Discutir El Socialismo

25=:1<9=1A49C9
49B3DC9A
5;B>391;9B<>
7IKD9?ED%E9JK8H;*211
1SITMTVYQILM1SNYMLV<$BMQNMYPMSL
7`\Zb% V\hWTWTab X \agX_XVghT_ cTeTZhTlb' Jhib i\e&
ghWXf \ahfhT_Xf XageX abfbgebf% gT_Xf Vb`b VeXXe Xa
ce\aV\c\bf pg\Vbf l% `nf Tva% ceTVg\VTe_bf Vb[XeXagX&
`XagX Xa fh Vb`cbegT`\Xagb cvU_\Vb l ce\iTWb4 fXe
eXfcXghbfb WX _Tf \WXTf WX _bf WX`nf% \aV_hfb VhTaWb
ab _Tf Vb`cTegqT4 fXe `bWXfgb TVXeVT WX _T geTfVXa&
WXaV\T WX fhf geTUT]bf Vb`b TedhXs_bZb WX _T
[\fgbe\T% chXfgb dhX% Vb`b gbWb \aiXfg\ZTWbe `bi\Wb
cbe _T cTf\sa WX fTUXe% YhX VTcTm WX eXVbabVXe dhX
a\aZva TiTaVX Xa X_ VT`cb WX_ VbabV\`\Xagb chXWX
TZbgTe_bdhXThadhXWTcbeVbabVXe'
{8;D@7C?DH:?J?
HFXW\V\baXf(9H?J;H?E
;'L'>TXWb-+0'7fhaV\sa&FTeTZhTl
JX_pY'321)-)&+)102*
J7F73EfiT_WbIT_XeabfbUeXVhTWebWXHXapCTZe\ggX
;W\V\saT_Vh\WTWbWXHTYTX_FXeba\
J\eTWT3*)))X]X`c_TeXf%]h_\b*212'
>XV[bX_WXcsf\gbdhXXfgTU_XVX_T_Xl'
9 = 4 9 3 5
FH;I;DJ79?ED''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
**
?DJHE:K99?ED''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*,
?'
;BJ;HH;DEJ;EH?9E:;BIE9?7&
B?ICEC7HN?IJ7''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''
*' BTcebWhVV\sa%_bVhfleTg\bYhaWT`XagT_
WX_W\fVhefb`Tek\fgT'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
+'
;_fbV\T_\f`b`Tek\fgT'~GhpXfgeTgXZ\TWX
_hV[T%dhpceblXVgbWXfbV\XWTW6'''''''''''''''''''''''''''''''
??' B?C?J;I;NFB?97J?LEI:;BC7J;H?7B?ICE
>?IJEH?9E''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*' BTVbaYhf\saXageXX`TaV\cTV\sa[h`TaT
lX`TaV\cTV\saWX_lhZbVTc\gT_''''''''''''''''''''''''''''''''''
T' ~9hn_XfX__q`\gXWX_TfbV\T_\mTV\saWX
_Tcebc\XWTW6''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
U' ~9hn_ Xf X_ _q`\gX WX_ c_hfiT_be Xa X_
fbV\T_\f`b6;kc_bgTV\sa Xa fbV\XWTWXf
cbfVTc\gT_\fgTf''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
+'BTYeTZ\_\WTWWX_aXkbVThfT_XageXXVbab`qT
lcb_qg\VT'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
,';_`bWX_bUTfX&fhcXeXfgehVgheTVb`b`bWX&
_bWX_TgbgT_\WTWfbV\T_3cTfbfWXhadh\XUeX''''''''''''
T' BTih_ZTgTWX_XVbab`\V\f`b'''''''''''''''''''''''''''''''
U' ;Vbab`\V\f`bfbY\fg\VTWb'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
V' HXWhVV\ba\f`bWXV_TfX'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
W' HXWhVV\ba\f`bfbY\fg\VTWb''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*0
*2
+,
+0
+2
,)
,*
,,0
,0
,2
-+
-,
-'CTek\f`b%XkVXcV\baXf[\fgse\VTflgXf\f
TW&[bV''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
???' 9?;D9?7OFE:;H3B7<EHJ?<?979?ED:;
B7H7PEDH;LEBK9?ED7H?7'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*' ;c\fgX`b_bZqTliXeWTW'BTcXfTWT[XeXaV\T
eTV\baT_\fgT'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
+' 9\XaV\TlcbWXe''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
,' ;_V\Xag\Y\V\f`bVb`beXgse\VTfTVeT_\mTagX
WX_cbWXe''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
?L' 7:?EI7BE8H;H?ICE'B79K;IJ?ED:;B
IK@;JE''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*' ;_cebU_X`TWX_bUeXe\f`bXaX_cXafT`\Xa&
gbfbV\T_\fgT''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
+' ;_VTenVgXeW\fVhef\ibWX_Tf\WXag\WTWXffb&
V\T_Xf'BTcebWhVV\saWX_VbafgehVgbV_TfX''''''''''''''''''''
,' ;_chagbWXi\fgTbU]Xg\ibXfgeTgpZ\Vbl_Tf
\WXag\WTWXfXkgeT&V_Tf\fgTf'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
-' 9e\f\fWX_bUeXe\f`b?':XVbafgehVV\saWX_
XfdhX`TWhT_'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
T' BTYT_TV\TWX_fXVgbe`nfXkc_bgTWb''''''''''''''''''''''
U' BTYT_TV\TWX_T`TlbeqTah`pe\VT'''''''''''''''''''''''''''
V' BTYT_TV\TWX_Tf\`c_\Y\VTV\saWX_bf
TagTZba\f`bf''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
W' BTVbaYhf\saXageXXkc_bgTV\sal
bceXf\sa'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
.' 9e\f\fWX_bUeXe\f`b??';_WXfTYqbWX_Tf
bgeTf\WXag\WTWXfVb_XVg\iTf'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''
/' CTek\f`blahXibffh]Xgbf3WX_WXfVbabV\&
`\XagbT_f\`h_TVeb'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
0' ;_ fh]Xgb fbV\T_\fgT l _T Vb`c_X]\WTW WX_ ceX&
fXagX3 geXf cbf\U\_\WTWXf% haT fb_T bcV\sa cb&
_qg\VT'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
--
.,
..
/+
/.
/2
L' 7:?EI7BL7D=K7H:?ICE'B79K;IJ?ED
:;BF7HJ?:E''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*' EeZTa\mTV\salcb_qg\VT''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
+' CXf\Ta\f`bcb_qg\Vb3TW\sfT_cTeTW\Z`T_X&
a\a\fgT'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
T' ?agXeXfXfl`XW\bfWXeXceXfXagTV\sa''''''''''''''''''''
U' >Xe`Xaphg\VTliXeWTW3_TgXb_bZqTiTa&
ZhTeW\fgTWX_cTeTW\Z`T_Xa\a\fgT'''''''''''''''''''''''''''''
V' EeZTa\mTV\salcbWXe3X_cTeg\WbWXibeT
fhXagbeabfbV\T_''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '
,' FTeg\WbffbV\T_\fgTf3_T`\eTWT[TV\T_Tcb_qg\VT*+)
T' EVTfbWX_T_sZ\VTTag\XfgTWb''''''''''''''''''''''''''''''''
U' ~FTeg\Wbha\V_Tf\fgTb\afg\ghV\sacb_qg\VT6'
:\iXef\WTWfbV\T_%ha\WTWcebZeT`ng\VT'''''''''''''''''''
*)*
*),
*)*).
*)1
**.
*+)
*+,
0*
0,
01
1,
1,
11.
10
12
L?' HEC7DJ?9?ICEOI;9J7H?ICE;D;B
?C7=?D7H?E:;B7I?PGK?;H:7I'''''''''''''''''''''''''''''''''
*' BTabV\saWX\`TZ\aTe\bVb_XVg\ib''''''''''''''''''''''''''''''''
+' IhXrbfWXeXib_hV\sa'"7_ZhaTf\aVbaYXfTWTf
YTagTfqTfeb`nag\VTfWX_\aYTagX\mdh\XeW\fgT#''''''''''''''''''
T' ?`nZXaXfWX_TeXihX_gT'Hb`Tag\V\f`b
pc\Vb'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
U' :XfchpfWX_TUbeeTV[XeTeb`nag\VT''''''''''''''''''''''''
V' Bbf`neg\eXfabchXWXaVbagTe[\fgbe\Tf'
;_cbfgXeWX_9[X''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
,' ;_ fXe aTV\baT_ Xa X_ W\fVhefb WX _Tf fXVgTf
iTaZhTeW\fgTf3 ~W\fgTaV\T`\Xagb Veqg\Vb b
eXYbe`h_To\ta6''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
-' JbWbfdhXeqT`bffXefXVeXgTe\bfZXaXeT_Xf'
;_fhXrbWX_TfXVgTcebc\T''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*+2
*,*
*,+
*,,
*,*,/
*,0
*,2
2-
20
L??' B79ED:?9?EDFEIC7HN?IJ7''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*' 7W\sfT_TabfgT_Z\T''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
+' ;__XZTWbWXJbZ_\Tgg\'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
,' :X_`Tek\f`bVeqg\VbT_TVeqg\VTWX_`Tek\f`b'''
*-.
*-0
*.*
*..
-'
BTVbaW\V\sacbf`Tek\fgTWX_ceblXVgbfb&
V\T_\fgT''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
T' IbV\T_\f`b l WX`bVeTV\T3 Wbf W\fVbag\&
ah\WTWXf cTeT Ybe]Te haT Teg\Vh_TV\sa
cb_qg\VT''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
U' 9b`c_X]\WTWlXkVXage\V\WTWWX_bfbV\T_''''''''''''''''
V' ;_fbV\T_\f`bVb`bXg[bflceblXVgb
\ZhT_\gTe\b%WX`bVeng\Vbl_\UXegTe\b'''''''''''''''''''''''
*0*
L???' 8?8B?E=H7<?7'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*1*
*)
*.2
*.2
*//
FH;I;DJ79?ED
1UVG NKDTQ GUV] EQORWGUVQ RQT UKGVG GPUC[QU SWG UG TGNC#
EKQPCP GPVTG U_ [ CDQTFCP NQU UKIWKGPVGU VGOCU* GN RTQ[GEVQ FGN
UQEKCNKUOQ FGEKOQPaPKEQ+ CNIWPCU NKOKVCEKQPGU FGN OCVGTKCNKUOQ
JKUVaTKEQ GP NQ SWG TGURGEVC CN PGZQ GPVTG RTQRKGFCF [ GZRNQVCEKaP"
CN OQFGNQ DCUG#UWRGTGUVTWEVWTC [ C NCU GZRGTKGPEKCU TGCNGU FG
ECODKQ UQEKCN SWG JCP UKFQ LWUVKHKECFCU FGUFG WPC aRVKEC OCTZKUVC+
GN EKGPVKHKEKUOQ EQP SWG UG JC KPVGPVCFQ LWUVKHKECT CN FKUEWTUQ
RQN_VKEQ FGN OCTZKUOQ+ NC EGPVTCNKFCF QDTGTC+ GN XCPIWCTFKUOQ [
OQPQENCUKUOQ FG NCU QTICPK\CEKQPGU+ [" HKPCNOGPVG" CNIWPQU GLGU
RCTC WP GVJQU UQEKCNKUVC FGOQET]VKEQ$ 1UVQU GPUC[QU PQ GUV]P
GPECFGPCFQU RCTC NC GZRQUKEKaP" RQT NQ EWCN RWGFGP UGT NG_FQU
UGRCTCFCOGPVG [ GP GN QTFGP SWG GN NGEVQT GUVKOG O]U EQPXGPKGPVG$
>KP GODCTIQ" RWGFG TGUWNVCT RTQXGEJQUQ EQOGP\CT EQP GN RTKOGTQ
FG GNNQU CPVGU FG CDQTFCT NQU QVTQU" RWGUVQ SWG EQPUVKVW[G WPC DTGXG
U_PVGUKUCTIWOGPVCVKXCFGNFKUEWTUQFGNUQEKCNKUOQOCTZKUVC$
7CU PQVCU [ NQU DQTTCFQTGU SWG UKTXKGTQP FG DCUG RCTC
TGFCEVCT GUVQU GPUC[QU HWGTQP RTGRCTCFQU GPVTG %)(& [ %)('"
OKGPVTCU OG FGUGORG`CDC EQOQ KPXGUVKICFQT XKUKVCPVG GP GN 5PU#
VKVWVQ FG 5PXGUVKICEKQPGU >QEKCNGU FG NC @PKXGTUKFCF -WVaPQOC FG
8^ZKEQ$ 7G FGDQ C 6WNKQ 7CDCUVKFC O]U SWG WP UKORNG CITCFGEK#
OKGPVQ$ /QOQ FKTGEVQT FGN 5PUVKVWVQ GP GUC ^RQEC" PQ UaNQ$FGRQUKVa
UW EQPHKCP\C GP WP TGEK^P GITGUCFQ" UKPQ SWG VCODK^P JK\Q RQUKDNG
SWG RWFKGUG FGFKECTOG C NGGT G KPXGUVKICT EQP NC O]U EQORNGVC
NKDGTVCF FG VGOCU" ETQPQITCOCU [ JQTCTKQU FG VTCDCLQ$ 7CU JQTCU
XKQNGVCU VCODK^P KPVGTXKPKGTQP GP GUVQ" CN KIWCN SWG NC DCPFC FGN
;CTPCUQ [ NQU EKWFCFCPQU FG NQU CNTGFGFQTGU FG /Q[QCE]P #GURCEKQ
FGUVGTTKVQTKCNK\CFQ SWG FWTCPVG WP VKGORQ HWG NC XGTFCFGTC ECRKVCN
FG 8^ZKEQ$ -ITCFG\EQ C 6QU^ /CTNQU =QFT_IWG\" EQORC`GTQ FGN
/GPVTQ FG 0QEWOGPVCEKaP [ 1UVWFKQU" SWKGP UG NCU KPIGPKa RCTC
GPEQPVTCT GN VKGORQ PGEGUCTKQ RCTC NGGT GN OCVGTKCN [ CRQTVCT UWU
EQOGPVCTKQU"XCTKQUFGNQUEWCNGUHWGTQPKPEQTRQTCFQUCNQUVGZVQU+
**
GPEKGTVQOQFQ"UGJCXKUVQEQORNKECFQGPNCVCTGC[GPNCUKFGCU$
1N IGPGTQUQ CRQ[Q FG NC 2WPFCEKaP ;CDNQ 5INGUKCU FG
8CFTKF" 1URC`C" RGTOKVKa SWG UG RWFKGUG NNGXCT C ECDQ GN VTCDCLQ
FGTGFCEEKaPHKPCNFGGUVGNKDTQ$
-UWPEKaP"QEVWDTGFG%)(($
?DJHE:K99?ED
CX YT_gT haT VbaVXcV\sa YhaWTWT l
T`c_\T WX _T i\WT' J\XaX KW' `\_ iXVXf
eTmsa% cXeb% ~WsaWX XaVbageTep _bf `XW\bf
cTeT dhX Xfgb VTÙ\X6 7VghT_`XagX% lb% T_
`Xabf% ab iXb cbf\U\_\WTW T_ZhaT a\ WX
XaVbageTe ha ahXib ce\aV\c\b% a\ WX eXf&
cXgTe _bf Tag\Zhbf' 8hfVb% chXf% XfgT \WXT%
WX _T dhX gbWb _b WX`nf WXcXaWX% f\a cbWXe
[T__Te_T'
9TegTWX=hfgTiX<_ThUXegT
=XbeZXITaW'
;a _T 3GPGCNQI_C FG NC OQTCN% ce\`Xeb% l `nf gTeWX Xa 7C
XQNWPVCF FG RQFGT_Q% D\XgfmV[X WX`hXfgeT dhX X_ VTenVgXe WX _T
iXeWTW ab Xf cheT`XagX abe`Tg\ib f\ab gTÙ\pa RQN_VKEQ [
GZKUVGPEKCN$ O XfgTU_XVX% Vb`b ce\aV\c\b Xkc_\VTg\ib ZXaXeT_% haT
WbU_X eX_TV\sa XageX iXeWTW l cbWXe Xa XfgX `haWb% X_ `haWb WX
[bÙeXf l `h]XeXf WX VTeaX l [hXfb' Fbe haT cTegX% iXeWTW l cbWXe
i\XaXa WX _T `Tab chXfgb dhX _T iXeWTW l _bf fTUXeXf dhX _T XahaV\Ta
fX \afg\ghlXa Vb`b VbafXVhXaV\T WX haT ib_hagTW WX cbWXe b
ib_hagTW WX fXrbeqb Xk\gbfT% _T VhT_ cXe`\gX T _bf ahXibf fXrbeXf
\`ce\`\e ha fXag\Wb WXgXe`\aTWb T _bf VbaVXcgbf Xa UTfX T fhf
cebc\bf iT_beXf' Fbe bgeT cTVXe_bf fTUXeXf l _Tf iXeWTWXf \afg\gh\WTf
bcXeTa Vb`b `XVTa\f`b _XZ\g\`TWbeXf WX_ cbWXe% VbaYbe`TaWb _b
dhX C\V[X_ <bhVTh_g "*# WXab`\aT ha epZ\`Xa cebWhVgbe WX
iXeWTW'
*'
C\V[X_ <bhVTh_g% LXeWTW l FbWXe% Xa _T 8KETQH_UKEC FGN RQFGT "*200#%
;W\V\baXfWXBTF\dhXgT%CTWe\W%*201%cc'*10&*11'
*+
*,
Ka UhXa X]X`c_b WX X__b _b Ue\aWT X_ cebVXfb WX \afg\gh&
V\baT_\mTV\sa WX_ W\fVhefb `Tek\fgT WXageb WX_ `bi\`\Xagb fbV\T&
_\fgT' ;_ `Tek\f`b Xf ha W\fVhefb WX_ fbV\T_\f`b% cXeb hab eX_Tg\&
iT`XagX eXV\XagX' ;a _T pcbVT Xa dhX CTek `he\s% fhf XfVe\gbf
XfgTUTa eX_Tg\iT`XagX cbVb W\YhaW\Wbf XageX _bf TVg\i\fgTf WX_
`bi\`\Xagb bUeXeb4 cbVbf cTeg\Wbf bUeXebf fX \WXag\Y\VTa fq
`\f`bf Vb`b `Tek\fgTf X% \aV_hfb% X_ VbaVXcgb WX `Tek\f`b XeT
hg\_\mTWb Xa ha fXag\Wb cXlbeTg\ib `\XageTf CTek Tva i\iqT' ;f
ce\aV\cT_`XagX ZeTV\Tf T _bf XfYhXembf WX AThgf^l dhX Vb`\XamT T
TWdh\e\e haT VbaabgTV\sa cbf\g\iT "+#' FXeb% _hXZb WX dhX _bf
Ub_V[Xi\dhXf Vbadh\fgTeba X_ cbWXe Xa haT eXib_hV\sa ZXah\aT&
`XagX cbch_Te &ThadhX WX WhWbfT Y\_\TV\sa ceb_XgTe\T& eXfh_gTUT
W\YqV\_ ab eXVbabVXe Xa X__T _T iXeWTW eXT_\mTWT WX_ `Tek\f`b l _T
XY\VTV\T \`c_TVTU_X WX_ _Xa\a\f`b' :Xfchpf WX *2*0% eXfh_gTUT VTf\
\`cbf\U_X _XZ\g\`Te _T iT_\WXm WX cXefcXVg\iTf XfgeTgpZ\VTf ab
_Xa\a\fgTf b ab Ub_V[Xi\dhXf% fXT Xa _bf WXUTgXf gXse\Vbf b WXageb WX_
`bi\`\Xagb fbV\T_\fgT' FbVb T cbVb% X_ `Tek\f`b&_Xa\a\f`b fX YhX
\WXag\Y\VTaWb Vba X_ fbV\T_\f`b Vb`b gT_ Xa _T cXeVXcV\sa WX _T
WXeXV[T l% cbe fhchXfgb% Xa X_ _XaZhT]X% _T beZTa\mTV\sa% _Tf Vbaf\Z&
aTfl_TcenVg\VTcb_qg\VTWX_Tf\mdh\XeWTfWXgbWTf_Tf_Tg\ghWXf'
;_ ceXfg\Z\b WX _bf Ub_V[Xi\dhXf l WX fh eXib_hV\sa _Xf cXe&
`\gqT WXfVT_\Y\VTe T bgeTf \a\V\Tg\iTf% T fTUXeXf fbV\T_\fgTf W\YXeXagXf'
;a fh pk\gb YnVg\Vb eTW\VTUT _T cehXUT WX fh iXeWTW ",# l XfT iXeWTW
\aV\WqT% T fh iXm% Xa _T _XZ\g\`TV\sa WX_ `Tek\f`b Vb`b cenVg\VT cb&
_qg\VT' IX geTgT% Xa WXY\a\g\iT% WX ha fXag\Wb \`chXfgb Xa X_ c_Tab abe&
`Tg\ibliT_beTg\ibb%_bdhXXf_b`\f`b%WXhaT\_hfgeTV\saWX_
+ ' ; f g b [ T f \W b f X r T _ T W b cbe =X beZX f >T h c g% f X Z v a ' \ a W \ V T 8 X ` T e W Ibe] X a
> \ f g b e \ T X V e \ f X W T c e b W h V T b WT i X e W T W X ab ` T e k \ f ` b % 9QXQU 1UVWFQU
9 ;8 H 7 F % L b _ '+ 'D x, %IT b F T h _ b %a b i X ` U e b*21,%c' +/'
, ' F Te TV \ g T eT @ h _ \ bH b W e q Z h X m7 e T ` U X e e \ % _ b dhX V b a i \ X a Xg X a X e V _ T e bWXfWX
X _c e \ a V \ c \ bX fd h XT c X f T eW X fh f T a g \ W T W T V g h T _ % X _ _ X a \ a \ f ` bab [T f\ Wb
f \ X ` c e Xh ac e \ a V \ c \ b\ a W \ f V h g \ W b WX b e Z T a \ m T V \ s a ld h X %WX ab [ T U X ef\ Wb cbe
X _g e \ h a Y bW X _ T e X i b _ h V \ s af b V \ T _ \ f g T X aH h f \ T % W \ Y q V \ _ ` X a g X X f g T e q T [bl
e X i X f g \ W b W X _c b a g \ Y \ V T _V b ad h X fX V h \ W T e b aWX T W b e a T e _ b g T a g b I g T _ \ aV b ` b
Ihf T W i X e f T e \ b f 'Lp T fX fh ~ K a ` b W X _ b v a \ V b 6 % 1NAKGLQ?QRQ ; k g e TD x -%
8 T e V X _ b a T % * 2 1 ) %c' . - '
*-
aXkb XageX fTUXe l cbWXe XahaV\TWb cbe D\XgfmV[X l WXfTeeb__TWb

cbfgXe\be`XagX cbe <bhVTh_g' 9b`b W\VX 8XeaTeWb Ibe]% WX XfgT
Ybe`T% X_ `Tek\f`b __XZT T_ cbWXe% iT_X WXV\e% fX Vbai\XegX Xa X_
`XVTa\f`b ce\aV\cT_ WX _XZ\g\`TV\sa WX _T cenVg\VT cb_qg\VT% cXeb T
VbafXVhXaV\T WX X__b% dhXWT VTfgeTWb Vb`b W\fVhefb V\XagqY\Vb' ;_
_Xa\a\f`b[TUqT\afgTheTWbTfqhaahXibepZ\`XaWXiXeWTW"-#'
>bl% _T cbgXaV\T WX XfX epZ\`Xa WX iXeWTW lT ab Xf gTa
Xi\WXagX' :Xageb WX _T \mdh\XeWT fbV\T_\fgT fX [TU_T WX haT Ve\f\f WX_
`Tek\f`b WXfWX [TVX `nf WX haT WpVTWT% l Xa _T `TlbeqT WX _bf
cTqfXf WX EVV\WXagX _Tf beZTa\mTV\baXf cb_qg\VTf \afc\eTWTf cbe X_
`Tek\f`b fX [T__Ta Xa ha YeTaVb eXgebVXfb' ChV[bf dh\XeXa Tha
eXfVTgTe X_ fbV\T_\f`b Vb`b ceblXVgb WX fbV\XWTW% gb`TaWb W\f&
gTaV\T WX _bf XfgTWbf WX_ fbV\T_\f`b eXT_`XagX Xk\fgXagX% ceXW\&
VTaWb _T aXVXf\WTW WX eXfcXgTe _Tf _\UXegTWXf V\i\_Xf UheZhXfTf l
eX\i\aW\VTaWb T_ fbV\T_\f`b Vb`b cXefcXVg\iT dhX cXe`\g\eqT eXT_&
`XagXeTW\VT_\mTe_TWX`bVeTV\T'
FXeb _T W\eXVV\sa T gb`Te ab Xf gTa V_TeT' BT f\ghTV\sa WX
`hV[bf Xf f\`\_Te T _T c_TagXTWT cbe <_ThUXeg Xa X_ YeTZ`Xagb
V\gTWb' Is_b dhX lT ab fX UhfVT ha ce\aV\c\b YhaWTV\baT_ ha\gTe\b%
f\ab `nf U\Xa haT fXe\X WX cThgTf dhX cXe`\gTa eXVb`cbaXe ha
cXafT`\Xagb WX \mdh\XeWT' Fbe ha _TWb% fX WXfVbaYqT WX _T iT_\WXm
WX_ W\fVhefb `Tek\fgT WX_ fbV\T_\f`b l fX fTUX dhX Xf aXVXfTe\b
WXf_\ZTefX WX p_4 cbe X_ bgeb% fX UhfVT haT ahXiT cXefcXVg\iT
fbV\T_\fgT% WX`bVeng\VT l _\UXegTe\T% f\a cbWXe [TfgT T[beT [T__Te haT
Ybe`h_TV\sa V_TeT VTcTm WX VTcgheTe _T \`TZ\aTV\sa WX _T ZXagX'
FTeXVXeqT dhX _T Veqg\VT% TVghT_`XagX `hV[b `nf WXfTeeb__TWT dhX
_TbcV\saT_gXeaTg\iT%Wb`\aTXaXkVXfbX_ha\iXefbTeZh`XagTg\ib'
;__b ab WXUXeqT fXe `bg\ib WX `Tlbe ceXbVhcTV\sa chXfgb
dhX% T_ eXT_\mTe haT bcbf\V\sa Veqg\VT T _b lT Xk\fgXagX% fX WXUX gXaXe
_T VbaV\XaV\T WX dhX X__b chXWX l fhX_X \aib_hVeTe XkVXfbf cbe cTegX
WX _b ahXib Xa fh _hV[T cbe Xk\fg\e l TY\e`TefX' ~7VTfb ab W\]b 8T&
V[X_TeW dhX ha ahXib VbabV\`\Xagb aTVX Xa bcbf\V\sa T _b lT Xk\f&
gXagX6 KaT ahXiT Y\_bfbYqT% TY\e`T 7_g[hffXe% fs_b Xk\fgX cbe _T cb&
-' 8XeaTeWbIbe]%QR$EKV$"c'+1'
*.
f\V\sa dhX bVhcT l fs_b bVhcT XfT cbf\V\sa Vbadh\fgnaWb_T fbUeX X_
c_Tab WX ha `haWb lT bVhcTWb''' Ql cTeT X__bR [Tl dhX cXafTe Xa
_bf XkgeX`bf4 XagXaWT`bf cbe Xfgb haT cbf\V\sa Xa _T dhX fX Xaha&
V\Ta gXf\f&_q`\gX% WbaWX cTeT [TVXe cbf\U_X X_ cXafT`\Xagb% fX bVh&
cT X_ _hZTe WX _b \`cbf\U_X ".#' CTek WXW\Vs VTf\ gbWT fh i\WT T _T
Veqg\VT% fXT WX _T Y\_bfbYqT WX_ WXeXV[b% WX _T XVbab`qT cb_qg\VT Uhe&
ZhXfT% WX _bf cebZeT`Tf WX _T fbV\T_WX`bVeTV\T T_X`TaT b WX _T Y\_b&
fbYqT XfcXVh_Tg\iT&VbagX`c_Tg\iT T_X`TaT' :X XfT Veqg\VT YhX fhe&
Z\XaWb X_ `b`Xagb cbf\g\ib% X_ WX_ WXfTeeb__b l WX _T YhaWT`XagT&
V\sa WX fh `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb% X]X VbaVXcghT_ VXageT_ WX_ `Te&
k\f`b'
BXa\a hg\_\ms haT `XgnYbeT cTeT \_hfgeTe _T eX_TV\sa XageX
Veqg\VT l geTafYbe`TV\sa3 cTeT XaWXeXmTe ha UTfgba% W\VX% ce\`Xeb
[Tl dhX WbU_Te_b `nf WX _b aXVXfTe\b' FXeb _T gTeXT WX WbU_Te X_
UTfgsa ab bU_\ZT T_ Veqg\Vb T TWbcgTe haT cXefcXVg\iT f\`pge\VT&
`XagX \aiXefT T _T Ve\g\VTWT' JT`cbVb _b Xk\`X WX Vb`XgXe XkVXfbf
Xa _T ZXfgTV\sa WX_ `b`Xagb cbf\g\ib WX _T Veqg\VT% X_ WX_ WXfTeeb__b
WX fTUXeXf ahXibf b T_gXeaTg\ibf' ;f WXV\e% T_ TcX_Te T_ cebVXW\&
`\Xagb WX VheiTe X_ UTfgsa WX_ fXag\Wb Vb`va \`cXeTagX [TV\T X_
bgeb _TWb cTeT geTafYbe`Te_b% f\X`ceX fX VbeeX X_ e\XfZb WX VheiTe_b
XaXkVXfbbVheiTe_bWX`Tf\TWbcbVb'
BT UvfdhXWT WX _b ahXib fhcbaX haT fXe\X WX WXV\f\baXf WX
VTenVgXe gXse\Vb&cb_qg\Vb Vhlbf XYXVgbf \aib_hVeTa haT fXe\X WX
ehcgheTf% WXfc_TmT`\Xagbf l geTafYbe`TV\baXf Xa _Tf cenVg\VTf% _bf
eXYXeXagXf l _Tf gXf\f Vbafg\ghg\iTf WX_ W\fVhefb fbV\T_\fgT' 9b`b X_
`Tek\f`b [T f\Wb X_ W\fVhefb [\fgse\VT`XagX Wb`\aTagX WX_ fb&
V\T_\f`b &\aV_hlXaWb fh cbfgXe\be Xib_hV\sa cbe WXeebgXebf _Xa\&
a\fgTf% XfgT_\a\fgTf% `Tb\fgTf h bgebf&% _Tf WXV\f\baXf `XaV\baTWTf
fX eXY\XeXa YhaWT`XagT_`XagX T W\V[b W\fVhefb' ;_ paYTf\f Xfgn
chXfgb fbUeX _b PQ RWGFG UGIWKT haT iXm dhX fX TVXcgT% Vb`b
Xa X_ iXefb WX CTV[TWb% dhX ab chXWX [TUXe ha fb_b VT`\ab chXfgb
dhXXfgXfs_bfX[TVXT_TaWTe'

5;C5AA5=>C5>A93>45;
B>391;9B<><1AF9BC1
.'
Bbh\f 7_g[hffXe% JXf\f WX 7`\Xaf "*20.#% Xa 0KCNÊVKEC Dx ,% ]h_\b
*200% eXi\fgT WX _T YTVh_gTW WX <\_bfbYqT l BXgeTf% Ka\iXef\WTW 7hgsab`T WX
FhXU_T%Cpk\Vb%cc'*.)%*..'
*/
*0
;_ dhX CTek l X_ `Tek\f`b YhXeba VTcT&

