Cables Areos Triplex Compactado

AISLAMIENTO DE XLPE

CARACTERISTICAS FISICAS Y MECANICAS

PHYSICAL AND MECHANICAL CHARACTERISTICS

MENSAJERO DE ALUMINIO REFORZADO CON ACERO ACSR

Cdigo

Code

Conductor de Aluminio Compactado

Calibre N de Dimetro del Espesor de Dimetro

Conductor aislamiento
total
hilos
Size
AWG
MCM

N of
Strands

Aluminum Conductor

Diameter

mm

Insulation
Thickness

mm

Total
Diameter

mm

Mensajero (Neutro)

Calibre

Size

AWG

N de
hilos

Dimetro

N of
Strands

Diameter

Neutral Messenger

Al / Acero

mm

MENSAJERO DE ALUMINIO AAC COMPACTADO DE IGUAL CALIBRE

Cable Completo

Dimetro
del circulo
circunscrito

Peso total

Outside
Diameter

Total
Weight

Complete Cable

mm

kg/km

Calcite
Flint
Slate
Gneiss
Marble
Granite
Dolomite
Feldspar
Limestone

6
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0

Slido
7
7
7
19
19
19
19
19

4,11
4,29
5,41
6,81
7,59
8,53
9,55
10,74
12,07

1,20
1,20
1,20
1,20
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60

6,51
6,69
7,81
9,21
10,79
11,73
12,75
13,94
15,27

6
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0

7
7
7
7
7
7
7
19
19

4,29
4,29
5,41
6,81
7,59
8,53
9,55
10,74
12,07

14,06
14,45
16,87
19,89
23,31
25,34
27,54
30,11
32,98

147
150
224
338
442
544
671
831
1.029

Jade
Amber
Ruby
Topaz
Garnet
Jasper
Diamond
Emerald
Sapphire

6
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0

Slido
7
7
7
19
19
19
19
19

4,11
4,29
5,41
6,81
7,59
8,53
9,55
10,74
12,07

1,20
1,20
1,20
1,20
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60

6,51
6,69
7,81
9,21
10,79
11,73
12,75
13,94
15,27

6
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0

6/1
6/1
6/1
6/1
6/1
6/1
6/1
6/1
6/1

4,62
4,02
5,82
7,37
8,28
9,27
10,41
11,71
13,13

14,06
14,45
16,87
19,89
23,31
25,34
27,54
30,11
32,98

165
167
251
382
497
613
757
939
1.166

6
6
4
2
1
1/0
2/0
2/0
3/0
4/0
4/0

Slido
7
7
7
19
19
19
19
19
19
19

4,11
4,29
5,41
6,81
7,59
8,53
9,55
9,55
10,74
12,07
12,07

1,20
1,20
1,20
1,20
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60

6,51
6,69
7,81
9,21
10,79
11,73
12,75
12,75
13,94
15,27
15,27

8
8
6
4
3
2
1
1/0
1/0
2/0
3/0

6/1
6/1
6/1
6/1
6/1
6/1
6/1
6/1
6/1
6/1
6/1

3,68
3,68
4,62
5,82
6,55
7,37
8,28
9,27
9,27
10,41
11,71

14,06
14,45
16,87
19,89
23,31
25,34
27,54
27,54
30,11
32,98
32,98

145
147
219
331
433
532
656
701
812
1.005
1.076

MENSAJERO DE ALUMINIO REFORZADO CON ACERO (ACSR) COMPACTADO DE IGUAL CALIBRE

Osmium
Potassium
Caesium
Iridium
Lithium
Rubidium
Titanium
Rhodium
Palladium
Strontium
Germanium

MENSAJERO DE ALUMINIO REFORZADO CON ACERO (ACSR) COMPACTADO REDUCIDO

*Cables no contemplados por normas de Asociacin de Aluminio

70

Cables Areos Cuadruplex

AISLAMIENTO DE XLPE

CARACTERISTICAS FISICAS Y MECANICAS

PHYSICAL AND MECHANICAL CHARACTERISTICS

MENSAJERO DE ALUMINIO AAC

Cdigo

Code

Conductor de Aluminio

Calibre N de Dimetro del Espesor de Dimetro

total
Conductor aislamiento
hilos
Size

AWG

Quarter
Clydesdale
Pinto
Mustang
Shire
Libyan
Criollo
Orloff

Percheron
Mongolian
Hanoverian
Singlefoot
Oldenburg

N of
Strands

6 Slido
4 Slido
4
7
2
7

1
1/0
1/0
2/0

2/0
3/0
3/0
4/0

4/0

19
7
19
7

19
7
19
7

19

Aluminum Conductor

Diameter

mm

4,11
5,19
5,88
7,42

8,43
9,36
9,46
10,51

10,63
11,80
11,94
13,25

13,40

Insulation
Thickness

Total
Diameter

1,2
1,2
1,2
1,2

6,51
7,59
8,28
9,82

mm

1,6
1,6
1,6
1,6

1,6
1,6
1,6
1,6

1,6

mm

11,63
12,56
12,66
13,71

13,83
15,00
15,14
16,45

16,60

Mensajero (Neutro)

Calibre

N de
hilos

Dimetro

Neutral Messenger

Size

AWG

6
4
4
2

1
1/0
1/0
2/0

2/0
3/0
3/0
4/0

4/0

N of
Strands

Diameter

7
7
7
7

4,66
5,88
5,88
7,42

7
7
7
7

7
7
19
7
19

mm

8,33
9,36
9,36
10,51

10,51
11,80
11,94
13,25

13,40

Cable Completo

Dimetro
del circulo
circunscrito

Peso total

Outside
Diameter

Total
Weight

Complete Cable

mm

15,71
18,29
19,95
23,67

28,03
30,25
30,53
33,07

33,35
36,13
36,49
39,67

40,03

kg/km

203
301
326
491

632
790
781
973

961
1.201
1.186
1.485

1.465

71

Cables Areos Cuadruplex

AISLAMIENTO DE XLPE

CARACTERISTICAS FISICAS Y MECANICAS

PHYSICAL AND MECHANICAL CHARACTERISTICS

MENSAJERO DE ALEACION DE ALUMINIO 6201

Cdigo

Code

Conductor de Aluminio

Size

AWG

Bay
French-Coach
German-Coach
Arabian
Belgian
Saddle
Plow
Shetland

Dapple-grey
Thoroughbred
Dobbin
Trotter
Pony
Walking

72

Mensajero (Neutro)

Cable Completo

Calibre N de Dimetro del Espesor de Dimetro Calibre N de Dimetro Calibre y cableado Dimetro Peso total
de los cables ACSR del circulo
hilos
hilos
total
Conductor aislamiento
de igual dimetro circunscrito
N of
Strands

