GUA PARA INSTALADORES

TELDAT
Documentacin Tcnica
Doc. CS200 Rev. 1.0
Octubre, 2006

INDICE
I

INTRODUCCIN..................................................................................................1

II

Actualizacin SW....................................................................................................2
1
2
3
4
5

III

Archivos de ejecucin del router Teldat........................................................................................2

Archivo de distribucin de actualizaciones SW............................................................................3
Archivo para el relicenciado de un equipo Teldat........................................................................4
Comprobacin de la licencia y versin SW activas......................................................................5
Actualizacin de un router Teldat.................................................................................................6
5.1 Transferencia FTP................................................................................................................6
5.1.1 Actualizacin de la versin SW del equipo..................................................................6
5.1.2 Actualizacin de la licencia del equipo........................................................................9
5.2 Transferencia Xmodem........................................................................................................9

INSTALACIN DE TARJETAS PMC EN ROUTERS ATLAS........................13

INTRODUCCIN

Este documento proporciona al instalador de equipos Teldat la informacin necesaria

para la realizacin de cambios HW y SW bsicos y as poderlo adaptar a las necesidades
particulares de cada proyecto.
Las familias de equipos a los que se refiere esta gua son los de distribucin comn a
Telefnica:

Teldat Modulares ADSL: Teldat C1/C1a/C2/C2UP/C3/C4.

ATLAS de primera generacin: Atlas 100/200.
ATLAS de segunda generacin: Atlas 50/150/250.

Las dos manipulaciones SW ms comunes en los equipos Teldat comprenden las

actualizaciones del CIT (Cdigo Internetworking de Teldat) y los cambios de licencia.
Ambos implican la transferencia de archivos al equipo. Bien por FTP, o bien en local
por Xmodem. Se aconseja la transferencia en local slo en los casos en los que no
dispongamos de acceso remoto al equipo, bien porque haya entrado en un bucle de
reinicio o bien porque no sea capaz de levantar su interfaz de acceso a la red. La primera
parte de este manual, explica de forma exhaustiva ambos tipos de transferencia, as
como la verificacin de la correcta actualizacin y relicenciado del router.
Las manipulaciones HW ms comunes en los routers Teldat corresponden a la
instalacin o sustitucin de tarjetas PMC en cualquier equipo de la familia ATLAS. La
familia de equipos Teldat Modulares ADSL, no permiten la instalacin o sustitucin de
algn componente HW de forma sencilla, por lo que la manipulacin se reserva para
personal cualificado de Teldat.

CS200 GUA PARA INSTALADORES TELDAT

II

Actualizacin SW

Archivos de ejecucin del router Teldat

Los archivos de ejecucin de los routers Teldat son imprescindibles para su correcto
arranque y funcionamiento. Estos archivos, junto con las operaciones que desempean
se enumeran de la siguiente manera:

BOOT: Programa de arranque grabado en EPROM.

BIOS: Funciones de inicializacin del hardware (sistema operativo del router),
validacin de la licencia de quipo y gestiones de memoria.
CIT: (Codigo Integrado Teldat) Es el cdigo de networking (IOS de Teldat).
Ficheros auxiliares (*.bfw): Firmware para las tarjetas PCI o PCM.

De los cuatro archivos enumerados, el BOOT no es actualizable, mientras que la BIOS,

el CIT y el firmware s son actualizables.
Tanto el BOOT, como la BIOS y el CIT del equipo, proporcionan informacin de
diagnstico en el arranque del equipo. Esta informacin es visible en la consola local
del equipo durante el arranque y tiene el siguiente aspecto:

Fig 1. Captura de la consola de arranque de un router Teldat (slo en consola local).