VXf WX X]XeVXe haT \aY_hXaV\T ceXcbaWX&
eTagX l iXeWTWXeT`XagX VTgTfgesY\VT fbUeX
W\iXefbf `bi\`\Xagbf bUeXebf ab Xf fs_b
eXfh_gTWb WX _T ZXa\T_\WTW b WX_ Xfcqe\gh
fTgna\Vb WX CTek' ;_ ceXWb`\a\b WX _T
cebWhVV\sa XVbas`\VT l _T VbafXVhXagX
TGFWEEKaP WX gbWT cebU_X`ng\VT fbV\T_ l
cb_qg\VT ab fba `nf dhX _bf gX`Tf XfgehV&
gheTWbeXf WX_ \`TZ\aTe\b WX fh pcbVT "l WX
_T ahXfgeT#3 X_ \`TZ\aTe\b WX_ VTc\gT_\f`b
$
'$#;IWYVL\KKQeU"SVK\Z_YI[QVN\ULITMU[ISLMSLQZK\YZV
TIY^QZ[I$
7agX _T ceXZhagT3 ~Vs`b fX Vbafg\ghlX _T ha\WTW WX haT
fbV\XWTW WTWT% dhp _X VbaY\XeX haT Ybe`T b aTgheT_XmT WXgXe`\aTWT
T _T c_heT_\WTW WX cebVXfbf% eX_TV\baXf l YXas`Xabf fbV\T_Xf
W\iXefbf6% X_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb eXfcbaWX f\a g\ghUXbf3 X_ `bWb
WX cebWhVV\sa WX _T i\WT `TgXe\T_ l X_ ceblXVgb WX Wb`\aTV\sa dhX
VbeeXfcbaWX T _bf \agXeXfXf l Tfc\eTV\baXf WX haT V_TfX Wb`\aTagX
dhXX_`\f`b`bWbWXcebWhVV\saXaZXaWeT';aXfgXfXag\Wb%X_
*'
9beaX_\hf 9Tfgbe\TW\f% IbV\T_\f` TaW 7hgbab`bhf IbV\Xgl% ?GNQU Dx
-,%DXjObe^%Ice\aZ*21)%c'22'
*1
*2
fbV\T_\f`b `Tek\fgT \agXagT _XXe _T eXT_\WTW T geTipf WX ha [\_b
VbaWhVgbe YhaWT`XagT_% T fTUXe% _T ceXfXaV\T cXe`TaXagX WX haT
VbageTW\VV\sa XageX YhXemTf l eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa l WX ha
TagTZba\f`bWXV_TfXWXgenfWX_TTcTeXagXW\iXef\WTWfbV\T_'
;_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb Xf X_ gXeeXab gXse\Vb Xa X_ VhT_ X_
`Tek\f`b Vbafg\ghlX fhf bU]Xgbf l XfgeTgXZ\Tf' ;a gpe`\abf ZXaX&
eT_Xf% XfgX gXeeXab fX Teg\Vh_T T_eXWXWbe WX f\XgX cebcbf\V\baXf TVXeVT
WX_TfbV\XWTWl_T[\fgbe\T3
T' BT aTgheT_XmT b TaTgb`qT WX haT fbV\XWTW Xfgn WTWT cbe
X_ OQFQ FG RTQFWEEKaP Wb`\aTagX Xa X__T% _T XVbab`qT
Vbafg\ghlX fh UTfX b \aYeTXfgehVgheT l X_ W\fVhefb WX _T
XVbab`qT cb_qg\VT &cbe _T iqT WX ha g\cb WX fTUXe XfcXVqY\Vb%
X_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb& cebcbeV\baT _T ce\aV\cT_ __TiX WX
TVVXfbcTeTfh\agX_\Z\U\_\WTW4
U'
BT JKUVQTKC WX haT fbV\XWTW VhT_dh\XeT Xf _T [\fgbe\T WX
_bffhVXf\ibf`bWbfWXcebWhVV\sadhX_T[TaXfgehVgheTWb4
V'
JbWb `bWb WX cebWhVV\sa ZXaXeT haT ENCUG FQOKPCPVG
dhX fX Vbafg\ghlX T cTeg\e WX hab WX _bf Wbf _hZTeXf cbf\U_Xf
dhX chXWXa bVhcTe _bf TZXagXf fbV\T_Xf Xa _Tf eX_TV\baXf WX
cebWhVV\sa' Ih ceblXVgb WX Wb`\aTV\sa% Xa gTagb VbW\Y\VT&
V\sa WX fhf \agXeXfXf l Ta[X_bf Vb`b V_TfX% fX c_Tf`T Xa _Tf
W\iXefTf Ybe`Tf \afg\ghV\baT_Xf% cb_qg\VTf XfgTgT_Xf% VbaVXc&
V\baXf pg\VTf% cebWhVV\baXf Vh_gheT_Xf% TagTZba\f`bf l eX&
_TV\baXffbV\T_XfWX_TpcbVTWXfhWb`\a\b4
W'
;_ `\f`b `bWb WX cebWhVV\sa XaZXaWeT T haT ENCUG
FQOKPCFC [ CPVCIaPKEC VhlT eXf\fgXaV\T VbaWhV\eqT% XiXa&
ghT_`XagX% T _T WXfVb`cbf\V\sa WX_ ceblXVgb WX Wb`\aTV\sa
Xk\fgXagX l T _T fhfg\ghV\sa WX XfgX cbe X_ ceblXVgb T_gXeaTg\ib
X [\fgse\VT`XagX `nf X_XiTWb WX_ VhT_ Xf cbegTWbe _T V_TfX
[TfgTXagbaVXfWb`\aTWT4
+)
X'
;_ X_X`Xagb FGVQPCFQT WX _Tf geTafYbe`TV\baXf
[\fgse\VTf Xf _T VbageTW\VV\sa ZXaXeT_ XageX YhXemTf WX ceb&
WhVV\sa Xa Vbag\ahb WXfTeeb__b l eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa
dhX Xa V\Xegb `b`Xagb fX Vbai\XegXa Xa geTUTf cTeT fh
WXfTeeb__b3 ahXiTf l `nf X_XiTWTf eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa
fs_b chXWXa fheZ\e VhTaWb fX [Ta TZbgTWb _Tf cbf\U\_\WTWXf
WXWXfTeeb__bWX_TfYhXemTfcebWhVg\iTfUT]b_bfTag\Zhbf4
Y'
;_ OGECPKUOQ WX _T geTafYbe`TV\sa% X_ `bgbe WX _T
[\fgbe\T% _b Vbafg\ghlX _T _hV[T XageX Vb_XVg\i\WTWXf WX
TZXagXf fbV\T_Xf dhX bVhcTa _bf Wbf chXfgbf ce\aV\cT_Xf
WXf\ZaTWbfcbe_TfeX_TV\baXfWXcebWhVV\saWb`\aTagXf'
' ;fgTf Vb_XVg\i\WTWXf fX Vbai\XegXa Xa TZXagXf WX_ VTÙ\b
[\fgse\Vb Xa gTagb _bZeTa Vbafg\gh\efX Xa V_TfXf fbV\T_Xf Xa
_hV[T cbe _T fbV\XWTW% iT_X WXV\e% Xa _hV[T cbe \`ce\`\e haT
WXgXe`\aTWT Ybe`T b ha\WTW T cebVXfbf l eX_TV\baXf fbV\T_Xf
lcbeVbageb_Te_T[\fgbe\V\WTWWXXfbfcebVXfbfleX_TV\baXf4
Z'
;_ V\V_b cebZeXf\ib WX FQOKPCEKaP#TGUKUVGPEKC#FQ#
OKPCEKaP fX eb`cXeqT% Y\aT_`XagX% Vba X_ WXfc_TmT`\Xagb WX
_T UheZhXfqT WX_ cbWXe l Vba X_ TfVXafb WX_ ceb_XgTe\TWb T fh
_hZTe% chXfgb dhX fX Tfh`X "\# _Tf eX_TV\baXf UheZhXfTf WX
cebWhVV\sa fba _T v_g\`T Ybe`T TagTZsa\VT WX cebWhVV\sa
"+#% dhX "\\# X_ f\fgX`T WX cebWhVV\sa VTc\gT_\fgT ceXVXWX T_
fbV\T_\f`b l TchagT T fh cebc\T W\fb_hV\sa WTWTf _Tf _XlXf
gXaWXaV\T_Xf ThgbWXfgehVg\iTf dhX _X fba \a[XeXagXf% l dhX
"\\\# X_ ceb_XgTe\TWb% Vb`b _T V_TfX `nf Xkc_bgTWT l bce\`\WT%
T_ X_\`\aTe _T cebc\XWTW ce\iTWT WX _bn `XW\bf WX cebWhVV\sa
&_T UTfX `TgXe\T_ cTeT gbWT W\i\f\sa WX V_TfXf& X_\`\aTeqT T_
`\f`bg\X`cbgbWTYbe`TWXbceXf\sa'
+'
9Te_bf CTek% Fes_bZb T _T Vbage\UhV\sa T _T Veqg\VT WX _T XVbab`qT
cb_qg\VT "*1.2# Xa 5PVTQFWEEKaP IGPGTCN C NC ET_VKEC FG NC GEQPQO_C RQN_VKEC
"*1.0#% 9hTWXeabf WX FTfTWb l FeXfXagX Dx *% abiXaT XW\V\sa VbeeXZ\WT l
Th`XagTWT%Cpk\Vb%*201%c'00'
+*
7 cTeg\e WX XfgX gXeeXab gXse\Vb ZXaXeT_% X_ W\fVhefb `Tek\fgT

[T X_TUbeTWb geXf iXeWTWXf YhaWT`XagT_Xf T _Tf VhT_Xf Tf\ZaT ha
fgTghfWXTGHGTGPVGUcTeTX_Vn_Vh_bXfgeTgpZ\VbXaX_gXeeXabcb_qg\Vb3
T'
BT EQPVTCFKEEKaP IGPGTCN XageX YhXemTf l eX_TV\baXf WX
cebWhVV\sa fX Vbai\XegX Xa X_ eXYXeXagX dhX \aW\VT _bf
`XVTa\f`bf cebWhVgbeXf WX _T ehcgheT l _T Vbaf\Zh\XagX
geTafYbe`TV\safbV\XgT_4
U' BT EQPVTCFKEEKaP FG ENCUG ce\aV\cT_% WTWT cbe X_ `bWb
WX cebWhVV\sa Wb`\aTagX% cTfT T fXe X_ eXYXeXagX dhX
XfgTU_XVX X_ g\cb WX _hV[T l WX TagTZba\f`b dhX VbaWhV\en
T_ WXfXaVTWXaT`\Xagb WX _T Ve\f\f l WX_ Vb_Tcfb WX_ f\fgX`T
WXXkc_bgTV\sa&Wb`\aTV\saXk\fgXagX4l%Y\aT_`XagX%
V'
BT ENCUG QDTGTC" avV_Xb YhaWT`XagT_ WX _bf geTUT]TWb&
eXf TfT_Te\TWbf% TcTeXVX Vb`b X_ eXYXeXagX cTeT VbaYbe`Te _T
\WXag\WTW WX_ fh]Xgb eXib_hV\baTe\b% Xf WXV\e% WX_ fh]Xgb dhX
XaVT`Ten l XaVTUXmTen _T _hV[T fbV\T_\fgT Xa i\eghW WX fh
cbf\V\sa bU]Xg\iT WXageb WX _T XfgehVgheT WX eX_TV\baXf WX
cebWhVV\sa% WX fh fgTghf Vb`b !YhXemT fbV\T_ `nf bce\`\WT
lXkc_bgTWTWX_TfbV\XWTW%WXfh`TlbeqTah`pe\VT%XgV'
;f Xi\WXagX dhX Vba X__b X_ cebU_X`T WX _T aTgheT_XmT WX haT
fbV\XWTW% WX fh Ybe`T WX ha\WTW% Xfgn f\X`ceX eXfhX_gb WX TagX`Tab'
7_ WXgXe`\aTe _T XfgehVgheT XVbas`\VT Tf\ZaTWT cbe X_ `bWb WX
cebWhVV\sa Wb`\aTagX "cbe X]X`c_b% X_ VTc\gT_\fgT#% fX eXfhX_iX
gTÙ\pa X_ g\cb WX ha\WTW Xk\fgXagX "Xa XfgX VTfb% UheZhXfT#% chXfgb
dhX _T W\iXef\WTW fbV\T_ TcTeXVX Vb`b `XgnfgTf\f WX ha ]hXZb dhX
fX WXfTeeb__T Xa ha nÙ\gb VXageT_% X_ XVbas`\Vb% WbaWX fX ZXfgT
gTagb _T V_TfX VhlT Wb`\aTV\sa fX \`ce\`\en Xa gbWbf _bf \agXefg\V\bf
WX_ gX]\Wb fbV\XgT_ Vb`b gTÙ\pa _T V_TfX VhlT eXf\fgXaV\T XfgTeqT
ceXfXagX Xa gbWbf Xfbf \agXefg\V\bf' 7fq% X_ VbaVXcgb WX bceXf\sa%
Y\e`X`XagX TaV_TWb Xa X_ nÙ\gb XVbas`\Vb% XfgTeqT VbaabgTg\iT&
`XagX _\ZTWb T haT XkcXe\XaV\T WX V_TfX% chXfgb dhX XibVTeqT% TagX
++
gbWb% _T Wb`\aTV\sa WX haT V_TfX fbUeX bgeT l _T eXf\fgXaV\T WX haT
V_TfX fhUT_gXeaT T XfT bceXf\sa' ;__b eXiX_T _T VeXXaV\T Xa haT
abV\sa YhXegX WX gbgT_\WTW Xa X_ fXag\Wb dhX _T c_heT_\WTW WX
YXas`Xabf XfgTeqTa _\ZTWbf XageX f\ cbe eX_TV\baXf aXVXfTe\Tf
W\VgTWTfcbeX_nÙ\gbXVbas`\Vb",#'
($
5SZVKQISQZTVTIY^QZ[I$g@\bMZ[YI[MOQILMS\KPI"X\b
WYV_MK[VLMZVKQMLIL0
;fgbf fba _bf _\aXT`\Xagbf ZXaXeT_Xf WX_ gXeeXab gXse\Vb l WX

_bf eXYXeXagXf YhaWT`XagT_Xf WX_ W\fVhefb `Tek\fgT% TÙbf Vbafg\&
ghg\ibf WX ha EKGTVQ VKRQ FG UCDGT fbV\T_\fgT' ;fgX fTUXe [T f\Wb
W\e\Z\Wb T ha `bi\`\Xagb bUeXeb T_ VhT_ Vbage\Uhls T Ybe`Te%
beZTa\mTe l WXfTeeb__Te' JTÙ\pa [T f\Wb haT cebchXfgT cTeT ha
ahXib g\cb WX fbV\XWTW% haT fbV\XWTW X`TaV\cTWT WX _T Xkc_bgTV\sa
l _T bceXf\sa WX V_TfX cbe VhTagb cebcbaX W\fb_iXe _T \afg\ghV\sa WX
_T cebc\XWTW ce\iTWT% T _T dhX Vbaf\WXeT Vb`b VbaW\V\sa WX
Xk\fgXaV\TWX_TfW\i\f\baXfWXV_TfX'
;fgbf geXf X_X`Xagbf ha fTUXe% ha `bi\`\Xagb fbV\T_ l ha
ceblXVgb WX fbV\XWTW fba Vbafg\ghg\ibf WX _bf W\fVhefbf dhX
VbaYbe`Ta X_ VT`cb WX _T TVV\sa cb_qg\VT' ;a XfgX VTfb% fX geTgT
TWX`nf WX ha W\fVhefb dhX Xf T _T iXm eXib_hV\baTe\b l fbV\T_\fgT'
IXW\VXdhXXfTGXQNWEKQPCTKQabcbedhXceXgXaWTWXfgeh\ei\b_Xa&
,'
BT abV\sa YhXegX WX gbgT_\WTW Xf% Xa V\Xegb `bWb% f\`\_Te T _b dhX C\V[X_
<bhVTh_g WXab`\aT [\fgbe\T Z_bUT_% lT dhX pfgT fhcbaX dhX fX WXUX cbWXe
XfgTU_XVXe ha f\fgX`T WX eX_TV\baXf [b`bZpaXTf3 eXW WX VThfT_\WTW dhX
cXe`\gT _T WXe\iTV\sa WX VTWT hab WX X__bf% eX_TV\baXf WX TaT_bZqT dhX
`hXfgeXa Vs`b fX f\Ùb_\mTa _bf habf T _bf bgebf% b Vs`b XkceXfTa gbWbf ha
`\f`b l va\Vb avV_Xb VXageT_''' fX fhcbaX% Xa Y\a% dhX _T cebc\T [\fgbe\T chXWX
Teg\Vh_TefX Xa ZeTaWXf ha\WTWXf &XfgTW\bf b YTfXf dhX ZhTeWTa Xa fq `\f`Tf
fh cebc\b ce\aV\c\b WX Vb[Xf\sa' LXe 7C CTSWGQNQI_C FGN UCDGT "*2/2#% I\Z_b
NN?% Cpk\Vb% *202% c' *,' FTeT haT VTeTVgXe\mTV\sa WX _T abV\sa WX eX_TV\baXf
aXVXfTe\Tf% ipTfX ;eaXfgb BTV_Th% ;QN_VKEC G KFGQNQI_C GP NC VGQT_C OCTZKUVC"
I\Z_b NN?% Cpk\Vb% *201% Xa XfcXV\T_ @T ?agebWhVV\sa l X_ TegqVh_b g\gh_TWb
<TfV\f`bX\WXb_bZqT'
+,
gT`XagX X_ beWXa WX VbfTf Xk\fgXagX% f\ab cbe VhTagb cbfgh_T _T
aXVXf\WTW WX __XiTe T VTUb haT geTafYbe`TV\sa eTW\VT_ WX _Tf
eX_TV\baXf WX cbWXe Xk\fgXagXf Xa _bf W\iXefbf nÙ\gbf WX _T i\WT
_T XVbab`qT% _T cb_qg\VT% _T Xg\VT Vb`ha\gTe\T% _T cebWhVV\sa WX
Ybe`Tf Vh_gheT_Xf% XgV' O fX W\VX UQEKCNKUVC Xa gTagb _hV[T cbe cbaXe
Y\a T _T `\fXe\T% bceXf\sa l Xkc_bgTV\sa [h`TaT dhX aTVX l fX
eXcebWhVX T _b _TeZb WX _T [\fgbe\T T geTipf WX _Tf WXf\ZhT_WTWXf
fbV\T_Xf ZXaXeTWTf cbe _Tf Ybe`Tf WX cebc\XWTW l _bf `bWbf WX
W\fge\UhV\saWX_Te\dhXmTfbV\T_'
:X T[q dhX X_ fbV\T_\f`b `Tek\fgT fheZ\Wb T cTeg\e WX_ f\Z_b
N?N c_TagXT dhX _T _hV[T X`TaV\cTgbe\T WXUX __XiTefX T VTUb UT]b
_T Ybe`T WX ha RTQ[GEVQ FG ENCUG$ :\V[b c_TagXT`\Xagb fX iX
eXYbemTWb cbe Wbf gXf\f VbaXkTf3 cbe ha _TWb% cbe _T gXf\f dhX _Tf
Ybe`Tf cb_qg\VTf% _bf beWXaT`\Xagbf ]heqW\Vbf% _Tf cebWhVV\baXf
Vh_gheT_Xf% _bf W\fVhefbf WX _T `beT_ l _T pg\VT% XgV' Vbafg\ghlXa
Xf_TUbaXf WX haT VTWXaT Teg\Vh_TWT cbe _Tf Ybe`Tf WX cebc\XWTW
Xk\fgXagXf Xa haT fbV\XWTW WTWT4 cbe bgeb _TWb% cbe _T gXf\f dhX _T
cebc\XWTW ce\iTWT% Xa gTagb X]X Teg\Vh_TWbe WX XfgT VTWXaT% fX
XaVTeaT X`cqe\VT`XagX Xa haT W\`Xaf\sa V_Tf\fgT% Xfgb Xf% Xa _Tf
aXVXf\WTWXf l Tfc\eTV\baXf WX haT V_TfX dhX fX [T VbaiXeg\Wb Xa _T
V_TfXWb`\aTagX'
;fgb [T `TeVTWb cebYhaWT`XagX _Tf eXY_Xk\baXf `Tek\fgTf
TVXeVT WX _T cb_qg\VT l WX _T TVV\sa XfgeTgpZ\VT WXageb WX_ VT`cb
cb_qg\Vb% chXfgb dhX [T VbaWhV\Wb T haT `Tlbe fXaf\U\_\WTW l
ceXbVhcTV\sa cbe _T VhXfg\sa WX dh\pa ZbU\XeaT TagXf dhX cbe X_
cebU_X`T WX_ Vb`b Xf ZbUXeaTWT haT fbV\XWTW' 9b`b _b cbaX
8bUU\b3
CTek l ;aZX_f "l genf fhf [hX__Tf ha ]XYX eXib_hV\baTe\b
Vb`b BXa\a#% VbaiXaV\Wbf Vb`b XfgTUTa dhX _T XfYXeT WX _T
cb_qg\VT XeT _T XfYXeT WX _T YhXemT "Xa _b dhX gXaqTa gbWT _T
eTmsa#% fX c_TagXTeba f\X`ceX X_ cebU_X`T WX_ fh]Xgb [\fgs&
e\Vb WX XfgT YhXemT% \aW\i\WhT_\mTWb Xa _T V_TfX Wb`\aTagX Xa
+-
VTWT `b`Xagb% `nf U\Xa dhX X_ WX _bf W\iXefbf `bWbf T
geTipf WX _bf dhX XfT YhXemT chXWX fXe X]XeV\WT "dhX Xf X_
cebU_X`TWX_Tf\afg\ghV\baXf#"-#'
Fbe Vbaf\Zh\XagX% X_ `Tek\f`b [T \WXag\Y\VTWb _T _hV[T cbe
X_ fbV\T_\f`b Vba _Tf _hV[Tf __XiTWTf T VTUb cbe ha fh]Xgb WX V_TfX
Xa UhfVT WX fh X`TaV\cTV\sa &_T V_TfX Wb`\aTWT b _T T_\TamT WX
V_TfXf(YeTVV\baXfWXV_TfXWb`\aTWTf&VbageThaTV_TfXWb`\aTagX
b U_bdhX WX cbWXe XfgehVgheTWb Xa gb`b T haT V_TfX b YeTVV\sa WX
V_TfX Wb`\aTagX' :X XfgX `bWb% gTagb Xa X_ fXag\Wb Vb`va WX _bf
`Tek\fgTf Vb`b Xa X_ WX fhf TWiXefTe\bf \WXb_sZ\Vbf _\UXeT_Xf% fXe
fbV\T_\fgT [T f\Wb \agXeceXgTWb Xa gpe`\abf WX haT _hV[T Xa VbageT
WX _Tf Ybe`Tf WX cebc\XWTW dhX fX geTWhVX Xa haT _hV[T cbe
geTafYbe`Te eTW\VT_`XagX X_ f\fgX`T WX Wb`\aTV\sa WX V_TfX Xk\f&
gXagX' O fXe cebZeXf\fgT [T f\Wb XagXaW\Wb% cbe XfX `\f`b fXag\Wb
Vb`va% Vb`b haT \aV_\aTV\sa cbe TcblTe l TVb`cTrTe _Tf _hV[Tf WX
_Tf V_TfXf Wb`\aTWTf dhX Tfc\eTa n X`TaV\cTefX T fq `\f`Tf l% Xa
X_cebVXfbWX[TVXe_b%X`TaV\cTeT_TfbV\XWTWXagXeT'
;fgb \`c_\VT% Vb`b Xf WX XfcXeTefX% dhX X_ W\fVhefb Tf\ZaT
haT cbf\V\sa VXageT_ l ce\i\_XZ\TWT T_ `b`Xagb XVbas`\Vb% chXfgb
dhX _T XVbab`qT fX ceXfXagT Vb`b gXeeXab Xa X_ VhT_ "\# TcTeXVXa _Tf
Ybe`Tf `TgXe\T_Xf WX _T cebc\XWTW% WX _T Xkc_bgTV\sa l WX _T bceXf\sa
WX V_TfX l Vb`b X_ gXeeXab Xa WbaWX "\\# fX W\fge\UhlXa _bf W\iXefbf
_hZTeXf bVhcTWbf cbe TZXagXf fbV\T_Xf% _hZTeXf T cTeg\e WX _bf VhT_Xf
_Tf W\iXefTf Vb_XVg\i\WTWXf WX TZXagXf fbV\T_Xf fX Vbafg\gh\ena Xa
gTagTfV_TfXffbV\T_XfXa_hV[T'
-'
DbeUXe\b 8bUU\b% ~;k\fgX haT gXbeqT `Tek\fgT WX_ XfgTWb6 "*20.#% Xa
7e`TaWb F\agb "Vb`c\_TWbe#% f1ZKUVG WPC VGQT_C OCTZKUVC FGN GUVCFQ,"
Ka\iXef\WTW7hgsab`TWXFhXU_T%Cpk\Vb%*201%c'+2'
+.

;9<9C5B5F?;931C9E>B45;
<1C5A91;9B<>89BC>A93>
+/
+0
'$;IKVUN\ZQVUMU[YMkMTIUKQWIKQeUP\TIUIl_kMTIUKQ#
WIKQeULMS_\OVLMSKIWQ[ISl$
FbWXe% cebc\XWTW ce\iTWT l V_TfX Wb`\aTagX TcTeXVXa Xa X_

W\fVhefb `Tek\fgT XfgeXV[T`XagX _\ZTWbf% Vbafg\ghlXaWb haT ge\a\&
WTW &VXeeTWT X \aW\i\f\U_X cTeT BXa\a l F_X]Tabi% Vba Thgbab`qT
eX_Tg\iT XageX fhf cTegXf cTeT 7_g[hffXe l Fbh_TagmTf' 9b`b WXVqT
;c\YTa\b X_ =asfg\Vb% WXfWX X_ `b`Xagb Xa dhX _T W\i\f\sa XageX _Tf
cT_TUeTf P`R l WX\R YhX \agebWhV\WT Xa X_ `haWb T geTipf WX _T _Xl%
fX chfb haT _nc\WT fbUeX _T \WXT WX fbV\XWTW Vb`b Vb`ha\WTW l fX
[\mbcbf\U_XX_aTV\`\XagbWX_TcT_TUeT_TWesa"*#'
FXeb X_ g\cb WX aXkb dhX fX [T \`chgTWb T Xfbf geXf X_X`Xagbf
l _bf XYXVgbf dhX fX ceXgXaWXa WXe\iTe WX p_ Vbafg\ghlXa ha cebU_X`T
Xfc\abfb cTeT X_ `Tek\f`b VbagX`cbenaXb3 TVXcgTe XfX aXkb XageX
cebc\XWTW l cbWXe fhcbaX WXYXaWXe _T gXf\f dhX [TVX Vb\aV\W\e _T
X`TaV\cTV\sa [h`TaT Vba X`TaV\cTV\sa WX_ lhZb WX_ VTc\gT_ l
WX _T cebc\XWTW ce\iTWT Xa ZXaXeT_' BT _\UXeTV\sa WX _Tf YhXemTf
cebWhVg\iTf &fXrT_T 8ThWe\__TeW& fX VbaYhaWX Vba _T _\UXeTV\sa WX_
[bÙeX3 ~Xf pfgT haT Vbaf\ZaT eXib_hV\baTe\T b _T Vbaf\ZaT WX _T
cebc\T XVbab`qT cb_qg\VT6 "+#' ;a X_ VTfb WX IgT_\a% W\VX <XgfV[Xe%
cTeXVX dhX fq% chXfgb dhX fX __XZT T_ _q`\gX WX haT bagb_bZqT
gpVa\Vb&cebWhVg\i\fgT dhX gXe`\aT eXWhV\XaWb X_ cebcsf\gb WX_
fbV\T_\f`bThaTfb_TVbfT3T_T_\UXeTV\saWX_TfYhXemTfcebWhVg\iTf
*'
<eTaVb\f =XbeZX% J[X BXlXaW bY 9b``ha\f`% >QEKCN =GUGCTEJ% Lb_'
-2%Dx+%DXjObe^%Ih``Xe*21+%c',,1'
+'
@XTa 8ThWe\__TeW% 1N GURGLQ FG NC RTQFWEEKaP "*20,#% =XW\fT% 8TeVX_baT%
*21)%c'*1'
+1
+2
WX _Tf geTUTf \`chXfgTf cbe X_ `bWb WX cebWhVV\sa VTc\gT_\fgT ",#'
IX chXWXa XahaV\Te cbe _b `Xabf Wbf YT_fTV\baXf X`cqe\VTf WX XfgT
gXf\f'
I$
g3\aSMZMSScTQ[MLMSIZVKQISQÌKQeULMSIWYVWQMLIL0
Fe\`Xeb% ~Vhn_ Xf X_ _q`\gX dhX X_ ceblXVgb fbV\T_\fgT `Te&
k\fgT \`cbaX T _T fbV\T_\mTV\sa WX _T cebc\XWTW ce\iTWT6 <eTaVb\f
=XbeZX "-#% cbe X]X`c_b% __XiTaWb XfgT gXf\f T fh _q`\gX _sZ\Vb%
fXrT_T `hl TVXegTWT`XagX dhX% f\ _T cebc\XWTW ce\iTWT Xf X_ be\ZXa
WX gbWb `T_ l _T VThfT WX _T WXZeTWTV\sa [h`TaT% ~cbe dhp
[TUeqT`bf WX cXafTe dhX X_ VT`cb WX TVV\sa WX fhf XYXVgbf
cXeiXefbf fX eXfge\aZXa T _T XfYXeT WX _T cebWhVV\sa `TgXe\T_ gTa
fb_b6 FTeT TcblTe fh TeZh`XagTV\sa% TcX_T T YeTZ`Xagbf fh`T&
`XagX TÙ\Zhbf WX ;_ 8CPKHKGUVQ" eXYXe\Wbf T _T \WXT WX Vb`ha\WTW
WX `h]XeXf l WX _T fbV\T_\mTV\sa WX _T XWhVTV\sa YT`\_\Te cbe X_
XfgTWb' ;a VhTagb T _Tf `h]XeXf% W\VX Vba \ebaqT =XbeZX V\gTaWb T
CTek% fXeqT TUfheWb dhXeXe TVhfTe T _bf Vb`ha\fgTf WX dhXeXe
XfgTU_XVXe haT Vb`ha\WTW WX `h]XeXf chXfgb dhX% cTeT gbWb XYXVgb
cenVg\Vb% _T fbV\XWTW UheZhXfT lT _b [T [XV[b3 _bf Vb`ha\fgTf fs_b
cebcbaXa% T _b fh`b% _\UXeTe XfT Vb`ha\WTW WX_ `Tagb WX
[\cbVeXfqT Vba dhX _T VhUeX _T UheZhXfqT Vba fh WbU_X `beT_' 7_Zb
f\`\_Te bVheeX Vba _T YT`\_\T% chXfgb dhX _T YT`\_\T ceb_XgTe\T lT
[TUeqT f\Wb WXfgeh\WT cbe _T fbV\XWTW \aWhfge\T_ UheZhXfT ZeTV\Tf T_
geTUT]b\aYTag\_%_Tcebfg\ghV\sa]hiXa\_cTeTVb`Xe%XgV'
7fq% f\Zh\XaWb _T _sZ\VT WX 1N 8CPKHKGUVQ" _bf va\Vbf Zehcbf
ZXah\aT`XagX fb_\WTe\bf fXeqTa _Tf V_TfXf fbV\T_Xf% l _b va\Vb dhX
dhXWTeqT cbe fbV\T_\mTe fXeqT X_ VTc\gT_' FXeb ab Xf gTa V_Teb dhX _T
YT`\_\T [TlT f\Wb fbV\T_\mTWT WX [XV[b cbe _T fbV\XWTW UheZhXfT'
Fbe Xfb% =XbeZX fX ceXZhagT TVXeVT WX _T Vb[XeXaV\T WX XfgT _sZ\VT
chXfgbdhX%WX__XiTefXT__q`\gX%X_hWXX_cebU_X`TWX_TfbV\T_\&
,'
?e\aZ <XgfV[Xe% J[X 9[TaZ\aZ =bT_f bY IbV\T_\f` \a g[X JjXag\Xg[
9Xaghel%>QEKCN=GUGCTEJLb_'-0%Dx*%DXjObe^%Ice\aZ%c'-.'
-'
,)
<eTaVb\f=XbeZX%QR$EKV$"c',-*&,-+'
mTV\sa eXT_ WX _T YT`\_\T3 WXfchpf WX gbWb% XfgT XaZXaWeT Xa Ybe`T
W\eXVgT l cXe`TaXagX _T cebc\XWTW ce\iTWT WXfWX X_ `b`Xagb Xa dhX
VeXTX_Wb`\a\bWX_Tce\iTV\WTWVb`bgT_'
;a gbWb VTfb% [Tl dhX eXVbabVXe dhX fX geTgT WX ha chagb
cbVb V_Teb Xa _Tf eXY_Xk\baXf `Tek\fgTf' Fbe _b ZXaXeT_% fX _b
V\eVhafVe\UX T _T XfYXeT WX _T cebWhVV\sa `TgXe\T_3 g\XeeTf TZeqVb_Tf%
XfgTU_XV\`\Xagbf ZTaTWXebf b X`ceXfTf WXW\VTWTf T _T geTafYbe&
`TV\sa' FXeb% ~dhp cTfT Vba _T XfYXeT WX _T V\eVh_TV\sa% _T XfYXeT Xa
_T VhT_ fX eXT_\mTa _Tf `XeVTaVqTf% X_ `XeVTWb Xa WbaWX fX __XiT T
VTUb X_ \agXeVTÙ\b Vb`XeV\T_6 Db [Tl haT eXfchXfgT V_nf\VT T
Xfgb% chXfgb dhX CTek YbVT_\ms fh Veqg\VT T_ VTc\gT_\f`b Xa X_ c_Tab
WX _Tf HQTOCU "`bWb WX cebWhVV\sa# l ab Xa X_ WX fhf TGCNK\CEKQPGU
GOR_TKECU"f\fgX`TfXVbas`\VbfXfcXVqY\Vbf#'
FXeb X_ cebU_X`T cenVg\Vb _b WXUX XaYeXagTe VhT_dh\Xe
W\e\ZXagX cb_qg\Vb WX _T \mdh\XeWT `Tek\fgT T_ X_TUbeTe ha cebZeT`T
WX TVV\sa% fXT cTeT Vb[Xf\baTe haT YhXemT VbagXfgTgTe\T Xa VTfb WX
XfgTe Xa _T bcbf\V\sa b cTeT TW`\a\fgeTe _T fbV\XWTW Xa VTfb WX
TVVXWXe T_ ZbU\Xeab b T_ X]XeV\V\b WX VTeZbf V_TiXf Xa _T TW`\a\f&
geTV\sa WX_ XfgTWb' :XUX fXe VTcTm WX XfgTU_XVXe Ve\gXe\bf XfgTU_Xf
WX fbV\T_\mTV\sa' ~Ghp fX Xkcebc\T% dhp fX aTV\baT_\mT% dhp fX Xf&
gTg\mT% dhp fX `TaX]T cbe _T iqT WX X`ceXfTf ThgbZXfg\baTe\Tf l dhp
fX `Tag\XaX Xa `Tabf ce\iTWTf6 ;_ cebU_X`T eTW\VT% Xa V\Xegb `b&
Wb% Xa _T eXWhVV\sa WX_ ceblXVgb T _T hgbcqT WX _T eXib_hV\sa3 _T eXib&
_hV\sa dhX WXfgehlX _T cebc\XWTW ce\iTWT Xf Tan_bZT T _T \`TZXa WX
_T ZeTa abV[X che\Y\VTWbeT dhX WTeqT cTfb T ha T`TaXVXe eTW\VT_&
`XagX ahXib' I\a XÙTeZb% T__q WbaWX _Tf eXib_hV\baXf Thgb&
WXab`\aTWTf fbV\T_\fgTf ghi\Xeba _hZTe% _bf VTÙ\bf ab bVhee\Xeba
WX XfgX `bWb' O a\dhp WXV\e TVXeVT WX _bf VTfbf Xa WbaWX _Tf YhXemTf
WX_T\mdh\XeWT`Tek\fgTTVVXW\XebaT_cbWXecbe_TiqTX_XVgbeT_'
J$
g3\aSMZMSScTQ[MLMSWS\Z]ISVYMUMSZVKQISQZTV05^WSV#
[IKQeUMUZVKQMLILMZWVZKIWQ[ISQZ[IZ$
IXZhaWb% gTÙ\pa fX chXWX VhXfg\baTe _T eXWhVV\sa WX _T