6 Slido
6
7
4 Slido
4
7

2
1
1/0
1/0

2/0
2/0
3/0
3/0

4/0
4/0

7
19
7
19

7
19
7
19

7
19

que los de aleacin

Aluminum Conductor

Diameter
mm

Insulation
Thickness

mm

4,11
4,66
5,19
5,88

1,2
1,2
1,2
1,2

10,51
10,63
11,80
11,94

1,6
1,6
1,6
1,6

7,42
8,43
9,36
9,46

13,25
13,40

1,2
1,6
1,6
1,6

1,6
1,6

Total
Diameter

Size

N of
Strands

mm

MCM

6,51
7,06
7,59
8,28

30,58
30,58
48,69
48,69

7
7
7
7

155,40
155,40
195,70
195,70

7
7
7
7

9,82
11,63
12,56
12,66

13,71
13,83
15,00
15,14

16,45
16,60

77,47
97,63
123,30
123,30

246,90
246,90

7
7
7
7

7
7

Neutral Messenger
Diameter

mm

5,04
5,04
6,36
6,36

8,02
9,00
10,11
10,11

11,35
11,35
12,74
12,74

14,31
14,31

Size Stranding

AWG

Al/Acero

Complete Cable

Outside
Diameter

mm

Total
Weight

kg/km

6
6
4
4

6/1
6/1
6/1
6/1

15,71
17,04
18,29
19,95

209
226
311
336

2/0
2/0
3/0
3/0

6/1
6/1
6/1
6/1

33,07
33,35
36,13
36,49

1.004
992
1.240
1.224

2
1
1/0
1/0

4/0
4/0

6/1
6/1
6/1
6/1

6/1
6/1

23,67
28,03
30,25
30,53

39,67
40,03

506
657
815
806

1.534
1.514

Cables Areos Cuadruplex

AISLAMIENTO DE XLPE

CARACTERISTICAS FISICAS Y MECANICAS

PHYSICAL AND MECHANICAL CHARACTERISTICS

MENSAJERO DE ALUMINIO REFORZADO CON ACERO ACSR

Cdigo

Code

Conductor de Aluminio

Calibre N de Dimetro del Espesor de Dimetro

total
Conductor aislamiento
hilos
Size

N of
Strands

Diameter

6 Slido
6
7
4 Slido
4
7

4,11
4,66
5,19
5,88

AWG

Morochuca
Chola
Morgan
Hackney

Palomino
Albino
Standardbred
Costena
Chicoteagues
Grullo
Mare
Suffolk
Stallion
Appaloosa

Aluminum Conductor

2
1
1/0
1/0

7
19
7
19

4/0
4/0

7
19

2/0
2/0
3/0
3/0

7
19
7
19

mm

7,42
8,43
9,36
9,46

10,51
10,63
11,80
11,94
13,25
13,40

Insulation
Thickness

Total
Diameter

1,2
1,2
1,2
12

6,51
7,06
7,59
8,28

mm

1,2
1,6
1,6
1,6

1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6

mm

9,82
11,63
12,56
12,66

13,71
13,83
15,00
15,14
16,45
16,60

Mensajero (Neutro)

Calibre

N de
hilos

Dimetro

N of
Strands

Diameter

Al / Acero

mm

6/1
6/1
6/1
6/1

5,03
5,03
6,35
6,35

Neutral Messenger

Size

AWG

6
6
4
4

2
1
1/0
1/0

2/0
2/0
3/0
3/0
4/0
4/0

6/1
6/1
6/1
6/1

6/1
6/1
6/1
6/1
6/1
6/1

8,03
9,02
10,11
10,11

11,35
11,35
12,75
12,75
14,30
14,30

Cable Completo

Dimetro
del circulo
circunscrito

Peso total

Outside
Diameter

Total
Weight

Complete Cable

mm

kg/km

15,71
17,04
18,29
19,95

220
237
328
353

23,67
28,03
30,25
30,53

33,07
33,35
36,13
36,49
39,67
40,03

534
692
859
849

1.059
1.047
1.310
1.295
1.622
1.602

73

Cables Areos Cuadruplex

AISLAMIENTO DE XLPE

CARACTERISTICAS FISICAS Y MECANICAS

PHYSICAL AND MECHANICAL CHARACTERISTICS

COMPACTADO *

Cdigo

Code

Conductor de Aluminio Compactado

Calibre N de Dimetro del Espesor de Dimetro

total
Conductor aislamiento
hilos
Size

AWG

N of
Strands

Aluminum Conductor

Diameter

mm

Insulation
Thickness

mm

Total
Diameter

mm

Mensajero (Neutro)

Calibre

Size

AWG

Cable Completo

(Valores Aproximados)

N de
hilos

Dimetro
total
mm

Dimetro
del circulo
circunscrito

Peso total
(Kg/Km)

N of
Strands

Diameter

Outside
Diameter

Total
Weight

Neutral Messenger

Al / Acero

mm

Complete Cable

mm

kg/km

18,82
22,20
28,27
30,73
33,60
36,80

307
461
742
913
1.129
1.395

MENSAJERO DE ALUMINIO AAC COMPACTADO DE IGUAL CALIBRE

Mercury
Mars
Saturn
Uranus
Neptune
Pluto

4
2
1/0
2/0
3/0
4/0

7
7
19
19
19
19

5,41
6,81
8,53
9,55
10,74
12,07

1,20
1,20
1,60
1,60
1,60
1,60

7,81
9,21
11,73
12,75
13,94
15,27

4
2
1/0
2/0
3/0
4/0

7
7
7
7
19
19

5,41
6,81
8,53
9,55
10,74
12,07

MENSAJERO DE ALUMINIO REFORZADO CON ACERO (ACSR) - COMPACTADO DE IGUAL CALIBRE

Leo
Aquarius
Libra
Capricornius
Pisces
Aries
Taurus
Gemini

Alice

6 Slido
6
7
4
7
2
7
1/0
19
2/0
19
3/0
19
4/0
19

4,11
4,29
5,41
6,81
8,53
9,55
10,74
12,07

1,20
1,20
1,20
1,20
1,60
1,60
1,60
1,60

6,51
6,69
7,81
9,21
11,73
12,75
13,94
15,27

6
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0

6/1
6/1
6/1
6/1
6/1
6/1
6/1
6/1

4,62
4,62
5,82
7,37
9,27
10,41
11,71
13,13

15,69
16,12
18,82
22,20
28,27
30,73
33,60
36,80

220
224
334
505
811
999
1.237
1.532

MENSAJERO DE ALUMINIO REFORZADO CON ACERO (ACSR) - COMPACTADO DE CALIBRE REDUCIDO

4

5,41

1,20

7,81

*Cables no especificados por normas de Asociacin de Aluminio

74

6/1

4,62

18,82

302

Cables Areos Cuadruplex

AISLAMIENTO DE XLPE

CARACTERISTICAS FISICAS Y MECANICAS

PHYSICAL AND MECHANICAL CHARACTERISTICS

COMPACTADO CALIBRES COMPUESTOS

Conductor de Aluminio Compactado

Cdigo

Calibre

Code

N de
hilos

Espesor de
aislamiento

Calibre

N of
Strands

Insulation
Thickness

Size

Aluminum Conductor

Size

AWG

Mensajero (Neutro)

mm

AWG

Cable Completo

(Valores Aproximados)