CS200 GUA PARA INSTALADORES TELDAT

Archivo de distribucin de actualizaciones

SW

Las actualizaciones de los routers Teldat se distribuyen en archivos TGZ con la

siguiente nomenclatura:
FamiliaEquipo_versin.tgz
Donde FamiliaEquipo puede ser:

teldatm: Para los Teldat Modulares.

atlas: Para los ATLAS de primera generacin (Atlas 100/200).
atlas2g: Para los ATLAS de segunda generacin (Atlas 50/150/250).

Es de suma importancia actualizar un equipo con la distribucin de la familia a la que

pertenece, so pena de dejar el equipo totalmente inoperativo tras la actualizacin.
La versin es un cdigo numrico que la identifica unvocamente. Actualmente, Teldat
distribuye versiones de las series 10.1.X, 10.5.X, 10.6.X y 10.7.X. Cada servicio de
Telefnica se ha homologado una determinada versin, que es la que debe cargarse en el
equipo y nunca otra distinta salvo indicacin expresa.
A modo de ejemplo, la distribucin atlas2g_100622.tgz es necesaria para actualizar un
Atlas 50, 150 250 con la versin 10.6.22.
El contenido de los archivos de distintas distribuciones puede variar. De todas formas,
todas incluyen los siguientes archivos informativos (no aptos para telecargar en el
equipo):

readme.txt con una pequea explicacin de cada uno de los archivos

contenidos, incluyendo de versin de los mismos y algunas nociones bsicas
para su telecarga FTP y Xmodem.
els.rtf detalla la estructura de todos los logs del sistema de registro de eventos
Teldat, es decir, la estructura de los debugs de Teldat.
mibs.tgz explica la MIB privada de Teldat en formato SMI. La sintaxis de
definicin de tipos corresponde a ASN1.

Los archivos aptos para actualizar equipos son:

El archivo de BIOS, que toma uno de los siguientes nombres:

o bios.bin para Teldat Modulares o Atlas de primera generacin.
o b8260.bin para Atlas de segunda generacin.

El archivo CIT, que tiene las siguientes variaciones de nombre:

o teldatm_standard.bin para Teldat Modulares.

CS200 GUA PARA INSTALADORES TELDAT

o atlas.bin para Atlas de primera generacin de las distribuciones 10.1.X y

10.5.X para Atlas de primera generacin con 64 128 MB de memoria
RAM de la distribucin 10.6.X.
o atlasnv.bin para Atlas de primera generacin con 32 MB de RAM de las
series de la distribucin 10.6.X.
o atlas2g.bin para Atlas de segunda generacin.

Los firmwares adicionales para las tarjetas PCM para los Atlas o PCI para los
Teldat Modulares. Todos estos archivos se nombran fw00000X.bfw

El tipo de firmware adicional necesario para un determinado equipo, se puede consultar

a travs de su consola, mediante la ejecucin de la secuencia de comandos p 3
system firmwares-required. A continuacin mostramos un ejemplo de ejecucin de
esta secuencia de comandos en un Teldat C1i con ADSLoPOTS. La respuesta del
comando hace referencia al firmware fw000000.bfw (ya cargado), que corresponde al
firmware de la tarjeta PCI de ADSLoPOTS de Alcatel que ha detectado durante el
arranque:
Teldat

(c)1996-2006

Router model C1i IPSec CR 1 95 CPU MPC860

S/N: 471/04553
1 LAN, 1 ISDN Line, 1 XDSL Line
CIT software version: 10.6.22TM Jul 19 2006 11:31:20
*p 3
Console Operator
+system firmwares-required
List of required firmwares for detected hardware
-----------------------------------------------Filename
Description
Version/Subv
--------------------------------------------------------------------------fw000000.bfw Alcatel-SGS Thomson DynaMiTe ADSL over POTS
2.0
+
Fig 2. Consulta del firmware que necesita o que tiene ya instalado un router Teldat.

