocurrido en el residencial Martínez Nadal de Guaynabo. El informe policiaco indica que Luis Santiago Vega, de 26 años, se encontraba en el apartamento que compartía con Wanda Díaz Olivo cuando, según alega, la mujer tomó un revólver calibre .38 y amenazó con suicidarse, colocándose el arma en la cabeza. Es en ese momento que supuestamente Santiago Vega intentópersuadirla para que desistiera de la acción tras lo cual ocurre el disparo. Los investigadores no creen esa versión debido a las características de la herida. De hecho salió a relucir que el hombre había sido acusado el 25 de octubre de 2004 por violencia doméstica contra Díaz Olivo y que además había enfrentado cargos por sustancias controladas. La fémina fue declarada enhoras de la tarde con muerte cerebral por neurocirujanos del Centro Médico de Río Piedras. Días Olivo dejó 4 niños menores (de 13, 11, 10 y 8 años) que no son hijos del imputado. El revólver ocupado sería llevado hasta el Instituto de Ciencias Forenses para inspección. El sospechoso no tenía licencia para su posesión. cuerpo de Del Valle fue hallado en la cama con varias heridas cortantes en diferentes partes del cuerpo. En relación con estos hechos fue arrestada una persona, la que no ha sido identificada.

Emanaciones
Un escape de gas provocó el desalojo de la escuela Víctor Parés de la Urbanización High Park en Río Piedras. Se informó que la emanación ocurrió en horas de la mañana y afectó a dos ayudantes de maestras. Los estudiantes fueron enviados a sus hogares mientras los bomberos y la Policía realizaban labores para determinar el origen del escape.

EL VOCERO / Willín Rodríguez

Asesinato en Ponce
La Policía investiga el asesinato de Teófilo del Valle León, ocurrido en horas de la mañana en la carretera 503 del Barrio Portugués de Ponce. Se informó que el

Carlos Guadalupe González estaba prófugo desde el domingo pasado.

Se entrega
Padrasto acusado en ausencia de maltratar niña de 4 meses.
Raúl Camilo Torres
EL VOCERO

DIOS HABLA HOY
Por Livio Ramírez
Cuando preguntaron a Jesús cuál es el más grande mandamiento, respondió: "Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. Éste es el primer y gran mandamiento, y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. De estos dos mandamientos depende toda la ley". (Mt. 22:36-39) Pero en Puerto Rico la política partidista ha cautivado las mentes de la gente hasta el punto que en vez de amarse se odian. Los integrantes de un partido político, no sólo odian a sus contrincantes, sino que le desean y hacen todo el mal posible para poder derrotarlos. Se insultan, se ofenden y se difaman unos a otros, sin darse cuenta que están en pecado por quebrantar el más grande mandamiento de Dios, y por tanto, cerrándose la puerta al Reino de los Cielos. El Señor dijo: "Cualquiera que quebrante uno de estos mandamientos [...], muy pequeño será llamado en el reino de los cielos. [...] Porque os digo que si vuestra justicia no fuere mayor que la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos". (Mt. 5:19-20)

Carlos Guadalupe González, acusado en ausencia por maltratar a su hijastra de 4 meses de edad, se entregó a las autoridades en la Sala de Investigaciones del Tribunal de San Juan, donde lo esperaban los agentes de la División de Delitos Sexuales. Guadalupe González esta-

ba prófugo desde el domingo pasado cuando los médicos determinaron mediante el uso de rayos X que la infante tenía la clavícula y varias costillas rotas desde hace tiempo. Al imputado, a quien se le había fijado una fianza de $270,000, se entregó junto a su abogado. Se esperaba en horas de la tarde el traslado de Guadalupe hasta las oficinas del CIC para su fichaje.

www.dioshablahoy.org

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Locales

15

EL VOCERO / Ángel L. Vázquez

Durante la entrega del Premio Tina Hills por servicio a la comunidad. Desde la izquierda, Rafael Cortés Dapena, Padre Pablo Ozorio, Tina Hills y Marcos Rodríguez Ema.

Recibe Premio Tina Hills
La Fundación Ángel Ramos otorgó el Premio Tina Hills por Servicio a la Comunidad 2010 a la escuela académica-vocacional Politécnico Amigó. Esta entidad sin fines de lucro ha ofrecido un elogiable servicio a varones desertores escolares entre las edades de 14 a 21 años. Politécnico Amigó ofrece programas básicos de computadoras, ensamblaje y reparación de computadoras, electricidad y barbería. La entidad también les brinda a sus alumnos programas académicos para que puedan obtener el diploma de noveno y/o cuarto año de escuela superior a través de la Unidad de Exámenes Libres del Departamento de Educación. Con el lema “Aportando al futuro de

nuestra gente”, el galardón de mayor prestigio en Puerto Rico y que asciende a $150,000 fue entregado por la Fundación a Politécnico Amigó el 3 de marzo en el Museo de Arte de Puerto Rico. La Fundación Ángel Ramos tiene como propósito mejorar la calidad de vida en Puerto Rico. La Fundación ha donado más de $70 millones a organizaciones sin fines de lucro dedicadas a la promoción del arte y la cultura, la educación, la salud y los servicios humanos en Puerto Rico. Para información adicional acerca del Premio Tina Hills o de la Fundación puede acceder la página www.farpr.org o comunicarse al 787-763-3530.

16

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Locales
Así lo dio a conocer ayer la Administradora de Vivienda Pública, Marianita Rosa Montañez, quien en compañía del alcalde Jorge Santini Padilla y la administradora de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado, Zoimé Álvarez Rubio, visitó el Residencial Los Lirios, en Santurce, con el fin de verificar el avance de los trabajos que ya se realizan en ese complejo de vivienda. “Sin lugar a dudas, las mejoras que ya están encaminadas en este lugar, y que se espera concluyan en aproximadamente 2 años, redundarán en beneficios para todos los que aquí residen y será una muestra más de lo que nosotros como administración comprometida con ellos queremos que todos allá afuera vean: la otra cara de la vivienda pública”, manifestó Rosa Montañez. Anunció, además, que los residenciales San Agustín, Brisas de Cupey, Manuel A. Pérez, Luis Lloréns Torres y Jardines de Country Club completan la lista de proyectos que verán mejoras en mayor y menor grado en los próximos años, a la vez que destacó que gracias a este plan de modernización, que se realiza con fondos ARRA, se les está ofreciendo empleo a residentes de los proyectos en cuestión. “El impacto de los trabajos que anunciamos hoy no se limita a las mejoras en la infraestructura de estos seis proyectos, sino que va más allá pues en el proceso se generan empleos, muchos de ellos para los propios residentes. En el caso de Los Lirios, por ejemplo, de un total de 57 empleos generados, 15 han sido destinados a vecinos del complejo”, indicó. Por su parte, Santini Padilla, previo al recorrido realizado por el área de los trabajos, expresó satisfacción con el anuncio.

Inversión millonaria
En seis residenciales públicos de San Juan.
Con una inversión de sobre $67 millones, la Administración de Vivienda Pública se propone modernizar un total de seis residenciales en el Municipio de San Juan, lo que redundará en beneficio para más de tres mil familias sanjuaneras.

Concierto al Amor
El Salvation Army invita al Concierto al Amor de los no tan niños hoy de 8:00 a.m. a 1:30 p.m. en el Coliseo Pedrín Zorrilla en Hato Rey. La entidad recibirá a más de 1,500 personas de edad avanzada para recordar el legado musical de Rafael Hernández. Como parte de la actividad reconocerán a dos damas voluntarias del Salvation Army a quienes se les otorga el "Premio Haciendo el Bien" en las categorías: Haciendo el Bien al Envejeciente y Ciudadano de Bien, que como en años anteriores se otorga a aquellos ciudadanos que brindan ayuda voluntaria a envejecientes. La entrada es gratis y se ofrecerá almuerzo a los invitados.

17
EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

18

EL VOCERO /viernes, 5 de marzo de 2010

Ley y Orden
@
redaccion@vocero.com

Suicidio en Isabela
La cifra de suicidios en la Isla aumentó ayer cuando en Isabela Yesenia Rosado Cameron, de 29 años, se quitó la vida. La joven mujer era residente de la calle Delfina Peña, sector La Marina, de ese municipio. La Policía informó que Rosado Cameron se privó de la vida ahorcándose. No se precisó si la fémina dejó alguna nota que arrojara luz sobre sus motivos para suicidarse. – Tomás de Jesús Mangual

Pesimismo en Las Gladiolas
Residentes que permanecen en el complejo de vivienda público no esperan un fallo a su favor de los jueces del Primer Circuito de Boston.
Melissa Correa Velázquez
EL VOCERO

Los jueces del Tribunal de Apelaciones del Primer Circuito Sandra Lynch, Juan Torruella y Kermit Lipez se reservaron su fallo tras escuchar los argumentos de las partes en relación al pleito incoado por vecinos del residencial Las Gladiolas contra el gobierno de Puerto Rico y el Departamento de Vivienda estadounidense (HUD), por alegadamente incumplir la ley, tras tomar la decisión de implosionar los edificios sin permitirles participar en el proceso como personas afectadas. El 23 de febrero de 2009 los residentes de Las Gladiolas apelaron ante el referido alto foro la orden de la jueza de distrito, Carmen Consuelo Vargas de Cerezo, quien desestimó la demanda contra HUD, tras concluir que la dependencia federal sí consultó debidamente a los residentes del complejo de vivienda pública sobre los planes de desarrollo y demolición del lugar. La orden de la jueza, contenida en el expediente electrónico del caso, afirma que el récord incluye evidencia sobre la celebración de vistas públicas sobre el plan del Gobierno. Durante la audiencia el panel de jueces escuchó los argumentos de los demandantes, representados por la licenciada Myrta Morales Cruz. La portavoz de los residentes de Las Gladiolas, Mirta Colón, dijo sentirse satisfecha por la lucha que han llevado los vecinos del referido complejo de vivienda pública, a pesar de que percibió durante la vista que el fallo de los jueces no será favorable para los demandantes. “Entendemos que nuestra demanda no es frívola; sí tenía fundamentos. La abogada nos defendió como una general. Pero pudimos observar una reacción de los jueces. Hay muchas emociones encontradas pero se perfila una decisión no favorable para nosotros. Hay una jurisprudencia de enero del 2010 y esta jurisprudencia se le aplicó a la gente de Nueva Orleans. Pero, nosotros

Los residentes se sienten satisfechos de la batalla legal que llevan contra el Gobierno.

entendemos que dimos la batalla y nos sentimos bien orgullosos de toda la batalla. Hemos sentado precedente. Nunca un residencial llegó ante el Circuito de Apelaciones de Boston. Nuestra comunidad se dio a respetar”, afirmó Colón a EL VOCERO. La procuradora auxiliar del Departamento de Justicia de Puerto Rico, Susana Peñagarícano, argumentó que no violentaron los derechos de los residentes y que efectuaron vistas en las que se les consultó sobre los planes de desarrollo y demolición. Los demandantes pedían a Vargas de Cerezo que emitiera una orden de interdicto para que HUD dejara sin efecto la demolición de Las Gladiolas. Asimismo, solicitaban que se ordenara la revisión de los procedimientos de adopción de la Administración de Vivienda Pública de su plan de cinco años de los años 2000 al 2004 y cualquier otro plan de la agencia, particularmente relacionado al cumplimiento de los requerimientos estatutarios para el establecimiento y participación de la Junta de Residentes.

A su vez, requerían que se emitiera una orden de cese y desista contra el Estado Libre Asociado (ELA) sobre sus actividades de relocalización en el complejo de vivienda pública. Los demandantes reclamaban además que se ordenara al gobierno de Puerto Rico a cumplir con sus deberes contractuales y estatutarios de mantener los edificios operando en condiciones óptimas y proveer servicios completos de vivienda a sus residentes. Los vecinos solicitan que la Corte le ordene a la empresa American Management proveerles condiciones de “sanidad decentes” en cumplimiento con su contrato. En el recurso legal se alega que el ELA ha actuado de mala fe, y ha coaccionado a los residentes para que abandonen el complejo de vivienda. Se alega que el personal de la oficina de relocalización ha tratado de persuadir a los residentes para que se vayan a otros lugares “para que sean elegibles para asistencia de relocalización”, incluso antes de que la solicitud de demolición fuera sometida a HUD.

Melissa Correa Velázquez
EL VOCERO

Posponen proceso cómplice ‘Cápsula’

El juez federal Francisco Besosa pospuso hasta nuevo aviso el proceso judicial contra Yesenia Vázquez Torres, acusada junto al narcotraficante prófugo José Figueroa Agosto, alias “Junior Cápsula”, de presentar declaraciones falsas en la solicitud de un pasaporte americano para uso de este último. Figueroa Agosto, quien según la Interpol se encuentra en la República Dominicana, fue acusado por un Gran Jurado federal de presentar declaraciones falsas el 5 de octubre de 2007. El 27 de mayo se radicó un pliego acusatorio enmendado en el que se incluyó a Vázquez Torres.

De acuerdo con el expediente electrónico del caso, el juicio fue suspendido por solicitud de la abogada de la acusada, Anita Hill. La letrada pidió que se le concediera tiempo para entrevistar a testigos del caso. Según la acusación, el 15 de diciembre de 1999, los imputados hicieron declaraciones falsas en la solicitud de un pasaporte para Figueroa Agosto. El acusado se hizo llamar Ángel F. Rosa, y proveyó una licencia falsa y un certificado de nacimiento con ese nombre y una dirección que era la de Vázquez Torres. Figueroa Agosto es buscado por las autoridades tras escapar de la cárcel regional de Bayamón mediante el uso de una orden falsa de excarcelación.

El 13 de septiembre de 1995, la jueza Cristina González lo sentenció a 208 años de prisión por poseer e intentar distribuir 1,600 kilogramos de cocaína. El 5 de noviembre de 1999 utilizó documentos falsos para salir de la prisión y se encuentra prófugo desde ese entonces. De acuerdo con el documento, la Interpol cree que reside en la República Dominicana. Contra Junior Cápsula también pesa una acusación radicada por la Fiscalía federal por evadir la jurisdicción para evitar el procesamiento criminal en su contra. Esta denuncia fue sometida el 25 de febrero de 2009 por los fiscales Carmen Márquez y Warren Vázquez. El caso lo preside el magistrado federal Marcos López.

EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Ley y Orden

19

A ‘Junior Cápsula’

Cuentas bancarias

Le siguen los pasos las autoridades
Joaquín Ascención
Corresponsal EL VOCERO

Federales solicitan confiscación
Melissa Correa Velázquez
EL VOCERO

SANTO DOMINGO, Rep. Dominicana.- “José David Figueroa Agosto (Junior Cápsula) se encuentra en República Dominicana y confiamos que con el respaldo y el compromiso de las autoridades norteamericanas a través del FBI y la DEA será capturado”, reveló el procurador general de la República, Radhamés Jiménez Peña, quien dijo que “por la gran cantidad de recursos que maneja esa persona (Junior Cápsula) puede abrir puertas y corromper para lograr complicidad y burlarse de las autoridades". Jiménez Peña fue cuestionado en torno a la denuncia del asesor de Drogas del Gobierno, Marino Vinicio (Vincho) Castillo, de que Figueroa Agosto está en República Dominicana. Afirmó que están muy avanzadas las investigaciones sobre el origen y el lugar desde donde se originó la llamada de la persona que se identificó como Figueroa Agosto en el programa radial “El gobierno de la mañana”.

La Fiscalía Federal y la Agencia Federal Antidrogas (DEA, por sus siglas en inglés) han solicitado la confiscación de sobre medio centenar de cuentas bancarias que suman aproximadamente $90 millones en la Caracas International Banking Corporation (CIBC), ubicada en San Juan, bienes que alegadamente están relacionados al tráfico de drogas y al lavado de dinero. De acuerdo con el expediente electrónico de casos civiles en el Tribunal Federal, el Ministerio Público federal, a través de Miguel Fernández, jefe de la División Civil Confiscación de Bienes y Lavado de Dinero, y la fiscal Teresa Zapata, han radicado varios casos civiles en los que solicitan la confiscación de estas cuentas. EL VOCERO supo que el Gobierno lleva a cabo una pesquisa criminal relacionada a este caso. En uno de los casos, una agente de la DEA señala en una declaración jurada que el 25 de marzo del 2009 agentes de la División de Lavado de Dinero del Caribe (CDMLG, por sus siglas en inglés) sometieron una orden de allanamiento para todas las cuentas relacionadas a un individuo identificado como Rama Vyasulu, propietario de Rosemont Corporations, que incluían cuentas, certifi-

cados de depósitos, cartas de crédito y seguros en la CIBC. “La orden de allanamiento produjo más de $26.8 millones en total de bienes relacionados al tráfico de drogas y lavado de dinero”. El 15 de marzo agentes de la DEA de Boston arrestaron a Vyasulu en Miami por conspiración y lavado de dinero y confiscaron $140 millones de sus cuentas producto de sus actividades de lavado de dinero. De acuerdo con el expediente electrónico del Negociado Federal de Prisiones (BOP por sus siglas en inglés), Vya, sulu fue dejado en libertad el 10 de abril del pasado año. Según la declaración de la agente de la DEA, entre enero del 2008 a octubre de ese mismo año el CIBC facilitó la transferencia de $494,336.237.98 a aproximadamente 49 casas de bolsa y otras cuentas en el CIBC. Todas estas transferencias fueron ejecutadas utilizando un remitente de dinero sin licencia en una institución bancaria estadounidense, bajo el nombre de Rosemont Corporations. De acuerdo con el documento, entre el 30 de septiembre del 2008 y el 16 de enero del 2009 unos $51,089,305.83 fueron retorados de cuentas del CIBC bajo el nombre de Rosemont Corporation, propiedad de Vyasulu. La declaración jurada indica que entre septiembre del 2008 y marzo del 2009 Vyasulu lavó $1 millón en cinco diferentes transacciones a través de un agente encubierto de la DEA. Obtuvo una comisión de $20,000.

JUNTA EXAMINADORA DE JUNTA EXAMINADORA DE OPTOMETRAS DE OPTOMETRAS DE PUERTO RICO PUERTO RICO

BOARD OF OPTOMETRISTS EXAMINERS

AVISO DE VISTA PÚBLICA
Conforme a los poderes y facultades que le confieren la Ley Núm. 170 del 12 de agosto de 1988, enmendada, y la Ley Núm. 246 del 15 de agosto de 1999, enmendada, el Secretario de Salud y la Junta Examinadora de Optómetras de Puerto Rico convocan a vista pública. La misma se celebrará el día 07 de abril de 2010, a partir de las 9:30 a.m. en la Oficina de Reglamentación y Certificación de los Profesionales de la Salud localizado en el tercer piso de: GM Group Building Calle Ponce de León 1590 Carr. #1 Río Piedras, Puerto Rico El propósito es derogar el Reglamento Núm. 6296 del 22 de febrero de 2001 y adoptar el nuevo Reglamento General de la Junta Examinadora de Optómetras de Puerto Rico, para establecer las normas que regirán el funcionamiento de la junta, proscribir la práctica fraudulenta y engañosas, entre otros asuntos, a fin de establecer y promulgar los más altos estándares de calidad en el servicio. Las personas que interesen deponer oralmente podrán comparecer a la vista en la hora y lugar indicados. Se le concederá a cada deponente un máximo de quince (15) minutos para su presentación. No obstante, si no le bastara el tiempo asignado, cualquier deponente podría someter su ponencia por escrito el día de la vista. De acuerdo a la Sección 2122 de la Ley Núm. 170 a todos los ciudadanos se les proveerá la oportunidad de someter comentarios por escrito dentro de los próximos treinta (30) días subsiguientes a la publicación de este aviso. Los comentarios pueden enviarse a la siguiente dirección: Junta Examinadora de Optómetras Oficina de Reglamentación y Certificación De los Profesionales de la Salud P.O. BOX 10200 San Juan, P.R. 00908-0200

NOTICE OF PUBLIC HEARING
According to the rights and powers provided by Act 170 of August 12, 1988 as amended, Act 246 of August 15, 1999 as amended, the Secretary of Health and the Puerto Rico Board of Optometrists Examiners summons to a public hearing. The hearing will be held on April 07, 2010, 9:30 a.m. at third floor of the Office of Regulations and Certification of Health Professionals at: GM Group Building 1590 Ponce de León Road #1 Río Piedras, Puerto Rico The proposed by laws will derogate Regulation No. 6296 of February 22, 2001 and adopt new Regulation to establish the administrative proceedings of the Board of Optometrists Examiners, to outlaw fraudulent and deceptive practices and other issues, in order to establish and promulgate the highest standards of quality service. Parties interested in presenting oral depositions may attend the hearing at the date, time and place hereby indicated. A period of fifteen (15) minutes will be granted for each presentation. If additional time is needed, written comments should be presented the day of the hearing. According to section 2122 of Act 170, as amended, all citizens will be provided the opportunity to submit written comments during the next thirty (30) days, from the date this notice is published. Comments can be sent to the following address: Board of Optometrists Examiners Office of Regulations and Certification of Health Professionals P.O. BOX 10200 San Juan, P.R. 00908-0200

www.mdaritud@salud.gov.pr
Las copias del Reglamento propuesto están disponibles en la dirección arriba indicada, o en la Red de Internet:

www.mdaritud@salud.gov.pr
Copies of the proposed Regulations are available at the Office of the Board, at the above mentioned address, and at the following Web Site:

www.salud.gov.pr
Lorenzo González Feliciano, MD Secretario Departamento de Salud Sandra Vélez Colón Presidenta Interina de la Junta Examinadora Optómetras de Puerto Rico

www.salud.gov.pr

Lorenzo González Feliciano, MD Secretary Of Department Of Health

Sandra Vélez Colón Interne President Puerto Rico Board of Optometry Examiners

20

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Ley y Orden

Asesinan traficante

Lo madrugan elementos del bajo mundo
Tomás de Jesús Mangual
EL VOCERO

HUMACAO - Juan A. “Jabí Palau” Castro Vellón uno de los más importantes traficantes de droga de la región de Humacao, fue asesinado ayer por elementos del bajo mundo que lograron “madrugarlo” ya que aunque llevaba al “cincho” una potente pistola calibre .40 no logró desenfundarla para poder defenderse. En medio de la balacera resultó herido de gravedad Jonathan Ortiz Cuadra, de 19 años , quien tuvo que ser recluido en estado de crítico en el Centro Médico de Río Piedras, e Ismael Cruz Lebrón, de 18 años, al que una bala perdida lo alcanzó en el costado. La comandante Lilian Rivera Molina, directora de los Cuerpos Investigativos del CIC en Humacao, dijo que a Jabí Palau lo asesinaron en el residencial JUAN A. “JABÍ PALAU” CASTRO VELLÓN Dr. Palau de esta ciudad. Dos sujetos que viajaban en una motora Venton color amarilla sorprendieron al importante traficante, que residía en la urbanización San Antonio, mientras se encontraba frente al edificio 9 del caserío público. Allí lo acribillaron a balazos. Su lujoso auto BMW , último modelo, que lavaba un menor de edad del residencial recibió varios impactos de balas. OSVALDO “VALDITO” Todos los tiros que recibió LÓPEZ CARRASQUILLO Jabí Palau fueron en la cabeza, informó la Policía. Se aseguró que el caso está vinculado al narcotráfico en Humacao, y es investigado por el teniente Jorge Luyando Pérez, jefe del CIC local; el agente Eduardo Amaro Sánchez, de la Unidad de Homicidios, y el fiscal Eliezer Reyes, quienes señalaron que Jabí Palau había sido arrestado por tráfico de drogas en el año 2008. Por otro lado, en Humacao, también arrestaron a Osvaldo “Valdito” López Carrasquillo, de 19 años, sujeto que mantenía bajo la amenaza de constantes escalamientos a los residentes del complejo turístico Palmas

del Mar. Valdito, con residencia en el sector La Cuchilla del Barrio Candelero de Humacao, fue arrestado por los agentes José Maldonado Velázquez y Miguel Velázquez Torres, bajo la supervisión del sargento David Montes y el teniente Luyando, jefe del CIC local. Otros arrestos reportados ayer en Humacao por la

comandante Rivera Molina fueron el de Xavier Pagán Espinosa, de 22 años, y un menor de 15 años, quienes fueron sorprendidos realizando una transacción de venta de 194 envolturas de “crack” y un arma de fuego. A la pareja se le ocupó una pistola calibre 9 milímetros con la serie mutilada.

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Comunidad

21

Estado Libre Asociado de Puereto Rico

CONSORCIO

NOROESTE

J L

Estado Libre Asociado de Puereto Rico

J U N TA L O C A L
DEL NOROESTE
AGUADA • AGUADILLA • AÑASCO • ISABELA MOCA • RINCÓN • SAN SEBASTÍ AN

AVISO PÚBLICO
REGISTRO DE PROVEEDORES DE SERVICIOS BÁSICOS E INTENSIVOS PROGRAMA DE ADULTOS Y TRABAJADORES DESPLAZADOS 2010 1 DE JULIO DE 2010 AL 30 DE JUNIO DE 2011 La Junta Local para la Inversión en la Fuerza Trabajadora del Área Local del Noroeste, invitan a individuos, entidades con y sin fines lucro y Organizaciones de Base Comunitaria a presentar su Solicitud para integrar el Registro de Proveedores de Servicios Básicos e Intensivos para los programas de Adultos t Trabajadores Desplasados. Las actividades deben estar deseñadas, a los efectos que, participantes residentes en los municipios de Aguada, Aguadilla, Añasco, Isabela, Moca, Rincón y San Sebastián se integren al mercado laboral. Estas, se subvencionarán con fondos del Título I-B de la Ley de Inversión para el Desarrollo de la Fuerza Trabajadora (WIA por sus siglas en inglés). Se podrán contratar, a base de las necesidades de los participantes y los recursos económicos disponibles, servicios tales como: Asistencia para la Búsqueda y Colocación en el Empleo, Desarrollo de Destrezas Básicas, Talleres de Destrezas y Competencias Ocupacionales y Talleres Pre Vocacionales de corto plazo. Los Talleres estarán dirigidos al desarrollo de destrezas de aprendizaje, destrezas de comunicación, entrevista, puntualidad, aseo personal y conducta profesional para preparar a los clientes para que obtengan un empleo no subsidiado o adiestramiento. Además se considerarán ofrecimientos dirigidos al desarrollo de destrezas básicas en el uso de la computadora y cursos básicos de inglés conversacional. La Guía para llenar la Solicitud e información adicional está disponible, a partir de la fecha de publicación de este aviso, en: Junta Local del Noroeste Avenida Victoria #515 Aguadilla, Puerto Rico Tel. (787) 882-2500 Extensión 4038 ó 4033 La fecha límite para radicar las Solicitudes es el 30 de abril de 2010, a las 3:00 p.m., en la dirección antes mencionada. Para obtener información adicional y copia de la Guía para someter la Solicitud puede comunicarse con la señora Rosa Pérez Torres, Secretaria Ejecutiva de la Junta Local al teléfono 787-882-2500, extensión 4033 á 4038.

Reconocen a Riefkohl
William Riefkohl, vicepresidente ejecutivo de la Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR), recibió un reconocimiento de parte del Puerto Rico Minority Supplier Development Council (PRMSDC) por la iniciativa de la AIPR dirigida al desarrollo de la industria puertorriqueña en su plataforma estratégica y por su apoyo al PRMSDC. De izq. a der. Benjamín Rosa-Schellhorn, presidente de la Junta de Directores del PRMSDC y Strategic Sourcing Director de Johnson & Johnson; Miguel Barrios, presidente del Comité de Suplidores del PRMSDC (Chairperson del Minority Business Enterprise Input Committe) y presidente de Wholesale Electric Caribe, Inc.; William Riefkohl, vicepresidente ejecutivo de la AIPR; Jacqueline Marie Matos, presidenta del PRMSDC, y Josen Rossi, presidente de la AIPR.

SUMINISTRADA

Hon. Luis A. Echevarría Santiago Presidente Junta de Alcaldes

Salvador Rivera Torres Presidente Junta Local

22

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Mundiales
@
redaccion@vocero.com

Tiembla en Taiwán
TAIPEI -(AP)- Un fuerte sismo de magnitud 6.4 sacudió ayer el sur de Taiwán, aterrorizó a residentes, desestabilizó las comunicaciones y provocó al menos un incendio grande. Se informó de 64 personas heridas. No se emitió alerta de tsunami. El epicentro del sismo fue en la misma región montañosa del condado rural de Kaohsiung que sufrió el mayor embate del tifón Morakot, una tormenta devastadora que mató a cerca de 700 personas en agosto.

Terror en alta mar
AP / Manu Fernández

Primero en Haití y luego en Chile

Sobreviven dos sismos
“Cuando se producen las réplicas, se nieSAN BERNARDO, Chile -(AP)- La famigan a quedarse en la casa”, explicó Desarlia Desarmes partió de su Haití natal dos mes, sorbiendo una Coca Cola en el jardín. semanas después del terremoto devas“Tengo que hablar con ellos todo el día, tador del 12 de enero para reunirse con decirles, ‘No hay problema, es un país presu hijo mayor en Chile y huir del miedo y parado para terremotos, pasará, no es tan el caos de Puerto Príncipe. La sensación malo’. Pero no me oyen. Psicológicamende seguridad les duró apenas un mes. te para ellos… aún están muy afectados”, Se disipó el sábado 27 de febrero a las indicó. 3:43 de la madrugada cuando uno de los El hermano de Desarmes, Stanley terremotos más poderosos jamás regisDesarmes, de 32 años, se encuentra desutrados remeció gran parte de Chile. bicado. Es padre de una niña de 2 años, Los Desarmes sobrevivieron a los dos Nelia, y dice que está preocupado por la terremotos. Pero la familia doblemente golseguridad de su familia y está pensando peada duerme en el jardín de una casa en trasladarse a algún otro lugar donde que el hijo mayor, Pierre, les consiguió en no haya tanto peligro de terremotos. las afueras de Santiago. Temen un tercer “No sé qué puedo hacer, pero quedarsismo. se no es posible”, señaló. “Podría morir y “Dejé mi país y vine aquí debido a un podría perder a mi familia.Tengo que irme. terremoto”, sostuvo Seraphin Philomene, No sé a dónde, no sé cómo. Pero no quieestudiante de 21 años y prima de Desarro morir con mi familia aquí”. mes. “¡Y aquí, lo mismo! !Dios mío, dejé Philomene, su prima, planea quedarmi país y no morí, pero voy a morir aquí!”, se y traer al resto de su familia a Chile. dice haber exclamado la noche de la segunLogró salir de da tragedia. Haití porque vivía Pierre Desarcon los Desarmes, de 34 años, mes en la capital pudo sacar a su para terminar sus familia de Haití estudios.Su madre, gracias a sus conpadre, dos hertactos personamanas y un herles en la embajada mano aún siguen chilena en Pueren Cap-Haitien, to Príncipe y en un poblado en el las fuerzas armanorte de Haití, a das chilenas.Nueunos 90 millas de ve miembros de la capital. su familia -sus “No he tenido padres, dos hernoticias suyas”, manos con sus familias y tres pri- Desde la izquierda, Pierre Richard Desarmes y aseguró, a punto de llorar. mos- llegaron a San- sus primas Philomene y Jean Mary ‘chatean’ desde San Bernardo, Chile, con sus familiares Localizado por tiago en un avión de que todavía permanecen en Haití. The Associated Press, la fuerza aérea chiel padre de Philolena el 23 de enemene, Luigene Philomene, reaccionó con ro. Desarmes, vocalista de una popular júbilo al saber que su hija estaba bien. Dijo banda de reggaetón haitiano en Chile, que no sabía de ella desde el terremoto todavía se emociona al recordar cuando en Chile y que había intentado contactar vio a su familia por primera vez. a parientes suyos en Puerto Príncipe para “Los veía y no lo creía. Dije, ‘Dios mío, conseguir noticias. aquí están’. Fue un momento muy emotiEl padre dijo que cuando se enteró de vo”, afirmó en francés, en el jardín de la que su hija había sufrido el casa que ahora aloja a toda terremoto de Chile pensó la familia. en un refrán haitiano que, Sus familiares tuvieron más o menos, se traduce que partir con apenas unas así: “La salvamos del río y horas del aviso, que les lleterminó en el mar”. gó vía mensajes de texto de Ahora, Luigene Philoun pariente en Estados Unimene siente que su hija tiedos que estaba en contacne protección divina y dice to con Desarmes en Santiago. que le gustaría estar con ella en SudaPhilomene ni siquiera pudo recoger su mérica si pudiera. ropa; tuvo que correr a la embajada chi“Dios nos está protegiendo”, afirmó. lena al recibir el mensaje de que la fami“Nuestra familia no murió en Haití así que lia tenía autorización para partir. no van a morir en Chile tampoco”. El terremoto del sábado volvió aún más traumática una transición difícil de por sí.
AP / Jorge Sánchez

Atracados en Barcelona, empleados limpian y reparan los destrozos causados en los ventanales del navío.

Confirman fueron tres olas de sobre 33 pies las que mataron a tres pasajeros y crearon destrozos a crucero cerca de Barcelona.
BARCELONA -(AP)- Fueron tres olas de dio como “aterrador”. Claude Cremex, de aproximadamente 33 pies de altura las que Marsella, Francia, dijo que se encontraba embistieron el miércoles en en su camarote cuando una la noche un crucero que transde las olas azotó la nave. portaba a casi 2,000 persoCremex indicó a The Assonas por el Mediterráneo, ciated Press que no vio las olas DESTRUCTIVAS destrozando las ventanas de él mismo, pero que éstas romun salón de proa y matando pieron cristales en un restauLas olas gigantes son a dos pasajeros. Así lo conrante y que el agua inundó olas superiores al firmó la empresa Louis Cruimuchos camarotes. El pasadoble de la altura de se Lines, dueño y operador jero, de 73 años, aseguró que las más altas en un del crucero Louis Majesty, de “mucha gente tenía mucho registro cotidiano. Se propiedad chipriota. miedo”. les conoce hoy en día Otras 14 personas sufrieOtra pasajera, Ana Lita como un fenómeno ron lesiones. Las víctimas una italiana de 68 años- desnatural de los océanos, no fatales fueron identificadas cansaba en el salón del crucero infrecuente, pero muy como un ciudadano alemán cuando un ola monstruosa extrañamente y un italiano. rompió las ventanas del bartestimoniado. Las El accidente ocurrió en co y la golpeó con trozos de olas gigantes han Capo de Begur, en la costa de cristal en la cabeza, dejándosido señaladas como España, unas 80 millas al la sangrando en el suelo mienla posible causa de la noreste de Barcelona, mientras llamaba a su marido. súbita e inexplicable tras el Louis Majesty, nave“Pensé que acabaría en el desaparición de muchos barcos gaba entre esta última ciudad mar, ahogada”, sostuvo Lita, transoceánicos. No y Génova, Italia, con 1,350 quien el jueves tenía un ojo relacionadas con un pasajeros y 580 tripulantes a morado y vendas en la cabetsunami, las olas bordo. Tras el incidente, el za y la mano. El marido de Lita, gigantes han sido capitán del crucero pidió perCarlo, de 69 años, y quien se asociadas con fuertes miso para atracar en Barcesentaba a su lado cuando ocucorrientes que corren lonayllegóaesepuertoespañol rrió el accidente, fue lanzado contra la dirección primaria de las olas. poco después de las 10:00 de al aire y terminó con cinco la noche del miércoles. Ahí, puntos en la cabeza y una hericuatro ambulancias esperada en la pierna. Otro italiano, ban para trasladar a los cadáveres y a los Giovanni Zanoni, explicó que después de lesionados, informó la agencia. que las olas reventaran las ventanas de la Uno de los pasajeros describió el episosala común, el techo cedió e inició el caos.

> OLAS

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Mundiales
nuestra habilidad para resolver este problema, sino nuestra habilidad para resolver cualquier problema”, afirmó el Presidente. “Así que pido al Congreso que termine su trabajo, y tengo ganas de firmar esta reforma para convertirla en ley”. Ante un público con muchos médicos

23
entre los presentes, Obama rechazó las solicitudes de los republicanos para redactar una legislación totalmente nueva. “No veo como otro año de negociaciones ayudaría”, señaló. “Creo que el Congreso de Estados Unidos les debe a los estadounidenses un voto final”.

Muy cerca hora del ‘todo o nada’
Demócratas llevarán a votación en las próximas tres semana la reforma de salud.
ver el proyecto final antes de tomar una decisión. Hoyer aseguró que el proyecto estaría listo a finales de la semana entranWASHINGTON - Los líderes demócrate. “Creo que (Obama) ha logrado mantetas en la cámara baja impulsarán una votaner abierta una ventana de oportunidad, ción sobre el proyecto de pero es una ventana muy reforma de salud en las estrecha”, opinó el reprepróximas tres semanas, sentante Gerry Connolly. “Y en respuesta al pedido él y los líderes aquí deberídel presidente Barack an trepar por esa ventana Obama de tomar una estrecha mientras puedan”. decisión rápidamente. En un discurso el miérEl titular del bloque coles en la Casa Blanca, Obademócrata, Steny Hoyer, ma pidió a los legisladores dijo ayer jueves que su que den fin a un año de luchas partido quisiera ver el legislativas y fuerte debate proyecto aprobado antes público y que aprueben una del receso de Pascuas, legislación que impondría que comienza el 29 de un seguro médico universal marzo. Pero añadió que por primera vez en la histo“el mundo no se cae en Obama le pidió al Congreso ria del país. . pedazos” si no se cum- “que termine su trabajo” Obama expresó que el ple ese plazo, en alusión voto será clave durante las a los muchos plazos incumplidos en matepróximas semanas bajo normas que ahoria de reforma de salud hasta la fecha. ra niegan a los republicanos la habilidad El dirigente demócrata deberá contende bloquear el proyecto de ley con alguna der con muchos de sus correligionarios de maniobra obstruccionista. base indecisos o reticentes, que quieren “Lo que nos jugamos ahora no es sólo
The Associated Press AP / Alex Brandon

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

Departamento de Salud
AVISO SOBRE SOLICITUDES PARA CERTIFICADOS DE NECESIDAD Y CONVENIENCIA

Erica Werner

FEBRERO DE 2010
Conforme a la Ley 2 del 7 de noviembre de 1975, según enmendada, y la Ley 170 del 12 de agosto de 1988 y el Reglamento 112 del 8 de abril de 2004, las siguientes solicitudes han sido radicadas en SARAFS. Se celebrarán vistas públicas sobre éstas, en la División de Vistas Administrativas de la Secretaría Auxiliar para Reglamentación y Acreditación de Facilidades de Salud. Las personas interesadas en participar en las vistas, deben informarlo al Departamento de Salud, Secretaría Auxiliar para Reglamentación y Acreditación de Facilidades de Salud, Antiguo Hospital Ruiz Soler, Bayamón, PR 00959 y al proponente, dentro de los quince días siguientes a esta publicación. 1. 10-02-006 Laboratorio Clínico San José - Lcda. Ciara González Soto-Establecer un laboratorio clínico en el Condominio San José Suite 101 y 102, Carr. PR 308, Km. 0.3, Bo. Pedernales, Cabo Rojo, P.R. Internal Medicine Services CDT- Renal Logistic CorporationDr. Pablo R. Bisonó Rodríguez - Presidente - Establecer un centro de diagnóstico y tratamiento con servicios de radiología diagnóstica y sala de emergencia hasta 12 m. El servicio de laboratorio clínico y farmacia ya autorizado, formará parte del CDT, el cual proyecta establecerse en la Urb. Santa Cruz, Calle Santa Cruz, B-10, Bayamón, P.R. Instituto Radiológico de Ciales - R-A Medical Services, Inc. Establecer una facilidad de radiología convencional, mamografía y sonografía, en el Barrio Jaguas, Carretera 149 Km. 12.4, expreso de Ciales a Manatí, en Ciales, P.R. Laboratorio Clínico Escénico - Sr. Roberto Maldonado y Lcda. Lisandra Suárez González - Establecer un laboratorio clínico en la Carretera PR10 Km. 75.6, Bo. Hato Viejo, Arecibo, P.R. Laboratorio Clínico Doramar Plaza - Laboratorio Clínico Doramar Plaza de Dorado, Inc. - Lcda. Jolly Ortíz Figueroa - Presidenta - Establecer un laboratorio clínico en el Centro Comercial Doramar Plaza, Carr. 693, Int. Carr. 659, Bo. Maguayo, Dorado, P.R. REUBICACION 6. 80-02-649 Laboratorio Clínico Bayaney - Lcdo. Rigoberto Robles- Reubicar el laboratorio clínico de Calle Muñoz Rivera Núm. 39, a Yauco Gallery, Carr. 128, Km. 2.2, Bo. Susúa Baja, en Yauco a (1,050.00 metros de distancia). Laboratorio Clínico Irizarry Guasch - Laboratorio Clínico Irizarry Guash, Inc. - Sr. José R. Sánchez - Presidente - Reubicar el laboratorio clínico de la Carr. 107, Km. 2.7,Bo. Borinquen, a Cooperativa Central Borinquen Plaza, Carr. 107, Km. 3.7, del mismo barrio, en el municipio de Aguadilla, a (763.665 metros de distancia). CAMBIO DE DIRECCION 8. 10-02-007 Laboratorio Clínico City Lab. - Laboratorio Clínico City Lab. Inc. - Sr. Miguel Noy Pérez - Presidente - Cambiar la dirección consignada en el CNC 08-048, el cual autorizó a establecer el laboratorio clínico en Montano Office Building, Lote J-18W, Ave. Parque Escorial, Carolina y proyecta ubicarse en la Carretera Estatal Núm. 3, Km. 4.5, Río Piedras, P.R., a (0.43 milla de distancia).

2. 10-04-008

3. 10-03-009

4. 10-02-010
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA
ADMINISTRACIÓN DE SERVICIOS Y DESARROLLO AGROPECUARIO

5. 10-02-011

AVISO DE SUBASTA
La Junta de Subastas del Departamento de Agricultura y sus Unidades Institucionales recibira proposiciones en sobre cerrado en original y copia para la compra de los siguientes servicios y/o suministros:: NUM. SUBASTA SC2010-0007 CONCEPTO FECHA HORA ENTREGA 9:30 a.m. HORA APERTURA 10:00 a.m.

Productos Agrícolas 17 de marzo del 2010 Frescos

ENTREGA DE OFERTAS: LAS OFERTAS TIENEN QUE SER ENTREGADAS EN LA OFICINA DE COMPRAS DE LA ADMINISTRACION DE SERVICIOS Y DESARROLLO AGROPECUARIO (A.S.D.A.), PISO 4, EDIFICIO PLAZA 20, AVE. HIPÓDROMO #603, SANTURCE, P.R. NO SE ACEPTARA OFERTA ALGUNA QUE SE RECIBA DESPUES DE LA FECHA Y HORA FIJADA. Especificaciones e información general estarán disponibles a partir de hoy en la Oficina de Compras de la A.S.D.A. Teléfono (787) 724-8494, extensiones 2808, 2811, 2814, 2820 O AL (787) 722-2843. IMPUGNACION DE CONVOCATORIA TODA IMPUGNACION DE CONVOCATORIA DE SUBASTA DEBERA RADICARSE DENTRO DE LOS CINCO (5) DIAS ANTES DE LA FECHA DE LA SUBASTA. LA JUNTA DE SUBASTAS RESOLVERA DENTRO DE LOS DOS (2) DIAS LABORABLES SIGUIENTES A LA FECHA DE IMPUGNACION.

7. 81-02-016

Agro. José L. Nieves Reyes Sub-Administrador ASDA

Agro. Marisol Torres Mercado Presidenta Junta de Subastas

LORENZO GONZALEZ FELICIANO, MD SECRETARIO

IRIS J. VÁZQUEZ ROSARIO, MHSA SECRETARIA AUXILIAR

Secretaría Auxiliar para Reglamentación y Acreditación de Facilidades de Salud

24

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Mundiales

En Irak

BREVES
MUNDIALES

Temor en las urnas
BAGDAD -(AP)- Una serie de explosiones dejaron un saldo de 17 personas muertas ayer jueves en la capital iraquí, dijeron las autoridades, y provocaron miedo en una ciudad ya tensa mientras parte de la población votaba por adelantado antes de las elecciones parlamentarias del domingo. Los rebeldes han amenazado repetidamente con usar la violencia para perturbar las elecciones que determinarán quién se hará responsable del país mientras las fuerzas de Estados Unidos se retiran y dejan sin resolver las profundas divisiones sociales. “Los terroristas querían obstaculizar las elecciones; de esta manera comenzaron a volarse ellos mismos en las calles”, indicó el ministro del interior suplente Ayden Jalid Qader, quien es responsable de la seguridad electoral. Fueron tres explosiones mortales el jueves. En principio, un misil Katyusha mató a siete personas en el vecindario Hurriya a unos 500 metros de una casilla electoral que no había abierto todavía, informó la Policía. El segunLos militares fueron algunos do ataque ocude los que emitieron voto rrió en el adelantado ayer en Irak. vecindario de Mansur cuando un hombre-bomba detonó su chaleco explosivo cerca de un grupo de soldados alineados para votar, y mató a seis y dejó 18 heridos. En el tercer estallido, otro hombre-bomba se voló cerca de policías que esperaban ir a votar, matando a cuatro e hiriendo a 14 más, de acuerdo con registros de la Policía y de hospitales. Los votantes adelantados incluyen detenidos, pacientes de hospital, trabajadores médicos, personal de seguridad y militares. La Misión de Asistencia de Naciones Unidas a Irak estimó que entre 600,000 y 700,000 personas votarían ayer. Se espera que voten 19 millones de los 28 millones que pueden hacerlo además de iraquíes en 16 países alrededor del mundo. Funcionarios estadounidenses e iraquíes han advertido que los insurgentes podrían lanzar ataques para interferir en las elecciones del 7 de marzo.

Estampida deja 63 muertos
LUCKNOW, India -(AP)- Una estampida en un templo hindú en el norte del país ayer ocasionó la muerte de al menos 63 personas y lesionó a decenas más, cuando miles de personas se apretujaban para obtener ropa y utensilios gratuitos. Aproximadamente 44 devotos sufrieron heridas al ser aplastados en el templo perteneciente a un popular líder religioso local, señaló Ashok Kumar.

Violento choque en Perú

LIMA -(AP)- Cinco civiles muertos, 120 heridos, incluso 25 policías, y 137 personas detenidas dejó un enfrentamiento entre la Policía y comerciantes informales que protestaban por la orden de desalojo dictado por una municipalidad en el noroeste del país. La policía de Piura se mantenía en alerta ante la presencia de cientos de comerciantes que se congregaron en la plaza principal de esa ciudad, al noroeste de Lima.

Llamado social de Hillary
SAN JOSÉ, Costa Rica -(AP)- La secretaria de estado de Estados Unidos Hillary Rodham Clinton promueve reformas democráticas y sociales en América Latina. En una reunión el jueves de altos funcionarios de 15 países de Centro y Sudamérica además de Canadá, Clinton exhortó a renovar los esfuerzos para combatir el delito y la pobreza y promover los derechos de las mujeres y las poblaciones marginales. Costa Rica es la penúltima escala de la gira de Clinton por seis países de la región. Hoy estará en Guatemala.

AP / Hadi Miaban

Con el agua al cuello Paterson

ALBANY, Nueva York -(AP)- El vocero del gobernador neoyorquino David Paterson renunció ayer diciendo que su conciencia no le permitía continuar en el puesto.Su declaración y correos electrónicos fueron elementos cruciales para la acusación de que Paterson obtuvo ilegalmente entradas a la Serie Mundial y mintió acerca de ello.También se investiga a Paterson respecto a contactos con una mujer que había acusado a uno de sus asesores de violencia en el hogar. LISBOA, Portugal -(AP)- El gobierno se negó a suspender un plan de austeridad pese a una huelga nacional iniciada por empleados públicos. La huelga de protesta contra la planeada congelación de salarios obligó a cancelar algunas clases y recogido de basura. La protesta es la prueba más reciente para el compromiso del gobierno socialista de reducir la deuda del país.

Huelga en Portugal

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

25

Por qué pasan como pasan las cosas en

la aviación
LCDO. SIXTO DÍAZ SALDAÑA
Abogado y piloto

Z

apatero a sus zapatos. El conocimiento y dominio de una materia se adquiere por la observación, el estudio y la práctica. No se obtiene por osmosis, ni siquiera por ser inteligente; conlleva disciplina y análisis profundo.
terminal, que fue diseñado por American Airlines de acuerdo a sus muy particulares necesidades y conveniencias. No fue diseñado para todo el mundo. No se presta a hacer el proceso de entrada cómodo y a veces es hasta inhumano. Encima de tener que caminar la media milla que hay entre su avión y las autoridades inspectoras de entrada (Inmigración, Aduanas, Agricultura, agencias federales todas), el visitante tiene que lidiar con la paranoia que permea la gestión de ese simple proceso de llegar a Puerto Rico. Aquí se piensa que usted es un terrorista y viene a hacer daño en la isla. Enemigo de los Estados Unidos. Mejor se queda en su lugar de origen...o se va a República Dominicana. Los viajeros turísticos así lo están haciendo. nos de gran provecho. Hubo un incidente que muestra lo que digo arriba. El actor John Travolta llegó a Puerto Rico, procedente de alguna de las otras islas, en su avión privado de cincuenta millones de dólares. El, que es su propio piloto, entre sus pasajeros traía a su hijo enfermo, el que luego murió en las Bahamas. Este viaje era para ver si el joven se recuperaba de sus dolencias, las cuales poco después le llevarían a la tumba. El señor Travolta, con su corazón presa de la angustia presentía el fatal desenlace. De ahí el vuelo. Pidió el señor Travolta que se le hiciera entrada de Aduanas en el mismo avión. Ese es un servicio VIP por el que se paga, tanto a la Aduana como a la Autoridad de Puertos. El pagaba lo que fuera por no incomodar a su hijo. De ambos sitios le negaron el servicio bajo una excusa u otra y le amenazaron con confiscarle el avión si no hacía la entrada como le requerían. Con su hijo enfermo, que no podía valerse por sí mismo para ir de un sitio a otro, el actor, con mil problemas, después de reclutar a otras personas, logró presentarse ante las agencias federales para hacer la entrada. Al terminar se montó en su avión y se fue, no sin antes manifestar su desagrado y prometer no volver jamás a Puerto Rico. La cosa no queda ahí. El incidente fue del conocimiento de varias asociaciones de pilotos y dueños de aviones. No es sólo el señor Travolta –que con razón está molesto con nosotros– sino sabe Dios cuántos otros pilotos y dueños de aviones privados que ya no vendrán a Puerto Rico. Ese mismo tratamiento yo he visto dársele a numerosos pasajeros distinguidos, aún volando éstos en aviones propiedad del Gobierno de los Estados Unidos y siendo ellos diplomáticos, almirantes y generales de las Fuerzas Armadas. Los puertorriqueños, que somos de memoria corta, ya se nos olvidó que cuando éramos dueños de la Puerto Rico Telephone Company teníamos un servicio telefónico bueno y barato. Se vendió la Telefónica. Ahora tenemos un servicio caro y malo. La Telefónica era un negocio que daba buenos beneficios al Pueblo; dejaba ganancias para Puerto Rico. Se vendió la Telefónica. ¿A dónde fueron a parar los chavos? ¿Qué problema social se resolvió con aquella venta? Ninguno. Los chavos desaparecieron y no tenemos el aporte económico que nos daba aquella empresa. Vendemos lo bueno y nos quedamos con los negocios malos. ¡C---o, despierta boricua! ¿Qué nos pasa?
EL VOCERO / Archivo

Opinión

La aviación en Puerto Rico va cuesta abajo.