N de
hilos

Dimetro
total

Dimetro
del circulo
circunscrito

N of
Strands

Diameter

Outside
Diameter

Neutral Messenger

Al / Acero

mm

Peso total
(Kg/Km)

Complete Cable

mm

Total
Weight

kg/km

MENSAJERO DE ALUMINIO REFORZADO CON ACERO (ACSR) COMPACTADO DE IGUAL CALIBRE

Wilma

Wanda

Winona
Velma

Vanessa
Valerie

2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

4
8
1/0
8
1/0
4
2/0
4
3/0
4
4/0

7
7
19
7
19
7
19
7
19
7
19

1,20
1,20
1,60
1,20
1,60
1,20
1,60
1,20
1,60
1,20
1,60

6/1

5,82

18,9

291

1/0

6/1

9,27

28,3

695

1/0

6/1

9,27

28,3

2/0

6/1

10,41

30,8

4/0

6/1

13,13

36,9

3/0

6/1

11,71

33,7

652

840

1.022

1.249

MENSAJERO DE ALUMINIO REFORZADO CON ACERO (ACSR) COMPACTADO DE CALIBRE REDUCIDO

Wendy

Winnie

Virginia
Verna

Victoria
Vivian

Vernica
Vestra

2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

4
8
2
8
1/0
8
1/0
4
2/0
4
3/0
4
3/0
4
4/0
4

7
7
7
7
19
7
19
7
19
7
19
7
19
7
19
7

1,20
1,20
1,20
1,20
1,60
1,20
1,60
1,20
1,60
1,20
1,60
1,20
1,60
1,20
1,60
1,20

6/1

4,62

18,9

259

6/1

7,37

28,3

572

6/1

5,82

22,2

371

6/1

7,37

28,3

615

1/0

6/1

9,27

33,7

895

3/0

6/1

11,71

36,9

1.159

1/0

2/0

6/1

6/1

9,27

10,41

30,8

33,7

784

951

*Cables no contemplados por normas de Asociacin de Aluminio.

75

Cables de Lnea y Multiplex

CAPACIDAD DE CORRIENTE (AMPS)

CURRENT RATING

CABLES DE LINEA
Calibres

CABLES MULTIPLEX

Corriente

Calibres

awg

amperios

awg

100

3x4

175

Size

Size

125

4
1

2/0

192

3x1/0

147

270

3x3/0

3x1

3x2/0
3x4/0

375

4/0

1.- Cables aislados con XLPE para 90o

170
197
227

mm2

2.- Temperatura ambiente 30o

3.- Velocidad del viento 0,6 m/seg

3x16

72

3x35

116

3x70

174

3x25

4.- Se tom en cuenta el efecto del Sol

3x50

Nota: Para una temperatura ambiente

diferente a 30o, consultar con CONAL

3x95

3x120

CABLES DE LINEA

91

142
210
240

Hiptesis de Clculo:

1.- Cables aislados con XLPE para 90o

400

2.- Temperatura ambiente 30o

350

3.- Velocidad del viento 0,6 m/seg

300

AMPERAJE

124

Calibres en mm2

Hiptesis de Clculo:

250

4.- Se tom en cuenta el efecto del Sol

200

Nota: Para una temperatura ambiente

diferente a 30o, consultar con CONAL

150
100
50

0
0

50

100

CALIBRES (mm2)

76

83

108

325

3/0

amperios

3x2

240

180

Corriente

150

SECCION II

CABLES PREENSAMBLADOS
(AUTOPORTANTES)
Self Supporting

77

DUPLEX
Calibre

Conductor de fase

Diameter

1x16+1x16

4.70

1x35+1x35

7.00

mm 2

1x25+1x25
1x50+1x50
1x70+1x70

Conductor neutro - 6201

Nmero Dimetro
Espesor
Nmero hilos/
de hilos
aislamiento dimetro hilo
Cable
mm
mm
mm
N of
strands

Size

7
7

19

mm

5.95
8.20

9.75

Insulation
Thickness

mm

Cables Preensamblados
Self Supporting

N of Strands/
Wire Diameter

Dimetro
mm
Diameter

Cable Completo

Carga de
Rotura
Kg

Dimetro
Total
del Cable
Total
m
m

Peso Total
del Cable
kg/km

Resistencia
c.c. a 20
/Km

kg

mm

kg/km

ohms/km

Rated
Strenght

Diameter

Total
Weight

Resistance
at 20C

mm

mm

1.20

7/1.70

5.10

527

15.6

112

1.910

1.60

7/2.50

7.50

1122

22.4

235

0.868

10.35

2169

1.40
1.60

1.80

7/2.06
7/3.00

7/3.45

6.18
9.00

773

1640

19.2

168

24.9

1.200

313

29.2

0.641

432

0.443

TRIPLEX
Calibre
Size

Conductor de fase

Conductor neutro - 6201

Nmero Dimetro
Espesor
Nmero hilos/ Dimetro
de hilos Conductor aislamiento dimetro hilo Conductor
mm

4.70

1.20

7/1.70

5.10

527

15.6

181

1.910

2x35+1x35

7.00

1.60

7/2.50

7.50

1122

22.4

375

0.868

10.35

2169

2x25+1x25
2x50+1x50
2x70+1x70

3x120+1x70

78

7
7

19

19

5.95
8.20

9.75

12.80

1.40
1.60

1.80

2.00

mm

7/2.06
7/3.00

7/3.45

7/3.45

mm

6.18
9.00

10.35

Rated
Strenght

kg

773

1640

2169

Total
Diameter

mm

19.2
24.9

29.2

41.1

Total
Weight

Resistencia
c.c. a 20
/Km

2x16+1x16

mm

Conductor
Diameter

Peso
Total

Diameter

mm

N of Strands/
Wire Diameter

Cable Completo

Dimetro
Externo
mm

N of
strands

mm 2

Insulation
Thickness

Carga de
Rotura

kg/km

268
491

675

1449

Resistance
at 20C

ohms/km

1.200
0.641

0.443

0.253

Cables Preensamblados
Self Supporting

CUADRUPLEX
Calibre
mm 2

Conductor de fase

Conductor neutro - 6201

Espesor
Nmero Dimetro
Nmero hilos/ Dimetro
de hilos Conductor aislamiento dimetro hilo Conductor
Conductor
mm
Diameter