Archivo para el relicenciado de un equipo

Teldat

El archivo de licencia de un equipo es un archivo binario que se genera y se distribuye

desde el Departamento de Servicio Tcnico de Teldat bajo peticin expresa. Siempre se
nombra como licence.lic
Para generar dicho archivo, se necesita disponer del nmero de serie del equipo (S/N) y
la licencia actual del mismo. Estos dos parmetros del equipo se obtienen del mensaje
inicial del la consola de Teldat. Una captura de consola de dicho mensaje inicial con la
licencia del equipo y su nmero de serie en negrita tiene el siguiente aspecto:
Teldat

(c)1996-2006

Router model C1i IPSec CR 1 95 CPU MPC860

S/N: 471/04553
1 LAN, 1 ISDN Line, 1 XDSL Line
CIT software version: 10.6.22TM Jul 19 2006 11:31:20
*

CS200 GUA PARA INSTALADORES TELDAT

Fig 3. Mensaje inicial de la consola de un router Teldat.

La licencia C1i IPSec CR responde a un equipo Teldat C1 (licencia bsica) con las
extensiones de licencia para activar RDSI, IPSec y Calidad de Respaldo. El cdigo de
licencia 1 95 es de uso interno para el personal Teldat.
Todos los equipos Teldat incluyen una licencia bsica de Internetworking. Las
extensiones de licencia pueden activar:
1. Algn interfaz adicional del equipo que no se soporte por configuracin, pero si
se soporte en su HW.
2. Cualquier combinacin de las siguientes funcionalidades avanzadas:
a.
b.
c.
d.

IPSec.
SNA.
Calidad de Respaldo (CR).
VoIP (SIP y H323).

Comprobacin de la licencia y versin SW

activas

Despus de cada actualizacin SW del equipo o relicenciado del mismo, debemos

comprobar el correcto activado en la consola del router, mediante la ejecucin de la
secuencia de comandos p 3 conf.
A continuacin se muestra un ejemplo de ejecucin con la informacin de la licencia
actual del equipo (azul), su nmero de serie (rojo), su versin de BIOS (verde) y la
versin CIT del equipo (negrita):
Teldat

(c)1996-2006

Router model C1i IPSec CR 1 95 CPU MPC860

S/N: 471/04553
1 LAN, 1 ISDN Line, 1 XDSL Line
CIT software version: 10.6.22TM Jul 19 2006 11:31:20
*p 3
Console Operator
+conf
Teldat's Router, C1i IPSec CR 1 95 S/N: 471/04553
P.C.B.=61 Mask=0700 Microcode=0003 CLK=49152 KHz BUSCLK=49152 KHz PCICLK=32768 KHz
ID: TM-4F32RS-IS L1.95
Boot ROM release:
BIOS CODE VERSION: 01.09.08 May 23 2006 13:13:52
gzip May 23 2006 13:13:52
io1 May 23 2006 13:13:22
io2 May 23 2006 13:13:23
io3 May 23 2006 13:13:23
START FROM FLASH L1 Watchdog timer Enabled
Software release: 10.6.22TM Jul 19 2006 11:31:20
Compiled by INTEGRATOR on INTEGRATOR2000
Hostname: jarncrlltd
Active user:
Date: Thursday, 10/26/06 Time: 12:54:20
Router uptime: 1m11s
Num Name

Protocol

CS200 GUA PARA INSTALADORES TELDAT

0
3
6
11
13
23

IP
DOD-IP
ARP
Address Resolution Protocol
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol
SNMP SNMP
RIP
Route Information Protocol
ASRT Adaptive Source Routing Transparent Enhanced Bridge

9 interfaces:
Connector Interface
MAC/Data-Link
Status
LAN1
ethernet0/0
Ethernet/IEEE 802.3 Up
DSL1
atm0/0
ATM
Down
BRI/ISDN1 bri0/0
BRI Net
Up
--x25-node
internal
Up
--atm0/0.1
ATM
Down
--ppp2
PPP
Down
--ppp1
PPP
Down
--loopback600
Null device
Up
--bvi0
Bridge Virtual Int Up
SNMP OperStatus:
Interface
OperStatus
ethernet0/0 Up
atm0/0
Down
bri0/0
Up
x25-node
Up
atm0/0.1
Down
ppp2
Dormant (Down)
ppp1
Down
loopback600 Up
bvi0
Up

+
Fig 4. Consulta de licencia y versin SW activa.