A cada pasajero de un avión, sea llegando o partiendo, se le considera un terrorista en potencia y se le trata, se le presume, como tal. Viajar se ha hecho ya algo desagradable. Si a esto se le añade taxistas caros, ignorantes y descorteses, hoteles caros y una actitud de hostilidad y falta de cortesía de todo el que brega con el viajero, vemos que se ha ido perdiendo una industria que todavía puede ser-

‘ ‘

Yo he tenido que sufrir en mis cincuenta años en la aviación el embate de los imbéciles e ignorantes que como premio a sus aportes a que el partido de turno ganara unas elecciones los ponen en posiciones de poder y con jugosos sueldos en nuestras agencias de gobierno. Estos dioses chiquitos, que en la industria privada no ganarían gran cosa y allí estarían expuestos a ser próceres y a ser agentes de cambio y de mejoramiento de las cosas, con la mejor buena fe; de esa con la que está empedrado el camino del infierno. Algo a tenerse en cuenta son los paracidistas que llegan a una agencia y sin tener noción alguna de lo que hace esa agencia y de cómo se ha venido haciendo, si bien o mal, empiezan a hacer cambios sin encomendarse a nadie. En el aeropuerto Luis Muñoz Marín hay montones de paracidistas y “batatitas” o “ñames”. Como la administración anterior no terminó sus proyectos hay que deshacerlo todo y comenzar de nuevo con la visión del nuevo ocupante del poder. Todo lo que digo arriba incide en la aviación. Veamos: La aviación en Puerto Rico va cuesta abajo. Ahora se habla de privatizar el aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín, una de las pocas actividades que, aún con la mala gerencia de que adolece, le deja una ganancia anual de treinta y cinco millones de dólares ($35,000,000) anuales a la Autoridad de Puertos. Téngase en cuenta que a los gastos del Luis Muñoz Marín se le suman los gastos del aeropuerto Mercedita en Ponce y aún así deja los $35 millones. Se habla de que varios aeropuertos latinoamericanos han sido privatizados y su manejo de pasajeros ha aumentado considerablemente. Entre esos aeropuertos se menciona el de Las Américas en la República Dominicana. Y es cierto. Allí ha aumentado el pasaje mientras aquí decae. Lo que no dicen es que aquel aeropuerto no tiene las facilidades del nuestro. Simplemente que la gente prefiere ir allá y no a Puerto Rico. Lo que perdimos aquí aumentó allá. ¿Por qué? Allí, en República Dominicana, la gente es verdaderamente bienvenida. Aquí no. Aquí el visitante es una molestia. Los tratamos mal y la arrogancia y prepotencia de nuestros funcionarios, locales y federales, les intimida; se les hace sentir mal. Perdimos visitantes porque los tratamos mal y les cobramos más caro. Si vamos a tener un turismo caro tenemos, que aportar en calidad y servicio. No podemos pretender que después de maltratar a la gente, quiera siquiera volver a Puerto Rico. Si algún lector ha viajado al extranjero recientemente, al llegar tropezó con nuestro

opinion@vocero.com

26

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

@

redaccion@vocero.com

Editoriales
EDITORIAL
Las cavilaciones de Don Eleuterio
Por Arturo Yépez
in pena ni gloria, el Grupo de Trabajo Interagencial de la Casa Blanca sobre Puerto Rico llegó a la Isla, hizo su vista pública y se marchó. En un salón del Centro de Convenciones sin mucho público, distintas personas en representación de movimientos políticos, del gobierno y de diversas instituciones hicieron un resumen breve a los

¿Ahora qué?

enviados del Ejecutivo federal sobre los asuntos del País bajo la jurisdicción del organismo estadounidense. En las afueras del Centro de Convenciones tampoco hubo mayores manifestaciones –de apoyo o rechazo- al evento. El sigilo con que se manejó la información previa sobre las vistas, la falta de información concreta sobre los objetivos e integrantes del Grupo y los ataques al proceso lanzados por los partidos políticos por la exclusión de sus líderes se combinaron para hacer sal y agua el proceso. Al mismo tiempo, se pudo percibir una falta de conocimiento y de empatía por parte de los portavoces del Grupo de Trabajo para con los puertorriqueños y los asuntos que nos afectan. De hecho, la expresión de que venían a escuchar y que le darán una mirada fresca al tema del status dejó evidenciado el distanciamiento con una cuestión que los puertorriqueños debatimos día tras día. Puerto Rico reclama más que eso. Es hora de que inicie un proceso intenso dirigido a atender los problemas que afectan el futuro del País. Si el esfuerzo de Casa Blanca realmente trasciende un trámite de marcar asuntos prometidos y atendidos, deberían designar un enlace con Puerto Rico que realmente conozca las necesidades y el sentir de los puertorriqueños. La seriedad con la que se ocupen de Puerto Rico incidirá en el tema de los asuntos hispanos en todo Estados Unidos, donde la comunidad puertorriqueña tiene gran peso. El tema del futuro de Puerto Rico debe considerarse con mayor seriedad y preparación para que al final el proceso sea realmente productivo.
Prohibida su reproducción / arturoyepez@aol.com

S

HOY
EN LA HISTORIA
THE ASSOCIATED PRESS

1496 – El rey Enrique VII de Inglaterra encomienda a John y Sebastián Cabot el descubrimiento de nuevas tierras. 1770 – Enfrentamiento entre paisanos norteamericanos y soldados británicos en lo que se conoce como la Masacre de Boston. 1928 – Se crea en Cuba la Escuela de Aviación. 1933 – Adolfo Hitler y su partido nazi ganan un gran número de bancas en las elecciones alemanas. 1960 – El presidente Sukarno suspende el parlamento de Indonesia. 1970 – Luego de ser ratificado por 43 naciones, se pone en efecto un tratado de no proliferación de armas nucleares. 1987 – Un terremoto sacude el norte de Chile, ocasionando daños materiales con-

siderables, pero no víctimas. 1991 – Irak cancela su anexión de Kuwiat y libera los últimos prisioneros de guerra aliados. 1997 – Luego de varios días de protestas de opositores a la energía nuclear, un transporte cargado con desechos nucleares llega al depósito de Dannenberg, en el norte de Alemania. 2003 – Francia y Rusia amenazan con vetar una resolución de la ONU auspiciada por Estados Unidos, Gran Bretaña y España, en la que se dice que Irak dejó pasar su última oportunidad de desarmarse. 2004 – Amnistía Internacional calcula que 415 mujeres fueron asesinadas en Ciudad Juárez, México, en la última década. Muchas fueron violadas, estranguladas y tiradas en un desierto cercano.

Natalicios de hoy:
Gerardus Mercator, matemático y geógrafo flamenco (1512-1594); Rex Harrison, actor británico (1908-1990).

P ENSAMIENTO PARA MEDITAR

LOS HOMBRES CONSTRUIMOS DEMASIADOS MUROS Y NO SUFICIENTES PUENTES.
ISAAC NEWTON

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

27

@

redaccion@vocero.com

Cartas
Gracias anticipadas y que Dios te colme de bendiciones y te multiplique todo el bien que haces para la sociedad. Dios te bendiga. Carmen Soto Santurce

A la Alcaldesa de Ponce
Le escribe una residente de la calle Mayor Cantera de Ponce. Alcaldesa, ¿sabe usted cuánto tiempo hace que la mitad de la cantera está sin alumbrado? Los residentes hemos hecho gestiones y nada. Sólo dicen no hay materiales ni dinero. Alcaldesa, no sólo se pinta y se hacen fiestas, también se trabaja con las necesidades del pueblo. Beatriz Cuevas Res. Cantera

PROTAGONISTAS

No nos olvidemos de Haití
A más de un mes del terremoto que destruyó a Puerto Príncipe en Haití, donde murieron miles de ciudadanos haitianos, debemos ser conscientes de que tenemos un compromiso de continuar brindando ayuda y apoyo a nuestros hermanos haitianos. No solamente la continua provisión y envío de alimentos y dinero en efectivo, sinode mantener en pie una campaña de oración y ruego al Todopoderoso por el restablecimiento del pueblo haitiano en general. Ya dio comienzo la época de Cuaresma y es una buena oportunidad de efectuar la oración, el compartir mutuo y fraternal con nuestros hermanos. Día a día se están rescatando vidas entre los escombros y constituye una milagrosa señal de que Dios está obrando, restaurando y dirigiendo sus ángeles para lograr el bienestar completo de la capital haitiana. ¡Aún hay mucho por hacer! ¡No nos olvidemos de Haití!
EL VOCERO / Archivo / Sebastián Márquez

Inspirado por el ‘Big Boss’
Mi amigo Daddy Yankee: Mejor dicho mi hermanito, ya que soy mayor que tú. Sabemos que todos somos hijos de un mismo Dios, nuestras almas son de Él y Él es el dueño de todo y tiene sus ángeles en la tierra, para ayudar al necesitado y al que busca de Él. Todos venimos a la tierra para cumplir un propósito y tú estás cumpliendo el tuyo. Soy una abuelita de 64 años; tengo dos nietos en Florida. Hace alrededor de un mes que mi nieto salió de la cárcel; él tiene 21 años y ya no quiere continuar con esa vida. Yo le he estado orando al Señor para que lo ayude a seguir adelante y no retroceda, pero lo más maravilloso es que mientras yo oraba Dios me mostró tu persona en mi camino. Ahora mismo él sale todos los días en busca de un empleo y en ningún lugar le dan trabajo, ya que a estos muchachos la sociedad en la que vivimos les pone el sello y no le da la oportunidad de comenzar a enderezar su camino y ser de utilidad para la sociedad. El vive en Florida y allí hay trabajo para personas jóvenes y que sepan inglés y él tiene esas cualidades. El mejor regalo para esta abuelita preocupada por su nieto sería verlo con una familia formada fuera de todo vicio y así poder tener la alegría de ver mis bisnietos, y que no vuelva más a la cárcel, ya que él se ha estado moviendo para ser una persona de bien. Esperando en el Señor que él encuentre una luz en su camino, y esperando en ti si tienes la oportunidad de ayudarlo y ganarte esa alma para el Señor Dios.

¡Es una niña!

‘M

ilk’, una jirafa, amamanta a su pequeña de 27 días de nacida en el zoológico Kanazawa, en Tokío. La cría posó para los visitantes durante varias horas antes de que los cuidadores la retiraran a descansar.

William Andrade Santiago San Juan

El humor de CHEO

Por Manuel Morán

¡Gracias!
A: Agente Reynell Ramírez 297-49 Militar Coralis Camacho Por este medio quiero darles las gracias por su gran ayuda el pasado domingo 22 de febrero. Mientras transitábamos por la carretera 165 de Toa Baja, mi hija y yo, nuestro carro cayó en un hoyo y una de las gomas se rompió. Era de noche, las 7:30 y estaba lloviendo. No sabíamos cambiar la goma, cuando pasó el carro patrulla y se paró; nos ayudaron. Gracias, muchas gracias y felicidades en la Semana de la Policía. Priscilla Feliciano Dorado

TELEFONOS

Cuadro General: (787) 622-2300 (787) 721-2300 Anuncios Directos: (787) 725-4700 (787) 725-8482 Anuncios Tráfico: (787) 622-7484

Clasificados: (787) 622-7495 (787) 724-1485 Circulación: Metro (787) 622-7480 (787) 722-2141 (787) 722-2143 Isla 1-888-567-1386

Administración: (787) 722-0131 Anuncios Directos: (787) 723-2845 Depto. Tráfico: (787) 721-5562 Circulación: (787) 622-7493 (787) 722-8560

Clasificados: (787) 622-7496 (787) 725-7484 Escenario: (787) 724-8438 Redacción: (787) 725-8422 (787) 622-7483 Servicio al Suscriptor: (787) 622-7480

SU OPINION CUENTA
Escriba a VOCES, EL VOCERO, Apartado 9067515, San Juan, P.R. 00906-7515. Fax: (787) 622-7483 / (787) 725-8422 Texto: una hoja de maquinilla a doble espacio Incluir: Nombre, dirección, teléfono y firma. Nos reservamos el derecho de publicar y editar textos. Email: voces@vocero.com

FAX

Colaboraciones para la sección de CHEO enviarlas a: EL VOCERO, Apartado 9067515, San Juan, Puerto Rico, 00906-7515.

AP / Itsuo Inouye

28

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

www.vocero.com

FUNDADO POR GASPAR ROCA
29 de abril de 1974

Pastor y el remolino
FRANCISCO ORTIZ SANTINI
Colaborador

PUBLICADO POR MIGUEL ROCA

REDACCION
Editor y Director
Miguel Roca

llá para noviembre de 2009, nos visitó el profesor estadounidense Robert Alan Pastor. En dicha ocasión, dictó una conferencia en la Universidad del Este en torno al futuro de las relaciones entre Puerto Rico y los

A

Estados Unidos. Lo que tal vez usted no conozca, es la estrecha relación que por años este académico ha mantenido en lo relativo a la situación colonial que vive nuestro País, y lo que podemos esperar para el futuro.
pueblos latinoamericanos. A partir de la década de 1940 y bajo el liderato de Luis Muñoz Marín, nuestro País pasó, de ser una de las sociedades agrarias más pobres del hemisferio, a convertirse para la década del 1960 en una isla industrializada y con el ingreso per cápita más alto de América Latina. Pastor sostiene que, para lograr estos fines, Muñoz Marín creó un diseño o metáfora que hizo pensar al gobierno estadounidense y al Pueblo puertorriqueño que cada uno había conseguido lo que quería: estabilidad en la relación colonial, por un lado, y progreso económico, por el otro. En su evaluación última de la relación colonial, Pastor postula que los puertorriqueños vivimos en un estado de ambivalencia en torno a nuestra condición de sumisión, por razones sicológicas, políticas, culturales, económicas y familiares. En otras palabras, y citando al pensador Arturo Morales Carrión, Puerto Rico se debate entre los lazos económicos con los Estados Unidos y su nacionalismo cultural. En contraste, Pastor sostiene que los Estados Unidos se distinguen más por lo que no quieren de Puerto Rico, que por lo que quieren otra forma de ambivalencia que resultó en una política colonial muy efectiva, aunque fuese improvisada. Como resultado, para los Estados Unidos la solución del problema colonial de Puerto Rico se ha tornado en un asunto tan difícil como lo fue la de la devolución del Canal de Panamá, por su enorme costo político. Por eso es que resulta comprensible la insatisfacción de diversos sectores políticos puertorriqueños, especialmente el anexionista, ante la postura timorata adoptada por la administración del presidente Barack Hussein Obama en torno a nuestra situación colonial. La visita que en estos días nos hace el llamado grupo interagencial de la Casa Blanca sobre asuntos de Puerto Rico pone en evidencia que, en lo que a nuestra condición colonial se refiere, seguimos en un remolino. Comentarios a esta columna a: ortizsantini@netscape.net

Directora Ejecutiva
Aiola Virella García

Director de Noticias
Rafael Enrique Morales

Director Asociado de Noticias
Roberto Orsini Herencia

Subdirectora Asociada de Noticias
Maricelis Rivera Santos

Con apenas treinta años de edad, Robert Pastor ocupaba ya altas posiciones en la administración del presidente James Earl ‘Jimmy’ Carter (1977-1980). Para 1978, era el principal funcionario a cargo de las relaciones con América Latina, dentro del Consejo de Seguridad Nacional (CSN). En ese año, Pastor formuló una propuesta dentro del CSN que, en aquellos días de plena Guerra Fría, debe haber sonado muy controversial. Propuso la liberación de los que él mismo llamó los “luchadores por la independencia de Puerto Rico” (‘Puerto Rican Independence Fighters’). Se trataba, por supuesto, de los prisioneros nacionalistas Dolores ‘Lolita’ Lebrón Sotomayor, Rafael Cancel Miranda, Irving Flores Rodríguez y Andrés Figueroa Cordero. En ese sentido, Robert Pastor demostró no ser el estadounidense típico, mucho menos dentro de las esferas de poder en que laboraba para ese entonces. No sólo se trataba del respeto que él personalmente demostró por los prisioneros nacionalistas, sino que además laboró intensamente dentro del CSN por su liberación. Entre las propuestas que el profesor Pastor endosó, por ejemplo, figuró un intercambio por prisioneros estadounidenses con el gobierno de Fidel Castro Rus. Al apoyar el planteamiento de un intercambio de prisioneros con Cuba, Pastor en efecto reconoció la condición de prisioneros políticos de los nacionalistas. Documentos de la época demuestran que este joven académico jugó un papel fundamental en la conmutación por el presidente Carter de las penas impuestas a los prisioneros. Durante la década de 1980, Robert Pastor publicó uno de los libros más importantes y aún vigentes, en torno a las relaciones de los Estados Unidos con América Latina y el Caribe. Titulado ‘Whirlpool: US Foreign Policy toward Latin America and the Caribbean’, se trata de una obra que pretende explicar la dinámica de la relación entre esos campos y cómo Puerto Rico juega un papel fundamental en esa situación histórica. Conforme a Pastor, Puerto Rico es un ejemplo extremo de
AP / Archivo

la relación de los Estados Unidos con América Latina y el Caribe, en términos de la admiración por los pueblos latinoamericanos ante los logros económicos alcanzados por el estadounidense, en contraste con la inestabilidad política de nuestros países. Conforme a este académico, las relaciones de Estados Unidos con nuestros pueblos están mas bien basadas en fenómenos históricos que han llevado a ambos campos a una situación en que

Ayudante de la Directora Ejecutiva
Milly Méndez

Directora de Escenario
Johan Maldonado Rabelo

Director Asociado Escenario
Eric Perlloni Alayón

Directora de Negocios
Luisa García Pelatti

Director Asociado Negocios
Carlos Antonio Otero

Director de Deportes
Hiram Martínez

Director Asociado de Deportes
Víctor O. López Hernández

Editor Jefe de Deportes
Luis Colón

Jefa de Fotografía
Ingrid Torres

Director Gráfico
Jorge Vargas

ADMINISTRACION
Presidente
Miguel Roca

Vicepresidenta Recursos Humanos
María Luisa Roca

Vicepresidente Finanzas
Angel de Jesús

Vicepresidente Producción
Joseph R. Rotger

Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo
Ira Ellenthal

Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Públicas
Stephanie M. Moore

Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista

Vicepresidente de Ventas
Félix Caraballo

impera la falta de comunicación y comprensión. No niega, sin embargo, que los Estados Unidos han conducido una política de insensibilidad, arrogancia o desinterés hacia América Latina. En este marco histórico, sostiene Pastor, gobiernos como el de Castro en Cuba y Daniel Ortega Saavedra en Nicaragua, han sacado provecho de su desafío a las políticas estadounidenses, pero pagando un sacrificio económico, mientras que Puerto Rico se ubicó en el extremo contrario. Conforme a este punto de vista y al convertirse en territorio no incorporado, Puerto Rico pagó un precio político a cambio de no pagar contribuciones federales. Como el lector advertirá, el profesor Pastor no tiene problemas en considerarnos como parte de América Latina, si bien en una situación no compartida por los otros

Vicepresidenta Cuentas Especiales
Diana M. Cámara

Directora Depto. de Clasificados
Dolores Barreiro

Director Preproducción y Tráfico
Guillermo Alonso Roca

Subdirectora Preproducción y Tráfico
Victoria Prieto

Director Depto. de Tráfico
Milton Canals

Subdirectora Departamento de Tráfico
Ilia M. Pérez Centeno

Superintendente Prensa
Luis A. Ortiz

DIRECTORES ASOCIADOS EMÉRITOS
Carlos Romero González Germán Martínez Negroni

APARTADO 9067515, SAN JUAN, P.R. 00906-7515
Ave. de la Constitución 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901

EL VOCERO DE PUERTO RICO

VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

escenario

®

que no pasan de moda

ESCENARIO / WILLÍN RODRÍGUEZ

Hippies

30

EL VOCERO / ESCENARIO / VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

MOVIDA
La
ESCENA
El encantador de serpientes
Espectáculo de danza del Medio Oriente. Evento único e incomparable con el más alto nivel de elaboración visual. Con exóticos escenarios de lejanas y misteriosas tierras del Medio Oriente, uniendo dos culturas: Egipto e India. Hoy a las 8:30 p.m. en el Teatro La Perla de Ponce. Inf. 787-294-0001. Viejo San Juan. Inf. 787-725-8871 ext.1411.

DaVinci –The Genius Exhibition
La exhibición Da Vinci, El Genio presenta todos los aspectos de la vida de este talentoso artista, mostrando así sus logros, talentos, pensamientos, invenciones y su pertinencia hasta el presente. Estará presentándose hasta el 15 de abril en Plaza Las Américas. Inf. 787-792-5000.

hundió tras chocar contra un témpano de hielo en su viaje inaugural. La exhibición más esperada por años está presentándose en San Patricio Plaza. Los horarios para ver esta impresionante exhibición son: lunes a domingos en horario del centro comercial. Inf. 787-792-5000.

Top Combat Championship "Unleashed"
Evento cumbre del deporte de las artes marciales mixtas en Puerto Rico, Top Combat Championship, en su segunda edición "Unleashed", donde se reunirán en el impresionante y temido círculo de 30 pies los mejores peleadores de Puerto Rico, Brasil y Estados Unidos. Hoy a las 7:30 p.m., en el Coliseo de Puerto Rico.

Los monólogos de la vagina
Sandra Rivera, Linette Torres y Tita Guerrero interpretarán el celebrado texto de Eve Ensler, que resalta las virtudes, gracias, atributos, particularidades y características de la más femenina esencia de la fisionomía humana. Hoy a las 8:30 p.m. en el Cefe Teatro Punto Fijo del Centro de Bellas Artes en Santurce. Inf. 787-792-5000.

Fuerza Bruta: Look Up
Imparables emociones, efectos visuales, una combinación de música electrónica, emoción visceral e imágenes llenas de movimiento. Presentan a 13 actores en escena activando los sentidos, la imaginación y el deseo. Hoy y mañana a las 8:00 y a las 10:30 p.m., y el domingo a las 8:00 p.m., en el Centro de Bellas Artes de Santurce. Inf. 787-294-0001.

JANGUEO
Inf. 787-294-0001.

Los reyes de la risa
Se unen grandes humoristas de tres países caribeños. De Cuba en el exilio, Gilberto Reyes y Miguel González, "Los Fonomemecos"; de República Dominicana, el estelar Cuquín Victoria y Tony Pacual, "Pachulí" (el "Chelo" de los Sanky Panky); de Puerto Rico, Herbert Cruz con su personaje "Pedro Fosas Nasales", la estelar diva del humor Sonya Cortés y la animación del dueto dominico-boricua "Las Palomas".

Fundación Luis Muñoz Marín
Presenta exposición "Son los Reyes Magos: tarjetas de Navidad de Jack e Irene Delano". Estará abierta hasta el 14 de marzo, de lunes a domingo de 10:00 a.m. a 3:00 p.m., en la sede de la Fundación, marginal del Expreso de Río Piedras. Inf. 787-755-7979.

Buho’s Café
Disfrute al ritmo de nuestra plena puertorriqueña, todos los viernes con música en vivo con ambiente familiar. Hoy, desde las 10:00 p.m., en la carr. 187 en Piñones. Inf. 787-640-6786.

Ficus Café
Música en vivo con bandas de rock, jazz y el menú regular de tapas y picadera. Continúa abierto los viernes y sábados en su horario regular de 5:00 p.m. a 11:30 p.m., en los predios del Centro de Convenciones de Puerto Rico. Inf. 787-300-6700.

El show de Lulo

In store
Tercer Cielo, el dúo compuesto por Evelyn y Juan Carlos, compartirá con su fanaticada, se tomarán fotos y firmarán autógrafos antes de su concierto. Hoy de 12:00 m. a 1:00 p.m. en la tienda Open Mobile de Plaza del Sol en Bayamón. Inf. 787-444-0920.

CONCIERTO
Tercer Cielo
Se presentará mañana el dúo de cantantes de música pop latina sacra. Además, cantarán letras positivas y en diversos géneros a las 8:30 p.m., en el Coliseo de Puerto Rico. Inf. 787-294-0001.

Festival Casals
Conjunto de virtuosos con un repertorio de gran creatividad que ha mantenido un sitial único en la música de cámara durante cinco décadas. El grupo consta de un núcleo de 12 músicos (cuerdas, vientos y teclado) que se amplía hasta 20 con artistas invitados, lo cual les da la flexibilidad de tocar obras de inusual instrumentación. Interpretarán música desde Bach hasta Stravinski. Hoy y mañana a las 8:00 p.m., en el Centro de Bellas Artes de Santurce. Inf. 787-792-5000.

Es una excelente comedia y una terrible burla devastadora de los programas de televisión dedicados a explotar la miseria humana. Con la participacion de Luis Raúl, Sully Díaz, René Monclova, Rafo Muñiz, Linnette Torres, Noelia Crespo, Deddie Romero, Johanna Ferrán, Alí Warrington, Francis Rosas y Juan González-Bonilla. Mañana a las 8:30 p.m. y el domingo a las 4:00 p.m., en el Centro de Bellas Artes de Santurce. Inf. 787-792-5000.

Restaurante Tío Pepe
Se presentara el domingo, la voz de seda Aníbal Hernández desde la 1:00 p.m., en el Barrio Asomante en Aibonito. Inf. 787-745-9615.

Magikus Circus
Encuentro más grande de talentosos artistas de diferentes partes del mundo. Espectáculo traido desde Las Vegas lleno de magia e impresionismo con la mejor pareja de magos. También desde China llegan 12 acróbatas y junto a ellos, malabaristas de Tailandia. Hoy a las 8:00 p.m, mañana a las 5:00 y 8:00 p.m.; y el domingo 2:00, 5:00 y 8:00 p.m. Inf. 787-7925000.

RADIO
La Voz del Centro
Discutirá "Los boricuas en Vietnam y la visita del gobernador Luis A. Ferré". Domingo a las 7:00 p.m., en los cuadrantes WKAQ 580 AM San Juan, WUKQ 1420 AM Ponce, WYEL Mayagüez 600 AM, WADO en Nueva York, 1280 AM y WRTO en Chicago, 1200 AM.

FAMILIA
Banco Popular deViejo San Juan
Presenta exhibición "En rieles", una propuesta que aliviará el problema de los carros en San Juan. Estará expuesta en la Sala de Exhibiciones Rafael Carrión Pacheco, en el piso 3 del Banco Popular de

Titanic:The Artifact Exhibition
Barco más famoso del mundo, el Titanic, se

es
®

escenario

ESCENARIO es una publicación de EL VOCERO DE PUERTO RICO. La misma forma parte de cada edición y no se distribuye separadamente.

Johan Maldonado Directora Eric Perlloni Alayón Director Asociado Gisel Laracuente Lugo Subdirectora Asociada

Ana Giselle Torres Coordinadora de Escenario Randolph Martínez Diseño Gráfico Félix Caraballo
Vicepresidente de Ventas

Edwin J. Cruz Gerente de Ventas
Sonia L Cordero, Editora Emérita

Ave. Ponce de León Núm. 206 Puerta de Tierra Apartado 9067515, San Juan, Puerto Rico 00906-7515 Tel.(787)622-2300 • Fax (787)724-8438 www.vocero.com

[ MÚSICA ]
EL VOCERO / ESCENARIO / VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

31

Festival Casals 2010
Música de cámara de ayer y de hoy
Jorge Rodríguez, ESCENARIO

El Festival Casals 2010 continúa su temporada con tres espectaculares conciertos de música de cámara de ayer y de hoy, con la interpretación de piezas de Bach, Beethoven, Haydn, Stravinsky, Prokofiev, Falla y Juliá, a cargo de los New York Chamber Soloists y el Pacifica Quartet, en la Sala Sinfónica Pablo Casals del Centro de Bellas Artes de Santurce.
El conjunto New York Chamber Soloists, se presenta con dos conciertos. El primero es el viernes 5, cuando interpretarán el "Concierto de Brandenburgo núm. 5 en re mayor" de J. S. Bach; el "Septeto en mi bemol mayor para trompeta, cuerdas y piano, Op. 65" de C. Saint-Saëns; y el "Septeto en mi bemol mayor para cuerdas, clarinete, trompa y fagot, Op. 20" de L. v. Beethoven. El sábado 6 de marzo, el programa del Festival lleva como título "París en los años 20" y se interpretarán la "Sonata para flauta y piano, Op. 164" de F. Poulenc; la "Pastoral para violín con oboe, corno inglés, clarinete y fagot" de I. Stravinski; el "Quinteto para oboe, clarinete, violín, viola y contrabajo, Op. 39" de S. Prokófiev; el "Quinteto en forma de ‘chôro’ para flauta, oboe, corno inglés, clarinete y fagot" de H. Villa-Lobos; "Cosas vistas a derecha e izquierda (sin gafas), para violín y piano" de E. Satie; y el "Concierto para clavecín con flauta, oboe, clarinete, violín y violonchelo" de M. de Falla. Por si las sorpresas fueran pocas, el domingo 7 de marzo estrena dentro del Festival Casals 2010, la pieza "Quinteto para clarinete y cuerdas" del boricua Luis Enrique Juliá –nominado a los premios Grammy–, con la participación como solista del clarinete de Kathleen Jones. Completan este programa, de Haydn, "La Alondra: "Cuarteto de cuerdas núm. 5, en re mayor Opus 64; y "La muerte y la doncella: el "Cuarteto de cuerdas en re menor, D. 810" de Schubert. El New York Chamber Soloists, fundado en 1957, consta de un grupo de 12 músicos que puede ampliarse hasta los 20 artistas invitados. Estos han celebrado 11 giras por Europa, seis por Latinoamérica y numerosas visitas a Asia y el Pacífico Sur. Hace poco, el conjunto comisionó una obra para niños titulada "Ferdinand the Bull", de Hugh Aitken, así como otra basada en la novela de Lewis Carrol, "Alicia en el País de las Maravillas". El Pacifica Quartet, fundado en 1994, ha ganado importantes premios y competiciones internacionales, incluidos el Premio Cleveland Quartet, la Competencia Naumburg y el Avery Fisher Career Grant. El cuarteto se ha presentado en las mejores salas de Estados Unidos, Europa, Asia y Australia. También ha estado involucrado en trabajo comunitario del Lincoln Center. Ferviente defensor de la música nueva, presenta anualmente una serie de conciertos junto a los Contemporary Chamber Players, una de las organizaciones de música contemporánea de Estados Unidos. Los boletos del Festival Casals 2010, se pueden adquirir en Bellas Artes en Santurce (787620-4444) y en Ticket Center (787-792-5000). Para más información, llame al 787-721-7727.

La clarinetista Kathleen Jones estrena el "Quinteto para clarinete y cuerdas", de Luis Enrique Juliá.

El Pacifica Quartet interpreta la obra de Luis Enrique Juliá nominada al Grammy.

El New York Chamber Soloists presenta conciertos distintos el viernes y el sábado.

FOTOS SUMINISTRADAS

32

[ PORTADA]
EL VOCERO / ESCENARIO / VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

La obra musical “Hair”, ambientada en la década de los años 60 en Estados Unidos, sube a escena el viernes 12 de marzo en el Teatro Tapia del Viejo San Juan.

ESCENARIO/ WILLÍN RODRÍGUEZ

Amor y paz hippie al estilo
Alana Álvarez Valle, ESCENARIO

El musical “Hair” fue escrito hace más de 40 años acerca de la cultura hippie y los movimientos sociales. Pero los temas que explora, el amor, la guerra, la paz, la desobediencia civil, las protestas, las drogas y la sexualidad, siguen siendo tan vigentes hoy día como en 1967.
La puesta en escena, que es dirigida por Yinoelle Colón y producida por Armando Viota, subirá a escena en el Teatro Tapia del Viejo San Juan dos fines de semana; del 12 al 14 y del 19 al 21 de marzo. “El musical explora el racismo, el clasismo, la pobreza, la moda, la música, la utilización de las drogas y alteración de los sentidos para encontrar alguna respuesta al mundo en que vivían que incluía los horrores de la guerra de Vietnam”, explicó Colón quien se estrena como directora de musical en esta magna producción. “Esta obra se puede transportar (al presente) porque hay una crisis económica, hay un problema de guerra y problema con los valores. Entonces este musical los expone todos de manera sabia y a la misma vez muy entretenida. Dice sí existen estos problemas, sí vamos a bregar con ellos, y sí vamos a salir bien”, puntualizó Viota, quien también fuera productor de “A Chorus Line”. La puesta en escena contará con más de 30 números musicales y 19 personas en escena. Todos cantarán, bailarán y actuarán en la obra de dos actos que será fiel a la pieza original. Por eso será toda en inglés e incluye canciones tan famosas y representativas de la era de los 60, de los hippies, como “Age of Aquarius”.

Esta historia de la cultura hippie gira en torno a las figuras de “Claude” (Axel Serrant), “Sheila” (Angely Holguín-Veras) y “Berger” (William Báez).

[ PORTADA ]
EL VOCERO / ESCENARIO / VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

33

“Es en inglés porque si se tradujera perdería demasiado, como la ópera”, comentó Viota, quien es sobre todo galerista. La directora la puertorriqueña aseveró que el público que asista verá un mismo musical diferente al que se exhibe en otros países. “La energía escénica de los actores puertorri-

queños no se compara con la de nadie en el mundo. El calor que nosotros le damos y el sentido que le impartimos es muy particular y muy emocionante”, afirmó Colón. Pero también será única en su montaje. “Será tipo Broadway, pero minimalista, porque la obra es tan poderosa que sólo necesita llevar el mensaje. Por

eso le hemos dejado la responsabilidad del montaje a los actores, quienes cargan todo el peso de la acción dramática. Mientras, todo el movimiento escénico lo dan las luces, que están a cargo de Alberto Segarra”, añadió. “Hair”, subtitulado“The American Tribal Love/Rock Musical”, es un espectáculo clásico de Broadway que rompe con lo tradicional. Presentado por primera vez en octubre de 1967 de la autoría de James Rado y Gerome Ragni (letras), y Galt MacDermot (música), la obra se autodenomina como “un musical rock de amor tribal americano”. Cuenta la historia de un grupo de jóvenes hippies durante la época de la guerra de Vietnam quienes de manera tosca y eufórica crean sus propios ritos de paso en medio de la confusión que les rodea. Entre ellos se encuentran “Claude” (Axel Serrant) y “Berger” (William Báez); un par de amigos batallando en contra del servicio militar obligatorio, y “Sheila” (Angely Holguín-Veras) quien está enamorada de los dos pero cuya vida de activismo político le deja poco tiempo para explorar sus sentimientos.

Una sola tribu
El elenco y la producción de la obra, quienes llevan laborando juntos desde noviembre, se ha compenetrado tanto que se sienten una familia, una tribu. “El elenco se ha unido mucho y yo les he cogido mucho cariño y apego”, señaló Colón. Los actores y actrices coinciden por lo que se entristecen cuando piensan en que pronto se acaba. “Llevamos trabajando muchos meses juntos y nos sentimos sólo uno, una voz. Nos hemos convertido en una comuna y nos queremos tanto. Lo único que nos preocupa es que va a pasar cuando terminen las funciones”, aseguró Jacqueline Capó, quien interpreta a la madre (“Mother”). Por otro lado Axel Serrant (Claude) anticipó que el público que asista querrá verla nuevamente. “Van a recibir un musical de gran calidad, un festín para los ojos, un festín auditivo, un gran mensaje, que su ser y su alma van a estallar por el techo del Teatro Tapia con la energía que le estamos entregando en escena”, dijo Serrant. El elenco coincidió una vez más en que creen en el mensaje de la obra, en amar al prójimo y a sí mismos, por lo que piensan que el público saldrá del teatro emocionado, y con ganas de transmitir la misma energía. “Lo único que necesitamos es público”, finalizó Colón entre las risas de sus compañeros. La pieza cuenta con Waldo González a cargo de las coreografías, Juliette Rosas en diseño de vestuario, Edmanuel González como director de voces y Sheri Viota como directora de dialecto y dicción en inglés, entre otros profesionales. Las entradas se venderán a precios populares de $15 y $30. Para boletos llamar a Ticket Center 787- 792-5000.

La puesta en escena, que contará con más de 30 números musicales y 19 personas en escena, está producida por Armando Viota (atrás) y dirigida por Yinoelle Colón.

34

EL VOCERO / ESCENARIO / VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

[TEATRO]

"Blackbird",
un relato controvertible sobre el incesto
Jorge Rodríguez, ESCENARIO

La escena principal de "Blackbird" se parece mucho a Puerto Rico y el mundo contemporáneo. En ésta, un pedófilo inglés de 40 años conocido como Ray Studebaker, hace contacto a través de Internet con una niña de 12 llamada Una, a la que empieza a enamorar hasta que se encuentran en París, donde sostienen intensas relaciones sexuales. Al otro día, ya el tipo estaba en la cárcel y ella en la casa de sus padres.

La obra del escocés David Harrower, estrena el próximo viernes 12 de marzo en el Teatro Coribantes de Hato Rey, encabezado el reparto por el primer actor Jorge Luis Ramos y la actriz Alfonsina Molinary. Aclamada la pieza en Londres, con el Premio Laurence Oli-

Vicente Castro dirige un montaje minimalista de un tema tabú en la sociedad actual.

vier 2007, la misma se ha montado desde entonces en Nueva York, Sydney, Madrid, México, París y ahora San Juan. El presente de la obra se da con el reencuentro de estos personajes con Ray, a los 55 años de edad y Una, quien tiene 27. "Blackbird" es el tipo de pieza que fascina a su director Vicente Castro, un irreverente creador quien se plantea relaciones fronterizas no solamente al borde de las pasiones sino de verdaderos precipicios. En esta nueva dirección escénica, el director crea una empatía sinigual con el autor, explorando las posibilidades de entendimiento entre lo que podría parecer una relación auténtica de amor, o la de una relación pervertida y manipuladora. "El autor coge esa anécdota de los pájaros negros, que pueden ser lo mismo mensajeros del bien como del mal. Pues, llega esta ave a pedir cuentas a este hombre que cree haber recompuesto su vida. Como diríamos nosotros, ella se quedó ‘pegá’ al romperse la relación, con él en la cárcel, y ella al quedarse en su pueblo. Como pedófilo es abusado en el presidio, como se hace en cualquier parte del mundo dentro de los códigos carcelarios. En el presente de la obra, el tipo vive tratando de mantenerse a flote y sobrio como un paciente de Alcohólicos Anónimos. Pero, de momento llega a su trabajo esta mujer, para pedirle cuentas", declaró Castro. Al ella quedarse en su pueblo, tuvo que vivir el capítulo de la señalada. Su cabeza se la destruyen los vecinos, el psiquiatra, el juez y la gente que le abrió las piernas para sacarle evidencia criminal. Cuando ocurrió el suceso, el hombre se paniqueó y se entregó. Ella, en cambio, quedó marcada para siempre. Tenía todo en contra. Mas, un buen día fue a arreglarse una carie y ve una revista, en la que reconoce al individuo que había ganado un premio por algo. "Ella se le presenta en el trabajo a pedirle cuen-

tas dado que él abusó de ella, mientras que el argumento del pedófilo es que no tomó ninguna ventaja porque ella lo persiguió", subrayó el director teatral. Se pueden realizar reservaciones a los teléfonos (787) 767-7400 y (787) 754-1991.

Alfonsina Molinary y Jorge Luis Ramos sostienen una relación ilícita en el drama "Blackbird".

FOTOS SUMINISTRADAS

PALABRA SOBRE PALABRA

Sonia L. Cordero, Especial para ESCENARIO

35
EL VOCERO / ESCENARIO / VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

El mundo canta y llora por

LGUNOS CONTUVIERON las lágrimas, unos pocos las dejaron correr, otros no pudieron frenar una expresión de júbilo y satisfacción de contarse entre los privilegiados artistas de sangre hispana que, en esa ocasión, entonaban "Somos el mundo", versión en español del legendario himno "We are the World", de la autoría de Michael Jackson y Lionel Ritchie. En aquella fecha, marzo de 1985, se estrenó por radio y televisión para combatir la hambruna en África. Ahora,elmismohimnoeninglésfuegrabadoconotros artistas –más de 70– para ayudar a Haití y a las miles de víctimas afectadas por el terromoto que azotó esa isla hace meses. Pero, ¿cómo se dio la versión en español? Del modo en que se dan las cosas extraordinarias. Un día conversaba Emilio Estefan con el músico Quincy Jones, colaborador de Michael Jackson y a cargo de la grabación en inglés –la primera que fue por África y la de ahora por Haití– y surgió el comentario de Estefan de la importancia de los artistas de habla hispana. Allí prendió la idea de un "We are the World" en español. Emilio y Gloria invitaron a Andy García para que participara, tradujeron la letra, la adaptaron a la música original y comenzaron a llamar a reconocidos artistas latinos para participar en el proyecto. Ninguno se negó. Hasta Luis Miguel aceptó. Así fue que no hace mucho cerca de 100 personalidades de la canción y las artes latinas se dieron cita en una sala deportiva adjunta al American Airlines Arena de la ciudad de Miami, para filmar el vídeo de la canción llamada en español "Somos el Mundo". ¡Y con qué ganas y emoción cantaron sus líneas! Algunos solos, otros en dúos o tríos. Abrió la música Juanes, le siguieron Ricky Martin, José Feliciano y Vicente Fernández; en verdad, aquello fue apoteósico. Todos cantaron los versos o líneas con el alma en la voz. De verdad. Hasta yo me emocioné.

A

Haití

Por otro lado, Taboo (Black Eyed Peas) logró meter su ritmo con una improvisación y Pittbull su rap. Entre los artistas de numerosos países, incluyendo a Puerto Rico, que participaron se encontraban: Daddy Yankee, A.B. Quintanilla, Alacranes Musical (Omar y Memo), Alejandro Fernández, Aleks Syntek, Ana Bárbara, Andy García, Angélica María, Angélica Vale, Arthur Hanlon, La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho, Aventura, Banda El Recodo, Carlos Santana, Chayanne, Luis Miguel, Cristian Castro, Christian Chávez, Cristina Saralegui, David Archuleta, Eiza, Eddy Herrera, Ednita Nazario, Fernando Villalona, Fonseca, Gilberto Santa Rosa, Gloria Estefan, Jencarlos Canela, Jenni Rivera, Johnny Pacheco, Jon Secada, Jorge Celedón, Jorge Moreno, Jorge Villamizar, José Feliciano, José Luis Rodriguez "El Puma", Jocelyn, Juan Luis Guerra, Juanes, Kany García, Kat De Luna, K-Paz de la Sierra, Lena, Lisette, Lucero, Luis Enrique, Luis Fonsi, Luz Rios, Melina Leon, Milly Quezada, Montez de Durango, Ojeda, Olga Tañón, Paquita la del Barrio, Paulina Rubio Patricia Manterola, Pee Wee, Pitbull, Ricardo Montaner, Sergio Mayer, Shakira Taboo (Black Eyed Peas), Thalía, Tito "El Bambino", Vicente Fernández y Willy Chirino. La banda sonora estrenó en el continente; o sea, Estados Unidos, el lunes 1ro. de marzo por radio en el día, y en la noche se vio completo –música y vídeo– en el programa de Cristina Saralegui que, por supuesto, no lo vimos en Puerto Rico pues dicho programa llega con días de atraso a Univisión. Así que en Puerto Rico se vio el martes en Las Noticias Univisión, aunque sólo en parte y en la noche "ASF" pasó algo. Pero fue en el programa "Primer Impacto" donde lo transmitieron completito. Quizá haya gente que no le gustó. Claro, para los gustos se hicieron los colores. A mí ¡me encantó! Y lo volvería a ver varias veces. Abuuurrr...

FOTO SUMINISTRADA

Más de 70 artistas latinoamericanos se unieron para entonar la nueva versión de “Somos el Mundo” a beneficio del país hatiano.

36

[ MÚSICA ]
EL VOCERO / ESCENARIO / VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

Plena progresiva
para el pueblo
E
mpezaron como un grupo juvenil en la Escuela Elemental José Cedro Quiñones de Carolina en 1978. Ahora ya adultos,LosPlenerosdeSeverosonunaagrupación reconocida de plena progresiva. El grupo de diez músicos, dirigido por Charlie Pizarro, se distingue por tocar plena puertorriqueña pero con su propio estilo. "Es un viaje a otra dimensión. Tenemos muchas influencias de El Caribe que se reflejan en los cambios rítmicos y en los cantos", expresó Pizarro, director musical de la agrupación que posee una producción discográfica ("Palo pa’ fuego", 2009) y esperan lanzar una nueva este año. Una de la maneras en que Pizarro logró este sonido particular es incluyendo –además de los panderos tradicionales–, instrumentos como congas, bajo, piano, guitarra y batería. "Nuestra música es rica en sus líricas, pero además tiene una complejidad rítmica. Para mí como guitarrista es un reto, porque no existe un esquema de cómo tocar plena en la guitarra. Hay que tocar lo suyo, sin bombardear a los demás y que funcione como un solo sonido", dijo Rafael Rosa, quien toca guitarra eléctrica y se siente "bien puertorriqueño" siempre que comparte con los Pleneros de Severo. Dan Martínez, bajista, piensa que

Alana Álvarez Valle, ESCENARIO
EL VOCERO/ SEBASTIÁN MÁRQUEZ VÉLEZ

la plena de "los Severos" es progresiva porque es muy diferente en términos rítmicos y armónicos a lo que se hace tradicionalmente. "Cuando me uní me dijeron que integrara lo que aprendí en el Conservatorio (de Música), influencias del latin jazz y del funk", comentó el joven, quien cataloga este nuevo sonido como una interacción entre la percusión y el resto de los instrumentos. El grupo interpreta canciones originales con líricas de temática social, en las que predomina el tema de la conservación del medio ambiente y de la identidad de los puertorriqueños como pueblo, pero siempre bailables. "La mayoría son temas muy festivos, muy alegres, siempre se busca el jolgorio", explicó Pizarro. Para hacer más entretenidas las presentaciones, los pleneros bailan simultáneamente mientras tocan sus instrumentos. Además, integran al público a su espectáculo para que se animen a bailar y a cantar con ellos. Entre los planes futuros se encuentra llevar su concepto musical fuera de Puerto Rico, tanto a Latinoamérica como a Europa. También sueñan con llegar a los premios Grammy. Pero por el momento quieren dar talleres a jóvenes y adultos. "Hemos sacado a la plena de sus patrones usuales y por eso queremos enseñarle a la gente, para que puedan aprovechar esas

Charlie Pizarro, Rafael Rosa y Dan Martínez, de los Pleneros de Severo, quieren que el público disfrute de su música y así llevar su mensaje de conservación del medio ambiente de orgullo patrio.

herramientas y así transmitirlo a nuevas generaciones", mencionó Pizarro. Para el futuro también quisieran integrar elementos visuales a sus espectáculos, tales como pirotecnia, que los ayuden a realizar un show de altura. Otras de las características de estos pleneros es que se sienten como una gran familia. "Algunos somos primos y los demás son ‘casi primos’, porque funcionamos como una familia", reiteró. Una familia inclusiva, porque Pizarro es el director musical y dictamina el sonido de la agrupación, pero siempre en consenso y tomando las opiniones y sugerencias del resto de sus compañeros. "La música es de todos. Yo tengo mis ideas y las expongo, para que los demás compartan las suyas para integrarlas y lograr el objetivo. Siempre tie-

nen libertad de expresarse", narró. Los Pleneros de Severo se presentan todos los primeros viernes de mes en Buho’s Café en Piñones desde las 10:00 p.m., pero también participan en fiestas patronales, festivales y actividades privadas. Los jóvenes integrantes son "Rafy" Rafael Falú (requinto), Luis Raúl Rivera (güicharo), Héctor "Tony" Sánchez (cantante), José Pacheco (tumbador), Rolando "El Indio" Claudio (quinto y coros), Leonardo Ozuna (baterista), José Del Valle (piano), Rafael Rosa (guitarra), Dan Martínez (bajo) y Pizarro (congas). Para más información y contrataciones llame a los tels. (787) 640-6786 y/o (787) 640-4124. También puede comunicarse en Facebook como "Grupo Severo" o escribir a plenerosdesevero@yahoo.com.

Víctor Santiago encarna a un lobo rapero en "Caperucita Roja… El Musical".

Aprende su lección como el lobo
Mariam M. Echevarría Báez, ESCENARIO

U

FOTO SUMINISTRADA

na mezcla de nervios y ansiedad dominan aVíctor Santiago en ruta al estreno de "Caperucita Roja… El Musical", el próximo 9 de marzo en el Centro de Bellas Artes de Santurce, en lo que representa su primer acercamiento al género infantil. "Estoy contento y ansioso de ver cómo reaccionan los nenes al Lobo, que se supone sea malo. Al principio voy a ser un poco malvado, aunque dentro de todo es un poco ingenuo", adelantó el cantante, quien integra la producción de Gran Escenario junto a Deddie Romero, la hija de ésta Didi Acevedo Romero, Ángel Viera, Jazmín Caratini, Rosa Elena Escobar, Janibeth Santiago y Yaizamarie Figueroa. "¿Quién no conoce a Caperucita Roja?, pero en este caso el Lobo aprende su lección y se integra con el resto de los personajes", declaró el actor, quien al inicio tenía

sus reservas con aceptar el papel en el que encarna a un Lobo rapero. "Al principio pensé si sería para mí, si me gustaría, porque nunca lo había hecho; pero me lo he disfrutado un montón y estoy con un súper elenco", destacó el también animador de ASF junto a José Figueroa, que Univisión Puerto Rico emite los martes a las 10:00 p.m. "El programa va súper bien. La gente lo está aceptando y gracias a Dios poco a poco estamos entrando a más hogares en Puerto Rico y fuera de la Isla, porque Galavisión lo transmite los sábados a las 11:00 p.m.", destacó quien durante una de las grabaciones del espacio se lastimó una costilla.

Motivador de estudiantes
El egresado de la cuarta edición de "Objetivo fama" es además portavoz de la campaña "Voy a ti", del Sistema Universitario Ana G. Méndez, con la que visitará por lo menos 20 escuelas superiores alrededor de la Isla instando a los jóve-

nes continuar estudios universitarios. "Llevamosunmensajepositivoyechándoleporrasparaquesiganestudiando.Somos portavoces de positivismo y alegría. Le decimos que el vacilón es chévere, pero puedes lograr tus metas y vacilar a la vez", comentó. Con dos producciones discográficas, la más reciente –"La medida del amor"– en el género tropical, Santiago tampoco descarta retomar la música a tiempo completo. Sin embargo, "estoy enfocado en el programa y en la campaña de estudiantes. Son nuevas experiencias y etapas en mi vida que suceden por una razón", consideró. Mientras que en "Caperucita Roja… El Musical", que se centra en un mensaje contra la violencia, el miedo y las armas, será dirigido por Albert Rodríguez. El musical se presentará en funciones para estudiantes, pero habrá una para público general el sábado 13 de marzo. Para más información, llame al (787) 222-9555.

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

37
ESCENARIO

escenario@vocero.com

Extra

Preventa Paul McCartney
A partir de hoy los afiliados a la tarjeta American Express podrán obtener los boletos del concierto que ofrecerá el ex Beatle en Puerto Rico el próximo 5 de abril, en el Coliseo José Miguel Agrelot, en preventa exclusiva. Los afiliados interesados sólo tienen que acceder a www.ticketpop.com a partir de las 12:00 m. del día de hoy hasta las 5:00 p.m. del 19 de marzo de 2010 y comprar los boletos.