Dimetro
Externo
mm

Peso
Total

Resistencia
c.c. a 20
/Km

kg

mm

kg/km

ohms x km

Diameter

3x16+1x16

4.70

1.20

7/1.70

5.10

527

17.5

250

1.910

3x25+1x35

7.00

1.60

7/2.50

7.50

1122

25.1

515

0.868

mm2

3x25+1x25
3x35+1x50
3x70+1x70

3x120+1x70

mm

1.40

8.20

19

7/2.06

1.60

9.75

19

mm

mm

5.95

N of Strands/
Wire Diameter

Carga de
Rotura

N of
strands

Size

Insulation
Thickness

Cable Completo

7/3.00

1.80

12.80

7/3.45

2.00

7/3.45

mm

Rated
Strenght

6.18
9.00

10.35

10.35

Total
Diameter

773

1640

2169

2169

Total
Weight

21.5

368

27.9

669

32.7

818

41.1

1449

Resistance
at 20C

1.200
0.641

0.443

0.253

ECOLOGICOS
PREENSAMBLADOS DE ALUMINIO (ALEACION 1350)
Seccin
Section

Espesor
Dimetro
Aislamiento envolvente

Peso
AWG

Resistencia
20 grados

Resistencia
90 grados

Reactancia

Corriente

Reactance

Current

Voltage Drop

Vol/Axkm

Insulation
Thickness

Diameter

mm

mm

kg/m

ohms/km

ohms/km

ohms/km

Amp.

3x25+1x50

1.4

30.06

0.530

1.166

1.512

0.0973

87

3x50+1x50

1.6

34.82

0.765

0.583

0.782

0.0931

mm 2

3x35+1x50
3x70+1x50
3x95+1x50

1.6
1.8
2.0

32.80
39.26
43.28

Weight

0.650
0.990
1.270

Resistance
at 20C

0.829
0.415
0.308

Resistance
at 90C

1.076
0.537
0.350

Cada de
Tensin

1.403

0.0965

110

1.010

0.0915

175

0.523

0.0891

134
218

0.744
0.354

79

80

SECCION III

CABLES ECOLOGICOS - PROTEGIDOS

INSTALADOS EN SPACER
Ecological Conductors Installed in Spacer

81

CABLE MONOPOLAR DE MEDIA TENSION

5KV - 35 KV

CABLE ECOLOGICO AEREO CUADRUPLEX

82

CABLE ECOLOGICO AEREO INSTALADO

EN ESPACIADORES (SPACER)

Conductores Aislados
Insulated Aluminum Conductors
1.- LNEAS ECOLGICAS AISLADAS PARA ZONAS
BOSCOSAS

En las lneas de distribucin, el cable es el componente de

mayor importancia, ya que sus caractersticas determinan la
geometra y el comportamiento de la lnea. Por lo tanto, la
cuidadosa seleccin de los cables, basada en el
conocimiento a fondo de sus propiedades, es de mxima
importancia para asegurar los mejores costos y ptimas
caractersticas de operacin.

Las lneas ecolgicas (distribucin aisladas) tienen como

objetivo minimizar las interrupciones de energa elctrica
debido a contactos con rboles o cada de ramas en las
lneas. Una tcnica para reducir las fallas, es aislar las
lneas primarias con polietileno reticulado XLPE e instalarlas
en separadores polimricos en posicin vertical horizontal,
o formando un tringulo equiltero (esta es la instalacin
mas recomendada). Los cables estarn suspendidos con
guayas de acero.
Las lneas secundarias de baja tensin estarn formadas
por uno, dos, tres o cuatro cables (segn el caso), los cables
aislados sern cableados sobre un cable desnudo que es el
mensajero (cable portante).

2.- LNEAS ECOLGICAS CON CABLES MULTIPLEX 600V

A.- Cables de LNEA (Un cable aislado)

B.- Cables DUPLEX (Un cable aislado y uno desnudo)-600V

C.- Cables TRIPLEX (Dos cables aislados y uno desnudo)600V

D.- Cables CUADRUPLEX (Tres cables aislados y uno

desnudo)-600V
Estos cables son areos y estn auto suspendidos por un
cable mensajero o neutro que puede ser desnudo o aislado.

Los cables utilizados en lneas areas estn basados en

cables de aluminio aislados con polietileno reticulado XLPE.

3.- LNEAS ECOLGICAS INSTALADAS EN SPACER

Los cables instalados en separadores (SPACER

ECOLGICOS) tienen como objetivo minimizar o terminar
con las interrupciones de energa elctrica en zonas donde
hay rboles. Estos cables estn formados por un conductor
de aluminio y aislados con XLPE e instalados en separadores
polimricos (SPACER), con ello eliminan las fallas

1.- ECOLOGICAL INSULATED LINES FOR FOREST AREAS

In the distribution line, the conductor is the most important

component because its characteristics will determine the
geometry and behavior of the line. On this behalf, the most
important reason to assure better costs and optimize the
characteristics of the operation is to carefully select the
conductor, based on a profound knowledge of its properties.
The objective of the ecological lines (insulated distributions)
is to minimize the interruptions of the electrical energy
produced by the contact with trees or with branches. One
technique to reduce the interruptions is to insulate the primary
lines with cross-link polyethylene XLPE.

The secondary lines of low tension will be formed by one,

two, three or four conductors (depending on the case), the
insulated conductors will be stranded around a bare
conductor that is the messenger.
2.- ECOLOGICAL
LINES
CONDUCTORS -600V

WITH

MULTIPLEX

A.- (One insulated conductor)

B.- Duplex Conductor (One insulated conductor and one

bare)

C.- Triplex Conductor (Two insulated conductor and one

bare)
D.- Cuadruplex Conductor (Three insulated conductor and
one bare)

These conductors are for overhead and are suspended with

a messenger conductor or neutro that can be bare or
insulated.
The conductors used in overhead are based on aluminum
conductors insulated with polyethylene cross-link XLPE
3.- ECOLOGICAL LINES INSTALLED IN SPACER

The objective of the conductors installed in ecological Spacer

is to minimize or finish with the interruptions of electrical
energy in areas with a lot of trees. They are constructed with
aluminum conductors and insulated with XLPE and installed
in Spacer; this way eliminates the interruptions produced by
the contact with trees or with the branches.