Xkc_bgTV\sa T _T \afg\ghV\sa WX _T cebc\XWTW ce\iTWT' I\ cbe
,*
Xkc_bgTV\sa XagXaWX`bf _T Ybe`TV\sa WX _bf \aZeXfbf WX T_Zhabf T

cTeg\e WX_ c_hfiT_be ZXaXeTWb cbe bgebf b% _b dhX Xf _b `\f`b% f\ fX
WXY\aX T _T Xkc_bgTV\sa Vb`b Tcebc\TV\sa WX g\X`cb WX geTUT]b ab
eX`haXeTWb% XagbaVXf Xf cbf\U_X WX`bfgeTe dhX Xa _T KHII% WbaWX
ab ceXWb`\aT X_ `bWb WX cebWhVV\sa VTc\gT_\fgT h bgeb UTfTWb Xa
_T\afg\ghV\saWX_Tcebc\XWTWce\iTWT%[TlXkc_bgTV\sa'
9Tfgbe\TW\f ".# fX bVhcs WX [TVXe_b T Y\aXf WX _T WpVTWT WX
_bf -)% hg\_\mTaWb cTeT X__b _Tf XfgTWqfg\VTf fbi\pg\VTf W\fcba\U_Xf'
Ih eTmbaT`\Xagb% UTfTWb Xa _bf cbfgh_TWbf WX _T XVbab`qT cb_qg\VT
WXCTek%fXTeg\Vh_TXaUTfXTVhTgebfhchXfgbf3
\'
;_ iT_be WX _T YhXemT WX geTUT]b fX WXgXe`\aT Xa eX_TV\sa
T_ Vbfgb WX cebWhV\e haT ha\WTW Xdh\iT_XagX WX YhXemT WX geT&
UT]b' ;_ gpe`\ab iT_be Xf hg\_\mTWb Tdhq Xa fh fXag\Wb `Te&
k\fgT% Xf WXV\e% Vb`b g\X`cb WX geTUT]b fbV\T_`XagX aXVXfTe\b
cTeT cebWhV\e haT `XeVTaVqT VhT_dh\XeT% fXT haT VT`\fT% ha
T_Y\_Xeb%Vb`bXaXfgXVTfb%_T`XeVTaVqTgeTUT]b'
\\' JbWT c_hfiT_qT fX WXfg\aT T _T TVh`h_TV\sa' ;fgX Xf ha
fhchXfgb dhX fs_b fX \agebWhVX cTeT f\`c_\Y\VTe X_ `bWX_b l
X_ Tan_\f\f3 f\Za\Y\VT dhX ab [Tl T[beeb aTV\baT_ b c_hfiT_be
XkVXWXagX eXgXa\Wb cTeT bgebf hfbf% Vb`b cbe X]X`c_b% cTeT
fXe\aiXeg\WbcTeT_TTVh`h_TV\saWXVTc\gT_'
\\\' IX eXge\UhlX T VTWT dh\Xa WX TVhXeWb T fh geTUT]b' ;fgb
ab Xf `nf dhX haT chXfgT Xa cenVg\VT WX _T YT`bfT gXf\f WX
CTek TVXeVT WX _Tf eXge\UhV\baXf T _bf cebWhVgbeXf Xa haT
fbV\XWTW fb_\WTe\T% WbaWX WXfTcTeXVX X_ TYna WX _hVeb l _T
Xkc_bgTV\sa'
\i' BT W\YXeXaV\T XageX X_ fT_Te\b `nf T_gb l X_ `nf UT]b
cXeV\U\WbabWXUXeqTfXefhcXe\beT_TcebcbeV\saWX*3+';__b
.'
9beaX_\hf 9Tfgbe\TW\f% BTf eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa Xa _T KHII % Xa 7C
UQEKGFCFDWTQET]VKEC"Lb_'*%JhfdhXgf;W\gbeXf%8TeVX_baT%*202'
,+
fX UTfTeqT% cbf\U_X`XagX% Xa haT eXYXeXaV\T WTWT cbe CTek

Xa fhf XfVe\gbf fbUeX _T WX`bVeTV\T cbfVTc\gT_\fgT \afc\eTWbf
Xa _T 9b`haT WX FTeqf WX *10*3 T__q CTek fXrT_T dhX X_ fT&
_Te\b WX _bf eXceXfXagTagXf WX_ chXU_b ab WXUXeqTa fXe `Tlbe
dhXX_WbU_XWX_bdhXcXeV\UXhageTUT]TWbeVT_\Y\VTWb'
7[beT U\Xa% fX chXWX fhcbaXe &Vb`b _b [TVX 9Tfgbe\TW\f&
dhX ha geTUT]TWbe ab XfcXV\T_\mTWb "W\ZT`bf% ha bUeXeb `TahT_#
Vb`\XamT T geTUT]Te `hV[b TagXf dhX hab XfcXV\T_\mTWb "`pW\Vb%
\aZXa\Xeb% cXe\bW\fgT% XWhVTWbe h bgeb#% f\`c_X l __TaT`XagX cbe _T
W\YXeXaV\T WX g\X`cb aXVXfTe\b cTeT Ybe`Te T hab l bgeb' 9Tfgbe\TW\f
hfT _T XWTW WX */ Trbf cTeT X_ ce\`Xeb l WX ,) cTeT X_ fXZhaWb' FXeb
_T XWTW WX ]hU\_TV\sa _XZT_ Xf _T `\f`T cTeT TÙbf% W\ZT`bf% T _bf
/) Trbf Vh`c_\Wbf' ;a XfX VTfb% X_ fT_Te\b TahT_ dhX WXUX fXe cTZTWb
T VTWT hab fX WXUX WXgXe`\aTe fh`TaWb Wbf VbfTf3 ce\`Xeb% _b dhX
VhXfgT `TagXaXe T VTWT hab WheTagX ha Trb "Vb`\WT ce\aV\cT_`XagX%
cXeb gTÙ\pa fT_hW% i\i\XaWT% ebcT% XfcTeV\`\Xagb% XgV'#4 fXZhaWb%
X_ Vbfgb \aiXeg\Wb Xa XWhVTe_bf% dhX fX W\fge\UhlX cebcbeV\baT_&
`XagX T _b _TeZb WX _T i\WT XVbas`\VT`XagX TVg\iT WX VTWT hab' 7fq%
fXg\XaXdhX3
[YIJIRILVY
UVMZWMKQISQÌLV
[YIJIRILVY
MZWMKQISQÌLV
'!',%**/'$*
'!)&%)&/($&
~Ghp f\Za\Y\VTa Xfgbf eXfh_gTWbf6 ;a X_ VTfb WX_ geTUT]TWbe

ab XfcXV\T_\mTWb% _T V\YeT WX *'- \aW\VT _T fh`T WX_ Vbfgb TahT_ WX
`TagXaXe_b "Vbfgb `qa\`b WX fhcXei\iXaV\T# l WX _T YeTVV\sa TahT_
WX _bf */ Trbf hfTWbf cTeT Ybe`Te_b W\fge\Uh\WT Xa _bf -- Trbf WX
i\WT _TUbeT_ dhX _X dhXWT TagXf WX ]hU\_Te' ;a X_ VTfb WX_ geTUT]TWbe
XfcXV\T_\mTWb% fX Tc_\VT \Wpag\Vb Ve\gXe\b3 X_ * VbeeXfcbaWX T_
Vbfgb WX fhcXei\iXaV\T TahT_% `\XageTf dhX _T YeTVV\sa ,)(,)
\aW\VT X_ Vbfgb WX Ybe`Te_b WheTagX ,) Trbf W\fge\Uh\Wb T _b _TeZb
WX _bf ,) Trbf WX i\WT _TUbeT_ dhX _T fbV\XWTW chXWX Xk\Z\e WX p_
,,
"WTWT _T XWTW WX ]hU\_TV\sa bU_\ZTgbe\T% Y\]TWT% Xa X_ X]X`c_b% T _bf
/)Trbf#'
FXeb% WX TVhXeWb T _Tf XfgTWqfg\VTf fbi\pg\VTf WX *2,/% Trb
hfTWb cbe 9Tfgbe\TW\f cTeT fhf Vn_Vh_bf% _T W\YXeXaV\T XageX X_ dhX
eXV\UqT `Xabf l X_ dhX eXV\UqT `nf ab YhX VXeVTaT T _T cebcbeV\sa
XfcXeTWT% *'-3+')% f\ab dhX YhX *3+.)% f\XaWb X_ ceb`XW\b aTV\baT_
*3*)' Fhpfgb WX bgeT `TaXeT% f\ _bf Vn_Vh_bf WX 9Tfgbe\TW\f fba
VbeeXVgbf% Xa XfX Trb X_ \aZeXfb WX_ V\hWTWTab fbi\pg\Vb dhX ZTaTUT
`nfYhX+.)iXVXf`nfT_gbdhXX_WX_V\hWTWTabdhXZTaTUT`Xabf'
;i\WXagX`XagX% _T ThfXaV\T WX _T cebc\XWTW ce\iTWT Vb`b
\afg\ghV\sa Wb`\aTagX ab YhX ha bUfgnVh_b cTeT _T Ybe`TV\sa WX
`TeVTWTf WXf\ZhT_WTWXf XVbas`\VTf Xa haT fbV\XWTW cbfVTc\gT_\f&
gT% Xf WXV\e% cTeT _T Ybe`TV\sa WX _b dhX% Xa ha fXag\Wb Xfge\Vgb%
WXUXeqT fXe Vbaf\WXeTWTf Vb`b VTcTf WX Xkc_bgTWbeXf l WX
Xkc_bgTWbf Xa haT fbV\XWTW Xa _T VhT_ lT ab Xk\fgXa WhXrbf WX
`XW\bf ce\iTWbf WX cebWhVV\sa' ;a Y\a% cTeT gbWb XYXVgb cenVg\Vb%
gbWTf _Tf eXib_hV\baXf Xk\gbfTf eXT_\mTWTf Xa abÙeX WX_ fbV\T_\f`b
`Tek\fgT [Ta TchagTWb YhaWT`XagT_`XagX T_ WXfTeeb__b WX _Tf
YhXemTf WX cebWhVV\sa \aWhfge\T_% haT fhXegX WX VTc\gT_\f`b WX
XfgTWb f\a _Tf geTW\V\baXf WX`bVeng\Vb&_\UXeT_Xf l Vba TcTeTgbf
UhebVeng\VbfWXW\eXVV\sa"/#'
($
;INYIOQSQLILLMSUM^VKI\ZISMU[YMMKVUVTcI_WVSc[QKI$
FXeb _bf cebU_X`Tf WXe\iTWbf WX _T eX_TV\sa XageX Ybe`Tf WX
cebc\XWTW% V_TfX% cebWhVV\sa `TgXe\T_ l cbWXe ab gXe`\aTa T[q' ;_
`TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb ceXgXaWX Xkc_\VTe `XVTa\f`bf WX ehcgheT l
VTÙ\b fbV\T_ T cTeg\e WX X_X`Xagbf ZXaXeTWbf Xa _b XVbas`\Vb'
F_TagXT dhX YXas`Xabf dhX bVheeXa Xa X_ ]ODKVQ FGN RTQEGUQ
RTQFWEVKXQ fba WXgXe`\aTagXf WX _T ZpaXf\f l X_ WXfTeeb__b WX
YXas`Xabf l cebVXfbf dhX bVheeXa Xa X_ c_Tab RQN_VKEQ#UQEKCN$ FXeb
ab chXWX cebcbeV\baTe cbe fq fb_b _Tf VbaW\V\baXf WX \agX_\Z\U\_\WTW
cTeTXfTgeTfcbf\V\sachXfgbdhXabfXiXe\Y\VTa&fT_ibXahaT_sZ\VT
/'
,-
<XgfV[Xe%QR$EKV$".,%.-'
V\eVh_Te dhX WT cbe fXagTWb _b dhX WXUX WX`bfgeTe& Wbf fhchXfgbf
aXVXfTe\bf cTeT gT_ XYXVgb3 dhX _T XVbab`qT Vbafg\ghlX X_ X]X
YhaWTagX WX _b fbV\T_ l _T V_TiX cTeT fh \agX_\Z\U\_\WTW% l dhX _T
TVg\iTV\sa cb_qg\VT WX_ cbgXaV\T_ eXib_hV\baTe\b WX _bf ceb_XgTe\bf Xf
ceXV\c\gTWbcbe_XlXfdhXe\ZXaT_TfYhXemTfXVbas`\VTf'
7VghT_`XagX% fX eXVbabVX dhX X_ fhchXfgb WX _T TVg\iTV\sa
cb_qg\VT Vb`b XYXVgb WX _XlXf XVbas`\VTf Xf T_gT`XagX VhXfg\baT&
U_X' Db Xk\fgX haT VbeeX_TV\sa PGEGUCTKC XageX haT _sZ\VT XVbas`\VT
l haT cb_qg\VT% XageX Ve\f\f XVbas`\VT l `bi\_\mTV\sa cbe X_ VTÙ\b'
9eXXe Xa X__b fs_b VbaWhVX T ha g\cb WX eTmbaT`\Xagb cb_qg\Vb
Wb`\aTWb cbe haT YT_TV\T% Xfgb Xf% _T WX Tf\ZaTe haT YeTZ\_\WTW
\ageqafXVT T _T Wb`\aTV\sa UheZhXfT l% cbe Vbaf\Zh\XagX% VeXXe Xa
haT_sZ\VTf\`c_\fgTWX_VTÙ\bfbV\T_eTW\VT_'
BT YT_TV\T WX _T YeTZ\_\WTW Xfgn _\ZTWT T _T gXf\f WX haT
gbgT_\WTW WbgTWT WX ha VXageb YhaWTagX dhX \`ce\`X fh ha\WTW T_
c_heT_ WX YXas`Xabf' I\ fX XfgTU_XVX dhX _T eXcebWhVV\sa WX_ f\fgX`T
VTc\gT_\fgT l WX_ Wb`\a\b UheZhpf WXcXaWX WX ha chagb Veqg\Vb% l WX
habf fb_b &WTWb cbe _T VbageTW\VV\sa XVbas`\VT VXageT_&% Xagba&
VXf gbWT Ve\f\f cb_qg\Vb&\afg\ghV\baT_ TcTeXVXeqT Vb`b VbafXVhXaV\T
WX ha WXfUbeWT`\Xagb WX haT Ve\f\f Xa X_ nÙ\gb XVbas`\Vb'
JXse\Vbf Vb`b BXa\a% Jebgf^\% P\abi\Xi% Bh^nVf l bgebf VeXlXeba%
cbe _b `Xabf [TfgT *2+)% X_ Trb WX_ IXZhaWb 9baZeXfb WX _T ???
?agXeaTV\baT_% dhX _T Ve\f\f XVbas`\VT WXfTgTWT Xa 7_X`Ta\T _hXZb
WX fh WXeebgT `\_\gTe% ThaTWT Vba _Tf `bi\_\mTV\baXf fbV\T_WX`s&
VeTgTf WX _T pcbVT% cbaqTa T XfX cTqf Xa _T TagXfT_T WX haT
eXib_hV\safbV\T_\fgT"0#'
FXeb cXafTe dhX _T fhcXei\iXaV\T WX fbV\XWTWXf VTc\gT_\fgTf
Vb`c_X]Tf l T_gT`XagX W\YXeXaV\TWTf WXcXaWX WX ha chagb WX
ehcgheT YhaWT`XagT_ b WX _T VTcTV\WTW WX fhf eXfcXVg\iTf UheZhXfqTf
cTeT fT_iTZhTeWTe _T Y\fheT Veqg\VT% Xf VTXe Xa _T `\fg\Y\VTV\sa `nf
TUfb_hgT';fVTXeXa_bdhX9TVV\Te\[TWXab`\aTWbVbaVXcV\baXf
0'
FTeT ha eX_Tgb TaXVWsg\Vb WX _T eXib_hV\sa T_X`TaT fX chXWX Vbafh_gTe
X_ geTUT]b ThgbU\bZenY\Vb WX ;`fg Jb__Xe% @PC LWXGPVWF GP -NGOCPKC% ;W\V\baXf
?`na%8hXabf7\eXf%*2,0%cTeg\Vh_Te`XagXcc'*+2&*01'
,.
beZna\VTf l aXZTg\iTf WX _T Ve\f\f' :Xageb WX_ `Tek\f`b% XfTf

VbaVXcV\baXf fX `Ta\Y\XfgTa gbWT iXm dhX fX c\XafT dhX Xf _T Ve\f\f
Xa _T eX_TV\sa WX cebWhVV\sa _b dhX fX WXfTeeb__T l ZXaXeT_\mT Xa
Ve\f\fcb_qg\VT"1#'
;a XfgX fXag\Wb% f\ _T Wb`\aTV\sa UheZhXfT Xf Xa v_g\`T \af&
gTaV\T YenZ\_ cbe VhTagb WXfVTafT Xa ha chagb VXageT_ _bVT_\mTWb Xa
_T XVbab`qT% XagbaVXf _T gbeXT WX haT ib_hagTW VbagXfgTgTe\T eTW\&
VTeqT Xa TlhWTe T _T `TWheTV\sa WX _T Ve\f\f cTeT _hXZb TfXfgTe X_ Zb_&
cX dhX VbaWhV\eqT T _T ehcgheT eXib_hV\baTe\T l T_ WXeehÙX WX_ Ta&
WT`\T]X \afg\ghV\baT_ Xa X_ dhX fX fhfgXagT _T Wb`\aTV\sa UheZhXfT'
;a cT_TUeTf WX 9TVV\Te\% _T gTeXT WX _T beZTa\mTV\sa fbV\T_\fgT Vba&
f\fg\eqT XagbaVXf `XeT`XagX Xa VbaWhV\e _T Ve\f\f YhaWT`XagT_
[TfgT a\iX_Xf \afg\ghV\baT_Xf% Xf WXV\e% Xa geTf_TWTe haT Ve\f\f XVb&
as`\VTT_TffhcXeXfgehVgheTf]heqW\Vb&cb_qg\VTfX\WXb_sZ\VTf"2#'
Fbe fh cTegX% X_ fhchXfgb WX _T XVbab`qT Vb`b _bVhf YhaWTagX
WX _T W\iXef\WTW fbV\T_ [T XageTWb Xa Ve\f\f cenVg\VT`XagX WXfWX X_
`b`Xagb Xa dhX YhX Ybe`h_TWb T geTipf WX _T `XgnYbeT WX_ XW\Y\V\b%
Y\ZheT dhX \_hfgeT W\WnVg\VT`XagX X_ `bWX_b WX gbgT_\WTW fbV\T_
cbfgh_TWb cbe X_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb3 haT DCUG Q KPHTCGUVTWEVWTC
GEQPaOKEC Vbafg\gh\WT% Xa _b XfXaV\T_% cbe _T Teg\Vh_TV\sa XageX
YhXemTf `TgXe\T_Xf l eX_TV\baXf fbV\T_Xf WX cebWhVV\sa% dhX fbfg\XaX
l WXgXe`\aT _T aTgheT_XmT WX W\iXefTf UWRGTGUVTWEVWTCU ]heqW\VTf%
cb_qg\VTf% \WXb_sZ\VTf% `beT_Xf% XgV' JbWb YXas`Xab W\fVeXgb fX
hU\VTeqTXa_TUTfXbXa_TfhcXeXfgehVgheT%chXfgbdhX%cTeTXfgX
1'
CTff\`b 9TVV\Te\% JeTafYbe`TV\sa WX_ XfgTWb l ceblXVgb cb_qg\Vb
"*201#% Xa iTe\bf ThgbeXf% ?GQT_C OCTZKUVC FG NC RQN_VKEC$ 9hTWXeabf WX FTfTWb
l FeXfXagX Dx 12% Cpk\Vb% *21*% c' +-+' BT `\f`T _sZ\VT fXrT_T 9TVV\Te\% fX
Tc_\VT cTeT Xkc_\VTe _T XkcTaf\sa XfgTgT_3 _T Ybe`T fbV\T_ dhX Tfh`X X_
WXfTeeb__b WX _Tf YhXemTf cebWhVg\iTf% T geTipf WX_ beWXaT`\Xagb V_nf\Vb WX_
`XeVTWb% ceb`hXiX ha VeXV\`\Xagb WX _Tf YhaV\baXf WX_ XfgTWb ' JTÙ\pa
7heX_\b 9T`c\ TUbeWT X_ gX`T% W\V\XaWb dhX _T UTfX `TgXe\T_ WX _T gXf\f WX_
aXkb aXVXfTe\b XageX XVbab`qT l cb_qg\VT [T Vb`XamTWb T XageTe Xa Ve\f\f
WXfWX Y\aXf WX_ f\Z_b N?N' LpTfX fh TegqVh_b DhXiTf W\`Xaf\baXf WX _T
Wb`\aTV\sa VTc\gT_\fgT% Xa HbffTaT HbffTaWT "Vb`c\_TWbeT#% 0KUEWVKT GN
GUVCFQ"*201#%<b_\bf;W\V\baXf%Cpk\Vb%*21+%c'0+'
2'
,/
5DKF$
`bWX_b WX gbgT_\WTW fbV\T_% ab chXWXa [TUXe YXas`Xabf XkgXeabf T

_bfWbfa\iX_XfdhX_TVbaYbe`Ta'
,'
;_`bWX_bUTfX&fhcXeXfgehVgheTVb`b`bWX_bWX_T
gbgT_\WTWfbV\T_3cTfbfWXhadh\XUeX'
KaT [hX__T i\f\U_X WX `T_XfgTe WXageb WX_ W\fVhefb `Tek\fgT

fX `Ta\Y\XfgT ceXV\fT`XagX Xa _bf \agXagbf cbe \aVbecbeTe gbWb ahX&
ib YXas`Xab WXageb WX_ Wb`\a\b Xkc_\VTg\ib WX_ `TgXe\T_\f`b
[\fgse\Vb' JT_ Xf Tfq dhX ZeTa cTegX WX _T eXY_Xk\sa gXse\VT WX XfgX
f\Z_b [T XfgTWb VXageTWT Xa _T gTeVT WX eXfVTgTe XfT gXf\f' Is_b dhX%
Xa _T cenVg\VT% ab [T f\Wb cbf\U_X WXgXaXe X_ Vbag\ahb X \eeXiXef\U_X
WXU\_\gT`\Xagb WX_ fgTghf eXYXeXag\T_ Tf\ZaTWb T _T UTfX XVbas`\VT
cTeTXkc_\VTecebVXfbffbV\T_Xf'
FbVbf fX TgeXiXeqTa [bl T aXZTe _T ceXfXaV\T WX W\iXefTf Y\&
fheTf \`cbegTagXf Xa X_ `bWX_b UTfX&fhcXeXfgehVgheT' ;__Tf eXfgTa
VeXW\U\_\WTW T _T gXf\f &geTafYbe`TWT Xa \WXT&YhXemT WX VTenVgXe
Tk\b`ng\Vb& WX _T UTfX XVbas`\VT WX _T fbV\XWTW Vb`b ce\aV\c\b
Xkc_\VTg\ib WX fh Ybe`T WX Vb[Xf\sa l Vb`b `Tge\m WXgXe`\aTagX WX_
VTenVgXe WX _bf W\iXefbf l VbafXVhg\ibf ceblXVgbf WX Wb`\aTV\sa
dhX fX fhVXWXa Wa X__T' ;fgb fX chXWX TceXV\Te \agebWhV\XaWb% Vb`b
W\fcbf\g\ibf WX VTenVgXe cheT`XagX TaT_qg\Vb% VhTgeb VbegXf fhVXf\&
ibf Xa X_ W\fVhefb gXse\Vb WX_ `Tek\f`b WX _bf v_g\`bf Trbf' 9TWT
hab WX Xfgbf VbegXf VbeeXfcbaWX T haT Ybe`T WX VbaVXU\e X_ `bWX_b
UTfX&fhcXeXfgehVgheT3 X_ XVbab`\V\f`b ih_ZTe% X_ XVbab`\V\f`b
fbY\fg\VTWb% X_ eXWhVV\ba\f`b WX V_TfX l X_ eXWhVV\ba\f`b WX V_TfX
fbY\fg\VTWb'
T'
BTih_ZTgTWX_XVbab`\V\f`b'
;_ GEQPQOKEKUOQ b _T ih_ZTgT `Tek\fgT cebc\T`XagX W\V[T%

ceXfXagT T gbWb YXas`Xab XkgeT&XVbas`\Vb Vb`b X_X`Xagb fh&
cXeXfgehVgheT_ l Vbaf\WXeT T _Tf fhcXeXfgehVgheTf Vb`b f\`c_Xf
eXY_X]bf WX _T UTfX XVbas`\VT WX _T fbV\XWTW' 9b`b gT_Xf% fXeqTa \ab&
cXeTagXf Xa X_ cebVXfb [\fgse\Vb4 _T [\fgbe\T eXT_ WX haT Ybe`TV\sa
,0
fbV\T_ geTafVhee\eqT XkV_hf\iT`XagX Xa X_ a\iX_ WX _T UTfX "*)#' JbWT
geTafYbe`TV\sa fX VbaV\UX Vb`b XYXVgb W\eXVgb WX _T VbageTW\VV\sa
XageX YhXemTf l eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa ce\i\_XZ\TaWb% cbe _b
ZXaXeT_% X_ `b`Xagb gpVa\Vb WX _Tf HWGT\CU RTQFWEVKXCU dhX UhfVTa
fh Vbag\ahb WXfTeeb__b' 9\gTaWb ha XfVe\gb WX ITag\TZb 9Tee\__b%
Xk&IXVeXgTe\b=XaXeT_WX_FTeg\Wb9b`ha\fgTWX;fcTrT"F9;#3
>Tl bVTf\baXf [\fgse\VTf Xa _Tf dhX X_ TfVXafb WX _T _hV[T
WX V_TfXf cXe`\gX eXT_\mTe fT_gbf `b`XagTe\bf dhX iTa `Tf
T__n WX_ a\iX_ WX WXfTeeb__b T_VTamTWb cbe _bf `XW\bf WX
cebWhVV\sa% cXeb \aWXYXVg\U_X`XagX% __XZT X_ chagb Xa dhX
XfgX v_g\`b YTVgbe eXVhcXeT fh \`cbegTaV\T l chXWX
VbageTeeXfgTe% T_gXeTe b U_bdhXTe &[TfgT V\Xegb chagb& X_ fT_gb
[TV\TTWX_TagXeXT_\mTWbTgeTipfWX_T_hV[T"**#'
BT ih_ZTgT Xfgn qag\`T`XagX _\ZTWT T _XVgheTf _\gXeT_Xf WX_
;TGHCEKQ WX *1.2 "*+# gXkgb Xa X_ VhT_ CTek \agXagT% cbe ce\&
`XeT l va\VT iXm% eXfh`\e fh gXbeqT WX _T [\fgbe\T l WX _T
fbV\XWTW'
BT gXf\f WX _T [\fgbe\T Vb`b fhVXf\sa cebZeXf\iT l TVh`h&
_Tg\iT WX `bWbf WX cebWhVV\sa Xfgn V_TeT`XagX XahaV\TWT Xa XfgX
gXkgb4 X_ VTenVgXe gX_Xb_sZ\Vb l XVbab`\V\fgT WX fh VbaVXcV\sa WX _T
[\fgbe\T gTÙ\pa chXWX TceXV\TefX Xa p_' I\% cbe haT cTegX% _T
geTafYbe`TV\sa fbV\XgT_ fX iXe\Y\VT YhaWT`XagT_`XagX VhTaWb
ahXiTf l `nf T_gTf eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa WXfc_TmTa T _Tf lT
Xk\fgXagXf% _\UXeTaWb Tfq T _Tf YhXemTf cebWhVg\iTf `TgXe\T_Xf WX _T
fbV\XWTW cTeT dhX XfgTf fX f\ZTa WXfTeeb__TaWb4 l f\% cbe bgeT cTegX%
Xk\fgXapcbVTfcebZeXf\iTfWX_TYbe`TV\saXVbas`\VTWX_T
*)' 9[T`T_ CbhYYX% >XZX`bal TaW ?WXb_bZl \a =eT`fV\ % Xa fh 3TCOUEK
CPF8CTZKUV?JGQT["Hbhg_XZXTaWAXZTaFTh_%BbaWeXf%*202%cc'*/1&+)-'
**' ITag\TZb 9Tee\__b% 1WTQEQOOWPKUO CPF VJG >VCVG" BTjeXaVX TaW M\f[Teg%
BbaWba%*200%c'*-'BTgeTWhVV\saXfahXfgeT'
*+' 9Te_bf CTek% Fes_bZb T _T 9bage\UhV\sa T _T Veqg\VT WX _T XVbab`qT
cb_qg\VT "*1.2# Xa 5PVTQFWEEKaP IGPGTCN C NC ET_VKEC FG NC GEQPQO_C RQN_VKEC
"*1.0#% 9hTWXeabf WX FTfTWb l FeXfXagX Dx *% abiXaT XW\V\sa VbeeXZ\WT l
Th`XagTWT%Cpk\Vb%*201%c'00'
,1
fbV\XWTW &gT_Xf Vb`b X_ `bWb WX cebWhVV\sa Tf\ng\Vb% X_ Tag\Zhb%
X_ YXhWT_ l X_ `bWXeab UheZhpf&% XagbaVXf% _Tf _hV[Tf WX haT
UheZhXfqT TfVXaWXagX dhX \agXagT ha_iXefT_\mTe eX_TV\baXf WX ceb&
WhVV\sa VTc\gT_\fgTf fba aXVXfTe\T`XagX cebZeXf\fgTf Xa eX_TV\sa
Tdh\XaXf_hV[TacbecXecXghTehabeWXaYXhWT_'
>TfgT Tdhq gbWb U\Xa4 fX geTgT gTa fs_b WX haT ceXYXeXaV\T
YhaWTWT Xa Ve\gXe\bf cebWhVg\i\fgTf% T_Zb VTeTVgXeqfg\Vb WX _T pcbVT
f\ZaTWT cbe ha `bWb WX cebWhVV\sa WX haT cbgXaV\T XkgeTbeW\aTe\T'
FXeb ab fX chXWX Xkc_\VTe haT bcV\sa pg\Vb&cb_qg\VT UTfTWT Xa _T
geTafcbf\V\sa WX haT _sZ\VT XVbas`\Vb&cebWhVg\i\fgT l% `Xabf Tva%
WTe cbe fXagTWb dhX X_ cebVXfb cb_qg\Vb g\XaX ha Y\a lT ceXY\ZheTWb%
WXab`\aTWbfbV\XWTWfbV\T_\fgT'
;a X_ XVbab`\V\f`b ih_ZTe% chXf% _T UTfX XVbas`\VT TcT eXVX
Vb`b ha eXYXeXagX WXgXe`\aTagX Xa X_ fXag\Wb `nf Xfge\Vgb WX _T
XkceXf\sa' ;a Trbf eXV\XagXf% ha XkcbaXagb \`cbegTagX WX XfgT
cXefcXVg\iT _\gXeT_ [T f\Wb =Xeel 9b[pa "*,# dh\Xa geTgT WX cebUTe
dhX% VhTaWb CTek [TU_T WX _T WXgXe`\aTV\sa XVbas`\VT WX _Tf
fhcXeXfgehVgheTf% g\XaX Xa `XagX T _Tf HWGT\CU TagXf dhX _Tf
TGNCEKQPGU WX cebWhVV\sa% Vba _b VhT_ \agXagT YhaWTe haT bagb_bZqT
gXVab_sZ\VTcTeTX_`Tek\f`b'
J$
5KVUVTQKQZTVZVNQZ[QKILV$
Fbe fh cTegX% X_ GEQPQOKEKUOQ UQHKUVKECFQ eXVbabVX haT