Con natural afán de dar
Rita Portela López
EL VOCERO

S

umarse a varias entidades benéficas en un afán de dar, resulta natural para Karla Monroig. Y es que para la actriz puertorriqueña su gestión, por pequeña o grande que sea, le permite acercarse más a su ideal de convertirse en “mejor ser humano”. Su mayor motivación siempre ha sido el ejemplo de servicio que vio en sus progenitores desde niña, por lo que unirse como madrina a la Fundación Síndrome Down en Puerto Rico, así como voluntaria del Orfanato Niños de Cristo y la Fundación MIR en República Dominicana, le han servido de “ejemplos de vida” casi sin proponérselo. “Lo del síndrome de Down en la Isla fue un compromiso conmigo misma y con mi sobrino Sebastián, mientras que cuando me contaron la historia de la mujer que fundó el orfanato y los que trabajan para MIR, realmente me surgieron las ganas de involucrarme”, dijo vía telefónica la artista. Por otro lado, destacó que “si todo esto era algo muy normal para mi familia desde que era una niña, entiendo que ahora le doy aun más importancia porque tengo la oportunidad de exponerlo en los medios y de esta forma creo que puedo ayudar un poco más. En más de una ocasión he dicho que si cada persona escoge una entidad benéfica par ayudar, el mundo sería otro”. La intérprete de “Virginia” en la telenovela “Más sabe el diablo”, que emite Telemundo de lunes a viernes, explicó que su interés en República Dominicana provino de los cuentos que le hacía una de sus mejores amigas en Miami, así como un colega actor. “Creo que me he involucrado en todo esto, y más aun con los niños, porque siento que ellos son los que más necesitan del amor y la educación que personas funcionales les podamos llevar para hacer la diferencia. Dar amor, cariño y apoyo es la mejor clave para hacer la diferencia”, recalcó. Karla participará del 12 al 14 de marzo del evento “Esplendor mágico por la vida”, que apoya la Fundación MIR, en un afán de recaudar fondos y que se llevará a cabo en Casa de Campo, República Dominicana. También intervendrá en las actividades la también actriz Adamari López. En esta visita al hermano país aprovechará además para visitar a los huérfanos del mencionado hogar que amadrina y les llevará artículos de primera necesidad. “Es increíble cómo llegan los angelitos. Ya hicimos un primer envío de cosas

La actriz participará del 12 al 14 de marzo del evento “Esplendor mágico por la vida”, que apoya la Fundación MIR en Casa de Campo, República Dominicana.

FOTO DE ARCHIVO

para allá. Son 148 niños que van a recibir ropa y otros artículos completamente nuevos, gracias a lo que recolectaron personas que me siguen a través de Twitter y se identificaron con la causa”, reveló Monroig. Tras la culminación de la telenovela “Más sabe el diablo”, la actriz se enfoca-

rá no sólo en su labor filantrópica sino en audicionar para varias series televisivas en el mercado anglosajón. De hecho, ya ha completado varias de algunos espacios ya establecidos, así como otros que se presentarán durante el pilot season que está próximo a estrenarse. Aunque no tie-

ne una temática en específico que quiere desarrollar a través de sus audiciones, dijo que optaría por un rol en los formatos de comedia debido a que “es mucho más liviana y libera el estrés de las noticias de hoy día; pero bueno, siempre dejo que Papá Dios decida qué me toca”.

38

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Extra

Sigue en recuperación
Rita Portela López
EL VOCERO

A profundidad con Marc Anthony
Por la Redacción
EL VOCERO

e dijo que estaba bien”, dijo de primera instancia Jonathan Gandarilla, manejador de Baby Rasta, cuyo nombre de pila es Wilmer Alicea, quien se recupera en el Centro Médico de Río Piedras tras haber sido baleado la madrugada del miércoles en Carolina luego de abandonar un estudio de grabación. El empresario no quiso enfatizar en el estado del artista, que es compañero de labores del rapero Gringo, pero especificó en que la progenitora de éste es quien vela por su salud en la institución médica. Dijo además que no han contemplado la idea de ponerle seguridad privada en la habitación, a la que fue trasladado ayer, debido a que no consideran que el rapero fuera a recibir otro atentado. “No lo he considerado, pero no sé si ellos lo hagan”, apuntó vía telefónica mientras se disponía a reunirse con el artista y sus familiares. Por lo pronto destacó que la actividad que amenizarían Baby Rasta & Gringo esta noche en Logan's Irish Pub quedó cancelada, mientras que el resto de las presentaciones siguen en pie, en espera de que el artista mejore. Baby Rasta es cuidado por su madre en el hospital.

“M

M

Bohemia al estilo de Richie y Bobby
Espero que la audiencia no se moleste por no interpretar los temas de orquesta, pero el lugar no se presEL VOCERO ta para eso. Estaremos relajados porque, como siempre, erá una nueva aventura”. Así catalogó el recono- queremos complacer al público”, explicó Cruz vía telecido cantante Bobby Cruz el concierto íntimo “El fónica desde Miami, donde reside. piano de Richie Ray y la voz de Bobby Cruz”, un espectáculo tipo acústico que se llevará a cabo el jueves Pronto “Alma y raíces” El también ministro adelantó que prepara junto a 25 de marzo a las 9:00 p.m. en Alquimia Bistro Club. “Será una gran bohemia. Decidimos hacerla por- Richie Ray una nueva producción discográfica llamada que nuestro amigo, (el salsero) Gilberto Santa Rosa (due- “Alma y raíces”. Por lo pronto, cuando se lance se distriño de Alquimia) nos invitó. Es la primera vez que hacemos buirá en Puerto Rico, Estados Unidos y Colombia, debialgo así, pero nosotros siempre buscamos hacer cosas do a que será diferente para cada mercado porque contará diferentes”, explicó Cruz, quien también es artífice de con elementos líricos y musicales autóctonos de cada uno. “Será innovadora porque la grabación contará con la Esteban Morales & Bobby Cruz Foundation, que busca educar y promover la prevención del uso de drogas elementos especiales para cada país. Por ejemplo: para Puerto Rico tendremos una canción que se titula 'Mony alcohol en las comunidades. Los salseros, de más de 45 años de trayectoria, dongo de güimo', pero nadie más sabe lo que eso sigincluirán éxitos románticos y algunos temas rítmicos nifica. Por lo que cuando se haga para Colombia, como “Señora” y “Mira la lluvia caer”. “Tocaremos can- Venezuela, Perú, buscaremos otras palabras jocosas que ellos entiendan, pero conservando la música y los arreglos. Por eso se titula así, porque son las raíces musicales de los pueblos”, indicó Cruz. Para Colombia se incluirá el vallenato de Jorge Celedón.

Alana Álvarez Valle

“S

arc Anthony participará de la sesión especial “En profundidad”, durante la Conferencia de Billboard de la Música Latina, que se realizará del 26 al 29 de abril en el Conrad San Juan Condado Plaza en Puerto Rico. “Es un verdadero placer poder compartir y dialogar por primera vez sobre algunos de mis nuevos y futuros proyectos en ésta, tan prestigiosa e importante plataforma”, dijo el cantante por escrito. La participación del intérprete de “Valió la pena” se realizará el miércoles 28 de abril y será moderada por Leila Cobo, directora ejecutiva en Billboard de Contenido y Programación para Música y Entretenimiento Latino. Durante la entrevista, el intérprete de ascendencia puertorriqueña revelará detalles de su nueva producción discográfica, dispuesta a salir al mercado en primavera, que mezclará temas inéditos con éxitos popularizados por artistas como José Luis Perales y Juan Gabriel, entre otros. Además, hablará de su faceta como actor y su reciente adquisición como socio minoritario del equipo de fútbol Los Miami Dolphins. La 21ra. Conferencia Anual Billboard de la Música Latina, reúne los principales artistas de la música latina, agentes, promotores, ejecutivos de casas discográficas, publicistas, ejecutivos de mercadeo, manejadores, ejecutivos de música digital y medios de comunicación para hacer negocios, discutir temas candentes y celebrar la música Latina. Además de la sesión especial con Marc Anthony, la conferencia también cuenta con el “Superstar Q&A” con Aventura y cuatro días de sesiones educativas, presentaciones de artistas, eventos de networking y el Billboard Bash, una fiesta previa a la premiación que cuenta con interpretaciones por los finalistas de los Premios Billboard de la Música Latina. La ceremonia de premiación se realizará el 29 de abril en el Coliseo José Miguel Agrelot y marca la primera vez que la premiación se traslada de Miami.

Sábado de Gloria para los jóvenes
Por otro lado, el intérprete de “Yo sé que te amo” se mostró muy emocionado por el trabajo que realizará su fundación Esteban Morales & Bobby Cruz (EMBC) en el pueblo de Loíza los días 2, 3 y 4 de abril. “El Sábado de Gloria estaremos junto al evangelista Nicky Cruz, la iglesia de Wanda Rolón y la estación Radio Redentor llevando un mensaje de paz, para evitar que los jóvenes caigan en las drogas. También se nos unirán los compañeros artistas Alex D'Castro, Ismael Miranda y Vico C, un grupo de jóvenes y caravanas de carros y motoras”, señaló Cruz. EMBC Foundation, creada por Cruz y los fundadores de House of Freedom, Esteban y Olga Morales, patrocina el concepto de que entre más temprana edad el abuso de droga y alcohol es prevenido, mejor oportunidad tienen las personas y las comunidades para prosperar. Para información y reservaciones para “El piano de Richie Ray y la voz de Bobby Cruz”, puede llamar al 787728-8888. Mientras que para más información de la Fundación puede acceder a www.embcfoundation.org.

FOTO SUMINISTRADA

ciones de Armando Manzanero y algunos boleros, como Los artistas se presentarán el jueves 25 de marzo a las 9:00 los queAlquimia Bistro'Cánticos de ayer, hoy y siempre'. p.m. en aparecen en Club.

El cantante revelará detalles de su nuevo álbum, que combina temas inéditos con éxitos de José Luis Perales y Juan Gabriel.

FOTO DE ARCHIVO

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Extra

39

Al rescate de las raíces
Rita Portela López
EL VOCERO

I

Kadencia promueve el sencillo “Bomba de baquiné”.

nspirado en los cuentos de su abuelo sobre el cañaveral y más tarde el barrio, el cantautor Maurice Sanabria le dio vida a la agrupación Kadencia, de la que se desprende el proyecto musical “La voz del barrio”. Y es que luego de empaparse de los inicios de la bomba y la plena en Puerto Rico, el músico decidió compartir sus historias con las masas debido al desconocimiento que entiende existe entre los nativos del País con relación a la música autóctona. “Incluimos desde la forma más rústica de la plena hasta lo más contemporáneo”, destacó Sanabria, quien completa el grupo junto a Edwin Luciano (pianista y director musical), Joseph Carbo (bajo y arreglista), Mickey Abrahante (timbal), Richard Ríos (pandero y tambor de bomba), José Bartolomei (percusión), Gaby Andiarena (trombón), Benigno Ojeda (trombón), Ronald Guzmán (trombón), Blanca Lugo (coros), David Carrero (coros) y Roberto Candelario (director administrativo y pandero). “La voz del barrio”, que inclu-

ye temas como “Plena candela” y “El juicio del plenero”, es un álbum que sirve hasta de “libro educativo” por medio del cual Sanabria incluye parte de los relatos de su abuelo, quien actualmente tiene 92 años, y que recogen las tradiciones. El primer sencillo se titula “Bomba de baquiné”. “Siempre tuve la inquietud de escribir de eso y plasmar las historias en conjunto de temas musicales, hilvanados a través de los diálogos de aquellas primeras canciones en el cañaveral, conocida como 'el periódico del barrio'”, dijo. Sanabria explicó además que la desinformación con relación a la bomba y la plena entre los boricuas tiene que ver con “un problema social y económico”. “Todo tiene que ver con el cambio de la economía agrícola a la industrial, cuando las personas comenzaron a dejar los cañaverales para trasladarse a la ciudad y con eso perdieron la música”, agregó. “La voz del barrio” está en las principales tiendas de discos, mientras que la agrupación se presentará en vivo en los Festivales de la China en Las Marías, del Pescao en Cabo Rojo y de la Hamaca en San Sebastián.

Regreso imponente
Redacción EL VOCERO

C

FOTO SUMINISTRADA

hayanne regresó con fueza al mercado discográfico con su más reciente álbum, “No hay imposibles”, del que se desprende el sencillo “Me enamoré de ti”. Muestra de su arraigo es el debut en la primera posición del disco en la prestigiosa lista musical Billboard Latin Album Chart, por ventas registradas según SoundScan. Además, ocupa el primer lugar en la lista Billboard Latin Pop Album, está número uno en iTunes Latino en Estados Unidos y México, así como en la lista Mixup de México. Por si fuera poco, ya es álbum de Oro en Estados Unidos, México, Argentina, Colombia y Venezuela. El artista se encuentra actualmente en México promoviendo su nuevo disco. Luego, viajará a América del Sur para continuar la promoción y en mayo dará inició a su gira internacional, que arrancará el 13 de mayo en el Gibson Amphitheater de Los Ángeles. San José, San Diego, Miami y Atlanta están confirmadas. El también actor se presentará por un mes en España.

Dominan los Fieles
Rita Portela López
EL VOCERO

F

iel a la Vega se posicionó con su último disco, “Equilibrio”, en los primeros diez espacios de la tienda digital iTunes para esta semana. La banda, compuesta por Tito Auger, Ricky Laureano, así como los hermanos Jorge y Pedro Arraiza, trabajó el álbum a su paso describiendo sus experiencias. “Estas canciones expresan el sentir de lo que siente el País en momentos donde las cosas están un poquito indescifrables. En el camino quizá nos enfrentamos a un futuro en el que habrá que hacer cambios drásticos, porque da la impresión de que estamos en una cuerda floja tratando de equilibrarnos, pero lo importante es no perderse en el proce-

so”, explicó el vocalista. De igual forma, destacó que “la gente que quiere hacer las cosas bien, que es la clase trabajadora, es la que más difícil la está pasando, porque hay una clase política que pareciera que no vive un estilo diferente quizá desconectado del pueblo”. Auger, quien se ha mantenido tocando tanto en la banda como en solitario, destacó además que los lapsos de tiempo que pasan entre los discos de la banda son el resultado de “no perdernos en el proceso”, debido a que entiende que su música es lo más importante. Tanto así que consideran que sus propuestas no pierden vigencia ni continuidad debido a que reflejan épocas de su carrera y de su entorno social. Los Fieles promueven el sencillo “Turísticamente bien”.

Fiel a la Vega promueve el sencillo “Turísticamente bien”.

EL VOCERO / ARCHIVO

FOTO DE ARCHIVO

Chayanne

40

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Extra

Breves
Extra

Cumpleaños marcará un paréntesis
Mariam M. Echevarría Báez
EL VOCERO

Gana juicio por difamación

U

Combate el crimen en vida real
l actor de origen puertorriqueño Erik Estrada, le pidió a la asamblea legislativa de Virginia que apoye a los investigadores que usan Internet para capturar a predadores sexuales. Éste acudió al Capitolio estatal para exhortar la aprobación de un proyecto de ley que generaría 10 dólares por cada condena criminal y podría recaudar Erik Estrada al menos 1.8 millones de dólares al año, que ayudarían a financiar las dos comisiones del estado enfocadas en crímenes contra niños en Internet. Estrada, quien se hizo famoso como “Ponch” en la serie de los años 70 “CHiPs”, es miembro de la Comisión de Crímenes contra Niños en Internet del Sur de Virginia.

E

Celinés, El Trotamundos, Nano Cabrera y José Nogueras acompañarán a Remi en el evento a celebrarse el 14 de marzo en el Coliseo Roberto Clemente.

Exitoso radiomaratón por los niños de St. Jude

FOTO AP

G

Sufre muerte de su madre

C

asi dos años después de que Marco Antonio Solís sufriera la pérdida de su padre, la tristeza volvió a embargar al cantautor, pues su madre falleció la noche del miércoles a la edad de 86 años. Marco Antonio La familia Solís de El Buki explicó que María Elena Sosa Hernández murió como consecuencia de una neumonía que se complicó esta semana, según lo dio a conocer el diario mexicano El Universal.

llame. Víctor Manuelle pasó por la estación ayer (miércoles), porque cómo estaEL VOCERO rá fuera del País, grabó un mensaje de apoyo racias al apoyo de múltiples volun- para que la gente lo escuche. También se tarios y de la generosidad del pueblo puertorriqueño, el radiomaratón “Promesa y Esperanza” de Univisión Radio celebrado ayer y que continúa hoy, ha sido todo un éxito. Todos los esfuerzos de recaudación están destinados a St. Jude Children's Research Hospital, una entidad dedicada al estudio y tratamiento del cáncer y otras enfermedades catastóficas. “El apoyo del público ha sido muy bueno, a pesar de que todos conocemos los momentos de crisis económica por la que pasamos. Pero el cáncer no sabe de crisis. Así que gracias a los voluntarios y a las personalidades que han participado, todo está quedando muy bien”, indicó Evelyn Homs, directora de Mercadeo Multicultural de St. Jude, entidad que ha recibido y ayudado a muchas familias puertorriqueñas. Univisión Radio realiza y transmite este evento a través de más de 15 mercados hispanos en Estados Unidos, incluyendo Nueva York, Chicago y Miami. En Puerto Rico WKAQ 580 AM se convirtió en el centro de llamadas para recibir donaciones. Algunas de las personalidades que participaron ayer fueron las telerreporteras Cyd Marie Fleming y Nuria Sebazco, y el secretario de Salud, Lorenzo González. El radiomaratón de Univisión Radio a “Luis Fonsi siempre es solidario aun- beneficio de St. Jude se extenderá hasta hoy que esté de gira, así que esperamos que a las 7:00 p.m.

Alana Álvarez Valle

espera que Luis Enrique llame mañana (hoy) para dar un mensaje”, añadió la ejecutiva puertorriqueña. Se espera que hoy participen los Secretarios de Salud (Lorenzo González), Educación (Odette Piñeiro) y DACO (Luis Rivera Marín). Además de los talentos de Univisión Radio y Televisión Shanira Blanco, Carlos McConnie y Haydée Rosario de Flashazo VIP Amos Morales y Michael Santana de , KQ105, Elwood Cruz de “Tu Mañana”, y los senadores Alejandro García Padilla y Eduardo Bhatia. El radiomaratón termina hoy a las 7:00 p.m., por lo que los radioescuchas interesados pueden hacer donaciones llamando libre de costos a 1-800-998-VIDA (8432) o visitar la página web www.promesayesperanza.org. Al concluir el evento se conocerá la cifra recaudada en la Isla y la cifra total de todos los mercados se conocerá la semana próxima. St. Jude Children's Research Hospital es internacionalmente reconocido por sus avances de investigación encontrando curas y salvando a niños que sufren de cáncer y otras enfermedades catastróficas infantiles. También es el único centro de investigación pediátrico donde las familias nunca pagan por los tratamientos que no estén cubiertos por el seguro médico. Ningún niño es rechazado debido a la situación económica de su familia. Para más información visite www.hospitalsanjudas.org.

EL VOCERO/ DENNIS A. JONES

EL VOCERO/WILLÍN PODRÍGUEZ

n juez en Los Ángeles concedió el miércoles a la ex esposa de Michael Jackson, Debbie Rowe, una indemnización por 27,000 dólares luego de que ganara una demanda por difamación contra una mujer. Rowe acusó en julio a Rebecca White, de difundir informaDebbie Rowe ción falsa sobre ella a los medios tras la muerte del cantante. En la demanda, Rowe afirmó que White había dicho con falsedad en entrevistas que sólo le interesaba el dinero de la familia del cantante y no ganar la custodia de los dos hijos que tuvo con Jackson.
FOTO SUMINISTRADA

D

no, Otilio Warrington, Luis “Perico” Ortiz, Nogueras, Victoria Sanabria, Daniela Droz, El Trotamundos, Danny Rivera, Pedrito espués de tres décadas de queha- Guzmán, NG2, Rucco Gandía, Pedro Rivecer artístico, 9,700 presentaciones, ra Toledo y Chucho Avellanet– será desti38 países visitados, 378 canciones nado en parte a la Fundación Remi, que grabadas en 30 discos y varias generacio- recientemente se alió a Children Internanes de niños impactados, Remi hará un cional, con sede en Estados Unidos, y que paréntesis para reenfocar esfuerzos a favor busca proveer una mejor vida a 335 mil niños que viven en extrema pobreza. de los más pequeños. Además, comenzará a partir del próSin embargo, primero celebrará sus 30 años en grande el 14 de marzo desde las ximo miércoles a las 7:00 a.m. en la esta2:00 p.m. en el Coliseo Roberto Clemente ción radial Nueva Vida, una campaña de con el evento “Volvamos a ser niños”, en el servicio público enfocada en prevenir el que se hará acompañar de amigos y cole- abuso sexual infantil. Aún mantiene su progas como Celinés, El Trotamundos, Nano grama en Kids TV, a través del 6.3. Por otra parte, mediante un concurso Cabrera y José Nogueras. Antes, el 12 de marzo, realizará una función escolar don- seleccionará cuatro niños en las categorías de música típica, reguetón, música popude participará Sandra Zaiter. José Vega, nombre de pila del artista, lar y sacra, que lo acompañarán en su descartó llamarlo retiro y prefiere nombrar próximo disco. “Es tiempo de darle paso a otra genecomo un “paréntesis” la nueva etapa profesional en la que se enfocará en su fun- ración. Mis hijos me dijeron: 'Si no eres tú, dación, el desarrollo de nuevos talentos quién le va a cantar a los niños'”, dijo Vega infantiles y hasta “Do, re, mi”, una revista con ojos llorosos y voz entrecortada, al para niños que saldrá cuatro veces al año. recordar el momento en que en agosto “Quiero desarrollar niños y niñas que pasado contempló el retiro. Fue entonces puedan seguir la obra que yo comencé hace cuando decidió “reenfocar esfuerzos”. De otra parte, dedicará un segmen30 años”, destacó el intérprete de “Salvemos el planeta”, quien lamenta que “cuan- to en el espectáculo del 14 de marzo al do empecé era más fácil que ahora”, en fenecido Francisco Rosa, con quien desarelación a la exposición de personajes infan- rrollaba un proyecto para combatir la obesidad infantil. tiles en la televisión. Para más información o contribuir a El dinero recaudado en el 30 aniversario de Remi, así como las ventas de su la Fundación, creada hace dos años, escrireciente disco, “Juntos volvamos a ser niños” ba a payasoremi@yahoo.com o visite –en el que participan Cabrera, Oscar Serra- www.remikidsclub.com.

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Extra

41

Fiestas de samba, bomba y rumba en Piñones y San Juan
Jorge Rodríguez
ESCENARIO

E

l Bamboobei de Piñones se convierte los viernes en la noche en “Noches de Samba de Carnaval”, a partir de las 9:00 p.m., con la explosiva música brasileña Samba Boa de Roberto Figueroa y Bobby Leith, con deliciosas caipirinhasy el ambiente playero-chic de este local, localizado en la Carretera 187, Km. 5 de Piñones. Mientras, el Departamento de Metales del Conservatorio de Música se une a las actividades conmemorativas del 50 Aniversario, con el estreno absoluto de la obra “Bomba para conjunto de metales y percusión”, un novedoso arreglo que integra los ritmos de la bomba puertorriqueña, a los sonidos del conjunto de metales del destacado arreglista puertorriqueño José Pujals. El programa de tarde de este concierto, se llevará a cabo el próximo domingo 7 de marzo, a las 5:30 p.m., en el Patio del Conservatorio e incluye además obras deWilliam Byrd, Johann Pezel, Giovanni Gabrieli, Richard Strauss y Henri Tomasi. Entretanto, en el pub El Naza de la calle San Agustín de Puerta de Tierra, se presenta el conjunto Sabor Vainilla, Cuatro en domingo, uno de los grupos rumberos autóctonos de San Juan. “Por mucho tiempo, Vainilla, ha que-

FOTO SUMINISTRADA

Sabor Vainilla prende la candela con su rumba en El Naza, a las 10:00 p.m. del viernes.
rido mostrar su inspiración percusiva para plasmar su experiencia de tres décadas transitando por la rumba, el jazz, el blues, la salsa, la plena, la bomba y otros ritmos. Agradece el maestro Vainilla, a Eduardo Benítez, compositor de 'Mi canción', que expresa el sentimiento de Vainilla por la rumba alegre que desapareció. Aquella rumba de los callejones –huerto de talentos– era donde surgían los rumberos que son hoy la base de los otros géneros latinos”, expresó Ruth Arroyo Muñoz.

A lucir como una estrella
FOTO SUMINISTRADA

D
Wladimir Utrera

el 4 al 6 de marzo en el mostrador de Elizabeth Arden de Sears de Plaza Las Américas, tendrá en exclusiva al reconocido maquillista internacional Wladimir Utrera, quien ofrecerá consultas personaliza-

das y consejos sobre las nuevas tendencias de los colores de maquillaje de la temporada. El mismo estará presente de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. y atenderá al público que se de cita. Para coordinar una cita llame al 773-7008.

COPU celebra el mes de la comunicación
Redacción EL VOCERO

E

l jueves 11 de marzo a las 6:00 p.m. se presentrá en la Escuela de Comunicación de la UPR el documental “Aquel rebaño azul”, dirigido por Guillermo Gómez Álvarez, egresado de la Escuela, y que trata el tema de la brutalidad policíaca en Puerto Rico a lo largo de la historia. El documental, auspiciado por la Comisión de Derechos Civiles de Puerto Rico, acaba de ser galardonado en el Festival de Cine Accolade, en la categoría de "Feature Documentary". En la actividad estarán presentes Gómez Álvarez y el periodista Oscar Serrano –investigador principal del mismo–, quienes contestarán preguntas de la audiencia. Una segunda actividad será la pre-

sentación el 17 de mayo a las 10:00 a.m. del libro Violencia Mediática: Los periodistas y la Universidad conversan, una guía de reflexión y aprendizaje sobre el manejo de la violencia por los medios de comunicación y la violencia ejercida por los propios medios. En el libro, once periodistas y dos profesores de Periodismo de la UPR analizan temas tales como la cobertura de la violencia doméstica, el sensacionalismo, la cultura de la adversarialidad, y los estereotipos en la redacción y la locución de las noticias sobre el crimen. Participaron en el proyecto periodistas como Efrén Arroyo, Julio Rivera Saniel, Aiola Virella, Laura Candelas, Carmen Enid Acevedo, y los profesores Peri Coss y Mario Roche, entre otros. Ambas actividades son libre de costo. Para más información llame al (787) 764-0000 exts. 5040 y 5045.

42

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Negocios
@
negocios@vocero.com

Fallece Brunilda Santos
Popular anunció el fallecimiento de Brunilda Santos de Álvarez, quien fuera la Principal Oficial Legal de la institución. La licenciada Santos se unió a Popular en el 1990 y estuvo a cargo de la División Legal hasta el 1997 cuando fue nombrada Principal Oficial Legal. “Extrañaremos mucho a Bruni, quien estuvo con nosotros por casi 20 años. Fue un modelo para muchas mujeres y hombres de Popular y sobre todo una mentora y amiga para los que tuvimos la fortuna de conocerla”, indicó Richard L. Carrión, principal oficial ejecutivo de Popular.

Se quedan cortos los
Luisa García Pelatti
EL VOCERO

recaudos
año fiscal, el Departamento de Hacienda recaudó $3,969 millones, unos $312 millones menos que los $4,281 del mismo períLos ingresos netos al Fondo General odo del año fiscal 20009. correspondientes al mes de enero estuLos ingresos del Impuesto sobre Venvieron $41 millones por debajo del año tas y Uso (IVU) alcanzaron los $88.67 milloanterior. Los ingresos del fisco no han nes en enero, $3.18 millones más que en aumentando desde el mes de julio. La caíenero del 2008. da de los recaudos se debe a que la ecoCuando se analizan las cifras de los prinomía sigue débil y a que, aunque los meros siete meses del año fiscal, obserrecaudos del Impuesvamos que el IVU ha to sobre Ventas y Uso recaudado $643.22 (IVU) aumentaron en millones, pero sólo $3 millones, cada vez $91 millones han ido el Gobierno dedica al Fondo General. El más de este impuesGobierno tiene comto a pagar a la deuda prometidos los pride la emisión de la meros $550 millones Corporación para el que se recaudan y que Financiamiento del van a parar al Fondo Fondo de Interés Aprede Interés Apremiante miante (COFINA), corpara pagar las emiporación pública del siones de bonos. Gobierno de Puerto Durante el mismo Rico, y menos va al período del año pasaFondo General. do el IVU contribuLas arcas del fisco yó con $454 millones recibieron en enero Juan Carlos Puig, Secretario de Hacienda. al Fondo General. $553.0 millones, $40 En el año fiscal millones menos que en el mismo mes del 2008, el Fondo de Interés Apremiante solo año anterior. La caída de 6.9% en los ingrese llevó los primeros dos meses de recausos del erario se produce al compararlos dos del IVU. El año pasado se tardaron con los $593.7 millones recaudados en el más de dos meses en llenar ese Fondo. mes de enero de 2009, una cifra que ya Este año fiscal , no ha sido hasta diciemestaba 10.9% por debajo del año 2008. bre que el Fondo General ha podido reciEn los primeros siete meses del actual bir los primeros ingresos del IVU, menos
Fotos EL VOCERO / Archivo

de $3 millones y en enero el total de recaudos del IVU ingresó al Fondo General. En cuanto al comportamiento mensual de las otras principales partidas de recaudos, la contribución sobre ingresos

total fue de $324.9 millones, un caída de $45.7 millones. Mientras que el total de recaudos de arbitrios del mes fue de $81.6 millones, lo cual representó $3.9 millones menos que en enero del año pasado.

Departamento de Agricultura invierte $12.5 millones
Redacción Negocios
EL VOCERO

El Secretario de Agricultura, Javier Rivera Aquino, anunció la inversión de $12.5 millones por parte del Departamento de Agricultura(DA) con el objetivo de fomentar la inversión de capital en proyectos agrícolas, ya sea para expansión de negocios, compra de equipos o insumos. Con el Programa de Inversiones Agrícolas han provocado un beneficio directo para 350 agricultores, cuyos proyectos están localizados en las 8 Regiones Agrícolas en las que se divide la Isla. Estas inversiones tienen un impacto esencial en el crecimiento sostenido de alre-

dedor de 25 sectores agrícolas que componen o integran la Agricultura. El Programa de Inversiones Agrícolas del DA recibe solicitudes de todos los agricultores bonafide del país en el período que comprende del 1 de julio hasta el 30 de Octubre, fecha límite para las radicaciones. El Director Regional de cada una de las 8 Regiones tiene la responsabilidad de revisar cada caso y emitir una opinión para la aprobación final de los fondos asignados para este vital Programa. La aportación gubernamental tiene que ser utilizada en una inversión nueva. No puede ser obra realizada anteriormente. Son estos los Directores Regionales del DA quie-

nes certifican esto con sus visitas al campo, indicó el titular de Agricultura. Entre los requisitos para poder calificar para el Programa destacan que los agricultores sean bonafide y presentar evidencia de un contrato o garantía de operaciones agrícolas en la finca por diez años. "El próximo 1 de julio de 2010 se reabrirá este Programa de Inversiones Agrícolas, por lo que exhortó a todos los agricultores que cumplan con los requisitos a visitar a sus respectivas Oficinas Regionales para que soliciten esta ayuda económica que el Gobierno de Puerto Rico ofrece para el desarrollo efectivo de nuestra Agricultura", puntualizó el Secretario.

SUMINISTRADA

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Negocios

43

Senior Mortgage:

Enfocados en un mercado virgen
Luisa García Pelatti
EL VOCERO

Hay más de 767,000 puertorriqueños mayores de 60 años. La mayoría son dueños de una propiedad que está libre de hipotecas o que debe poco. En este mercado quiere enfocarse Senior Mortgage, una banco hipotecario que empezó operaciones en agosto para ofrecer hipotecas revertidas. La expectativa es cerrar 600 casos de este tipo de hipoteca, con un valor total de $90 millones. "Es un mercado virgen" dice Joseph Levis, presidente de Senior Mortgage Bankers. Según la National Reverse Mortgage Lender Association, en enero de este año, en Estados Unidos, se aprobaron 7,629 casos de hipotecas revertidas. De éstos, 108 casos de se efectuaron el Caribe (no hay datos sólo para Puerto Rico). Entre agosto y diciembre, Senior Mortgage cerró 169 hipotecas revertidas, con una valor total de $25.3 millones. "Sobrepasamos las expectativas y crecimos muy rápido", aseguró Levis, hijo de Salomón Levis, quien fuera presidente de Doral

Financial. Con las originaciones hipotecarias en descenso desde hace más de tres años, y cuando la estrategia de muchos es diversificarse, Senior Mortgage apuesta por un nicho dentro del mercado hipotecario: las hipotecas revertidas. Se ha propuesto cerrar 600 casos de este tipo de hipoteca, con un valor total de $90 millones. El ejecutivo explica, que las personas de 62 años o más "es un sector muy afectado y marginado, y ahora le estamos dando una esperanza de justicia social". La hipoteca revertida es también un opción para personas mayores de 62 años que se han atrasado en sus pagos hipotecarios o se ha iniciado un proceso de ejecución. Esta opción les asegura que no van a perder su propiedad mientras la vivan, explica Levis, que comenta que "estamos salvando hipotecas morosas e inyectando dinero a la economía". Una peculiaridad del mercado de Puerto Rico es que la mayoría de los que hacen una hipoteca revertida aquí escogen recibir el dinero del préstamos en un solo pago. El 95% escoge esta opción sobre

Joseph Levis., presidente de Senior Mortgage Bankers; y Luis Alberto de Jesús Solís, gerente. La entidad cerró en el 2009 169 hipotecas revertidas, con una valor total de $25.3 millones.

otras alternativas que incluyen pagos mensuales El fuerte crecimiento de Senior Mortgage le ha obligado aumentar el número de empleados, que ya alcanza las 50 personas y están en el proceso de seguir contratando. El Departamento d Senior Mortgage Express se dedica a visitar a los clientes en su hogar. Levis destaca la importancia que le dan al servicio. "Yo vengo de la vieja escuela", en referencia a que ofrecen una atención personalizada y se trata a

los clientes como si fueran familia.

¿Qué es una hipoteca revertida?
Es una hipoteca, dirigida a mayores de 62 años, que permite al propietario convertir en efectivo una parte del capital sobre el valor de la vivienda. Es una hipoteca pero al revés. Si en una hipoteca uno paga una mensualidad al banco cuando adquiere una vivienda, en la hipoteca revertida uno recibe el dinero que se obtendría de la venta de la vivienda, mientras continua viviendo en ella.

EL VOCERO / Dennis A. Jones

44

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Negocios
dito. La recuperación del gasto del consumidor va a ser lenta, larga y gradual”, indicó. Aunque los consumidores están empezando a gastar un poco más, las cifras son positivas en parte porque las ventas en febrero de 2009 fueron muy pocas. Ese mes, la confianza del consumidor llegó a su nivel más bajo. Las cifras de ventas en tiendas abiertas durante al menos un año son un indicador importante de la salud financiera de un minorista. Febrero –un periodo entre las rebajas después de las vacaciones y la primavera–es el segundo peor mes del año para los minoristas, después de enero. Los analistas consideran los datos de marzo y abril como mucho más realistas a la hora de expresar el comportamiento de los consumidores.

Apuntes
internacionales

laboral de febrero y los expertos estiman que las cifras de desempleo aumentarán 9.8%, respecto al anterior 9.7%, a medida que las compañías eliminan 50,000 puestos de trabajo.

Caen los beneficios por desempleo
WASHINGTON -(AP)- El número de nuevas solicitudes de prestaciones por desempleo cayó la semana pasada, demostrando que los despidos en las empresas podrían disminuir, a medida que la economía se recupera lentamente. Al mismo tiempo, se reportó un aumento de la productividad superior a las previsiones de los analistas. El Departamento del Trabajo anunció que la cifra de solicitudes para el seguro por desempleo se redujo en 29,000, llegando a un total de 469,000. Ese total casi llega a las 470,000 que habían previsto los analistas deWall Street. Aún así, cualquier mejora en el mercado laboral será probablemente lenta porque las compañías son reacias a contratar. Las solicitudes de prestaciones por desempleo son consideradas un indicador para medir el índice de despidos y el interés de las empresas en contratar a nuevos empleados. Sin embargo, las cifras han oscilado mucho en las últimas semanas debido a las fuertes tormentas de nieve que azotaron el noreste del país. El departamento de Trabajo difundirá el viernes su informe sobre la situación

Aumentan la productividad
WASHINGTON -(AP)- La productividad aumentó más de lo previsto en el cuarto trimestre del año pasado, al tiempo que cayeron los costos laborales. El Departamento de Trabajo informó que la productividad aumentó a una tasa anual de 6.9%, superior a la estimación inicial de 6.2%. Los costos laborales cayeron 5.9%, cuando inicialmente se había estimado una baja de 4.4%.

Sin cambio en las tasas
FRANCFORT -(AP)- El Banco Central Europeo dejó su tasa de interés de referencia en 1%, mientras los mercados aguardaban su decisión sobre si reducirá las condiciones especiales de préstamos a los bancos instituidas durante la crisis financiera. La decisión del BCE de no alterar las tasas estaba prevista.

Minoristas reportan ganancias
NUEVA YORK -(AP)- Muchos minoristas reportaron sólidas ganancias de ventas en febrero, incluso en un ambiente de poca confianza por parte del consumidor y fuertes tormentas de nieve que afectaron a gran parte del país. Macy's Inc., Limited Brands Inc. y The Wet Seal Inc. anunciaron resultados que superaron las predicciones de los analistas de Wall Street. “Es extraordinario que muchas tiendas superaran las expectativas”, dijo Ken Perkins, el presidente de RetailMetrics, una empresa de investigación. “Los consumidores estaban dispuestos a comprar incluso entre tormenta de nieve y tormenta de nieve”. Aún así, señaló que los compradores aún gastan con prudencia debido a la atmósfera de alto desempleo y poco cré-

JA

MACHUCA & ASSOCIATES, INC.

ADMINISTRACION DE VIVIENDA PÚBLICA J. A. MACHUCA AND ASSOCIATES, INC.

AVISO DE SUBASTA
DESCRIPCIÓN FECHA Y HORA PRE-SUBASTA MARZO 23, 2010 10:00 am FECHA Y HORA SUBASTA ABRIL 13, 2010 10:00 am

SUBASTA NO. 09-10-005-A-18

SUBASTA IMPERMEABILIZACION DE TECHO Y REPARACION DE DRENAJES RESIDENCIAL LIBORIO ORTIZ AIBONITO, PUERTO RICO

A partir del día 15 de marzo de 2010 hasta el día 22 de marzo de 2010, inclusive, las copias de todos los documentos relativos a la subasta estarán de manifiesto en la dirección abajo indicada. Cada grupo ("set") inicial o adicional de dichos documentos por subasta tendrán un costo y depósito no reembolsable de setenta y cinco ($75.00) dólares, pagadero a favor de la Compañía J. A. Machuca and Associates, Inc., mediante cheque certificado, giro postal o bancario o moneda de curso legal, la cual deberá ser entregado al Recaudador Oficial de la Compañía. Todo licitador deberá entregar y acompañar con su licitación y proposición una garantía de subasta ("Bid Guarantee") mediante cheque certificado, giro bancario, bonos al valor par del Gobierno de los Estados Unidos, o una fianza emitida por una Compañía aseguradora o fiadora que esté autorizada por el Comisionado de Seguros a hacer negocios en Puerto Rico, y también registrado en la circular 570 del Tesoro Federal de los Estados Unidos ("Treasury Listed"), equivalente a una suma no menor de 5% del monto total de la licitación y oferta. La compañía J. A. Machuca and Associates Inc., Agente Administrador de Vivienda Pública recibirá licitaciones y proposiciones en pliegos cerrados de la subasta correspondiente al área XVIII, en sus oficinas localizadas en el Concordia Profesional Plaza, calle Concordia 8111, esquina calle Ferrocarril, Oficinas 202-204 en Ponce, Puerto Rico, el día y hora arriba indicados, en cuya fecha, hora y lugar se abrirán y leerán en alta voz, en relación con la subasta de referencia. En la pre-subasta se contestarán preguntas y se aclararán dudas con relación a los documentos y el alcance "Scope of Work" de trabajo de la subasta. No se aceptará (y será rechazada de plano) la licitación y proposición que no cumpla con el requisito del "Bid Guarantee" según antes indicado. Los fondos de esta subasta pública para realizar esta obra, provienen de asignaciones federales exclusivamente. J. A. Machuca and Associates, Inc., adjudicará esta subasta pública al licitador responsable y responsivo de menor precio y en todo caso bajo las condiciones y términos más favorables y ventajosas a la Administración, de conformidad con lo preceptuado en las leyes, reglamentos y manuales aplicables. Ninguna propuesta podrá ser retirada dentro del periodo de noventa (90) días calendario posterior a la apertura y lectura de los mismos sin el consentimiento previo por escrito de J. A. Machuca and Associates, Inc. Toda subasta sometida luego de la fecha y hora establecida por J.A. Machuca and Associates Inc., será registrada como oferta tardía y retenida, sin abrir en el expediente de la subasta. Se menciona a los contratistas que deben regirse por las regulaciones federales para el cumplimiento de la determinación de salarios federal (Davis Bacon Act 40 US C, 276 A-5). J. A. Machuca and Associates, Inc., se reserva el derecho de rechazar cualesquiera o todas las licitaciones y proposiciones, y de cancelar la otorgación de cualquier contrato u orden de compra en cualquier momento previo a la firma de los mismos, sin que medie responsabilidad alguna para J. A. Machuca and Associates, Inc., la Administración de Vivienda Pública y el Departamento de la Vivienda. Lo dispuesto en esta invitación y anuncio formará parte de toda licitación y proposición, del proceso de adjudicación y de la otorgación de cualquier contrato de compra.

José Ángel Machuca, ESQ Presidente J. A. Machuca and Associates, Inc.

YESEF Y. CORDERO LEBRÓN, ESQ. Secretario Departamento de la Vivienda

MARIANITA ROSA MONTAÑEZ, PE Administradora Administración de Vivienda Pública de Puerto Rico

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Negocios

45

Pizarra Económica
LA BOLSA DE VALORES
DOW JONES NASDAQ

Acciones de Puerto Rico
Cierre Doral Financial Euro Bancshares First BanCorp Margo Caribe (mrgo.pk) Oriental Financial Popular, Inc. R&G Financial (rgfc.pk) Santander BanCorp Triple S Management W Holding Co. 3.74 0.45 2.12 0.70 11.01 2.10 0.07 12.27 17.73 17.96 Cambio 0.16 4.47% -0.0051 -1.13% 0 0.00% 0 0.00% -0.01 -0.09% 0 0.00% -0.01 -14.63% 0.02 0.16% -0.02 -0.11% -1.1 -5.77% Volumen 180,766 6,342 972,725 0 106,150 3,174,169 415,362 19,845 37,100 53,604 Mín-Máx. 1.61 - 5.79 0.33 - 3.00 1.47 - 7.64 0.27 - 2.45 0.87 - 16.22 1.00 - 3.66 0.05 - 0.35 5.18 - 13.12 10.80 - 18.88 6.65 - 27.61

Certificados de Depósito
Banco Doral Bank Eurobank Firstbank Oriental Popular R-G Premier Bank Scotiabank Coopaca 30 días 1.200% 1.00% 0.70% 0.80% 0.75% 1.00% 1.00% 2.00% 90 días 1.240% 1.375% .95% 1.31% 1.00% 1.35% 1.26% 2.00% 1 año 1.475% 2.00% 1.50% 2.07% 1.50% 2.00% 1.85% 2.50% 2 años 1.705% 2.125% 1.90% 2.32% 2.15% 2.25% 2.23% 2.50% 5 años 2.025% 2.50% 2.75% 3.35% 2.30% 2.75% 2.38% 3.15%

10,444.14 +47.38

2,292.31 +11.63

S&P

NYSE

Tasas de Préstamos
Institución BBVA Doral Bank Eurobank FirstBank Popular R-G Premier Santander Scotiabank Reliable Financial Coopaca Personal ------7.45% 12.75% 6.75% 8.95% 8.95% 11.00% 6.45% -------5.50% Tarjetas 16.95% 13.49% 19.50%
8.99% 17.99% ------14.99% -------8.95%

Tasas de Interés
Día anterior Tasa “Prime” 3.25% Tasa de descuento 0.50% Reserva Federal 0.14% Bonos del tesoro 3 meses 0.14% 6 meses 0.19% 5 años 2.27% 10 años 3.62% 20 años 4.42% Actual 3.25% 0.50% 0.15% 0.14% 0.19% 2.27% 3.63% 4.43%

1,122.97 +4.18

7,173.07 +8.41

Acciones de Interés Local
Cierre Cambio 0 -0.2 1.83 0.12 0.61 1.38 -0.13 0.04 0.14 0.11 0.03 0.2 0.3 0.35 0.22 0.08 -0.03 -0.16 0.01 0.17 -0.2 -0.07 0.17 0.63 0.01 0.12 0.29 0.3 0.02 0.23 Volumen Abbott Laboratories AES Corporation American Int. Group América Móvil American Express Apple Amgen Baxter Bristol Myers Sq. Cisco Systems Citigroup Coca-Cola Colgate Palmolive Edwards Lifesciences Eli Llily General Electric Home Depot IBM Intel Johnson&Johnson McDonalds Corp. Merck & Co. Microsoft J C Penney Pfizer Inc. Procter & Gamble Time Warner Wal-Mart Stores Warner Chilcott Wells Fargo & Co. 54.08 11.32 26.71 45.94 38.89 210.71 56.77 59.04 24.47 24.95 3.43 57.40 84.16 95.81 34.54 16.11 31.44 126.72 20.53 63.57 63.43 37.14 28.63 29.44 17.33 63.67 29.90 53.96 27.05 28.43 0.00% 6,332,426 -1.74% 6,401,688 7.36% 25,721,951 0.26% 2,917,177 1.59% 8,461,403 0.66% 12,335,814 -0.23% 5,904,533 0.07% 3,553,958 0.58% 12,744,722 0.44% 37,158,837 0.88% 317,125,594 0.35% 7,650 0.36% 1,836,048 0.37% 360,522 0.64% 5,250,889 0.50% 46,934,488 -0.10% 13,208,647 -0.13% 5,908,842 0.05% 60,867,105 0.27% 7,866,221 -0.31% 5,911,845 -0.19% 10,730,056 0.60% 41,065,956 2.19% 6,141,951 0.06% 55,702,084 0.19% 7,881,217 0.98% 7,013,804 0.56% 11,135,034 0.07% 587,148 0.82% 29,539,975 Mín-Máx. 52 semanas 41.27 - 56.79 4.80 - 15.44 6.60 - 55.90 23.76 - 50.23 9.71 - 43.25 82.33 - 215.59 44.96 - 64.76 45.46 - 61.88 17.50 - 26.62 13.61 - 25.10 0.97 - 5.43 37.75 - 58.18 54.51 - 87.39 52.86 - 95.48 27.21 - 38.00 5.87 - 17.52 17.49 - 31.81 83.02 - 134.25 12.07 - 21.55 46.25 - 65.95 50.44 - 65.75 20.05 - 41.56 14.87 - 31.50 13.71 - 37.21 11.93 - 20.36 43.93 - 63.96 17.81 - 32.85 47.15 - 55.20 9.24 - 29.24 7.80 - 31.53

Autos 10.90% 8.95% ------7.25% ------------6.75% 6.95% 5.95%

Cierre positivo
Wall Street recuperó el tono alcista gracias a los datos macro y al tirón de las minoristas. El inversor neoyorquino optó por hacer algunas compras en el parqué antes de la tasa de paro mensual que se publicará el viernes. El mercado conoció hoy las peticiones semanales de subsidio por desempleo que le permitieron a la bolsa cerrar en positivo pese a las presiones de dólar. El principal lastre del mercado neoyorquino fue el dólar. La divisa norteamericana se anotó avances cercanos al 1% frente a la moneda única europea y dificultó la progresión de Wall Street. La recuperación del billete verde frente al euro vino precedida de la decisión de tipos del Banco Central Europeo (BCE),que mantuvo las tasas de la zona euro estables en el 1%. A esto se sumaron las palabras del presidente del organismo, Jean-Claude Trichet, anunciando que el regulador monetario pondrá fin a las subastas de liquidez a tres meses a tipo fijo el próximo 28 de abril. Esta decisión sumada a que el precio del dinero se mantendrá en mínimos históricos durante más tiempo, deprimió al euro frente al dólar y lastró a su vez a la renta variable.

Fuente: www.federalreserve.gov.

Bonos y Fondos Locales de Inversiones
Emisión PR Investor’s Tax-Free Fund I PR Investor’s Tax-Free Fund II PR Investor’s Tax-Free Fund III PR Investor’s Tax-Free Fund IV PR Investor’s Tax-Free Fund V PR Investor’s Tax-Free Fund VI PR Investors Bond Fund I Tax-Free PR Fund Tax-Free PR Fund II PR AAA Portfolio Bond Fund, Inc. PR AAA Portfolio Bond Fund II, Inc. PR Mortgage Backed & US Govt. Fund PR Fixed Income Fund, Inc PR Fixed Income Fund II, Inc PR Fixed Income Fund III, Inc PR Fixed Income Fund IV, Inc PR Fixed Income Fund V, Inc PR Fixed Income Fund VI, Inc PR Tax-Free Target Maturity Fund I, Inc. PR Tax-Free Target Maturity Fund II, Inc. Tax Free PR Target Maturity Fund, Inc. PR AAA Portfolio Target Maturity Fund , Inc. PR GNMA & US Govt. Target Maturity Fund NAV 7.02 7.04 7.05 7.08 7.04 8.01 6.98 8.36 7.80 8.35 10.17 7.39 7.80 7.91 7.53 8.62 9.09 9.97 2.57 3.73 9.02 9.15 9.20 Precio 8.43 8.55 8.63 8.49 8.40 8.74 8.34 8.56 8.55 9.21 9.94 9.18 8.72 8.70 8.78 9.21 9.40 9.94 2.83 4.15 9.68 9.83 9.99 Yield 7.36% 7.25% 7.30% 7.42% 7.50% 8.00% 7.19% 8.03% 8.05% 6.37% 6.08% 7.68% 8.05% 8.07% 8.00% 8.13% 8.02% 7.60% 4.08% 4.35% 7.16% 6.15% 5.45%

Tasas Hipotecarias
Banco
BBVA Doral Mortgage Eurobank First Mortgage Moneyhouse Oriental Group Popular Mortgage R-G Mortgage ScotiaMortgage Coopaca
* Hipoteca básica a 15 años.