Actualizacin de un router Teldat

5.1 Transferencia FTP

Todos los routers Teldat disponen de un servidor FTP que sirve conexiones para la
transferencia de archivos. La eleccin del cliente FTP corresponde al usuario, aunque el
Servicio Tcnico de Teldat suele utilizar el propio cliente FTP de Windows, por su
simplicidad, por lo que todas las explicaciones en este apartado se referirn al mismo.
Antes de realizar la transferencia se deben realizar las siguientes comprobaciones:
1. Disponer de conectividad TCP/IP desde el PC al router que necesitamos
actualizar o relicenciar. Dado que la conexin de control FTP al router es de tipo
TCP al puerto 21 y la conexin de datos FTP al router es de tipo TCP al puerto
20, debemos comprobar que estos puertos estn abiertos en todos los equipos
que dan acceso al router.
2. Extraer el contenido de la distribucin o el archivo de licencia en un directorio
conocido del PC.
5.1.1 Actualizacin de la versin SW del equipo
Los pasos son los siguientes:
1. Abrimos una consola MS-DOS en el PC.
2. Accedemos al directorio en donde hemos extrado la distribucin.

CS200 GUA PARA INSTALADORES TELDAT

3. Establecemos una conexin FTP al equipo con el comando MSDOS ftp

[IP_Addr], en donde [IP_Addr] es la direccin de acceso del equipo.
4. El acceso al servidor FTP es autenticado. El usuario/password de acceso a un
router Teldat por defecto es root/(sin password).
a. Si ya existen un usuario y un password configurado para el acceso a la
consola del router, debemos usar estos ltimos.
b. Si el equipo slo tiene configurado un password de acceso a su consola
(comando p 4 set password), pero no tiene usuario especificado,
entonces se mantiene root como usuario, pero con el nuevo password.
5. Una vez accedido, se ejecutan los comandos bin (transferencia de archivos
binarios) y hash (indicacin de progreso con marcas hash).
6. Realizamos la transferencia de la BIOS con el comando put [BIOS], siendo
[BIOS] el nombre completo (archivo.extensin) del archivo BIOS del equipo
(ver apartado 2).
7. El archivo transferido se guarda en la memoria cach del router, por lo que se
requiere la ejecucin del comando quote site savebuffer para que el router lo
almacene en la memoria flash.
8. Continuamos con la transferencia del CIT de Teldat: put [CIT], donde [CIT] es
el nombre completo del archivo CIT del equipo (ver apartado 2).
9. Repetimos el paso 7 (quote site savebuffer).
10. A continuacin, consultamos al servidor FTP del equipo sobre qu firmwares
adicionales necesitan actualizarse con el comando quote site listfirmwares.
Cargamos el archivo especificado (put fw00000X.bfw seguido de quote site
savebuffer).
11. Se ordena un arranque inmediato tras la desconexin FTP con el comando quote
site reload on.
12. Nos desconectamos del servidor FTP con el comando quit.
13. El equipo se reinicia inmediatamente o transcurridos 40 segundos (segn
versin).
En alguna ocasin, la transferencia (put) de un archivo puede no haberse completado
con xito, bien por fallo de red, o bien por falta de memoria disponible. Existe tambin
la posibilidad de que el put [CIT] se haya completado con xito, pero la ejecucin del
comando quote site savebuffer devuelva un error porque la memoria del equipo no
soporte dos versiones simultneas. En estos casos, se puede realizar la transferencia
directa del archivo a la memoria flash del equipo (sobrescribiendo la anterior versin)
de la siguiente forma:
1. Se ejecuta el comando quote site direct on.
2. Se realiza el put del archivo. El quote site savebuffer ya NO es necesario.
3. Se desactiva la transferencia directa con el comando quote site direct off.
ftp> put teldatm_standard.bin
200 PORT is set to IP ADDR = 172.24.51.52 PORT = 1221
150 Data connection open, file transfer in process...
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
##############################
550 Error writing file.
2088960 bytes sent in 3,25 seconds (641,77 Kbytes/sec)