83

Conductores Aislados
Insulated Aluminum Conductors
ocasionadas por contacto con rboles y ramas que puedan
desprenderse.
Hay aislados para baja tensin y cables aislados para alta
tensin, estos cables se clasifican en: cables de media tensin
y cables de baja tensin.
4.- APLICACIONES

Parques Nacionales.

En lugares en donde abundan los rboles con ramas

secas.
Calles estrechas.

Redes elctricas con ms de un circuito.

Lneas troncales (alimentadores).

Zonas en donde es necesario podar rboles con bastante

frecuencia.
Lugares de alta contaminacin.

Lneas de distribucin cerca del mar.

5.- VENTAJAS

Ventajas del aluminio en lneas areas de distribucin.

La alta conductividad del aluminio es tan importante como

la alta resistencia mecnica del mismo. Los conductores de
aluminio son ms resistentes mecnicamente que los
conductores de cobre equivalentes. De aqu resulta, por lo
tanto, que todos los tipos de conductores de aluminio son
mucho ms resistentes que los de cobre.
Para el montador de lneas el poco peso es su caracterstica
ms resaltante, esto hace posible facilitar y acelerar el
manejo de los conductores.
CONDUCTORES DE ALUMINIO AISLADO

Los costos operacionales de las lneas aisladas tanto de

alta como de baja tensin, son 20 veces menores que las
lneas desnudas, significa menos fallas, menos
mantenimiento, menos poda de rboles, espacio ms
pequeo para la instalacin de la lnea y se reduce el costo.
CONDUCTORES DE COBRE

Cuando se instalan estas lneas con conductor de cobre,

el costo se incrementa debido al peso del cobre, este costo
se nota en el precio de los postes y las estructuras, que tiene
que ser ms resistentes y de mayor altura para soportar las
tensiones y las flechas del cable de cobre.

84

There is insulation for low tension and insulation for high

tension, these conductors are classified in conductors of
medium tension and conductors of low tension.
4.- APPLICATIONS:

National Parks

In places where there is a lot of trees with dried branches.

Narrow streets.

Electrical net with more than one circuit

Trunk lines

In areas where it is necessary to trim the trees frequently

Places with high pollution

Distribution lines close to the sea.

5.- ADVANTAGE:

Advantage of the aluminum in overhead distribution lines.

The high conductivity of the aluminum is as important as the

high mechanical resistance. The aluminum conductors have
a better mechanical resistance than the equivalent in copper
conductors.

The most important characteristic is its low weight, this makes

it easier and quicker to be installed.
ALUMINUM INSULATED CONDUCTORS

The operational costs of the insulated lines for high and

low tension are 20 times lower than the bare lines, this means
less interruptions, less maintenance, less trim of trees, reduced
space for installation of the line and a reduction in costs.

COPPER CONDUCTORS

When these lines are installed with copper conductors,

the cost increases because of the weight of the copper, this
cost is reflected on the price of the tower which has to be
more resistant and higher to support the tense and sags of
the copper conductors.

Conductores Aislados
Insulated Aluminum Conductors
6.- CONFIABILIDAD Y CALIDAD

6.- QUALITY AND RELIABILITY

7.- CARACTERSTICAS DEL XLPE

7.- CHARACTERISTICS OF THE XLPE

Los ndices de confiabilidad son entre los mejores del

mundo (una falla por ao).
1.- El XLPE tiene una temperatura normal de trabajo de
90 grados.
2.- Temperatura de emergencia de 130 grados.

3.- Temperatura de cortocircuito de 250 grados.

4.- Es resistente a los rayos ultravioleta de Sol.
5.- Resistente a la humedad.

6.- Resistente a la intemperie.

8.- TIPOS DE CONDUCTORES RECOMENDADOS
AAC (Conductor de Aluminio aleacin 1350).

AAAC (Aleacin de Aluminio 6201). Se conoce con los

nombres de Arvidal, Almelec y Aldrey.

The rate of reliability is one of the lowest in the world. (one

interruption per year)
1.- The XLPE has a normal working temperature of 90
degrees.
2.- Emergency temperature of 130 degrees.

3.- Short circuit temperature of 250 degrees.

4.- Its resistant to the UV rays.
5.- Resistant to the humidity

6.- Resistant to the outdoor wheather.

8.- FABRICATION OF THE THREAD

The drawing of the aluminum alloy starts with the rod. This
rod is submitted to a thermal treatment in solution, and once
drawn the thread it is submitted to an artificial aging. This
artificial aging and the thermal treatment are essential to
produce optimal mechanical and electrical properties.

85

Conductores Ecolgicos Protegidos

Ecological Conductors

ECOLOGICOS AISLADOS PARA 5 KV

Calibre Cableado

Size

AWG or
Kcmil

4
2
1
1/0

3/0
4/0
250
288,8
300
336,4
350
400
450
477
500
4
2
1
1/0

Insulation
Thickness

mils

Total
Diameter

mils

7
2
19
19

80
80
80
80

385
443
482
566

37
37
37
37

80
80
80
80

771
807
821
866

19
19
37
10

37
37
37

6/1
6/1
6/1
6/1

80
80
80
80

80
80
80
80
80
80
80

AAC

607
662
723
769

397,5
477
477

26/7
18/1
26/7

80
80
80

943
974
1018

802
844
000
903

lbs.