FHA
6.00% 6.50% 6.50% 7.00% 6.00% 6.50% 6.00% 5.00% 5.00% ---------

Gastos de cierre 1.50% 0.25% 1.50% 0.25% 1.25% 1.00% 1.59% 1.75% 0.00% ---------

Convencional*
6.25% 6.25% 6.625% 7.00% 5.875% 6.50% 6.37% 4.50% 5.25% 6.00%

Gastos de cierre 1.50% 2.00% 0.00% 0.375% 4.95% 2.00% 2.00% 5.75% 0.00% ---------

Tasas de cambio
Divisa Arabia Saudita/riyal 3.7501 Argentina/peso 3.8564 Australia/dólar 1.1104 Brasil/real 1.7890 Canadá/dólar 1.0316 Chile/peso 514.9999 China/yuan 6.8273 Dinamarca/corona 5.4808 Europa/euro 0.7298 Hong Kong/dólar 7.7630 India/rupia 45.7200 $US 0.2666 0.2593 0.9005 0.5589 0.9693 0.0019 0.1464 0.1824 1.3701 0.1288 0.0218 Divisa Israel/shekel 3.7800 Japón/yen 89.1045 México/peso 12.7090 Polonia/zloty 2.8694 Reino Unido/libra 0.6651 R. Dominicana/peso 36.1500 Rusia/rublo 29.8616 Suecia/corona 7.1640 Suiza/franco 1.0772 Taiwán/dólar 31.9850 Venezuela/bolívar fuerte 4.3000 $US 0.2645 0.0112 0.0786 0.3484 1.5035 0.0276 0.0334 0.1395 0.9283 0.0312 0.2325

46 EL VOCERO / 5 de marzo de 2010

www.vocero.com/clasificados

Metro

(787) 724-1485 / (787)622-7495

Isla

1-(888) 567-1390

Fax

(787) 725-7484 / (787)622-7496

E mail

clasificados@vocero.com

INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHÍCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Públicos Grúas Equipo pesado Recreación Motoras Botes Servicios de autos BIENES RAÍCES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELÁNEAS Alquileres Compras Ventas Animales

Nissan 2003 MURANO SL
531-1000, 562-8000
¡LIQUIDACIÓN TOTAL! SENTRA 08-094 ptas, f/p, 0 pronto. O desde $149.00 MEN 869-0665 616-6390 453-5988, 382-9528 GARANTIZADO. $0 PRONTO/ SIN CREDITO NISSAN SENTRA SE 08. 8.95 APR S/C. 857-3100/ 869-7342

150 Equipo Pesado
LIQUIDACION EQUIPO COMERRANGER 05-08 F 250 06-08 869-7342, 857-3100

OLD SAN JUAN
APARTMENTS FOR RENT Live in style in Old San Juan: Newly renovated, sunny, parking in front: Studio with terrace ($800). One BR with interior patio ($1,000.) 3 BR plus interior patio ($2,000.) Luxury Penthouse 2 terraces ($2,500.) OFFICE FOR RENT Old San Juan, newly renovated, suitable for Law Firm or Advertising Agency. One Large Exec. Office, several Smaller, mezzanine, reception,, area, interior patio, parking front ($4,000) HISTORICAL BUILDING FOR SALE Neoclassical Jewel (Historic American Building Survey) 7,330.sq. ft. Bay, City Views, across City Hall. Tax Exemption. Business.Business Designated. 24 hour security.

000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHÍCULOS

070 AUTOS EXTRANJEROS
BMW

CIAL $0 PRONTO SIN CREDITO aut., full equip., silver, 77K millas, óptimas cond. E 250, E 350, DIESEL 05-06.

SANTURCE, CALLE HOARE 662 ALQUILO 1 APTO. 1h-1b. cocina, estufa, nevera, agua y luz incluida ` 787 632-2997

430 COMPRAS BS. RAÍCES PR

270 Apts. Alquiler Area Isla
VILLALBA APTO .2h, nuevo, balcón, terraza sala, cocina com. $300. 295-5505 261-0004 CEIBA, campo, Lugar hermoso y tranqilo. Apts. de 1 cuarto, $325. y 2 de 2 cuartos $400, ambos sala, cocina y comedor, incluyen agua.. Cerca autopista y shopping. 15 min. Malecón Naguabo 1-800-955-2782 Pedro o Cel 609-724-4125 CAGUAS APTO. persona sola Acc. controlado, cámaras seg. $450. inc. agua y luz. 518-3230

$
440 VENTAS BIENES RAICES

BMW 335 IS S/W 04 SI NO TIENES CRÉDITO, PERO AROS M6 IMP. TIENES PRONTO TE MONTA857-3100, 869-7342 MOS GARANTIZADO. Favor llamar ` (787) 562-7865

Suzuki

200 SERVICIOS AUTOS

¡LIQUIDACIÓN TOTAL! SUZUKI CARROS A PRECIO DE SUBAS- P/Pack, 4pts, a/c, $30,995 ó -0- SX4 08-09 F/P 0 PTO O DESDE Piezas/ TA. Sin chequear crédito, pa- pto. ` 883-6060; 525-5634 $159. MENS ` 869-0665, gando desde $99. mens. GaranAccesorios 616-6390, 453-5988, 382-9528 tía casa o terreno, no deba o caHonda rro con valor de $5000 o + si GRAN VENTA SX4 08-09, AE- MOTOR EXPRESS motores y cualif. ` 858-4343, 594-4990 RIO 06, 0 pronto o pagos desde transmisiones importados desde $199 + IVU. 787-733-8140 $159.00 869-7342 857-3100 4 ptas, aut, a/c, $13,995 ó $289 Toyota mens ` 883-6060; 246-6019

525 I ‘07

WALLACE
TE COMPRO O VENDO TU PROPIEDAD ¡EN 24 HRS! Ejecución, Atrasos, Herencia Contribuciones. Refinanciamiento. Tenemos más de 300 casas para la venta todas en fotos con prontos desde $900. ¿CUAL ES TU PROBLEMA? WALLACE TE LO RESUELVE ¡COMPRUEBALO! 3 Asesoramiento Gratis. Restricciones Aplican. ` 786-1687, 798-5985 640-2713, L3825 www.wallacerealtypr.com

CIVIC LX ‘07
Hyundai

` (787) 463-8892 Apts. Alq. Bayamón

290 Casas Alquiler Area Metro
CAROLINA ALQ. CASA PLAN 8, 2 CUARTOS INF. 431-8092, 431-0195

040 AUTOS AMERICANOS
Ford

GRAN VENTA de autos nuevos y usados. Honestidad, confiabiGRAN VENTA, HYUNDAI BRIO lidad. Se trabaja todo tipo de crédito Angel 787-635-8858 07 a 09, SIN PRONTO/SIN CREDITO 857-4683, 869-7342 TOYOTA YARIS 2008, PRONTO. $295. PAGOS DESDE $225. Lexus INF. (787)608-0819

230 BIENES RAICES

BAYAMON, Santa Elena, 3-2, nevera, estufa, lámpara, Direct SANTA MÓNICA se alquila ap- TV, etc. Sr. Meléndez 780-1462 to. amueblado con agua, luz y cable. Inf. 786-9446.

310 Casas Alquiler

IS 250 ‘07
Mazda

2003 TUNDRA
6 Cilindros, cab. sencilla

780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesorías Bienes Raíces Financieros Generales Salud

¡LIQUIDACIÓN TOTAL! YARIS 07-09 0 PTO O DESDE $139.00 MEN. 869-0665 / 616¡LIQUIDACIÓN TOTAL! MAZDA 6390, 453-5988 , 382-9528 3 07-08, aut, F/P, 0 Pto O desde APROVECHA 7.95 APR $0 $159. mens. 869-0665, 616¡LIQUIDACIÓN TOTAL! COROPRONTO SIN CRÉDITO HUM- 6390, 453-5988, 382-9528 LLA 06-09 $0 PTO. O DESDE MER H3 2008 H2 2003, IMP, $149. MENS 869-0665, 61636,000 MILLAS GRAN LIQUIDACIÓN MAZDA 0 6390, 453-5988, 382-9528 869-7342, 857-3100 PRONTO SIN CRÉDITO. MAZDA 3 06-09, 3P5 06 CX-7 07, ¡LIQUIDACIÓN TOTAL! ALTIMA VARIEDAD P/UP 06 08-09 aut, F/P, 0 Pto. O desde Inf. 869-7342, 857-3100 $219.00 mens 869-0665, 6166390, 453-5988, 382-9528

883-6060; 525-5634

Hummer

240 ALQUILERES BIENES RAICES
241 Apts. Alquiler Area Metro

$

aut, a/c, radio, $26,995 ó $389 aut. a/c exc. precio mens. ` 883-6060; 246-6019 `531-1000 / 562-8000` Cab. 1/2, aut, Sólo $45. Pronto.

RANGER 05 XLT

STA. JUANITA - STUDIO EQUIArea Isla PADO. INFO. 787-785-8846; RIO GRANDE 3h-2b, marq. 787-226-7947 $550.00 Inf. 888-2367, Pinet SANTA JUANITA, estudio equip. con agua y luz y apt 2-1, Sec- LUQUILLO, con vista al mar y a kioskos de Luquillo. Area callación. 8 939-475-6833 da y tranquila. Lujosa, bonita, pkg privado. Entrada privada. 3 niv. 1ra. planta $675, 2da planCarolina ta. $725 ambas incluye agua 1800-955-2782 Pedro o Cel VILLA CAROLINA, 2h-1b, esta- 609-724-4125 cionamiento, 2do nivel. 787-405-6916 330 Casas/Apts.

VENDE SU PROPIEDAD
No importa la Clase de Propiedad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los Compradores. Damos el Mejor Servicio. Pérez ` 731-2601 Lic. 11

460 Apts. Venta Area Metro

MAZDA 3 05-08
Mitsubishi

930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
Aceptamos

040 AUTOS AMERICANOS
Jeep

aut, a/c, garantía Sólo $495. Pto. ` 883-6060; 525-5634

NATIVA 1998, AUTOMÁTICA, A/C, COMO NUEVA. $4,495. INF. 214-7259

MITSUBISHI LANCER 08-09 Sin Pronto/ Sin crédito Desde 4 pts, a/c, aut, $10,995 ó $695. $199.M 857-4683; 869-5777 Pronto ` 883-6060; 246-6019

LIBERTY ‘05

Se estarán repartiendo solicitudes para 1 hab. (envejecientes 62 años o más y para 3 hab. aut, a/c, $695 Pronto garantía (familia con niños) todos los lu` 883-6060; 246-6019 nes 8:30 am a 11:30 pm y 1:30 pm a 4:30 pm. Calle José B. Oliver 205, Hato Rey PR 140 Camiones/ Fax. 787 754-8630

SIN PRONTO / SIN CREDITO. PAGOS DESDE $179.00 M. COROLLA 05 A 09. YARIS 07 A 09, RAV 4 06, TACOMA 07 857-4683 ` 869-7342

APARTAMENTOS SUBSIDIADOS SECCION 8

LA MORADA APTS.

COROLLA 09

SE VENDE o alquila apto. 3-2, con enseres COND. SAN FRANAPTS PLAYA ISLA VERDE CISCO, VILLA CAPARRA BAYA1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. MÓN. Inf. 787-783-6252 URB EL VEDADO, céntrico stu- Equip santanaapt.com Lado S.J dio, cocina, a/c, incl agua. $350 Hotel. ` 791-7464, 717-7467 500 Casas Venta 4H-2B, s/c/c marq. bal. Incl. Area Metro ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO agua, $1,100. 787,753-8972 Aptos 1 y 2h, a/c, piscina, pkg. Días, Sems, Mes. ` 791-3745; Bayamón Levittown 579-9770 , 791-8307 BUSCARNOS www.dalia15.com BO. CERRO GORDO 2h-2b, con LEVITTOWN, 1h-1b, sala, coEL COMBATE: Apt a/c, área 2,000 metros, Excelentes condimedor, cocina, equip. Incluye recreo gazebo y área casetas. ciones R&M 6298, agua y luz. 340-9728, 244-8474 798-9166; 254-0286; 948-2509 730-3340; 799-1176 1H / 1B sala cocina altos agua y luz pkg. persona sola 500 Casas Venta 360 Habitaciones ` 619-3803 / 784-7433 `

Hato Rey

Vacaciones

Area Metro Bayamón

Trailers

San Juan/ Santurce

BAYAMON Habitaciones hombre solo $55 sem. Studio Equip $85 sem. 251-0747 /603-5518

RENAGADO 84 aut. 8 cil. bocinas militares gomas aros nuevos Ganga $11,995 638-4910

GOMAS TRUCK, grúa, equipo TOA BAJA 2DO PISO, 2 habs. VILLA PALMERAS - 1h/1b, pesado, agrícola. Usadas, rec., laundry room , balcón, pkg para amueblado. Calle Laguna 343, HABITACIONES para hombres BO. GUARAGUAO 2 niveles, aut, std, a/c, Desde $495 Pron- nuevas. Desde $60. Low Pro 2 autos casa moderna. $450. cerca de la Eduardo Conde. solos y estudiantes varones 5h/3b, 415mts, 10 min. Bay. Centro. $38mil. 787-446-8588 737-6558, 627-7560, 531-1322 787-619-5020 / 347-733-4011 787-310-5212 740-6179 Bayamón 605-8320 to 883-6060; 525-5634

LANCER 08-09

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

47

520 Casas Venta Area Isla

Oportunidades Comerciales

Legales
QUIEBRAS - DEB. RELIEF AGENCY . LCDO. SUÁREZ 787-453-9279

Consejeros

CASA DE PLAYA BOQUERON INTERESO LABORATORIO CABO ROJO financ. disp. EnCLÍNICO ÁREA ESTE PR trega inmediata. 787.448-7629 COMUNICARSE: QUINTÍN@ SAN LORENZO Casa 2 niveles CARIBE.NET ` 787 402-3636 con 1/2 cuerda aprox $50,000. SE VENDE GUAGUA PUBLICA. Inf. ISABEL. 787-887-5677 Ruta Cataño a Bayamón. $4,000. 787 661-9772 CAMUY CERCA #2, casa con solar. Aprox 1 CDA. $125 mil 760 Generales 787 248-4731, 1-917-930-6443

780 EMPLEOS
Vendedores (as)

830 SERVICIOS

VISITE A DOÑA NEGRA Consulta previa de Lunes a Sábado de 8:00am a 8:00pm. Consulta Espiritual, Amor, NeQUIEBRAS, ASESORAMIENTO gocio y Salud.todo garantizaGRATIS, RADICACIÓN RÁPIDA do787-268-2275 c/ Rafael CeLIC. LUIS A MEDINA TORRES peda #330 Villa Palmera Sant. ` INF. (787) 765-3795 `

560 Fincas Venta

PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS
Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017

PROFESORA LEONELA

LECTURA DEL TAROT
CONSEJERA ESPIRITUAL, GARANTIZADO TOTO TIPO DE TRABAJO, SI TODO HA CAMBIADO Y NO ES COMO ANTES, YO TRATARÉ YO AYUDARTE EN: PROBLEMAS FAMILIARES, ENGAÑO DE AMOR, MATRIMONIO, SALACIONES, NEGOCIOS, ANGUSTIA, CONFUSIONES, TRISTEZA, INSEGURIDAD, MALA SUERTE Y ENVIDIA. NO SE PREOCUPE, TODO TIENE SOLUCIÓN, NO TIENE QUE DECIRME NADA, YO SE LO DIRÉ TODO. 769-1446

Muebles/

JAYUYA BO. Mameyes Sect. El Enseres Hueco se vende finca de 11 cda NO SE EMBROLLE 1/2 con casa en madera tradada 2 h. cocina sala y comedor VISITE DON MANOLO Sra Rios `787-669-7980 ENSERES CON GARANTÍA, CO650 Propiedades/ MO NUEVOS. ADEMÁS COMPRAMOS SUS ENSERES USADOS. Ave. Barbosa 1068 Ind./Com. BAYAMON VENDO, ALQUILO O Río Piedras ` 787. 763–2951 PERMUTO.Prop. Comercial Fi- VENDO CAMA LITERA COLOR nanc. disponible 407-222-3460 MADERA CON SUS MATTRESS. BUEN ESTADO $400. 660 Solares INF. 787.405-8170, 505-3467

831 ASESORIAS
Contabilidad
ESTDO FINANCIEROS, Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para préstamos comerciales. Preparamos corporación Lord Accountant 787 653-9666

QUIEBRAS-CAYEY
AIBONITO Y CIDRA
LCDA. MIRIAM MURPHY

787-263-2377 CASOS CRIMINALES Y CIVILES 24HRS. ` 787. 938-7589
DAÑOS Y PERJUICIOS E INMIGRACION CONSULTAS GRATIS Lcdo. Rivas Rivera .214-9914 CORTES FEDERALES y Estatales Casos Criminales y de Daños. Lcdo Carlos Geigel Punker . (787)475-0418. 24 Horas

Venta

CAROLINA Bo. Cacao se venden 2 solares 1,000mc 3 de 1/2 cuerdas agua luz carr 638-3367

TV/Videos
TELEVISORES DISPONIBLES CON 1080P DE COMPLETA ALTA-DEFINICION, LCD de pantalla plana y más. Algunos tienen DVD integhrado. ¡Sin crédito! Llama al 1-800-770-0031

Inmigración Empleos Generales SAN JUAN CAROLINA Y ÁREA METRO
Compañía americana solicita personal inmediato FT-PT. Adiestramos. SRTA. JENNIFER (787) 607-3464 EOE

QUIEBRAS ¡TODO INCLUIDO! INMIGRACION,Seguro Social Radicamos el mismo día. ConClases ciudadanía, Visas, Corte. sultas Gratis. 787-309-2242 Lic. Migdalia Cordero 782-0599

VIDENTE AFRICANO MAESTRO BAF
Ayuda Resolver todo tipo de problema inmediatos. Amor, Te Regresa tu Pareja, Suerte en negocios, Trabajo Poder Sexual, Suerte, Mal de Ojo, Limpiezas, Protección, Etc. Resultados Garantizados (939)358-7368

680 ULTRAMAR
Florida
AREA ORLANDO Traspaso fincas reposeidos por Banco. No crédito necesario $4,823. total (1cda.) A plazos $500. Pto. $85.mens. y lotes urbanizados a $7,500. $500 Pto. $85 mens.` 1-305-726-5079; ` 1-786-306-8465

Legales

*QUIEBRAS*
CONSULTAS GRATIS Por teléfono / En Oficina ADQUIERA PAZ MENTAL AL ELIMINAR DEUDAS Lic Charles Thomas Santiago debt relief agency / 222,411

780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas
BAILARINAS puedes ganar hasta $150 diario, hospedaje y transp. GRATIS 787-830-1791 DANCERS CLUB, Ponce: solicita bailarinas con ó sin exp. Hospedaje 787-449-5695 DOLL HOUSE solicitamos BAILARINAS $120 diario y hospedaje. ` 787-645-6149

NUEVA OFICINA
EMPLEO FIJO PT-FT
BAYAMON TOA BAJA CATAÑO TOA ALTA DORADO VEGA ALTA COROZAL Y PUEBLOS ALEDAÑOS
Varias plazas dkisponibles PT $1000 FT $1200-$2000 mensuales. No experiencia Llamar SRTA. ALTIERI (787) 607-4660

Orientación Gratis y Personal Por abogado de 36 años de exp. SJ 787•764-3646/763-7698 Ponce 787/848-0727 Hatillo-Arecibo 787•881-8484
RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIÓN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474 FAMILIA, CONSULTA GRATIS, Plan pago. Divorcios. P/A. Custodia, Caídas, Daños 754-2822 370-2372, 765-5856 / 0542

QUIEBRAS

` 787-250-5075 `

APROVECHE
TERRENOS 1/4 acre en el centro de la Florida. $5,995. No calificar. Info Gratis 11401 SW 40 Street Suite 338 Miami, FL 33165. 1-(305) 552-0030

Empleos Generales VENDEDORES (AS) Y SUPERVISORES (as)
BAYAMÓN GUAYNABO TOA BAJA TOA ALTA DORADO VEGA BAJA Y PUEBLOS

840 SERVICIOS BIENES RAICES
840 Asesoramiento Bienes Raíces Electricidad
PERITO ELECTRICISTA Area Metro L# 8760. Sr. Colón 787-796-6003, 787-232-3364

880 SERVICIOS FINANCIEROS
Detectives/ Investigadores
ANTE LA DUDA... INVESTIGA. DETECTIVE A LA ORDEN. 24 HORAS. PROTECCIÓN LEY 54. SERVICIO ESCOLTA. 382-2762

ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS

740 VENTAS MISCELÁNEAS
VENDO LOTE DE LÍQUIDO DE FREGAR BARATO ` 787 235-2532 `

GANADERÍA

TÉCNICO (A) con experiencia en servicio a extintores y equipo de cocina. Enviar resumé al: 787-761-2033

Guardias

810 CLASES
Guiar

CON O SIN QUIEBRA QUIEBRAS PERSONALES Y COMERCIALES. CAP. 7, 11, 12, Y 13

880 SERVICIOS FINANCIEROS
890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
❦ ❦ MONSITA ❦ ❦ ¡Compruébelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazón, Cupey.

$

700 MISCELANEAS

$2000 FT #$1000 PT Además plan de comisiones y beneficios BAILARINAS $50.00 DIARIO, y Requisitos: Legales muchos extras. Area San Juan AUTO PROPIO 787-608-7420 BUENA RELACIÓN CON EMBRIAGUEZ PENSIÓN ALIPÚBLICO DINÁMICO (A) CREATIVO (A) Y MENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. Diestros AMBICIOSO (A) C. LIMARDO ` 787-767-6630 Comienzo Inmediato AGENCIA PARA Para una cita llamar: SR. TORRES (787) 562-4636 EOE ALIVIO DE DEUDAS EXP manejo equipos agrícola. RESUELVA SU PROBLEMA Lic guiar, Fac. de vivienda. Área ECONÓMICO Noreste 413-6393; 726-8128

` 790-5151 `

INVESTIGACIONES CIVILES Y CRIMINALES
EN Y FUERA DE PUERTO RICO. LOCALIZACIÓN DE BIENES Y/O PERSONAS. PRUEBA DE POLÍGRAFO Pérez .Lic. 9128 ` 787.478-4488 e-mail: zerep.pi@gmail.com CONFIDENCIAL, ¿INFIELES? Documentos y mas Todo lo que desea saber ` 787. 347.3475

Personales
AMISTAD, matrimonio oficina también www.clubbuscandopareja.com Cel. 455-1261

741 ANIMALES
FREE ENGLISH BULLDOG PUPPIES If interested contact: morrisphilip200@gmail.com

CURSO DETECTIVE PRIVADO ` 787.382-2762 `

Laundry

Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crédito Afectado. Casos civiles, Declaracion Herederos, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368

920 SERVICIOS SALUD

BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto SE SOLICITA PLANCHADOR (A) DE CAMISAS. LAUNDRY HATO tiempo ` 786–1917, 637-2574 REY 787-754-7668 J.VILLANUEVA Driving School SE SOLICITA SASTRE con ex- Heavy 8 -Remolque(9)- Aprend. ` 787.637-2057 VENDO PERRO Dobberman periencia Área Río Piedras. Full 787-787-5278 / 787-643-3731 Time ` 790-1446 789-2425

SEGURO SOCIAL
¿Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llámenos a la Oficina Legal de Marder y González ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS

PROF. PAZ ASTRÓLOGO
Consultas por teléfono 1-615585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222

Consejeros
MADAME ELOISA consulta amarre trabajo 100% garantizado` 1-829-313-2924 VEGA ALTA, SRA DENA LECTURA SIQUICA DE CARTAS DEL TAROT. CONSULTAS ESPIRITUALES. HACER TRABAJOS Y LIMPIEZA. AYUDA CUALQUIER PROBLEMA DE LA VIDA. CONSULTAS PRIVADAS.

930 SUPER GANGAS

750 Comerciales

Vendedores (as)

Guiar

**QUIEBRAS**
CONSULTAS GRATIS

CLASES $17.50 hr. Bayamón, PLAN DE PAGO. Levittown. MAYORISTAS / VENDEDOR@S Cataño, Guaynabo, R. Piedras, 795-0390 Corozal 802-3844. Puerto Nuevo. (939)644-9297 Computadoras Lcdos. Landrón & Rodríguez. Venta directa de fábrica. Oro 10k, 14K, 18K y CLASES Y EXAMEN EL MISMO QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE diamantes. Plata 925. DÍA. APRENDIZAJE Y CONDU¡OBTEN LO ULTIMO EN COM¡ORIENTACION GRATIS! Goldfilled 14/20 y relojes. PUTADORAS, SIN CREDITO! ¡Compramos su oro CIR. ` 306-9201; 531-9082 MORENO & MORENO LAW OFFICE Desktops todo-en-uno de panCarolina, Loíza, RíoGrande, Capor mayor dinero! talla “touchscreen”, netbooks, BORICUA Heavy - Conductor nóvanas, 750-8160 Guay., Bay., laptops Sony, Compaq, Acer ¡y ISLA VERDE - BAYAMON y Caguas ` 287-4116 ` 1-800-587-1668 ` más! Llama al 1-800-774-4553 www.lasamericasjewelers.com 410-7348; 309-1049; 279-5827 DEBT RELIEF AGENCY

940 AVISOS

` (787) 621-9640

na, en la oficina del Alguacil del Tribunal, Sala de Mayagüez, y el tipo mínimo será dos terceras partes del precio mínimo de la primera subasta. La Tercera Subasta se llevará a efecto el día 7 DV-326 ESTADO LIBRE ASO- de abril de 2010, a las 11:45 de CIADO DE PUERTO TRIBUNAL la mañana, en la oficina del AlDE PRIMERA INSTANCIA SALA guacil del Tribunal, Sala de Mayagüez, y el tipo mínimo será el DE TOA ALTA 50% del precio mínimo de la primera subasta. Y para conocimiento de los licitadores y del público en general y para su puDEMANDANTE blicación de acuerdo con la Ley VS expido el presente Edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Mayagüez, Puerto Rico, hoy 4 de febrero de 2010. F.R., Alguacil. DEMANDA CIVIL NUM: CD09-1187 SOBRE: MR-435 IN THE UNITED STADIVORCIO - SEPARACION NO- TES DISTRICT COURT. FOR TIFICACIÓN DE SENTENCIA THE DISTRICT OF PUERTO RIPOR EDICTO A: SRA. ROSA I. CO RIVERA COLON - 32 B CAMBRIDGE COURT, YORK TOWN HEIGHTS, N.Y. 10598 EL SECRETARIO que suscribe notifica a usted que este Tribunal ha dictado SENTENCIA en el caso de epígrafe con fecha , 5 DE FEPlaintiffs, BRERO DE 2010, que ha sido vs. debidamente registrada y archivada en los autos de este asunto , donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Y, siendo o representando usted la parte perjudicada por la sentencia, de la cual puede establecerse recurso de apelación , dirijo a usted esta notificación, habiendo archivado en los autos de este caso copia de Defendant. ella con fecha 11 DE FEBRERO DE 2010. MIGDALIA MARRERO Case No.: 08-2228(JP). IN ADCALDERON SEC. CONFIDEN- MIRALTY: NOTICE OF SALE. CIAL DEL TRIBUNAL II POR: NOTICE IS HEREBY GIVEN ELINNETTE MARRERO CRUZ THAT judgment in favor of plaintiff for the sum of $87,590.31 SE. AUX. TRIB. I plus interests was entered and ED-8778 ESTADO LIBRE ASO- execution ordered. Pursuant to CIADO DE PUERTO RICO. TRI- the said judgment, the undersigBUNAL DE PRIMERA INSTAN- ned (United States Marshal) was ordered to sell by public auction CIA, SALA DE MAYAGUEZ. for U.S. currency in cash or certified check without appraisement or right to redemption to the highest bidder, and at the Office of the United States Marshals located at Federal Building, Suite Demandante 200, Carlos Chardón Street, HaVs. to Rey, Puerto Rico, the following property: 2003 Chaparral Signature named ORION LOA 29’ 3’’ HIN FGBA0347H203 USCG Vessel Documentation No. Demandados 1141787 THEREFORE, the CIVIL NUM: ISCI2009-00093. FIRST public sale shall be held SALA: 207. SOBRE: EJECU- on the 12th day of March, 2010, CION DE HIPOTECA POR LA at 10:00 AM o’clock at Federal VIA ORDINARIA Y COBRO DE Building, Suite 200, Carlos CharDINERO. AVISO DE PUBLICA dón Street, Hato Rey, Puerto RiSUBASTA. Estados Unidos de co. As Ordered by the Court, the América. El Presidente de los minimum bid that will be accepEE.UU. Estado Libre Asociado ted is the sum of $15,000.00. de Puerto Rico. El Alguacil que The sale here to be made is subsuscribe por la presente anuncia ject to all rules and requisites y hace saber al público en gene- that the office of the United Staral que en cumplimiento de un tes Marshals shall impose upon mandamiento librado por el Se- the bidders and/or buyers. For cretario de este Tribunal en el further particulars you may concaso de epígrafe y para hacer tact: Manuel Sosa, Esq. Saldaña efectiva la Sentencia dictada el & Carvajal P.S.C. 166 Ave. de la 11 de septiembre de 2009, pro- Constitución San Juan PR 00901 cederé a vender en pública su- Tel. (787) 289-9250 Fax (787) basta, y al mejor postor, en mo- 289-9253 In San Juan Puerto Rineda del cuño legal y corriente co, this 2nd day of March, 2010. de los Estados Unidos de Améri- Acting. Eric Timberman. United ca todo derecho título o interés States Marshal. DISTRICT OF en cheque certificado de la parte PUERTO RICO. By Pedro A. Védemandada Alvilda Monroig Var- lez Baerga. Supervisory Deputy gas, de la finca que se describe U.S. Marshal. como sigue: RUSTICA: Parcela marcada con el #183-A en el plano de parcelación de la Comuni- DV-332 ESTADO LIBRE ASOdad Rural Rayo Plata del Barrio CIADO DE PUERTO RICO TRILa Plata del término municipal de BUNAL DE PRIMERA INSTANLajas, Puerto Rico, con una cabi- CIA CENTRO JUDICIAL DE da superficial de 0.1444 cuerda, SAN JUAN SALA SUPERIOR equivalente a 567.46 metros DORAL BANK cuadrados. En lindes por el Nor- Parte Demandante te, con parcela #183 de la comu- VS nidad; por el Sur, con parcela JOSE RAFAEL CASELLAS #184 de la comunidad; por el Es- BOND Y SU ESPOSA HEIDI te, con carretera #117, y por el GRISELLE ROMAN ORTIZ Y Oeste, con calle #6 de la comu- LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES nidad. Inscrito al Folio 246 del BIENES Tomo 261 de Lajas. Finca CONSTITUIDA POR AMBOS #11183. Esta subasta será para Parte Demandada NUM. KCD2009satisfacer a la parte demandante CIVIL la cantidad de $78,617.30 menos 4385(505) SOBRE: COBRO DE los $2,000.00, cobrados por la DINERO Y EJECUCION DE HIparte demandante, cantidad que POTECA POR LA VIA ORDINAcontinuará aumentando a razón RIA EMPLAZAMIENTO POR del $15.12 diarios de intereses EDICTO ESTADOS UNIDOS DE hasta el saldo total de la deuda. AMERICA EL PRESIDENTE DE Para gravámenes preferentes o LOS ESTADOS UNIDOS ESTAposteriores, refiérase al Registro DO LIBRE ASOCIADO DE de la Propiedad, y para examinar PUERTO RICO SS. A : JOSE el expediente de este caso, refié- RAFAEL CASELLAS BOND rase a la Secretaria de este Ho- Quede emplazada y notificada norable Tribunal. En cualquier que en este Tribunal se ha radimomento luego de haberse co- cado Demanda sobre Ejecución menzado el acto de subasta, el de Hipoteca por la Vía Ordinaria Alguacil podrá requerir de los lici- en la que usted le adeuda a la tadores que le evidencien la ca- parte demandante lo siguiente: pacidad de pago de sus postu- La suma de $76,767.47 de prinras. La persona que obtenga la cipal, más los intereses sobre dibuena pro en dicha subasta de cha suma al 7.5% anual desde el inmediato depositará la cantidad día 1ro. de marzo de 2009, hasta total, en efectivo y/o mediante su completo pago, más las pricheque certificado, de su licita- mas de seguro hipotecario y riesción, con excepción de la parte go, recargos por demora y cuademandante en esta acción, lesquiera otras cantidades pactaquien le será permitido licitar en das en la escritura de primera hidicha subasta con todo o parte poteca, desde la fecha menciode la cantidad de dinero de la nada y hasta la fecha del total sentencia a su favor en sustitu- pago de las mismas, más la sución de pago en efectivo y/o che- ma de $8,695.00 para gastos, que certificado. La Primera Su- costas y honorarios de abogabasta se llevará a efecto el día dos. La propiedad hipotecada 24 de marzo de 2010, a las cuya ejecución se solicita tiene la 11:45 de la mañana, en la oficina siguiente identificación y localizadel Alguacil del Tribunal, Sala de ción: URBANA: PROPIEDAD Mayagüez, y el tipo mínimo para HORIZONTAL: Apartamento dicha subasta será de 201. Apartamento de forma sus$62,000.00, lo dispuesto en la tancialmente rectangular dedicaescritura de constitución de hipo- do a vivienda localizado en el teca. La Segunda Subasta se lle- tercer piso del Condominio Santa vará a efecto el día 31 de marzo Risa #1060, sito en la calle Gonde 2010, a las 11:45 de la maña- zález #1060, esquina calle Borin-

EDICTOS

ARMANDO J. ROQUE BURGOS ROSA I. RIVERA COLON

GREAT LAKES REINSURANCE (UK) PLC M/V ORION, in rem and HIRAM ACEVEDO CAMACHO, in personam

INTERAMERICAN BANKING GROUP CORP.

ALVILDA MONROIG VARGAS

$

48

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010
3/8% anual, vencedero el 1ro de febrero de 2037, según consta de la escritura #11, otorgada en San Juan, el 19 de enero de 2007, ante el Notario María de Lourdes de Vizcarrondo LópezMolina, inscrita al folio 184 del tomo 237 de Dorado, inscripción 7ma. El producto de la subasta se destinará a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la Sentencia dictada a su favor, el día 20 de mayo de 2009, en el presente caso civil, a saber la suma de $103,529.62 y $25,947.44 de principal, más intereses al 7.50% y 10.00% anual desde el día 1ro. de junio de 2008 y mayo de 2008, más la suma de $10,400.00 y $2,600.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, más las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del día 1ro. de julio de 2008 y junio de 2008, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, más cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificará libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, con excepción de aquéllos el(los) gravámen(es) preferente(s) aquí antes mencionado(s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la primera, segunda y tercera subasta, si ésto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algún interés puedan comparecer a la celebración de dichas subastas. La adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicación, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América. La primera subasta se llevará a efecto el día 6 de abril de 2010, a las 10:45 de la mañana, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamón, Bayamón, Puerto Rico. Que el precio mínimo fijado para la primera subasta es de $104,000.00 y $26,000.00, para un total de $130,000.00. Que de ser necesaria la celebración de una segunda subasta, la misma se llevará a efecto el día 13 de abril de 2010, a las 10:45 de la mañana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la segunda subasta será de $69,333.32 y $17,333.32, para un total de $86,666.64, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mínimo estipulado para la primera subasta. Que de ser necesaria la celebración de una tercera subasta la misma se llevará a efecto el día 20 de abril de 2010, a las 10:45 de la mañana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la tercera subasta será de $52,000.00 y $13,000.00 para un total de $65,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mínimo estipulado para la primera subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor demandante la finca objeto de la presente acción aquí antes descrita, dentro de los diez (10) días siguientes a la celebración de la subasta desierta, si así lo estimare conveniente, por la totalidad de la Sentencia dictada a favor de dicho acreedor demandante si ésta fuere igual o menor al monto del tipo mínimo de la tercera subasta, y abonándose dicho monto a la cantidad adeudada si ésta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. §2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento también de todos los licitadores y el público en general, el presente Edicto se publicará dos (2) veces por semana, durante dos semanas consecutivas con un intervalo de siete (7) días entre ambas publicaciones, en un periódico de circulación diaria en toda la Isla de Puerto Rico y se fijará además en tres (3) lugares públicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía. El Aviso se publicará además en la Colecturía del lugar de residencia del demandado, cuando ésta fuere conocida si no fuera en el mismo en que ha de celebrarse la venta. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente acción de ejecución de hipoteca, así como de la subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría de este Honorable Tribunal, durante las horas laborables. Expido, el presente Edicto, en Bayamón, Puerto Rico, hoy día 14 de oct. de 2009. José Angel Velázquez Ortiz, Alguacil Supervisor. División de Subastas. Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamón. DV-204 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE GUAYNABO SALA SUPERIOR CIVIL NUM. K CD2008-4378. SALA 807. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JOHN DOE y RICHARD ROE, como posibles herederos de PROVIDENCIA HERNANDEZ RIVERA, SUCESION DE EFRAIN DIAZ HERNANDEZ, compuesta por FRANK DIAZ ROMAN, LINDA DIAZ ROMAN, MICHAEL DIAZ ROMAN, FULANA DE TAL, como posible viuda de EFRAIN DIAZ HERNANDEZ; JOHN DOE 2 y RICHARD ROE 2, como posibles herederos de EFRAIN DIAZ HERNANDEZ. El Secretario que suscribe notifica a usted que el 21 de enero de 2010, este Tribunal ha dictado sentencia declarando con lugar la demanda de este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Y, siendo o representando usted la parte perjudicada por la Sentencia, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la última publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, el 25 de enero de 2010. En San Juan, Puerto Rico, a 25 de enero de 2010. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional I. Por: Jessenia Maldonado, Secretaria Auxiliar del Tribunal. Por: Julia Morales Flores, Sec. Aux. Tribunal I. ED-8800 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR. Inscrita al folio 246 del tomo 333 de Toa Alta, Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Tercera, finca número 16,512. El producto de la subasta se destinará a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la Sentencia dictada a su favor, el día 30 de mayo de 2008, en el presente caso civil, a saber la suma de $124,837.95 rebajada a la suma de $123,155.69 de principal, más intereses al 6 1/8% anual desde el día 1ro. de octubre de 2007, más la suma de $12,730.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, más las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del día 1ro. de noviembre de 2007, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, más cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificará libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la primera, segunda y tercera subasta, si ésto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algún interés puedan comparecer a la celebración de dichas subastas. La adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicación, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América. La primera subasta se llevará a efecto el día 6 de abril de 2010, a las 9:00 de la mañana, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamón, Bayamón, Puerto Rico. Que el precio mínimo fijado para la primera subasta es de $127,300.00. Que de ser necesaria la celebración de una segunda subasta, la misma de llevará a efecto el día 13 de abril de 2010, a las 9:00 de la mañana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la segunda subasta será de $84,866.66, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mínimo estipulado para la primera subasta. Que de ser necesaria la celebración de una tercera subasta, la misma se llevará a efecto el día 20 de abril de 2010, a las 9:00 de la mañana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la tercera subasta será de $63,650.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mínimo estipulado para la primera subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor la finca aquí antes descrita, dentro de los diez (10) días siguientes, si así lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si ésta fuera igual o menor al monto del tipo mínimo de la tercera subasta, y abonándose dicho monto a la cantidad adeudada si ésta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. §2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el público en general, el presente Edicto se publicará dos (2) veces por semana, durante dos semanas en un periódico de circulación diaria en toda la Isla ge Puerto Rico y se fijará además en tres (3) lugares públicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente acción de ejecución de hipoteca, así como de la subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría de este Tribunal, durante las horas laborables. Expido, el presente Edicto, en Bayamón, Puerto Rico, hoy día 14 de oct. de 2009. José Angel Velázquez Ortiz, Alguacil Supervisor. División de Subastas. Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamón. DV-198 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE GUAYNABO SALA SUPERIOR LIBRE ASOCIADO DE PR SS. A LA PARTE DEMANDADA UNITED ENVIROMENTAL SERVICE, INCL Carr 35 Km. 0.7 Barrio Mamey Guaynabo , PR 00970-1217 POR CUANTO: La parte demandante en este caso ha radicado una Demanda de Cobro de Dinero contra la parte demandada reclamando la suma de $6,576.00 de la cuenta # 12082913 , más intereses al tipo máximo legal desde la radicación y hasta su total y completo pago, más honorarios de abogado y los gastos y costas del procedimiento . POR CUANTO: Este Honorable Tribunal ha dictado una Orden para que se publique el correspondiente Edicto a fin de que pueda comparecer cualquier persona a oponerse a la Demanda. POR CUANTO: La abogada de la parte demandante es la Lcda. Juliette Donato Bofill, cuya dirección es BUFETE JULIETTE DONATO BOFILL, CSP, Garden Hills Plaza MSC 357, 1353 Carr. 19, Guaynabo PR 00960-2700 , POR TANTO : Se publica el presente edicto una vez para que cualquier persona que se crea con derecho a ello, comparezca ante este Tribunal dentro del término de treinta (30) días a partir de la fecha de la publicación a ser oída con relación a la Demanda a la cual se refiere el presente edicto, apercibiendo que de no comparecer y contestar Demanda radicando el original de la contestación ante este Tribunal, con copia a la parte demandante, se le anotar rebeldía y se le dictará Sentencia concediendo el remedio solicitado sin más citarle ni oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el sello del Tribunal , hoy 5 de noviembre de 2009 LOURDES RODRIGUEZ ORTEGA SECRETARIA GENERAL SECRETARIA SARA ROSA VILLEGAS SUB- SECRETARIA ED-8819 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA. Estados Unidos de América El Presidente de los EE UU El Estado Libre Asociado de PR DV-341 CSP ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO COMISION DE SERVICIO PÚBLICO PO BOX 190870 SAN JUAN , PUERTO RICO 009190870 TRANSPORTACION TERRESTE Aviso Número: PC2198-OE El Señor Alfonso Felix Garay, es concesionario de este Organismo bajo la franquicia número PC-2198-OE , autorizado a operar una (1) unidad de mayor cabida y cuatro (4) de menor cabida en calidad de porteador por contrato en la trasportación al servicio de escolares, mediante paga desde el Municipio de Caguas a los barrios San Salvador, Pueblo, Borinquen Atravesada, Tomás de Castro hasta las escuelas Mercedes Palma , Cornelio Ayala , Cipriano Manrique , Sandalio Marcano, Gautier Benitez , Vocacional Re. , Manuela Toro , Juan J. Osuna ,Antonio S. Pereira , Luis Muñoz Marín , John F. Kennedy y Charles Miner. Solicita autorización para adicionar una (1) unidad de mayor cabida a su franquicia y continuar operando es su ruta autorizada. Cualquier persona natural o jurídica que desee comparecer y ser oída , deberá presentar a la Comisión de Servicio Público dentro de los quince (15) días subsiguientes a la fecha de este AVISO , un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que se funda su derecho a intervenir y ser oída , enviando copia de dicho escrito al peticionario a su dirección postal: HC-10 BOX 49237 Caguas, PR 00725. De oponerse a lo solicitado, deberá expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarán para VISTA PÚBLICA y serán oídas, las personas que así lo soliciten por escrito a la Comisión. En San Juan, Puerto Rico hoy 25 de febrero de 2010 MARTA I. GARCIA ROSA COMISIONADA ELBA C. ARROYO MALDONADO SECRETARIA CR-321 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMÓN

queña de Rio Piedras del municipio de San Juan , Puerto Rico, con un área privada de 1,283.05 pies cuadrados . Colinda por el Norte , en 38’7” con pared interior que lo separa del apartamento 202 y escalera del edificio ; por el Sur , en 49’2” con pared exterior que lo separa del solar propiedad de la Sucesión de Luis González Cabrera ; por el Este, en 32’7” con pared exterior que da a la calle González y por el Oeste , en 36’7” con pared interior que lo separa del apartamento 208. Consiste este apartamento de sala, comedor , cocina, cuarto cuartos dormitorios , dos baños , laundry y balcón. Su puerta principal de entrada y salida comunica a la calle González a través de escaleras y vestíbulo del edificio. El porciento de participación asignado al antes descrito apartamento en los elementos comunes generales del Condominio Santa Rita son 1063.97%. Finca número 29,808, inscrita al folio 171 del tomo 1030 de Rio Piedras Norte, Registra de la Propiedad de San Juan , Sección II. Se le advierte que si no contesta la demanda , radicando el original de la contestación en este Tribunal y enviando copia de la misma al LCDA. MARIELA MORALES CAMPS del Bufete VAZQUEZ & VIZCARRONDO LLP, a su dirección P.O. Box 195389, San Juan , Puerto Rico 00919-5389 , Tel (787) 999-5252, Fax (787) 7511038 dentro del término de treinta (30) días de la publicación de este edicto en un periódico de circulación diaria , se le(s) anotará la rebeldía y se le(s) dictará sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin más citarle(s) ni oírles(s) EXPEDIDO BAJO MI FIRMA Y SELLO DE ESTE TRIBUNAL. En San Juan , Puerto Rico , hoy día 4 de febrero de 2010. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES SECRETARIA REGIONAL POR: MIGDALIA GONZALEZ LOPEZ SUSECRETARIA ED-8789 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

AXESA SERVICIOS DE INFORMACION ANTES VERIZON INFORMATION SERVICES PUERTO RICO , INC.
Demandante Vs.

PUERTO RICO MEMORIAL, INC.
Demandante Vs.

JORGE I. MARRERO ALAMO H/N/C ABC PLUMBING
Demandado CIVIL NUM. D2CD 2009-0218 SOBRE: COBRO DE DINERO EMPLAZAMIENTO POR EDICTO EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PR SS. A LA PARTE DEMANDADA: JORGE I. MARRERO ALAMO ABC PLUMBING 1384 Guaynabo , PR 00970-1384 Teléfono (787) 617-7989 O Sea la parte Demandada. POR CUANTO: La parte demandante en este caso ha radicado una Demanda de Cobro de Dinero contra la pare demandada reclamando la suma de $13,924.57 de la cuenta # 12025776 , más intereses al tipo máximo legal desde radicación y hasta su total y completo pago, más honorarios de abogado y los gastos y costas del procedimiento. POR CUANTO: Este Honorable Tribunal ha dictado una Orden para que se publique el correspondiente Edicto fin de que pueda comparecer cualquier persona a oponerse a la Demanda. POR CUANTO : La abogada de la parte demandante es la Lcda. Juliette Donato Bofill, cuya dirección es: BUFETE JULIETTE DONATO BOFILL, CSP, Garden Hills Plaza MSC 357 , 1353 Carr. 19, Guaynabo PR 00966-27 comparezca ante este Tribunal dentro del término de treinta (30) días a partir de la fecha de la publicación a ser oída con relación a la Demanda a la cual se refiere el presenta edicto, apercibiéndole que de no comparecer y contestar la Demanda radicando el original de la contestación ante este Tribunal, una copia a la parte demandante, se le anotará la rebeldía y se le dictará Sentencia concediendo el remedio solicitado sin más citarle ni oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el sello del Tribunal hoy 18 de septiembre de 2009 LOURDES RODRIGUEZ ORTEGA Secretaria General SUB-SECRETARIA Yelitzee Rodríguez Díaz Sec. Auxiliar del Tribunal I. ED-8742 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, ASUNTO DE LO CIVIL.

ENRIQUE SANTOS COLON y CARMELO SANTOS OLIVERO

DORAL BANK
Parte Demandante VS

DORAL BANK
Parte Demandante Vs.

CARMEN SANCHEZ SANTOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2008-3627 (505). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA. A: CARMEN SANCHEZ SANTOS; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; y al público en general. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamón, Bayamón, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al público en general; y a el (los) siguiente(s) gravámen(es) posterior(es): ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, a cuyo favor aparece Embargo Federal, por la cantidad de $8,531.33, bajo el número 432111308 presentado y anotado el 3 de abril de 2008 al folio 211 del Asiento 5 de libro de Embargos Federales número 1. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecución de Sentencia expedido el día 26 de agosto de 2009, por la Secretaria del Tribunal, procederé a vender y venderé en pública subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuación: URBANA: Solar marcado con el número treinta y siete (37) del plano de inscripción del Proyecto UM guión siete guión cinco (UM-7-5) denominado Urbanización San Carlos, radicado en el barrio Higuillar del término municipal de Dorado, Puerto Rico, con una cabida superficial de doscientos setenta y seis punto treinta y seis (276.36) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con Mario Nevárez, distancia de doce (12.00) metros; por el Sur, con la Calle Número Uno (1) distancia de doce (12.00) metros; por el Este, con solar número treinta y seis (36), distancia de veintitrés punto cero uno (23.01) metros; y por el Oeste, con el solar número treinta y ocho (38), distancia de veintitrés punto cero cinco (23.05) metros. Inscrita al folio 184 del tomo 237 de Dorado, Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Cuarta, finca número 9,671. Del Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Cuarta, surge que la antes mencionada propiedad aparece afecta a el (los) siguiente(s) gravámen(es) preferente(s): (a) HIPOTECA en garantía de un pagaré, a favor del R&G MORTGAGE CORPORATION, por la suma de $76,500.00, con intereses al 7

JOSE JAVIER ORTIZ MERCED t/c/c JOSE J. ORTIZ MERCED y su esposa GLORIMAR ORTIZ SANTIAGO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Parte Demandada CIVIL NUM.; DCD2007-0647 (503). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA. A: JOSE JAVIER ORTIZ MERCED t/c/c JOSE J. ORTIZ MERCED y su esposa GLORIMAR ORTIZ SANTIAGO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos; ASOCIACION DE RESIDENTES DE LA URBANIZACION COLINAS DE PLATA, INC.; y al público en general. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamón, Bayamón, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al público en general; y a el (los) siguiente(s) gravámen(es) posterior(es): ASOCIACION DE RESIDENTES DE LA URBANIZACION COLINAS DE PLANTA INC., a cuyo favor aparece Sentencia de fecha de 23 de enero de 2007 en Tribunal de Primera Instancia, Sala de Municipio de Toa Alta, caso civil #TM 06-668, por $703.00. Anotación el 16 de septiembre de 2008 al folio 14, Asiento 41, Libro 3 de Sentencias. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecución de Sentencia expedido el día 19 de agosto de 2009, por la Secretaria del Tribunal, procederé a vender y venderé en pública subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuación: RUSTICA: Solar denominado número siete (7) de la manzana número tres guión D (3-D) del sector Colinas de Plata de la Urbanización Alturas de Bucarabones, radicada en el Barrio Ortiz del municipio de Toa Alta, Puerto Rico con una cabida superficial doscientos setenta y tres punto cero cero (273.00) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en veintiséis punto cero cero metros (26.00) con el solar número seis (6) de la manzana tres guión D (3-D); por el Sur, en veintiséis punto cero cero metros (26.00) con el solar número ocho (8) de la manzana tres guión D (3-D); por el Este, en diez punto cincuenta (10.50) metros con la calle número cincuenta y seis (56) del Sector Colinas de Plata de la Urbanización Alturas de Bucarabones y por el Oeste, en diez punto cincuenta (10.50) metros con el solar número dos (2) de la manzana número tres guión D (3-D) del sector Colinas de Plata de la Urbanización Alturas Bucarabones. Enclava una casa construida en concreto armado y bloques para fines residenciales.

Demandado CIVIL NUM. F CD2008-0692. SALA: 403. SOBRE: COBRO DE DEUDA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTOS. A: ENRIQUE SANTOS COLON y CARMELO SANTOS OLIVERO. El (la) Secretario(a) que suscribe notifica a usted que el 30 de marzo de 2009 este Tribunal ha dictado sentencia declarando con lugar la demanda de este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en los autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Y, siendo o representando usted la parte perjudicada por la sentencia, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la última publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha 1 de abril de 2009. Tiene treinta (30) días calendario para presentar recurso de apelación, a partir de la siguiente fecha de notificación de la Sentencia. En Carolina, Puerto Rico, a 1 de abril de 2009. Carmen Sonia Rivera Cortés, Secretaria Regional. Por: Elvira Cuadrado Orlando, Secretaria AuxiDV-205 ESTADO LIBRE ASO- liar. CIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTAN- MR-068 ESTADO LIBRE ASOCIA CENTRO JUDICIAL DE CIADO DE PUERTO RICO. TRICAROLINA SALA SUPERIOR BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.