CS200 GUA PARA INSTALADORES TELDAT

ftp> quote site direct on

200 DIRECT mode is set to ON.
ftp> put teldatm_standard.bin
200 PORT is set to IP ADDR = 172.24.51.52 PORT = 1222
150 Data connection open, file transfer in process...
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
######################
226 STOR completed, 2708352 bytes processed, data connection is closed.
2708352 bytes sent in 50,59 seconds (53,53 Kbytes/sec)
ftp> quote site direct off
200 DIRECT mode is set to OFF.
ftp>
Fig 5. Ejemplo de error de transferencia va cach seguido de transferencia directa a flash.

La transferencia de archivos directa a la memoria flash es arriesgada, ya que cadas de la

red o reseteos del equipo durante el proceso pueden dejarlo inoperativo.
En determinados casos, el cliente FTP puede desconectarse del servidor tras la ejecucin
del quote site savebuffer por inactividad. Esto se debe a que el almacenamiento del
archivo en la flash puede ser lenta. En consecuencia, debemos desconectarnos del
servidor FTP (quit), esperar 2 minutos y reintentar la conexin FTP. En este nuevo
acceso ejecutamos el comando dir para listar los archivos y comprobamos que el
archivo correspondiente tiene la fecha actualizada. Si no la tiene actualizada, debemos
realizar una transferencia directa a la flash.
Si deseamos realizar una actualizacin hacia atrs, antes de iniciar las transferencias
de archivos (antes del paso 6), debemos desactivar las comprobaciones internas del
equipo con el comando quote site compatible off.
A continuacin se enumeran los comandos del servidor FTP de uso comn en el equipo:
Comando

Funcin

bin
hash
put [nombre_archivo]

Activa la transferencia en modo binario

Indica la transferencia con marcas hash
Transfiere [nombre_archivo] a la memoria
cach del equipo.
Copia el fichero recibido de memoria a Flash
Devuelve la lista de ficheros de firmware
(*.bfw) necesarios
Devuelve informacin sobre el equipo
indicando la cantidad de memoria Flash,
DRAM y licencia.
Desactiva o activa el procesado de ficheros.
Este procesado consiste en:
a) Comprobacin de CRC.
b) Comprobacin del nombre correcto de
grabacin.
c) Comprobacin de versiones
Realiza una comprobacin de los ficheros
crticos del sistema e informa del resultado.

quote site savebuffer

quote site listfirmwares
quote site systid
quote site compatible <on/off>

quote site coherence

CS200 GUA PARA INSTALADORES TELDAT

quote site direct <on/off>

quote site reload <on/off>
quit

Activa/desativa la grabacin directa a Flash

Programa/aborta un reload
Termina la conexin FTP al equipo.
Fig 6. Comandos FTP tpicos.

5.1.2 Actualizacin de la licencia del equipo

Para actualizar la licencia va FTP, repetiremos los pasos 1-5 del apartado anterior, con
la nica salvedad de que realizaremos la conexin FTP desde el directorio en donde se
encuentre el licence.lic. Realizamos la transferencia (put licence.lic), lo salvamos en
flash (quote site savebuffer), y reiniciamos el equipo.