HD
Poly

Allowable
Ampacity

amp+

76
107
126
184

73
103
123
180

135
180
210
275

5.301
5.790
6.084
6.696

363
402
416
469

356
394
409
461

455
490
505
545

99
143
173
210

96
139
168
205

135
180
205
230

7.380
7.821
8.133

410
476
515
558

VIP

793
1.216
1.566
2.403

909
931
949

80
80
80
80
80
80
00
80

kg

2.979
3.618
4.419
4.4473

6/1
6/1
6/1
18/1

26/7
18/1
28/1
18/1

Rated
Strength

616
672
718
731

2/0
3/0
4/0
266,8

266,8
336,4
336,4
397,5

86

Stranding

Espesor Dimetro Carga de Peso x 1000 pies Capacidad de

Total
de AislaCorriente
Rotura
Weight Per 1000 ft
miento

ACSR

1.767
2.708
3.373
4.161

223
271
309
333

521
548
572

219
267
303
327

512
540
500

320
370
410
425

585
610
838

5.035
6.289
7.933
6.536

156
313
385
383

251
307
378
376

265
305
345
430

15.485
11.210
18.525

661
647
782

652
637
772

565
620
630

10.735
8.246
10.306
9.443

459
472
667
548

452
464
559
539

440
500
510
555

Conductores Ecolgicos Protegidos

Ecological Conductors

ECOLOGICOS AISLADOS PARA 15 KV

Calibre

Espesor

Size

Insulation
Thickness

AWG MCM

mm

Dimetro
Total

Peso
Total

mm

kg/km

Total
Diameter

Total
Weight

2.5

11.5

130

1/0

2.5

15.0

255

2/0
3/0
4/0

336.4
397.5

2.5

2.5
3.0
3.0

3.0
3.0

13.0

16.0
18.5
20.0

23.5
25.0

180

305
395
475

685
785

ECOLOGICOS AISLADOS PARA 25 KV

Calibre

Espesor

Size

Insulation
Thickness

AWG MCM

mm

Dimetro
Total

Peso
Total

mm

kg/km

Total
Diameter

Total
Weight

4.0

14.5

195

1/0

4.0

18.0

335

2/0
3/0
4/0

336.4
397.5

4.0

4.0
4.0
4.0

4.0
4.0

16.5

19.5
20.5
22.0

26.0
27.0

250

390
460
540

760
870

87

Cables Ecolgicos - Protegidos

Descripcin Tcnica
ANTECEDENTES
Las lneas areas de Media Tensin (MT) protegidas tienen como
objetivo mejorar la seguridad y calidad del servicio de
distribucin de energa elctrica. Se utilizan con ventajas frente
a las lneas desnudas tradicionales en los siguientes casos:
Regiones boscosas o arboladas.
Zonas industriales con fuerte contaminacin ambiental.
Zonas rocosas arboladas.
Comunidades aisladas dependientes de una sola lnea.
Lneas de carcter transitorio.
Los cables areos de este tipo estn protegidos contra la erosin
paulatina provocada por contacto accidental con ramas de
rboles y otras partes puestas a tierra, permitiendo la
continuacin del servicio en el caso de cada de la lnea. No
obstante, la existencia de tensiones inducidas externas al cable
exigen que este tipo de instalaciones se considere a los fines de
cualquier tipo de reparacin o mantenimiento, como una lnea
desnuda de Media Tensin.
Estos cables son utilizados eficientemente en sistemas de
distribucin area de 15 - 35KV y estn constituidos por
conductores de aluminio o de aleacin de aluminio protegidos
con varias capas de polietileno qumicamente reticulado (XLPE),
en tres estratos aplicados simultneamente por el mtodo de
triple extrusin similar al utilizado en el proceso de los cables de
potencia de MT convencionales (con pantalla) para instalacin
en ductos subterrneos.
CONDUCTORES DE FASE:
Normalmente se utilizan de aluminio (ASTM B-231) o bien de
aleacin de aluminio tipo 6201 (ASTM B-399) o de ACSR.
MENSAJERO
Se recomienda el uso de un mensajero de aleacin de aluminio
tipo 6201 o de aluminio - acero (ACSR) con una carga de rotura
mnima de 4500 kg. para proteger a los circuitos contra la cada
de ramas o rboles y proveer una conductancia del neutro
adecuada. Cuando el mensajero no requiere ser operado como

88

neutro del circuito es posible utilizar un cable de acero

galvanizado de carga de rotura equivalente.
SEMICONDUCTOR INTERNO:
Est constituido por una capa delgada de polietileno
semiconductivo reticulable (XLPE) extruda sobre el conductor en
forma simultnea con el aislamiento y la cubierta exterior (triple
extrusin).
AISLAMIENTO:
El polietileno reticulable (XLPE) es el compuesto recomendado
como aislamiento de este tipo de cable por sus excelentes
caractersticas termoestables en servicio:
Rgimen permanente.:
80C
Sobrecargas de emergencia: 130C
Cortocircuito:
250C
CUBIERTA EXTERNA (ANTITRACKING)
La cubierta externa es el tercer componente del aislamiento que
protege al conjunto contra los agentes atmosfricos y las
corrientes de carga superficiales excesivas. Para esta aplicacin
se utiliza un polietileno reticulable especial con adicin de negro
de humo para obtener excelentes caractersticas trmicas y
resistencia a la intemperie.
TIPOS DE INSTALACION:
a) El montaje de las lneas protegidas puede ser realizado sobre
aisladores del tipo convencional, ya sean de perno fijo o de
suspensin.
Debido a la existencia de tensiones inducidas en las superficies
metlicas externas al cable, este tipo de lnea exige el uso de
accesorios especiales que eliminen las posibles descargas
superficiales entre stos y puntos puestos a tierra (ramas de
rboles, etc.).
b) El segundo mtodo de instalacin utilizado extensivamente
en U.S.A., Canad y Tailandia es aquel que lleva incorporado
todos los accesorios necesarios para la instalacin de un
sistema de distribucin areo en 15 - 35KV por medio de
spacers.
Los spacer son los productos moldeados de vital
importancia que mantienen la separacin entre las fases en
el vano de la lnea, logrando una configuracin triangular
compacta y uniforme.

LABORATORIO
Laboratory

SEPARADOR
LABORATORIO

89

Laboratorio
Laboratory

90

Laboratorio
Laboratory
La Unidad Tcnica de Aluminio (U.T.A.) es un centro de

The Aluminum Technical Unit is a service center located in

servicio ubicado en Planta CONAL, Valencia - Venezuela

CONAL Plant, Valencia - Venezuela with the purpose of

DODGE Wire and Cable Group, a los clientes y

Wire and Cable Group, customers and suppliers in the

con la finalidad de asistir a las compaas asociadas a PHELPS

proveedores en la realizacin de clculos y pruebas
especiales considerando equipos sofisticados de la ms alta
tecnologa, con primordial importancia en los siguientes
aspectos:

Pruebas Mecnicas y Elctricas al conductor completo tales

como:
-

Esfuerzo - Deformacin

Rotura

Fatiga

Creep

Resistencia Elctrica en corriente contnua a 20C

Laboratorio Metalogrfico completo para investigar metales

ferrosos y no-ferrosos hasta de de dimetro. Las muestras

se procesan utilizando un sistema de preparacin comple-

tamente automtico con interpretacin metalrgica a travs de

un sistema de analizador de imgenes computarizado; generando fotomicrografas a color de las muestras.

Recocido y envejecimiento artificial de Alambrn y Alambres

de Aluminio.

Sistemas de Calidad, entrenamiento y auditoras.

Calibraciones de equipos de pruebas especiales.