AXESA SERVICIOS DE INFORMACION ANTES VERIZON INFORMATION SERVICES PUERTO RICO, INC.
Demandantes Vs.

SAN JUAN BUILDERS CORP.
Demandados CIVIL NUM.FCD2009-0557(406) SOBRE : COBRO DE DINERO EMPLAZAMIENTO POR EDICTO EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PR SS. A LA PARTE DEMANDADA SAN JUAN BUILDERS CORP. Valle Arriba Hts. AE1 Calle Yagrumo Carolina, PR Teléfonos (787) 768-8800 O Sea la parte Demandada POR CUANTO: La parte demandante en este caso ha radicado una Demanda de Cobro de Dinero contra la parte demandada reclamando la suma de $6,428.80 de la cuenta 103371761, más intereses al tipo máximo legal desde la radicación y hasta su total y completo pago, más honorarios de abogado y los gastos y costas del procedimiento. POR CUANTO: Este Honorable Tribunal ha dictado una Orden par que se publique el correspondiente Edicto a fin de que pueda comparecer cualquier persona a oponerse a la Demanda. POR CUANTO: La abogada de la parte demandante es la Lcda. Juliette Donato Bofill, cuya dirección es: BUFETE JULIETTE DONATO BOFILL, CSP, Garden Hills Plaza MSC 357, 1353 Carr. 19 , Guaynabo PR 00966-2700. POR TANTO: Se publica el presente edicto una vez para que cualquier persona que se crea con derecho a ello , comparezca ante este Tribunal dentro del término de treinta (30) días a partir de la fecha de la publicación a ser oída con relación a la Demanda a la cual se refiere el presente edicto , apercibiéndole que de no comparecer y contestar la Demanda radicando el original de la contestación ante este Tribunal, con copia a la parte demandante, se le anotará la rebeldía y se le dictará Sentencia concediendo el remedio solicitado sin más citarle ni oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el sello del Tribunal , hoy 1 de Diciembre de 2009 CARMEN SONIA RIVERA CORTES SECRETARIA REGIONAL Ruth M. Colón Luciano Sec. Aux. del Tribunal SUBSECRETARIA

AXESA SERVICIOS DE INFORMACION ANTES VERIZON INFORMATION SERVICES PUERTO RICO, INC.
Demandante vs.

BANCO SANTANDER PUERTO RICO
Demandante Vs.

MUSAIKOS, INC. T/C/C KADO
Demandado CIVIL NUM. DCD09-0942 (506). SOBRE: COBRO DE DINERO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PR. SS. A LA PARTE DEMANDADA: MUSAIKOS T/C/C KADO Urb. Jardines de Caparra, Calle 47 Z7, Bayamón, P.R. 00902. Teléfonos (787) 349-1491 O sea l aparte Demandada. POR CUANTO: La parte demandante en este caso ha radicado una Demanda de cobro de Dinero, contra la parte demandada reclamando la suma de $7,540.59 de la cuenta #12002867, más intereses al tipo máximo legal desde radicación y hasta su total y completo pago, más honorarios de abogado y los gastos y costas del procedimiento. POR CUANTO: Este Honorable Tribunal ha dictado una Orden para que se publique el correspondiente Edicto a fin de que pueda comparecer cualquier persona a oponerse a la Demanda. POR CUANTO: La abogada de la parte demandante es la Lcda, Juliette Donato Bofll, cuya dirección es: BUFETE JULIETTE DONATO BOFILL, CSP, Garden Hills Plaza MSC 357, 1353 Carr, 19, Guaynabo PR 00966-27. POR TANTO: Se publica el presente edicto una vez para que cualquier persona que se crea con derecho a ello, comparezca ante este Tribunal dentro del término de treinta (30) días a partir de la fecha de la publicación a ser oída con relación a la Demanda a la cual se refiere el presente edicto, apercibiéndole que de no comparecer y contestar la Demanda radicando el original de la contestación ante este Tribunal, con copia a la parte demandante, se le anotará la rebeldía y se le dictará Sentencia concediendo el remedio solicitado sin más citarle ni oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el sello del Tribunal, hoy SEP 01 de 2009. LCDA CARMEN TERESA TORRES CAMACHO. SECRETARIA REGIONAL. SECRETARIA. MARIA E. COLLAZO FEBUS. SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL. SUB-SECRETARIA.

DORAL BANK
Parte Demandante V.

SUCESION DE PROVIDENCIA HERNANDEZ RIVERA compuesta por BLANCA DIAZ HERNANDEZ JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos SUCESION de EFRAIN DIAZ HERNANDEZ compuesta por FRANK DIAZ ROMAN LINDA DIAZ ROMAN RICHARD DIAZ ROMAN MICHAEL DIAZ ROMAN FULANA DE TAL como posible viuda de EFRAIN DIAZ HERNANDEZ JOHN DOE 2 y RICHARD ROE 2 como posibles herederos desconocidos de EFRAIN DIAZ HERNANDEZ
Parte Demandada

DANIEL NEVAREZ MUÑOZ Y JUANA PÉREZ QUIÑONEZ, ambos por sí y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos
Demandados CIVIL NUM. DCD2008-1763 (503) SOBRE: COBRO DE DINERO, EJECUCIÓN DE PRENDA, EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA SENTENCIA EN REBELDÍA En el presente caso existiendo jurisdicción sobre la parte Demandada y sin que ésta hubiese comparecido a responder, la parte Demandante ha solicitado se dicte Sentencia en Rebeldía. De los autos se acredita que la parte Demandada fue debidamente emplazada y que a pesar de que ha transcurrido en exceso del término legal para comparecer y formular alegación o de otra forma defenderse, al presente no lo ha hecho, por lo cual procede a anotarles la rebeldía. Tratándose este caso de una reclamación sobre cobro de dinero, ejecución de prenda y de garantía hipotecaria y no tratándose en este caso de que la parte Demandada sea menor de edad, persona incapacitada o miembro activo de las Fuerzas Armadas; a instancia de la parte Demandante se dicta Sentencia en Rebeldía en contra de Daniel Nevarez Muñoz, Juana Pérez Quiñonez y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos, condenándoles a pagar a la parte Demandante la suma de $96,186.18, más $11,000.00 adicionales, para un total de $102,286.18, más los intereses que sobre tal cantidad se continúen acumulando con posterioridad al 17 de febrero de 2009. De la parte Demandada no satisfacer lo adeudado, la parte Demandante podrá ejecutar la garantía hipotecaria que a su favor obra sobre la Finca 2891 de Toa Alta, inscrita en la Sección Tercera del Registro de la Propiedad de Bayamón. REGISTRESE Y NOTIFIQUESE. DADA en Bayamón, P.R., hoy 10 de junio de 2009. CONCEPCION DEL PILAR IGARTUA PONTÓN JUEZ SUPERIOR

AXESA SERVICIOS DE INFORMACION ANTES VERIZON INFORMATION SERVICES PUERTO RICO, INC.
Demandante Vs.

UNITED ENVIROMENTAL SERVICE, INC.
Demandado CIVIL NUM D2CD2009-0131 SOBRE: COBRO DE DINERO EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL ESTADO

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010
CR-316 CSP ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO COMISIÓN DE SERVICIO PUBLICO PO BOX 190870 SAN JUAN, PUERTO RICO 009190870 TRANSPORTACIÓN TERRESTRE AVISO Aviso Número: S-10-312-TCG. El señor Bienvenido González Meléndez H/N/C BGM EXPRESS, residente en Cidra, solicita a este organismo autorización para operar una (1) unidad en la transportación de carga general (TCG) mediante paga a través de la Isla de Puerto Rico. Cualquier persona natural o residente que desee comparecer y ser oída, deberá presentar a la Comisión de Servicio Público dentro de los quince (15) días subsiguientes a la fecha de este AVISO, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que funda su derecho a intervenir y ser oída, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su dirección postal: URB. ESTANCIAS DEL BOSQUE 543 CALLE NOGALES J-31 CIDRA, PR 00739. De oponerse a lo solicitado, deberá expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarán para VISTA PUBLICA y serán oídas, las personas que así lo soliciten por escrito a la Comisión. En San Juan, Puerto Rico, hoy MAR 03, 2010. JOSE H. BANUCHI HERNÁNDEZ COMISIONADO JULIO H. FELICIANO PRIETO COMISIONADO ELBA C. ARROYO MALDONADO SECRETARIA CR-294 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA TRIBUNAL SUPERIOR DE AGUADILLA A: John Doe y Richard Roe POR LA PRESENTE se les NOTIFICA Y EMPLAZA que ante este Tribunal se ha radicado una acción en el caso de epígrafe mediante la cual se solicita la cancelación de un pagaré hipotecario a favor de la Administración de los Asuntos del Veterano, por la suma de $42,100.00 y cuyo pagaré está garantizado con una hipoteca constituida en virtud de la escritura #21, del 15 de marzo de 1979, ante el Notario Ppublico P.E. Quiñones Pimentel y la cual grava una propiedad identificada como solar #3273-H de la Urb. Levttown en Toa Baja. Inscrita al folio 16 del tomo 247 de Toa Baja, finca 5,584. Usted tiene 30 días para contestar la presente demanda contados a partir de la publicación del presente edicto. Notificándole con copia a la abogada de la parte demandante Lcda. Damaris Reyes Maisonet, TS-14083, 500 Ave. Muñoz Rivera; Cond. El Centro II, Suite 254, San Juan, P.R., 00918. Se le advierte que si no contesta la demanda dentro del término antes mencionado, radicando el original en la Secretaría de este Tribunal, se le anotará la rebeldía y se dictará sentencia concediendo el remedio solicitado sin más citarle y oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y Sello del Tribunal, hoy FEB 09, 2010. Migdalia Marrero Calderón Secretaria del Tribunal Secretario Por: Vivian Nevarez Santiago Secretaria Aux. del Tribunal Subsecretario. CR-293 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA TRIBUNAL DE UTUADO cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarán para VISTA PUBLICA y serán oídas, las personas que así lo soliciten por escrito a la Comisión. En San Juan, Puerto Rico, hoy MAR 03, 2010 JOSE H. BANUCHI HERANDEZ COMISIONADO JULIO H. FELICIANO PRIETO COMISIONADO ELBA C. ARROYO MALDONADO SECRETARIA DV-342 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE HUMACAO ED-8801 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR. mismo de la adjudicación, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América. La primera subasta se llevará a efecto el día 6 de abril de 2010, a las 9:15 de la mañana, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamón, Bayamón, Puerto Rico. Que el precio mínimo para la primera subasta es de $67,860.00. Que de ser necesaria la celebración de una segunda subasta, la misma se llevará a efecto el día 13 de abril de 2010, a las 9:15 de la mañana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la segunda subasta será de $45,240.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mínimo estipulado para la primera subasta. Que de ser necesaria la celebración de una tercera subasta la misma se llevará a efecto el día 20 de abril de 2010, a las 9:15 de la mañana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la tercera subasta será de $33,930.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mínimo estipulado para la primera subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicársele al acreedor demandante la finca objeto de la presente acción aquí antes descrita, dentro de los diez (10) días siguientes a la celebración de la subasta desierta, si así lo estimare conveniente, por la totalidad de la Sentencia dictada a favor de dicho acreedor demandante si ésta fuere igual o menor al monto del tipo mínimo de la tercera subasta, y abonándose dicho monto a la cantidad adeudada si ésta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. §2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento también de todos los licitadores y el público en general, el presente Edicto se publicará dos (2) veces por semana durante dos semanas consecutivas con un intervalo de siete (7) días entre ambas publicaciones, en un periódico de circulación diaria en toda la Isla de Puerto Rico y se fijará además en tres (3) lugares públicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía. El Aviso se publicará además en la Colecturía del lugar de residencia del demandado, cuando ésta fuere conocida si no fuera en el mismo en que ha de celebrarse la venta. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente acción de ejecución de hipoteca, así como de la subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría de este Honorable Tribunal, durante las horas laborables. Expido, el presente Edicto, en Bayamón, Puerto Rico, hoy día 14 de oct. de 2009. José Angel Velázquez Ortiz, Alguacil Supervisor. División de Subastas. Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamón. ED-8809 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA. Estados Unidos de América El Presidente de los EEUU El Estado Libre Asociado de PR ED-8814 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL SUPERIOR DE PUERTO RICO, SALA SUPERIOR DE ARECIBO. soltero, propietario y vecino de Morovis, Puerto Rico; Julio Víctor Rosario Colón, mayor de edad, soltero, propietario y vecino de Morovis, Puerto Rico; Angel Benicio Rosario Colón, mayor de edad, soltero, propietario y vecino de Morovis, Puerto Rico; Carlos Alberto Rosario Colón, mayor de edad, soltero, propietario y vecino de Corozal, Puerto Rico, Osvaldo Rosario Colón, mayor de edad, soltero, propietario y vecino de Orocovis, Puerto Rico; Grissel Rosario Colón, mayor de edad, casada con Jesús Manuel Rodríguez Colón, propietaria y vecina de Morovis, Puerto Rico; Angel Luis Rosario Colón, mayor de edad, soltero, propietario y vecino de Morovis, Puerto Rico; Carmen Rosa Colón Rivera, mayor de edad, soltera, ama de casa y vecina de Morovis, Puerto Rico; Miguel Angel Rosario Rivera, mayor de edad, casado con Carmen Laura Alicea Rivera, propietario y vecino de Bayamón, Puerto Rico; Rosa Esther Rivera Dávila, mayor de edad, soltera, ama de casa y vecina de Bayamón, Puerto Rico. Debe notificar con copia de sus alegaciones a la Lic. María M. Otero Marrero, P.O. Box 1284, Morovis, Puerto Rico 00687, Tel. 787-8626539. En Arecibo, Puerto Rico, hoy JAN 26 2010. Mariluz Díaz Rodríguez, Secretaria Regional. Por: Aida J. Méndez Acevedo, Secretaria Auxiliar.

49

DORAL BANK
Parte Demandante VS

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Demandante vs.

BANCO POPULAR DE BANCO POPULAR DE PR Sucursal de Lares PR rep. por PEDRO rep. por Ricardo MONROIG MÁRQUEZ Sarraga PO Box 8, Aguadilla, Demandantes vs. PR 00605 JOHN DOE Y
Demandantes vs.

JOHN DOE Y RICHARD DOE

RICHARD DOE
Demandados CASO NUM.: LCD-2009-0056 SOBRE: CANCELACIÓN DE PAGARE EXTRAVIADO EDICTOS ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R. A LOS DEMANDADOS MENCIONADOS El Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Utuado, dictó la siguiente ORDEN: Vista la solicitud sobre publicación de edictos y la demanda que se acompaña para sustituir el pagaré por la suma de $34,400.00 el cual fue suscrito mediante la escritura #469 de fecha 22 de mayo de 1987, otorgada en Mayagüez, Puerto Rico ante el Notario Frank C. Stipec, se ha extraviado y vistas las Reglas de Procedimiento Civil vigentes, el Tribunal ordena que citen por edictos a los demandados John Doe y Richard Doe en su condición de personas desconocidos y posibles tenedores. Los edictos se publicarán en un periódico de circulación general una vez por semana. DADA en Utuado, Puerto Rico, 6 octubre de 2009. Hon. Víctor D. De Jesús Cubano JUEZ SUPERIOR Se le notifica que de no contestar, o alegar en contra de la demanda radicada en este caso, previa notificación al abogado del demandante, o dentro de veinte (20) días si el demandado reside fuera de Puerto Rico, contados desde la publicación del último edicto, se le anotará la rebeldía, sin más citarle ni oírle, y oída la evidencia del demandante, el Tribunal dictará sentencia concediendo el remedio solicitado. El abogado del demandante es Pedro García Mejías, Apartado 989, Aguadilla, Puerto Rico 00605. Expedido bajo mi firma y sello oficial del Tribunal para su publicación hoy día 14 de octubre de 2009 en Utuado, Puerto Rico. Diane Alvarez Villanueva. Secretaria Regional I Secretario del Tribunal. Por: Raquel Santiago González Secretaria Auxiliar Subsecretario

Demandados CASO NÚM.: ACD2009-0257 SOBRE: CANCELACIÓN DE PAGARE EXTRAVIADO EDICTOS ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R. A LOS DEMANDADOS MENCIONADOS El Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Aguadilla, dictó la siguiente ORDEN: “ORDEN. Vista la solicitud sobre publicación de edictos y la demanda que se acompaña para sustituir el pagaré por la suma de $9,000.00 que se ha extraviado, y vistas las Reglas de Procedimiento Civil vigentes, el Tribunal ordena que citen por edictos a los demandados John Doe y Richard Doe en su condición de personas desconocidos y posibles tenedores del pagaré suscrito el día 31 de agosto de 1992, mediante la escritura número 113 ante el Notario Héctor Reichard. Los edictos se publicarán en un periódico de circulación general una vez por semana durante cuatro (4) semanas consecutivas. DADA en Aguadilla, Puerto Rico, 22 de octubre de 2009. Manuel J. Vera Vera JUEZ SUPERIOR. Se le notifica que de no contestar, o alegar en contra de la demanda radicada en este caso, previa notificación al abogado del demandante, o dentro de veinte (20) días si el demandante reside fuera de Puerto Rico, contados desde la publicación del último edicto, se le anotará la rebeldía, sin más citarle ni oírle, y oída la evidencia del demandante, el Tribunal dictará sentencia concediendo el remedio solicitado. El abogado del demandante es Pedro García Mejías, Apartado 989, Aguadilla, Puerto Rico 00605. Expedido bajo mi firma y sello oficial del Tribunal para su publicación hoy día 4 de nov. de 2009, en Aguadilla, Puerto Rico. Ana C. Acevedo Méndez Secretaria Centro Judicial Secretario del Tribunal Por: Secretario Alba Brito Borgen Secretaria Auxiliar CR-323 CSP ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO del Tribunal COMISIÓN DE SERVICIO PUBLICO PO BOX 190870 SAN CR-319 ESTADO LIBRE ASO- JUAN, PUERTO RICO 00919CIADO DE PUERTO RICO TRI- 0870 TRANSPORTACIÓN TEBUNAL DE PRIMERA INSTAN- RRESTRE AVISO Aviso NúmeCIA CENTRO JUDICIAL SALA ro: S-10-313-TCA La señora SUPERIOR DE TOA ALTA Keila M. Dalmasi Benítez, residente en Guaynabo, solicita a este Organismo autorización para operar una (1) unidad en la DEMANDANTE VS. transportación de carga de agregados (TCA) mediante paga a través de la Isla de Puerto Rico. Cualquier persona natural o jurídica que desee comparecer y ser oída, deberá presentar a la Comisión de Servicio Publico dentro de los quince (15) días subsiguientes a la fecha de este AVISO, un escrito jurado haciendo DEMANDADOS CIVIL NUM: CD10-0220 SOBRE: constar en detalle los hechos en CANCELACIÓN DE PAGARE que funda su derecho a interveEXTRAVIADO E HIPOTECA nir y ser oída, enviando copia de EMPLAZAMIENTO POR EDIC- dicho escrito al peticionario a su TO ESTADOS UNIDOS DE dirección postal: HC 05 BOX AMÉRICA EL PRESIDENTE DE 7072 Guaynabo, PR 00971. De LOS EE.UU. EL ESTADO LIBRE oponerse a lo solicitado, deberá ASOCIADO DE PUERTO RICO expresar los fundamentos por los

CARMEN NEGRÓN RIVERA

JOHN DOE Y RICHARD ROE, como posibles tenedores desconocidos de pagaré extraviado

Demandados CIVIL NUM. HSCI200901492(208) SOBRE: Ejecución de Hipoteca por la vía Ordinaria EMPLAZAMIENTO POR EDICTO LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO SS A: JUAN LIZARDI RODRIGUEZ por sí y en representación de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales que constituye con su esposa ANNETTE MARIE RIVERA COLON POR EL PRESENTE EDICTO, se le notifica que se ha radicado en esta Secretaría por la parte demandante, Demanda en Ejecución de la Hipoteca por la Vía Ordinaria en la que alega adeudan la suma principal de $75,675.59 de principal, intereses al 7% anual , desde el día 1ro. de febrero de 2009, hasta su completo pago , más la cantidad de $8,232.00 estipulada para costas , gastos y honorarios de abogados , más recargos acumulados , todas cuyas sumas están líquidas y exigibles. La propiedad hipotecada a ser ejecutada es: URBANA: Predio de terreno denominado Solar Número Trece (13) del Bloque “M” del Residencial Las Leandras , radicado en el Barrio Mabú del término municipal de Humacao, Puerto Rico, con una cabida superficial de TRESCIENTOS TREINTA PUNTO SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS (330.75 M.C) en lindes por el NORTE , con el Solar Número Tres (3) , en una distancia de diez punto cincuenta metros (10.50 m.) ; por el SUR , con la Calle Número Trece (13) en una distancia de diez punto cincuenta metros (10.50 m.) ,por el ESTE, con el Solar Número Catorce(14) , en una distancia de treinta y uno punto cincuenta metros (31.50m.) ; y por el OESTE , con el Solar Número Doce (12) , en una de treinta y uno punto cincuenta metros (31.50 m.) Enclava una casa. Inscrita al folio movil de tomo 545 de Humacao , finca número 15,327, inscripción 11ma. Se le advierte que de no comparecer en autos dentro del término de los treinta(30) días siguientes a partir de la publicación de este Edicto , se le anotará la Rebeldía y se dictará Sentencia concediendo el remedio solicitado, sin más citarle ni oírle, debiendo radicar el original de su contestación en este Tribunal , enviando copia al abogado de la parte demandante : Lcdo. Baldomero A. Collazo Torres, Bufete Correa,Collazo & Herrero , PSC, P.O. Box 70212, San Juan PR 00936-8212 ;Teléfono : 6259999. Se le notifica también por la presente que la parte demandante habrá de presentar para su anotación al Registrador de la Propiedad del Distrito en que está situada la propiedad objeto de este pleito, un aviso de estar pendiente esta acción. Para publicarse conforme a la Orden dictada por el Tribunal en un periódico de circulación general. EN TESTIMONIO DE LO CUAL , expido el presente Edicto que firmo y sello en Humacao, Puerto Rico , hoy 8 de febrero de 2010. DOMINGO GOMEZ FUSTER SECRETARIA REGIONAL POR: MADELYN RIVERA MATOS SUB-SECRETARIA

ADMINISTRACION DE REGLAMENTOS Y PERMISOS

JUAN LIZARDI RODRIGUEZ y su esposa ANNETE MARIE RIVERA COLON y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos

LIONEL ORLANDO RODRIGUEZ NEGRON t/c/c LIONEL RODRIGUEZ NEGRON y su esposa DARLENE JOAN MATOS RIVERA t/c/c DARLENE MATOS RIVERA y la Sociedad Legal de Gananciales constituida por éstos
Parte Demandada CIVIL NUM: DCD2009-0720 (406). SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA. A: LIONEL ORLANDO RODRIGUEZ NEGRON t/c/c LIONEL RODRIGUEZ NEGRON y su esposa DARLENE JOAN MATOS RIVERA t/c/c DARLENE MATOS RIVERA y la Sociedad Legal de Gananciales constituida por éstos; y al público en general. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamón, Bayamón, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al público en general. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecución de Sentencia expedido el día 25 de agosto de 2009, por la Secretaria del Tribunal, procederé a vender y venderé en pública subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuación: URBANA: Solar radicado en la Urbanización Quintas Reales situado en el Barrio Santa Rosa de la Municipalidad de Guaynabo, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripción de la Urbanización con el número, área y colindancias que se relacionan a continuación: Número del solar: uno del Bloque A (1-A). Area del Solar: trescientos noventa y cinco punto doscientos ochenta y nueve metros cuadrados (395.289). En lindes por el Norte, en dos alineaciones en distancia de veintidós (22.00) metros y siete punto cincuenta y seis (7.56) metros para un total de veintinueve punto cincuenta y seis (29.56) metros con la futura Avenida Las Cumbres; por el Sur, en diecinueve (19.00) metros, con el solar número dos del bloque A (2A) de la Urbanización; por el este, en doce punto ochenta y cuatro (12.84) metros, con Access Road; por el Oeste, en catorce punto catorce (14.14) metros, con la Calle A guión Siete (A-7), y cinco punto setenta (5.70) metros, con el solar uno (1) del bloque E de la Urbanización, para una distancia total de diecinueve punto ochenta y cuatro (19.84) metros. Enclava una casa de dos niveles. Inscrita al folio 260 del tomo 990 de Guaynabo, finca número 35,355, Registro de la Propiedad de Guaynabo. Del Registro de la Propiedad de Guaynabo, surge que la antes mencionada propiedad aparece afecta a el (los) siguiente(s) gravámen(es) preferente(s): (a) HIPOTECA en garantía de un pagaré, a favor de Oriental Bank & Trust, por la suma de $302,000.00, con intereses al 6.875% anual, y vencedero el 1ro de agosto de 2032, según la Escritura #934, otorgada en San Juan, el 10 de julio de 2002, ante el Notario Alexandra Serracante Cadilla, inscrita al folio 201 del tomo 1236 de Guaynabo, inscripción 4ta. El producto de la subasta se destinará a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la Sentencia dictada a su favor, el día 8 de junio de 2009, en el presente caso civil, a saber la suma de $65,491.17 de principal, más intereses al 8.95% anual desde el día 1ro. de octubre de 2008, más la suma de $6,780.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, más las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del día 1ro. de noviembre de 2008, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, más cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificará libre de toda caga o gravamen que afecte la mencionada finca, con excepción de aquéllos el(los) gravámen(es) preferente(s) aquí antes mencionado(s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la primera, segunda y tercera subasta, si ésto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algún interés puedan comparecer a la celebración de dichas subastas. La adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el acto

ANGEL RAFAEL ROSARIO RODRIGUEZ LYNNE CATHERINE BRETT t/c/p LYNNE CATHERINE BRETT y LUIS HORACIO ROSARIO RODRIGUEZ
Peticionarios CIVIL NUM. C JV2010-0015. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. COD. 166-000-004-53001. EDICTO. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. A todo el que tenga algún derecho real sobre el inmueble descrito en la petición de dominio, a PERFECTO RIVERA, SUCESION DE DIEGO RODRIGUEZ, GUILLERMO RIVERA, RAMON OTERO, AL MUNICIPIO DE MOROVIS, AL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTACION Y OBRAS PUBLICAS, a MANUEL RODRIGUEZ o su sucesión y a las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la pretensión de la parte promovente. Por la presente se les notifica para que comparezcan ante este Tribunal dentro de los próximos veinte días a partir de la última publicación de este edicto, a exponer lo que a sus derechos convenga en el expediente promovido por la parte peticionaria para inscribir a su nombre la siguiente propiedad: RUSTICA: Situada en el barrio Cuchillas del término municipal de Morovis, compuesta de dos punto cero setecientos setenta y cinco cuerdas (2.0775 cdas., equivalentes a ocho mil ciento sesenta y cinco punto cinco mil setecientos setenta y siete cuerdas metros cuadrados (8165.5777 m.c.), y en lindes, por el Norte, con Sucn. Diego Rodríguez, por el Sur, con Guillermo Rivera y Ramón Otero, por el Este, con quebrada, y por el Oeste, con Perfecto Rivera y servidumbre de paso (existente), que la separa de la carretera seiscientos dieciocho. Que los peticionarios Angel Rafael Rosario Rodríguez, Lynne Catherine Brett son dueños de una participación en la propiedad equivalente a un cuarenta por ciento (40%) y Luis Horacio Rosario Rodríguez, es dueño de una participación equivalente a un sesenta por ciento (60%) y adquirieron dichas participaciones en la descrita propiedad por compra que hicieran a Mirto William Rosario González, también conocido por Milton Rosario González, mayor de edad, casado con Virginia Colón, propietario y vecino de Bayamón, Puerto Rico; Carmen Elisa Rosario González, mayor de edad, casada con Juan Rivera, propietaria y vecina de San Juan, Puerto Rico; Angel Gilberto Rosario González, también conocido por Angel Gilbert Rosario González, mayor de edad, casado con Elsie Barreto, propietario y vecino de Morovis, Puerto Rico; Angel Antonio Rosario González, también conocido por Antonio Rosario González, mayor de edad, casado con Felícita Rodríguez Vázquez, propietario y vecino de Morovis, Puerto Rico; Angel Manuel Rosario Villafañe, mayor de edad, casado con Ada Luz González Cotto, propietario y vecino de Guaynabo, Puerto Rico; Rosa Ivelisse Rosario Villafañe, mayor de edad, casada con Edwin Santiago Santiago, propietaria y vecina de Guaynabo, Puerto Rico, Lida Belkis Rosario Rodríguez, mayor de edad, soltera, propietaria y vecina de Bayamón, Puerto Rico; Nibea Elda Rosario Rodríguez, mayor de edad, casada con Víctor Manuel González González, propietaria y vecina de Bayamón, Puerto Rico; Víctor Luis Rosario Rodríguez, mayor de edad, casado con Carmen Aida Latorre Román, propietario y vecino de Bayamón, Puerto Rico; Panchita Rodríguez Rosa, también conocida por Francisca Rodríguez Rosa, mayor de edad, soltera, ama de casa y vecina de Bayamón, Puerto Rico, Irma Elis Rosario Colón, también conocida por Irma Elis González e Irma González, mayor de edad, casada con Rubén González Torres, empleada y vecina de la ciudad de Chesapeake, Virginia, Estados Unidos de América; Mirta Milagros Rosario Rivera, también conocida por Mirza Milagros Rosario Rivera, mayor de edad, casada con Víctor Torres Calderón, propietaria y vecina de Morovis, Puerto Rico; Edwin Antonio Rosario Rivera, mayor de edad, casado con Adelaida Dávila Vega, propietario y vecino de Morovis, Puerto Rico; Juan Antonio Rosario Colón, mayor de edad, soltero, propietario y vecino de Vega Baja, Puerto Rico, José Luis Rosario Colón, mayor de edad, soltero, propietario y vecino de Vega Baja, Puerto Rico, José Luis Rosario Colón, mayor de edad,

ED-8917 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

R&G PREMIER BANK
Demandante Vs.

Ex Parte

JOSE RAMOS HERNANDEZ por sí y la SUCESION de MARGARITA FUENTES REYES compuesta por JOSE RAMOS HERNANDEZ MAYRA RAMOS FUENTES DE CESPEDE t/c/c MAYRA CESPEDES JOSE RAMOS FUENTES ADA RAMOS FUENTES MILAGROS

Aviso de Vista Pública
Para conocimiento del público en general y de conformidad con las disposiciones del Artículo 7 de la Ley Número 76 del 24 de junio de 1975, según enmendada, conocida como "Ley Orgánica de la Administración de Reglamentos y Permisos de Puerto Rico"; el Reglamento de Procedimientos Adjudicativos de la Administración de Reglamentos y Permisos con vigencia del 16 de abril de 2002; la Ley Número 170 del 12 de agosto de 1988, según enmendada, conocida como "Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme del Estado Libre Asociado de Puerto Rico"; el Reglamento de Ordenación Territorial del Municipio de Caguas; la Ley Número 81 de 30 de agosto de 1991, conocida como Ley de Municipios Autónomos de Puerto Rico; y cualquier otra disposición de la ley aplicable, se informa que la Administración de Reglamentos y Permisos celebrará vista pública para el caso que describe a continuación: Peticionario: Dueño de la propiedad: Fecha: Hora: Caso Número: Caso Ref: Ing. Juan H. Vázquez GEA Property Management, SE 5 de abril de 2010 1:30 p.m. 09AX2-CET00-00550 08AXP-N0146-01368 08AX2-00000-03409 Lugar: Salón de Conferencia de ARPE, Tercer Piso Edificio Comercial (Desvío Carretera 3) al lado del Fondo del Seguro de Estado en Humacao, P.R. Calificación: Uso Industrial Liviano (UI-1) Se interesa discutir, pero sin limitarse a la solicitud de variación en uso para un proyecto comercial (oficinas), a desarrollarse en un edificio existente en PR-52, Km. 24.4 del municipio de Caguas. El mismo ubica dentro de un distrito de calificación de Uso Industrial Liviano (UI-1) según el mapa de calificación vigente para el municipio de Caguas. La solicitud se evaluará a tenor con, pero sin limitarse a, las Secciones 3.19 y 10.01 del Reglamento de Ordenación Territorial del Municipio de Caguas. Se invita a los vecinos del proyecto, a los propietarios de terrenos que radican dentro de los limites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al público en general a participar en dicha vista y someter recomendaciones. Se advierte que las partes podrán comparecer asistidas por abogados, pero no estarán obligadas a estar así representadas, incluyendo los casos de corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podrá suspender una vista ya señalada, excepto que se solicite por escrito con expresión de las causas sometidas con (5) días de anticipación a la fecha de dicha vista acompañado por un comprobante de $50.00 a la cuenta 5491. La parte peticionaria enviará copia de su solicitud a las demás partes e interventores en el procedimiento, dentro de los cinco (5) días señalados. De una parte solicitar la suspensión dentro del término establecido y no recibir contestación a la misma, previo a la celebración de la vista, se entenderá que la misma ha sido rechazada y la vista pautada continúa para la misma fecha y hora establecida. Si una parte debidamente citada no comparece a la conferencia con antelación a la vista, o a cualquier otra etapa durante el procedimiento adjudicativo, el funcionario que presida la misma podrá declararla en rebeldía y continuar el procedimiento sin su participación, pero notificará por escrito a dicha parte su determinación, los fundamentos para la misma y el recurso de revisión disponible. El expediente relacionado con el proyecto, está disponible al público para ser examinado en la Oficina de Asuntos Legales ubicado en el Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella, Edificio Norte, Piso 9, Parada 22, Ave. De Diego, Santurce, Puerto Rico. En San Juan, Puerto Rico, hoy 10 de febrero de 2010.

PUERTO RICO FEDERAL CREDIT UNION
Demandante Vs.

LUIS A. BELTRAN VEGA
Demandado CIVIL NUM.: F CD2009-1057. SALA: 402. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTOS. LUIS A. BELTRAN VEGA. El (la) Secretario(a) que suscribe notifica a usted que el 25 de enero de 2010 este Tribunal ha dictado sentencia declarando con lugar la demanda de este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en los autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Y, siendo o representando usted la parte perjudicada por la sentencia, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la última publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha 4 de febrero de 2010. Tiene treinta (30) días calendario para presentar recurso de apelación, a partir de la siguiente fecha de notificación de la Sentencia. En Carolina, Puerto Rico, a 4 de febrero de 2010. Carmen Sonia Rivera Cortés, Secretaria Regional. Por: Lilliam Ortiz Nieves, Secretaria Auxiliar.

Ing. Jorge L. García Faneytt Administrador

50

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010
de Título realizado por la compañía Eagle Title and Other Services, Inc., el día 18 de septiembre de 2009. Se entiende que cualquier carga y/o gravamen anterior y/o preferente, si la hubiere, al crédito que da base a esta ejecución, continuará subsistente, entendiéndose, además, que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción cualquier parte del remanente del precio de licitación. Y para conocimiento de licitadores, acreedores y del público en general, y para su publicación de acuerdo con la Ley an un periódico de los de mayor circulación en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, y en los sitios públicos de acuerdo a las disposiciones de la Regla 51.8 de las de Procedimiento Civil vigentes, expido el presente Edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Bayamón, Puerto Rico, a 8 de diciembre de 2009. José Angel Velázquez Ortiz, Alguacil. Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamón. ED-8916 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON. de Edificación. 2. Por sí: a) HIPOTECA: en garantía de un pagaré a favor de R-G Premier Bank of Puerto Rico, o a su orden, por la suma de $80,000.00, intereses al 6.1/8% anual, y a vencer el 1 de julio del año 2035, según consta la escritura #392, otorgada en San Juan, el 30 de junio de 2005, ante la Notario María de Lourdes Vizcarrondo López-Molina, inscrito al folio 169 del tomo 1859 de (ágora) de Bayamón, finca #9,715, inscripción 8va. b) HIPOTECA: que aquí se ejecuta, en garantía de un pagaré a favor de R-G Premier Bank of Puerto Rico, o a su orden, por la suma de $20,000.00, intereses al 6.1/8% anual, y a vencer el 1 de julio del año 2020, según consta la escritura #393, otorgada en San Juan, el 30 de junio de 2005, ante la Notario María de Lourdes Vizcarrondo López-Molina, inscrito al folio 169 del tomo 1859 de (ágora) de Bayamón, finca #9,715, inscripción 9na. La responsabilidad y/o derecho real que da base a esta ejecución no está afecta cargas y/o gravámenes posteriores adicionales, que esto consta del Registro de la Propiedad y según Estudio de Título realizado por la compañía Eagle Property Services, Inc. el día 28 de octubre de 2009. Se entiende que cualquier carga y/o gravamen anterior y/o preferente, si la hubiere, al crédito que da base a esta ejecución continuará subsistente, entendiéndose, además, que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción cualquier parte del remanente del precio de licitación. Y para conocimiento de licitadores, acreedores y del público en general, y para su publicación de acuerdo con la Ley en un periódico de los de mayor circulación en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, y en los sitios públicos de acuerdo a las disposiciones de la Regla 51.8 de las de Procedimiento Civil vigentes, expido el presente Edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Bayamón, Puerto Rico, a 8 de diciembre de 2009. José Angel Velázquez Ortiz, Alguacil. Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamón. ED-8913 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON. mo sigue: RUSTICA: Parcela de terreno radicada en el Barrio del río del término municipal de Guaynabo, Puerto Rico, identificada con el número diecisiete (17) del plano de inscripción de la finca del señor Miguel Angel Rivera, con una cabida superficial de trescientos ochenta punto setecientos cincuenta y cuatro (380.754) metros cuadrados. En lindes por el Norte en veintiocho punto ochocientos sesenta y ocho (28.468) metros con el solar número dieciséis (16) del referido plano; por el Sur, en veintinueve punto setecientos treinta y un (29.731) metros con el solar número dieciocho (18) del referido plano; por el este, en trece (13.00) metros con Luis Sánchez; por el Oeste, en trece (13.00) metros con calle de acceso. Folio ciento setenta (170) del tomo doscientos cuarenta y seis (246), de Guaynabo, finca número quince mil ciento cuarenta y cinco (15,145), inscripción primera, Registro de la Propiedad de Guaynabo. Se entiende que todo licitador que comparezca a la subasta señalada en este caso acepta como bastante la titulación que da base a la misma. Dicha propiedad está afecta a los siguientes gravámenes: 1. Servidumbre de paso. 2. POR SI: a) HIPOTECA: que aquí se ejecuta, en garantía de un pagaré a favor de R-G Premier Bank of Puerto Rico, o a su orden, por la suma de $85,000.00, intereses al 8 1/2% anual, y a vencer el 1 de agosto de 2029, según consta de la escritura #33, otorgada en San Juan, el 29 de julio de 1999, ante el Notario Georgette M. Rodríguez Figueroa, inscrito al tomo Móvil de Guaynabo, finca #15,145, inscripción 5ta. La responsabilidad y/o derecho real que da base a esta ejecución no está afecta cargas y/o gravámenes posteriores adicionales, que ésto consta del Registro de la Propiedad y según Estudio de Título realizado por la compañía Eagle Property Services, Inc. el día 16 de noviembre de 2009. Se entiende que cualquier carga y/o gravamen anterior y/o preferente, si la hubiere, al crédito que da base a esta ejecución continuará subsistente, entendiéndose, además, que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción cualquier parte del remanente del precio de licitación. Y para conocimiento de licitadores, acreedores y del público en general, y para su publicación de acuerdo con la Ley en un periódico de los de mayor circulación en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, y en los sitios públicos de acuerdo a las disposiciones de la Regla 51.8 de las de Procedimiento Civil vigentes, expido el presente Edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Bayamón, Puerto Rico, a 8 de dic. de 2009. José Angel Velázquez Oriz, Alguacil. Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamón. ED-8914 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON. partes del precio pactado, o sea, $129,600.900 y de ser necesaria, una tercera subasta, el día 22 de abril de 2010, a las 2:45 de la tarde, siendo el tipo mínimo para dicha tercera Subasta la mitad (1/2) del tipo mínimo que se fijó para la Primera Subasta, o sea la suma de $97,200.00. Si se declarase desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento. El inmueble que a ser vendido en pública subasta se describe como sigue: “URBAN: Lot located in the pueblo ward of the municipality of Dorado, Puerto Rico, forming part of the Dorado del Mar Development with an area of six hundred twelve meters and five hundred milimeters and identified in the recording plot with number three (3) of block “HH” of said development. Bound on the North, in twenty five (25.00) meters with lot number four of block “HH”, on the South, in twenty five (25.00) meters with five hundred (24.500) milimeters with street number twenty eight (y según plano Calle veintiséis), and on the West, in twenty four meters with five hundred milimeters with lot number ten (10) of block “HH”. Enclava una casa de concreto. Inscrita al folio 76 del tomo 68 de Dorado, finca número dos mil ochocientos treinta y nueve (2,839), inscripción segunda, Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Cuarta. Se entiende que todo licitador que comparezca a la subasta señalada en este caso acepta como bastante la titulación que da base a la misma. Dicha propiedad está afecta a los siguientes gravámenes: 1. Servidumbres, Condiciones Restrictivas. 2. Afecta por sí a: HIPOTECA que aquí se ejecuta, en garantía de un pagaré a favor de R&G PREMIER BANK OF PUERTO RICO, o a su orden, por la suma de $194,400.00, tasada en la misma cantidad, intereses al 7 3/4% anual, y a vencer el 1 de octubre de 2031, según consta de la escritura #1276, otorgada en San Juan, el 19 de septiembre de 2001, ante el Notario Armando J. Martínez Vilella, inscrito al folio 78 del tomo 68 de Dorado, finca #2,839, inscripción 4ta. BITACORA: Al asiento 115 del diario 230, el día 26 de septiembre de 2003, se presenta la escritura #9, otorgada en Manatí, el día 17 de octubre de 2001, ante la Notario Yesenia Ojeda Arnau, para que se inscriba retroventa, mediante la cual comparece Don Sol Montero Adorno casado con Edna Luz Santana Cosme, a favor de Samuel Calderón Morales y su esposa Mayra Lay García, por predio de $16,000.00. Pendiente de Calificación y Despacho. BITACORA: Al asiento 622 del diario 265, el día 6 de julio de 2009, se presenta Demanda de fecha 21 de enero de 2009, seguido en el Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Bayamón, en el caso civil número DCD 090196, sobre Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca, por RG Mortgage Corporation vs. Samuel Calderón Morales, su esposa Mayra Lay García y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos, por la suma de $179,628.34. Pendiente de Calificación y Despacho. La responsabilidad y/o derecho real que da base a esta ejecución No está afecta a cargas o gravámenes posteriores según ésto consta del Registro de la Propiedad según estudio de título del 14 de septiembre de 2009. Se entiende que cualquier carga y/o gravamen anterior y/o preferente, si la hubiere, al crédito que da base a esta ejecución continuará subsistente, entendiéndose, además, que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción cualquier parte del remanente del precio de licitación. Y para conocimiento de licitadores, acreedores y del público en general, y para su publicación de acuerdo con la Ley en un periódico de los de mayor circulación en el Estado Libe Asociado de Puerto Rico, y en los sitios públicos de acuerdo a las disposiciones de la Regla 51.8 de las de Procedimiento Civil vigentes, expido el presente Edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Bayamón, Puerto Rico, a 27 de ENE. de 2010. JOSE ANGEL VELAZQUEZ ORTIZ, ALGUACIL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON. ED-8907 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE HUMACAO, SALA SUPERIOR. TECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Jennisa García Morales, Alguacil Supervisor de la División de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Humacao, demandados y al público en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epígrafe con fecha de 1 de diciembre de 2009 y para satisfacer la Sentencia por la suma de $113,385.72 de principal, dictada en el caso de autos el 30 de septiembre de 2008, notificada y archivada en autos el 7 de octubre de 2008, procederé a vender en pública subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América, todo derecho, título e interés que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en: Urbanización Villa Humacao, Bloque E-15, Humacao, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuación: URBANA: Solar número 15 del Bloque E de la Urbanización Villa Humacao, del término municipal de Humacao, Puerto Rico, con una cabida superficial de 360.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en 24.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en 24.00 metros, con el lote 14-E; por el Sur, en 24.00 metros, con el Lote 16-E; por el Este, en 15.00 metros, con la Calle 13; y por el Oeste, en 15.00 metros, con el Lote 26-E. Finca número 10,582. Inscrita al Folio 70 del Tomo 274 de Humacao, Registro de la Propiedad de Humacao. Que con el importe de dicha venta se habrá de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, según la Sentencia dictada en el caso de epígrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Humacao. El tipo mínimo para la subasta será la suma de tasación pactada, la cual es $120,000.00, para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicación la primera subasta, se procederá a una segunda subasta y servirá de tipo mínimo de 2/3 partes del valor de la tasación. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en esta segunda subasta, se procederá a una tercera subasta, en ésta el tipo mínimo será de la 1/2 del valor de la tasación. Para el lote descrito, la primera subasta se llevará a cabo el día 14-abril2010 a las 11:00 de la A.M. De no comparecer postor alguno se llevará a efecto una segunda subasta el día 21-abril-2010 a las 3:00 de la P.M. De no comparecer postor alguno se llevará a cabo una tercera subasta el día 28abril-2010 a las 3:00 de la P.M. La subasta o subastas antes indicadas se llevarán a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Humacao. Se le advierte a los licitadores que la adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicación en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamérica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el público en general y para su publicación en un periódico de circulación general, una vez por semana durante el término de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones, y para su fijación en tres (3) lugares públicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía, así como en la Colecturía más cercana al lugar de residencia de la parte demandada, cuando ésta fuera conocida, y se le notificara además a la parte demandada vía correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente acción de ejecución de hipoteca, así como la de la subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría del Tribunal. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crédito de ejecutante, continuarán subsiguientes entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y público en general, expido el presente Aviso para su publicación en los lugares públicos correspondientes. Librado en Humacao, Puerto Rico, a 20 de enero de 2010. Efraín Roldán Ocasio, Alguacil. Por: Jennisa García Morales, Alg. Aux. CR-317 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMÓN terés que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuación: “RUSTICA: Solar número seis (6) ubicado en el barrio Celada de Gurabo, Puerto Rico, compuesto de quinientos punto siete mil novecientos noventa y dos metros cuadrados (500.7992 m.c.). En lindes por el Norte, en dieciséis punto cero cero metros (16.00 m.), con área de uso público; por el Sur, con terrenos de la Sucesión Cuevas; por el Este, con el solar número cinco (5), en veintisiete punto sesenta y dos metros (27.62 m.); por el Oeste, con el solar número siete (7), en veintitrés punto veintiséis metros (23.26 m.), siendo las medidas del solar por el Sur, de veinte punto cero cero metros (20.00 m.), con los citados terrenos de la Sucesión Cuevas. Enclava una estructura de madera con piso y baño de hormigón, techo de zinc que mide veinticuatro pies (24’) de frente por treinta y seis pies (36’) de fondo y contiene sala, comedor, cocina, dos (2) dormitorios, una terraza al lado izquierdo entrando y marquesina, también en madera y facilidades de agua y luz.” Inscrita al folio 68 del tomo 214 de Gurabo, finca número 8,242, Sección II de Caguas, del Registro de la Propiedad. El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguientes gravámenes, los cuales son objeto de ejecución en el presente caso: a. HIPOTECA en garantía de un pagaré a favor de Oriental Bank & Trust, o a su orden, por la suma principal de $117,300.00, con intereses al 5.50% anual y vencimiento el ro. de octubre de 2035, mediante escritura número 273, otorgada en San Juan, el 13 de septiembre de 2005, ante el Notario José O. Sepúlveda Padilla, inscrita al folio 157 vuelto del tomo 384 de Gurabo, finca número 8242, inscripción 3ra. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarán de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación que se transmite y que las cargas y gravámenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crédito del ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extinción el precio del remate. El precio mínimo de este remate con relación a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta serán las siguientes: Fecha de subasta: Primera subasta: 13 de abril de 2010, a las 11:30 a.m. Precio mínimo: $117,300.00. Segunda subasta: 20 de abril de 2010 a las 2:00 p.m. Precio mínimo: $78,200.00. Tercera subasta: 27 de abril de 2010, a las 2:00 p.m. Precio mínimo: $58,650.00. Conforme a la sentencia dictada el día 13 de agosto de 2009 y archivada en los autos el 26 de agosto de 2009, la anterior venta se hará para satisfacer las sumas adeudadas por concepto del préstamo hipotecario garantizado por la hipoteca antes mencionada y las siguientes sumas: Número de Préstamo: 1172025992. Principal: $115,035.39. Intereses: 5.50%., Cargos por demora: $1,038.96. Otros cargos: $300.00. “Escrow”: $168.00. Honorarios: $11,730.00. Los intereses continúan acumulándose diariamente a la tasa acordada hasta su total y completo pago y los cargos por demora continúan acumulándose mensualmente hasta su total pago. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripción del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueños poseedores, tenedores de o interesados en títulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si así lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crédito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del público en general, y para su publicación de acuerdo con la ley en un periódico de circulación general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios públicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la colecturía, al igual que en la Colecturía del lugar de residencia y vía correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Caguas, Puerto Rico, hoy día 21 DEC. 2009. Ivonne Benítez López, Alguacil Confidencial. Placa 958. Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Caguas.

