SEMARNAT ASEA AGENCIA DE SEGURIDAD, ENERGIA Y AMBIENTE EXPEDIENTE: DP/ASEA/UAJ/DGCONT/050-15 Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccién al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos Unidad de Asuntos Juridicos Direccién General de lo Contencioso DENUNCIANTE: JOSE B. OVIEDO GARZA. DENUNCIADO: REFINERIA ING. HECTOR R. LARA . . SOSA ACUERDO DE CALIFICACION Y ADMISION A INVESTIGACION En México, Distrito Federal, a los veinticinco dias del mes de agosto del afio dos mil quince. Vista la Denuncia Popular del C. José B. Oviedo Garza, recibida en la oficialia de partes de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccién al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, el 11 de agosto de 2015, se dicta el presente acto al tenor de los siguientes: ANTECEDENTES IL El dia once de agosto de dos mil quince, se recibié Denuncia Popular del C. José B. Oviedo Garza mediante oficialia de partes de esta Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccién al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, denunciando los hechos consistentes en: “ME COMUNICO CON USTED PARA INFORMAR Y SOLICITAR SU INMEDIATA INTERVENCION ACERCA DE LA AFECTACION AMBIENTAL EN LOS ECOSISTEMAS (PRINCIPALMENTE AGUA Y SUELO) Y EN LA CALIDAD DEL AIRE DE LAS ZONAS Y COMUNIDADES ALEDANAS A LA REFINERIA ING, HECTOR R. LARA SOSA, UBICADA EN. LA LOCALIDAD DE SAN JUAN, EN EL MUNICIPIO DE CADEREYTA DE JIMENEZ, EN NUEVO LEON AL RESPECTO ME PERMITO COMUNICARLE QUE EN COLABORACION CON OTRO GRUPO DE PERSONAS A QUIENES:NOS UNE EL INTERES POR CONTAR CON UN MEDIO AMBIENTE SANO, HEMOS DETECTADO QUE DERIVADO DE LA OPERACION DE LA PLANTA TRATADORA DE AGUAS RESIDUALES (PTAR) DE LA REFERIDA INSTALACION, OPERADA POR PETROLEOS MEXICANOS, SE HACEN DESCARGAS DE AGUAS CUYA CALIDAD NO ES LA ADECUADA PARA SER VERTIDA HACIA LOS EFLUENTES RECEPTORES (ACEQUIAS Y EL RIO SAN JUAN) QUE RODEAN LA PLANTA. REFINADORA. IGUALMENTE HEMOS DETECTADO LA EMISION DE PARTICULAS CONTAMINANTES, HACIA LA ATMOSFERA ORIGINADAS EN LAS INSTALACIONES DE LA SENALADA REFINERIA. ASOCIADO ESTO, EN LOS CAMPOS DE CULTIVO UBICADOS EN LAS Melchor Ocampo 469, Col. Nueva Arzures, Delegacién Miguel Hidalgo, CP. 11590, México, DF. Tels (55) 91260100 extensién 13419 y13417 - wwwaseagobmx La Agencia ahora de Segui Pagina 1 de 4SEMARNAT SECRETARA DE nro aouniere o ASEA AGENCIA DE secuRiDAD, ENERGIA Y AMBIENTE EXPEDIENTE: DP/ASEA/UAJ/DGCONT/050-15 CERCANIAS DE LA PLANTA, SE TIENE REGISTRO DE ACUMULACION EN HOIJAS, TALLOS Y FRUTOS, DE PARTICULAS SOLIDAS NEGRAS CUYO POSIBLE ORIGEN st ENCUENTRA EN LAS INSTALACIONES YA SENALADAS. . el denunciante presenté ante este érgano desconcentrado, la denuncia Popular sefialada, a efecto de ser atendida por considerarse de la competencia dela Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccién al Medio Ambiente del Secter Hidrocarburos; el 11 de agosto de 2015 en la Oficialia de Partes de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccién al Medio Ambiente del Sector Hidrocarbures y turnandola a la Unidad de Asuntos Juridicos el 18 mismo mes y aio. For lo anterior, con fundamento en el articulo 4° quinto parrafo de la Constitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanos; 2 fraccién |, 17, 18, 26, 32-Bis fraccién V de la Ley Organica de la Administracién Publica Federal; 1°, 2, 160, 189, 190 y 191 de la Ley General del Equilibrio Ecolégico y la Proteccién al Ambiente; 1°, 3, 8, 9, 12, 13, 14 y 16 fraccion X do la Key Federal de Procedimiento Administrativo; 1°, 2, 4, 5, fraccién X de la Ley de la, Agencia Nacional de Seguridad industrial y Proteccién:al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos; Ui 4 fraccién XxIX, y 39 fraccion V del Reglamento Interior de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccién al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, ds, 2° fraccién XXX! inciso a), asi como antepentitimo parrafo, 41, 42 y 43 del Reglamento Interior de la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales, se dicta el presente: ACUERDO PRIMERO. La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccién al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, es la autoridad competente que tiene por objeto la Proteccion de las personas, el medio ambiente y las instalaciones del sector hidrocarburos a través de la regulacion y supervision de la Seguridad Industrial y Seguridad Operative, [83 actividades de desmantelamiento y abandono de instalaciones, y el control integral de los residuos y emisiones contaminantes. Asimismo, en términos de lo establecido en los articulos 3° fraccién Xl y § de la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccién al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, este érgano desconcentrado tiene competencia respecto a las actividades ffallzadas por los Regulados, en el Sector Hidrocarburos, para vigilar el cumplimiento de. las disposiciones juridicas aplicables para el reconocimiento y exploracién superficial yla exploracién y_ extraccién de hidrocarburos; el tratamiento, refinacién, enajenacon, comercializacién, transporte y almacenamiento del petréleo; el procesamiento, Spmpresion, licuefaccién, descompresion y regasificacion, asi como el transporte, aimacenamiento, distribucién y expendio al pablico de gas natural el transporte, almacenamiento, distribucién y expendio al piiblico de gas licuado de petréleo; el Melchor campo 469, Col. Neva Anzures, Delegacion Miguel Hidalgo, CP. 11590, Ménica- Cp Tels:($5) 91260100 extensin 13419 13417 - wowwaseagobme Leagan tacoma Pagina 2de 4SEMARNAT 3 © ASEA EXPEDIENTE: DP/ASEA/UAJ/DGCONT/050-15, transporte, almacenamiento, distribucién y expendio al puiblico de petroliferos; y el transporte por ducto y el almacenamiento, que se encuentre vinculado a ductos de petroquimicos producto del procesamiento del gas natural y de la refinacién del petréleo. Por su parte, la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccién al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, tiene competencia para conocer de las denuncias populares en materia ambiental respecto de actividades relacionadas al Sector hidrocarburos, es decir, hechos, actos u omisiones que produzcan o pueda producir desequilibrio ecolégico o dafios al ambiente o a los recursos naturales, o contravenga las. disposiciones de la Ley General del Equilibrio Ecolégico y la Proteccién al Ambiente y de los demas ordenamientos que regulen materias relacionadas con la proteccién al ambiente y la preservacién y restauracién del equilibrio ecolbgico, competencia de este érgano desconcentrado. SEGUNDO. En virtud de que la denuncia a que se ha hecho alusién en el presente acto, sefiala hechos que pueden constituir contravenciones a la normatividad federal vigente, competencia de esta Agencia; con fundamento en el articulo 191 de la Ley General del Equilibrio Ecol6gico y la Proteccién al Ambiente; 2, 4, 5, fraccién X de la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y Proteccién al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos; 1°, 4 fraccién XXIX y 39 fracci6n V del Reglamento Interior de la Agencia, Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccién al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, la Denuncia popular presentada SE ADMITE A TRAMITE PARA SU INVESTIGACION. Asimismo, en términos del articulo 191 de la Ley General del Equilibrio Ecolégico y la Proteccién al Ambiente, el presente asunto queda registrado bajo el Expediente nimero DP/ASEA/UAJ/DGCONT/050-15 del indice de esta Direccién General de lo Contencioso de la Unidad de Asuntos