Asesoras en lneas de transmisin y distribucin de energa

assist the companies associated to PHELPS DODGE

realization of calculus and special testing considering
sophisticated equipments of the highest technology.;
with main importance in the following aspects:

Mechanical and Electric tests to a complete cable as:

- Stress - Strain
- Tensile
- Creep

- Fatigue

- Electric Resistance in C.C .at 20C

A Metallography Laboratory to investigate ferrous and

non-ferrous metals up to in diameter. The samples

are processing using a fully automatic preparation

system with metallurgic through on-line computarized
image

analyzer

system

generating

fotomicrographics of the samples.

color

Annealing and artificial aging of Aluminum Rod and Wires.

Quality Systems, training and audits.

Calibrations of equipment for special testing.

Advising on transmission and distribution lines for electrical

energy for bored and insulated cables.

elctrica para cables de aluminio desnudos y aislados (Cables

Ecolgicos).

91

Laboratorio
Laboratory
SISTEMA DE PRUEBA DINAMICO

DYNAMIC MATERIALS

El sistema de prueba dinmico de materiales, Marca Instron,

Mdelo 8500 Plus consiste en una cnsola tipo torre con tablero
delantero, una fuente de energa hidrulica y una celda de carga
como dispositivo de medicin de carga, adems cuenta con un
sistema de control automtico de incremento de carga controlado
automticamente y programa incorporado que representa
grficamente mediante un sistema estadstico los diagramas
relacionados con las siguientes pruebas:
Esfuerzo - Deformacin.
Mdulo de Elasticidad.
Rotura.
Creep.
Fatiga.

Instron Model 8500-Plus Dynamic Materials Testing System consists

of a Tower Console, front Panel, a hidraulic power supply and a
load cell as a load measurement device with an automatic control
system of increasing load controlled automatically and software
incorporated that graphically represent by means of stadistic system
the diagram regarding to the following tests:
Stress - Strain.
Modulus of Elasticity Initial and Final.
Tensile.
Creep.
Fatigue.

DE MATERIALES

TESTING SYSTEM

Mquina de Traccin Horizontal / Dinamic Materials Testing System

Especificaciones Tcnicas / Technical Specifications
Mxima Capacidad de Carga (kgf) / Maximun Capacity of Load (tn)

40.000 / 40

Precisin (kgf) / Accuracy (kgf)

0,1 / 0,1

Longitud Mxima de la Muestra (m) / Maximun Sample of Load (in)

92

12,7 / 500

Laboratorio
Laboratory
MEDIDOR DE RESISTENCIA SECCION
TRANSVERSAL PARA CABLE COMPLETO

RESISTANCE AND CROSS-SECTION

MEASURER FOR COMPLETE CABLE

Los puentes kelvin de Applications Electroniques S.A. / Aesa

Cortaillod miden la resistencia y seccin transversal sobre
conductores completos de Cobre Aluminio, directamente en la
mquina de produccin en muestra de laboratorio predeterminadas.
Un sensor de temperatura mide automticamente la temperatura
del conductor de manera que el sistema pueda corregir la
resistencia medida y el valor obtenido corresponde a una
temperatura de referencia (20 C). Las lecturas son mostradas
en el panel de la unidad de control.

Applications Electroniques S.A./ Aesa Cortaillod Kelvin Bridge,

measures the resistance and cross-section on copper or aluminum
complete cable, directly on the production machine or on pre-cut
laboratories sample.
A temperature probe automatically measures the temperature of
the conductor so that the system can correct the measured and
output a value that corresponds to a referente temperature (20 C).
Reading are output on a digital display on the control unit.

Especificaciones Tcnicas / Technical Specifications

Aluminio/ Aluminum (mm2)

Cobre/ Copper (mm2)

Rango Medicin Transversal / Cross-section Measuring (mm2)

2.5 - 300
2.5 - 1.800

Rango de Medicin de Resistencia / Resistance Measuring Range (ohms/m)

Longitud de Medicin / Measuring Lenght (m)

Precisin (sin calentamiento) / Accuracy (without heating) %

Precisin con calentamiento / Accuracy (with heating) %

0.1

0.4

93

Laboratorio
Laboratory
MAQUINA MECANICA DE PRUEBA

MECHANICAL UNIVERSAL TESTING

UNIVERSAL, INSTRON- MODELO 4486

MACHINE, INSTRON - MODEL 4486

La mquina Instron, Modelo 4486, est diseada para ensayos

Instron Machine, Model 4486, is designed for tension,

que permite cambios o ajustes de ensayo instantneos con

panel that allows instantaneous test set-ups or changes with

de tensin, comprensin, y flexin, incluyendo un panel operador

autorango para una simple operacin y una resolucin de data

ptima. El sistema de control servo digital con un traductor

ptico de alta resolucin mantiene velocidades y

desplazamientos precisos, asegurando resultados de ensayo

repetitivos.

compression, shear, and flexion testing, including an operator

autoranging for simple operation and optimum data resolution.

The servo digital control system with a high resolution optical

encoder maintains precise speeds and displacements, assuring

repeatable test results.

Especificaciones Tcnicas / Technical Specifications

Mxima Capacidad de Carga (kgf) / Maximun Capacity of Load (kgf)

30.000

Precisin / Accuracy

1000 - 3000 kgf / 1.0 kg

0 - 1000 kgf / 0.1 kg

Longitud Mxima de la Muestra (m) / Maximun Sample of Load (m)

94

1,22

Laboratorio
Laboratory
EVALUACION METALOGRAFICA

METALLOGRAPHIC EVALUATION

Completamente automtico significa que las muestras pueden ser

preparadas desde el inicio al final de forma continua sin la intervencin
del operador. Solo se preparan hasta seis muestras a la vez, se
selecciona y se programa el mtodo de preparacin y en un
perodo de 15 a 20 minutos las muestras estn limpias, secas y listas
para el anlisis.

Fully automatic means that samples can be prepared from start

to finish without continuous operator involvement. Just load up
to six samples at a time, select the preparation method, and in a
period of 15 to 20 minutes your samples will be finished, cleaned,
dried, and ready for analysis.

Sistema Automtico para Preparacin de Muestras Ferrosas y no Ferrosas hasta un Dimetro de 1/2"
Fully Automatic Sample Preparation System for Ferrous and Non-Ferrous Samples Up to 1/2" Diameter.

SISTEMA ANALIZADOR DE IMAGEN

El analizador de imagen es usada para evaluar
cuantitativamente la data de una imagen o alguna propiedad
de una muestra, representada en forma de imagen. Este sistema
permite un anlisis de ms alta calidad en corto tiempo.

IMAGE ANALYSIS SYSTEM

The image analyzer is used to evaluate quantitative data from
an image, or some property of an specimen, represented in an
image way. This system permits an analysis for higher quality in
a short times.