XYXVg\i\WTW XfcXVqY\VT WX _Tf W\iXefTf fhcXeXfgehVgheTf cb_qg\VTf%
]heqW\VTf% \WXb_sZ\VTf% pg\VTf h bgeTf fbUeX _T UTfX XVbas`\VT l% cbe
_b gTagb% ab eXWhVX _T [\fgbe\T T cebVXfbf dhX g\XaXa _hZTe cheT l
XkV_hf\iT`XagXXaX_VT`cbWX_TXVbab`qT'
;_ ZeTa XkcbaXagX WX XfgT cbf\V\sa Xf Bbh\f 7_g[hffXe% T_
`Xabf Xa fhf XfVe\gbf \a\V\T_Xf TVXeVT WX _T aTgheT_XmT WX _T
VbageTW\VV\sa XageX YhXemTf l eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa% dhX p_
WXab`\aT VbageTW\VV\sa ZXaXeT_ b VbageTW\VV\sa YhaWT`XagT_ WX
haTfbV\XWTW'7_g[hffXeVbage\UhlsXaYbe`Tf\Za\Y\VTg\iTTeb`cXe
*,' =Xeel 9b[Xa% 8CTZU ?JGQT[ QH 4KUVQT[* - 0GHGPUG" EkYbeW Ka\iXef\gl
FeXff%;aZ_TaW%*21)'
,2
Vb\_ _T XWNICNC% dhX X_ WXab`\aT XVbab`\V\f`b b _T Ybe`T

fhUeXcg\V\T WX _T \agebWhVV\sa WX _T ?WXT [XZX_\TaT Xa X_ \agXe\be WX_
`Tek\f`b' FTeT X__b% _X a\XZT T _T VbageTW\VV\sa ZXaXeT_ _T
VTcTV\WTW f\`c_X X \aaTgT WX WXfXaVTWXaTe XYXVgbf WX ehcgheT Xa X_
gXeeXab WX _Tf eXceXfXagTV\baXf \WXb_sZ\VTf l WX _T \afg\ghV\baT_\WTW
cb_qg\VT l ]heqW\VT' 8TfnaWbfX Xa _T abV\sa WX WXfTeeb__b WXf\ZhT_
' #[ VbÙ\aTWb WX BXa\a "*-# l Xa _T gXf\f WX <XeaTaW 8eThWX_ TVXeVT
WX _T VbaYbe`TV\sa WX ha `b`Xagb [\fgse\Vb VhT_dh\XeT T geTipf WX
_T Teg\Vh_TV\sa WX V\V_bf WX _TeZT WheTV\sa% g\X`cbf Vbegbf l
ZeTaWXf XiXagbf "*.#% 7_g[hffXe [TU_T WX gX`cbeT_\WTWXf [\fgs&
e\VTf W\YXeXaV\TWTf VbXk\fg\XaWb f\`h_gnaXT`XagX Xa X_ \agXe\be WX
haT `\f`T Ybe`TV\sa fbV\T_' ;f WXV\e% WT cbe fXagTWb dhX _bf
a\iX_Xf XVbas`\Vb% ]heqW\Vb&cb_q\\Vb X \WXb_sZ\Vb WX haT fbV\XWTW
fXWXfXaihX_iXaVbae\g`bf[\fgse\VbfW\YXeXaV\TWbf'
:TWT _T Thgbab`qT eX_Tg\iT dhX _X Tf\ZaT T _bf e\g`bf WX
WXfTeeb__b WX Xfgbf W\YXeXagXf a\iX_Xf% _T VbageTW\VV\sa ZXaXeT_ ab
chXWX VbaiXeg\efX Xa ce\aV\c\b WX ehcgheT a\ ceblXVgTe W\eXVgT`XagX%
cbe fq fb_T% fhf XYXVgbf fbUeX X_ eXfgb WX _T gbgT_\WTW fbV\T_' FTeT dhX
Xfgb bVheeT% fXrT_T 7_g[hffXe% WXUX WTefX haT Yhf\sa b VbaWXafTV\sa
WX ha f\aav`Xeb WX VbageTW\VV\baXf cebiXa\XagXf WX _bf W\YXeXagXf
a\iX_Xf WX _T fbV\XWTW% WX `TaXeT gT_ dhX fX WX haT UQDTEFENGTOKPC#
EKaP WX _T VbageTW\VV\sa ZXaXeT_ "*/#' 7dhq _T XVbab`qT f\ZhX
f\XaWb WXgXe`\aTagX% cXeb WX ha `bWb W\YXe\Wb% chXfgb dhX 7_&
g[hffXe _X Tf\ZaT X_ cTcX_ WXgXe`\aTagX fb_T`XagX Xa _T v_g\`T
\afgTaV\T "*0#' 9ba X__b% [Tl ha eXgebVXfb b haT Xebf\sa WX_
eXYXeXagXXVbas`\VbXa_TXkc_\VTV\saWXYXas`XabffbV\T_Xf'
;a VhTagb T _T abV\sa WX gbgT_\WTW% lT Xa ;CTC NGGT 1N
/CRKVCN c_TagXT dhX _T VbaVXcV\sa `Tek\fgT WX _T [\fgbe\T l WX _T
fbV\XWTW% X_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb% WXUXeqT W\fbV\TefX WX gbWT
abV\sa WX VXageb YhaWTagX b WX VXageb XfXaV\T_' 7_ [TU_Te WX_
gbWb fbV\T_% pfgX WXUXeqT XagXaWXefX Xa gpe`\abf WX haT ha\WTW
Vb`c_X]T dhX XfgehVgheT _bf geXf a\iX_Xf Thgsab`bf `XaV\baTWbf%
a\iX_Xf _\ZTWbf XageX fq WX `TaXeT Tf\`pge\VT l VbageTW\Vgbe\T' ;a
XfgX gbWb fbV\T_% X_ a\iX_ XVbas`\Vb% NQEWU WX _T VbageTW\VV\sa
ZXaXeT_ XageX YhXemTf l eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa% fs_b chXWX fXe
WXgXe`\aTagX Xa _T v_g\`T \afgTaV\T' 7fq% Xa fh gXf\f WbVgbeT_ WX
*20.% 7_g[hffXe c_TagXT _T VhXfg\sa f\a Tfb`b WX TÙ\ZwXWTW T_
W\fg\aZh\e XfgX gbWbWX _T gbgT_\WTW WX g\cb [XZX_\Tab&_bdhXTdhq
fX [T WXab`\aTWb gbgT_\WTW Xa X_ fXag\Wb YhXegX' BT W\YXeXaV\TV\sa
XffXrT_TWTcbe7_g[hffXeWX_Tf\Zh\XagX`TaXeT3
*-' L' ?' BXa\a% 1N KORGTKCNKUOQ" HCUG UWRGTKQT FGN ECRKVCNKUOQ" iTe\Tf
XW\V\baXf'
*1' Bbh\f 7_g[hffXe% JXf\f WX 7`\Xaf% 0KCNÊVKEC Dx ,% @h_\b *200% eXi\fgT
WX _T <TVh_gTW WX <\_bfbYqT l BXgeTf WX _T Ka\iXef\WTW 7hgsab`T WX FhXU_T%
Cpk\Vb% c'*/1' FTeT bgeTf Veqg\VTf T _T abV\sa YhXegX WX gbgT_\WTW fX chXWX
Vbafh_gTe _T ?agebWhVV\sa T 7Q RQN_VKEQ [ NCU VTCPUHQTOCEKQPGU "*202# WX
=\TVb`b CTeeT`Tb% 9hTWXeabf WX FTfTWb l FeXfXagX Dx 2.% Cpk\Vb% *21+%
Xa XfcXV\T_ cc' //&/2% ;eaXfgb BTV_Th% J[X ?`cbff\U\_\gl bY IbV\Xgl%
/CPCFKCP 6QWTPCN QH ;QNKVKECN CPF >QEKCN ?JGQT[" Lb_' L??% Dx *&+%
M\agXe&Ice\aZ *21,% l `\ TegqVh_b KaT ZeT`ng\VT cbf`bWX`T cTeT cXafTe
_b fbV\T_% BQPC -DKGTVC Dx -*&-+% bVghUeX *21/&TUe\_ *210% CTWe\W% cc'
*1,&+)/'
*.' <X`TaW 8eThWX_% 7C JKUVQTKC [ NCU EKGPEKCU UQEKCNGU" 7_\TamT ;W\gbe\T_%
CTWe\W% *21+% Xa XfcXV\T_ X_ geTUT]b g\gh_TWb BT _TeZT WheTV\sa "*2.1#% cc'
/)&*)/' LXe gTÙ\pa @b[a :Tl% <X`TaW 8eThWX_ TaW g[X H\fX bY 9Tc\gT_\f`%
>QEKCN=GUGCTEJLb_'-0%Dx,%7hghà*21)%XfcXV\T_`XagXcc'.*0&.*1'
*/' Bbh\f 7_g[hffXe% 9bageTW\VV\sa l fbUeXWVgXe`\aTV\sa "*2/+#% Xa 7C
TGXQNWEKaPVGaTKECFG8CTZ"I\Z_bNN?%Cpk\Vb%*2/1'
*0' 5DKF$
-)
f\ [X ceXYXe\Wb cTeT CTek _T VTgXZbeqT WX gbWb T _T WX
gbgT_\WTW Xf cbedhX Xa X_ VbeTmsa WX _T gbgT_\WTW TVXV[T
f\X`ceX haT WbU_X gXagTV\sa3 _T WX Vbaf\WXeTe_T Vb`b haT
XfXaV\T TVghT_ dhX TUeTmT Xk[Thfg\iT`XagX gbWTf fhf
`Ta\YXfgTV\baXf l% _b dhX eXfh_gT \ZhT_% _T WX WXfVhUe\e T__q
Vb`b Xa ha VqeVh_b b Xa haT XfYXeT% VhlTf `XgnYbeTf abf
eX`\gXaT>XZX_%haVXagebdhXXffhXfXaV\T"*1#'
:XfTYbeghaTWT`XagX% X_ `\f`b 7_g[hffXe eX\agebWhVX XfX
VXageb Xa Ybe`T fhUeXcg\V\T% ThadhX _b [TVX WX `TaXeT `hV[b `nf
`Tg\mTWTTgeTipfWX_T`XgTYqf\VTWX_TWXgXe`\aTV\saXa_Tv_g\`T
-*
\afgTaV\T cbe _T XVbab`qT' ;fgX cbfgh_TWb WX VTenVgXe bagb_sZ\Vb

ab Xfgn Vbafgeh\Wb Vb`b bU]Xgb gXse\Vb Xa _T eXY_Xk\sa WX 7_g[hffXe4
a\ f\dh\XeT Xfgn WXfTeeb__TWb WXfVe\cg\iT`XagX' :X [XV[b% _T gXf\f WX
_T v_g\`T \afgTaV\T chXWX fhce\`\efX f\a dhX fX T_gXeX _T TeZh&
`XagTV\sa' Bb dhX Xf `nf% cXe`\g\eqT WXcheTe fh eXY_Xk\sa WX
eXfTU\bfXfXaV\T_\fgTf'
K$
AML\KKQVUQZTVLMKSIZM$
Fbe fh cTegX% GN TGFWEEKQPKUOQ FG ENCUG" dhX Xfgn _\ZTWb T_
XVbab`\V\f`b fbY\fg\VTWb l% Xa V\Xegb `bWb Xf haT iTe\TagX WX p_%
gT`cbVb cbfgh_T haT WXgXe`\aTV\sa W\eXVgT WX _T UTfX fbUeX _Tf
fhcXeXfgehVgheTf% f\ab dhX bcgT cbe TW]hW\VTe haT aTgheT_XmT WX
V_TfX T gbWb X_X`Xagb fhcXeXfgehVgheT_ "*2#' IX chXWX f\agXg\mTe Xg
eXWhVV\ba\f`b WX V_TfX T geTipf WX _T \aiXef\sa WX ha VbabV\Wb
TYbe\f`b TVhrTWb cbe CTek3 f\ cTeT CTek gbWT _hV[T WX V_TfXf Xf
haT _hV[T cb_qg\VT% cTeT _Tf cXefcXVg\iTf eXWhVV\ba\fgTf gbWT _hV[T
cb_qg\VTXfhaT_hV[TWXV_TfXf'
7fq% gXse\Vbf gT_Xf Vb`b D\Vbf Fbh_TagmTf Xa fhf ce\`Xebf
geTUT]bf b 7_g[hffXe Xa ?WXb_bZqT l TcTeTgbf \WXb_sZ\Vbf WX_
XfgTWb fhZ\XeXa dhX _T aTgheT_XmT WX _bf fh]Xgbf fbV\T_Xf l cb_qg\Vbf
XfgTeqT XfgehVgheTWT Xa gbeab T _T \WXag\WTW WX V_TfX% dhX gbWT
\WXb_bZqT cXegXaXVXeqT T haT V_TfX h bgeT% dhX gbWT Ybe`T XfgTgT_
fheZ\eqT WX_ ceblXVgb [\fgse\Vb WX _T V_TfX dhX WXi\XaX Wb`\aTagX%
dhX gbWT _hV[T fXeqT haT _hV[T WX V_TfXf l Tfq cbe X_ Xfg\_b' 9b`b
W\VX Fbh_TagmTf% ab chXWXa Xk\fg\e TZehcTV\baXf [h`TaTf T_
`TeZXa b cbe XaV\`T WX _Tf V_TfXf% Xa bgeTf cT_TUeTf% dhX fXTa
XkgXeaTfTX__Tf"+)#'
;f Xi\WXagX dhX Tdhq [Tl haT ehcgheT Vba _T ih_ZTgT% chXfgb
dhX_bfYXas`XabffhcVeVfgehVgheT_XfabTcTeXVXaVb`bf\`c_Xf
*2' 9[TagT\CbhYYX%QR$EKV$
+)' D\Vbf Fbh_TagmTf% /NCUUGU KP /QPVGORQTCT[ /CRKVCNKUO "*20-#% DXj BXYg
8bb^f% BbaWba% *200% c' *21' BT geTWhVV\sa Xf ahXfgeT' LpTfX gTÙ\pa fh
;QFGT RQN_VKEQ [ ENCUGU UQEKCNGU "*2+1#% I\Z_b NN?% Cpk\Vb% *20.% cc' /2&11
l2CUEKUOQ[FKEVCFWTC"*20)#%I\Z_bNN?%Cpk\Vb%*20-'
-+
Xc\YXas`Xabf dhX VTUT_ZTa fbUeX haT eXT_\WTW [\fgse\VT cheT`XagX

XVbas`\VT' Fbh_TagmTf l bgebf \agX_XVghT_Xf&`\_\gTagXf TfbV\TWbf
Vba XfgT cXefcXVg\iT UhfVTa X_ `b`Xagb cb_qg\Vb &WX _T TVV\sa% _T
_hV[T l X_ `bi\`\Xagb& f\a dhX X__b \`c_\dhX eXahaV\Te T _T
ceXX`\aXaV\T XVbas`\VT3 _T XVbab`qT \agXei\XaX T geTipf WX ha
`b`Xagb fbV\T_% X_ WX _Tf eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa% Xa gTagb
WXgXe`\aTagXf WX _bf _hZTeXf bVhcTWbf cbe _bf TZXagXf dhX% T_
WXiXa\e V_TfXf fbV\T_Xf% [Ta WX Vbafg\gh\e fh TVV\sa WX _hV[T Xa
`bgbeWX_T[\fgbe\T'
L$
AML\KKQVUQZTVZVNQZ[QKILV$
<\aT_`XagX% [TUeqT haT fhXegX WX TGFWEEKQPKUOQ FG ENCUG

UQHKUVKECFQ% dhX VbÙ\aT X_X`Xagbf WX _Tf Wbf cXefcXVg\iTf ceX&
VXWXagXf' BT gTeVT dhX fX cebcbaX XfgT cXefcXVg\iT Xf _T WX Xkc_\VTe
VTfbf gT_Xf Vb`b _T XfcXV\Y\V\WTW WX ahXibf `bi\`\Xagbf fbV\T_Xf
b WX _hV[Tf Tag\Vb_ba\T_Xf Xa _T cXe\YXe\T WX_ VTc\gT_\f`b TiTamTWb
f\a VTXe Xa X_ eXWhVV\ba\f`b WX V_TfX a\ f\a fT_\e WX_ gXeeXab
VbaVXcghT_WX_W\fVhefbWX_`TgXe\T_\f`b[\fgse\Vb'
;_ geTUT]b `nf gX`ceTab WX ;eaXfgb BTV_Th "+*# Xf \_hfgeT&
g\ib WX X__b' BTV_Th fX \agXeXfT cbe WXgXe`\aTe _T XfcXV\Y\V\WTW WX
TagTZba\f`bf cbVb XfghW\TWbf cbe X_ W\fVhefb `Tek\fgT V_nf\Vb% _bf
TagTZba\f`bf dhX p_ WXab`\aT cbch_Te&WX`bVeng\Vbf' 7 W\YXeXa&
V\T WX _bf TagTZba\f`bf WX V_TfX% dhX fX Vbafg\ghlXa T a\iX_ WX_
`bWb WX cebWhVV\sa% BTV_Th fXrT_T dhX _bf TagTZba\f`bf WX_ g\cb
cbch_Te&WX`bVeng\Vb fheZXa l fX WXfXaihX_iXa Xa X_ c_Tab WX _T
Ybe`TV\sa fbV\T_3 _bf ce\`Xebf VbageTcbaXa T _bf dhX cbfXXa
`XW\bf WX cebWhVV\sa l T _bf dhX ab _bf cbfXXa% `\XageTf dhX _bf
v_g\`bf bcbaXa T _bf WX Tee\UT Vba _bf WX TUT]b' :X XfgX `bWb%
BTV_Th bYeXVX haT bcV\sa X_XZTagX cTeT TdhX__bf dhX Xfgna W\fVba&
Ybe`Xf Vba _T cbgXaV\T TaT_qg\VT WX_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb% cXeb
dhXT_TiXmfX`hXfgeTaeXahXagXfTTUTaWbaTefhgXeeXab
+*' ;eaXfgb BTV_Th% <TfV\f`b X \WXb_bZqT% Xa fh ;QN_VKEC G KFGQNQI_C GP NC
VGQT_COCTZKUVC"I\Z_bNN?%Cpk\Vb%*201'
-,
VbaVXcghT_3 _Xf cXe`\gX XagXaWXe l Xkc_\VTe haT ZT`T WX YXas`Xabf

cb_qg\Vbf Xa _bf VhT_Xf X_ VTenVgXe WX V_TfX WX _bf Vbage\aVTagXf ab
fX cXeV\UX Vba _T a\g\WXm XfcXeTWT a\ bVhcT ha _hZTe VXageT_ Xa fhf
ceXbVhcTV\baXf'
FXeb Tva Tfq% BTV_Th gTÙ\pa gXe`\aT TWbcgTaWb ha eXWhV&
V\ba\f`b WX V_TfX T_ Xfg\ch_Te dhX f\ ab gbWT VbageTW\VV\sa chXWX
fXe eXWhV\WT T haT VbageTW\VV\sa WX V_TfX% gbWT VbageTW\VV\sa Xfgn
fbUeXWXgXe`\aTWT cbe _T _hV[T WX V_TfX "++#' ;i\WXagX`XagX% ab
TUTaWbaT X_ gXeeXab WX_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb% cXeb gT`cbVb WX]T
Tgenf X_ eXWhVV\ba\f`b' 7_ \ZhT_ dhX 7_g[hffXe% \agebWhVX ha
X_X`Xagb bagb_sZ\Vb &_T `XgTYqf\VT WX _T v_g\`T \afgTaV\T& cTeT
fT_iTZhTeWTe _bf eXYXeXagXf `nf VTebf T _T geTW\V\sa `Tek\fgT% _T UTfX
XVbas`\VT l _T _hV[T WX V_TfXf' FXeb _b [TVX WX ha `bWb
geX`XaWT`XagX TgXahTWb% VTf\ Vb`b ha fT_hWb T _T UTaWXeT T_
`bWX_b UTfX&fhcXeXfgehVgheT dhX `nf gTeWX p_ `\f`b TUTaWbaTeqT
"+,#'
XfghW\TWT cbe CTek l VbaiXeg\WT Xa cTeTW\Z`T eXYXeXaV\T_% Xa

XfcX]b WX_ Yhgheb dhX TZhTeWTUT T cTqfXf `Xabf WXfTeeb__TWbf WX_
f\Z_b N?N% ]T`nf fX eXc\g\s' Bb `\f`b chXWX WXV\efX TVXeVT WX _T
Ybe`T cb_qg\VT WX _T geTaf\V\sa WX_ VTc\gT_\f`b T_ fbV\T_\f`b%
\afc\eTWT% Vb`b W\VXa FbegTag\Xeb l LXVT "+-#% Xa X_ `bWX_b
]TVbU\ab WX _T eXib_hV\sa YeTaVXfT WX *012% Vbaf\WXeTWT cbe CTek
_T eXib_hV\sa UheZhXfT cbe Tagbab`Tf\T' FXeb a\ _T XkcXe\XaV\T
\aZ_XfT a\ _T YeTaVXfT fX eXc\g\Xeba' JbWTf _Tf eXib_hV\baXf fbV\T&
_\fgTf WX XfgX f\Z_b W\Y\XeXa WX _T eXZ_T ZXaXeT_ XfcXeTWT% WX_ `bWX_b
XkchXfgb cbe CTek' 0G VG H]DWNC PCTTCVWT "WX gq geTgT XfgT [\fgbe\T#
cTfs T fXe ha YT`bfb cXeb WXfTYbeghaTWb TYbe\f`b Xa _T \agebWhV&
V\sa T haT WX _Tf XW\V\baXf WX 1N /CRKVCN "+.#' Ka enc\Wb i\fgTmb T
T_ZhaTfeXib_hV\baXffbV\T_\fgTfXk\gbfTfVbeebUbeTXfgb'
BXa\a fX i\b Xa _T aXVXf\WTW WX ]hfg\Y\VTe cbe dhp _T
eXib_hV\sa fbV\T_\fgT [TUeqT WX WTefX Xa Hhf\T% X_ cTqf `nf TgeTfTWb
WX;hebcT%labXa7_X`Ta\Tb?aZ_TgXeeT%cTqfXfVhlbWXfTeeb__b
*$#<IY^QZTV"iM^KMWKQVUMZPQZ[eYQKIZj_[MZQZIL#PVK$
+-' @hTa 9Te_bf FbegTag\Xeb% ;_ fbV\T_\f`b Vb`b VbafgehVV\sa WX ha beWXa
cb_qg\Vb WX`bVeng\Vb% 0KCNÊVKEC 7rb L?% Dx **% :\V\XÙeX *21*% Ka\iXe&
f\WTW 7hgsab`T WX FhXU_T% Cpk\Vb% c' --' FXeb ab fs_b CTek3 _T VbaVXcV\sa
]TVbU\aT WX _T eXib_hV\sa l _T i\f\sa WX _T HXib_hV\sa <eTaVXfT Vb`b
cebgbg\cb WX _T YhgheT i\Vgbe\T ceb_XgTe\T XeTa abV\baXf Vb`cTeg\WTf cbe ZeTa
cTegX WX _bf gXse\Vbf WX _T IXZhaWT l JXeVXeT \agXeaTV\baT_Xf' LpTfX IgXc[Xa
;e\V 8ebaaXe% !!J[X IbV\T_\fg Feb]XVg3 ?a CX`bel bY HhW\ :hgfV[^X% >QEKCN
=GUGCTEJ Lb_' -0% Dx *% DXj Obe^% Ice\aZ *21)% c' *-' IT_iTgbeX LXVT fhZ\XeX
T_Zb f\`\_Te T_ WXV\e dhX CTek XkgeTcb_T WX _bf cebVXfbf _bVT_Xf l VbaW\&
V\baTWbf% V\eVhafVe\gbf T haT YTfX WX _T [\fgbe\T WX _Tf fbV\XWTWXf \aWhfge\T_Xf
"WX haT fbV\XWTW \aWhfge\T_#% cebc\XWTWXf Z_bUT_Xf X \aVbaW\V\baTWTf% WXY\&
a\WTf Vb`b cebc\XWTWXf WX gbWT \aWhfge\T_\mTV\sa' LpTfX HTmsa l eXib_h&
V\sa% Xa D' 8bUU\b% =' FbagTeT l I' LXVT% /TKUKU FG NC FGOQETCEKC "*21-#%
;W\gbe\T_7e\X_%8TeVX_baT%*21.%c',.'
;a VhTagb T _Tf `bWT_\WTWXf WX_ VTÙ\b fbV\T_% _b XahaV\TWb

cbe _T WbVge\aT ahaVT fX Vh`c_\s4 gbWTf _Tf XkcXe\XaV\Tf eXib_h&
V\baTe\Tf dhX fX [Ta WTWb Xa XfgX f\Z_b Vbafg\ghlXa XkVXcV\baXf
T _b dhX XfcXeTUTa CTek l ;aZX_f' BT \afgTheTV\sa WX XfgTWbf
fbV\T_\fgTf &\aWXcXaW\XagX`XagX WX f\ fX _bf ]hmZT Vb`b gT_Xf& ab
f\Zh\s _T _sZ\VT XfcXeTWT cbe X_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb% a\ Xa _b dhX
eXfcXVgT T _T fXVhXaV\T _\aXT_ WX `bWbf WX cebWhVV\sa a\ Xa _b dhX
fXeXY\XeXT_cebgTZba\f`bceb_XgTe\bWX_TgeTafYbe`TV\sa'
;_ XfdhX`T be\Z\aT_% `bWX_TWb Xa _b XVbas`\Vb T_eXWXWbe
WX_TXkcXe\XaV\T\aZ_XfTWX`bWXea\mTV\saX\aWhfge\T_\mTV\sa
++' 5DKF$"c'*++'
+,' Fbe X]X`c_b% Xa _bf TegqVh_bf cbfgXe\beXf T _T TcTe\V\sa WX_ _\Ueb V\gTWb%
l XfcXV\T_`XagX Xa X_ _\Ueb XfVe\gb Vba]hagT`XagX Vba 9[TagT_ CbhYYX%
4GIGOQP[ CPF >QEKCNKUV >VTCVGI[$ ?QYCTFU C =CFKECN 0GOQETCVKE ?JGQT["
LXefb%BbaWba%*21.'
--
+.' BXa\a VTls Xa _b `\f`b T_ geTgTe WX VbaiXeg\e haT XkcXe\XaV\T eXib_h&
V\baTe\T fbV\T_\fgT &&_T ce\`XeT WX X__Tf Xa haT fhXegX WX hFG VG H]DWNC
PCTTCVWT" Xa eXYXeXagX TUfb_hgb% `bWX_b va\Vb WX _T eXib_hV\sa' :\VX% cbe
X]X`c_b% dhX Xk\fgX haT \aXi\gTU\_\WTW [\fgse\VT WX dhX fX eXc\gT Xa XfVT_T
ha\iXefT_ _b bVhee\Wb Xa ahXfgeb cTqf% \`cbegTaV\T dhX WXUX fXe eXVbabV\WT T
T_Zhabf WX _bf eTfZbf YhaWT`XagT_Xf WX ahXfgeT eXib_hV\sa' LpTfX BT
XaYXe`XWTW \aYTag\_ WX_ \mdh\XeW\f`b Xa X_ Vb`ha\f`b "*2+)#% Xa fh :DTCU
GUEQIKFCU$;W\gbe\T_FebZeXfb%CbfVv%*2/2%c'.,0'
-.
VTc\gT_\fgT _bf Vb_bVTUT Xa `X]be cbf\V\sa cTeT X__b fXZva _b
XfcXeTWb cbe X_ `\f`b CTek' BT ]hfg\Y\VTV\sa WX BXa\a fX UTfs Xa
haT gXbeqT TW&[bV% _T gXbeqT WX_ f\fgX`T \`cXe\T_\fgT `haW\T_% haT
fhXegX WX VTWXaT Vb`chXfgT cbe _bf W\iXefbf cTqfXf "+/#' 7_Zhabf
WX X__bf% f\a fXe aXVXfTe\T`XagX VTc\gT_\fgTf TiTamTWbf% Vbafg\ghlXa
Xf_TUbaXf WpU\_Xf WX _T VTWXaT3 Xf Xa Xfgbf cTqfXf% fXrT_T BXa\a%
WbaWX fX VbaVXageT ha c_heT_ WX VbageTW\VV\baXf dhX WTa c\X cTeT
X_ fheZ\`\Xagb WX ehcgheTf eXib_hV\baTe\Tf' 7fq% _T eXib_hV\sa
fbV\T_\fgT ge\haYs Xa ha cTqf fX`\&YXhWT_% ceXWb`\aTagX`XagX
VT`cXf\ab l fb_b \aV\c\XagX`XagX VTc\gT_\fgT ZeTV\Tf T dhX% Xa fh
`b`Xagb% Hhf\T XeT X_ cTqf `nf WpU\_ WX _T VTWXaT \`cXe\T_\fgT% X_
cTqf dhX VbaWXafTUT Xa fq X_ `Tlbe Vv`h_b% WX VbageTW\VV\baXf dhX
_bVb_bVTUTaXa_TTagXfT_TWX_TeXib_hV\sa"+0#'
=eT`fV\ YhX `hV[b `nf W\eXVgb l Xkc_qV\gb T_ eXfcXVgb' Fbe
ha _TWb% cbedhX VeXqT dhX Xa EVV\WXagX X_ fbV\T_\f`b Xfgn cbe
\aiXagTe l% cbe X_ bgeb% cbedhX WXfVe\UqT _T XkcXe\XaV\T Ub_V[Xi\dhX
Vb`b Tab`T_qT Xa eX_TV\sa T _T abe`T gXse\VT XfcXeTWT' JT_ Xf
Tfq dhX VTeTVgXe\ms T _T eXib_hV\sa WX EVghUeX Vb`b haT eXib_hV\sa
VbageT 1N /CRKVCNi "+1#' 9b`b W\VX 9[XfaXThk% cTeT =eT`fV\% _T
eXib_hV\saehfTYhX_b\aXfcXeTWb3
+/'&
L'?'
XW\V\baXf'
BVa\a%
1N KORGTKCNKUOQ"
HCUG
UWRGTKQT
FGN
ECRKVCNKUOQ"
iTe\Tf
+0' 9b`b W\VX FbhVTh_g TVXeVT WX XfgT cebcbf\V\sa WX BXa\a% X_ ce\i\_XZ\b
dhX VbaVXWX T _b dhX fX __T`T f\a eX\efX _T gXbeqT WX_ Xf_TUsa `nf WpU\_ "'
' '# [T cXe`\g\Wb cXafTe TdhX__b dhX [TUqT f\Wb cTeT X_ `Tek\f`b \`ceXi\f\U_X3
_T eXib_hV\sa Xa Hhf\T "'''# O Xa abÙeX WX XfgT cebcbf\V\sa fX gXeebe\mT gbWT
TVV\sa _bVT_ `XW\TagX X_ W\_X`T f\Zh\XagX3 b U\Xa TgTVn\f _bVT_`XagX% cXeb Xf
aXVXfTe\b XfgTe fXZheb WX dhX Xf X_ Xf_TUsa `nf WpU\_ VhlT ehcgheT [Ten fT_gTe
gbWb% b U\Xa X_ gbWb ab [T fT_gTWb% X_ Xf_TUsa ab XeT X_ `nf WpU\_% X_ TWiXefTe\b
ab g\XaX `nf dhX eXVb`cbaXe fh YeXagX% _T eXYbe`T [T eXTUfbeU\Wb ihXfgeb
TgTdhX' LXe FbWXeXf l XfgeTgXZ\Tf "*200#% Xa 8KETQH_UKEC FGN RQFGT "*200#%
;W\gbe\T_BTF\dhXgT%CTWe\W%*201%cc'*0+&*0,'
+1' 9\gTWb cbe @XTa 9[XfaXThk% f4CEGOQU VCDNC TCUC FGN RCUCFQ, - RTQ#
RaUKVQ FG NC JKUVQTKC [ FG NQU JKUVQTKCFQTGU "*20/#% I\Z_b NN?% Cpk\Vb% *200%
c'+)2'
-/
haT eXib_hV\sa ab VbaYbe`X Vba X_ `bWb WX X`c_Xb