RAMOS FUENTES MILDRED RAMOS FUENTES IVETTE RAMOS FUENTES y FULANO y MENGANO DE TAL como integrantes desconocidos de la Sucesión de MARGARITA FUENTES REYES CENTRO DE RECAUDACIONES DE IMPUESTOS MUNICIPALES DEPARTAMENTO DE HACIENDA y ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
Demandados CIVIL NUM. DCD2008-0223. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (IN REM). EDICTO DE SUBASTA. El Alguacil que suscribe al público en general hace saber que los autos y documentos del caso de epígrafe estarán de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante horas laborables, y que venderé en pública subasta al mejor postor, en moneda de los Estados Unidos de América, en mi oficina en este Tribunal, la propiedad inscrita a favor de la parte demandada en el inmueble que se relaciona más adelante, objeto de la Sentencia con balance en garantía hipotecaria por la suma principal de $461,100.41, desde el 1ro de septiembre de 2007 más el pago por intereses al 6.6250% anual, recargos por demora mensuales desde el 1 de octubre de 2007 hasta el total pago de la deuda; y la suma estipulada de $41,775.00 dólares por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado. La primera subasta se celebrará el día 8 de abril de 2010, a las 9:30 de la AM. Servirá de tipo mínimo para la misma la cantidad de $471,750.00 sin admitirse oferta inferior. De no haber remate ni adjudicación, celebraré segunda subasta el día 15 de abril de 2010 a las 1:30 de la tarde, en el mismo lugar, en la que servirá de tipo mínimo dos terceras (2/3) partes del precio pactado, o sea $314,500.00 y de ser necesaria, una tercera subasta, el día 22 de abril de 2010, a las 1:30 de la tarde, siendo el tipo mínimo para dicha Tercera Subasta la mitad (1/2) del tipo mínimo que se fijó para la Primera Subasta, o sea la suma de $235,875.900. Si se declarase desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento. El inmueble que a ser vendido en pública subasta describe como sigue: URBANA: Solar marcado con el número siete (#7) del bloque “D” del plano de inscripción de la Urbanización Haciendas El Molino, radicado en el Barrio Sabana de la municipalidad de Vega Alta, Puerto Rico, con una cabida superficial de dos mil cien punto cincuenta (2,100.50) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de cuarenta y dos punto cero uno (42.01) metros, con el solar número catorce (#14) del Bloque “D” de la Urbanización; por el Sur, en una distancia de cuarenta y dos punto cero uno (42.01) metros, con la calle número cinco (#5) de la Urbanización; por el Este en una distancia de cincuenta (50.00) metros, con el solar número (#6) del Bloque “D” de la Urbanización; y por el Oeste, en una distancia de cincuenta (50.00) metros, con el solar número ocho (#8) del bloque “D” de la urbanización. Consta inscrita al folio “27” del tomo “296” de Vega Alta, del Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección III, finca “10,120”. Se entiende que todo licitador que comparezca a la subasta señalada en este caso acepta como bastante la titulación que da base a la misma. Dicha propiedad está afecta por su procedencia a: 1. Servidumbres y condiciones restrictivas. 2. Afecta por sí a: a) HIPOTECA: que aquí se ejecuta, en garantía de un pagaré a favor de RG Premier Bank of Puerto Rico o a su orden, por la suma de $471,750.00, tasada en la misma cantidad, intereses al 6.5/8% anual, y a vencer el 1 de septiembre del 2035, según consta de la escritura #328, otorgada en Manatí, el 17 de agosto de 2005, ante la Notario Jelissa Vélez Quiñones, inscrito al folio 27 del tomo 296 (ágora) de Vega Alta, finca #10,120, inscripción 11ma. La responsabilidad y/o derecho real que da base a esta ejecución no está afecta cargas y/o gravámenes posteriores, según ésto consta en el Registro de la Propiedad y según Estudio

OZEMA S. DE LA CRUZ
DEMANDANTE V

MELVIN GARCÍA RIVERA
DEMANDADO CIVIL NUM: DDI2009-1658 (3002) DIVORCIO (SEPARACIÓN) EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PRESIDENTE DE LOS EE. UU. DE AMÉRICA EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: MELVIN GARCÍA RIVERA CALLE COMERIO #212 BAYAMÓN, PR 00959 Por la presente se le notifica que ha sido presentada en este Honorable Tribunal, por Ozema S. De La Cruz, una acción de divorcio en su contra por la causal de separación, solicitando que se disuelva el vínculo matrimonial. Es abogado de la parte demandante, el licenciado: FRANCISCO J. CONCEPCIÓN MÁRQUEZ Colegiado Número 15087 PMB 277 P.O. BOX 194000 San Juan, Puerto Rico 00919-4000 Tel. 1-866-6312175. Se le advierte que este edicto se publicará en un periódico de circulación general una sola vez y que si no comparece en el término de treinta (30) días desde su publicación, la parte demandante podrá solicitar que se dicte sentencia en rebeldía declarandose con lugar la demanda. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Bayamón, Puerto Rico, a 20 de Noviembre de 2009. J. Reyes M Secretaria DV-340 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SAN JUAN ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO SS.

R&G PREMIER BANK
Demandante VS.

ALEX JAVIER GONZALEZ RUBERT t/c/c ALEX J. GONZALEZ RUBERT
Demandados CIVIL NUM. DCD08-3478. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (IN REM). EDICTO DE SUBASTA. El Alguacil que suscribe al público en general hace saber que los autos y documentos del caso de epígrafe estarán de manifiesto en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamón, durante horas laborables, y que venderé en pública subasta al mejor postor, en moneda de los Estados Unidos de América, en mi oficina en este Tribunal, la propiedad inscrita a favor de la parte demandada en el inmueble que se relaciona más adelante, objeto de la Sentencia con garantía hipotecaria por la suma principal de $19,289.66, desde el 1ro de junio de 2008 más el pago por intereses al 6.3750% anual, recargos por demora mensuales desde el 1 de julio de 2008 hasta el total pago de la deuda; y la suma estipulada de $2,000.00 dólares por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado. La primera subasta se celebrará el día 8 de abril de 2010, a las 9:15 de la AM. Servirá de tipo mínimo para la misma la cantidad de $20,000.00 sin admitirse oferta inferior. De no haber remate ni adjudicación, celebraré segunda subasta el día 15 de abril de 2010, a las 1:15 de la tarde en el mismo lugar, en la que servirá de tipo mínimo dos terceras (2/3) partes del precio pactado, o sea $13,333.33; y de ser necesaria una tercera subasta, el día 22 de abril de 2010, a las 1:15 de la tarde, siendo el tipo mínimo para dicha Tercera Subasta la mitad (1/2) del tipo mínimo que se fijó para la Primera Subasta, o sea, la suma de $10,000.00. Si se declarare desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento. El inmueble que a ser vendido en pública subasta describe como sigue: URBANA: Solar radicado en la Urbanización Lomas Verdes situado en el Barrio Minillas de Bayamón marcado con el número once (11) de la manzana “Z” con un área de trescientos un metros con treinta centímetros cuadrados (301.30). En lindes por el Norte, con la calle número dieciséis (16) en distancia de trece punto diez (13.10) metros; por el Sur, con solares número treinta y uno y treinta y dos (31 y 32) en distancia de trece punto diez (13.10) metros; por el Este, con el solar número doce (12) en distancia de veintitrés punto cero cero (23.00) metros; y por el Oeste, con el solar número diez (10) en distancia de veintitrés punto cero cero (23.00) metros. Contiene una casa de una sola planta de concreto reforzado y bloques de concreto, para una familia. Consistente en una salacomedor, tres (3) dormitorios, un (1) baño, cocina y balcón. Inscrita al folio treinta y cinco vuelto (35vto.), del tomo doscientos diecisiete (217), de Bayamón, finca número nueve mil setecientos quince (9715), inscripción cuarta, Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Primera. Se entiende que todo licitador que comparezca a la subasta señalada en este caso acepta como bastante la titulación que da base a la misma. Dicha propiedad está afecta a los siguientes gravámenes: 1. Servidumbre a favor de Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Servidumbre a favor de Autoridad de Fuentes Fluviales, Servidumbre a favor de Puerto Rico Telephone Company, Condiciones Restrictivas

CARMEN IVIS GOMEZ LOPEZ
Demandante VS.

FIRST BANK PUERTO RICO
Demandante Vs.

AUGUSTO M. ARIAS BARRETO
Demandado CIVIL NUM. KDI2009-1582 SOBRE: DIVORCIO NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTOS A : AUGUSTO M. ARIAS El Secretario que suscribe notifica a usted que el 22 de enero de 2010, este Tribunal ha dictado Sentencia declarando con lugar la demanda de este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Y, siendo o representado usted parte contra la cual se dictó sentencia de la cual pueda establecerse recurso de revisión o apelación , dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la última publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha 3 de febrero de 2010. REBECCA RIVERA TORRES SECRETARIA GENERAL POR: Angélica Carrasco Santos Secretaria Auxiliar ED-8904 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CAGUAS.

RAMON GUZMAN LOZADA y IDA EMILIA FLORES KERCADO t/c/c IDA FLORES KERCADO y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM. DCD09-0378. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (IN REM). EDICTO DE SUBASTA. El Alguacil que suscribe al público en general hace saber que los autos y documentos del caso de epígrafe estarán de manifiesto en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamón, durante horas laborables, y que venderé en pública subasta al mejor postor, en moneda de los Estados Unidos de América, en mi oficina en este Tribunal, la propiedad inscrita a favor de la parte demandada en el inmueble que se relaciona más adelante, objeto de la Sentencia con garantía hipotecaria por la suma principal de $76,578.44, desde el 1ro de septiembre de 2008 más el pago por intereses al 8.5000% anual, recargos por demora mensuales desde el 1 de octubre de 2008 hasta el total pago de la deuda, y la suma estipulada de $8,500.900 dólares por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado. La primera subasta se celebrará el día 8 de abril, de 2010, a las 10:00 de la AM. Servirá de tipo mínimo para la misma la cantidad de $85,000.00 sin admitirse oferta inferior. De no haber remate ni adjudicación, celebraré segunda subasta el día 15 de abril de 2010, a las 2:00 de la tarde en el mismo lugar, en la que servirá de tipo mínimo dos terceras (2/3) partes del precio pactado, o sea $56,666.66; y de ser necesaria, una tercera subasta, el día 22 de abril de 2010, a las 2:00 de la tarde, siendo el tipo mínimo para dicha Tercera Subasta la mitad (1/2) del tipo mínimo que se fijó para la Primera Subasta, o sea la suma de $42,500.00. Si se declarare desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento. El inmueble que a ser vendido en pública subasta describe co-

R&G MORTGAGE CORPORATION
Demandante VS.

SAMUEL CALDERON MORALES y MAYRA LAY GARCIA y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM. DCD09-0196. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (IN REM). EDICTO DE SUBASTA. El Alguacil que suscribe al público en general hace saber que los autos y documentos del caso de epígrafe estarán de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante horas laborables, y que venderé en pública subasta al mejor postor, en moneda de los Estados Unidos de América, en mi oficina en este Tribunal, Sala Superior de Bayamón, la propiedad inscrita a favor de la parte demandada en el inmueble que se relaciona más adelante, objeto de la Sentencia por la suma principal de $179,628.34, desde el 1ro de agosto de 2008 más el pago por intereses al 7.7500% anual, recargos por demora mensuales desde el 1 de septiembre de 2009 hasta el total pago de la deuda; y la suma estipulada de $19,440.00 dólares por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado. La primera subasta se celebrará el día 8 de abril de 2010, a las 10:45 de la AM. Servirá de tipo mínimo para la misma la cantidad de $194,000.00 sin admitirse oferta inferior. De no haber remate ni adjudicación, celebraré segunda subasta el día 15 de abril de 2010, a las 2:45 de la tarde, en el mismo lugar, en la que servirá de tipo mínimo dos terceras (2/3)

DORAL BANK
Demandante VS.

GEMANUEL CAEZ LARA y YAJAIRA MARIE LARA RODRIGUEZ
Demandados CIVIL NUM.: ECD07-1717 (401). SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos de América. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. EDICTO DE SUBASTA. Yo, Ivonne Benítez López, Alguacil Supervisor de la División de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Caguas, al público en general: Certifico y hago saber: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia fechado de 25 de noviembre de 2009, que me ha sido dirigido por la secretaría del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala Superior de Caguas, en el caso arriba indicado, venderé en la fecha o fechas que más adelante se indican, en pública subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de América, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Caguas, Puerto Rico, todo derecho, título e in-

DORAL BANK
Demandante vs.

WILLIAM SANTIAGO DIAZ CARMEN LUISA RODRIGUEZ CORREA
Demandados CIVIL NUM. HSCI2008-00292 (208). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPO-

51
EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Por Ignacio Teodoro

(21 marzo - 20 abril) Las relaciones sentimentales te darán más problemas de los que pensabas incluso hoy, cuando creías estar lejos ya del fin de semana. Hay asuntos que no has cerrado bien y necesitarás pedir perdón para salir de ellos.

(21 abril - 20 mayo) La jornada se presenta un tanto peliaguda en el terreno laboral, incluso con enfrentamientos con jefes y compañeros, parece que hoy no conectas con nadie, salvo cuando llegues a casa por la tarde y te encuentres con una sorpresa.

(21 mayo - 21 junio) Puede llegar una situación que destroce tus ansias de tranquilidad doméstica, pero si quieres mejorar económicamente, no tendrás más remedio que ir adelante, es mejor que arrepentirse por no haber actuado.

(22 junio - 22 julio) Es posible que necesites recuperar algunas inversiones que hiciste hace tiempo para pagar unas deudas que te surgen ahora. Tal vez sea lo mejor que te puede pasar, empezar de cero en cuestiones presupuestarias.

(23 julio - 22 agosto) Tu afición a los escaparates y la compras no solo puede traerte complicaciones económicas, sino también de pareja; especialmente si estás iniciando una relación, tendrás que entender que ese no puede ser un gran plan para quedar.

(23 agosto - 21 septiembre) No tienes propensión a cambiar así como así de opiniones, y eso te dará algún motivo de enfrentamiento con alguien de tu trabajo que no te conoce lo suficiente. De estas conversaciones pueden salir ideas interesantes.

(22 septiembre - 22 octubre) El orgullo no solucionará los problemas de conexión que arrastras con tu pareja. Deja a un lado el resentimiento y pasa de puntillas por los puntos negativos, tendrás que reforzar los pilares positivos en que está basada; encontrarás buena respuesta.

(23 octubre - 21 noviembre) Lo que a otros le resulta difícil ti se te facilita ahora. Ve en busca de lo que deseas: tienes las puertas abiertas para destacar y progresar en todo lo relacionado con finanzas, inversiones o adquisiciones.

(22 noviembre - 22 diciembre) Llega el momento de las reconciliaciones con los amigos que han tenido ìcastigadosî en los últimos tiempos. Eso sí, serán posibles siempre que tú admitas tu parte de culpa en los problemas acaecidos.

(23 diciembre - 21 enero) Los astros favorecerán todo lo que tenga que ver con nuevos conceptos de vida y trabajo. Es el momento de actuar, de pasar a la acción. Puedes embarcarte en empresas que habías abandonado por miedo al fracaso.

(22 enero - 21 febrero) Necesitarás un pequeño capricho que te saque de la gris monotonía en que puede convertirse la jornada. No hace falta que tires la casa por la ventana, simplemente resérvate un hueco para hacer algo que te apetezca mucho.

(22 febrero - 20 marzo) Hay algunas cosas a tu alrededor con las que no estás de acuerdo, pero tendrás que tomártelo con calma y templar los ánimos. Con un poco de mano izquierda conseguirás mucho más que con la bronca, especialmente si tienes gente a tu cargo.

52

EL TIEMPO

VIERNES 5 DE MARZO DE 2010 EL VOCERO DE PUERTO RICO

¡Aaamigos...!
Este es el informe del tiempo para hoy viernes 5 de marzo

Fases de la luna
Cuarto menguante 7 de marzo

Luna nueva 15 de marzo

P

repárate para un fin de semana nublado y lluvioso. Después del dominio pleno de un sistema de alta presión con varios días de mucho sol y calor en la región, desde hoy en la tarde hasta posiblemente todo el fin de semana, la llegada de un sistema frontal junto con una vaguada en los niveles medios y altos de la atmósfera cambiará totalmente el patrón de tiempo en la Isla. Esto Miguel Ramos aumentará la nubosidad y la precipitación, como también alterará la dirección del viento. El sábado tendremos hasta un 60 por ciento de lluvia. La precipitación tanto hoy como mañana se verá mayormente en horas de la tarde y noche. Para comienzos de la próxima semana estaremos viendo una mejoría leve ya que se moverá un sistema de alta presión a la región, que generará un poco más de estabilidad. Para hoy la temperatura estará cerca de los 92 grados; el viento continuará del sur la mayor parte del día, para luego tornarse variable.

Cuarto creciente 23 de marzo

Fuente: NOOA

Luna llena 30 de marzo

Mareas
Pronóstico 3 días
SÁBADO
Nublado 60% lluvias Mareas altas 12:46 a.m. 12:23 a.m. Mareas bajas 7:13 a.m. 6:37 p.m.

89º 68º
Fuente: NOOA

El sol
Salida 6:40 a.m. Puesta 6:31 p.m.

DOMINGO

Nublado 60% lluvias

84º 68º
LUNES
Nublado 60% lluvias

PRONÓSTICO MARÍTIMO

88º 71º

Aunque seguimos con el dominio de un sistema de alta presión,durante el día las condiciones marítimas estarán aumentando poco a poco. Esta noche se verá un aumento marcado en el oleaje ya que se espera que lleguen marejadas del noroeste debido a la cercanía de un sistema frontal que nos afectará durante el fin de semana. Los operadores de pequeñas embarcaciones deben de ejercer precaución ya que se esperan olas de 4 a 9 pies y vientos de hasta 15 nudos.

Embalses
La Plata Carraízo Dos bocas

169.19’ 133.58’ 290.50’

Pronóstico martes y miércoles
Martes: Nublado máxima 86 grados / mínima 70 grados 40% de lluvias Miércoles Parcialmente nublado PM máxima 88 grados / mínima 70 grados 40% de lluvias

Arecibo
91º/76º

San Juan
91º/75º

Mayagüez
93º/79º

Adjuntas
90º/78º

Cayey
87º/71º

Humacao
92º/78º

EL MUNDO
Bogotá 70º/46º Montevideo 96º/36º Santiago 85º/58º Buenos Aires 78º/64º

Ponce
89º/77º

N.Y. LA
64º 48º

Chicago
38º 27º

40º 28º

Pronóstico de Estados Unidos
Un amplio sistema de alta presión fuerte domina prácticamente toda la mitad este de los Estados Unidos. Las nevadas leves que se movieron al noreste ya disminuyen considerablemente pero continúa el frío al norte. Un sistema de baja presión desorganizado sigue dejando mal tiempo con lluvia helada y nieve para los estados de Idaho, Nevada, Arizona y el sur del estado de California.

Río de Janeiro 80º/73º Caracas 87º/67º Tokío 66º/52º Madrid 54º/40º París 46º/35º Hong Kong 78º/72º Kabul 55º/37º Baghdad 73º/56º
Gráficas: El Vocero

Dallas
64º 40º Mal tiempo con lluvia helada y nieve para los estados de Idaho, Nevada, Arizona y el sur del estado de California.

Wash. DC
45º 32º

Miami
65º 48º

Berlín 35º/24º

Los Muñequitos
LALO Y LOLA PICARO GATO

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

53

MARMADUKE

PERIQUITA

HERMAN PEPE

Amor es...

A TODA VELOCIDAD

JEREMIAS

Los relojes de arena sueñan con la eternidad del mar.
www.cucubanos.net

RATON MICKEY

ARCHI

54

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Muñequitos

LAS SIETE SEMEJANZAS EL MAGO FEDOR

< RESPUESTA SEMEJANZAS

He aquí un interesante entretenimiento que le traerá un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numérico que revelará su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el número de letras es de seis o más, quítele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, añádale tres. El resultado será su número-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su número clave, de izquierda a derecha, y aparecerá la predicción diaria que le trae “El Pozo de la Dicha”.

Crucigrama
HORIZONTALES 1. Crismón. 6. Poner agria alguna cosa. 12. Apéndice dérmico, de forma laminar, que tienen los peces. 13. Agarraré. 14. Sonido o conjunto de sonidos articulados que constituyen un solo núcleo fónico. 16. Tubo de cristal graduado, que sirve para transvasar pequeñas porciones de líquido. 17. Árbol conífero abietáceo, muy alto, de tronco grueso y derecho (pl.). 18. Tomar notas. 19. Coced directamente a las brasas. 20. Todavía. 22. Iguala con el rasero. 23. Otorguen. 25. Movimiento brusco y ruidoso del aparato respiratorio. 26. Planta crucífera hortense. 27. Estado de no beligerancia entre las naciones. 29. Unidad monetaria de Rumania. 31. Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel. 34. Compuesto que resulta de un ácido sobre un alcohol. 36. Príncipe ruso. 38. Elevar plegaria. 40. Percibí el olor. 41. Conjunto de las técnicas y elementos de grabación, tratamiento, transmisión y reproducción de sonidos. 43. Reflexión del sonido. 44. Arraiga. 46. Relativos a la ética. 48. Línea de baldosas a los costados de la calle. 49. (620-560 a.C.) Antiguo fabulista griego, de quien se supone fue un esclavo liberado de Frigia. 50. Hacía ruido una cosa. 51. Dula (rebaño). VERTICALES 1. Aflojar o arriar muy poco a poco un cabo. 2. Pongas de acuerdo para un fin común. 3. Belleza o hermosura, y más particularmente la de la mujer. 4. Ultimo período de la tarde. 5. Cola de los animales. 7. Hermano de Abel. 8. Se dice de cierto tipo de protozoos, exclusivamente parásitos intracelulares, que se multiplican sexualmente. 9. Régimen en el comer y beber (pl.). 10. Llantén (pl.). 11. Vuelven a arar. 15. Manija. 16. Dios griego de los rebaños. 21. Antiguamente, la nota “do”. 24. (... Camp) Estadio del Fútbol Club Barcelona, de España. 25. Pandero árabe. 28. Síncopa de “señoras”. 29. (Botella de ...) Condensador eléctrico formado por una botella de vidrio forrada, interior y exteriormente, de hojas de metal. 30. Mineral de manganeso. 32. Variedad de la col común, de hojas más obscuras y recortadas. 33. Espesor de un cuerpo. 35. Antiguamente, octava parte del real columnario. 36. Azud. 37. Expresa alegría con el rostro. 39. Forma copa el árbol. 41. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel. 42. Atalayo, registro desde lugar alto. 45. Cólera, enojo. 47. Aire popular de las islas Canarias.

SOLUCION ANTERIOR

Esquelas y obituarios

Tels.: (787) 724-1485,
(787) 622-7495, 1-(888) 567-1390

55
EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Horarios Servicio al Cliente:
Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM. Sábados 8:00 AM - 5:00 PM.

JOHN LOHNER BETSCHEN. Natural de Suiza. Falleció en Carolina. Recibió cristiana cremación.

The Crematory “Cuna de la Cristiana Cremación” “... si el verdadero amor ni se entierra, ni se crema, no permitamos entonces que se ponga precio a la huella que nuestro espíritu ha dejado en ese mundo...” Celestium le ofrece PAZ MENTAL ... Un nuevo siglo... ... Un nuevo milenio... ... Un nuevo Celestium...

Natural de San Juan y residente de Urb. Borinquen Gardens, San Juan. Falleció el 1ro. de marzo de 2010 en Río Piedras. Será cremado en el Centro de Cremación Ehret, Carolina. Para más información llamar a Ehret al (787) 763-1030.

nes, a la 1:00 p.m. hacia el cementerio La Santa Cruz de Arecibo.

750-0730
ANA DELIA CRUZ RIOS. Natural de Naguabo. Falleció en San Juan. Recibió cristiana cremación. RAUL ANGEL ALONSO. Natural de Cuba. Falleció en Carolina. Recibió cristiana cremación. LUZ ZAPATA PADILLA. Natural de Mayagüez. Falleció en Bayamón. Recibió cristiana cremación. ANTONIA L. MIRANDES GAY. Natural de San Juan. Falleció en Bayamón. Recibió cristiana cremación. JORGE QUINTANA PEREZ. Natural de Ponce. Falleció en Carolina. Recibió cristiana cremación. PAUL A. AVILES GONZALEZ. Natural de New York. Falleció en San Juan. Recibió cristiana cremación.

CASANOVA Funeral Home, Inc.
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manatí Tel. 24 hrs.

Funerales tradicionales Cremaciones con velatorio o sin velatorio y pre-arreglos

834-6565 849-4040
EDUARDO MEDINA MARTINEZ, 75 años. Natural de Utuado y residente de Arecibo. Falleció el 3 de marzo de 2010 en Arecibo. Sepelio hoy viernes a las 11:00 a.m. partiendo desde la Funerria González, carretera 129, hacia el cementerio Nuevo El Tres de Arecibo. ALEJANDROVALENTIN PICON, 92 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 4 de marzo de 2010 en Arecibo. Sepelio hoy viernes a la 1:00 p.m. hacia el cementerio Nuevo El Tres de Arecibo. EVA I. PADRO DIAZ, 90 años. Natural de Ciales y residente de Cidra. Falleció el 4 de marzo de 2010 en Arecibo. Sepelio hoy vier-

787-884-0000 787-854-0000
“La Nueva Funeraria del Pueblo y para el Pueblo” www.casanovafuneral.com
NELSON GONZALEZ MALDONADO, 52 años. Natural de Manatí. Residente de Paterson, New Jersey. Nació el 22 de julio de 1957. Falleció el 28 de febrero de 2010. La comitiva fúnebre partirá de Casanova Funeral Home hoy viernes, 5 de marzo, a las 10:30 a.m. hacia el cementerio Altagracia. Para más información favor de llamar a Casanova Funeral Home, Tel. 787-8840000 ó 787-854-0000.

Mayagüez

FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas
Muñoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627

JOSE LUIS VILLEGAS SANCHEZ (Che), 79 años. Natural de Río Piedras y residente de Barrio Tortugo, Río Piedras. Falleció el 4 de marzo de 2010 en Guaynabo. Sepelio mañana sábado, 6 de marzo, a las 10:00 a.m. hacia el cementerio Parque de Luz, Caguas. ANDY RIVERA DIAZ, 64 años.

(787) 898-8888

Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313

Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659

(787) 898-8080

EDICTOS
ED-8902 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Parte Demandante Vs.

OTILIA RODRIGUEZ BONILLA t/c/c OTILIA RODRIGUEZ SUEIRAS, por sí y como miembro de la SUCESION DE RAFAEL LUIS ANGEL SUEIRAS RODRIGUEZ t/c/c RAFAEL SUEIRAS RODRIGUEZ t/c/c RAFAEL SUEIRA RODRIGUEZ t/c/c RAFAEL LUIS SUEIRAS RODRIGUEZ t/c/c LUIS ANGEL SUEIRAS RODRIGUEZ compuesta por RAFAEL SUEIRAS RODRIGUEZ JESUS MANUEL SUEIRAS RODRIGUEZ LUIS ANGEL SUEIRAS RODRIGUEZ MARIA DE LOS ANGELES SUEIRAS RODRIGUEZ ELSA MARIA SUEIRAS RUIZ RUBEN SUEIRAS RUIZ JOSE SUEIRAS RUIZ RAFAEL SUEIRAS RUIZ RAFAEL SUEIRAS RUIZ y su viuda OTILIA RODRIGUEZ BONILLA t/c/c OTILIA RODRIGUEZ SUEIRAS; JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos
Parte Demandada CIVIL NUM.: KCD2008-2516 (903). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA. A: OTILIA RODRIGUEZ BONILLA t/c/c OTILIA RODRIGUEZ SUEIRAS, por sí y como miembro de la SUCESION DE RAFAEL LUIS ANGEL SUEIRAS RODRIGUEZ t/c/c RAFAEL SUEIRAS RODRIGUEZ t/c/c RAFAEL SUEIRA RODRIGUEZ t/c/c RAFAEL LUIS SUEIRAS RODRIGUEZ t/c/c LUIS ANGEL SUEIRAS RODRIGUEZ, compuesta por RAFAEL SUEIRAS RODRIGUEZ, JESUS MANUEL SUEIRAS RODRIGUEZ, LUIS ANGEL SUEIRAS RODRIGUEZ, MARIA DE LOS ANGELES SUEIRAS RODRIGUEZ, ELSA MARIA SUEIRAS RUIZ, RUBEN SUEIRAS RUIZ, JOSE SUEIRAS RUIZ, RAFAEL SUEIRAS RUIZ y su viuda OTILIA RODRIGUEZ BONILLA t/c/c OTILIA RODRIGUEZ SUEIRAS; JOHN DOE y RICHARD ROE, como posibles herederos desconocidos; BANCO POPULAR DE PUERTO RICO y al público en general. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de San Juan, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al público en general; y a el (los) siguiente(s) gravámen(es) posterior(es): BANCO POPULAR DE PUERTO

RICO, a cuyo favor aparece Aviso de Demanda, seguido en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, en el caso civil #KCD09-2631, sobre Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca, por la suma a $24,000.900, presentada al Asiento 1291 del Diario 1072 de Río Piedras Norte. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecución de Sentencia expedido el día 29 de diciembre de 2009, por la Secretaria del Tribunal, procederé a vender y venderé en pública subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuación: CONDOMINIO JARDINES DE QUINTANA. APARTAMENTO “A” GUION VEINTIUNO (A21). Consiste de dos plantas construidas de hormigón y bloques, contiene en la planta baja una cocina con sus accesorios: comedor, sala, terraza y una escalera interior con acceso a la segunda planta que consta de cuatro dormitorios y dos baños, cuatro closets y un storage. Las colindancias de la planta baja son las siguientes: por el Norte, con una pared de veinte (20) pies de largo que da al exterior que colinda con un área común; por el Sur, con una pared de veinte (20) pies de largo que da al exterior que colinda con un área común y con su entrada principal; por el Este, con una pared medianera de treinta y cinco pies once pulgadas (35’11”) de largo que separa la planta baja del Apartamento A guión veintidós (A-22); y por el Oeste, con una pared medianera de treinta y cinco pies once pulgadas (35’11”) de largo que separa la planta baja del Apartamento A guión veinte (A-20). Las colindancias de la planta alta son las siguientes: Por el Norte, con pared de veinte (20) pies de largo que da al exterior que colinda con un área común; por el Este, con una pared medianera de treinta y cinco pies once pulgadas (35’11”) de largo que separa la planta alta del apartamento “A” guión veintidós (A-22); por el Sur, con una pared de veinte (20) pies de largo que da al exterior que colinda con un área común; y por el Oeste, con una pared medianera de treinta y cinco pies once pulgadas (35’11”) de largo que separa la planta alta del apartamento “A” guión veinte (A-20). Este apartamento tiene un área total de mil cuatrocientos diecinueve punto noventa pies cuadrados (1,419.90). Inscrita al folio 171 del tomo 1244 de Río Piedras Norte, Registro de la Propiedad de San Juan, Sección Segunda, finca número 35,035. Del Registro de la Propiedad de San Juan, Sección Segunda, surge que la antes mencionada propiedad aparece afecta a el (los) siguiente(s) gravamen(es) preferente(s): (a) HIPOTECA en garantía de un pagaré a favor de Banco Popular de Puerto Rico, o a su orden, por la suma de $24,000.00, intereses al 8 1/8% anual, vencedero el 1 de septiembre de 2010, según la Escritura #118, otorgada en San Juan, el 11 de agosto de 1995, inscrita al folio 172 del tomo 1244 de Río Piedras Norte, finca #35,035, inscripción 2da. El producto de la subasta se destinará a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la Sentencia dictada a su favor, el día 10 de septiembre de 2009, en el presente caso civil, a saber la suma de $18,551.68 de principal, más intereses al 9 1/2% anual desde el día 1ro. de diciembre de 2007, más la suma de $2,000.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, más las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del día 1ro. de enero de 2008, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, más cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificará libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la primera, segunda y tercera subasta, si ésto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algún interés puedan comparecer a la celebración de dichas subastas. La adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicación, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Améri-

ca. La primera subasta se llevará a efecto el día 13 de abril de 2010, a las 10:30 de la mañana, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico. Que el precio mínimo fijado para la primera subasta es de $20,000.00. Que de ser necesaria la celebración de una segunda subasta, la misma se llevará a efecto el día 21 de abril de 2010, a las 10:30 de la mañana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la segunda subasta será de $13,333.32, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mínimo estipulado para la primera subasta. Que de ser necesaria la celebración de una tercera subasta, la misma se llevará a efecto el día 28 de abril de 2010, a las 10:30 de la mañana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la tercera subasta será de $10,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mínimo estipulado para la primera subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor la finca aquí antes descrita, dentro de los diez (10) días siguientes, si así lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si ésta fuera igual o menor al monto del tipo mínimo de la tercera subasta, y abonándose dicho monto a la cantidad adeudada si ésta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. §2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el público en general, el presente Edicto se publicará dos (2) veces por semana, durante dos semanas en un periódico de circulación diaria en toda la Isla de Puerto Rico y se fijará además en tres (3) lugares públicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente acción de ejecución de hipoteca, así como de la subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría de este Tribunal, durante las horas laborables. Expido, el presente Edicto, en San Juan, Puerto Rico, hoy día 12 de febrero de 2010. Pedro Hieye González, Alguacil. Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan. Juan M. Ortiz Vázquez, Alguacil Regional. ED-8903 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Parte Demandante VS

ROBERTO SEBELEN MEDINA y BETSIE MARIE CORUJO MARTINEZ
Parte Demandada CIVIL NUM.: KCD2009-0848 (901). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA. A: ROBERTO SEBELEN MEDINA y BETSIE MARIE CORUJO MARTINEZ; y al público en general. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al público en general: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecución de Sentencia expedido el día 9 de diciembre de 2009, por la Secretaria del Tribunal, procederé a vender y venderé en pública subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuación: URBANA: Solar marcado con el número noventa y siete (97) de la Calle Martinó del Barrio Santurce Norte, de la Municipalidad de San Juan, Puerto Rico, con un área superficial de ciento ochenta (180.00) metros cuadrados, en lindes por el Este, en doce (12.00) metros con la Calle Martinó que es su frente; por el Norte, su derecha, entrando en quince (15.00) metros con el solar número noventa

y cinco (95) de la Calle Martinó; por el Oeste, su fondo, en una distancia de doce (12.00) metros con el solar número cuarenta (40) de la Avenida Webb y por el Sur, su izquierda entrando en quince (15.00) metros con el solar número noventa y nueve (99) de la Calle Martinó. Inscrita al folio 185 vuelto del tomo 260 de Santurce Norte, finca número 10,075, Registro de la propiedad de San Juan, Sección Primera. El producto de la subasta se destinará a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $79,841.74 de principal, más intereses al 7.95% anual desde el día 1ro. de septiembre de 2008, más la suma de $17,700.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, más las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, más cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, según surge de la Sentencia dictada en este caso el 4 de septiembre de 2009. La venta de la referida subasta se verificará libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen(es) aquí antes mencionado(s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la primera, segunda y tercera subasta, si ésto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algún interés puedan comparecer a la celebración de dicha subasta. La adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicación, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América. La primera subasta se llevará a efecto el día 13 de abril de 2010, a las 11:00 de la mañana, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico. Que el precio mínimo fijado para la primera subasta es de $177,000.00. Que de ser necesaria la celebración de una segunda subasta la misma se llevará a efecto el día 21 de abril de 2010, a las 11:00 de la mañana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la segunda subasta será de $118,000.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mínimo estipulado para la primera subasta. Que de ser necesaria la celebración de una tercera subasta la misma se llevará a efecto el día 28 de abril de 2010, a las 11:00 de la mañana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mínimo para la tercera subasta será de $88,500.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mínimo estipulado para la primera subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dará por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor la finca aquí antes descrita, dentro de los diez (10) días siguientes, si así lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si ésta fuere igual o menor que el monto del tipo de la tercera subasta, y abonándose dicho monto a la cantidad adeudada si ésta fuere mayor. Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el público en general, el presente Edicto se publicará dos (2) veces por semana, durante dos semanas, en un periódico de circulación diaria en toda la Isla de Puerto Rico y se fijará además en tres (3) lugares públicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente acción de ejecución de hipoteca, así como de la subasta, estarán disponibles para ser examinados en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborales. Expido, el presente Edicto, en San Juan, Puerto Rico, hoy día 12 de febrero de 2010. Pedro Hieye González, Alguacil. Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan. Juan M. Ortiz Vázquez, Alguacil Regional.

56

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Empleos
E.O.E

especializados

para las siguientes áreas: • Bo Camarones • Urb Apolo • Bo Mamey I y II • Villa Clementina • Villa Isleña • Urb Bucaré • Bo Tortugo • Urb Juan Ponce de León • Bo Piedras Blancas • Urb Muñoz Rivera • Urb Alto Apolo
Para información llamar a Edgardo Westerband al 787-552-1034.

PREFELIBLEMENTE CON EXPERIENCIA • La oportunidad de ganar un dinero extra • La oportunidad de tener tus propios clientes • Vender varios productos • Crear tu Grupo de Vendedores ¡LLAMA AHORA PARA COMENZAR DE INMEDIATO! SR. RAFAEL REYES

(787) 379-7292
EL ÉXITO ESTA EN TUS MANOS. 1. TIENES QUE SER MAYOR DE 18 AÑOS 2. POSEER VAN, MINIVAN O PICK UP 3. TENER LICENCIA DE CONDUCIR AL DIA E.O.E.

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Deportes
@
Deportes@vocero.com

57

¿ANTICIPO DE LA FINAL?
Los Capitanes de Arecibo visitan a los Indios de Mayagüez, en un temprano choque de potencias del recién comenzado torneo. P63

Nuevo bori-met
El relevista Kiko Calero pacta un contrato de liga menor con los Mets de Nueva York
NUEVA YORK -(AP)- El pitcher puertorriqueño Kiko Calero aceptó ayer un contrato de ligas menores y una invitación a los campos de entrenamiento de los Mets de Nueva York. El relevista de 35 años lanzó por los Marlins de Florida la temporada pasada y tuvo récord de 2-2 con 1.95 de efectividad en 67 apariciones. El derecho permitió 36 hits con 30 boletos y 69 ponches en 60 episodios. Calero debutó en las mayores en 2003 con los Cardenales de San Luis y jugó parte de la campaña de 2004 con los Cardenales antes de lanzar por los Atléticos de Oakland de 2005-08. El boricua tiene marca de 14-12 con siete rescates y 3.24 de efectividad en 313 partidos en las mayores.

Defienden su Invicto los Tarzanes
Rey Colón y José Ortúzar
EL VOCERO

Santana pasa la prueba
PORT ST. LUCIE, Fla. (AP) _ Johan Santana superó la última gran prueba antes de lanzar en un partido al tirar dos innings simulados ayer en los campos de entrenamiento de los Mets de Nueva York. El as venezolano enfrentó bateadores por primera vez desde que fue operado del codo izquierdo al final de la temporada pasada. Santana realizó 40 pitcheos. Santana tiene previsto realizar su primera apertura de la pretemporada el martes contra Houston. ``Me sentí realmente bien porque la mecánica y todo lo demás funcionó, así que fue bueno tener a los muchachos haciendo swing al bate en una situación en la que realicé todos mis lanzamientos como en un partido'', comentó Santana. El dos veces ganador del premio Cy Young otorgó un boleto en el primer inning simulado, pero quedó satisfecho cuando Josh Thole hizo swing y falló en un par de sus sliders. Santana enfrentó a Thole y Rod Barajas. ``Ellos no sabían (el lanzamiento) que venía, así que AROLDIS CHAPMAN fue bueno ver el movimiento descendente de mi slider'', comentó el zurdo. En cuanto al cambio, ``le lancé uno a Barajas en el que hizo swing y falló, y eso es lo que queremos ver''. Santana dijo que la cirugía lo ayudó a encontrar un mejor punto para soltar la pelota en sus pitcheos, que lo hará ser más efectivo en el montículo. ``Ahora puedo extender el brazo y soltar la pelota frente a mi y puedo lanzar mi slider'', señaló. ``Es una gran diferencia del año pasado. El año pasado no podía hacer eso. Me ayudará en todos mis lanzamientos porque ahora puedo esconder la bola mejor ''.

Por poco
Iván Rodríguez esquiva un lanzamiento pegado durante el partido de ayer entre Washington y los Marlins. Rodríguez se estrena como receptor de los Nacionales.

A la loma Chapman
GOODYEAR, Arizona,— El pitcher cubano Aroldis Chapman debutará en la pretemporada con los Rojos de Cincinnati el lunes cuando lance contra Kansas City.

Los Rojos contrataron al zurdo de 22 años en enero con un acuerdo por seis años y 30,25 millones de dólares. El manager Dusty Baker dijo que espera que Chapman esté nervioso, pero quiere que sólo se concentre en sacar a los bateadores de out. Baker tenía planes de poner a Chapman a lanzar durante un inning el jueves en un partido entre jugadores de Cincinnati, y luego en relevo de Homer Bailey el lunes contra los Reales. Chapman tiene una recta que alcanza las 100 millas por hora, aunque carece de control.

Con un debut a pedir de boca, los Tarzanes de Mayagüez entran invictos a este fin de semana de acción de la pelota Doble A. Con marca de 3-0, este sorprendente equipo expondrá su invicto esta noche cuando visiten a sus vecinos Los Tiburones de Aguadilla (2-1) en el estadio Luis 'Canena' Márquez. Una victoria de Aguadilla significaría un temprano empate en el tope de la sección que domina Mayagüez. Los Tarzanes han necesitado de este empuje ya que aún no han podido llevar a sus fanáticos a estrenar el remodelado Estadio Isisodro 'Cholo' García por problemas con la instalación de la grama. Esta noche los visitantes pondrán en el montículo a su estelar lanzador Pedro Díaz. A pesar de no contar con grandes figuras en la Doble A, los Tarzanes han aprovechado la entrada del profesional Juan Padilla, que junto a Díaz forman un temible dúo de abridores. Por su parte, los Tiburones designaron a Christian Colón para el partido. Mientras, en la sección Central, losToritos de Cayey enfrentarán al cidreño Víctor Vargas e contra los campeones Bravos de Cidra con la idea de que maniate a sus compueblanos. Cidra subirá al montículo a Daniel Gandía en el parque Jesús Marí Freire. Se espera que los Bravos cuenten pronto con su toletero Luis 'Bam Bam' Ortiz, quien estaba cumpliendo con una suspensión de cuatro partidos por indisciplina. En Barranquitas, los Próceres buscaran su primer triunfo del año con la designación del derecho René Alicea para enfrentar a su homólogo Tomás

RAÚL NIEVES

Santiago y los Polluelos de Aibonito.

Reacciona Nieves
El ex jugador profesional Raúl Nieves reaccionó sorprendido a las razones esgrimidas por el apoderado de los Próceres de Barranquitas en el béisbol Doble A, el comerciante Miguel Casanova, para dejarlo libre luego de haber participado en solo un partido del torneo que recién comienza. Casanova alegó que hubo una mala interpretación con respecto al salario que devengaría Nieves y aludió como otra razón de peso para despedirlo sus actitudes personales, sosteniendo que su decisión es ‘final’. "Estamos en shock porque es una decisión que tomó y no nos ha explicado el porqué. Lo vimos en el periódico y habla de unas cosas que son bastante fuertes. No tengo nada que decirle al señor Casanova, sólo que mi vida como pelotero ha sido bastante bonita para ver el mensaje que dijo en el reportaje”, comentó. Le exhorto que escuche a la gente que sabe de pelota porque yo creo que de pelota no sabe mucho. Y yo sí sé de béisbol y mi familia. Y sigo con mis planes de seguir poniendo en alto el nombre de Puerto Rico", finiquitó.

AP / Jeff Roberson

58

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Deportes

BREVES
DE BOXEO
Rey Colón, El Vocero

En forma ‘El Indio’
Si Andre Berto, el invicto campeón welter del Consejo Mundial de Boxeo, cree que Carlos ‘El Indio’ Quintana, será presa fácil de sus puños cuando se midan en abril 10 en Fort Lauderdale, Florida, se llevará una sorpresa según opinó ayer José Bonilla, entrenador del mocano. “Berto es bueno, fuerte, y explosivo pero entiendo que es una gran oportunidad y Quintana tiene para ganarle. Ya llevamos tres semanas acá guardado en Carolina y él llevaba dos semanas entrenando en Moca. Estabámos pendiente para una

Cercano el retiro para el Pac-Man
Greg Beacham
The Associated Press

El boricua Morel se supone que unificaría con el mexicano Fernando Montiel en las 118 libras, pero éste alegadamente aceptó otra reyerta titular en vez.

MIGUEL ‘INDIO’ QUINTANA

pelea en esa fecha y surgió la oportunidad grande con buen dinero en las 147 y la cogimos. Que no se duerma Berto porque El Indio irá bien preparado”, consignó. Berto, de 26 años y palmarés de 25-0 con 19 anestesiados, tiene como arma principal su velocidad de manos que combina con potencia pero cuando se enfrentó a otro boricua, Luis Collazo, quien lo superaba en estatura –como es en esta ocasión- confrontó serios problemas al extremo que muchos vieron ganar al zurdo radicado en Nueva York.

Monarca sin trono
Buscarán nombrar a Morel como campeón gallo en propiedad de la OMB
Rey Colón
EL VOCERO

LOS ANGELES - La ferocidad frenética con que Manny Pacquiao entrena en el concurrido gimnasio Wild Card es un indicio claro de que siente que cada una de sus peleas podría ser la última. Pero en este momento en particular, el púgil está consciente de que tal vez tenga que retirarse del boxeo, al menos por algún tiempo. Pacquiao entrena en Hollywood para su combate del 13 de marzo frente a Joshua Clottey y simultáneamente es candidato a legislador en Filipinas, de donde es oriundo. Esta acción es la más reciente de Pacquiao en su búsqueda exhaustiva, al parecer, por convertirse en un personaje multifacético para toda la gente en un país del que ha sido campeón de boxeo, promotor comercial, astro de cine y cantante, y del que es la personalidad más famosa. Sin embargo, si vence a Clottey y resulta elegido ocho semanas después, como muchos esperan, ¿entonces cómo podrá equilibrar una floreciente carrera política con los meses de entrenamiento intenso necesario para que un ex peso mosca sobreviva a rivales de mayor tamaño como el boricua Miguel Cotto, Oscar De La Hoya y Clottey? “No lo sé, pero todavía puedo pelear”, dijo ayerPacquiao, de 31 años, mientras le vendaban los puños en un atestado salón. “Boxear es diferente a hacer política. La política tiene que ver mas con el servicio... Quiero ser un buen servidor público, quiero ayudar a la gente”.

Ayuda de Galarza
El invicto junior welter Kenny Galarza, que en marzo 12 se medirá en Santo Domingo al mexicano Miguel Casillas,ayudará en los guanteos a Carlos ‘El Indio’Quintana para su reyerta con Andre Berto. “Si Galarza sale bien en Santo Domingo, donde voy acompañar a su padre Israel en la esquina, nos va ayudar en el guanteo con Quintana. Kenny será de gran utilidad”, dijo Bonilla. Galarza, que tiene palmarés de 12-0 con 12 cloroformados y cuyo pleito contra Casillas será televisado por ESPN, es uno de los principales prospectos del boxeo y su promotor Leon Margule, de la empresa Warriors Boxing, tiene grandes proyectos para el juanadino, dijo Bonilla.

El mexicano Fernando Montiel, campeón gallo de la OMB, alegadamente firmó un contrato para unificar en abril 30 en Japón con Hozumi Hasegawa, lo que da al traste con su obligación de medirse a Eric Morel, el monarca interino de esa división. Iván Rivera, presidente de la PR Best Boxing, indicó que le solicitarán al organismo que declare a Morel campeón en propiedad ante dicha situación. Según una página cibernértica, la compañía Teiken Promotions, dio a conocer el contrato firmado por Montiel, con marca de 40-2-2 y 30 dormidos, y su promotor Fernando Beltrán para medirse a Hasegawa, con foja de 28-2 y 12 aniquilados. “Si ellos hacen eso vamos a pedir que se destituya a Montiel y se nombre campeón en propiedad a Morel. Por eso hicimos la pelea por el título interino porque Montiel siempre ha rehuido a Eric. Entiendo que Morel va a quedar campeón en propiedad y vamos a contactar a la OMB y a la Top Rank porque todo el mundo sabía del com-

promiso que se contrajo”, expresó. En febrero 13, Morel derrotó por decisión dividida al filipino Gerry Peñalosa, ex monarca gallo de la OMB, y Montiel noqueó en un asalto a Ciso Morales, de Filipinas. Los ganadores, según se estipuló, se medirían por la corona no más tardar de junio 30 pero Montiel aparentemente está evitando una confrontación con el boricua y el año pasado su enfrentamiento colapsó un par de veces. “Nosotros tenemos un contrato para pelear con el ganador de Montiel y Morales en o antes del 30 de junio. El siempre ha rehuido el combate y está buscando zafarse. Entiendo que deben de destituirlo ya que no está cumpliendo. La OMB va a tener que tomar una decisión, si eso es verdad. Vamos a pedir que lo destituyan y declaren a Morel campeón en propiedad”, apostilló.

EL VOCERO / Archivo

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

COMISION DE SERVICIO PÚBLICO
P.O. Box 190870, San Juan, PR 00919-0870

TRANSPORTACION TERRESTRE AVISO
Aviso Número: S-10-310 TCAMB MUNICIPIO DE NARANJITO, solicita de este Organismo autorización para operar seis (6) unidades tipo II en la transportación de pasajeros al servicio de ambulancia (TCAMB) sin mediar paga desde el Municipio de Naranjito a través de la Isla de Puerto Rico. Cualquier persona natural o jurídica que desee comparecer y ser oída, deberá presentar a la Comisión de Servicio Público dentro de los quince (15) días subsiguientes a la fecha de este AVISO, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que se funda su derecho a intervenir y ser oída, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su dirección postal: APARTADO 53, Naranjito, PR 00719 De oponerse a lo solicitado, deberá expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarán para VISTA PÚBLICA y serán oídas, las personas que así lo soliciten por escrito, a la Comisión. En San Juan, Puerto Rico, hoy 25 de febrero de 2010.

Viento en popa Iván
Por otro lado, dijo que siguen los planes de presentar el pleito entre Iván Calderón y filipino Johnriel Casimero, pleito que se celebraría a finales de mayo en Guaynabo o en Bayamón pero están tratando de añadir otro combate estelar. “No será Rocky Martínez porque va a defender su corona de las 130 libras de la OMB en Inglaterra contra Ricky Burns el 24 de abril. Y estamos confiados en que regresará con el título”, finiquitó.

SOLYMAR COLÓN OCASIO EXAMINADORA ESPECIAL

JESSICA FIGUEROA RIVERA SUB-SECRETARIA INTERINA

LA PUBLICACIÓN DE ESTE ANUNCIO NO CONLLEVA USO DE FONDOS PÚBLICOS POR PARTE DE ESTA COMISIÓN.

Deportes

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

59

AP / Henrik Montgomery

David Nalbandian practica sus voleas durante la sesión de entrenamiento de Argentina. Los gauchos visitan a suecia en la primera ronda.

Primera ronda
España inicia su defensa de título de Copa Davis frente a Suiza sin Federer
Foster Niumata
The Associated Press

LONDRES - España y Argentina apuestan a varios suplentes, mientras que Chile tratará de darle una alegría a un país devastado por un terremoto cuando se disputen el fin de semana las series por la primera ronda del Grupo Mundial de la Copa Davis. España comenzará la defensa de su título, y la búsqueda de su tercer cetro consecutivo, sin sus mejores raquetas Rafael Nadal y Juan Carlos Ferrero, ambos lesionados. La serie contra Suiza se disputará en las canchas de arcilla de la plaza de toros de Logroño. Los españoles todavía cuentan con un equipo potente encabezado por David Ferrer y Nicolás Almagro. España no ha perdido en casa desde 1999 y es favorita para mantener esa racha frente a una escuadra suiza que no cuenta con el mejor tenista del mundo, Roger Federer. “Somos favoritos porque jugamos en casa, pero el favoritismo se demuestra en la pista”, comentó el capitán español, Alberto Costa. “Tenemos cuatro jugadorazos en los que tengo confianza ciega. Vamos a sacar la eliminatoria, pero seguro que vamos a sufrir”. El panorama es sombrío para Argentina, que no tiene a sus dos primeras raquetas Juan Martín del Potro y Juan Mónaco por lesiones para la serie ante Suecia en Estocolmo. Los argentinos recibieron un rayo de

esperanza por la llegada a último minuto de David Nalbandian, quien podría jugar el doble del sábado y uno de los sencillos del domingo tras recuperarse de una lesión en una pierna. El equipo argentino está encabezado por Eduardo Schwank, quien abrirá la serie el viernes contra el séptimo del ranking mundial Robin Soderling, y Leonardo Mayer, que enfrentará a segunda hora a Joachim Johansson. “Tenemos dos muchachos jóvenes que nunca han jugado en la Copa Davis y no han jugado muchos partidos a cinco sets, y eso es mucha presión para ellos”, comentó el capitán argentino TitoVázquez. “David tiene muchas probabilidades de jugar dobles, tenemos que ver cómo está”. Los tenistas chilenos, por su parte, quieren darle una alegría al país después del terremoto del sábado que asoló el centro del país y que dejó más de 800 muertos. El inicio de la serie contra Israel fue aplazado un día hasta el sábado y se disputará en Coquimbo, una ciudad a 500 kilómetros al norte de Santiago que no se vio afectada por el temblor. “Estoy mandando un mensaje de esperanza: lo que no te mata te hace más fuerte”, afirmó el astro chileno Fernando González. “Vamos a tratar de ganar para darle algo de felicidad a nuestro país, a nuestro pueblo, en estos momentos difíciles”. El viernes comienzan las otras series entre Francia-Alemania, Sebia-Estados Unidos, Bélgica-República Checa, RusiaIndia y Croacia-Ecuador.