5.2 Transferencia Xmodem

Este mtodo se reserva para situaciones excepcionales en las que no se dispone de
acceso remoto al equipo.
Para activa la Transferencia Xmodem en el equipo, se necesita una conexin en local a
la consola a travs del puerto serie del PC, con los siguientes parmetros serie:
Velocidad: 9600 bps
Ocho bits de datos
Un bit de parada
Ningn bit de paridad
Ningn tipo de control de flujo
Para acceder al men de BIOS FLASH (INITIAL MENU) debemos detener el arranque
normal del equipo mediante la combinacin de teclas CTRL+T en el intervalo en el
que el equipo vuelca por consola una serie de puntos despus de dos smbolos >(ver
indicacin en rojo de la Figura 1).
**************************************************
******************* Router Teldat ****************
**************************************************
BOOT CODE VERSION: 01.06.09 Apr 4 2003 10:20:32
gzip Mar 17 2003 10:39:55
P.C.B.: 0A MASK:0501 Microcode:0000
START FROM FLASH
BIOS CODE DUMP...................
BIOS DATA DUMP....
End of BIOS dump
====================================================================
BIOS TELDAT
(c)Teldat
====================================================================
BIOS CODE VERSION: 01.06.09
CLK=49152 KHz BUSCLK=49152 KHz
Date: 01/01/00, Monday
Time: 00:00:00
SDRAM size: 16 Megabytes
BANK 0: 16 Megabytes (detected)
Caches: ON Write-Back
FLASH: 4 Mb.
NVRAM: 128 Kb.
EEPROM: 2048 Bytes.
DPRAM: 4096 Bytes.

CS200 GUA PARA INSTALADORES TELDAT

LAN SCC1
WAN: DCE
ADSL
UTOPIA
Current production date: xx xx
Current software license: x x
Current serial number: xxx/xxxxx
>>
.....
=== INITIAL MENU ===
a) Change Time
b) Change Date
c) Change Code to Run
d) Change Licence
e) Load from console (pc_load)
f) Disk menu
g) Set default name for file loaded from console
l) Load from lan
x) Load from console (xmodem)
r) Reset
0) Exit
>>
Fig 7. Acceso al men de BIOS FLASH.

A continuacin, tecleamos una x y pulsamos ENTER. El equipo indica el nombre del

archivo que espera recibir y permite la opcin a ser interrumpido nuevamente
(CTRL+T) si deseamos cambiarlo:
=== INITIAL MENU ===
a) Change Time
b) Change Date
c) Change Code to Run
d) Change Licence
e) Load from console (pc_load)
f) Disk menu
g) Set default name for file loaded from console
h) Change BIOS licence
l) Load from lan
v) Change version control for loading
x) Load from console (xmodem)
r) Reset
0) Exit
>>x
Current file name: APPCODE1.BIN
Press Ctrl+t to change file name
...
Fig 8. Peticin de cambio de nombre de archivo a transferir.

Por defecto, el router espera la recepcin del cdigo CIT, por lo que una actualizacin
completa del equipo, requiere previamente la carga de la BIOS. De esta forma,
interrumpimos (CTRL+T) para especificar el archivo BIOS como en el siguiente
ejemplo:
=== INITIAL MENU ===
a) Change Time
b) Change Date
c) Change Code to Run
d) Change Licence
e) Load from console (pc_load)
f) Disk menu
g) Set default name for file loaded from console
h) Change BIOS licence
l) Load from lan

10

CS200 GUA PARA INSTALADORES TELDAT

v) Change version control for loading

x) Load from console (xmodem)
r) Reset
0) Exit
>>x
Current file name: APPCODE1.BIN
Press Ctrl+t to change file name
...
New file name (name.ext): BIOS.BIN
Fig 9. Cambio de nombre de archivo a transferir.