fh`\a\fgeTWb cbe X_ Yb__Xgb &Xf WXV\e% ab VbaYbe`X Vba X_
XfdhX`T eXWhVgbe WX _bf gXse\Vbf WX _T ?? ?agXeaTV\baT_% cTeT
dh\XaXf 1N /CRKVCN fX eXWhVqT T _T \aX_hVgTU\_\WTW WX _Tf
eXib_hV\baXf fbV\T_\fgTf Xa _bf cTqfXf \aWhfge\T_Xf `nf
TiTamTWbf"+2#'
Fbe fh cTegX% CTb JfX JhaZ ghib dhX TeeXZ_nefX_Tf cTeT Xk&
c_\VTe VbaVXcghT_`XagX Vb`b cbWqT cXafTefX f\dh\XeT haT eXib_h&
V\sa fbV\T_\fgT Xa ha cTqf ceXWb`\aTagX`XagX TZeqVb_T l Vba ha f\f&
gX`T WX Wb`\aTV\sa X`\aXagX`XagX YXhWT_4 cbe dhp haT `TfT WX
VT`cXf\abf cbUeXf l geTUT]TWbeXf TZeqVb_Tf WXfX`c_XTWbf cbWqTa
Vbafg\gh\efX Xa X_ fh]Xgb eXib_hV\baTe\b fbV\T_\fgT UT]b X_ _\WXeTmZb
WX haT \aV\c\XagX l `\abe\gTe\T V_TfX WX geTUT]TWbeXf heUTabf4 l% cbe
v_g\`b% cbe dhp haT eXib_hV\sa fbV\T_\fgT gXaWeqT dhX Tfh`\e _T eXT&
_\mTV\sa WX haT gTeXT UheZhXfT% gT_ Vb`b _T eXfb_hV\sa WX _T
VhXfg\saaTV\baT_'
7_ \ZhT_ dhX Xa X_ VTfb WX _bf Ub_V[Xi\dhXf% Tdhq ahXiT`XagX
fX chXWX TceXV\Te _T TcX_TV\sa T Xkc_\VTV\baXf TW&[bV cTeT WTe
VhXagT WX _Tf cXVh_\Te\WTWXf WX_ VTfb V[\ab Xa eX_TV\sa T _T
abe`T gXse\VT WX 1N /CRKVCN$ CTb% W\e\ZXagX UTfgTagX \`TZ\aTg\ib%
\agebWh]b haT eXYbe`h_TV\sa WX _T W\T_pVg\VT `Tek\fgT dhX% Tva
f\XaWb WpU\_ Vb`b eXY_Xk\sa l cebchXfgT Y\_bfsY\VT% eXfh_gTUT
cb_qg\VT`XagX Vbai\aVXagX "Xa XfcXV\T_ cTeT \agX_XVghT_Xf bVV\WXa&
gT_Xf VTeXagXf WX XkcXe\XaV\T cb_qg\VT cenVg\VT#' IXZva p_% _T W\T&
_pVg\VT ab fX _\`\gT T haT VbageTW\VV\sa cheT l W\eXVgT XageX YhXemTf
l eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa% a\ fX XaVTeaT haqibVT`XagX Xa Wbf
V_TfXf TagTZsa\VTf ZXfgTWTf T cTeg\e WX _Tf eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa
Wb`\aTagXf4 cbe X_ VbageTe\b% WTWb dhX X_ VbagXkgb Xf f\X`ceX
WXgXe`\aTagX WX _Tf Ybe`Tf VbaVeXgTf WX eXfb_hV\sa WX _Tf VbfTf% _T
W\T_pVg\VT WXUXeqT VbagX`c_Te VbageTW\VV\baXf ce\`Te\Tf l fXVha&
WTe\Tf% cb_b ce\aV\cT_ l cb_b fhUbeW\aTWb WX _T VbageTW\VV\sa%
VbageTW\VV\baXf TagTZsa\VTf l ab TagTZsa\VTf l% Y\aT_`XagX% \aV_hfb
_Tcbf\U\_\WTWWXdhXfhfX_X`XagbffXVhaWTe\bf%fhUbeW\aTWbflab
+2'?U\W'
-0
TagTZsa\VbffXgeTafYbe`XaXafhbchXfgbli\VXiXefT",)#'
;fgb eXTcTeXVX Xa Ybe`T VTf\ \Wpag\VT Xa X_ VTfb i\XgaT`\gT%
>b 9[\ C\a[% Lb DZhlXa =\Tc l X_ eXfgb WX_ _\WXeTmZb WX_ FTeg\Wb
9b`ha\fgT WX L\XgaT`% XaYeXagTWbf T haT f\ghTV\sa Tan_bZT T _T WX
fhf VbaZpaXeXf V[\abf% gTÙ\pa \agebWh]Xeba Xkc_\VTV\baXf TW&[bV
`bWX_TWTf T_eXWXWbe WX _T gXf\f WX CTb' :XY\a\Xeba _T f\ghTV\sa WX_
cTqf Xa UTfX T haT VbageTW\VV\sa ce\aV\cT_ l haT fXVhaWTe\T3 _T
haT% XageX _T aTV\sa i\XgaT`\gT l fhf TZeXfbeXf &ce\`Xeb _bf
\aiTfbeXf ]TcbaXfXf% _hXZb _Tf YhXemTf Vb_ba\T_Xf YeTaVXfTf l%
Y\aT_`XagX% _Tf gebcTf WX \agXeiXaV\sa abegXT`Xe\VTaTf4 _T bgeT%
XageXgXeeTgXa\XagXfYXhWT_XflVT`cXf\abff\ag\XeeT",*#'
;_ VTenVgXe TW&[bV WX XfgT Xkc_\VTV\sa Xf Xi\WXagX3 WXUX WTe
VhXagT WX haT Tab`T_qT Xa eX_TV\sa T_ eXYXeXagX gXse\Vb% T fTUXe%
WXUX Xkc_\VTe cbe dhp chXWX ge\haYTe haT eXib_hV\sa fbV\T_\fgT Xa
ha VbagXkgb Xa X_ VhT_ _T VbageTW\VV\sa ce\aV\cT_ ab Xf WX V_TfX%
f\ab `nf U\Xa XkceXfT haT _hV[T aTV\baT_% Tag\&Vb_ba\T_\fgT l
Tag\&\`cXe\T_\fgT l% TWX`nf% cbe dhp _T VbageTW\VV\sa WX V_TfX%
VbageTW\VV\sa fXVhaWTe\T% Xa iXm WX fXe XageX VTc\gT_\fgTf l
RTQNGVCTKQU Xf XageX gXeeTgXa\XagXf l ECORGUKPQU$ ;a Y\a% T cXfTe WX
_T ThfXaV\T WX ha `bWb WX cebWhVV\sa VTc\gT_\fgT% WX haT V_TfX
bUeXeT `TWheT% WX haT VbageTW\VV\sa ce\aV\cT_ dhX Xfghi\XfX Xf&
gehVgheTWTT_eXWXWbeWXhacb_bV_Tf\fgTlTcXfTeWXVb_bVTe_T_hV[T
,)'
CTb JfX JhaZ% >QDTG NC EQPVTCFKEEKaP "*2,0#% iTe\Tf XW\V\baXf' ;a XfgX
VTfb% [Tl ha \agXagb WX ]hfg\Y\VTe _T XfcXV\Y\V\WTW WX_ VTfb V[\ab \agebWh&
V\XaWb haT Xkc_\VTV\sa TW&[bV Xa X_ c_Tab WX _T gXbeqT' FXeb% Xf \agXeXfTagX
abgTe% cbe VbageTfgX% X_ TcXZb WX _bf W\e\ZXagXf V[\abf T _bf fqÙb_bf X
\afg\ghV\baXf WX _T eXib_hV\sa Ub_V[Xi\dhX WX *2*04 [\V\Xeba WX haT XkcX&
e\XaV\T VbaVeXgT ha cTeTW\Z`T TUfb_hgb% ha `bWX_b T gT_ chagb eqZ\Wb dhX fX
Vbai\XegX Xa T_Zb e\f\U_X' LT_ZT ha X]X`c_b WX X__b' ;a *2,*% W\VX 9[XfaVThk%
VhTaWb _Tf YhXemTf WX CTb [TUqTa ZTaTWb X_ Vbageb_ WX T_ZhaTf mbaTf T geTipf
WX haT XfgeTgXZ\T VT`cXf\aT% _T `TlbeqT fgT_\a\fgT WX _T W\eXVV\sa WX_ F99
"' ' '# \`chfb __T`Te fbi\Xgf V[\abf T XfgT VeXTV\sa cb_qg\VT be\Z\aT_' IX
ceXgXaWqT VbaYbe`X T_ `bWX_b' IX __Xis _T ceXbVhcTV\sa cbe X_ WXgT__X [TfgT
X_XZ\e X_ 0 WX abi\XÙeX cTeT cebV_T`Te Xa _Tf mbaTf eb]Tf X_ TWiXa\`\Xagb
WX_TeXcvU_\VTWX_bffbi\XgfV[\abf'LXe9[XfaXThk%QR$EKV$"c'+)2'
,*' Lb DZhlXa =\Tc% 3WGTTC FGN RWGDNQ" X]peV\gb WX_ chXU_b% ;W\V\baXf ;eT%
Cpk\Vb%*210'
-1
cbe _T aTV\sa Xa X_ VXageb WX _T eXY_Xk\sa fbUeX _T cb_qg\VT l XfgeTgXZ\T
Xa _T Vbafg\ghV\sa WX _Tf YhXemTf eXib_hV\baTe\Tf% _bf i\XgaT`\gTf
]T`nfchf\XebaXaWhWTX_VTenVgXeVRFLDOLVWDWXfh_hV[T'
;fgT _\fgT cbWeqT [TVXefX `nf Xk[Thfg\iT `XW\TagX _T \aVbe&
cbeTV\sa WX _Tf XkcXe\XaV\Tf VhUTaT% a\VTeTZwXafX% XgV'% cXeb _b Xk&
chXfgb UTfgT cTeT XfgTU_XVXe X_ fgTghf XkVXcV\baT_ WX gbWTf XfgTf
XkcXe\XaV\Tf eXib_hV\baTe\Tf Xa eX_TV\sa T_ XfdhX`T geTmTWb cbe
CTek' 7_ eXfcXVgb% fX chXWX [TU_Te% Vb`b fhZ\XeX CTff\`b IT_iT&
Wbe\% WX VhTagb `Xabf geXf VTfbf X]X`c_TeXf Xa _T [\fgbe\T WX_ `Te&
k\f`b3
''' *# WbaWX [T [TU\Wb ha \agXafb WXfTeeb__b VTc\gT_\fgT
]hagb Vba ha T_gb WXfTeeb__b WX`bVeng\Vb% X_ `Tek\f`b ab [T
gXa\Wb eXcXeVhf\sa [\fgse\VT4 +# WbaWX [T [TU\Wb ha WXfT&
eeb__b VTc\gT_\fgT WX iTe\TWT \agXaf\WTW f\a gXaXe% X`cXeb% haT
TWXVhTWT WX`bVeTg\mTV\sa% X_ `Tek\f`b fX [T TY\e`TWb Xa
_T VbaV\XaV\T WX _Tf `TfTf geTUT]TWbeTf WX `TaXeT abgTU_X%
cXeb X_ WXfTeeb__b VTc\gT_\fgT [T eXfh_gTWb _b UTfgTagX YhXegX
Vb`b cTeT \`cXW\e dhX X_ `Tek\f`b fX ib_i\XfX ha YTVgbe
eXib_hV\baTe\b TVg\ib4 l ,# WbaWX% Vb`b ce\`Xeb Xa Hhf\T l
_hXZb Xa 9[\aT l Xa bgebf cTqfXf TgeTfTWbf% X_ WXfTeeb__b WX_
VTc\gT_\f`b `bWXeab [T f\Wb `bWXfgb b \aV_hf\iX VTf\
ThfXagX l% T_ `\f`b g\X`cb% _T WX`bVeTV\T cb_qg\VT fs_b [T
gXa\Wb ha Vb`\Xamb WX TY\e`TV\sa b U\Xa ab fX [T TY\e`TWb
ahaVT% X_ `Tek\f`b [T gXa\Wb _T `nk\`T XY\VTV\T eXib_h&
V\baTe\T' FXeb Xa XfgX VTfb fh eXfbegX [T f\Wb _T ThfXaV\T WX
`TWheXm VTc\gT_\fgT l fh Y\a _T VbafXVhV\sa WX haT `bWXe&
a\mTV\sa ab VTc\gT_\fgT' ;fgb WX`hXfgeT dhX% Xa Xfbf cTqfXf%
_T eXib_hV\sa [T f\Wb X_ cebWhVgb WX _T WbU_X ThfXaV\T WX_
VTc\gT_\f`b Vb`b VbagXa\Wb XVbas`\Vb&fbV\T_ l WX _T
WX`bVeTV\TVb`bYbe`Tcb_qg\VT",+#'
,+'
CTff\`bIT_iTWbe\%;_bVTfbWX_ceblXVgbVb`ha\fgT%7GXKCV]PDx+0%
??;cbVT%ce\`TiXeT*210%c'02'
-2
7_ cbfgh_Te _T _XZ\g\`\WTW WX cXafTe Xa ha c_heT_ WX iqTf T_
fbV\T_\f`b `TagXa\XaWb T _T iXm _T ha\V\WTW WX_ bU]Xgb fbV\T_\f`b
dhX Vbafg\gh\eqT X_ chagb WX __XZTWT cTeT gbWTf X__Tf% fX _bZeT haT
UQNWEKaP GNGICPVG RGTQ RTGECTKC T _T cTeTWb]T XageX X_ eXYXeXagX l _T
XkVXcV\sa' Fbe ha _TWb% _Tf W\YXeXagXf XkcXe\XaV\Tf eXib_hV\baTe\Tf
bVhee\WTf T _b _TeZb WX XfgX f\Z_b cTfTa T fXe gTagTf iqTf b VT`\abf
T_ fbV\T_\f`b l% cbe Vbaf\Zh\XagX% _Tf W\iXefTf eXY_Xk\baXf TW&[bV
dhX geTgTa WX WTe VhXagT WX _Tf cTeg\Vh_Te\WTWXf WX VTWT cTqf cTeT
]hfg\Y\VTe fh VTenVgXe XkVXcV\baT_ WX]Ta WX fXe `XeTf eXY_Xk\baXf
TW&[bV cTeT VbaiXeg\efX Xa _b dhX cbWeqT WXab`\aTefX% T YT_gT WX ha
gXe`\ab `X]be% VGQT_CU TGIKQPCNGU4 cbe X_ bgeb% WX XfgT `TaXeT fX
[TVX cbf\U_X _T X_TUbeTV\sa WX W\iXefTf XfgeTgXZ\Tf WXYXaf\iTf Vba
X_ Y\a WX cebgXZXe l Vbafb_\WTe _T iT_\WXm WX _T VGQT_C IGPGTCN" Xf
WXV\e% X_ gXeeXab fbUeX X_ VhT_ X_ `Tek\f`b VbafgehlX fhf bU]Xgbf
&cTeg\Vh_Te`XagX fhf VbaVXcV\baXf WX _T [\fgbe\T% WX _T gbgT_\WTW
fbV\T_% WX_ fh]Xgb eXib_hV\baTe\b l WX _T Ybe`T WX _T ehcgheT
eXib_hV\baTe\TdhXWXfXaVTWXaTX_VTÙ\bfbV\T_'
IX W\VX dhX XfgT Xf haT UQNWEKaP GNGICPVG cTeT WTe VhXagT WX
_Tf XkVXcV\baXf T _T abe`T% cbe VhTagb X_ W\fVhefb `Tek\fgT
WX`hXfgeT haT V\XegT VTcTV\WTW WX eXZXaXeTV\sa% WX \`TZ\aTV\sa l
eXTVb`bWb TagX X_ f\aav`Xeb WX VhXfg\baT`\Vagbf fheZ\Wbf T cTeg\e
WX_ eXVbabV\`\Xagb WX gT_Xf Tab`T_qTf dhX ab [TUqTa f\Wb
VbagX`c_TWTf cbe _bf YhaWTWbeXf WX _T WbVge\aT' :X XfgT `TaXeT fX
T`c_qT X_ XfcTV\b WX `Ta\bUeT% fXT cTeT _T WXYXafT WX c_TagXT&
`\Xagbf `Tek\fgTf Vb`b ZhqTf Tva in_\WTf cTeT _T TVV\sa fbV\T_\fgT
b cTeT X_ WXfTeeb__b WX \a\V\Tg\iTf fbV\T_\fgTf fheZ\WTf Xa VTWT cTqf
l`bWX_TWTfWXTVhXeWbTfhfeXfcXVg\iTfV\eVhafgTaV\Tf'
FXeb Xf gTÙ\pa haT UQNWEKaP RTGECTKC" cbe VhTagb _T
eXZXaXeTV\sa WX_ W\fVhefb Xfgn eXfge\aZ\WT T_ c_Tab WX _Tf iqTf l
XfgeTgXZ\Tf% l i\XaX TVb`cTrTWT WX XfYhXembf f\`h_gnaXbf cbe
cebgXZXe ha eXfTU\b WX iXeWTWXf YhaWT`XagT_Xf &[bl cenVg\VT&
`XagX \afbfgXa\U_Xf& fheZ\WTf ceXV\fT`XagX WXageb WX_ gXeeXab
gXse\Vb ZXaXeT_ dhX fX ceXgXaWX fT_iTZhTeWTe% Xf WXV\e% X_ `TgXe\T&
_\f`b[\fgse\Vb'
;a WXY\a\g\iT% _T aXVXf\WTW WX TcX_Te T eXZ_Tf CF#JQE eXiX_T
.)
haT f\ghTV\sa WX `T_XfgTe Xa X_ `Tek\f`b% ha eXVbabV\`\Xagb WX _T
aXVXf\WTW WX VbagX`c_Te _T W\YXeXaV\T' FXeb fs_b Xa Ybe`T bU_\VhT%
geTgTaWb WX fT_iTZhTeWTe _T \WXag\WTW eXYXeXaV\T_ WX_ W\fVhefb' Fbe
Xfb% Vb`b W\VX BTV_Th% Xa V\Xegb `bWb fX cbWeqT WXV\e dhX _T
[\fgbe\T WX_ `Tek\f`b [T f\Wb _T [\fgbe\T WX _bf XfYhXembf cTeT _\W\Te
Vba _T VhXfg\sa WX _T W\YXeXaV\T% cTeT Wb`Xfg\VTe_T WX T_ZhaT `TaXeT
XahaW\fVhefbWb`\aTWbcbeha_sZ\VT\WXag\gTe\T",,#'
,,'
;eaXfgb BTV_Th% JeTafYbe`Tmm\baX X
Ka\iXef\glbY;ffXk%?aZ_TgXeeT%:\V\XÙeXWX*21*'
JXbeqT
WX_
IbZZXggb%
C\`Xb%
.*
999
395=391G?>45A$
;16>AC9693139>=45;1A1H>=
A5E>;D39>=1A91
.,
;k\fgXa W\iXefbf `bWbf WX VhXfg\baTe X% \aV_hfb% \aiT_\WTe X_

W\fVhefb WX_ TWiXefTe\b% fXT Xa WXUTgXf cb_qg\Vbf b Xa cb_p`\VTf
\agX_XVghT_Xf' Fbe X]X`c_b% fX chXWX cbaXe Xa XageXW\V[b _T Vb[X&
eXaV\T _sZ\VT WX _T TeZh`XagTV\sa WX_ bcbaXagX% WX`bfgeTaWb dhX
[Tl VbageTW\VV\baXf XageX fhf ceX`\fTf l _Tf VbaV_hf\baXf dhX
XkgeTX WX X__Tf' JTÙ\pa fX chXWX WXU\_\gTe fhf TeZh`Xagbf V\gTaWb
hab dhX bgeb X]X`c_b [\fgse\Vb ab VbagX`c_TWb cbe p_% b cbaXe Xa
WhWT _T fb_\WXm WX _Tf eXYXeXaV\Tf dhX X`c_XT cTeT ]hfg\Y\VTe l
WXYXaWXe fh cbfgheT' ?aV_hfb fX chXWX TVhfTe T_ Vbage\aVTagX WX
`Xag\ebfb%V[Te_Tgna%geT\Wbehbcbegha\fgT'
'$
5WQZ[MTVSVOcI_]MYLIL$;IWMZILIPMYMUKQIYIKQVUISQZ#
[I$
FXeb% TWX`nf WX gbWTf XfgTf `bWT_\WTWXf WX Veqg\VT% ab WX]T
WX __T`Te _T TgXaV\sa X_ [XV[b dhX T_Zhabf TcX_Ta ce\aV\cT_`XagX
T _T V\XaV\T cTeT iT_\WTe b \aiT_\WTe haT cbf\V\sa' ;_ Ve\gXe\b WX
V\Xag\Y\V\WTW Xf XfZe\`\Wb cbe ha UTaWb VhT_dh\XeT cTeT geTgTe WX
WXfVT_\Y\VTe X_ W\fVhefb WX fh TWiXefTe\b% fXT g\_WnaWb_b WX XfcX&
Vh_Tg\ib X \WXb_sZ\Vb% TVhfnaWb_b WX YT_fXTe _T eXT_\WTW b
WXf`XeXV\paWb_b cbe ab fXe ha Y\X_ eXY_X]b WX pfgT' ;_ `Tek\f`b fX
[T VTeTVgXe\mTWb cbe X`c_XTe WX `TaXeT cebYhfT XfgX g\cb WX
TeZh`XagTV\sa' JT_ Xf Tfq% dhX _T cTeX]T V\XaV\T&\WXb_bZqT &XagXa&
W\WT Vb`b V\XaV\T &ab V\XaV\T& [T cTfTWb T fXe ha X]X Teg\Vh_TWbe
WX fh XfgeTgXZ\T cTeT _XZ\g\`TefX \agX_XVghT_`XagX Vb`b gXbeqT WX _b
fbV\T_ l fhf geTafYbe`TV\baXf% l gTÙ\pa cTeT VbaiXeg\efX Xa ZhqT
ce\i\_XZ\TWT cTeT _T beZTa\mTV\sa l _T TVV\sa WX ha `bi\`\Xagb Xa
_hV[TcbeX_fbV\T_\f`b'
..
BT V\XaV\T% fhXrb WX_ eTV\baT_\f`b WX _T ?_hfgeTV\sa l

cTaTVXT WX_ cbf\g\i\f`b WX_ f\Z_b N?N% [T f\Wb TUeTmTWT cbe X_
cXafT`\Xagb `Tek\fgT Vba haT YX gTa YhXegX Vb`b cX_\ZebfT' 9\Xagbf
WX cXdhXrTf fXVgTf WX \afc\eTV\sa `Tek\fgT f\ZhXa TYXeeTWTf T ha
V\Xag\Y\V\f`b WbZ`ng\Vb% _b VhT_ fXeqT ha WTgb cheT`XagX TaXVWs&
g\Vb V \ageTfVXaWXagX f\ ab YhXeT cbe VTfbf gT_Xf Vb`b _T UeXiX l
TgXeeTWbeT XkcXe\XaV\T WX_ A`Xe HbhZX Xa 9TÙblT4 fh \agXagb WX
YhaWTe ha fbV\T_\f`b UTfTWb Xa _T \agXeceXgTV\sa _\gXeT_ WX _bf gXkgbf
VTasa\Vbf WX W\iXefbf XkcbaXagXf WX_ fTagbeT_ `Tek\fgT [T cTfTWb
T fXe ha eXVhXWb fTaZe\Xagb WX _b dhX chXWX fXe haT fXVgT
eTV\baT_\fgT Xa X_ cbWXe' 9b`b WXVqT C\_biTa :]\_Tf% Tag\Zhb
VT`TeTWT WX J\gb X \`cbegTagX W\e\ZXagX lhZbXf_Tib VTqWb Xa
WXfZeTV\TWXfchpfWX_ge\haYbWX_TeXf\fgXaV\T3
;a _T [\fgbe\T [hUb fs_b haT eXib_hV\sa Xk\gbfT dhX ab gXe&
`\as Xa haT W\VgTWheT3 _T abegXT`Xe\VTaT' FXeb ab cbedhX
_bf abegXT`Xe\VTabf fXTa `nf _\fgbf dhX _bf XhebcXbf% f\ab
cbedhX gXaqTa _T iXagT]T WX ab VbagTe Vba Y\_sfbYbf eTV\baT&
_\fgTf%dhXTgbWTVbfgTdhXeqTaVeXTehaTfbV\XWTW\WXT_"*#'
CXabf i\b_Xagb &ThadhX \ZhT_`XagX cXea\V\bfb& Xf X_
XfYhXemb cbe XaVT]Te _bWb ahXib YXas`Xab fbV\T_ WXageb WX_ `TeVb
gXse\Vb dhX abf _XZTeT X_ ZeTa cXafTWbe fbV\T_\fgT WX_ f\Z_b N?N% f\a
[TVXe `nf dhX ha `qa\`b WX `bW\Y\VTV\baXf T W\V[b `TeVb' ;fgb
Xf T_Zb cTeXV\Wb T _T i\X]T hfTamT V[\aT WX TV[\VTe _bf c\Xf WX _Tf
WbaVX__Tf% WXYbe`naWb_bf `XW\TagX iXaWT]Xf dhX cXe`\g\XfXa%
Y\aT_`XagX% \agebWhV\e_bf Xa mTcTgbf `\avfVh_bf Xa cbf WX ha \WXT_
WX UX__XmT' ;_ VTfb WX _bf ahXibf `bi\`\Xagbf fbV\T_Xf Xa eX_TV\sa
T_ `Tek\f`b Xf VTeTVgXeqfg\Vb WX _bf \agXagbf cbe YbemTe _b ahXib
WXageb WX_ `TeVb lT Xk\fgXagX Xa TeTf WX ha \WXT_ fbV\T_\fgT% VhlT
iT_\WXm _X Xf VbaYXe\WT cbe fh VTenVgXe% V\XagqY\Vb l VhlT Veqg\VT Xf
VT_\Y\VTWTVb`beXi\f\ba\f`b%[XeX]qTbTcbfgTfqT'
*' C\_biTa:]\_Tf%1ZEGNUKQT%Cpk\Vb%+0WX`TembWX*21,'
./
;_ TcXZb bUghfb T ha `TeVb gXse\Vb% T ha W\fVhefb VbaiXeg\Wb