60

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Deportes
Norman H. Dávila / EL VOCERO

CARRERAS PARA MAÑANA

El Buen Pastor
abriendo el ‘pool’
El Buen Pastor es nuestro favorito para imponerse en la segunda carrera de mañana, donde estará haciendo su segunda presentación de por vida. Javier Santiago montará nuevamente a El Buen Pastor, que cargará 117 libras. El hijo de Bargello se vio bien en su debut, en el cual perdió por el margen mínimo ante Gran Charlie, que mañana se presenta como su rival principal. El Inspirado fue el ganador de esa prueba, el pasado 12 de febrero.

2

años 1,300 Metros 3mayores y
Javier Santiago montará a El Buen Pastor en la segunda carrera.

No reclamables 1. El Exterminador David Rosario 116 2. Gran Charlie Andy Hernández 117 3. El Buen Pastor Javier Santiago 117 4. Tiro Certero Ramón Vázquez 116 5. Fort Road Neftalí Pérez 113 El Buen Pastor debe luchar la carrera temprano. Gran Charlie es su rival principal. Tiro Certero puede hacer buena labor. NUESTRA SELECCION: El Buen Pastor, Gran Charlie y Tiro Certero.

3

1,100 Metros 3 años

No reclamables 1. Casino’s Lady Alexis Feliciano 116 2. Bird city Juan Carlos Díaz 116 3. Second Gift Edwin González 111 4. Clari De Mi Vida Jesús M. Ríos 116 5. Primal Dance Edwin Castro 116 6. Pyrite Shelby Jaime Rodríguez 109 Tanto Bird City como Primal Dance debutan con buenos trabajos. Clari De Mi Vida también puede ganar. NUESTRA SELECCION: Bird City, Primal Dance y Clari De Mi Vida.

4

1,200 Metros 3 años

Reclamables a $10,000 1. Don Arturo Ramón Vázquez 116 2. Leyenda Granizada E. González 111 3. Prominente Jaime Rodríguez 109 4. Nerilee’s Star Joel M. Rivera 116 5. El Abuelo Héctor Berríos 118 6. Carbonero Joel Cruz 118 7. Krankenhaus Benjamín López 116 Carbonero mejoró en su última. El Abuelo es rival de cuidado. Krankenhaus debuta con buenos trabajos. NUESTRA SELECCION: Carbonero, El Abuelo y Krankenhaus.

5

años 1,200 Metros 4mayores y

Reclamables a $3,500 1. You Bronze Cat J.C. Díaz 116 2. Stormy Trial Roberto Rosado 116 3. Sibari Son Alexander Rosario 113 4. Sunnywin David Rosario 116 5. Dancer Oscar Ramón Vázquez 116 6. Master Teacher Sashá Ortiz 116 7. Imperial Zip José M. Rivera 116 8. Rotation Joel Cruz 118 9. Chirs Max Neftalí Pérez 109 Dancer Oscar sigue corriendo bien. Stormy Trial con buena velocidad. Sunnywin debe estar cerca. NUESTRA SELECCION: Dancer Oscar, Stormy Trial y Sunnywin.

[

[ ORIENTACION

6

años 1,200 Metros 4mayores y

Reclamables a $3,500 1. Salty’s Glider Juan Carlos Díaz 120 2. Little Stryker Edwin González 111 3. Sir Valley Edwin Castro 116 4. Mr. Moonshine J.A. Hernández 116 5. Champion Dancer D. Rosario 116 6. Armanni Ramón Vázquez 116 7. Super Envoy Luis Negrón 109 8. Say I Do Joel Cruz 116 9. Spotted Demon J. Rodríguez 113 10. Florida Boy Richard Torres 111 Spotted Demon con la mejor opción. Salty’s Glider también con buena oportunidad. Armanni con buena velocidad. NUESTRA SELECCION: Spotted Demon, Salty’s Glider y Armanni.

7

1,400 Metros

4mayores años y

Reclamables a $25,000 1. Antonio F. Javier Santiago 116 2. Yambo Jesús M. Ríos 116 3. Luqui c. Juan Carlos Díaz 116 4. Almanaque Benjamín López 116 5. El Chato Carlos Pizarro 120 El Chato baja de grupo. Luqui C sigue muy bien. Antonio F puede dominar al final. NUESTRA SELECCION: El Chato, Luqui C y Antonio F.

RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. El Buen Pastor y Gran Charlie 3ra. Bird City, Primal Dance y Clari De Mi Vida 4ta. Carbonero 5ta. Dancer Oscar 6ta. Spotted Demon 7ma. El Chato y Luqui C

PAPELETA
2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma. El Buen Pastor Bird City Carbonero Dancer Oscar Spotted Demon El Chato

PARA LAS BANCAS
PARA ARRIESGADOS : Clari De Mi Vida y Spotted Demon en primera. PARA CONSERVADORES: El Buen Pastor y Carbonero en segunda.

Deportes

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

61

A clasificar
Rafy Rivera
EL VOCERO

Ciclismo presenta su programa rumbo a conformar el equipo nacional de Mayagüez 2010
Acabá, primer astronauta puertorriqueño y miembro de una tripulación del transbordador espacial Discovery, terminó recientemente en la posición 21 de los 109 atletas que compitieron en la Vuelta de Independencia celebrada en la República Dominicana. Por su parte, Carlos Torres, presidente del comité organizador del Clásico Eta Gamma Sigma explicó que la carrera será un circuito que rememorará la que llevaban a cabo hace más de 15 años. "Estamos retomando la historia de nuestros antecesores para poder celebrar esta clasificatoria para escoger la selección nacional", dijo Torres. El evento se comprenderá de un circuito de seis vueltas de 25.1 kilómetros cada uno para un total recorrido de 150.6 kilómetros. La distancia oficial para Mayagüez 2010 será de 158.9 kilómetros. La Federación de Ciclismo tiene previsto un evento prejuegos para el 11 de julio en el velódromo de Aguadilla, el cual se construye en estos momentos en la Base Ramey.

Escolar

Cancha

Ciales sabe a baloncesto escolar
Redacción
EL VOCERO

La Federación Puertorriqueña de Ciclismo tendrá su primer evento cualificatorio para los juegos de Mayagüez 2010, el próximo 14 de marzo, cuando se lleve a cabo en el municipio de Juana Díaz el Clásico Eta Gamma Sigma . Dicha competencia, marcará el inicio del proceso para escoger a los ciclistas que representarán a Puerto Rico en los Juegos Centroamericanos y del Caribe que inauguran el 17 de julio. Para mayo el organismo hará el corte obligatorio para conformar el seleccionado. Las restantes clasificatorias se efectuarán en Fajardo, Aguadilla y Coamo. "Comenzamos nuestra primera cualificatoria rumbo a Mayagüez 2010 en Juana Díaz. Allí tendremos un evento donde los ciclistas de ruta estarán luchando seis cupos que hay en varones y seis en féminas", dijo Waldo Ortiz, presidente de la Federación de Ciclismo. "Será un evento de 150 kilómetros donde los

El velódromo de Coamo será utilizado como cuartel de entrenamiento del equipo nacional de ciclismo de Mayagüez 2010.

mejores exponentes del ciclismo puertorriqueño estarán batallando allí su participación en los juegos de Mayagüez 2010. Esta es la primera de cuatro cualificatorias que se harán antes de los juegos", agregó. Precisamente, desde hace 15 años, Juana Díaz no recibía un evento de ciclismo de esta enver-

gadura. Se evaluarán las categorías Elite, Sub 23 y Féminas Elite. Los atletas de más renombre que han confirmado su partiicpación son Gabriel Acabá, Edgardo Richiez, Rubén Borrero, Sammy Negrón, Juan R. Martínez, Eduardo Colón, Pedro Monroig, Luis y Gustavio Mattei. Acabá, quien es primo de Joe

Programa Hípico

Las escuelas elementales de Hato Viejo y Toribio Rivera, ambas de Ciales, ya aseguraron su pase a la segunda ronda al terminar invictos en la primera fase del baloncesto del Deporte Escolar. Ambos planteles, que pertenecen a la región educativa de Arecibo, clasificaron para la próxima fase al registrar cuatro victorias al hilo. Entre sus victorias, el quinteto femenino de la Toribio Rivera superó 24-12 a la Escuela Hato Viejo Cumbre de Ciales, a la Segunda unidad Poza de Ciales (22-16), y a la Escuela Ernesto Valdera de Ciales (3014). Por su parte, el combinado masculino de Hato Viejo superó en la primera jornada a los quintetos de Toribio Rivera (44-14), Ernesto Valdera (35-22) y Segunda Unidad Poza (32-18). Por la escuela Toribio Rivera, la jugadora más destacada de la primera ronda fue Cristal Rivera, mientras que Javier Ocasio sobresalió en la rama varonil. Mientras que, en la categoría intermedia, región de Arecibo, los equipos masculinos de las escuelas utuadeñas de Francisco Jordán y Francisco Ramos comenzaron con el pie correcto la temporada. En su primer desafío la Francisco Jordán venció cómodamente, 49-24, a la Escuela Segunda Unidad Inocencio Montero, también de Utuado, mientras que la segunda victoria la registró al superar 47-42 a la Escuela Segunda Unidad Bernardo González de Utuado. Mientras que la Francisco Ramos derrotó 40-38 a la Escuela José Vizcarrondo, y en el segundo encuentro venció 52-10 a la Inocencio Montero.

EL VOCERO / Archivo

La segunda fase está programada para comenzar a mediados de este mes.

62

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

Deportes
DALLAS -(AP)- Dirk Nowitzki superó un inicio lento y terminó con 22 puntos, y los Mavericks de Dallas aumentaron a nueve su racha de triunfos consecutivos al vencer 112-109 a los Timberwolves de Minnesota, como parte de la jornada del miércoles de la NBA. Jason Terry consiguió 26 puntos y el novato Rodrigue Beaubois hizo 17 unidades para los Mavericks, que jugaron su décimo partido en 16 días desde el receso del Juego de Estrellas. El escolta Jason Kidd descansó. Corey Brewer logró 24 puntos para Minnesota, que ha perdido 10 de 11 partidos. El mexicano Eduardo Nájera, de los Mavericks, jugó 22:54 minutos, capturó un rebote y dio tres pases para canasta. Nájera no logró tantos y falló un disparo de tres puntos. Su compañero puertorriqueño José Juan Barea jugó 22:20 minutos, en los que logró ocho puntos, capturó dos rebotes y dio tres pases para enceste. Barea acertó cuatro de ocho disparos. En Denver, Carmelo Anthony jugó mejor que Kevin Durant, anotando 30 puntos, y los Nuggets de Denver tomaron el control del juego con un enorme tercer período para vencer al Thunder de Oklahoma City por 119-90. El brasileño Nené agregó 20 puntos y J.R. Smith tuvo 18 para los Nuggets, que evitaron una tercera derrota seguida. Nené jugó 25:17 minutos, en los que acertó nueve de 13 tiros de campo y dos de tres tiros libres.Tuvo cuatro rebotes, una asistencia y dos faltas. Durant, el segundo mejor anotador de la NBA, fue limitado a 19 puntos después de promediar 31 unidades en dos juegos previos contra los Nuggets esta temporada, incluida una victoria por 10184 en Oklahoma City el 29 de enero en su enfrentamiento más reciente. James Harden también anotó 19 puntos y Serge Ibaka tuvo 15 para el Thunder, que perdió apenas su tercer encuentro de sus últimos 15. Fue la sexta caída consecutiva de Oklahoma City ante los Nuggets en Denver, sin embargo. Y en Los Angeles, Amare Stoudemire tuvo 30 puntos y 14 rebotes y los Suns de Phoenix demolieron por segunda ocasión en seis días a los Clippers de Los Angeles derrotándolos por 127101 para barrerlos en la serie de cuatro encuentros de la temporada por segundo año consecutivo. Channing Frye anotó 23 puntos, encestando cuatro disparos de tres unidades en un lapso de 2:37 minutos del cuarto período para ayudar a Phoenix a construir una ventaja de 29 puntos cuando restaban 6:45 minutos por jugar. Jason Richardson agregó 22 unidades para los Suns, que acertaron 56% de sus disparos en camino a su 13er triunfo en 16 enfrentamientos. Chris Kaman registró 24 puntos y nueve rebotes para los Clippers, que no han vencido a los Suns desde el 15 de enero del 2008, y tienen marca de 313 contra ellos desde que perdieron el séptimo juego de las semifinales de la Conferencia Oeste en el 2006 en Phoenix.

Kenyon Martin, de los Nuggets, se apresta a tirar frente al pívot del Thunder, Nenad Krstic, como parte de la victoria de Denver, 119-90.

[STANDING NBA
División Atlántico G P Boston 38 21 Toronto 31 28 Filadelfia 22 38 Nueva York 21 39 Nueva Jersey 6 54 División Sureste G Orlando 42 Atlanta 39 Miami 30 Charlotte 28 Washington 21 División Central G Cleveland 48 Chicago 31 Milwaukee 31 Detroit 21 Indiana 20

Se apuntan su novena en fila, para ascender al segundo lugar en la Conferencia del Oeste

CONFERENCIA DEL ESTE
PRO JV .644 – .525 7 .367 161/2 .350 171/2 .100 321/2 PRO JV .677 – .650 2 .492 111/2 .475 121/2 .362 19 PRO JV .774 – .517 16 .517 16 .344 261/2 .328 271/2

P 20 21 31 31 37 P 14 29 29 40 41

CONFERENCIA DEL OESTE
División Suroeste G P Dallas 41 21 San Antonio 34 24 Memphis 31 30 Nueva Orleáns 31 31 Houston 30 30 División Noroeste G P Denver 40 21 Utah 38 22 Oklahoma City 36 24 Portland 37 27 Minnesota 14 48 División Oeste L.A. Lakers Phoenix L.A. Clippers Sacramento Golden State

PRO .661 .586 .508 .500 .500

JV – 5 91/2 10 10

Pct JV .656 – .633 11/2 .600 31/2 .578 41/2 .226 261/2 Pct JV .754 – .619 8 .410 21 .344 25 .283 281/2

G 46 39 25 21 17

P 15 24 36 40 43

* No incluye resultados de ayer

El alemán Dirk Nowitzki donquea en la pintura para dos de los 22 puntos que marcó en la victoria de los Mavericks, 112-109, sobre los Timberwolves el miércoles por la noche.

Dallas
Sin freno

Resultados miércoles Atlanta 112, Filadelfia 93 Orlando 117, Golden State 90 Boston 104, Charlotte 80 Cleveland 111, Nueva Jersey 92 Nueva York 128, Detroit 104 Milwaukee 100, Washington 87 Memphis 104, Nueva Orleáns 100 Dallas 112, Minnesota 109 Sacramento 84, Houston 81 Denver 119, Oklahoma City 90 Portland 102, Indiana 79 Phoenix 127, L.A. Clippers 101 Juegos para hoy L.A. Lakers en Charlotte, 8 p.m. Milwaukee en Washington, 8 p.m. Detroit en Cleveland, 8 p.m. Nueva York en Toronto, 8 p.m. Boston en Filadelfia , 8 p.m. Golden State en Atlanta, 8:30 p.m. Orlando en Nueva Jersey, 9 p.m. Sacramento en Dallas, 9:30 p.m. Indiana en Denver, 10 p.m. Nueva Orleáns en San Antonio, 10:30 p.m. Oklahoma City en L.A. Clippers, 11:30 p.m.

AP / Tony Gutiérrez

AP / David Zalubowski

[

Deportes

EL VOCERO / viernes, 5 de marzo de 2010

63

Sudan los boricuas en la última semana de la NCAA
José R. Ortúzar
EL VOCERO

Alvin Cruz debutará esta noche con los Leones de Ponce en Quebradillas.

El importado Marcus Fizer estará con los Mets cuando reciban a los Cangrejeros de Santurce.

Flechas contra armaduras
Candidatos a la final del BSN, Arecibo vs. Mayagüez sobresale entre los cuatro partidos que inauguran esta noche la temporada.
Jorge Figueroa Loza
Especial para EL VOCERO

Lo que podría ser un ensayo de una posible final en junio en el Baloncesto Superior Nacional (BSN), los Capitanes de Arecibo viajarán a Cabo Rojo para enfrentarse a los Indios de Mayagüez en la cancha Rebekah Colberg. El partidazo encabeza la lista de cuatro desafíos que se jugarán esta noche en el inicio de la temporada número 82 del BSN. Los Capitanes entrarán en cancha reforzados en cada posición, con una de las mejores escuadras en papel que busca reconquistar el campeonato, el cual consiguieron por última vez en el 2008. Sin embargo, abrirán el torneo contra una tribu sin sus principales indios, ausentes en la primera parte del torneo. Esto no es ventaja para el técnico capitán David Rosario, al entender que los Indios siguen siendo peligrosos y hay que respetarlos. "El equipo de Mayagüez estuvo mágico y en su cancha son difíciles de vencer", dijo Rosario, quien no se confiará esta vez ya que perdió su partido inaugural el año pasado contra los campeones Vaqueros de Bayamón. "Son cosas que pasan. Es una nueva temporada y mentalidad", subrayó Rosario sobre el tropiezo en el torneo anterior. "Tuvieron un buen impulso en la semifinal. Además, es la ciudad de los Centroamericanos que están de plácemes. Es nuestro primer juego de visitantes y bus-

caremos ganarlo. Los Indios han mejorado el personal y en Cabo Rojo se meten 2,000 personas que son el sexto hombre", añadió Rosario. Arecibo viene de una gira de 17 días por Estados Unidos y Canadá debido a su participación en la Premier Basketball League (PBL). Seguirá activo en dicha liga en el mes de marzo a la misma vez que en el BSN. "Nos complica el itinerario que tendremos pero estamos preparados física y mentalmente para trabajar con esto", sostuvo Rosario, quien tendrá en el cuadro inicial al importado Courtney Sims juntos a las estaturas de Angelo Reyes y Jeffrion Aubry, que no bajan de los 6’10’’ pies. El panorama podría cambiar en la segunda parte del torneo cuando los Capitanes choquen con todos los Indios de Eddie Casiano. Por el momento, el Dirigente del Año trabajará fuerte con la plantilla que sudará primero. "Nos tocó jugar el primer juego contra el mejor equipo con personal en la liga y que tiene 20 juegos ya en la costillas con su participación en la PBL. Vamos a defender nuestra cancha, y jugar el mejor básquetbol posible, minuto a minuto, a ver quién sale con la delantera", dijo Casiano, quien estará sin cuatro indios estelares: Kevin Hamilton, Alex Galindo, Ramón Clemente y Bimbo Carmona. "Voy a trabajar con lo que tengo para competir juego a juego. Estaremos un poquito flojos al principio pero entiendo que he

cubierto todas las bases cuando tenga el equipo completo", expresó Casiano. Por otro lado, el barco incompleto de los Piratas abre su temporada cuando reciban a los mejorados Leones de Ponce en el coliseo Raymond Dalmau. El partido será televisado por CV24 y el canal 161 de Directv. Como se sabe, el técnico Omar González pondrá a prueba su banco sin contar con su cañón grande Peter John Ramos, el cotizado importado Shawn Redhage y el reserva Greg Stevenson. Tienen la esperanza de que llegue a tiempo David Huertas, tras el intento de los Piratas de comprar su contrato en la liga de Francia. Los subcampeones tampoco pudieron conseguir un refuerzo que remplazara el tiempo que se perderá Redhage, quien volverá a finales de marzo de su participación en la liga de Australia. En Guaynabo, los Mets estrenan mote antiguo y coliseo remodelado cuando reciban a sus ‘roomates’ de esta campeonato, los Cangrejeros de Santurce. Los crustáceos jugarán varios partidos como locales en el Mario ‘Quijote’ Morales. Los metropolitanos pondrán a prueba su estelar cuadro inicial compuesto por Ansel Guzmán, Carlos Escalera, Angel‘Buster’ Figueroa, Marcus Fizer y Antoine Walker. En el Este, Filiberto Rivera y los Gallitos de Isabela visitan a los nuevos Caciques de Humacao en la cancha Emilio Huyke.

ron suficientes para impedir que Kansas State cayera ante un superior equipo de Kansas. Con una semana para concluir El armador bayamonés acertó la campaña regular de la NCAA, 7 de 15 disparos al canasto, incluvarios jugadores puertorriqueños yendo de dos cestas de tres punvolvieron a lucir mostrando que, tos. Se fue de 7-5 desde la línea aunque sus equipos no salieron de tiros libres favorecidos, los isleños están lisClemente no cogió mucho destos para sus respectivos torneos canso ya que estuvo en cancha en de postemporada. 39 de los 40 minutos de juego. AporAyer Eastern Tenesse State ventó dos asistencias e igual número ció 72-64 a los Camels de Campde rebotes. bell University, donde juega el alero Igual suerte corrió el joven Javier Jonathan Rodríguez. González, que enfrentó a su comEn causa perdida, Rodríguez patriota Víctor Dávila. logró 20 puntos, producto de ocho González hizo 16 puntos al irse canastos en 15 disparos, y recode 13-6 en tiros de campo. Pero gió cinco rebotes. Su promedio es su equipo, North Carolina State per17.3 tantos y 8.3 rebotes por desadió 71-59 ante los Hokies de Virgifío. nia Tech. Mientras, el miércoles Denis CleDávila estuvo con el equipo ganamente hizo 21 puntos pero no fuedor, pero no anotó en 12 minutos en cancha. El centro Jorge Bryan Díaz aprovechó sus 19 minutos de juego saliendo del banco para aporA le faltan para llegar a tar 15 puntos en causa *San Germán 13 1,000 victorias perdida. Los Cornhus**Monty Wilson 123 5,000 puntos. kers de Nebraska perAlex Falcón 152 5,000 puntos dieron 81-68 ante la Ricardo Dalmau 68 6,000 puntos Universidad de Colo‘Guayacán’ Santiago 98 6,000 puntos rado. Wilfredo Pagán 291 6,000 puntos Tiro para un 55% Franklin Western 311 6,000 puntos del campo al acertar Jorge Rivera 17 3,000 rebotes siete de sus doce tiros Bobby Joe Hatton 33 2,000 asistencias y sumó una tirada libre Christian Dalmau 87 2,000 asistencias en cuatro intentos. Wilfredo Pagán 164 2,000 asistencias Por su parte, Angel Piwi García ayudó a EN FAMILIA que Memphis sobreviMejores anotadores activos en el BSN: viera 70-65 sobre UAB. 1. Christian Dalmau 7,310 Jugó 11 minutos y con2. Richie Dalmau 6,661 tribyó con 3 puntos en 3. Ricardo Dalmau 5,932 la victoria de los Tigers.

Fotos EL VOCERO / Archivo

ESTADISTICAS A SEGUIR

•Datos recopilados por Francisco Rodríguez *Ponce (1,064) y Bayamón (1,022) son las únicas franquicias con 1,000 victorias **Sería el cuarto refuerzo en lograrlo (Mario Butler, Rolando Frazer, y Gary Voce)

Denis Clemente anotó 21 puntos en el revés de Kansas State.

AP

EL VOCERO DE PUERTO RICO

VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

SUPLEMENTO

Semana del

Vendedor escenario

2

VENDEDORES
EL VOCERO / SUPLEMENTO / VIERNES 5 DE MARZO DE 2010

Organización esa es la clave
S
in distinción de clase de trabajo, todos tenemos el mismo objetivo: realizar lo máximo posible en el tiempo asignado, ya sea por el patrono o como contratista independiente. En ventas es crucial la organización.Unapersonaencontroldesusresponsabilidades y con las herramientas a su alcance, de seguro será mas eficiente y al final obtendrá resultados positivos: ganancias. Un vendedor que tenga su agenda llena de principio a fin no significa que está en control y aprovechando al máximo todo el tiempo disponible para lograr ventas; significa que tiene una agenda llena de información. Para lograr la eficiencia hay que evaluar varios aspectos: organización de documentos, organización de contactos, la tecnología y el teléfono. ¿Cuántas veces ha tenido una reunión en la oficina y lo primero que menciona es “perdonen el reguero”? Si le suena familiar, definitivamente este será su primer punto a evaluar. Algunos expertos afirman que el promedio por persona es de 150 horas empleadas al año buscando en los desordenados escritorios y archivos la información perdida o traspapelada. Organizar los papeles lo apoyará a establece un sistema para procesar, almacenar y encontrar esa información importante. Para comenzar a organizarse, primero debe crear cinco clasificaciones que serán de gran provecho, por ejemplo: documentos del día, para archivar, para distribuir, para leer y facturas. Otro tema que siempre es motivo de evaluación es la organización de los contactos. Sabemos que cuando asistimos a diversos eventos donde conectamos con otras personas, es usual regresar con muchas tarjetas de presentación y contactos en general, pero luego no sabemos quiénes eran y cémo clasificarlos. Una excelente recomendación es anotar detrás de la tarjeta toda la información posible que lo ayude a recordar quién era y hasta los temas que tocaron en esa ocasión. Para guardarlas, se pueden poner por nombre de empresa y por industrias. Esto hará que si la memoria le falla por una de las formas, de igual manera pueda llegar efectivamente al contactoquebusca.Hoytambiénexistenmuchos programas que ayudan a digitalizar las famosas business cards y escribir el detalle de la persona que le dio su información.

Beatriz Ferreira, MBA, Especial para ESCENARIO
La tecnología juega un papel importante en el vendedor de hoy. Usarla sabiamente puede catapultar la productividad y su aumento de ventas. Hay tantas tecnologías diseñadas para ahorrar tiempo que se puede llegar a abrumar la información. Objetos que no deben faltar son una computadora adecuada para el tipo de trabajo que realiza, las memorias USB –que vienen en todo tipo de tamaños y capacidad– para llevar consigo toda la información que necesite, y tener conexión al Internet de alta velocidad. Otra nueva modalidad en tecnología son las videoconferencias, que permiten la comunicación con clientes y compañeros de trabajo desde cualquier parte del mundo sin abandonar su oficina. No podemos olvidar la gran ventaja de los correos electrónicos; pero pendiente, clasifíquelos de la manera correcta (en la bandeja de entrada) para que no pierda tiempo leyendo mucha información que realmente no aporta a su diario laboral. Por otro lado, nadie se escapa de los teléfonos móviles o celulares. Vivimos conectados todo el tiempo en conversaciones que, al analizarlas, no son productivas y a lo único que aportan es a la distracción que, como consecuencia, trae el cometer errores y perder tiempo. Por un día haga el ejercicio de anotar todas las llamadas que responde y el tiempo que le dedica. Le sorprenderán los resultados. ¿Qué hacer? Procure mantener bien identificadas las llamadas entrantes y determine si es pertinente contestar la misma. De contestar y ver que está tomando más tiempo de lo pensado, dígale que en el momento no dispone de mucho tiempo para hablar y comprométase a devolver la llamada a cierta hora establecida. No se avergüence, la honestidad con mucho tacto y cariño le funciona a todos. Siga estos consejos y llene su agenda en confianza, con la tranquilidad de saber que como lo tiene todo organizado, cualquier cosa que sea urgente para otros, para usted será importante pero no un factor que altere su día.
La autora es conferenciante y presidenta de Real Business Personnel, Temporary Services y Real Business Professional, Permanent Placement & Business Coaching. Además, es autora del libro “Buscando empleo, antes|durante|después”. Para contactarla, llame al (787) 999-5000 ó acceda www.trabajoenrb.com.

Johan Maldonado Directora Eric Perlloni Alayón Director Asociado Gisel Laracuente Subdirectora Asociada

Xiomarie Díaz Coordinadora de Editorial Héctor Vázquez Diseño Gráfico Félix Caraballo

Vicepresidente de Ventas

Edwin J. Cruz Gerente de Ventas Charles Rivera Coordinador Ventas de Suplementos

Ave. Ponce de León Núm. 206 Puerta de Tierra Apartado 9067515, San Juan, Puerto Rico 00906-7515 Tel.(787)622-2300 • Fax (787)724-8438 www.vocero.com

VENDEDORES
EL VOCERO / SUPLEMENTO / VIERNES 5 DE MARZO DE 2010

3

Cómo evitar la falta

de productividad

Metro Editorial Services (MS)

En una encuesta de productividad laboral realizada por Internet en el año 2005 por Microsoft®, los participantes estadounidenses que trabajaban un promedio de 45 horas semanales, consideraban 16 de las mismas como improductivas. Aunque el 61 por ciento de los encuestados relacionó directamente la productividad y los programas de computación con los que trabajan, queda aún un 39 por ciento que calificó de improductiva más de la tercera parte de su semana laboral.
A pesar de que esto, sin duda, les pone los pelos de punta a algunos jefes, no es sorpresa para el trabajador promedio. Un hecho que es especialmente cierto en la actualidad, cuando los trabajadores enfrentan más distracciones que nunca, como los mensajes de texto, la Internet, el correo electrónico e incluso los celulares. Todo esto puede contribuir en su conjunto a erosionar la productividad del trabajador. Sin embargo, tampoco debe achacársele toda la culpa al trabajador. En la encuesta citada, los participantes aseguraron que dedican un promedio de 5.5 horas semanales a reuniones, mientras que el 71 por ciento de los encuestados estimó que las mismas no eran productivas. Cada uno de estos factores, tanto las distracciones, como las prácticas comerciales que podrían ser obsoletas e inefectivas, pueden impedir que el trabajador supere la falta de energía en la jornada laboral de la forma más productiva posible. No obstante, hay algunos “trucos del oficio” que pueden ayudar a que el trabajador sea más productivo y disfrute el día como resultado. • ANOTE LAS TAREAS DEL DÍA. Quizá le pueda parecer simple, pero con una lista a mano, es más fácil hacer sus labores y evitar la distracción. Debido a la existencia de la Internet y el correo electrónico personal, resulta fácil olvidarse de todo lo que necesitamos hacer en un día determinado. Antes de salir de la oficina cada noche, haga una lista de tareas que debe hacer al otro día. Esta lista puede funcionar como un recordatorio a la mañana siguiente y ayuda a que el trabajador se concentre en las tareas asignadas. • NO NAVEGUE POR LA INTERNET. La Internet puede ser el principal causante de la pérdida de productividad laboral en la historia. Si bien el acceso a la red puede ayudar a que el trabajador mantenga determinado nivel de cordura durante la semana laboral, dedicarle demasiado tiempo no le hace bien a nadie (excepto a los anunciantes de la Web, por supuesto). Si tiene que navegar por la Internet todos los días, hágalo en intervalos establecidos, como la hora del almuerzo o al término de la jornada de trabajo. Los que desayunan en la oficina pudieran usar ese tiempo mientras comen para visitar algunos sitios Web favoritos, pero manteniendo al mínimo la navegación. • SEA ORGANIZADO. El desorden en el escritorio o el área de trabajo de la computadora o de la oficina, es un factor reconocido por gran parte de los trabajadores de la nación como perjudicial para su productividad. Mantenga todo lo que necesita a mano y cree un sistema mediante el cual pueda encontrar fácilmente lo que busque. Por ejemplo: guarde los documentos importantes en archivos mensuales o semanales, para poder encontrarlos más fácilmente cuando los necesite. La pérdida de tiempo buscando documentos puede socavar la productividad y aumentar el estrés relacionado con el trabajo. • SIGA ANALIZANDO LO FUNCIONAL Y LO QUE NO FUNCIONA. Muchas compañías han prestado atención a encuestas –como la realizada por Microsoft– y adaptado su política de acuerdo a los resultados de las mismas. Si más del 70 por ciento de los participantes en una reunión la consideran improductiva, considere cancelar todas las reuniones. Podría ser más eficiente analizar simplemente los asuntos por correo electrónico o individualmente. Sin embargo, si su oficina no hace reuniones y la comunicación interdepartamental es problemática o inexistente, considere entonces las reuniones semanales. Cada compañía es diferente y cada semana, mes o año también lo es. Para que las cosas se mantengan frescas y productivas, siga buscando maneras de aumentar la productividad y de hacerle el día laboral más agradable a todos.

4

VENDEDORES
EL VOCERO / SUPLEMENTO / VIERNES 5 DE MARZO DE 2010

Enfoque en servicio y calidad
Se dice que el equipo humano es el activo más valioso de toda empresa. Dentro de este equipo hay grupos con diversas especialidades que se complementan para llevar a buen término los planes corporativos.
Con motivo de la Semana del Vendedor, ejecutivos de dos de las compañías de más rápido crecimiento en los últimos años en Puerto Rico, compartieron con nosotros su punto de vista en torno al éxito alcanzado. Nos hablaron el Lcdo. Orlando González Rivera, presidente de MMM Healthcare, Inc. y PMC Medicare Choice, Inc.; y Luis G. García Padilla, vicepresidente de Ventas para ambos planes. ¿Cuál ha sido la clave para el crecimiento acelerado que ha experimentado la compañía en los pasados años? El Lcdo. González expresó: "Considero que hemos logrado mantener vigentes los principios básicos de servicio y atención a la población beneficiaria de Medicare y Medicaid que motivaron la fundación de la empresa. Tenemos bien delineados nuestros valores y cada día damos más énfasis a la implantación de una cultura de calidad total. Esto ha servido de marco a toda la gama de servicios y productos que desarrollamos. Además, desarrollamos programas innovadores que son beneficiosos para nuestros afiliados". ¿Cuál es el punto de partida para generar estos servicios y productos? "Nos encargamos de conocer las expectativas, sueños y necesidades de la población a la que servimos. Lo hacemos con mucho respeto porque reconocemos su valor en la familia y la sociedad. Por encima de lo que sabemos acerca de lo que hace bien a su salud, siempre procuramos ofrecer beneficios que eleven su estilo de vida y que los haga percibir cuánto los apreciamos", concluyó González. ¿Cuál ha sido el rol de la fuerza de ventas en esta trayectoria? Según las palabras de García Padilla: "Ellos son nuestro enlace, nuestro primer punto de contacto entre el beneficiario y todo el personal de la compañía. Me siento muy orgulloso de nuestra fuerza de representantes de ventas por su constancia, por la forma disciplinada en que se preparan para orientar debidamente al beneficiario, en estricto cumplimiento con las normas que nos regulan. El enfoque de todos ellos está en hacer lo correcto y eso es muy importante en nuestra industria". ¿Cuáles son algunas características que los distinguen? "Estamos dedicados exclusivamente a planes Medicare Advantage y somos quienes más tiempo llevamos establecidos en Puerto Rico. Por eso hemos adquirido un nivel de experiencia detallado y profundo conocimiento de las necesidades de nuestros beneficiarios. Tenemos una visión completamente enfocada en este segmento. A esto se une la pasión que pone nuestro equipo de trabajo en lo que hace. Todos sabemos que las ventas son un campo competitivo, pero en nuestro caso la competencia no es tanto para superar a otros planes, sino para superar lo que ya nosotros mismos hemos hecho. Es que entendemos que más allá de una venta estamos estableciendo una relación a largo plazo entre la compañía, el beneficiario, su familia, sus médicos y, a fin de cuentas, con la sociedad", dijo García Padilla. Así las cosas, es fácil entender cómo una empresa joven llega a alcanzar niveles de éxito que superan sus propios planes y expectativas. Felicitamos a toda la fuerza de ventas de MMM Healthcare, Inc. y PMC Medicare Choice, Inc. en su semana y les deseamos muchos logros más.

5

EL VOCERO / SUPLEMENTO / VIERNES 22 DE ENERO DE 2010

6

VENDEDORES
EL VOCERO / SUPLEMENTO / VIERNES 5 DE MARZO DE 2010

En las ventas

todo es
Otro factor que se ve muy marcado en Puerto Rico es que el consumidor es muy educado, sabe lo que quiere y cómo conseguirlo, así que al final del día lo que quiere es lograr la venta y tener un cliente feliz, satisfecho. Un buen precio puede hacer a cualquiera querer comprar su producto, pero el cliente busca la combinación completa de venta y servicio. Recuerde que un cliente satisfecho es sinónimo a lealtad y de la posibilidad de otros clientes que lleguen porque se enteraron del buen servicio que usted y la compañía ofrecen. Hoy vemos que son más las empresas que reconocen la importancia del servicio como parte integral de la venta que realizan, y de lo costo efectivo que se vuelve mantener a sus vendedores y equipo en general bien informados sobre cómo servir mejor a los clientes. No olvide que en una empresa todos sus empleados forman parte del servicio. Existen ciertas habilidades que debe desarrollar todo vendedor y el personal de una organización, en orden de cumplir las expectativas del cliente. Las mismas son: PROYECTE: Cuando mencionamos proyectar

Servicio
nos referimos a esa comunicación no verbal, nuestros gestos, posturas, la atención que le dediquemos al cliente, el estar presentes en la conversación. Esta es la primera impresión que se lleva el que se encuentre con usted. ESCUCHE ATENTAMENTE: Para escuchar atentamente hay que saber la diferencia entre oír y escuchar. El sentido del oído es una de las exclusivas con las que contamos no sólo nosotros los humanos, sino también los animales ya que es un comportamiento deliberado con el que nacemos casi todos. Escuchar va más allá de solo oír; es poner sentido y coherencia, es una habilidad que debe desarrollarse para de esta forma adquirir información. ANTE LA DUDA, PREGUNTE: Si tiene dudas, no presuma, pregunte. Esta premisa es en donde no sólo muchos vendedores fallan; también muchas compañías cuando presumen cuáles son las necesidades del cliente. Un vendedor comprometido con brindar un servicio de excelencia, no debe temer el preguntar cualquier información de la que no tenga clara su contestación. Es la manera más sencilla para obtener la información

Beatriz Ferreira, MBA, Especial para ESCENARIO

En la actualidad son muy pocos los productos y servicios que son únicos y, de existir y ser populares con el consumidor, no pasan varios días hasta que haya alguien vendiendo lo mismo o algo muy parecido. Ante esta situación nos damos cuenta de la dura realidad. Nuestros clientes tienen tantas opciones a la hora de comprar, que el vender se ha convertido en un arte que abraza y reconoce que la venta con un excelente servicio hacen una gran diferencia.
de quien tenemos en frente, además de ser una forma de mostrar interés y empatía por nuestro interlocutor. PÓNGASE EN SU LUGAR: ¿Cuántas veces nosotros como consumidores no decimos “me encantaría que el que me quiere vender esto se pusiera en mi lugar”? Esta puede ser una interrogante base, pero nuestros cuestionamientos van desde “si entendiera el vendedor porque estoy molesto”, hasta “esto no fue lo que prometieron”. Al proponer que se ponga en su lugar, es que realmente sienta lo que otra persona siente con respecto a una situación o problema en particular. Mediante esta habilidad transmitimos empatía y aplanamos el camino a los buenos resultados, así que de vez en cuando es bueno quitarse el sombrero de querer vender y ponerse el otro de “qué es lo que siente mi cliente, mi consumidor”. Tenga siempre presente que el cliente es parte integral del negocio. Ellos no dependen de nosotros, nosotros dependemos de ellos y como vendedor son su razón de ser. De que hay más opciones en la calle, ellos también lo saben, pero procure ser su única alternativa con un servicio de excelencia.

VENDEDORES
EL VOCERO / SUPLEMENTO / VIERNES 5 DE MARZO DE 2010

7

El coaching como aliado del vendedor
Beatriz Ferreira, MBA, Especial para ESCENARIO

El coaching empresarial se ha convertido en una herramienta muy solicitada por compañías que quieren apoyar a sus equipos, sobre todo de ventas, a alcanzar las metas deseadas. Y es que aunque suene muy bueno para ser cierto, es muy poderoso para aquel profesional que quiere rebasar los límites establecidos e impuestos por él mismo.
Se podría definir como aquella disciplina que nos apoya a crear planes de acción con el objetivo de lograr metas especificas; también nos ayuda a identificar verdaderas necesidades, a descubrir y desarrollar nuestro potencial, ya sea desde el aspecto profesional o el personal. Se enfoca en dónde se encuentra el cliente y en lo que está dispuesto a hacer para llegar a donde le gustaría estar, esto de forma confidencial. “Tengo muchos sueños y metas”, es lo que se escucha. Sin embargo, las reuniones procuran enfocar en lo que es importante para usted en este momento y por qué. En el caso de los vendedores, el coaching puede ayudar a aquellos que se sienten faltos de dirección a la hora de vender, no consiguen clientes, quieren ganar más dinero, ser más asertivo en su trabajo, quieren mejorar la gestión de su tiempo, sacar el mayor partido a sus habilidades o quieren comenzar un negocio. En cada reunión es el cliente el que establece y que elige el foco de la conversación y el coach estará ahí para escucharlo y aportar observaciones y preguntas, y es que el objetivo del coaching es inspirarlo a conseguir el máximo potencial en su carrera. ¿Qué en realidad se desarrolla en el coaching empresarial? ENFOQUE: En la reunión se establece a donde se quiere llegar y por qué se quiere llegar ahí. Cuando el cliente tiene mayor claridad sobre esto, se le hace más fácil crear ese plan de acción para lograr sus objetivos. CONOCIMIENTO: Cuando las metas están claras y tiene un propósito para el cliente, esto le apoya a saber qué le falta desarrollar para estar al nivel de los requisitos básicos para el cumplimiento de esa meta. MANEJO DE RESPONSABILIDADES: El cliente desarrolla un plan de acción basado en lo que entiende puede desarrollar durante determinado tiempo para ir logrando los pasos establecidos del objetivo principal. CONTINUO RETO: El coach estará siempre de la mano de su cliente para retarlo en las metas que se establecieron y motivarlo a dar siempre más de sí. ARMONÍA: En estas reuniones se manejan las situaciones, no sólo profesionales, pero también del diario y se apoya al cliente a desarrollar el balance con todos sus roles sociales. PROGRESO: El coach monitorea y celebra los logros del cliente, promueve el autodescubrimiento y lo apoya a seguir alcanzando sus sueños. Tome la decisión de hacer la diferencia en su vida profesional o con su equipo de trabajo, con coaching empresarial y le aseguro que verá los resultados deseados y estará preparado para lo próximo en su vida.

8

EL VOCERO / SUPLEMENTO / VIERNES 5 DE MARZO DE 2010

EL VOCERO / SUPLEMENTO / VIERNES 5 DE MARZO DE 2010

9

10

VENDEDORES
EL VOCERO / SUPLEMENTO / VIERNES 5 DE MARZO DE 2010

Capacitación: la clave para ser exitoso
Beatriz Ferreira, MBA, Especial para ESCENARIO

Cuando hablamos de capacitación nos referimos a la educación profesional que busca adaptar al hombre para determinada empresa; por ende, el propósito de la educación es preparar a la persona para el ambiente dentro o fuera de su trabajo.
Las compañías actuales ya reconocen que el activo más importante es su recurso humano, y son sus empleados quienes aportan e impulsan el desarrollo y logro de metas de la empresa. Esto significa que día a día habrá mayor inversión en la capacitación, ya que apoya a la retención del personal, representa estabilidad y ganancia para la compañía. Aunque la capacitación aporta a que los miembros de la organización se desempeñen mejor en su trabajo actual, sus beneficios pueden prolongarse a toda su vida laboral y pueden auxiliar en el desarrollo de esa persona para cumplir con futuras responsabilidades. Como sabemos, el vendedor tiene un contacto directo con clientes y suplidores, y es de gran valor que sus conocimientos estén actualizados con las nuevas tendencias disponibles para desempeñar su trabajo de una manera más efectiva. ambientes más satisfactorios, motivarlos, desarrollar técnicas de supervisión y generar aumento de venta. 4-Que el empleado salga totalmente capacitado y listo para afrontar los retos que de la profesión y de la empresa. pos de trabajo desarrolla una imagen de que la empresa de preocupa por el crecimiento y capacitación de su personal. Esto siempre es algo muy positivo para todos. • Mejora la relación entre todo el personal y promueve el trabajo en equipo: Es una excelente oportunidad para que todos se conozcan y fomenten lazos de trabajo porque, como sabemos, la venta puede ser el inicio de una larga cadena de servicios y negocios que tiene esa compañía para ofrecer a ese cliente. • Promueve el pensamiento a beneficio de la empresa: Las capacitaciones siempre estimulan el genuino deseo de sus empleados en aportar ideas que son funcionales para un mejor servicio y un aumento de negocio. • Incrementa la productividad y calidad: Cuando los empleados están claros de lo que tienen que hacer y se les brindan las herramientas para facilitar sus procesos, ya sea de ventas o administrativos, se refleja en los resultados al final del día. Definitivamente, las capacitaciones no se pueden ver como gastos, sino que se deben incorporar como inversiones costo efectivas que apoyarán a que el recurso humano se sienta apreciado, que está en constante evolución y que su opinión es una aportación al crecimiento y desarrollo de todos. Al final todos ganan: mayor productividad, mayores ventas, mejor trabajo en equipo.

¿Cómo beneficia la capacitación a las organizaciones?
• Mejora el conocimiento del puesto y de sus responsabilidades: Un personal capacitado sabe lo que tiene que hacer y diferencia lo que es importante versus urgente. • Eleva la moral de la fuerza de trabajo: Muchos de los talleres van enfocados en motivar o mover una línea de pensamiento no productiva entre el equipo. Cuando se realizan las mismas es importante mencionar que la constancia será crucial para lograr una transformación en el pensamiento. • Ayuda al personal a identificarse con los objetivos de la organización: Un vendedor puede estar claro de lo que tiene que vender, pero el conocer qué es lo que espera la empresa, cuáles son sus metas, le dará a ese empleado una visión más abarcadora sobre sus responsabilidades y las expectativas que tienen de él como vendedor. • Crea mejor imagen de la empresa: Definitivamente, que el realizar talleres y seminarios en equi-

Los principales objetivos de la empresa para capacitar son:
1-Preparar al personal para la ejecución de las diversas tareas particulares de la organización. 2-Proporcionar oportunidades para el continuo desarrollo personal, no sólo en sus cargos actuales sino también para otras funciones por las cuales la persona puede ser considerada. 3-Cambiar la actitud de las personas para crear

VENDEDORES
EL VOCERO / SUPLEMENTO / VIERNES 5 DE MARZO DE 2010

11

Que

los nervios no
lo traicionen
Beatriz Ferreira, MBA, Especial para ESCENARIO
Todo el mundo ha tenido que hablar en público en alguna ocasión. A veces la audiencia es pequeña, pero otras no, y esto se convierte en fuente de estrés para aquellas personas que no están acostumbradas a hacerlo. Para llegar a ofrecer una buena presentación hay que formarse adecuadamente, desarrollar el plan correcto y ensayar con anticipación la información que va a dirigirle a esa audiencia. Tanto para eliminar el miedo como para mejorar la oratoria y conseguir un mayor éxito al momento de comunicarse a esa audiencia son muchos los libros, vídeos y talleres especializados que resultan de gran ayuda. También existen técnicas específicas que, una vez aprendidas y ensayadas convenientemente, convierten el arte de hablar en público en algo fácil, placentero y satisfactorio. La combinación de miedo razonable y de la ansiedad “normal”, puede servir como agente motivador para poder brindar una buena presentación. Para esto, es importante tomar en cuenta alguna de las siguientes consideraciones: •CONOCER EL PRODUCTO: La importancia de esto estriba en sentirse más seguro de la información que le brindará a los clientes. Además, es importante hacerse las preguntas suficientes para aclarar las dudas que tiene acerca del producto; esto lo ayudará a conocer con más firmeza la información que va a dirigir. Finalmente, lo hará perder el miedo y le brindará más confianza. • PRACTICAR: Se dice que “la práctica hace la perfección”. Es por esta razón, que crear ese libreto mental es lo que lo ayudará a fluir y proyectarse con mayor seguridad ante la audiencia. Otra manera de ensayar es pararse frente al espejo; esta dinámica lo ayudará a que evalúe los movimientos, gestos y la manera que se proyecta. • IMAGEN: Uno de los aspectos fundamentales al momento de presentarse ante la audiencia. Recuerde que la primera impresión es la que cuenta; es por eso que debe ser cuidadoso. • CONOCER EL NEGOCIO DEL PROSPECTO: Debe investigar todo sobre ese posible cliente, esto es lo que lo va a ayudar a conocer las necesidades que tiene. Además, le brinda la seguridad de poder desarrollar cualquier tema relacionado a sus inquietudes más efectivamente. Recuerde, debe estar dispuesto a recibir opiniones así como generar posibilidades. • MANEJO DE HERRAMIENTAS: Antes de dirigirse a esa audiencia, es importante verificar que todo el material tecnológico (computadora, proyector, cable, etc.) esté completo. Otro detalle es no olvidar las tarjetas de presentación y las copias que vayan a ser suministradas. Verifique que todo este en orden y asegúrese de no pasar un “mal rato” al momento de comenzar la presentación. • Y POR ÚLTIMO… Respire profundo, relájese y sonría. Su presentación está a punto de comenzar y será todo un éxito.
La autora es conferenciante y presidenta de Real Business Personnel, Temporary Services y Real Business Professional, Permanent Placement & Business Coaching. Además, es autora del libro “Buscando empleo, antes|durante|después”. Para contactarla, llame al (787) 999-5000 ó acceda www.trabajoenrb.com.

Sentir nervios cuando tenemos que hablar en público es una sensación normal que podemos llegar a controlar siempre y cuando no se torne una enfermedad. Son dos de cada diez las personas que sienten pánico escénico cuando tienen que decir un discurso ante una audiencia.

12

VENDEDORES

EL VOCERO / SUPLEMENTO / VIERNES 5 DE MARZO DE 2010

En el tiempo que vivimos son muchos los productos o servicios que salen diariamente al mercado. Es por tal razón que los consumidores se tornan más vulnerables a los mismos. Es ahí donde comienza el rol de los vendedores, quienes algunos cuentan con vasta experiencia en el mercado o hay quienes no cuentan con la preparación adecuada, ambos en busca de un mismo fin: la venta.
Cualquiera que sea el producto, es necesario tener un amplio conocimiento para poder detectar con más facilidad las necesidades del cliente. Para lograr esto se debe tomar en consideración el mercado, la competencia, las ventajas, las desventajas y los beneficios del producto que se ofrece. Examinemos detalladamente cada uno para que la venta pueda ser efectiva: eficazmente con el producto y que el mismo pueda llegar a los consumidores de una manera más directa.

Mercado
Conocer el mercado es muy importante; no obstante, éste no garantiza una solución positiva en todos los casos, mas bien esto sirve como guía para conocer la conducta de esos consumidores. Con el estudio de mercado pueden lograrse múltiples objetivos, como por ejemplo: conocer los diferentes puntos de ventas, la publicidad a la cual los consumidores están expuestos, y la aceptación y opinión sobre los productos o servicios. El propósito de la investigación de mercados es ayudar a las compañías en la toma de las mejores decisiones sobre el desarrollo y el mercadeo del producto o servicio. Esta investigación representa la voz del consumidor al interior de la compañía.

La competencia
Al momento de vender, es importante conocer la competencia. Además, se deben identificar cuáles son esos competidores directos e indirectos. No siempre las posiciones competitivas son iguales y, por tanto, es necesario analizar detalladamente la clase de mercado que se afronta, para poder realizar un análisis claro de la realidad competitiva presente. Por ello, se debe tomar en cuenta cuáles son los productos que compiten dentro del mismo mercado. Luego de identificarlos, puede comenzar a estudiarlos; eso no es algo negativo. Al contrario, es una estrategia para poder trabajar más

?