En la capturas de las Figura 8 y 9, se observa que el equipo espera a recibir el archivo

APPCODE1.BIN. Este es el nombre por defecto del CIT de un Teldat Modular. Si
deseamos transferir el CIT de la distribucin de un Teldat Modular
(TELDATM_STANDARD.BIN), no es necesario renombrar dicho archivo, ya que tanto
APPCODE1.BIN como TELDATM_STANDARD.BIN son reconocidos internamente
en un Teldat Modular como un archivo CIT. En la familia ATLAS, no existen variantes
de nombre para el archivo CIT a los explicados en el apartado 2.
Seguidamente, el router avisa del cambio de la velocidad en su puerto serie slo para la
transferencia de los 9600 bps iniciales a 115200 bps y queda a la espera de la
transferencia del archivo:
Xmodem whith chk transfer. Default baud rate: 115200
Press any key to change the baud rate
..........
Set baud rate to 115200 and send the file with Xmodem with chk protocol.
When the transfer finish, reset baud rate to 9600.
Fig 10. Aviso del cambio de temporal de la velocidad de transferencia.

En este momento, cambiaremos la velocidad de transferencia de nuestra aplicacin de

consola a 115200 bps y transferimos el fichero que hayamos especificado con el
protocolo Xmodem.
Una vez transferido el archivo, volvemos a cambiar la velocidad de transferencia de
nuestra aplicacin de consola a 9600 bps, pulsamos una tecla y esperamos a que el
router nos devuelva el control al INITIAL MENU.
Para transferir el siguiente archivo, seleccionamos de nuevo la opcin x y repetimos
el proceso de telecarga de archivo Xmodem.
Las distintas fases del proceso de carga se reflejan en el estado de los LEDs:
Estado
Reposo
Esperando
Recibiendo
Grabando
Grabacin finalizada

Leds
Todos los leds (excepto el de ON) apagados.
Led 1 con parpadeo lento en naranja.
Led 6 en color verde.
Led 1 con parpadeo rpido en naranja.
Led 6 en color verde.
Led 1 con parpadeo lento en naranja.
Led 5 y 6 en color verde.
Led 1, 5 y 6 en color verde.

CS200 GUA PARA INSTALADORES TELDAT

Error

Led 1 en color rojo.

Led 5 y 6 en color verde.
(Generalmente debido a falta de espacio en el disco Flash).
Fig 11. LEDs de transferencia Xmodem.

12

CS200 GUA PARA INSTALADORES TELDAT

III INSTALACIN DE TARJETAS PMC

EN ROUTERS ATLAS
Los equipos de la familia ATLAS permiten la ampliacin de sus prestaciones e
interfaces mediante la insercin de placas PMC (PCI mezzanine card). Para su correcta
instalacin seguiremos las instrucciones que a continuacin se detallan.
1. Apagamos el equipo.
2. Extraemos el equipo del lugar de trabajo y lo situamos en un sitio estable,
seguro, de fcil acceso y manejo.
3. Abrimos el equipo. Para ello debemos quitar la tapa superior, sujeta mediante
dos tornillos situados en el panel posterior del equipo. Para realizar dicha
operacin se requiere un destornillador de estrella. Guarde los tornillos en un
lugar seguro para su posterior uso.

Una vez quitados los tornillos, para quitar la tapa es preciso desplazarla en su
posicin unos 10 mm. hacia el panel posterior y finalmente sacarla hacia arriba
separando ligeramente los laterales de la misma. La situamos en un lugar seguro.

CS200 GUA PARA INSTALADORES TELDAT

4. Determinamos el lugar de ubicacin de la placa PMC, en funcin de la

disponibilidad de slots libres y de las caractersticas mecnicas de la placa PMC.
A modo de ejemplo la figura siguiente muestra la placa base del Atlas 250 tal y
como se ve desde el panel frontal del equipo. Los distintos slots estn
serigrafiados mediante el texto SLOT1, SLOT2 y SLOT3.
Identificador del slot

Tornillos de
sujecin

Conectores PMC

Fig 12. Placa base de un router ATLAS.

Cada slot posee un conjunto de conectores elevados con contactos dorados y un par de
tornillos de sujecin.

5. Quitamos la tapa ciega que posee el slot elegido. Dicha tapa se encuentra
atornillada en el panel posterior (segn modelo).