Xa UTfg\ba T`heT__TWb% Vbafg\ghlX [bl ha iXeWTWXeb bUfgnVh_b cTeT
_T `bi\_\mTV\sa cbch_Te l WX`bVeng\VT% cTeT _T TVV\sa fbV\T_\fgT dhX
X_`Tek\f`b`\f`bVbaf\WXesf\X`ceXVb`bfhbU]Xg\ibce\be\gTe\b'
BT `heT__T l X_ ce\i\_XZ\b VTf\ bagb_sZ\Vb Tf\ZaTWb T_ `Tek\f&
`b&UTfg\sa cTeT XaVThmTe _T TVV\sa fbV\T_\fgT [Ta f\Wb Xe\Z\Wbf
TcebiXV[TaWb X_ ceXfg\Z\b ZbmTWb cbe X_ eTV\baT_\f`b l X_ W\fVhefb
V\XagqY\Vb Xa X_ cXafT`\Xagb bVV\WXagT_ VbagX`cbenaXb4 iXeWTW l
TVV\sa fX ceXfXagTa Vb`b VbeeX_Tgbf aXVXfTe\bf WX V\XaV\T l eTmsa'
JT_ Xf Tfq% dhX ha W\e\ZXagX eXib_hV\baTe\b Vb`b BXa\a __XZT T WXV\e
dhX X_ `Tek\f`b Xf gbWbcbWXebfb cbedhX Xf iXeWTWXeb% l dhX ha
WXfgTVTWb Y\_sfbYb Vb`b 7_g[hffXe &T_ `Xabf X_ 7_g[hffXe WX _bf
XfVe\gbfWX_bfTrbf/)&TY\e`T3
'' X_ `Tek\f`b Xf Vb`b haT ZhqT cTeT _T TVV\sa' FhXWX
fXe haT ZhqT cbedhX Xf haT V\XaV\T% l va\VT`XagX cbe XfT '
eTmsa "' ' '# gTÙ\pa _Tf V\XaV\Tf aXVXf\gTa haT ZhqT% cXeb
ab haT ZhqT YT_fT% f\ab haT ZhqT iXeWTWXeT "'''# XfgT ZhqT WX
_Tf V\XaV\Tf ab chXWX fXe `Xabf dhX haT ZhqT gXse\VT`XagX
VT_\Y\VTWT3X_`TgXe\T_\f`bW\T_pVg\Vb"+#'
BT W\fg\aV\sa XageX _T V\XaV\T l fh ZhqT gXse\VT`XagX
VT_\Y\VTWT VbeeXfcbaWX T _T W\fg\aV\sa &gTÙ\pa \`ch_fTWT cbe
7_g[hffXe& XageX X_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb b gXbeqT `Tek\fgT WX _T
[\fgbe\T l _T fbV\XWTW cbe haT cTegX% l X_ `TgXe\T_\f`b W\T_pVg\Vb b
gXbeqT `Tek\fgT WX_ VbabV\`\Xagb cbe _T bgeT' BT gXbeqT WX _T [\fgbe\T
TWdh\XeX X_ fgTghf WX V\XaV\T fs_b Xa gTagb X_ `TgXe\T_\f`b W\T_pVg\Vb
_bZeT Vbafg\gh\efX Xa ha YhaWT`Xagb Y\_bfsY\Vb WX VTenVgXe FLHQWÌL&
FR% W\VX 7_g[hffXe' :X XfgX `bWb% _T ceXgVaf\sa WX _T V\XaV\T WX
cbWXe cebWhV\e VbabV\`\Xagbf VbaY\TU_Xf WXcXaWX WX fh TWbcV\sa
WXhaTXc\fgX`b_bZqT&WXhaTXc\fgX`b_bZqTFRUUHFWD%V_TebXfgn';a
+'
Bbh\f 7_g[hffXe% CTgXe\T_\f`b [\fgse\Vb l `TgXe\T_\f`b W\T_pVg\Vb
"*2//#% Xa 8CVGTKCNKUOQ JKUVaTKEQ [ OCVGTKCNKUOQ FKCNÊVKEQ$ 9hTWXeabf WX
FTfTWblFeXfXagXDx-%Cpk\Vb%c'/*'
.0
X_ cneeTYb Y\aT_ WX fh TegqVh_b% 7_g[hffXe TY\e`T dhX ab chXWX [TUXe
bgeT ZhqT cbe XaV\`T WX_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb% Vba _b VhT_
cebcbaX ha FLHUUH WX _T Y\_bfbYqT l% T_ `\f`b g\X`cb% f\a Tg\fUb WX
chWbe% cbaX T_ _XVgbe Xa ZhTeW\T TagX X_ `Tlbe WX _bf `T_Xf
\agX_XVghT_Xf%_TYbe`TcebYTaTWX_TeX_\Z\sa3X_WbZ`Tg\f`b",#'
;fgb &T_ `Xabf Xa cTegX& fX WXUX T haT VeXXaV\T Y\e`X`XagX
TaV_TWT Xa _T \`TZ\aTV\sa WX `\_\gTagXf WX Zehcbf `Tek\fgTf% T
fTUXe% dhX X_ cXafT`\Xagb `Tek\fgT Vbafg\ghlX _T ha\WTW WX gXbeqT
l cenVg\VT' FTh_ >\efg "-# fbfg\XaX dhX XfT ha\WTW fs_b fX iXe\Y\VT
Xa X_ VTfb WX _T Tc_\VTV\sa WX _T gXbeqT `Tek\fgT WX_ VbabV\`\Xagb
[\fgse\Vb "`TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb# T fh cebc\T cenVg\VT' ;f WXV\e%
fs_b chXWX fXe WX`bfgeTWT Xa UTfX T ha TeZh`Xagb ThgbeXYXeVaV\T_%
V\eVh_Te%gThgb_sZ\Vb'
;_ chagb WX cTeg\WT cTeT _T Veqg\VT WX >\efg Xf _T VbabV\WT gXf\f
Tag\&\WVT_\fgT XkchXfgT cbe CTek Xa X_ :UHIDFLR WX *1.2' IX TY\e`T
dhX ab Xf _T VbaV\XaV\T _T dhX WXgXe`\aT T_ fXe% f\ab dhX% cbe X_
VbageTe\b% Xf X_ fXe fbV\T_ X_ dhX WXgXe`\aT _T VbaV\XaV\T WX _bf
fh]Xgbf' I\a XÙTeZb% X_ `Tek\f`b gTÙ\pa fhX_X c_TagXTe dhX haT
TceX[Xaf\sa VbeeXVgT "V\XagqY\VT# WX_ fXe eXdh\XeX haT Ybe`T
XfcXVqY\VT WX VbaV\XaV\T "`Tek\f`b#' FXeb f\ X_ VHU WXgXe`\aT _T
VbaV\XaV\T% ~Vs`b Xf cbf\U_X dhX _T VbeeXVgT TceX[Xaf\sa WX_ fXe
WXcXaWT WX haT Ybe`T WX FRQFLHQFLD6 Chl f\`c_X3 X_ `Tek\f`b
TY\e`TdhXfhcenVg\VTVbeeXfcbaWXT_TaTgheT_XmTWX_TeXT_\WTW
,'
;_ cXafT`\Xagb WX 7_g[hffXe ghib ha Z\eb eTW\VT_ W\Xm Trbf `nf gTeWX' JT_
Xf Tfq dhX __XZs T VT_\Y\VTe WX gXbeqT Y\a\gT T fh ZhqT iXeWTWXeT WX TagTrb3
:XV\e dhX _T gXbeqT `Tek\fgT Xf Y\a\gT f\Za\Y\VT fhfgXagTe _T \WXT XfXaV\T_ WX
dhX _T gXbeqT `Tek\fgT Xf gbWb _b VbageTe\b WX haT Y\_bfbYqT WX _T [\fgbe\T dhX
ceXgXaWX XaZ_bUTe% cXafnaWb_b XYXVg\iT`XagX% gbWb X_ WXiXa\e WX _T
[h`Ta\WTW "'''#' Xa VbafXVhXaV\T% VeXb dhX WXUX`bf TcTegT`bf cbe XagXeb WX
_T \WXT% dhX chXWX XaVbageTefX Tva Xa V\XegTf XkceXf\baXf WX BXa\a X \aV_hf\iX
WX =eT`fV\% WX dhX _T gXbeqT `Tek\fgT Xf haT gXbeqT gbgT_% _T Ybe`T WX haT
Y\_bfbYqT WX _T [\fgbe\T dhX Vh_`\aT Xa haT cenVg\VT WX_ ITUXe TUfb_hgb' LpTfX
;_ `Tek\f`b Vb`b gXbeqT Y\a\gT% Xa HbffTaT HbffTaWT "Vb`c\_TWbeT#%
0KUEWVKTGNGUVCFQ"*201#%<b_\bf;W\V\baXf%Cpk\Vb%*21+%c'*+'
-'
FTh_ >\efg% :P 7CY CPF 5FGQNQI[" Hbhg_XWZX TaW AXZTa FTh_% BbaWba%
*202'
.1
fbV\T_' 9ba X__b% X_ `Tek\f`b fX Vbai\XegX T _T iXm Xa SURGXFWR WX
_T f\ghTV\sa WX TVV\sa b eXT_\WTW fbV\T_ "X_ fXe WXgXe`\aT _T Vba&
V\XaV\T# l Xa JX`D FLHQWÌLFD cTeT TceX[XaWXe XfT f\ghTV\sa "_T Vba&
V\XaV\TWXgXe`\aTT_fXe#'BTV\eVh_Te\WTWWX_TeZh`XagbXfXi\WXagX'
:X T[q dhX X_ W\fVhefb `Tek\fgT c_TagXT ha aXkb WX VTenVgXe
Xc\fgX`b_sZ\Vb XageX Vn_Vh_b l f\ghTV\sa3 X_ Vn_Vh_b cb_qg\Vb Xf
VbaVXU\Wb cbe XfgX W\fVhefb Vb`b VbabV\`\Xagb WX ha bU]Xgb% Vb`b
TceX[Xaf\sa WX haT f\ghTV\sa WXY\a\WT Vb`b bU]Xgb WX VbabV\`\Xa&
gb' ;fgb Xf Vb`va T gbWTf _Tf Xc\fgX`b_bZqTf fheZ\WTf WX_ eTV\baT&
_\f`b WX _T ?_hfgeTV\sa% _Tf dhX WXUXa cbfgh_Te ha aXkb b eX_TV\sa
WX VbeeXfcbaWXaV\T aXVXfTe\T l ZXaXeT_ XageX X_ VbabV\`\Xagb l X_
fXe' BT eTmsa% W\VX Cbe\a% fX UTfT Xa _T \WXT WX dhX Xk\fgX haT
TWXVhTV\sa XageX _T \agX_\Z\U\_\WTW eTV\baT_ l X_ fXe WX_ `haWb% T
gT_ chagb% TZeXZT% dhX Xa fh ceXgXaf\sa Vbadh\fgTWbeT% TUTeVT T_
`\f`b g\X`cb X_ `pgbWb WX VbabV\`\Xagb l _T eXT_\WTW T VbabVXe3
XV[T _bf V\`\Xagbf WX _T TWXVhTV\sa WX _T \WXT T_ bU]Xgb% Xf WXV\e _T
iXeWTW".#'
FTeT X__b% _Tf Xc\fgX`b_bZqTf fX iXa bU_\ZTWTf T Vbafgeh\e X_
fXe fbV\T_ Vb`b haT VTgXZbeqT WX bU]Xgbf WbgTWbf WX Tge\Uhgbf
Tcebc\TWbf T_ cebVXfb WX VbabV\`\Xagb' 9b`b Xa gbWT cXefcXVg\iT
eTV\baT_\fgT% fX ceXfhcbaX dhX _b eXT_ Xf eTV\baT_3 ab fs_b `pgbWb%
f\ab i\f\sa WX_ `haWb WbaWX X_ `haWb Xf Xi\WXagX`XagX eTV\baT_'
;_ fXe WX_ `haWb bUXWXVX T haT _XZ\f_TV\sa% haT Te`baqT ha\iXefT_3
p_ Xf XfgT _Xl% XfgT Te`baqT "/#' ;fgb \`ch_fT T_ `Tek\f`b T
VbaVXU\e X_ fXe fbV\T_ Vb`b gbgT_\WTW Vhlbf YXas`Xabf Vbafg\ghlXa
haT ha\WTW WX XYXVgbf' ;_ fXe fbV\T_ Xf% cbe gTagb% VTcTm WX fXe
eXceXfXagTWb Vb`b gbgT_\WTW% iT_X WXV\e% VTcTm WX fXe Tcebc\TWb
eTV\baT_`XagXVb`bhaTeXT_\WTWf\aZh_TebhaqibVT'
;f cbe X__b dhX X_ `Tek\f`b% TZeXZT >\efg% T`cTeTWb cbe _T
V\XaV\T l WXYXaW\XaWb fhf cbfgh_TWbf Xa UTfX T haT Xc\fgX`b_bZqT%
[TceXgXaW\WbX_TUbeTe_bfbU]Xg\ibfWXfhcenVg\VTlX_VbagXa\Wb
.'
;WZTe Cbe\a% BT eTmsa WXfeTV\baT_\mTWT% 7GVTC 5PVGTPCEKQPCN Dx 1%
CTWe\W%\ai\Xeab*210&*211%c'-,'
/' 5DKF$
.2
WX fh cebZeT`T cb_qg\Vb T cTeg\e WX _T WXYXafT WX ha XfgTWb
"eTV\baT_`XagX WXgXe`\aTWb# WX VbfTf aXVXfTe\Tf &cbe X]X`c_b% _bf
\`cXeTg\ibf WX_ `bWb WX cebWhVV\sa VTc\gT_\fgT b WX _Tf eXT_\WTWXf
WX _T _hV[T WX V_TfXf' ;i\WXagX`XagX% X__b g\XaWX T WXU\_\gTe fh
VTcTV\WTW cTeT eXfcbaWXe T VbaW\V\baXf WX _hV[T dhX W\Y\XeXa WX
TdhX__Tf Xfg\ch_TWTf cbe _bf V_nf\Vbf "CTek% BXa\a% XgV'#' 9b`b W\VX
9b__Vgg\% gTagb BXa\a Vb`b =eT`fV\ VeXlXeba Xa ha aXkb beZna\Vb
XageX gXbeqT l cb_qg\VT% chXfgb dhX Xa _bf XfVe\gbf WX TÙbf Wb`\aT
_T Vbai\VV\sa WX dhX Xk\fgX haT gXbeqT "X_ `Tek\f`b# dhX bYeXVX _T
V_TiX cTeT XagXaWXe X_ cebVXfb [\fgse\Vb Xa fh gbgT_\WTW% fs_b dhX
[bl% TZeXZT% lT Xfgn Xebf\baTWT _T YX Xa haT gXbeqT dhX TY\e`T
cbfXXe _T V_TiX WX_ Vhefb [\fgse\Vb Xa fh gbgT_\WTW b WX cbWXe
WXfV\YeTefhfXag\WbZ_bUT_"0#'
;a XfgX fXag\Wb% [bl >\efg "1# l bgebf g\XaWXa T Vbaf\WXeTe T
_T gXbeqT Vb`b ha PHGLR GH FÔFXOR SRO`WLFR% Xfgb Xf% Vb`b
W\fcbf\g\ib VTcTm WX Ue\aWTe T _bf TVgbeXf `XW\bf W\fVhef\ibf cTeT
VTeTVgXe\mTe "Vbafgeh\e# f\ghTV\baXf l Ve\gXe\bf cTeT eXT_\mTe TVV\baXf
"ce\aV\c\bf% bU]Xg\ibf% \WXb_bZqT3 TX_ [TVXe l FaPR [TVXe_b# Xa
eX_TV\sa T XfTf f\ghTV\baXf' ;f WXV\e% _T gXbeqT bcXeT Vb`b `XW\b WX
chXfgTXaW\fVhefbWXhaTf\ghTV\saVhT_dh\XeT'
;_ Vn_Vh_b ab \`c_\VT haT WXe\iTV\sa WX gT_ b VhT_ f\ghTV\sa
cb_qg\VT T cTeg\e WX haT eXW ]Xenedh\VT WX eX_TV\baXf aXVXfTe\Tf% f\ab
haT TVg\i\WTW WX FRQVWUXFFLaQ WX _T f\ghTV\sa Vb`b gT_' BT f\ghTV\sa
f\X`ceX Xk\fgX cTeT _T cenVg\VT cb_qg\VT Vb`b FRQVWUXFWR' Ka
VbafgehVgb% TchagTa :bab_b l <\V[XeT "2#% ab Xf bgeT VbfT dhX _T
gX`Tg\mTV\sa WX haT WXgXe`\aTWT cbeV\sa WX `TgXe\T fbV\T_% Xf
WXV\e% _T geTafYbe`TV\sa WX gT_ b VhT_ TfcXVgb WX _b fbV\T_ Xa T_Zb
cTf\U_XWXfXeYbe`h_TWbVb`bcebU_X`T'JT_XfX_VTfbWX_cebVXfb
0'
BhV\b 9b__Xgg\% 7W\sf T p_ l T JheTh\% 7C /KWFCF 2WVWTC Dx /% 8hXabf
7\eXf%TZbfgb*210%c'+.'
1'
BTf eXYXeXaV\Tf T _T gXbeqT Vb`b `XW\b WX Vn_Vh_b cb_qg\Vb fba haT fqagXf\f
WX_Tf\WXTfdhXWXfTeeb__T>\efgXaX_gXkgblTV\gTWb'
2'
9Te\b :bab_b l <eTaVb <\V[XeT% :T__T ZbiXeaTU\_\gn T__ \aabiTm\baX
cb_qg\VT%C\`Xb%9baiXZab?IIE99E%Jbe\ab%*.&*2W\VXÙeX*21*'
/)
cb_qg\Vb% fXrT_Ta% chXfgb dhX pfgX ab Xf bgeT VbfT dhX _T Ybe`h_TV\sa
WX V\Xegbf cebU_X`Tf "`TgXe\T fbV\T_ dhX WXi\XaX VbafgehVgb# UT]b
_T Ybe`T WX SRO`WLFDV cbe ha _TWb% l% cbe X_ bgeb% _T \`c_X`XagTV\sa
WXcb_qg\VTf"XaX_fXag\WbWXcb_\V\Xf#Vb`bHIHFWRV'
;_ VbafgehVgb% Vb`b geTafYbe`TV\sa WX V\XegT `TgXe\T "gT_
iXm haT WX`TaWT fbV\T_# Xa cebU_X`T l WX pfgX Xa cb_qg\VTf
VbaVeXgTf% eXdh\XeX fTUXeXf% cenVg\VTf l XfgeTgXZ\Tf3 eXdh\XeX haT
gTeVT WX Vn_Vh_b l WX TVV\sa cbe cTegX WX Vb_XVg\i\WTWXf WX TZXagXf
dhX `bi\_\mTa fTUXeXf% eXT_\mTa cenVg\VTf l W\fXrTa XfgeTgXZ\Tf WX
VbaVXcghT_\mTV\saX\agXeiXaV\saXahaTf\ghTV\saVbaVeXgT'
BT f\ghTV\sa fX VbafgehlX XafTÙ_TaWb YTVgbeXf W\iXefbf%
gT_Xf Vb`b3 _Tf \afg\ghV\baXf dhX \agXei\XaXa Xa _T f\ghTV\sa UT]b
Vbaf\WXeTV\sa% _bf fh]Xgbf dhX cTeg\V\cTa Xa XfTf \afg\ghV\baXf l _Tf
eX_TV\baXf "]Xenedh\VTf% cebVXfT_Xf% cXefbaT_Xf% WX YhXemT% XgV'# dhX
fX WTa WXageb WX X__Tf4 _Tf W\iXefTf _hV[Tf Xa Vhefb l fh
\agXeVbaXk\sa4 _Tf be\XagTV\baXf \WXb_sZ\VTf WX _bf cTeg\V\cTagXf4 X_
VbagXkgb [\fgse\Vb ceXVXWXagX4 _Tf \a\V\Tg\iTf ceXi\fgTf l _Tf cbf\U_Xf
eXfchXfgTfTX__Tf4Ybe`TfWX[TVXecb_qg\VTWX_bfcTeg\V\cTagXf%XgV'
;__b ab f\Za\Y\VT dhX _Tf f\ghTV\baXf cb_qg\VTf WXcXaWXa WX_
_\UeX T_UXWeqb WX _bf fh]Xgbf dhX \agXei\XaXa4 gTagb _Tf f\ghTV\baXf
Vb`b _bf cTeg\V\cTagXf WXcXaWXa WX V\XegTf VbaW\V\baXf dhX fba
\aWXcXaW\XagXf WX X__bf' Fbe Xfb% T_ WXV\e dhX _bf TVgbeXf VT_Vh_Ta
_Tf f\ghTV\baXf "dhX _Tf VbafgehlXa#% fX WT cbe fXagTWb dhX _Tf
cenVg\VTf VbaVeXgTf chXWXa gebcXmTefX &l WX [XV[b fhX_Xa [TVXe_b&
Vba bUfgnVh_bf b YhXemTf ab VbagX`c_TWTf% _b VhT_ VbaWXaT T gbWb
Vn_Vh_b cb_qg\Vb T fb`XgXefX T ha cebVXfb WX T]hfgX cXe`TaXagX XageX&
_Tf VbafgehVV\baXf l _Tf VbaW\V\baXf Xa _Tf dhX fX WTa _Tf cenVg\&
VTf'
7fq% ab fX WXUX cXafTe X_ aXkb XageX X_ Vn_Vh_b l _T f\ghTV\sa
Vb`b T_Zb Xdh\iT_XagX T_ aXkb XageX X_ VbabV\`\Xagb l fh bU]Xgb'
7 W\YXeXaV\T WX_ bU]Xgb WX VbabV\`\Xagb% _T f\ghTV\sa cb_qg\VT
\aV_hlX ha `TeZXa WX \aVXeg\WhÙeX3 Xfgn VbaYbe`TWT cbe XfgTWbf
WX VbfTf XfcXeTWTf WX TagX`Tab% cXeb gTÙ\pa cbe _Tf cenVg\VTf
cb_qg\VTf VbaVeXgTf dhX \agXei\XaXa l `bW\Y\VTa _b XfcXeTWb' O% T
W\YXeXaV\T WX gXbeqTf WX_ VbabV\`\Xagb% haT gXbeqT cb_qg\VT% Vb`b
/*
`bWT_\WTW W\fVhef\iT WX_ Vn_Vh_b% ab ceXgXaWX VhUe\e Xk[Thfg\iT&

`XagX _Tf cenVg\VTf cb_qg\VTf% chXfgb dhX _Tf VbaW\V\baXf ceXi\Tf T
XfTf cenVg\VTf% ]hagb Vba _Tf \WXb_bZqTf l _T aXVXf\WTW WX X_TUbeTe
XfgeTgXZ\Tf% fba X_X`Xagbf dhX ]hXZTa ha cTcX_ \`cbegTagX Xa _T
TWbcV\saWXgT_bVhT_`bWT_\WTWWXVn_Vh_b'
($
3QMUKQI_WVLMY$
FXeb gTÙ\pa [Tl ha X_X`Xagb WX cbWXe dhX \ai\gT T TcX_Te
T_ W\fVhefb V\XagqY\Vb TagXf dhX T_ Vn_Vh_b' >bl% lT ab Xf `hl
Tee\XfZTWb WXV\e dhX Xf VTWT iXm `nf Xi\WXagX dhX _T W\fg\aV\sa
WXV\`basa\VT XageX V\XaV\T l ab&V\XaV\T "\WXb_bZqT% `\gb% Ueh]XeqT%
Te_X% eX_\Z\sa% cbXfqT# g\XaX dhX iXe ab fs_b Vba ceXgXaf\baXf WX
e\Zhebf\WTW Xa _T \aiXfg\ZTV\sa l Xkc_\VTV\sa WX YXas`Xabf% f\ab
gTÙ\pa Vba X_ cbWXe l fhf XYXVgbf' Bbf \agXagbf cbe Tf\ZaTe ha
fgTghf V\XagqY\Vb T gT_ b VhT_ W\fVhefb% Xf WXV\e% _bf XfYhXembf cbe
_bZeTe _T fhceX`TVqT WX gT_ b VhT_ W\fVhefb Xa ha VT`cb Xa X_ VhT_
VbXk\fgXa ha c_heT_ WX fTUXeXf Xa haT Vb`c_X]T eXW WX eX_TV\baXf WX
VbeeXfcbaWXaV\T% Vb`c_X`VagTe\VWTW h bcbf\V\sa Xfgna W\e\Z\Wbf T
_T WXfVT_\Y\VTV\sa WX W\fVhefbf T_gXeaTg\ibf' 7fq% <bhVTh_g fX
ceXZhagT3
~Ghp g\cb WX fTUXeXf dhXep\f WXfVT_\Y\VTe Xa X_ `b`Xagb Xa
dhX WXVqf3 Xfgb Xf haT V\XaV\T6 ~Ghp fh]Xgbf [TU_TagXf% V[Te&
_TgTaXf% dhp fh]Xgbf WX XkcXe\XaV\T l dhX fTUXe dhXep\f `\&
abe\mTe VhTaWb WXVqf3 [TZb XfgX W\fVhefb% [TZb ha W\fVhefb
V\XagqY\Vb% fbl ha V\XagqY\Vb6 ~Ghp iTaZhTeW\T gXse\&
Vb&cb_qg\VT dhXep\f Xageba\mTe cTeT WX`TeVTe_T WX _Tf Ybe`Tf
V\eVhaWTagXf l W\fVbag\ahTf WX_ fTUXe6 9hTaWb bf iXb XfYbe&
mTebf Xa XfgTU_XVXe dhX X_ `Tek\f`b Xf haT V\XaV\T ab c\Xafb
dhX WX [XV[b Xfgn\f WX`bfgeTaWb WX haT iXm cbe gbWTf dhX
X_ `Tek\f`b g\XaX haT XfgehVgheT eTV\baT_ l dhX% cbe Vbaf\&
Zh\XagX% fhf cebcbf\V\baXf fba X_ eXfh_gTWb WX ha cebVXfb WX
iXe\Y\VTV\sa4 cTeT `q Xfgn\f [TV\XaWb TagX gbWb bgeT VbfT% Xf&
gn\f Tge\UhlXaWb T_ W\fVhefb `Tek\fgT l T gbWbf TdhX__bf dhX
/+
g\XaXa Xfgbf W\fVhefbf% _bf XYXVgbf WX cbWXe dhX X_ EVV\WXagX%
T_ Y\aT_ WX _T ;WTW CXW\T% [T Tf\ZaTWb T _T V\XaV\T l [T
eXfXeiTWbT_bfdhX[TVXahaW\fVhefbV\XagqY\Vb"*)#'
:Xageb WX_ `Tek\f`b fX chXWXa \WXag\Y\VTe VhTagb `Xabf
Wbf hfbf W\YXeXagXf WX_ ce\i\_XZ\b WX_ W\fVhefb V\XagqY\Vb' Fbe haT
cTegX% X_ VTenVgXe V\XagqY\Vb WX_ `Tek\f`b Xf XaYTg\mTWb Xa _T _hV[T
WX V_TfXf% WX `bWb WX bUgXaXe ha XYXVgb WX cbWXe3 _T bcbf\V\sa l
WXfVT_\Y\VTV\sa WX fTUXeXf UheZhXfXf Xa gbeab T _T XVbab`qT
cb_qg\VT%_TYT`\_\T%X_XfgTWb%_TVh_gheT%XgV'
Fbe bgeT cTegX% WXageb WX_ `bi\`\Xagb bUeXeb% X_ paYTf\f Xa
XfT V\Xag\Y\V\WTW TcTeXVX Vb`b ha XfYhXemb gXaW\XagX T _XZ\g\`Te_b
Vb`b va\Vb W\fVhefb in_\Wb cTeT X_ fbV\T_\f`b' Bbf XYXVgbf WX cbWXe
UhfVTWbf Tdhq g\XaXa dhX iXe Vba _T VbafgehVV\sa WX haT WXgXe`\&
aTWT Ybe`T WX ha\WTW cTeT X_ `bi\`\Xagb bUeXeb% Vba X_ WXfTeeb__b
WX WXgXe`\aTWT Ybe`T WX _hV[T% WX beZTa\mTV\sa l WX bU]Xg\ibf
cb_qg\Vb&fbV\T_Xf' 7_ `\f`b g\X`cb% X__b Vba__XiT _T VbafXVhXagX
WXfVT_\Y\VTV\sa WX bgebf W\fVhefbf fbV\T_\fgTf% gT_Xf Vb`b _bf cbf&
gh_TWbf cbe _bf fbV\T_\fgTf hgsc\Vbf &<bhe\Xe% IT\ag I\`ba% EjXa&
gTa Ve\g\VTWbf cbe ;aZX_f Xa fh `b`Xagb% b _bf TaTedh\fgTf
VbÙTg\Wbf cbe CTek Xa fh VTenVgXe WX \WXs_bZb l `\XÙeb WX _T
??agXeaTV\baT_&FebhW[bal8T^ha\`%cbeX]X`c_b'
*)' C\V[X_ <bhVTh_g% 9hefb WX_ 0 WX XaXeb WX *20/% Xa 8KETQH_UKEC FGN
RQFGT "*200#% ;W\gbe\T_ BT F\dhXgT% CTWe\W% *201% c' *,*' ;_ X]X`c_b V_nf\Vb
WX X__b Xf X_ Tfhagb BlfXa^b Xa _bf Trbf ,) l -)% VTfb _q`\gX WX ha
V\Xag\Y\f`b
TUXeeTagX
dhX
cXefXZhqT
bU]Xg\ibf
cheT`XagX
cb_qg\Vbf
X
\WXb_sZ\Vbf cTeT X_ `Tek\f`b' BlfXa^b% TcblTWb l ceb`bV\baTWb cbe IgT_\a%
TgTVs _T ZXapg\VT V_nf\VT WX CXaWX_ Vb`b V\XaV\T eXTVV\baTe\T% YT_fT l
UheZhXfT% T gT_ chagb dhX fh XafXrTamT Xa _T KHII YhX ceb[\U\WT WheTagX
`nf WX dh\aVX Trbf' FTeT BlfXa^b% fs_b X_ `TgXe\T_\f`b W\T_pVg\Vb cXe`\gqT
eXbeZTa\mTe T _T V\XaV\T WX `TaXeT cebZeXf\fgT' ;__b W\b c\X cTeT dhX fheZ\XfX
haT ahXiT gXf\f WXageb WX_ `Tek\f`b&_Xa\a\f`b `\_\gTagX WX _T pcbVT WX _T
ZhXeeT YeqT3 gT_ Vb`b Xk\fgX haT \WXb_bZqT UheZhXfT l bgeT ceb_XgTe\T% gTÙ\pa
Xk\fgX haT V\XaV\T UheZhXfT l haT V\XaV\T "iXeWTWXeT# ceb_XgTe\T' 7_
eXfcXVgb% ipTfX X_ \`cbegTagX XfghW\b WbVh`XagT_ WX :b`\a\dhX BXVbheg%
7[UGPMQ$ 4KUVQTKC TGCN FG WPC hEKGPEKC RTQNGVCTKC "*20/#% ;W\gbe\T_ BT\T%
8TeVX_baT%*201'
/,
FXeb XfgX paYTf\f Xa _T eTmsa l _T V\XaV\T% XfgT `heT__T dhX
cebgXZX T_ UTfg\ba gTÙ\pa TchagTeqT Xa bgeb fXag\Wb dhX fX Vb`&
c_X`XagTeqT Vba _bf XYXVgbf WX cbWXe cXefXZh\Wbf cbe X_ W\fVhefb3
_T ceXgXaf\sa WX XfgTU_XVXe _Tf _XlXf bU]Xg\iTf dhX e\ZXa T_ `bi\&
`\Xagb [\fgse\Vb% cTeT Tfq cbWXe Xkc_\VTe X_ e\g`b WX _T [\fgbe\T% Xf&
gTU_XVXe _T fhVXf\sa WX XgTcTf aXVXfTe\Tf WX fh WXfTeeb__b l WXgXe&
`\aTe X_ WXfXa_TVX v_g\`b dhX pfgT gXaWeqT% `nf gX`ceTab b `nf gTe&
WX'FTeTV\gTeT9[XfaXThk%dh\XaiXXaXfgbhaTgeT`cTcb_qg\VT3
;_ W\fVhefb [\fgse\Vb Xf gTÙ\pa haT geT`cT cb_qg\VT% cbe&
dhX ceXfXagT `bWX_bf WX HQFDGHQDPLHQWR% WX XfVT_baT`\Xa&
gb WX XgTcTf XfgeTgpZ\VTf Xa X_ g\X`cb3 eXib_hV\sa aTV\b&
aT_&WX`bVeng\VT% gb`Te WX_ cbWXe% XgTcT WX geTaf\V\sa% cTfb
T_ fbV\T_\f`b% TgTdhX eXib_hV\baTe\b VbageT _Tf fhcXeXfgehV&
gheTf''' "XfdhX`T V[\ab#' E ZhXeeT WX `bi\`\Xagb WXYXaf\&
iT% Xdh\_\Ue\b WX YhXemTf% VbageTbYXaf\iT i\Vgbe\bfT "XfdhX&
`T `\_\gTe i\XgaT`\gT% *2-/&*2.-#' FXeb Xfgbf XfdhX`Tf fba
bgebf gTagbf YeXabf' ;a X_ cebc\b L\XgaT`% _T ZhXeeT VbageT
;fgTWbf Ka\Wbf ab [T fXZh\Wb _Tf `\f`Tf XgTcTf dhX _T
ZhXeeT VbageT <eTaV\T' CTWTZTfVTe ab eXcXg\en _Tf XgTcTf WX
_T eXib_hV\sa V[\aT% a\ 7eZXag\aT _Tf WX _T eXib_hV\sa VhUT&
aT"**#'
;fgX `bWX_b _\aXT_ WX geTaf\V\sa T_ fbV\T_\f`b Xf f\`\_Te T_
dhX Wb`\as X_ cXafT`\Xagb WX _T ??? ?agXeaTV\baT_4 Xa V\Xegb `bWb%
Tva cXei\iX Xa _T \`TZ\aTV\sa WX T_Zhabf W\e\ZXagXf l TVg\i\fgTf WX
_T \mdh\XeWT fbV\T_\fgT% ZeTV\Tf T fh cbch_Te\mTV\sa _hXZb WX T_ZhaTf
XkcXe\XaV\Tf eXib_hV\baTe\Tf Xk\gbfTf dhX cTeXVqTa VbaY\e`Te fh
iT_\WXm' ;a WXY\a\g\iT% fX geTgT WX ha XYXVgb WX cbWXe% dhX ab Xf bgeT
VbfT dhX ha \agXagb WX XeeTW\VTe _T \aVXeg\WhÙeX WX_ WXiXa\e T
geTipf WX haT TVXcgTV\sa TVeqg\VT l haT fhXegX WX fTVeT_\mTV\sa
eTV\baT_\fgTWXhaW\fVhefbWX_T[\fgbe\T'
**' @XTa 9[XfaXThk% f4CEGOQU VCDNC TCUC FGN RCUCFQ, - RTQRaUKVQ FG NC
JKUVQTKC[FGNQUJKUVQTKCFQTGU"*20/#%I\Z_bNN?%Cpk\Vb%*200%c'+**'
/-
FXeb X__b% fXrT_T 9Tfgbe\TW\f% cebi\XaX Xa ZeTa cTegX WX_

XfdhX`T Xib_hV\ba\fgT WX _T [\fgbe\T WXfTeeb__TWb cbe CTek% dhX
g\XaX cbe _b `Xabf Wbf cebU_X`Tf fXe\bf3 cbe ha _TWb% X_ cTcX_
ceXcbaWXeTagX dhX _X Tf\ZaT T _T cebWhVV\sa% Vbai\eg\XaWb fh
WXfTeeb__b Xa _T __TiX ha\iXefT_ cTeT XagXaWXe _T [\fgbe\T l geTaf&
Ybe`Te \T fbV\XWTW% \agXagTaWb _XXe gbWT [\fgbe\T cTfTWT l gbWT
fbV\XWTW XkgeT&XhebcXT T cTeg\e WX haT ha\iXefT_\mTV\sa WX _T
XkcXe\XaV\T VTc\gT_\fgT XhebcXT "*+#4 cbe bgeb _TWb% T_ \ZhT_ dhX gbWT
cXefcXVg\iT dhX __XiT _Tf [hX__Tf WX_ eTV\baT_\f`b XhebcXb% fX geTgT
WX ha XfdhX`T dhX ceXfhcbaX haT TWXVhTV\sa XageX _T [\fgbe\T eXT_
l _T HTmsa "_b eXT_ Xf eTV\baT_#% Xf WXV\e% dhX WT cbe fXagTWb dhX _bf
XiXagbf [\fgse\Vbf Xfgna ZbUXeaTWbf cbe _XlXf dhX chXWXa fXe
WXfVhU\XegTfTgeTipfWX_T\aiXfg\ZTV\saV\XagqY\VT"*,#'
)$
5SKQMU[QNQKQZTVKVTVYM[eYQKIZIKYISQÌU[MLMSWVLMY$
;f \_XZqg\`b geTgTe WX geTafYbe`Te T ha Vba]hagb WX JDUDQW`DV