Juridicos de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccién al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos. TERCERO. De conformidad por lo dispuesto en el articulo 192 de la Ley General del Equilibrio Ecolégico y la Proteccién al Ambiente, asi como por los numerales 2°, 49 y 50 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, esta autoridad podrd realizar todas las diligencias necesarias para determinar la existencia de los actos, hechos u omisiones constitutivos de la denuncia. CUARTO. La denuncia popular es un mecanismo de participacién social en la gestién ambiental, que tiene su fundamento en el Titulo Sexto Capitulo VIl de la Ley General del Equilibrio Ecolégico y la Proteccién al Ambiente, cuyo objeto consiste en vincular a la ciudadania de manera directa en la vigilancia del cumplimiento de la normativa; Melchor Ocampo 489, Co Nueva Anzures, Delegacin Miguel Hidalgo, CP. 1590, México, DF Tels:($5) 91260100 extensién 13419 y 13417 - wwwaasea.gobmx Pagina 3 de 4SEGRETARIA DE SEMARNAT 4's, O ASEA » |AGENGIA DE SEGURIDAD, ENERGIA AMBIENTE EXPEDIENTE: DP/ASEA/UAJ/DGCONT/050-15 asimismo, constituye un procedimiento de investigacién basado en los principios de buena fe y presuncién de inocencia. QUINTO. La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccién al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, se reserva el derecho de realizar actos de Supervisién, Inspeccién y Vigilancia que conforme a derecho correspondan. SEXTO. Se tiene sefialado como domicilio para ofr y recibir notificaciones el ubicado en Padre Mier Numero 617 Poniente, Colonia Centro, en el Municipio de Monterrey, Nuevo Leén, asi como el correo electrénico {608138@gmailicom, igualmente el teléfono 018183409220, esto para los efectos legales correspondientes. ‘SEPTIMO. Con fundamento en lo establecido en el articulo 3, fraccién XIV de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, informese al denunciante que el expediente al ubro citado y que corresponde al asunto de referencia, se encuentra para su consulta, en las oficinas de esta Direccién General, ubicadas en Melchor Ocampo niimero 469, Colonia Nueva Anzures, Cédigo Postal 11590, Delegacién Miguel Hidalgo, en México, Distrito Federal OCTAVO. Inférmese al denunciante que la formulacién de esta denuncia no afecta el jercicio de otros derechos o medios de defensa que pudiera corresponderle, conforme a las disposiciones juridicas aplicables y no suspenderan, ni interrumpiran sus plazos preclusivos de prescripcién o de caducidad. NOVENO. Notifiquese el presente provefdo por medio de correo electrénico al C. José B. Oviedo Garza en la direcci6n electronica t608138@gmail.com, la cual fue autorizada en el escrito de denuncia de hechos, de conformidad con lo establecido en el articulo 167 Bis, fraccion Ill, segundo parrafo de la Ley General de Equilibrio Ecoldgico y la Proteccién al Ambiente. Asi lo proveyé y firma el Director General de lo Contencioso de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y Proteccién al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, Lic. Fernando Xicoténcatl Camacho Alvafez, con fundamento en lo dispuesto por el articulo 4° quinto parrafo de la Constitucién/Politica de los Estados Unidos Mexicanos; 2 fraccién |, 17, 18, 26, 32-Bis fraccién V de Id Ley Organica de la Administracién Publica Federal; 1°, 2, 4y § de la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y Proteccién al Medio — del Sector Hidrocarbytos; 1, 4, fraccién XXIX y 39 fraccién del Reglamento I rr rior de la Agencia Naciofghfie Seguridad Industrial y Proteccién al Medio Ambiente del Sector Higrocarburos, mo wu ge 469 \ Tels: (53 ‘of Nueva Anzures, Delegacin Miguel Hidalgo, CP. 11590, México. DF 9160100 extensién 13419 y 13417 - wwwasea.gobimn Pagina 4 de