Cómo vender una nueva oferta

Beatriz Ferreira, MBA, Especial para ESCENARIO

?

Ventajas
Las ventajas de un producto o servicio son las características que lo hacen mejor si se le compara con sus competidores directos. Un producto o servicio tiene una ventaja cuando cuenta con una mejor posición que los competidores, asegurando la venta y protegiéndose de la fuerza competitiva. Existen muchas fuentes de ventajas competitivas: elaboración del producto con la más alta calidad, proporcionar un servicio superior a los clientes, lograr precios bajos, tener una mejor ubicación geográfica y diseñar un producto que tenga un mejor rendimiento que las marcas de la competencia. Conocer las ventajas del producto o servicio es uno de los detalles más importantes, ya que las mismas van a resaltar esos atributos que los diferencian en el mercado.

Desventajas
Aunque en principio no pareciera que existiesen desventajas para el producto, cabe mencionar que sí existen, y que es importante reconocer y detallar las mismas para mejorar la calidad del producto o servicio. Muchos piensan que analizar las desventajas o servicios es algo negativo. Pero al analizar las desventajas, es que se reconoce ese estigma que tal vez de manera indirecta perjudique el producto en el mercado. Para un vendedor es crucial conocer todo lo que el producto puede aportar a la vida del cliente meta. Hacer esto lo hará más eficiente y asertivo en la venta.
La autora es conferenciante y presidenta de Real Business Personnel, Temporary Services y Real Business Professional, Permanent Placement & Business Coaching. Además, es autora del libro “Buscando empleo, antes|durante|después”. Para contactarla, llame al (787) 999-5000 ó acceda www.trabajoenrb.com.

EL VOCERO / SUPLEMENTO / VIERNES 5 DE MARZO DE 2010

13

14

VENDEDORES
EL VOCERO / SUPLEMENTO / VIERNES 5 DE MARZO DE 2010

¿Qué hay después de la venta?

Seguimiento
Beatriz Ferreira, MBA, Especial para ESCENARIO

1 2 3 4 5 6

HAGA SU PRIMERA LLAMADA: Comuníquese con él y pregúntele si todo lo prometido se ha cumplido. De no ser así, solicítele toda la información pendiente y comprométase a solucionarlo a la mayor brevedad.

El objetivo de todo vendedor es vender, para eso se trabaja. Sin embargo, cada vez se ve más marcada la importancia de lo que sucede después de la venta. El estar claros e involucrados en el proceso de lo que ocurre después de lograr ese objetivo, es lo que hará la diferencia entre una verdadera satisfacción del cliente y una promesa cumplida con aquel que creyó en su producto, en su presentación y compró.
El seguimiento nos ayuda a garantizar una retención de clientes y atracción de nuevas posibilidades. Retener clientes es una de las metas que toda empresa debe tener. Si bien es importante atraer nuevos clientes, mantener una base que le dé estabilidad a la compañía es crucial. El lograrlo, no sólo es excelente para el vendedor y la empresa que representa, sino que significa que lo que ese cliente obtiene con el producto o suplidor es tan valioso que se siente contento, satisfecho y no le interesa –por el momento– la competencia, y que el mismo aporta a su crecimiento y al famoso win-win o ganar-ganar. ¿Qué significa ganar-ganar? Que su cliente gana un buen producto y un buen servicio que le permite ser más efectivo y eficiente, y usted gana la lealtad de ese cliente y las recomendaciones. Teniendo esto claro queda demostrado que el no estar pendientes de lo que sucede luego, no sólo lo hace perder credibilidad como vendedor, incluso puede perjudicar su imagen como profesional, y en esta Isla todo se sabe. Para evitar situaciones donde pueda perder clientes y hasta el trabajo, siga estos consejos cuando esté dando seguimiento luego de una venta:

CUMPLA SU PALABRA: Si le dice que lo va a ayudar en una cantidad de tiempo establecida por usted y la necesidad del cliente, cumpla. Vemos que muchas veces, con tal de calmar al cliente y no perder la venta, se comprometen a realizar gestiones que a los pocos minutos quedan en el olvido. Esto, definitivamente, lo hace lucir peor. La palabra es lo más importante que tiene una persona; cumpla con lo que establece.

MUÉVASE CON PRONTITUDY POR ESCRITO: Cuando se menciona esto se refiere a que si trabaja para una empresa y no lo documenta, de suceder cualquier eventualidad y se le solicite evidencia del seguimiento, si no realizó el proceso de manera formal va a quedar mal con su patrono y lucirá desorganizado. Sin embargo, hasta para el vendedor que es contratista independiente, el mantener este tipo de control y de información escrita, con secuencia y organización, también le evitará dolores de cabeza en caso de cualquier reclamación con terceros (instaladores, garantías de productos, entregas). Tome las medidas necesarias para notificar la situación por la cual su cliente está atravesando y siempre confirme con su cliente.

DÉ UNA VISITA: No está de más que pase a verificar que todo se concluyó de la manera deseada por usted y su cliente. El visitar siempre es muy positivo, pues demuestra genuino interés en saber que hay una satisfacción con el producto y el proceso. Incluso muchas veces estas famosas visitas de seguimiento generan más ventas, así que nunca están de más.

NOTIFIQUE CUANDO CUMPLA Y CORROBORE SU SATISFACCIÓN: Una vez todo el producto o servicio se haya efectuado, llame a su cliente para dejarle saber que está a su disposición, y pregunte cuán efectivo fue el proceso y su satisfacción ante su inversión. Le recomiendo que documente estas conversaciones ya que le pueden funcionar para un futuro ofrecimiento.

Una vez implemente estos consejos en su rutina de vender, descubrirá nuevas maneras de dar un seguimiento más personalizado en base a su mercado y sus necesidades. La inversión de tiempo que debe hacer para dar el famoso follow-up es mínima –sólo algo de su tiempo–, en comparación con todo lo que tiene por ganar, no sólo un cliente satisfecho sino también un amigo.
LA AUTORA ES CONFERENCIANTE Y PRESIDENTA DE REAL BUSINESS PERSONNEL, TEMPORARY SERVICES Y REAL BUSINESS PROFESSIONAL, PERMANENT PLACEMENT & BUSINESS COACHING. ADEMÁS, ES AUTORA DEL LIBRO “BUSCANDO EMPLEO, ANTES|DURANTE|DESPUÉS”. PARA CONTACTARLA, LLAME AL (787) 999-5000 Ó ACCEDA WWW.TRABAJOENRB.COM.

ESTABLEZCA UNA RUTINA DE COMUNICACIÓN: Cree algún tipo de archivo o tabla donde cada cierto tiempo llame para saber cómo está todo y cómo ha funcionado el producto o servicio. Esto lo ayudará a mejorar aquello que entienda no le está funcionando a su cliente y también lo apoyará a estar presente en la mente de su consumidor. Le aseguro que de surgir alguna necesidad, en quien pensará será en aquel vendedor que siempre se mantuvo conectado.

VENDEDORES
EL VOCERO / SUPLEMENTO / VIERNES 5 DE MARZO DE 2010

15

Patrono: si no hay dinero,

siempre hay recompensa
Beatriz Ferreira, MBA, Especial para ESCENARIO

En la actualidad la frase “aumento de salario” está en peligro de extinción. Son cada vez más las empresas que se ven en la obligación de reducir su personal de tamaño o en salario, o incluso ambas. Estas medidas se toman para evitar tener que cerrar la compañía y mantenerse a flote, en lo que la economía mejora o mientras desarrollen un nuevo enfoque para apelar a alguna necesidad que tenga más salida.
Ante esta situación muchos se han visto desmotivados con la posibilidad de recibir mejor paga por el trabajo bien realizado; sin embargo, es importante dejarle saber a los patronos que si no hay dinero siempre existe una forma de recompensar a ese vendedor o empleado que lo merezca. Sabemos que la realidad es que a todos nos gusta sentirnos apreciados. Esto va desde los altos puestos ejecutivos, hasta en la familia y los amigos. Y es que aunque estemos claros de que hacemos bien nuestro trabajo y seamos autosuficientes, el saber que somos valorados nos hace sonreír y trabajar con más entusiasmo. Cada vez son más los escritos que dejan demostrado que en tiempos de estrechez económica las recompensas no monetarias aportan grandemente al crecimiento de la empresa y a la gratitud de sus empleados. Aquí algunas ideas para que todo patrono tome en consideración a la hora de hacer sentir especial a su equipo de trabajo y recompensarlos de alguna manera: • ELOGIO DE UN TRABAJO: Aunque esta recompensa es más casual, nunca está de más enviar un correo electrónico, una nota o postal de felicitación dejándole saber el excelente trabajo que ha realizado y el gran acierto que es para la empresa su desempeño. • CERTIFICADOS DE REGALO: Usualmente se establecen para el cumplimiento de metas o alguna ocasión especial, como el cumpleaños de ese vendedor. El certificado puede ser de algún restaurante, un día de spa, arreglo personal o día de compras en alguna tienda de moda. • CAPACITACIONES: Para la gran mayoría de los profesionales de ventas el mantenerse a la vanguardia con las tendencias de la industria, es más que un deseo de participar en este tipo de evento; es una necesidad que siempre beneficia a la empresa, ya que adquiere nuevas herramientas para realizar su trabajo. • RECONOCIMIENTOS PÚBLICOS: Esto puede ser una placa, alguna distinción en prensa u otro medio –que puede ser de comunicación o privado– en la industria donde se desempeñe. Este tipo de reconocimiento puede ir desde una actividad en la oficina con los empleados e incluso los clientes, o una fiesta donde se presenten sus aportaciones y buen trabajo. • TIEMPO: Esta es una tendencia que se ve con más frecuencia y va desde dar el día de aniversario hasta cumpleaños libre (sin cargo a licencias), como bonificación por cumplimiento de objetivos. • ASISTENCIA PERFECTA: Esto se puede medir semanal, mensual o cada ciertos meses. Debemos ser cuidadosos con esto, ya que puede motivar a que asistan enfermos al trabajo y no sólo se perjudicará su rendimiento diario, sino también pueden contagiar a otros empleados. Así que este “bono” se debe mantener por periodos cortos. • AUTO CORPORATIVO: Es una de las más dese-

adas pues representa una economía significativa para el bolsillo del empleado; claro está, esto incluiría el mantenimiento y la gasolina. • VIAJES: Aunque no son tan comunes como lo fueron hacen varios años, sigue representando una recompensa económica en comparación con un aumento de salario y sigue siendo una alternativa que prevalece aunque en destinos menos exóticos. • BENEFICIOS: El más común y deseado en los tiempo que vivimos. El seguro médico continúa encabezando la lista de los “valores añadidos” que los empleados desean y aprecian grandemente. Sabe-

mos lo costoso que es enfermarse y el fuerte impacto que puede causar no estar protegidos. También vemos seguros de vida, 401K y acciones, entre otros. No se desespere si no hay dinero para un aumento. Procure hacer la diferencia en el diario de sus vendedores y empleados, y comience a tomar otras acciones que le ayuden a que todos se sientan satisfechos y agradecidos.
La autora es conferenciante y presidenta de Real Business Personnel, Temporary Services y Real Business Professional, Permanent Placement & Business Coaching. Además, es autora del libro “Buscando empleo, antes|durante|después”. Para contactarla, llame al (787) 999-5000 ó acceda www.trabajoenrb.com.

16

VENDEDORES
EL VOCERO / SUPLEMENTO / VIERNES 5 DE MARZO DE 2010

en automóviles costeables
Los compradores que buscan vehículos costeables, se darán cuenta de que este año cuenta con una promisoria variedad de automóviles de todos los tamaños. La publicación U.S. News & World Report ofrece su resumen de coches –desde enormes SUVs a subcompactos– asequibles y confiables.
Sus cifras se compilaron a partir de reportes de analistas y redactores de importantes revistas y clasificaciones, así como de los resultados de viajes de prueba. Estas son las opciones principales en cada categoría.

Las mejores opciones

Metro Editorial Services (MS)

Crossovers/SUVs medianos
El Buick Enclave es puro lujo, pero sin el precio de sus rivales de la competencia. Con estilizadas características y exterior con clase, se ha convertido en un favorito de los amantes del automovilismo. Le sigue de cerca el Traverse de Chevrolet, que se está convirtiendo en una alternativa de súper minifurgoneta, según los expertos. Tiene capacidad para ocho pasajeros y su interior se puede manipu-

Minifurgonetas
Quienes busquen un automóvil para la familia no tendrán que buscar más allá del principal contrincante: el Honda Odyssey. Una larga lista de características de lujo distingue al Odyssey de sus sólidos rivales, Toyota Sienna y Kia Sedona, empatados en el segundo lugar. Los críticos argumentan que el Sedona ofrece el mejor valor para los compradores preocupados por el aspecto económico, pero que el Odyssey y el Sienna cuentan con más cantidad de los accesorios y funciones que desean los compradores.

lar para ganar más espacio de carga. Por su parte, el Lincoln MKT, con su distintivo diseño, combina lo mejor del sedán con lo del SUV. Además, ofrece potencia tipo V-8 con la eficiencia en consumo de combustible de un V-6.

Crossovers/SUVs de gran tamaño
Quienes deseen un vehículo enorme con gran capacidad de remolque y carga, deben considerar el Toyota Sequoia, el Mazda CX-9 o el Chevrolet Tahoe.

Vehículos compactos
La costeabilidad en un paquete pequeño es lo que más distingue a estos modelos, que ofrecen una marcha dinámica y una forma de traslado eficiente en consumo de combustible, razón por la cual son ideales para estudiantes, personas que compran coche por primera vez, o los activistas a favor del medio ambiente. El Honda Fit y el Honda Civic son las mejores opciones de coches compactos pues ofrecen estilo, innovación y un precio excelente. Los que deseen marcas diferentes, pudieran considerar el Hyundai Elantra.

Vehículos medianos
Es posible disfrutar de un poco de lujo, aun en los modelos de tamaño mediano. El Ford Fusion y su primo cercano, el Mercury Milan, ofrecen espaciosos interiores sin el consecuente aumento del precio. El Fusion fue seleccionado como Auto del Año 2010 por la revista Motor Trend, mientras que su modelo híbrido ha logrado una opinión muy favorable de la crítica. ¿En busca de la mejor eficiencia en consumo de combustible? Ahí está el Toyota Prius, que es la mejor opción. Y con su rediseño de 2008, el Chevy Malibu ocupa otro de los lugares importantes en esta categoría.

Automóviles de gran tamaño
Si desea un sedán con un poco más de espacio para pasajeros y carga, estos modelos, con precios generalmente menores de $35,000, merecen atención. El totalmente nuevo Ford Taurus es un rival importante, con estilo y funciones electrónicas nunca antes vistas en vehículos de clase similar. El Toyota Avalon y el Chrysler 300 le siguen de cerca en lo tocante a potencia y confiabilidad.

Crossovers/SUVs compactos
El Honda CR-V, rediseñado recientemente, está a la vanguardia en la categoría de SUVs pequeños y costeables. Su magnífica economía en consumo de combustible y sus calificaciones de seguridad en su clase lo convierten en favorito. Por su parte, el GMC Terrain, de gran atractivo visual, está obteniendo rápidamente magníficas reseñas en esta categoría y comparte la misma plataforma mecánica del Chevrolet Equinox. Finalmente, el Toyota RAV4 sigue manteniendo buenas cifras de venta, a 10 años de su salida al mercado.

EL VOCERO DE PUERTO RICO

construcción • decoración • banca hipotecaria • finanzas

VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

A la
FOTO SUMINISTRADA

altura de los sueños…

2

HABITAT • EL VOCERO •

VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

CONSEJOS

En manos expertas…
Compré una casa hace poco y la misma se encuentra deteriorada. Quiero cambiar las puertas de toda la casa. Esto incluye la entrada delacasa,loscuartos,ladelgarajeyunasventanas. Haré este trabajo con un familiar que sabe, pero me pidió que comprara las bisagras para cada una de las puertas. Me gustaría que me orientara de los diferentes tipos de bisagras que hay y cuál es más conveniente para cada cosa. –N. Báez, Juncos Paramontarunaspuertas,esimportantes que conozcamos los tipos de herrajes que se van a usar. Las bisagras de puertas, se refiere a un tipo de herraje compuesto por dos piezas unidas por un eje o mecanismo, que permite el giro cuando está unida a dos elementos. Su uso principal está en puertas y elementos que requieren movimiento de giro entre sí. Existen numerosos tipos de bisagras. Debe identificar el adecuado para su necesidad. notablemente más largas. Esto las hace fuertes, ya que están fijadas con muchos tornillos. Es posible cortarlas a la medida. • Desmontables: Se usan cuando queremos desmontar la unión sin retirar los tornillos. Tienen un pasador que permite desmontar la bisagra cuantas veces se desee. • De perno: Usadas para puertas y ventanas. Necesitan un corte previo para encajar las pletinas en el marco y el canto. • De doble acción: Se utilizan en puertas donde sea necesaria una doble apertura, como las puertas de cocina de restaurantes, que abren libremente en ambas direcciones. Son de sencilla instalación y cierran solas. • Ocultas o invisibles: Constan de dos cilindros estriados que se empotran en los cantos de los tableros, para que abran y cierren como las hojas de un libro. • De cazoleta: Son muy utilizadas en los muebles, son invisibles desde el exterior del mismo y cierran solas a partir de cierto ángulo. Son desmontables y regulables. Su montaje no es sencillo. La cazoleta sirve para guardar el resorte cuando la bisagra está cerrada. • Para vidrio: Están compuestas por una U de metal que soporta el vidrio, la que tiene un pivote sobre el cual gira. La U tiene tornillos con punta plástica para sujetar el vidrio sin perforar. Al instalarlas debemos perforar la base del mueble y colocamos el casquillo; luego se encaja el pivote.

Jerry Meléndez, Especial para Hábitat

Algunos tipos de bisagras
• Pernos de quicio: Se emplean en puertas pesadas, como garajes, puertas de madera maciza, portones, para cobertizos. La longitud del perno aumenta al mismo tiempo que el peso de la puerta, para evitar que se deforme o descuelgue. •Delibro:Sonlasmáscomunesysencillas.Dentro de estas, hay una gran variedad de materiales y tamaños. Todas emplean el mismo sistema: dos hojasqueseabrenocierrancomounlibro.Pueden atornillarse a los laterales o cantos de los tableros que unen. El montaje es muy simple. • De piano: Son similares a las de libro, pero

Colocación
Cuandosetratadecolocarbisagrasdepuertas, debemos atender a ciertos elementos como el

sentido en que debe abrir la puerta, la cantidad de bisagras necesarias, la posición de la puerta, etc. El sentido de abertura de la puerta indica haciadóndedebegirarlabisagra,siesaizquierda (sentidoantihorario)oderecha(sentidohorario). Por otra parte, la cantidad de bisagras necesarias depende del peso de la puerta. En puertas ligeras, se emplean de dos a tres bisagras. Para puertas mayores de 55 libras, se utilizan bisagras con anillos de rodamientos. La puerta debe dejar una luz entre la

viga y el marco, para evitar rozamientos debido a cambios atmosféricos. También debe existir una luz mayor del lado del suelo. En caso de existir una puerta que abre haciafuera,montadasobregoznesdesmontables, se colocarán goznes de protección (dos placas –una macho y otra hembra– que se acoplarán cuando la puerta está cerrada).
Si tiene alguna pregunta, duda o comentario comuníquese a jms@beipr.com

Directora : Johan Maldonado Rabelo Director Asociado: Eric Perlloni Alayón Subdirectora Asociada: Gisel Laracuente Lugo Diseño Gráfico: Randolph Martínez Gerente de Ventas: Jannice Velázquez

Colaboradores Roberto Lucena, CODDI Jerry Meléndez, Beyond Engineer Lázaro Rodríguez Parera Prof. Luis Nieves, Realtor

Asociaciones Asociación de Realtors de Puerto Rico Empresas Paisajistas Mabuko Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas (CAAPPR) Colegio de Decoradores y Diseñadores de Interiores (CODDI)

HABITAT es una publicación de EL VOCERO de Puerto Rico / Derechos Reservados 2007/ Info: 787-721-2300 Ext. 424

VIVIENDA

HABITAT • EL VOCERO •

VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

3

Para solicitar un préstamo
de financiamiento hipotecario
Luis Nieves, Especial para Hábitat

Actualmente existen diferentes opciones para solicitar un préstamo hipotecario en el mercado de Puerto Rico, por ejemplo: préstamos convencionales Conforming, convencionales Non Conforming, Veterans Affairs (VA), Federal Housing Administration (FHA), de construcción y préstamos personales con garantía hipotecaria, entre otros.
Para facilitar y agilizar la gestión de obtener el financiamiento deseado, a continuación le brindo una lista de los documentos necesarios, que requieren las instituciones hipotecarias para iniciar el proceso de originación y aprobación del préstamo. •Identificación personal -Debe presentar su nombre completo y evidencia de la identidad personal, como licencia de conducir y la tarjeta de seguro social. • Evidencia de ingresos - Por lo menos necesita los dos últimos comprobantes de sueldo, de donde se desprenda claramente la cantidad recibida hasta la fecha de la solicitud. •Impuestos - Información sobre los impuestos incluidos en la hoja W-2 de los últimos dos años. • Trabajo - Verificación de empleo, nombre, direcciones y números telefónicos de los empleos de los dos últimos dos años. Si trabaja por cuenta propia, necesitará traer un estado financiero donde se desglosen sus ganancias y pérdidas, y el balance general de los dos últimos años. En ciertos préstamos requieren planilla contributiva. De tributar al Gobierno Federal deberá incluir las planillas del impuesto federal. • Cuentas - Datos de las cuentas bancarias, los números y balances actuales de la cuenta de ahorros, corriente o cualquier otra cuenta en que usted sea titular o cotitular. • Bienes muebles - Una declaración de los bienes en que tiene una participación o un derecho de propiedad, cuenta de retiros Individuales (IRA), certificados de depósitos (CD), acciones y bonos. De poseer inversiones requiere que acompañeunestadoactualdesuagente de inversiones con el nombre, número de acciones y la cantidad de cada acción. • Propiedadinmueble-Copia de la escritura pública y certificado de valor del CRIM. De estar gravada la propiedad deberá traer información del banco, teléfono y dirección de la institución, y un balance actual del estatusdelpréstamohipotecario a ser cancelado. Si está alquilado o recibe rentas por alguna fuente de alquiler es necesario llevar información sobre la propiedad en alquiler y un balance de pagos emitidos o recibidos en los últimos dos años. • Propiedadpersonal-Debe divulgar el valor de la propiedad en la que tiene usted el dominio, cuentas de retiro de empleados, muebles, autos, colecciones de alto valor, seguro de vida y otra propiedad personal que entienda usted que debe informar. • Crédito - Necesitará proveer una lista de sus deudas que son de carácter rotativas con su estado actual o balance actual, que no se venzan en los últimos 10 meses, los nombres y direcciones de los acreedores, así como el pago mensual de cada deuda. De tener algún atraso significativo debe intentar poner su cuenta al día antes de solicitar la ayuda financiera. • Cartas - Recuerde preparar una carta a la institución financiera indicando su intención de por qué solicita el préstamo. De igual forma, es bueno redactar una carta explicativa o justificativa si tuvo un atraso significativo en los pagos de alguna deuda indicando por qué ocurrió la demora. Estas cartas no son un requisito prima facie para solicitar el financiamiento, pero sí ayudarán al underwriter a evaluar mejor su préstamo. • Otros documentos - De usted estar en un estado civil de divorciado o en un estado de separación, facilite una copia de la sentencia o el acuerdo estipulado por sentencia o por mutuo acuerdo, junto con cualquier enmienda realizada con relación al pago de la pensión alimenticia de sus hijos de los últimos 12 meses. Estos se requieren para la cualificación. En conclusión, usted deberá compilar y organizar toda la información antes mencionada. Para ello puede hacer una carpeta con índices y entregarle una copia a el oficial prestamista con toda la información recopilada. Esto aún no le asegurará la aprobación del préstamo, pero sí causará una buena impresión de usted y reflejará su genuina intención de solicitar y obtener un financiamiento. Lo que seguro conseguirá es que su préstamo se agilice, al facilitarle usted a la institución financiera su información correcta y al día. Para ahorrar tiempo y proteger su dinero de inversión inmobiliaria, consulte siempre a un corredor de bienes raíces de su confianza.
El autor es profesor y presidente de Luis Nieves Institute of Real Estate (LNI). Para información de los cursosdisponibles llame al tel. (787) 2836779 ó acceda www.luisnieves.com.

FOTO ARCHIVO

4

HABITAT • EL VOCERO •

VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

ENTÉRESE

L

Reconocen a vendedores de excelencia
de Ochoa Industrial Sales Hardware; y Jaime Catalá, de Industrias Vasallo. El premio especial "Liderazgo y empresarismo de nuestra industria" se le otorgó a don Teddy Díaz, de Teddy Diaz Fastening Systems Inc.

De izq. a der.: Manuel Pérez Casellas, de la ACMC; Jaime Catalá; Milton Vega; Pablo Guash; Jorge Toledo, presidente de la ACMC; Jorge Pérez; Teddy Díaz; Rafael Echeverría; Omar Rubio; y Mariano Portuondo.

a Asociación de Comerciantes en Materiales de Construcción (ACMC) celebró su Junta General de Socios, en la cual exaltó la labor de "Vendedores de excelencia de la industria de la construcción". El gremio decidió realizar un reconocimiento que presentara la trayectoria de estos profesionales de más de 25 años trabajando en el sector y que, sobre todo, sirviera de modelo a los que comienzan en la industria. El reconocimiento se llevó a cabo en el Centro de Convenciones de Puerto Rico y se reconoció a Mariano Portuondo, de Maderera Donestevez; Pablo Guash, de Empresas Lausell; Omar Rubio, de Ferretería San Nicolás; Rafael Echeverría, de Manuel Freije Arce Inc.; Milton Vega,

FOTOS SUMINISTRADAS

Sr. Jorge Toledo, presidente de la ACMC.

Curso de investigador de títulos de propiedad

E L

l Instituto de Comercio & Bienes Raíces en Ponce, presidido por Cándido Martínez, informa que comienza el curso "Investigador de títulos de Propiedad" en sesión sabatina comenzando el 13 de marzo de 2010,

de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. El curso va dirigido a personas que deseen trabajar por cuenta propia o con bancos, bufetes de abogados o agencias de investigación de títulos de propiedad. El mismo tiene una duración de 30 horas e incluye

materiales y certificación. Para más información, llame a los tels. (787) 840-4375 ó (787) 646- 4375. El Instituto está ubicado en el Edificio Ponciana, calle Marina #9140 en Ponce.

Extienden estímulo de compra de vivienda
grama gubernamental. "El estímulo se otorga como una segunda hipoteca que se aplica al pronto de la compra de una propiedad. Esta segunda hipoteca no se pagará por lo primeros 10 años del préstamo hipotecario, pero sí se pagará por el resto de la vida del préstamo. Con esta ayuda podría obtener hasta un máximo de $25,000 si la residencia es nueva", señaló Heriberto Méndez, vicepresidente de Ventas de la División Hipotecaria de R-G. Para más información llame al Centro Informativo de R-G al (787) 7668123 ó al 1-888-264-4677.

a Administración para el Financiamiento de la Vivienda anunció que el Programa de Estímulo de Compra de Vivienda se extenderá hasta el 31 de marzo. En ese sentido, R-G Mortgage le orientará para que al momento de comprar vivienda pueda acogerse a este proFOTO ARCHIVO

Conviértase en corredor y vendedor de bienes raíces

E

l lunes 8 de marzo, Luis Nieves Institute of Real Estate, Finance & Law (LNI) y Real Estate Professional Society (REPS), comenzará el curso preparatorio para la licencia de corredor y vendedor de bienes raíces. Se ofrecerá en las instalaciones de LNI Mayagüez y en LNI Guaynabo. El curso tiene una duración de 90 horas para los corredores y 60 para los vendedores. Incluye repaso y los cuatro libros de bienes raícesactualizados. Se entregará un certificado acreditado por la Junta de Bienes Raíces y el Consejo General de Educación. Para matricularse, llame a los tels. (787) 283-6779, (787) 486-5858 ó (787) 615-5858 ó acceda www.luisnieves.com o www.cursobienesraices.com.

ENTÉRESE

HABITAT • EL VOCERO •

VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

5

E

Aclaran dudas sobre economía del País

l economista Gustavo Vélez y el tasador de bienes raíces Carlos Xavier, junto a otros profesionales de la industria, ofrecerán una serie de seminarios por toda la Isla para orientar a la ciudadanía sobre la situación económicaqueviveelPaís.Losexpertos aclararán dudas sobre la relación de la situación económica del País y las tendencias de los valores de las propiedades, los programas que existen de ayuda para comprar una propiedad y analizar si es momento para comprar, vender, alquilar, o refinanciar. El primer seminario se llevará a cabo el 11 de marzo en el Centro deConvenciones de PR a las 6:00 p.m. Para más información llame al(787) 404-7777 o acceda www.valorconpropiedad.com.

e los creadores de los portalesEnbodapr.comymisquincepr.com, llega ahora decoraonline.com. El mismo provee una lista de suplidores del mundo de la decoración de interiores y exteriores de Puerto Rico, divididos por diversas categorías como: accesorios, baños, closets, cocinas, cortinas, muebles, enseres, pisos y jardines, entre otras. Al estar en la red de Internet, el portal sirve de heramienta las 24 horas. Acceda www.decoraonline.com.

D

Para decorar su hogar

R

Seminario para contratistas independientes
Casa del Ajedrez en Caguas. El contador y realtor Raúl Caballero será el conferenciante invitado y discutirá temas como: deducciones a las que tiene derecho, revisión leyes contributivas, planificación financiera del contratista independiente, manejo de empleados y/o servicios, y oficina en la casa, entre otros. Para reservación, llame al (787) 400-1112 o escriba a info@reire.net. Se otorgará un certificado válido por tres créditos de educación continuada.

eality Institute of Real Estate (REIRE) ofrecerá un seminario dirigido al contratista independiente. Este evento educativo se llevará a cabo el jueves 11 de marzo de 2010, de 6:00 a 9:00 p.m. en las instalaciones de La

6.5 x 6

4

HABITAT • EL VOCERO •

VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

XXXX

Penthouse con altas expectativas
Arqs. Carlos y Gerard Pascal, Especial para Hábitat

FOTOS SUMINISTRADAS

Localizado en una de las zonas más exclusivas de la Ciudad de México, y en uno de los edificios más altos del lugar, uno de los principales logros de este penthouse –denominado como Casa Altus– fue el de crear un espacio que fuera totalmente sofisticado, sin dejar de ser familiar y cálido. Por otra parte, la activa vida social de la pareja residente requería de varios espacios adecuados para atender una gran variedad de eventos y actividades.

XXXXXX

HABITAT • EL VOCERO •

VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

5

Por estar ubicado en el piso 32, todas las áreas de este apartamento tienen una vista espectacular de la ciudad. El estilo general del proyecto es clásico contemporáneo, con ciertas reminiscencias de Art Decó, resultado de la combinación adecuada de materiales. Para los acabados interiores se utilizó travertino plata de Italia en los pisos del vestíbulo, pisos de madera de Jatoba en el resto del apartamento, y plafones y lambrines de caoba. Los muros de la sala se recubrieron de pergamino y el resto del apartamento en yeso pintado de colores. Para continuar la armonía con el diseño arquitectónico, la decoración es contemporánea, con mobiliario de líneas simples y clásicas. Todo esto se combinó con las piezas originales existentes, ubicadas en lugares estratégicos que fueron diseñados e iluminados especialmente para realzar su dramatismo. El esquema de color es cálido y luminoso, seleccionado para que armonice con las ricas texturas de la tapicería de los muebles y las cortinas. Una importante colección de arte que incluye maestros del arte contemporáneo mexicano, como José Villalobos, se complementa con obras de expresionistas rusos e italianos, lo que crea un ambiente refinado y acogedor al mismo tiempo.
Los arquitectos son propietarios de la firma Pascal Arquitectos de México. (www.pascalarquitectos.com)

8

HABITAT • EL VOCERO •

VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

XXXX

La decoración de este apartamento es contemporánea, con mobiliario de líneas simples y clásicas. La ubicación de cada pieza fue bien pensada para realzar el dramatismo de las mismas.

COCINAS

HABITAT • EL VOCERO •

VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

9

T endencias innovadoras
Exclusivo para ESCENARIO

en el diseño de cocinas
espacio placentero donde la familia pueda reunirse y participar del desarrollo de estos eventos cotidianos y que lo que puede ser un quehacer, se convierta en una actividad que fortalezca los vínculos familiares. Como podemos ver en las fotos, las superficies son fáciles de limpiar, sin desorden o elementos innecesarios, con un mínimo de herrajes con superficies lisas, fáciles de limpiar e higienizar. Estas unifican los espacios de trabajo con una mesa de comedor que también puede servir para hacer las tareas de la escuela. En este ejemplo hay muy poca distracción visual, la mayoría de los enseres están disimulados por paneles del mismo material de los gabinetes. En la foto de la izquierda, se observa un ejemplo de Cesar Cucine, donde el arquitecto Jaime Cobas utilizó paneles de cristal templado, lacados en su lado posterior con color papaya, maderas Zebrino y paneles de laca color chocolate o blanca, para crear un ambiente acogedor donde laborar y recibir amigos alrededor de una gran isla con un tope de cuarzo blanco. Un televisor en la pared de laca blanca ameniza las tareas o instruye con recetas a través de la Internet. Por otro lado, la nevera para vinos augura placenteras veladas con amistades. En la foto a la derecha se ilustra que se provee espacio para libros de cocina y gabinetes con puertas de cristal esmerilado, que permiten vislumbrar lo contenido en su interior sin tener que abrir y cerrar los mismos en búsqueda de cosas. Una campana para extracción de aire caliente es simplemente un rectángulo sobre la estufa que cuenta con una pared de acero inoxidable en la parte posterior para más higiene y facilidad de limpieza. El resto de las paredes entre los topes y los gabinetes de pared –el llamado backsplash– son de espejo, para aumentar la sensación espacial. La iluminación con tubos fluorescentes expuestos es eficiente y efectiva. Las superficies

E

l diseño de cocinas se mantiene en un continuo desarrollo, adoptando nuevas tendencias y cambiando con las exigencias de los usuarios. No es una cuestión de moda, es una respuesta a los requerimientos de los consumidores y de la manera como evolucionan los modos de vida. Las nuevas tendencias en el diseño del hogar dictan que el espacio de la cocina es ahora un área de múltiples usos. Se utiliza para preparar las comidas, colaborar en el estudio de las tareas de los hijos, comer y entretener amigos, todo en un ambiente minimalista. El arquitecto Mies van der Rohe dictó "Less is more", y en estos nuevos diseños se enfatiza un mínimo de distracciones, y se provee un máximo de flexibilidad y accesorios para aligerar las tareas cotidianas. La meta es crear un

Esta cocina provee espacio para libros y tiene un backsplash de espejo.

Cesar Cucine

son reflectantes, limpias y sin distracciones; un espacio eficiente pero elegantemente acogedor. En Armadietto puede encontrar estos modelos de la alta cocina italiana, como Cesar Cucine y Stosa Cucine, las cuales atienden a las necesidades del consumidor puertorriqueño suministrando diseños innovadores, con materiales que responden a nuestro modo de vida y con accesorios que hacen placenteras las tareas del diario vivir.

10

HABITAT • EL VOCERO •

VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

DISEÑO

DIANA FONT

y el

Gisel Laracuente Lugo, Hábitat

Para Diana Font, sus reglas de diseño son originalidad, forma y utilidad, materiales y artesanía, y atemporalidad. Por éstas se rige cada vez que realiza una de sus hermosas piezas, las cuales exhibe en su local DMR Designs, ubicado en la calle Luna del Viejo San Juan.
No cabe duda que el arte es parte de su vida, pues según expresó, desde que tiene memoria está involucrada con el arte. "Desde mis estudios de apreciación del arte en Europa hasta mi envolvimiento en el diseño de mobiliario hace quince años… En el diseño empecé haciendo reproducciones de piezas de museo que, como se sabe, se coleccionan porque tienen todos los requisitos de forma, función, dimensión y proporción. Los años que pasé reproduciendo piezas de museo me dieron la academia y el pie para lo que diseño hoy", mencionó Font, cuyo local fue reseñado y alabado recientemente en el New York Times/Frommer’s. Su interés por la creación de mobiliario prácticamente coincidió con el inicio de su negocio en Puerto Rico, pues en su opinión, no había mucho de dónde escoger en términos de mobiliario de calidad. "Además, había poco mobiliarioapropiadoparanuestroclimaypatronesdevida.Simplemente no existía. Poco a poco llegué a poder diseñar y construir piezas que celebran nuestras raíces", rememoró quien en su escaso tiempo libre estudia sobre espiritualidad y meditación. Aparte de su trabajo en la tienda, donde cada pieza es única –pues procura no repetir diseños–, dos veces al año Font presenta sus creaciones en la feria de muebles más importante de en EE.UU., la reconocida High Point en Carolina del Norte. ¿Su inspiración para tanta creatividad? "La naturaleza", manifestó. Según ella, "no hay nada más perfecto que las formas que Dios nos dio. Como bien dijo el genio arquitectónico Antoni Gaudí: ‘Las líneas rectas son del hombre, las curvas son de Dios’". Al definir el estilo de sus piezas, Font afirmó que con cada una trata de establecer un balance entre lo original y lo temporal. "Cuando lo logro, estamos frente a un diseño obviamente nuevo pero, al mismo tiempo, familiar; lo que se puede llamar un nuevo clásico", aseguró. En cuanto a sus materiales preferidos para trabajar están los nobles. En maderas utiliza la caoba, el cedro, el cona

Butaca Sadir con ottoman.

HABITATA / INGRID TORRES

arte de crear

DISEÑO
caste y el capá blanco, todos adquiridos de plantaciones en reforestación perpetua. También utiliza acero recubierto con pan de oro y/o plata. "Trabajar con materiales nobles, por su durabilidad, belleza natural y rareza permite que la pieza se convierta en objeto de colección, pasando así a la próxima generación", agregó la conocedora, quien también se preocupa por el bienestar del medio ambiente. Acerca de su proceso creativo, desde que se le ocurre la idea para una pieza hasta que la lleva a la plantilla para trabajar sus proporciones, Font indicó que toma de dos a tres meses. Luego de esto, explicó que se hace un prototipo para ensayar la estructura. "Por ejemplo, una silla tiene que aguantar el peso de un ser humano adulto, y una gaveta tiene que abrir y cerrar suavemente. Una vez la ingeniería está en sitio, entonces se busca la comodidad. Esta parte, la interfase entre la pieza y el usuario, es siempre la más difícil y la más tardía. Después ya es cuestión de afinar detalles en cuanto a color y terminación. El proceso total dura de cinco a seis meses", detalló. Cabe destacar que la inversión de cuidado, tiempo y meticulosidad bien vale la pena. Sólo hace falta ver sus elegantes y elaboradas piezas, con un balance perfecto entre orgánicas y funcionales, realizadas bajo sus inquebrantables reglas. Y es que como diseñadora, para ella lo más importante es que su piezas posean "originalidad, funcionalidad, durabilidad, identidad y belleza", y su obtjetivo final es sólo uno: "Que mis piezas pasen a ser objetos de colección".
DMR Designs, está localizado en la calle Luna 204 del Viejo San Juan. Tel. (787) 722-4181.

HABITAT • EL VOCERO •

VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

11

En la página opuesta, la diseñadora Diana Font en sofá Wing. Arriba a la izq., lámpara de noche bouquet rosas; a la derecha butaca Raíces; y abajo, mesa de comedor y sillas zen, con llamativa lámpara Origami.

12

HABITAT • EL VOCERO •

VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

FINANZAS

La hipoteca
y sus planillas
Muchos de los dueños de propiedades residenciales y comerciales en Puerto Rico están obligados a pagar el nuevo impuesto temporero que se incluyó en la comentada Ley 7 ó Ley Especial Declarando un Estado de Emergencia Fiscal y Estableciendo un Plan Integral de Estabilización Para Salvar el Crédito de PR.
"Este impuesto es una contribución adicional e independiente, pero opera de forma similar al que se paga regularmente al Centro de RecaudacionesdeIngresosMunicipales(CRIM). La principal diferencia es que se extiende sólo porunperíododeterminadodetresaños",explicó José J. Gómez, vicepresidente de Servicios y Operaciones Hipotecarias de FirstBank. "La contribución se computará basada en la valorización que tiene cada propiedad para propósitos del CRIM, a la que se le aplica una tasa uniforme de 0.591 por ciento a través de toda la Isla. Si la propiedad actualmente está exonerada para propósitos de la contribución que impone el CRIM, entonces también estará exonerada para propósitos de esta

contribución especial", aclaró Gómez. Se reconocen además otras exenciones especiales para esta contribución. Están exentos de su pago los dueños cuya unidad familiargenereingresosanualesmenoresde$20,000; aquellos dueños separados de su empleo bajo la Ley Número 7; las unidades de vivienda de nueva construcción que no estén opcionadas, vendidas o entregadas; viviendas operadas bajo programas pagados con fondos federales para viviendas de alquiler a familias de ingresos bajos o moderados; propiedades construidas para ser habitadas por una persona con impedimentos; y segundas plantas que se utilicen como unidad de vivienda independiente, y que no estén arrendadas o utilizadas con algún fin de lucro. Los pagos se hacen dos veces al año: en marzo y septiembre, y se ofrecen descuentos por pagar antes de la fecha de vencimiento. Al igual que con el pago regular al CRIM, su institución financiera puede incluir este pago en la mensualidad de la hipoteca o puede ser que el contribuyente tenga que pagarlo directamente al Departamento de Hacienda. Se aplican intereses y penalidades si se paga luego de la fecha de vencimiento. "Es importante tener en cuenta que este impuesto puede incluirse en la planilla de contribución sobre ingresos. Ante esto, es esencial que los clientes mantengan su récord contributi-

vo del CRIM y ahora también con Hacienda al día", recordó Gómez. Se debe tener presente que "toda contribución que se adeude constituye un gravamen sobre la propiedad y representa una prioridad ante la hipoteca y, aunque esta es una responsabilidad del cliente, el banco ajustará el pago mensual de la hipoteca si la institución se ve precisada a pagarla". El Departamento de Hacienda está enviando las facturas directamente a todos los contribuyentes, independientemente de si éste tiene que pagarla directamente o el pago se hace a través de la institución hipotecaria. "Algunos bancos, incluyendo a FirstBank, no están acumulando esta contribución en el pago mensual de la hipoteca, por lo que sus clientes no verán un alza en su mensualidad. En esos casos, el contribuyente debe ser consciente de su responsabilidad contributiva con el gobierno y hacer sus pagos a tiempo", comentó el ejecutivo. Para orientación y más detalles sobre este tema, puede llamar al (787) 725-2511, siete días, 24 horas al día. También puede visitar su oficina central de Administración de Hipotecas en la Avenida Las Cumbres, abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.; y sábados de 9: a.m. a 1:00 p.m.; o en sus centros hipotecarios alrededor de la Isla. También puede acceder www.llamanosprimero.com.

13

HABITAT I EL VOCERO • VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

14

HABITAT • EL VOCERO •

VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

PROYECTOS NUEVOS
lante se mantiene en una tasa fija de 5.50 por ciento. Además, el desarrollador está ofreciendo incentivos para cubrir los gastos de cierre. MonteLago ofrece una excelente calidad de vida, ya que esta comunidad ha sido planificada para incluir áreas recreativas que fomentan una vida en completa armonía con la naturaleza y la oportunidad de compartir en familia al aire libre. Los modelos de residencia, que comienzan en $450,000, también incluyen los más finos detalles entre los que se destacan sus topes de granito en la cocina y en los baños, losas 18 x 18 de porcelanato esmaltado y laundry chute en las unidades de dos niveles. De igual manera, disfrutará del Parque MonteLago, donde podrá ejercitarse en una amplia pista, putting greende golf, cancha de tennis, áreas de juego para niños, áreas de recreación pasiva, cancha de baloncesto, Casa Club, salones de actividades con cocina y baño, y un Sporting Club que incluye un gimnasio con salón sauna y servicio de concierge. Además, podrá disfrutar de la naturaleza, hermosas vistas y caminos para ejercitarse con áreas de descanso en las facilidades de Camino del Lago, las cuales ofrecen un fácil acceso hacia el Lago La Plata desde su propia comunidad. Visite el proyecto y compruebe cómo se vive en esta comunidad. Para más información comuníquese a la oficina de ventas al (787) 279-7900 o al (787) 640-1658. También puede acceder www.montelagoestates.com. Para alternativas de financiamiento llame al Departamento de Vivienda Nueva de R-G al (787) 766-8136 o acceda www.rgmortgage.com.

Últimas unidades en

MonteLago Estates

esidenciasdecuatrohabitaciones,tresymedio baños, cuyos modelos de uno o dos niveles están contruidos sobre solares de 900 metros cuadrados. Eso es lo que ofrece el complejo de viviendas MonteLago Estates en Bayamón-Toa Alta, cuyos compradores de las últimas unidades podrán aprovecharse de la exclusiva oferta de R-G Mortgage que ofrece un 1.99 por ciento de interés durante el primer año. Esta oferta de financiamiento para MonteLago Estates consta de un préstamo BuydownConvencional Non-Conforming a 30 años con hasta un 100 por ciento de financiamiento, sin seguro hipotecario, y cero gastos de originación y descuento. La misma comienza con una tasa de interés de 1.99 por ciento el primer año, 2.99 el segundo, 3.99 el tercero, 4.99 el cuarto año y del quinto año en ade-

R

ace sólo dos semanas que abrió a la venta la primera fase del proyecto La Ceiba en Quebradillas y el mismo ha tenido una gran acogida. Los cientos de visitantes han podido apreciar personalmente la calidad de terminaciones de las residencias, como ventanas de seguridad con lamas de seis pulgadas, modernos gabinetes de cocina de moderno diseño europeo y construidos con madera sólida, finas losas de cerámica 16" x 16", closets de espejo, losa rústica en el área de la marquesina y lindos baños enchapados hasta el techo. Las residencias cuentan con tres habitaciones y un baño. Tienen aproximadamente 1,200 pies cuadrados de construcción y están ubicadas en solares con cabidas promedio de 300 metros cuadrados. El proyecto total contará con 165 unidades y tendrá un parque pasivo con área de juego para niños. Las 32 residencias que comprenden esta primera fase ya se encuentran en construcción y se proyecta el comienzo de entregas durante el mes de abril.

H

La Ceiba en Quebradillas
La Ceiba se encuentra céntricamente localizada en la PR-2 (Int) Km. 99.9 del Barrio Cacao de Quebradillas, colindando con la Urb. Santa Marina. Las unidades se separan con sólo $1,500 con un cheque de gerente o giro postal a nombre de la desarrolladora, Sombras de la Ceiba, Inc. Previo a separar una unidad, deberá estar precalificado por la institución financiera. Popular Mortgage es la entidad financiera a cargo del proyecto, y a quien deberán brindarles toda la información y documentación básica requerida para estos efectos. Pueden comunicarse a su conveniencia a los tels. (787) 414-0140 ó (787) 506-0346. Todavía quedan algunas unidades disponibles en esta primera fase, por lo que si está interesado, debe llamar a la oficina de ventas al (787) 675-0555. La oficina abre todos los días, excepto jueves y viernes, de 10:00 a.m. a 5.00 p.m. También puede comunicarse con las oficinas centrales de MC Realty, de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:30 p.m. para obtener más información.

PROYECTOS NUEVOS

HABITAT • EL VOCERO •

VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

15

lnovedosoconceptodeviviendaconmodernaarquitecturapaisajista,ZigguratatLaParguera será presentado por R-G Mortgage hoy y mañana sábado 7 de marzo, en Guánica. Este proyecto –cuyos apartamentos comienzan en $450,000– promete ofrecer impresionantes vistas panorámicas desde cada una de sus unidades, y está convenientemente localizado a pasos de destacados destinos turísticos de La Parguera, como por ejemplo su bahía bioluminiscente. Ziggurat at La Parguera se distingue por ser un edificio de seis pisos que ofrece un apartamento por nivel, permitiendo un sentido de privacidad y exclusividad a cada uno de sus propietarios. El proyecto está ubicado en el tope de una montaña para destacar la más impresionante vista hacia el mar. Cada unidad cuenta con aproximadamente 2,305 pies cuadrados de construcción, en los cuales se ubican dos habitaciones convertibles a cuatro. Entre sus finos detalles se encuentran

Inauguración en Ziggurat at La Parguera E
topes de granito en la cocina, baños y lavandería, dos baños diseñados con mármol, moderna cocina italiana con isla y una enorme terraza de 50 pies de largo con barandas de cristal y facilidades para instalar un jacuzzi. Para conveniencia de los futuros residentes,cabedestacarquelosapartamentosincluyen todas las unidades de acondicionador de aire, extractor en forma de campana, nevera, estufa y nevera de vinos. Como parte de los detalles se encuentran las distintivas puertas de entrada con vitrales diseñadas por el artista Eric Tabales, siendo cada una de estas una pieza valiosa, ya que cada una es diferente a la otra. Además, una de las características principales de los apartamentos de Ziggurat at La Parguera es que han sido desarrollados con un elegante jardín interior diseñado con piedra del lugar, en el cual se presta para instalar una pequeña piscina privada. Para la seguridad de los residentes cuen-

ta con control de acceso, dos espacios de estacionamientobajotechoyunconvenientealmacén. Además, el proyecto ofrece un elevador con pared de cristal para disfrutar de la vista del mar, cisterna de agua y planta eléctrica que cubre todo el edificio y sus unidades. Los modelos penthouse tienen acceso directo desde la carretera posterior que lleva a la parte más alta del edificio, ofreciéndoles así un área de estacionamiento privada con tres espacios disponibles por apartamento y

portón privado. Además, estos modelos cuentan con un patio exterior en el cual se puede construir una piscina privada. Por último, entre sus detalles se destaca el baño de la habitación principal que ofrece una ducha doble. Para más información sobre el proyecto llame a la oficina de ventas al (787) 8517028 ó al (787) 390-2149. Para las alternativas de financiamiento disponibles llame al Departamento de Vivienda Nueva de R-G a los tels. (787) 831-2424 ó (787) 951-0550. añana sábado 6 de marzo, de 10:00 a.m. a 4:00 p.m., Popular Mortgage y Lujan Developer, Inc. llevarán a cabo la "Casa abierta" de Jardines de Green, ubicado en la carretera 635 km. 0.3 en el Barrio Dominguito en Arecibo. Las residencias de este proyecto, construidas sobre solares que comienzan en los 600 pies cuadrados, cuentan con dos habitaciones, cuarto master, dos baños, cocina con isla, salón familiar, lavandería interior, marquesina doble y terraza. Los precios comienzan desde $175,000 y los interesados pueden separar la unidad con tan solo $500. Este proyecto ha tenido una excelente acogida por lo que sólo quedan cinco unidades disponibles. Estas residencias cualifican para el programa de estímulo económico para la compra de la vivienda. El programa es válido mientras duren las unidades o hasta el 31 de marzo de 2010. Para obtener más información sobre Jardines de Green comuníquese con Lujan Developer, Inc., a los tels. (787) 477-5979 ó (787) 237-4761. Para ofertas de financiamiento comuníquese con un ejecutivo de ventas de Popular Mortgage a los tels. (787) 210-9162 ó (787) 707-1600.

Jardines de Green:
una opción en Arecibo

M

16

HABITAT I EL VOCERO • VIERNES, 5 DE MARZO DE 2010

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->