HSLVWHPROaJLFDV &Vhlb bU]Xg\ib Xf TfXZheTe haT VbeeXfcbaWXaV\T
aXVXfTe\T XageX _b eXT_ l X_ VbabV\`\Xagb WX pfgX& Xa JDUDQW`DV GH
OD KLVWRULD &dhX XfgTU_XVXeqTa _T Vb\aV\WXaV\T XageX haT gXbeqT WX _T
[\fgbe\T l WX _T fbV\XWTW l _Tf _hV[Tf cbe X_ cbWXe WXageb WX pfgT' BT
[\fgbe\T ab chXWX fXe Vbaf\WXeTWT Vb`b ha WXfc_\XZhX _sZ\Vb WX VT&
gXZbeqTf eTV\baT_Xf dhX Xkch_fTa _T \aVXeg\WhÙeX% dhX geTafYbe`Ta
T _T [\fgbe\T Xa haT `XeT VbafgTgTV\sa WX _Tf VXegXmTf XkchXfgTf cbe
_TgXbeqT'7agXfU\Xa3
BT[\fgbe\TXfX_gXeeXabWX_e\XfZblWX_TgeTZXW\T'BTZXagX
g\XaX_T\_hf\saWXcbWXefT_\eWXXfgXgXeeXabl_TXkceXfTVba
*+' 9beaX_\hf 9Tfgbe\TW\f% IbV\T_\f` TaW 7hgbab`bhf IbV\Xgl% ?GNQU Dx
-,%DXjObe^%Ice\aZ*21)%c'22'
*,' ;fgb Xfgn WXfTeeb__TWb Xa X_ XafTlb WX @b[a 8' J[b`cfba% ?WXb_bZl TaW
g[X IbV\T_ ?`TZ\aTel' 7a 7cceT\fT_ bY 9Tfgbe\TW\f TaW BXYbeg% ?JGQT[ CPF
>QEKGV[" Lb_' ??% Dx .% IXcgXÙXe *21+% Xa XfcXV\T_ cc' //)&//*' FTeT haT
UhXaT Veqg\VT WX_ eTV\baT_\f`b Xa fh iXeg\XagX fTVeT l cXeiXefT% ipTfX
;WZTeCbe\a%BTeTmsaWXfeTV\baT_\mTWT%QR$EKV$
/.
_T f\Zh\XagX WX`TaWT3 dhXeX`bf ha f\fgX`T dhX JDUDQWLFH

dhX _Tf VbfTf ab fX gbeVXena% dhX _Tf eXib_hV\baXf ab WXZX&
aXeTena "'''# Ybe`h_Te XfTf Xk\ZXaV\Tf Xf _T `X]be Ybe`T WX
fXZh\e TgeTcTWb Xa _T `\fg\Y\VTV\sa `nf Vb`c_XgT' ;f VeXXe
Xa W\fcbf\V\baXf XfVe\gTf VTcTVXf WX ZTeTag\mTe% \aWXcXa&
W\XagX`XagX WX _T TVg\i\WTW XYXVg\iT WX _bf [bÙeXf l WX _Tf
`h]XeXf%hacbeiXa\eTcTV\U_X%_T_\UXegTW%_T]hfg\V\T"*-#'
BT [\fgbe\T Vb`b gXeeXab WX_ e\XfZb l WX _T geTZXW\T ab
chXWX fXe i\fgT% XagbaVXf% Vb`b Wb`\a\b Xa X_ VhT_ fX eXT_\mT X_
\aXkbeTU_X `bi\`\Xagb WX _T HTmsa% X_ ;fcqe\gh% :\bf b _T ;Vbab&
`qT' Fbe X_ VbageTe\b% _b VbeeXVgb fXeqT cXafTe_T Vb`b gXeeXab Xa X_
VhT_ gbWT cenVg\VT fX XaYeXagT Vba ha f\aav`Xeb WX bUfgnVh_bf%
WbaWX [bÙeXf l `h]XeXf _hV[Ta% aXZbV\Ta l XYXVgvTa Vn_Vh_bf cTeT
_T eXT_\mTV\sa WX XfgX b TdhX_ ceblXVgb l WbaWX _Tf VbfTf chXWXa ab
fT_\e gT_ Vb`b fX _Tf XfcXeTUT' ;__b Xf Xdh\iT_XagX T c_TagXTe Vb`b
Tk\b`T `XgbWb_sZ\Vb dhX X_ WXfXa_TVX WX _T [\fgbe\T ab f\ZhX _XlXf
eTV\baT_`XagX Vbafgeh\WTf l% f\ _b [\V\XfX% W\V[Tf _XlXf ab cbWeqTa
fXein_\WTfcTeTgbWb`b`Xagbb_hZTe'
Db UTfgT% chXf% Vba T`heT__Te T_ `Tek\f`b Vba ha fgTghf
V\XagqY\Vb cTeT VbaiXeg\e_b Xa ZhqT ce\i\_XZ\TWb cTeT _T _hV[T
fbV\T_\fgT' :Xfchpf WX gbWb% VTWT WqT eXfh_gT `nf Xi\WXagX dhX ab
Xf cbf\U_X YhaWT`XagTe a\ _T ce\`TVqT a\ _T fhcXe\be\WTW WX XfgX b
TdhX_ ceblXVgb Xa gpe`\abf WX fh iXeWTW b WX fh V\Vag\Y\V\WTW%
chXfgb dhX gbWb ceblXVgb% Xa gTagb PRGHOR FRQFHSWXDO% chXWX fXe
WXYXaW\Wb Vb`b in_\Wb l WXfXTU_X' Fbe Xfb% Xf aXVXfTe\b gXaXe
ceXfXagX dhX _T ceXYXeXaV\T cbe X_ fbV\T_\f`b TagXf dhX cbe X_
YTfV\f`b% X_ \`cXe\T_\f`b% X_ Tag\fX`\g\f`b% X_ fXk\f`b h bgeT
cXefcXVg\iT WXcXaWX gTÙ\pa &l YhaWT`XagT_`XagX&WX _T SRVLFLaQ
TXH VH DGRSWH IUHQWH D HOORV' O Xfgb% f\a _hZTe T WhWTf% ab Xf T_Zb
WVV\W\U_X Xa gpe`\abf cheT`XagX _sZ\Vb&eTV\baT_Xf3 U\Xa chXWX fXe
cebWhVgb WX haT \aW\ZaTV\sa `beT_ TagX _T cbUeXmT% WX haT
\aV_\aTV\saceXYXeXaV\T_[TV\Tpg\VTfWXfb_\WTe\WTWlVb`ceb`\fb
*-' 9beaX_\hf 9Tfgbe\TW\f% ;_ \agX_XVghT_ Vb`b V\hWTWTab%
,1%abi\XÙeX*202%8TeVX_baT%c'/'
//
1N AKGLQ ?QRQ
fbV\T_ b WX ha WXfXaVTagb Vba Xfg\_bf WX i\WT UTfTWbf Xa X_
Vbafh`\f`blX_WXfcXeW\V\bWoeXVhefbf'
JT`cbVb UTfgT% a\ Xf WXfXTU_X% VbaiXeg\e T haT WHRU`D
UHYROXFLRQDULD Xa haT YbegT_XmT \aXkchZaTU_X% \aVhXfg\baTU_X% `nf
T__n WX gbWT WhWT' ;_ VT_\Y\VTg\ib WX eXib_hV\baTe\b WX cbe fq _b
cebfVe\UX% chXf Xf \aW\VTg\ib WX `bi\`\Xagb% `hgTV\sa% VhXfg\b&
aT`\Xagb' I\a XÙTeZb% Xfgb Xf ceXV\fT`XagX _b dhX [T [XV[b _T
eXib_hV\sa WX EVghUeX cTeT X_ `bi\`\Xagb bUeXeb `haW\T_' 9b`b
W\VX 9Tfgbe\TW\f "*.# XfgT eXib_hV\sa WXZXaXes Xa ha XfgTWb
UhebVeng\Vb bf\Y\VTWb Xa X_ VhT_ _bf gXse\Vbf fbi\pg\Vbf Vbai\eg\Xeba
T_ `Tek\f`b Xa ha VLVWHPD FHUUDGR dhX bcXeTeqT fbUeX haT UHDOLGDG
HVHQFLDOPHQWHILMD'
:X [XV[b% _bf geTUT]bf `nf VeXTg\ibf WXageb WX_ `Tek\f`b WX
XfgX f\Z_b ab [Ta f\Wb cebWhV\Wbf Xa X_ VT`cb WX cTqfXf WX_
fbV\T_\f`b eXT_`XagX Xk\fgXagX% f\ab `nf U\Xa Xa _Tf ha\iXef\WT&
WXf% \afg\ghgbf% VXagebf% cTeg\Wbf l beZTa\mTV\baXf bUeXeTf WX cTqfXf
VTc\gT_\fgTf3 _Tf \aiXfg\ZTV\baXf `Tek\fgTf WX _bf gXse\Vbf fbi\pg\Vbf
fba WX VbegX gqc\VT`XagX WbZ`ng\Vb% `XVTa\V\fgT l cenVg\VT`XagX
VTasa\Vb Xa fhf TceXV\TV\baXf4 cTeT Xfgbf v_g\`bf% _bf XfVe\gbf WX _bf
cXafTWbeXf V_nf\Vbf WX_ `Tek\f`b Ybe`Ta ha Vba]hagb WX iXeWTWXf
VTasa\VTfXafTÙ_TWbfXahaf\fgX`TVXeeTWb'
;__b fX eXY_X]T Xa fh \aV_\aTV\sa cbe X_ Ybe`Tgb
`TahT_&eXVXgTe\b WX_ `Tek\f`b&_Xa\a\f`b dhX _T ;W\gbe\T_ Feb&
ZeXfb WX CbfVv XkcbegT T EVV\WXagX' FTeT XfgT XW\gbe\T_% fXZva
VbafgT Xa _T DbgT WX _T ;W\gbe\T_ dhX ceXVXWX T _T XW\V\sa WX *20.
WX _Tf 9EUDV 0VFRJLGDV WX CTek l ;aZX_f% TÙbf ThgbeXf geTmTeba
_T XfgeTgXZ\T l _T gnVg\VT WX _T _hV[T eXib_hV\baTe\T WX_ ceb_XgTe\TWb%
l VTWT ahXiT pcbVT [\fgse\VT TcbegT f\X`ceX ahXiTf VbaY\e`TV\b&
aXf WX _T iXeWTW dhX Tf\fgX T _T XgXeaT`XagX i\iT gXbeqT WX CTek% ;a&
ZX_f l BXa\a% Xa Vbag\ahb WXfTeeb__b' I\ _T XfgeTgXZ\T l _T gnVg\VT fX
XfgTU_XVXa Xa X_ Vhefb WX ha geTUT]b V\XagqY\Vb% ~f\Za\Y\VT TVTfb dhX
_b dhX YhX in_\Wb TlXe l Xa ;hebcT _b fXen gTÙ\pa [bl l Tdhq6
~I\Za\Y\VTdhX_TSRO`WLFDl_TfVbaW\V\baXfVbaVeXgTfXa_TfdhXfX
D x
*.' LXeJ[b`cfba%QR$EKV$
/0
WXfXaihX_iX _T TVV\sa cbVb b aTWT TcbegTa T _T XfgeTgXZ\T l _T

gnVg\VT6 I\ _T [\fgbe\T f\`c_X`XagX YHULILFD _Tf iXeWTWXf cXeXaaXf
XkchXfgTf cbe _T gXbeqT% VTUeqT ceXZhagTefX% ~dhp Xf _b dhX Xfgn Xa
Vbag\ahbWXfTeeb__b6
;a XfgX g\cb WX eTmbaT`\Xagb% _T WbVge\aT fX Vbai\XegX Xa X_
XfcX]b WX_ ceXfXagX l Xa _T V_TiX WX ha Yhgheb lT Tag\V\cTWb cbe X__T'
Ih gbab eX`\gX T haT \agXeiXaV\sa WX @beZX WX 8heZbf% X_ `ba]X
YhaWT`XagT_\fgT WX 0O QRPEUH GH OD URVD WX KÙXegb ;Vb% dh\Xa
W\VXXaha`b`XagbWTWb3
''' _b cebc\b WX_ fTUXe% VbfT W\i\aT% Xf X_ XfgTe Vb`c_Xgb l
Y\]TWb WXfWX X_ Vb`\Xamb Xa _T cXeYXVV\sa WX_ iXeUb dhX fX
XkceXfT T fq `\f`b' BT VhfgbW\T% W\Zb% ab _T UvfdhXWT%
cbedhX _b cebc\b WX_ fTUXe% VbfT [h`TaT% Xf X_ [TUXe f\Wb
Y\]TWb l Vb`c_XgTWb Xa _bf f\Z_bf dhX fX fhVXW\Xeba XageX _T
ceXW\VTV\sa WX _bf cebYXgTf l _T \agXeceXgTV\sa WX _bf cTWeXf
WX_T\Z_Xf\T'
9E
"&+.(+ -#-&.)+
(!0#./&+*"#(.0'#/+

;fgXXafTlbYhXceXfXagTWbXaX_NL??9baZeXfbBTg\abT`Xe\VTabWX
IbV\b_bZqT"7B7I#%CbagXi\WXb%+T_/WXW\V\XÙeXWX*211'
/1
/2
'$5SWYVJSMTILMSVJYMYQZTVMUMSWMUZITQMU[VZVKQISQZ[I$
BT geTW\V\sa `Tek\fgT&_Xa\a\fgT [T gXaW\Wb T geTafYbe`Te T
haT V_TfX fbV\T_% X_ ceb_XgTe\TWb% Xa X_ T_YT l X_ b`XZT WX_ fh]Xgb
fbV\T_\fgT% l T VbaiXeg\e X_ bUeXe\f`b Xa \WXb_bZqT bY\V\T_ WX_
cXafT`\Xagb cb_qg\Vb&cTeg\WTe\b' ;a ha WbVh`Xagb TcebUTWb Xa X_
Fe\`Xe 9baZeXfb WX_ FTeg\Wb 9b`ha\fgT WX 9hUT "F99#% cbe
X]X`c_b%fX_XX_Tf\Zh\XagXeXfb_hV\sa3
_bf VhTWebf WXUXa fXe% ceXYXeXagX`XagX% WX XkgeTVV\sa
bUeXeT% Vba _b VhT_ fX ZTeTag\mT Xa X_ fXab WX _Tf beZTa\mT&
V\baXf W\e\ZXagXf WX_ FTeg\Wb% WX_ ;fgTWb% WX _T K@9% WX _Tf
beZTa\mTV\baXf WX `TfTf% X_ TWXVhTWb XaYbdhX V_Tf\fgT WX _bf
Tfhagbf% _T W\fV\c_\aT l X_ Xfcqe\gh WX Vb_XVg\i\f`b% _T
TUaXZTV\sa l fTVe\Y\V\b dhX fX WXfTeeb__Ta Xa _Tf VbaW\V\baXf
Xa dhX [TU\ghT_`XagX WXfXaihX_iXa fh TVg\ghW l fh i\WT _T
V_TfXbUeXeT"*#'
;fgT V\gT eXiX_T ha WXfVbabV\`\Xagb WX _T W\fg\aV\sa XageX
be\ZXa WX V_TfX l cbf\V\sa WX V_TfX Xa haT VblhagheT l haT _hV[T%
T_Zb _TeZT`XagX W\fVhg\WT cbe gXse\Vbf `Tek\fgTf YhXeT WX_ VT`cb
WX cTqfXf fbV\T_\fgTf' Fbe haT cTegX% ceXfhcbaX dhX X_ be\ZXa fbV\T_
WXhaTZXagXlX__hZTedhXbVhcTXa_TXfgehVgheTWX_TfeX_TV\baXf
*'
LpTfX IbUeX _T cb_qg\VT WX Ybe`TV\sa% fX_XVV\sa% hU\VTV\sa% ceb`bV\sa
l fhcXeTV\sa WX _bf VhTWebf3 JXf\f l eXfb_hV\baXf% WbVh`Xagb TcebUTWb cbe
X_Fe\`Xe9baZeXfbWX_FTeg\Wb9b`ha\fgTWX9hUT%BT>TUTaT%*20/'
0)
0*
WX cebWhVV\sa WXgXe`\aTa _T cbf\V\sa cb_qg\VT WX pfgX4 cbe bgeT%
\afg\ghlX haT fhXegX WX VXegXmT VTegXf\TaT 3 XQ SXQWR GH YLVWD REUHUR
Vb`b XaYbdhX ceXV_Teb cTeT X_ XfghW\b WX VhXfg\baXf fbV\T_Xf l cTeT
_T X_TUbeTV\sa l TWbcV\sa WX XfgeTgXZ\Tf l TVV\baXf WX _Tf YhXemTf
fbV\T_\fgTf'
BT geTafYbe`TV\sa WX_ bUeXe\f`b Xa YXg\V[X Xf T_Zb eXVh&
eeXagX Xa _Tf \WXb_bZqTf fbV\T_\fgTf% XfcXV\T_`XagX Xa TdhX__Tf dhX
ab [Ta cbW\Wb WXfceXaWXefX WX fh TaV_T]X Xa X_ \`TZ\aTe\b
eXib_hV\baTe\b fheZ\Wb gTagb WX _bf XfVe\gbf WX _bf cXafTWbeXf TaTe&
dh\fgTf l fbV\T_\fgTf WX_ f\Z_b N?N Vb`b WX _T XkcXe\XaV\T Ub_&
V[Xi\dhX WX *2*0' 9b`b W\VX BTV_Th% _T abV\sa WX V_TfX Xa CTek
Xf f\`c_X`XagX haT fqagXf\f dhX% Xa ZeTa `XW\WT% VbeeXfcbaWX T_ g\&
cb WX \WXag\WTWXf fbV\T_Xf V_TeT`XagX cXeV\U\U_Xf Xa X_ f\Z_b N?N%
`\XageTf dhX [bl% _T gXf\f WX _T VXageT_\WTW bUeXeT% WX_ cTcX_ WX _T
V_TfX Vb`b TZXagX aXVXfTe\b WX _T X`TaV\cTV\sa [h`TaT ZXaXeT_%
[TcTfTWbTfXehaTceX`\fTWbZ`ng\VTf\aTf\WXebX`cqe\Vb"+#'
8nf\VT`XagX% _T \WXb_bZqT bUeXe\fgT ceXfhcbaX Wbf VbfTf3 cbe
haT cTegX% dhX X_ ceb_XgTe\TWb \aWhfge\T_% Xa X_ fXag\Wb WX bUeXebf
`TahT_Xf dhX VbaYbe`TeqTa X_ avV_Xb WX _T `TfT WX geTUT]TWbeXf
TfT_Te\TWbf% Vbafg\ghlX X_ X]X VXageT_ WX_ fh]Xgb cbch_Te l fbV\T_\fgT4
cbe bgeT cTegX% ceXfhcbaX dhX _T [\fgbe\T g\XaX ha fh]Xgb ce\i\_XZ\TWb%
haT V_TfX ha\iXefT_ dhX cXe`\g\eqT Vb`ceXaWXe _T W\eXVV\sa WX fh
WXfXaib_i\`\Xagb l WTe VhXagT WX _T aTgheT_XmT WX _b fbV\T_' >bl%
fXrT_T J\_`Ta ;iXef% X_ aXkb XageX `bi\`\Xagb fbV\T_ l eXT_\WTW
fbV\T_ Xfgn ebgb% Xa X_ fXag\Wb WX dhX ab fX chXWX Xkc_\VTe _b fbV\T_
va\VT l XkV_hf\iT`XagX T geTipf WX ha fh]Xgb b `bi\`\Xagb ",#' E
f\ ab Xfgn ebgb% Xf VhTagb `Xabf eXYeTVgTe\b T gbWT _\ZTmsa VThfT_
+'
;eaXfgb BTV_Th% 9_Tff MTe TaW 7YgXe% 8CTZKUO ?QFC[" BbaWba% 7ce\_
*210%c',)%,+'
,'
J\_`Ta ;iXef% ?WXag\WTWX3 T YTVX bVh_gT Wbf abibf `bi\`Xagbf fbV\T\f%

9QXQU 1UVWFQU 9;8H7F% Lb_' + Dx -% ITb FTh_b% TUe\_ *21-% c' **' >X
WXfTeeb__TWb XfgT \WXT WX ;iXef Xa KaT ZeT`ng\VT cbf`bWXeaT cTeT cXafTe
_b fbV\T_% BQPC -DKGTVC Dx -*&-+% CTWe\W% bVghUeX *21/ & TUe\_ *210% cc'
*1,&+)/% \aV_h\Wb gTÙ\pa Xa DbeUXeg BXV[aXe "Vb`c\_TWbe#% /WNVWTC RQN_VKEC
[FGOQETCVK\CEKaP%<B79IE(9B79IE(?9?%ITag\TZb%*210%cc'*/2&*11'
0+
aXVXfTe\T' JbWb cTeXVX \aW\VTe dhX fX Xfgn i\i\XaWb ha pcbVT WX
geTaf\V\sa XageX X_ WXfYbaWT`\Xagb WX _T \mdh\XeWT V_nf\VT% Xa gbWbf
fhf iT_beXf% l X_ _Xagb fheZ\`\Xagb% cb_\`beYb l cb_\Vpage\Vb% WX haT
ahXiT \mdh\XeWT Xa _T dhX _T Ybe`h_TV\sa WX _bf VbagXa\Wbf iT `hl
cbeWX_TagXWXfhfYbe`TfbeZTa\mTg\iTf"-#'
;fgX XafTlb VhXfg\baT X_ bUeXe\f`b l fh VbeeX_Tgb% X_ VXa&
geT_\f`b T h_geTamT dhX X_ W\fVhefb `Tek\fgT fb_qT Tf\ZaTe T _T V_TfX
bUeXeT% T_ ceb_XgTe\TWb \aWhfge\T_% Xa _T VbaYbe`TV\sa WX _Tf YhXemTf
fbV\T_Xf dhX \afgTheTeqTa haT [XZX`baqT ab UheZhXfT ".#' 7_ VhXf&
g\baTe&X \aV_hfb \`chZaTe& _T gXf\f WX _TVXageT_\WTW bUeXeT% fX cbaX
Xa XageXW\V[b _T XfgeTgXZ\T WX _hV[T% _T Ybe`T'WX beZTa\mTV\sa l X_
fTUXe fbV\T_\fgT UTfTWb Xa X_ XfdhX`T W\Vbgs`\Vb VTc\gT_&geTUT]b'
;__b c_TagXT% TagX gbWb% _T aXVXf\WTW WX TUbeWTe _T gX`ng\VT WX _T
\WXag\WTWWXfh]XgbfVb_XVg\ibfXagpe`\abfWXVbafgehVgbf'
($
5SKIYaK[MYLQZK\YZQ]VLMSIZQLMU[QLILMZZVKQISMZ$
;IWYVL\KKQeULMSKVUZ[Y\K[VkKSIZMl$
BT \WXag\WTW WX ha fh]Xgb ab chXWX Vbaf\WXeTefX Vb`b haT
VTgXZbeqT geTaf&[\fgse\VT b XkgeT&fbV\T_% chXfgb dhX Xf VhT_dh\Xe
VbfT `Xabf ha WTgb bagb_sZ\Vb b haT aTgheT_XmT' JbWT \WXag\WTW
Xf haT VbafgehVV\sa3 _T Ybe`T&V_TfX% Vb`b VhT_dh\Xe bgeb g\cb WX
\WXag\WTW Vb_XVg\iT% WXUX fXe Ybe]TWT WXfWX X_ `b`Xagb Xa dhX Xf
VbaVXU\WT Vb`b FRQVWUXFWR TagXf dhX Vb`b HVHQFLD' I\ CTek _hV[s
cbe Vbafg\gh\e T_ ceb_XgTe\TWb Xa V_TfX fbV\T_ l T pfgT Xa VXMHWR
fbV\T_\fgT% _b [\mb Xa UTfX T haT WHRU`D WX _T [\fgbe\T l WX _T fbV\XWTW
-' FXc IhU\ebf% CTlb WX_ !/13 ~ahXfgebf TUhX_bf b ahXfgebf a\Xgbf6 % 1N
AKGLQ?QRQ %;kgeTD x **%8TeVX_baT%*21)%c'.'
.' ;fgTVhXfg\sa[Tf\WbTUbeWTWTcbeW\iXefbfThgbeXfXa_bfv_g\`bfTrbf'
IXchXWXVbafh_gTe%XageXbgebf%T8\TZ\bWX=\biTaa\%9e\f\X_XZ\gg\`Tm\baX
WX__b fgTgb % /T_VKEC 8CTZKUVC /(*202% 7aWep =bem% -FKaU CN RTQNGVCTKCFQ
"*21)#%;W\V\baXf+))*%8TeVX_baT%*21+%9[TagT_CbhYYX%9_TfXbUeXeT%
[XZX`baqTlfbV\T_\f`b"*21*#% >QEKCNKUOQ[;CTVKEKRCEKaP D x *0%B\`T%
`Temb *21+% cc' +,&,,% l ;eaXfgb BTV_Th l 9[TagT_ CbhYYX% BT XfgeTgXZ\T
fbV\T_\fgT'~>TV\TWsaWXT[beT6% BQPC-DKGTVC D x +1%TUe\_&]ha\b*21,'
0,
l WX ha SUR\HFWR WX fbV\XWTW dhX VeXls fXe X_ `nf TWXVhTWb Xa fh
`b`Xa\b' Ih Veqg\VT T _Tf VbaVXcV\baXf XfXaV\T_\fgTf WX_ fh]Xgb
TcTeXVXXaW\iXefbfXfVe\gbf3
\'
;a _Tf >HVLV VREUH 1HXHUEDFK% _T aTgheT_XmT [h`TaT
Xf ceXfXagTWT Vb`b haT VbafgehVV\sa% Vb`b cebWhVgb WX ha
c_heT_ WX eX_TV\baXf fbV\T_Xf% Vba _b VhT_ fhZ\XeX dhX W\V[T
aTgheT_XmT WX a\aZhaT `TaXeT chXWX fXe i\fgT Vb`b T_Zb dhX
ceXVXWXT_TXageTWTWX_\aW\i\WhbXaX_beWXafbV\T_4
\\' ;a 0O () -UXPDULR% _T aTgheT_XmT [h`TaT Xf eTW\VT_&
`XagX [\fgbe\mTWT Xa gTagb c_TagXT T[q dhX _bf [bÙeXf l _Tf
`h]XeXf fba cebWhVgb WX fhf V\eVhafgTaV\Tf l dhX% TagX ha
VTÙ\b WX V\eVhafgTaV\Tf XYXVghTWb T geTipf WX _hV[Tf% fX
cbWeqT cebWhV\e gTÙ\pa haT geTafYbe`TV\sa WX_ VTenVgXe WX
Xfbf `\f`bf [bÙeXf l `h]XeXf' ~7VTfb ab fX eXY\XeX T Xfb
_T \WXT WX Ybe`Te [bÙeXf b `h]XeXf ahXibf% Xf WXV\e% lT ab
cbfXf\ibfX\aW\i\WhT_\fgTff\abdhXfbV\T_`XagXfb_\WTe\bf64
\\\' ;a 0O 7DQLILHVWR% haT fhXegX WX \WXTe\b WX_ `bi\`\Xagb
bUeXeb WX _T pcbVT T geTipf WX_ VhT_ fX UhfVT TV_TeTe
cvU_\VT`XagX _Tf ceXZhagTf V_nf\VTf WX gbWb `bi\`\Xagb
fbV\T_ b cb_qg\Vb% _Tf WX dh\XaXf fb`bf l dhp dhXeX`bf%
[Tl lT ha __T`T`\Xagb T \`ce\`\e haT Ybe`T WXgXe`\aTWT T
_T aTgheT_XmT WX V\Xegbf TZXagXf fbV\T_\fgTf &_bf geTUT]TWbeXf
TfT_Te\TWbf& VhTaWb fX [TU_T WX _T aXVXf\WTW WX Vbafg\gh\e T_
ceb_XgTe\TWb Xa V_TfX fbV\T_% l ab Xa `be`baXf% YX`\a\fgTf%
XVb_bZ\fgTfhbgeTVbfT'
;fgT cXefcXVg\iT g\XaX Wbf VbafXVhXaV\Tf \`cbegTagXf' Fe\&
`Xeb% \aW\VT dhX% TagXf WX _T chXfgT Xa cenVg\VT WX `bWT_\WTWXf
beZTa\mTg\iTf cTeT Vb[Xf\baTe T _bf ceb_XgTe\bf &b T bgeb Vba]hagb
WX TZXagXf fbV\T_Xf% Vb`b _b \aW\VT CTek Xa fhf Vb`XagTe\bf TVXeVT
WX_ VT`cXf\aTWb Xa 0O () -UXPDULR&% Xfgbf fba% WXfWX haT
cXefcXVg\iT WX V_TfX% PDVDV DPRUIDV' Db Xf dhX VTeXmVTa WX
0-
\WXag\WTW% chXfgb dhX _bf ceb_XgTe\bf fba cTWeXf b `TWeXf WX YT`\_\T4
YeXVhXagX`XagX fba VTgs_\Vbf% ]hWqbf% cebgXfgTagXf b TgXbf4 Ybe`Ta
cTegX WX haT Vb`ha\WTW _bVT_% eXZ\baT_ b aTV\baT_ Vba _T VhT_
VbageTXa iqaVh_bf WX cXegXaXaV\T X \WXag\WTW `nf b `Xabf YhXegXf%
XgV' FXeb fba `TfTf T`beYTf Xa X_ fXag\Wb dhX _T ha\WTW b Vb[Xf\sa
WX _bf ceb_XgTe\bf ab chXWX fXe gb`TWT Vb`b ha eTfZb W\fg\ag\ib WX
pfgbf cbe X_ `Xeb [XV[b WX bVhcTe X_ _hZTe WX geTUT]TWbeXf
TfT_Te\TWbfXa_TXfgehVgheTWXeX_TV\baXfWXcebWhVV\sa'
;fgb _b fTUX VhT_dh\Xe TVg\i\fgT f\aW\VT_' Bbf ceb_XgTe\bf%
Vb`b Vb_XVg\ib WX TZXagXf fbV\T_Xf% chXWXa WXfTeeb__Te WXgXe`\&
aTWTf Ybe`Tf WX eX_TV\baT`\Vagb% WX beZTa\mTV\sa l WX TVV\sa Xa
X_ _hZTe WX geTUT]b' FXeb pfgTf chXWXa fXe WX VTenVgXe WXcbeg\ib l
Vh_gheT_ TagXf dhX cebc\T`XagX ZeX`\T_' BT fb_\WTe\WTW f\aW\VT_
XageX _bf TfT_Te\TWbf Xf ha chagb WX __XZTWT Vbafgeh\Wb TagXf dhX ha
chagb WX cTeg\WT ceXfhchXfgb' ;f cbe Xfb dhX _T TVg\i\WTW WX ha
`bi\`\Xagb WX _bf geTUT]TWbeXf ab fX _\`\gT T WXYXaWXe X_ \aZeXfb%
X_ X`c_Xb l X_ U\XaXfgTe _TUbeT_ WX _bf TfT_Te\TWbf4 g\XaX dhX
ceXbVhcTefX% Xa Ybe`T ce\be\gTe\T l cXe`TaXagX% WX Ybe]Te l `Ta&
gXaXehaT\WXag\WTWZeX`\T_XageXX__bf'
IXZhaWb% gT_ Vb`b fX TceXV\T haT W\fgTaV\T XageX X_ geTUT]T&
Wbe TfT_Te\TWb l _T \WXag\WTW ZeX`\T_% gTÙ\pa Xk\fgX haT V_TeT W\f&
gTaV\T XageX HO SUROHWDULDGR FRPR FRQMXQWR GH DVDODULDGRV l HO SUR&
OHWDULDGR FRPR FODVH VRFLDO' Db fX geTgT WX cebcbaXe ha UHYLYDO WX
_T W\fg\aV\sa WX \afc\eTV\sa [XZX_\TaT b _hV^TVf\TaT XageX V_TfX Xa
fq l V_TfX cTeT fq% WX_ VbageTfgX XageX ha XfgTWb WX aTgheT_XmT VT&
eXagX WX VbaV\XaV\T l ha XfgTWb WX c_Xa\ghW ceXY\ZheTWb cbe _T eT&
msa' ;a Y\a% ab fX geTgT WX ha eXgb`b T_ i\X]b XfdhX`T _sZ\Vb dhX
fhZ\XeX dhX _T V_TfX Xa fq Xf T_Zb Tan_bZb T haT i\WT _TgXagX dhX
VbagXaWeqT _bf X_X`Xagbf aXVXfTe\bf cTeT WXfXaVTWXaTe fh genaf\gb
[TV\T _T i\WT `Ta\Y\XfgT WX _T V_TfX Vb`b ThgbVbaV\XaV\T WX fq l cTeT
fq'
;fgb Xf% ab fX c_TagXT dhX [TlT ha genaf\gb aTgheT_ l
aXVXfTe\b WX haT Ybe`T WX fb_\WTe\WTW _TUbeT_ T haT Ybe`T WX
Vb[Xf\sa l WX \WXag\WTW cebc\T`XagX WX V_TfX' 9bafg\gh\e haT V_TfX
fbV\T_ Xf Ybe]Te ha g\cb WX Vb[Xf\sa b \WXag\WTW VhlTf `bWT_\WTWXf
0.
VbaVeXgTf iTeqTa WX _hZTe Xa _hZTe l Vhlb pk\gb ab Xfgn ZTeTag\mTWb
cbe _T Xk\fgXaV\T WX haT Vb[Xf\sa ceXVXWXagX WX _bf ceb_XgTe\bf Vb&
`b TfT_Te\TWbf' CTek l ;aZX_f _b Vb`ceXaW\Xeba cXeYXVgT`XagX
U\Xa% chXf WX _b VbageTe\b4 _X`Tf gT_Xf Vb`b ceb_XgTe\bf% ha\bf%
b _T gTeXT \a`XW\TgT WX _bf cTeg\Wbf bUeXebf Xf Vbafg\gh\e T_
ceb_XgTe\TWb Xa haT V_TfX fbV\T_% fXeqTa cXeYXVgT`XagX eXWhaWTa&
gXf'
IX chXWX iXe Xfgb Vba `Tlbe WXgXa\`\Xagb' 7 a\iX_ WX _Tf
eX_TV\baXf fbV\T_Xf WX cebWhVV\sa% fs_b Xk\fgXa geTUT]TWbeXf TfT&
_Te\TWbf b ceb_XgTe\bf cbe ha _TWb% l VTc\gT_\fgTf b WhXrbf WX _bf
`XW\bf WX cebWhVV\sa cbe X_ bgeb' 7Ùbf fba% f\a _hZTe T WhWTf%
cb_bf Vbafg\ghg\ibf WX _Tf eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa' FXeb [Tl dhX
eXVbabVXe dhX% Xa fq `\f`bf% Xfgbf cb_bf ab chXWXa fXe Vbaf\WX&
eTWbf Vb`b V_TfXf fbV\T_Xf lT Vbafg\gh\WTf l dhX% TWX`nf% _T
eX_TV\saXageXX__bfchXWXbabfXeTagTZsa\VT'
;a _b dhX eXfcXVgT T_ TagTZba\f`b XageX _bf cb_bf% c\pafXfX%
cbe X]X`c_b% dhX CTek [TU_T WX_ `b`Xagb WX VbageTW\VV\sa XageX
YhXemTf l eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa fs_b VhTaWb _Tf eX_TV\baXf WX
cebWhVV\sa Xk\fgXagXf fX Vbai\XegXa Xa WUDEDV cTeT X_ WXfTeeb__b WX
_Tf YhXemTf WX cebWhVV\sa' ;__b f\Za\Y\VT dhX% ceXi\b T XfX `b`Xagb%
Xf cXeYXVgT`XagX YTVg\U_X dhX [TlTa cXeqbWbf Xa _bf VhT_Xf Tva ab
fX WT _T VbageTW\VV\sa' 9baf\WpeXfX gTÙ\pa X_ VTfb WX_ W\fVhefb
_\UXeT_ fbUeX _T XVbab`qT cb_qg\VT' ;_ W\fVhefb aXb&V_nf\Vb% T geTipf
WX _T __T`TWT!!YhaV\sa WX cebWhVV\sa!! 9bUU&:bhZ_Tf% Vbaf\WXeT
T_ fT_Te\b% _T ZTaTaV\T l _T eXagT Vb`b cTZbf VbeeXfcbaW\XagXf T geXf
YTVgbeXf WX cebWhVV\sa "geTUT]b% VTc\gT_ l g\XeeT eXfcXVg\iT`XagX#
cbe fh cTeg\V\cTV\sa Xa X_ cebVXfb cebWhVg\ib' 7dhq gbWb fX eXWhVX%
Xa X_ c_Tab WX _T cebWhVV\sa% T haT `XeT VbÙ\aTgbe\T gpVa\VT XageX
W\fg\agbf YTVgbeXf% l Xa X_ c_Tab WX_ \aZeXfb% T ha f\`c_X cebVXfb
VbagTU_X l VbageTVghT_ gXaW\XagX T VT_Vh_Te _T eXge\UhV\sa dhX _X
VbeeXfcbaWX T VTWT YTVgbe cbe fhf XfYhXembf' BT VTgXZbeqT WX
Xkc_bgTV\sa ab TcTeXVX f\dh\XeT Vb`b cebU_X`T cXafTU_X WXageb
WXXfgXXfdhX`TTaT_qg\Vb'
FXebf\fX_XXa_bfcebVXfbfWX_nÙ\gbWX_TXVbab`qT
cb_qg\VTTcTeg\eWX_W\fVhefbWX_`TgXe\T_\f`b[\fgse\Vb%_TcXeVXc&
0/
V\saXfW\YXeXagX':\V[bW\fVhefb\agXagTWX`bfgeTegeXfVbfTf3
"T# GhX _T ZTaTaV\T WX_ VTc\gT_\fgT WhXrb WX _bf `XW\bf WX
cebWhVV\sa ab Xf XkgXeaT T _T eX_TV\sa fbV\T_ WX cebWhVV\sa%
f\ab dhX aTVX WX X__T T geTipf WX fh Tcebc\TV\sa ce\iTWT WX_
c_hfiT_bebXkVXWXagXZXaXeTWbXaX_cebVXfbcebWhVg\ib4
"U# GhX XfX c_hfiT_be VbeeXfcbaWX T ha g\X`cb WX geTUT]b
abeX`haXeTWbT_geTUT]TWbebcebWhVgbeW\eXVgb4l
"V# GhX _T _XZ\f_TV\sa V\i\_% _TUbeT_ l cXaT_% T_ _XZ\g\`Te _T
\afg\ghV\sa WX _T cebc\XWTW ce\iTWT% cXe`\gXa _T Tcebc\TV\sa
ce\iTWTWX_XkVXWXagXXVbas`\VbfbV\T_`XagXcebWhV\Wb
:X T[q dhX XfgX W\fVhefb WX _T XVbab`qT chXWX Vbafgeh\e _T
abV\sa WX Xkc_bgTV\sa Vb`b bU]Xgb WX cXafT`\Xagb l Vb`b
eXT_\WTW cT_cTU_X' 7 cTeg\e WX X__T% chXWX \agXagTe geTafYbe`Te haT
eX_TV\sa ab aXVXfTe\T`XagX TagTZsa\VT "geTUT]TWbeXf & VTc\gT_\fgTf#
Xa haT eX_TV\sa WX TagTZba\f`b "geTUT]TWbeXf & ab geTUT]TWbeXf b
Xkc_bgTWbeXf#' 7agX TdhX__b dhX T a\iX_ WX _Tf eX_TV\baXf fbV\T_Xf
WX cebWhVV\sa fs_b chXWX fXe i\fgb Vb`b Wbf cb_bf "geTUT]TWbeXf
TfT_Te\TWbf l VTc\gT_\fgTf#% _T Tcebc\TV\sa ce\iTWT WX_ c_hfiT_be
&dhX f\Ùb_\mT X_ WXfcb]b WX T_Zhabf T YTibe WX bgebf& bcXeT Vb`b
`XW\TV\sa dhX cXe`\gX W\fVXea\e XageX ha cb_b Xkc_bgTWb l bce\&
`\Wb%lbgebXkc_bgTWbelbceXfbe'
;fgT VTeTVgXe\mTV\sa WX_ aXkb XageX _bf Wbf cb_bf Vbafg\ghlX
X_ chagb WX cTeg\WT ceX_\`\aTe cTeT _T VbafgehVV\sa WX Wbf LGHQWL&
GDGHV GH FODVH% ceb_XgTe\T l UheZhXfT' IX W\VX dhX Xf ha chagb WX
cTeg\WT SUHOLPLQDU% chXfgb dhX _T geTafYbe`TV\sa WX _T eXT_\WTW
XVbas`\VT WX _T Xkc_bgTV\sa Xa haT eXT_\WTW cb_qg\VT eXdh\XeX
`XW\TV\baXf `nf Vb`c_X]Tf TVXeVT WX_ cbWXe l _T bceXf\sa' HX&
dh\XeX% XageX bgeTf VbfTf% XfgTU_XVXe dhX X_ ce\i\_XZ\b dhX g\XaX X_
VTc\gT_\fgT cTeT beZTa\mTe ha\_TgXeT_`XagX X_ cebVXfb cebWhVg\ib
WXabgT _T ceXfXaV\T WX eX_TV\baXf bceXf\iTf WX cbWXe Xa _T YnUe\VT4
dhX _T _XZ\f_TV\sa dhX W\fVe\`\aT _bf WXeXV[bf T _T f\aW\VT_\mTV\sa%
00
T _T [hX_ZT b T _T beZTa\mTV\sa cb_qg\VT WX _bf bUeXebf \`c_\VT _T
aXVXf\WTW WX _hV[Te Xa X_ c_Tab WX_ cbWXe cb_qg\Vb&XfgTgT_% XgV'
9b`b W\VX IV[`\gg "/#% WXfWX X_ `b`Xagb Xa dhX _T SURSLHGDG cTfT
T fXe Vbaf\WXeTWT Vb`b SRGHU% _T Xkc_bgTV\sa% T_Zb cheT`XagX
XVbas`\Vb% fX Teg\Vh_T Vba _T Wb`\aTV\sa% T_Zb lT cb_qg\Vb4 Vba X__b
fheZX _T cbf\U\_\WTW WX XfgTU_XVXe ha chXagX XageX XVbab`qT l
cb_qg\VT% b _b dhX Xf \ZhT_% fheZX _T cbf\U\_\WTW WX WX`bfgeTe Vs`b
_bcb_qg\VbX`XeZXWX_bXVbas`\Vb'
;a Y\a% _T Vb`cTeTV\sa XageX X_ W\fVhefb aXbV_nf\Vb l X_ W\f&
Vhefb `Tek\fgT WX _T XVbab`qT cb_qg\VT cXe`\gX i\fhT_\mTe X_ VTenVgXe
W\fVhef\ib WX _bf bU]Xgbf% fXTa Xfgbf \WXag\WTWXf Vb_XVg\iTf% Ybe`Tf
WX TagTZba\f`bf h bU]Xg\ibf WX _hV[T' D\aZhab WX X__bf chXWX fXe
Vbaf\WXeTWb Vb`b ha D SULRUL% Vb`b WTgbf dhX fX WXfceXaWXa WX
_T eXT_\WTW bU]Xg\iT' :XV\e% cbe X]X`c_b% dhX X_ W\fVhefb XahaV\T
_T eXT_\WTW gT_ VhT_ Xf% fs_b chXWX Vbaf\WXeTefX Vb`b XahaV\TWb
WX VTenVgXe `XgTYse\Vb% chXfgb dhX% Vb`b _b c_TagXTeT Ah[a Xa fh
XafTlb fbUeX _bf cTeTW\Z`Tf l _Tf `hgTV\baXf V\XagqY\VTf "0# l _b
\_hfgeT _T Vb`cTeTV\sa XageX _T XVbab`qT aXbV_nf\VT l _T `Tek\fgT%
Wbf fTUXeXf b W\fVhefbf W\fg\agbf VbafgehlXa l cXeV\UXa Wbf eXT_\&
WTWXfUTfgTagXW\fq`\_XfXageXfq'
)$
5SW\U[VLM]QZ[ILMSVJRM[Q]VMZ[YI[bOQKV\SIZQLMU[QLI#
LMZM^[YI#KSIZQZ[IZ$
;a haT XageXi\fgT VbaVXW\WT T_ cXe\sW\Vb >KH 8HZ BRUN