14

CS200 GUA PARA INSTALADORES TELDAT

6. Atornillamos en su lugar la moldura que acompaa a la placa (segn modelo) y

que permite que asiente mejor en el panel posterior del equipo. Utilizaremos los
tornillos del punto anterior para la sujecin de la misma.

7. Colocamos las torretas de sujecin de la placas PMC sobre los tonillos de

sujecin y las sujetamos firmemente.

CS200 GUA PARA INSTALADORES TELDAT

8. Colocamos la tarjeta PMC en el slot de manera que sta se ajuste primero al

hueco del panel posterior del equipo y finalmente a los dos conectores PMC.
Esta operacin debe realizarse suavemente, sin forzar ninguna pieza ni parte del
equipo. Compruebamos que la placa se asienta completamente sobre los
conectores PMC.

9. Atornillamos la placa PMC a las torretas de sujecin. Para ello utilizamos dos
tornillos con sus correspondientes arandelas . Aprietamos firmemente los
tornillos sin llegar a daar la placa.

10. Cerramos el equipo con la tapa que hemos retirado en el pasoo 3. Para ello la
colocamos encima del equipo sin cerrarlo por completo, situada a unos 10 mm
del frontal del equipo. Compruebamos que la tapa asienta bien. Finalmente la

16

CS200 GUA PARA INSTALADORES TELDAT

desplazamos hasta cerrar el equipo comprobando que el borde del mismo encaja
debajo del frontal del equipo. Sujetamos la tapa con los tornillos que quitamos
en el paso 3.
11. Conectamos y encendemos el equipo. Compruebamos que el equipo arranca
correctamente. Si detectamos algn problema debemos apagar el equipo y
revisar el correcto cumplimiento de los pasos anteriores. Si el problema persiste,
debemos ponernos en contacto con el proveedor de equipos Teldat.
12. Accedemos a la consola del equipo y verificamos que el equipo detecta la placa
PMC. Dicha informacin se muestra al arrancar el equipo, tal y como aparece
en la figura siguiente.
====================================================================
BIOS TELDAT
(c)Teldat
====================================================================
BIOS CODE VERSION: 01.02
CLK=294912 KHz
BUSCLK=65536 KHz
L0
Date: 02/01/05, Tuesday
Time: 11:42:47
SDRAM size: 128 Megabytes
BANK 0: 128 Megabytes (detected)
Caches: ON
Write-Back
FLASH: 8 Mb.
NVRAM: 128 Kb.
EEPROM: 2048 Bytes.
DPRAM: 16384 Bytes.
WAN1: DTE
WAN2: DTE
ISAC
RDSI_B
RDSI_B
FAST ETHERNET 1
FAST ETHERNET 2
PCI device: Host bridge
(Bus: 0, Device: 0, Function: 0)
PCI device: Ethernet controller
(Bus: 0, Device: 29, Function: 0)
Current production date: 04 44
Current software license: 6 56
Current serial number: 472/00144
BIOS MAC Add: 00-a0-26-70-00-90

Placa PMC
detectada

Fig 13. Comprobacin del correcto detectado de la tarjeta PMC en un router ATLAS.

Para el uso y configuracin de la placa debemos arrancar el equipo con una

configuracin por defecto de la siguiente manera:
1.
2.
3.
4.

Apagamos el equipo.
Desplazamos el microinterruptor 5 a la posicin ON.
Encendemos el equipo hasta su completo arranque.
Desplazamos el microinterruptor 5 a su posicin original OFF.

Los microinterruptores en los Atlas de primera generacin se encuentran en la parte

posterior del equipo. En los Atlas 50 y 150 se encuentran en la parte inferior del equipo
y en los Atlas 250 se encuentran sobre la placa base del mismo, por lo que es necesario
destapar el chasis (ver manual de instalacin del Atlas 250).

CS200 GUA PARA INSTALADORES TELDAT