95

96

TABLA DE CONVERSION
Conversion Table

97

Tabla de Conversin
Conversion Table

LONGITUD

RESISTENCIA POR UNIDAD DE LONGITUD

Mils x 0.0254 = mm

Ohms/1000 pies x 3.281 = Ohm/Km

Pulgadas x 25.4 = mm
Pies x 0.3048 = m

Millas x 1.609344 = Km
AREA

MCM x 0.5067 = mm2

FUERZA

Pulgadas x 645.16 = mm
Pies2 x 0.092903 = m2
2

Libra fuerza x 4.448 = Newton

Masa en Kg x 9.8066 = Newton

Millas2 x 2.58999 = Km2

VOLUMEN

Pulgadas3 x 16.387 = cm3

Pies3 x 0.028317 = m3
Galones (USA) x 3.785 = Litros

PRESION

Lbf/Pulg2 x 6.895 = KPa (Kilopascal)

Lbf/Pulg2 x 0.006895 = MPa
(Megapascal)
N/mm2 = MPa

Kg/mm2 x 9,806 = MPa

MASA

Libras x 0.45359 = Kg
MASA POR UNIDAD DE
LONGITUD

Lb/1000 pies x 1.4886 = Kg/Km

HPx 1,341022 = KW

BTU / Hora x 3,415179 = W (Vatios)

ENERGIA

KWh x 3.60 = MJ (MegaJoules)

Lb/Milla x 0.28185 = Kg/Km

BTU x 1055,06 = J (Joules)

mm x 2.703 = Kg/Km (para Aluminio)

Lt. de agua x 2,99 = Kpa

mm x 8.89 = Kg/Km (para Cobre)

2

mm2 x 7.78 = Kg/Km (para Acero)

98

POTENCIA

MISCELANEOS

1 mts. de agua x 9 = Kpa

RECOMENDACIONES PARA
EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO
DE LOS CABLES
Handling and shipping recomendation for Aluminum Cables

99

Manejo y Almacenamiento de Cables

RECOMENDACIN PARA EL MANEJO Y
ALMACENAMIENTO DE LOS CABLES
Para garantizar que el cable se conservar en excelentes
condiciones hasta el momento de la instalacin es necesario
seguir las recomendaciones de manejo y almacenamiento.
1.-

La descarga de los carretes deber realizarse con el

equipo adecuado (gra o montacargas) y en ningn
momento el equipo deber estar en contacto con la
superficie del cable.

2.-

3.4.5.6.-

7.-

8.-

Si se utiliza una rampa inclinada para bajar el carrete, la

misma deber ser lo suficientemente amplia para que las
alas del carrete estn en permanente contacto con la
misma. Adicionalmente, el fondo donde va a caer el
carrete debe ser suave y estar libre de objetos cortantes
que puedan daar la cubierta del cable. Bajo ninguna
circunstancia debern dejarse caer los carretes directamente desde la plataforma del camin hasta el suelo.

Verificar que todo carrete que llegue al depsito est

plenamente identificado de acuerdo con los requerimientos
de la orden de compra.

El carrete debe tener en un lugar visible una flecha

indicando la direccin de giro.

Los dos extremos del cable deben estar sellados para

evitar la penetracin de la humedad.
Cuando se manipula un carrete con montacargas, las uas
del montacargas nunca deben tocar el cable.

La cubierta de los cables deber ser inspeccionada para

detectar cualquier dao que pueda haber sufrido durante
el transporte.

Los carretes debern almacenarse sobre una superficie

dura para evitar que las alas del mismo penetren en el
suelo, cosa que producir aplastamiento y roturas del
cable en general.

Cuando se coloquen varios carretes alineados, se debe

100

9.-

tomar la precaucin de que las alas de los carretes vecinos

no golpeen la capa externa del cable.

Si se manipula un carrete con gra tipo Telescpica, esta

debe tener dos eslingas y un eje de hierro.

10.- Nunca mover un carrete con las alas colocadas en posicin

horizontal.

11.- Los carretes debern ser almacenados en reas alejadas

del sitio de la construccin para evitar que los equipos
los puedan daar en un momento dado. Adicionalmente
el rea debe estar libre de agentes qumicos y productos
derivados del petrleo.
12.- Los cables que estn al sol debern tener una proteccin
de manera tal que la capa externa no se deteriore con el
sol.
13.- Cuando un carrete sea trasladado de un punto a otro
debe vigilarse que la superficie por la que circula est
libre de objetos que puedan daarlo.

14.- Si una determinada longitud del cable es cortada del

carrete, la punta del cable que queda en el carrete deber
sellarse con un capuchn a travs de otro medio
adecuado para evitar la penetracin de humedad.

Manejo y Almacenamiento de Cables

CARRETES:

USO Y CUIDADO

Para levantar los carretes, hgalo como se indica en las figuras

1,2 y 3, tratando siempre de utilizar el agujero cuando se trabaje
con gras (fig. 2 y 3), a los bordes, cuando se trabaje con
montacargas (fig. 1).

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Nunca levante un carrete pasando la cadena por el agujero y

que toque los bordes (fig. 5), o utilizando el borde del carrete
como en la fig. 4 y 6.

Figura 4

Figura 5

Figura 6

101

Manejo y Almacenamiento de Cables

Cuando se colocan los carretes llenos en el vehculo de transporte,

estos deben quedar bien asegurados y bloqueados firmemente,

para evitar cualquier tipo de movimiento. (Fig. 7)

Figura 7

Si estn colocados uno detrs del otro deben quedar en lnea,

de modo que los bordes se toquen y evitar as que el borde de

uno penetre en el cable de otro . (Fig. 8)

Figura 8

No transportar los carretes como se indica en la figura 9. Igualmente cuando se almacenan, debe hacerse como se indica en las
Fig. 7 y 8, y no como en la Fig. 9.

Figura 9

Los carretes deben ser almacenados separados del suelo,

sobre los soportes adecuados, tratando de evitar sitios donde

estn expuestos a los rigores del tiempo cuando vayan a ser

almacenados por largo tiempo. En caso de que no disponga

de gras o montacargas para bajar los carretes del vehculo
de transporte utilice una rampa. (Fig. 10).

No deje caer los carretes en el piso, ya que se puedan daar

los bordes del carrete y si ste est lleno puede llegar a

Figura 10

IR

daar los cables. Cuando es imprescindible dejar caer los

AR

carretes prepare un buen lecho capaz de amortiguar la cada

del carrete. Al transportar un carrete rodando sobre s

mismo, debe rotarlo en el sentido indicado por la flecha de

sealizacin.

102

Figura 11