ARUOG X_ *1 WX ]h_\b WX *10*% CTek `\f`b c_TagXTUT XfgT VbaXk\sa
XageXW\fVhefbleXT_\WTW%XageXfTUXelTVV\sa3
HXcbegXeb3 ;agbaVXf `X cTeXVX dhX _bf _qWXeXf WX_ ahXib
`bi\`\Xagb\agXeaTV\baT_[TagXa\WbdhXWXfTeeb__TegTagb
Y\_bfbYqT Vb`b gTÙ\pa haT TfbV\TV\sa cTeT XfgX `bi\&

`\Xagb'
:e' CTek3 FeXV\fT`XagX' ;f `hl cbVb cebUTU_X dhX
TiTamneT`bf Xa ahXfgeb VT`\ab VbageT X_ VTc\gT_ f\
WXe\ineT`bf ahXfgeTf gnVg\VTf WX _T XVbab`qT cb_qg\VT WX
T_Zh\Xa Vb`b Q@b[a IghTegR C\__' ;_ [T geTmTWb ha V\Xegb g\cb
WX eX_TV\sa XageX geTUT]b TfT_Te\TWb l VTc\gT_' Dbfbgebf
XfcXeT`bfWX`bfgeTedhXXfcbf\U_XXfgTU_XVXebgeT"1#'
9b`b fX chXWX TceXV\Te% Tdhq fX c_TagXT _T VbafgehVV\sa WX
bU]Xgbf Xa X_ \agXe\be WX ha W\fVhefb WX _b fbV\T_% l gTÙ\pa _T
cbf\U\_\WTW WX `v_g\c_Xf VbafgehVV\baXf W\YXeXagXf X \aV_hfb Vba&
Y_\Vg\iTf WX _bf bU]Xgbf' ;__b f\Za\Y\VT dhX _T geTafYbe`TV\sa WX_
h VbaY_\Vgb WX V_TfXf Xa UHIHUHQWH cTeT cXafTe _T \WXag\WTW% _Tf Ybe`Tf
WX Vn_Vh_b XfgeTgpZ\Vb l _T TVV\sa WX ha `bi\`\Xagb dhX TchagT T_
fbV\T_\f`b ab Xf T_Zb WTWb cbe _T aTgheT_XmT WX _Tf VbfTf% f\ab `nf
U\Xa XfgTU_XV\Wb cbe ha W\fVhefb WX _b fbV\T_ &Xa XfgX VTfb% _T gXbeqT
WX _T [\fgbe\T WXfTeeb__TWT cbe CTek' FXeb haT VbafgehVV\sa W\fVhe&
f\iT WX_ eXYXeXagX ab XfgTU_XVX T pfgX Vb`b gT_ WX haT iXm cbe gbWTf%
Y\]b X \a`hgTU_X cTeT f\X`ceX' O `Xabf Tva chXWX geTafYbe`Te T_
X_X`Xagb WX V_TfX Xa X_ bQLFR UHIHUHQWH SDUD OD FRQVWUXFFLaQ GH
LGHQWLGDGHV FROHFWLYDV% chXfgb dhX X__b \`cbaX ha V\XeeX \_XZqg\`b
T _Tf abV\baXf WX fh]Xgb l WX TagTZba\f`b Vb`b VTgXZbeqTf W\f&
Vhef\iTf'
FhXfgb WX bgeb `bWb% CTek c_TagXT haT eX_TV\sa XageX fTUXe
l TVV\sa' ;_ V\Xegb g\cb WX eX_TV\sa XageX geTUT]b TfT_Te\TWb l
VTc\gT_ geTmTWb cbe CTek l WX_ VhT_ fX WXfceXaWXa gnVg\VTf cTeT haT
_hV[T fbV\T_\fgT% fX VbabVX Vb`b `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb' I\ CTek
eXVbabVqT _T Xk\fgXaV\T WX_ aXkb XageX fTUXe l TVV\sa T_ WXV\e T fh
XageXi\fgTWbe dhX _T XVbab`qT cb_qg\VT WX C\_\ ab cbWeqT fXei\e WX
UTfXcTeTX_TUbeTegnVg\VTfWXha`bi\`\XagbbUeXeb_hV[TaWb
/'
9Te\ IV[`\g_% 1N EQPEGRVQ FG NQ RQN_VKEQ "*2,+#% <b_\bf ;W\V\baXf%
8hXabf7\eXf%*21-%c'.1'
0'
J[b`Tf Ah[a% 7C GUVTWEVWTC FG NCU TGXQNWEKQPGU EKGPV_HKECU "*2/+#%
<baWbWX9h_gheT;Vbas`\VT%Cpk\Vb%*20*'
01
1'
:Ti\W <VeaUTV[% ?JG 2KTUV KPVGTPCVKQPCN CPF -HVGT" J[X FXaZh\a&CTek
B\UeTel%DXjObe^%*20-'
02
VbageT X_ VTc\gT_% fX chXWX eXgb`Te XfT \WXT l ceXZhagTefX3 ~Xf TVT&
fb cbf\U_X X_TUbeTe gnVg\VTf WX ha fbV\T_\f`b dhX _hV[T VbageT
Ybe`Tf WX bceXf\sa% WDQWR GH FODVH FRPR WDPEL_Q GH DTXHOODV TXH
GHVERUGDQ ORV SDU^PHWURV GH FODVH% f\ fX cTegX WX ha fTUXe dhX
TchagT[TV\T_TX`TaV\cTV\saWXhaTWb`\aTV\saWXV_TfXgTafs_b6
LT_ZT ha X]X`c_b cTeT \_hfgeTe_b' Bbf XkcbaXagXf WX haT
ahXiT Vbee\XagX Y\_bfsY\VT chXWXa Vbaf\WXeTe \`cbegTagX beZTa\&
mTefX l _hV[Te cbe ZTaTe X_ Vbageb_ WX_ VbafX]b XW\gbe\T_ WX haT
eXi\fgT XfcXV\T_\mTWT% b cbe gXaXe TVVXfb T _T Vb`\f\sa XaVTeZTWT WX
X_TUbeTe cebZeT`Tf WX XfghW\b Xa fh cebc\T YTVh_gTW' O f\a XÙTeZb%
chXWX dhX _T cTeg\V\cTV\sa Xa fh f\aW\VTgb b TfbV\TV\sa cebYXf\baT_%
X_ TVVXfb T _T X_TUbeTV\sa WX c_TgTYbe`Tf WX TVV\sa WX T_Zva cTeg\Wb
cb_qg\Vb% h bgeb bU]Xg\ib% f\a WXf`XeXVXe fh eX_XiTaV\T% VTeXmVTa WX
iT_be XfgeTgpZ\Vb cTeT X__bf' 7dhq% VbafX]b XW\gbe\T_ l c_TaXf WX
XfghW\b TWdh\XeXa haT ce\`TVqT% ab cbe fh fXag\Wb \ageqafXVb% f\ab
cbefhiT_beTV\saXaYhaV\saTbU]Xg\ibfWXhaceblXVgb3
\'
FRQVHMR HGLWRULDO cXe`\gX cXafTe Xa X_ TVVXfb T ha
XfcTV\b cTeT _T chU_\VTV\sa WX gXkgbf WX Xfgbf Y\_sfbYbf% l _T
chU_\VTV\sa Xfgn W\eXVgT`XagX eX_TV\baTWT Vba _T cbf\U\_\WTW
WX W\YhaW\e fhf \WXTf l fhf abÙeXf' ;__b YTV\_\gT gTagb fh
TVVXfb T YhXagXf WX geTUT]b Vb`b Tf\`\f`b \ai\gTV\baXf T
Vb_bdh\bf% VbaZeXfbf l VbaYXeXaV\Tf' BT W\Yhf\sa WX fhf
gXkgbf l _bf VbagTVgbf cXefbaT_Xf dhX _bZeXa [TVXe Xa
XaVhXagebf \agXeaTV\baT_Xf Vbage\UhlX T dhX chXWTa __XZTe T
gXaXeha\`cTVgbXaX_`haWbTVTWp`\Vb'
\\'
SODQHV GH HVWXGLR% cbe fh cTegX% Xfgn _\ZTWb T _T
\aVbecbeTV\sa Vhee\Vh_Te WX Vhefbf l fX`\aTe\bf UTfTWbf Xa
_bf cbfgh_TWbf WX XfgT Vbee\XagX% Vba _T Vbaf\Zh\XagX cbf\&
U\_\WTW WX Ybe`Te ahXiTf ZXaXeTV\baXf WX XfghW\TagXf dhX
Xa`TedhXafhcXafT`\XagbWXagebWXXfgTVbee\XagX'
1)
FhU_\VTV\sa WX gXkgbf% \`cTVgb Xa X_ c_Tab WX_ fTUXe l

Ybe`TV\sa WX XfghW\TagXf TUeXa T XfgX Zehcb _T cbf\U\_\WTW WX
WXfc_TmTe _Tf cXefcXVg\iTf lT XfgTU_XV\WTf% h bgeTf cXefcXVg\iTf
e\iT_Xf% cTeT Tfq VbaiXeg\e fhf cbfgh_TWbf Xa c\_TeXf WX ha ahXib
fXag\Wb Vb`va Y\_bfsY\Vb \`cXeTagX Xa haT WXgXe`\aTWT Vb`ha\WTW
WX \agX_XVghT_Xf' 9bafX]b XW\gbe\T_ l c_TaXf WX XfghW\b Vbafg\&
ghlXa% chXf% iXeWTWXebf SXQWRV QRGDOHV WXageb WX_ ceblXVgb WX
VTÙ\b cebchXfgb cbe Xfgbf Y\_sfbYbf3 fbUeX X__bf VbaiXeZX ha c_heT_
WX eX_TV\baXf WX cbWXe4 T cTeg\e WX X__bf Xf cbf\U_X WXfTeeb__Te ha
c_heT_WX_qaXTfWXTVV\sa'
FXeb f\ fX c\XafT Xa X_ g\cb WX TVV\sa dhX fX c_TagXT T fq
`\f`b ha f\aW\VTgb b haT TfbV\TV\sa WX cebYXf\baT_Xf ha\iXef\gT&
e\bf% dhX ceXgXaWX WXYXaWXe _T VThfT WX _bf cebYXfbeXf Xa gTagb
geTUT]TWbeXf TfT_Te\TWbf% Xf cebUTU_X dhX a\aZhab WX _bf chagbf
Tee\UT V\gTWbf Vbafg\ghlTa chagbf abWT_Xf WX fh eXY_Xk\sa l TVV\sa
XfgeTgpZ\VTf' 7agXf U\Xa% fXeqTa bU]Xg\ibf cbVb eX_XiTagXf &X \aV_hfb
WXfVTegTU_Xf& Xa fh TZXaWT WX ce\be\WTWXf' FTeT _bf cebYXfbeXf
"\aV_hfb chXWX geTgTefX WX _bf `\f`bf dhX Vb`cbaXa X_ Zehcb WX
ahXibf Y\_sfbYbf#% dhX T_ _hV[Te Vb`b f\aW\VTgb Tfh`Xa haT
\WXag\WTW WX TfT_Te\TWbf TagXf dhX WX \agX_XVghT_Xf% cbWeqT fXe `nf
\`cbegTagX WXfVT_\Y\VTe X_ cTcX_ WX f\aW\VTgbf cX_XZbf "T`Te\__bf#
dhX YeXaTa _Tf WX`TaWTf _TUbeT_Xf% dhX UhfVTa WXf`bi\_\mTe T _T
ZXagX l dhX bcXeTa Vb`b \afgTaV\Tf WX XaVhTWeT`\Vagb T_ fXei\V\b
WX _T TW`\a\fgeTV\sa WX _T ha\iXef\WTW' E gT_ iXm bcgXa cbe Ybe`Te
ha YeXagX Vb`va Vba bgebf f\aW\VTgbf ha\iXef\gTe\bf cTeT aXZbV\Te
Vba X_ ZbU\Xeab haT cb_qg\VT fT_Te\T_ cTeT _bf geTUT]TWbeXf WX _T
XWhVTV\sa% b cTeT X_TUbeTe _Tf cebchXfgTf _TUbeT_Xf WX T_Zva cTeg\Wb
cb_qg\Vb'
;a XfgX VTfb% \WXag\WTW f\aW\VT_ l ha\WTW WX _bf geTUT]T&
WbeXf TcTeXVXa Vb`b _bf chagbf abWT_Xf WX_ W\fVhefb l WX _T
XfgeTgXZ\T WX _bf cebYXfbeXf ha\iXef\gTe\bf' FXeb a\aZhab WX X__bf
ZbmT WX ce\be\WTW TagX VbafX]b XW\gbe\T_ b c_Ta WX XfghW\b% b T_
`Xabf ab chXWX fXe_Xf VbaYXe\Wb ha ce\i\_XZ\b D SULRUL* cXegXaXVXa
T Wbf _sZ\VTf W\YXeXaV\TWTf% dhX Xfgna W\e\Z\WTf l fX WXfXaihX_iXa
XanÙ\gbfWXcbWXe\ZhT_`XagXW\fg\agbf'
1*
?_hfgeTV\baXf Vb`b XfgTf chXWXa XaVbageTefX cbe Wbdh\Xe'

FXe`\gXa TiT_Te _T gXf\f WX dhX ab Xk\fgX aXVXfTe\T`XagX ha YX&
as`Xab% haT \afgTaV\T b ha `b`Xagb WX _b fbV\T_ &cbe X]X`c_b% _T
cebc\XWTW ce\iTWT& dhX chXWT WXf\ZaTefX Vb`b avV_Xb YhaWTagX WX
gbWb cbWXe l Wb`\aTV\sa% YbVb VXageT_ WX gbWT bceXf\sa' BTf _hV[Tf
cbe X_ T_hÙeTWb cvU_\Vb Xa Vb`ha\WTWXf eheT_Xf% cbe fheg\WbeXf WX
TZhT Xa UTee\bf cbch_TeXf% b _Tf WX`TaWTf WX \adh\_\abf \_XZT_Xf dhX
bVhcTa g\XeeTf Y\fVT_Xf cTeT i\i\e TchagTa T ha TWiXefTe\b dhX ab
f\X`ceX Xfgn WXY\a\Wb cbe _bf cTeg\V\cTagXf Vb`b VTc\gT_\fgT% Uhe&
Zhpf b cTgesa4 YeXVhXagX`XagX \aib_hVeTa T haT TW`\a\fgeTV\sa
cvU_\VT b T haT UhebVeTV\T XfgTgT_ \aVTcTVXf WX WTe haT fb_hV\sa
VTUT_ T _bf cebU_X`Tf l _Tf aXVXf\WTWXf WX fXVgbeXf `TeZ\aTWbf WX
_bf `XeVTWbf WX Vbafh`b l WX YTibeXf cb_qg\Vbf' IXeqT \_qV\gb
\`chgTe haT YT_fT VbaV\XaV\T T _T ZXagX dhX cTeg\V\cT Xa XfgX g\cb WX
_hV[Tf% gT_ Vb`b _b fXeqT Xa X_ VTfb WX `h]XeXf dhX _hV[Ta cbe _T
\ZhT_WTW WX bcbegha\WTWXf XageX _bf fXkbf l dhX WXY\aXa Vb`b fh
TWiXefTe\b \a`XW\Tgb T TdhX__bf dhX Tfh`Xa haT \WXb_bZqT fXk\fgT%
cTge\TeVT_b`TV[\fgT%labT_UheZhpfXkc_bgTWbe'
;ag\paWTfX U\Xa3 ab fX a\XZT dhX _Tf WXf\ZhT_WTWXf fbV\T_Xf
b dhX _T W\i\f\sa XageX X_ ce\i\_XZ\b l _T `\fXeT fXTa Xa ZeTa `XW\WT
ZXaXeTWTf l eXcebWhV\WTf cbe _T Xk\fgXaV\T WX _T \afg\ghV\sa WX _T
cebc\XWTW ce\iTWT l cbe _T Ybe`T WX W\fge\UhV\sa WX _T e\dhXmT fbV\T_
dhX X__T ZXaXeT' JT`cbVb fX Xf \afXaf\U_X T _T VbafgTgTV\sa &`nf
dhX Xi\WXagX& WX dhX Xa fbV\XWTWXf WX V_TfX Xk\fgX haT eX_TV\sa
VXeVTaT XageX X_ cbWXe cb_qg\Vb% X_ TcTeTgb XfgTgT_ l _bf cbfXXWbeXf
WX_ VTc\gT_ l _T e\dhXmT' Cnf Tva% Xf cXeYXVgT`XagX YTVg\U_X dhX X_
nÙ\gb XVbas`\Vb l _T _hV[T cb_qg\VT WX V_TfXf cTfXa T Vbafg\gh\e X_
chagb abWT_ WX_ cbWXe Xa T_ZhaT fbV\XWTW Xa ha `b`Xagb WTWb'
FXeb T_ `Xabf dhX hab Xfgp ceXcTeTWb cTeT TVXcgTe TeZh`Xagbf WX
VbegX aXgT`XagX \afgeh`XagT_\fgT Vba eXfcXVgb T_ XfgTWb &Vbaf\WX&
eTe_b% cbe X]X`c_b% Vb`b beZTa\mTWbe% WXYXafbe l X]XVhgbe WX _bf
\agXeXfXf WX haT V_TfX&% ab Xf _qV\gb eXWhV\e _Tf _hV[Tf l WX`TaWTf
cbe _T i\i\XaWT% \bf fXei\V\bf cvU_\Vbf b _T \ZhT_WTW WX _bf fXkbf T
ha cheb l f\`c_X XaYeXagT`\Xagb Vba _T V_TfX Wb`\aTagX l _T
cebc\XWTWce\iTWT'
1+
*$
3YQZQZLMSVJYMYQZTV9$4MKVUZ[Y\KKQeULMSMZX\MTIL\IS$
;a Y\a% f\ U\Xa Xf V\Xegb dhX CTek geTms ha g\cb WX eX_TV\sa
VRFLDOLVWD XageX geTUT]b TfT_Te\TWb l VTc\gT_ Xa VbageTcbf\V\sa T _T
cXefcXVg\iT OLEHUDO WX C\__% X__b ab [TVX T _T cXefcXVg\iT WX CTek
\Wpag\VT T_ fbV\T_\f`b' 7 _b fh`b% fs_b _T Vbai\XegX Xa XQD
cXefcXVg\iT fbV\T_\fgT XageX bgeTf gTagTf cbf\U_Xf' Fbe Xfb% Xf cbf\U_X
Ve\g\VTe X_ eXWhVV\ba\f`b WX V_TfX dhX \`ceXZaT T _T geTW\V\sa
`Tek\fgT &fXT VhT_ fXT fh iTe\TagX& f\a X_\`\aTe Vba X__b _Tf V[TaVXf
WX cXafTe ha fh]Xgb fbV\T_\fgT' 8nf\VT`XagX% X_ bUeXe\f`b% dhXWT c\X
T_ XfdhX`T W\Vbgs`\Vb VTc\gT_&geTUT]b cTeT cXafTe _bf TagTZba\f`b
fbV\T_Xf% Vbag\XaX cbe _b `Xabf VhTgeb \WXTf&YhXemT dhX fX [Ta
VbaiXeg\WbXaiXeWTWXeTfYT_TV\Tf'
I$
;INISIKQILMSZMK[VYkTaZM^WSV[ILVl$
Fe\`Xeb% _bf ceb_XgTe\bf ab fba aXVXfTe\T`XagX _bf `nf

H[SORWDGRV Xa fbV\XWTWXf VTc\gT_\fgTf% fXTa XfgTf TiTamTWTf b ab' BT
geTW\V\sa `Tek\fgT XfgTU_XVX haT eX_TV\sa WX Xdh\iT_XaV\T XageX
Xkc_bgTV\sa l g\X`cb WX geTUT]b ab eX`haXeTWb% cbe VhTagb X_
VbaVXcgb WX Xkc_bgTV\sa WXf\ZaT _T Ybe`TV\sa WX _bf \aZeXfbf WX
WhXrbf WX VTc\gT_ UT]b _T Ybe`T WX eXagT b ZTaTaV\T T cTeg\e WX_ iT_be
XkVXWXagX% WX_ c_hfiT_be ZXaXeTWb cbe _bf geTUT]TWbeXf TfT_Te\TWbf
WXcXaW\XagXf Xa X_ cebVXfb cebWhVg\ib' :X XfgX `bWb% gbWb geTUT&
]TWbe TfT_Te\TWb cTfT T fXe gTÙ\pa ha geTUT]TWbe Xkc_bgTWb f\X`ceX
lVhTaWbabcXeV\UTX_gbgT_WX_XkVXWXagXXVbas`\VbdhXcebWhVX'
FXeb X_ `bi\`\Xagb bUeXeb [T cbW\Wb eXVbadh\fgTe Xa
`hV[bf cTqfXf4 T geTipf WX _T beZTa\mTV\sa l _T _hV[T f\aW\VT_% haT
cTegX WX XfV XkVXWXagX T geTipf WX _bf \`chXfgbf cTZTWbf cbe _bf
WhXrbf WX VTc\gT_ fbUeX fhf ZTaTaV\Tf3 X_ XfgTWb bcXeTeqT Vb`b
\afgTaV\T eXW\fge\Uhg\iT WX_ XkVXWXagX UT]b _T Ybe`T WX XfVb_Te\WTW
ZeTgh\gT% TgXaV\sa `XW\VT WX_ fXZheb fbV\T_ b fhUf\W\bf T cebWhVgbf
WXVbafh`b`Tf\ib'
;a VTÙ\b% Xa iTe\bf cTqfXf _Tg\abT`Xe\VTabf _bf geTUT]T&
WbeXf `\ZeTgbe\bf% _Tf `h]XeXf Xa W\iXefTf VTcTf WX_ `XeVTWb WX
1,
geTUT]b% _bf cXdhXrbf TZe\Vh_gbeXf dhX fX WXW\VTa T_ Vh_g\ib WX
cebWhVgbf WX eXagT l _Tf `\abeqTf pga\VTf l eTV\T_Xf T `XahWb XageTa
Xa haT W\an`\VT WX [\cXe&Vkc_bgTV\sa VbÙ\aTWT Vba `bWT_\WTWXf
WX W\fVe\`\aTV\sa fXkhT_ l pga\Vb&eTV\T_' Fbe ha _TWb% cbedhX fhX_Xa
cXeV\U\e eX`haXeTV\baXf `hl cbe WXUT]b WX_ iT_be fbV\T_`XagX
XfgTU_XV\Wb Xa fhf cebc\Tf fbV\XWTWXf c\geT _T eXcebWhVV\sa WX haT
YhXemT WX geTUT]b bVhcTWT Xa gTeVTf f\`\_TeXf4 cbe bgeb% cbedhX
VTeXVXa ZXaXeT_`XagX WX _bf WXeXV[bf _TUbeT_Xf l Tf\fgXaV\T_Xf
Vbadh\fgTWbf b% cbe _b `Xabf% TVg\iT`XagX WXYXaW\Wbf cbe _bf
bUeXebfceb_XgTe\bfbeZTa\mTWbf'
J$
;INISIKQILMSITI_VYcIU\TbYQKI$
IXZhaWb% X_ TeZh`Xagb Xa gbeab T _T PD\RU`D QXP_ULFD WX_

ceb_XgTe\TWb Xf gTÙ\pa VhXfg\baTU_X' I\ fX gb`T X_ gpe`\ab ceb_X&
gTe\TWb Xa fh fXag\Wb `nf eXfge\aZ\Wb% dhX CTek TfbV\TUT Vba _T
ahXiT `TfT WX geTUT]TWbeXf \aWhfge\T_Xf _\ZTWbf T _TeVTf `TahT_Xf%
`XVna\VTf l eXcXg\g\iTf% Vba [nU\gbf Vh_\aTe\bf% `bWbf WX XfcTe&
V\`\Xagb% iT_beXf l VeXXaV\Tf V_TeT`XagX W\YXeXaV\TWTf WX_ eXfgb WX
_T cbU_TV\sa% eXfh_gT dhX Xa fbV\XWTWXf VTc\gT_\fgTf VbagX`cben&
aXTf% Vba _Tf geX`XaWTf geTafYbe`TV\baXf bVhee\WTf Xa _T XfgehVgheT
bVhcTV\baT_ &XkcTaf\sa WX_ fXVgbe gXeV\Te\b WX fXei\V\bf% VeXTV\sa
WX ahXibf _hZTeXf Xa X_ cebVXfb WX geTUT]b&% X_ ceb_XgTe\TWb Vb`b
gT_Vbafg\ghlX`nfU\XahaT`\abeqT'
;a VTÙ\b% f\ fX gb`T X_ gpe`\ab ceb_XgTe\TWb Xa X_ fXag\Wb
`nf T`c_\b dhX CTek _X Tf\ZaT Xa 0O .DSLWDO% iT_X WXV\e% X_ WX
TZXagXf fbV\T_Xf WXfcebi\fgbf WX `XW\bf WX cebWhVV\sa l WX VTc\gT_%
dhX Vbafg\ghlXa _T ahXiT `TfT WX geTUT]TWbeXf TfT_Te\TWbf fheZ\Wbf
Vba X_ VTc\gT_\f`b l dhX fs_b cbfXX fh YhXemT WX geTUT]b cTeT
\agXeVTÙ\Te Xa X_ `XeVTWb% XagbaVXf fq abf XaVbageTeqT`bf Vba haT
`TfT ah`pe\VT`XagX `Tlbe\gTe\T Xa _T `TlbeqT WX _bf cTqfXf' FXeb
XagbaVXf fheZX bgeb cebU_X`T% chXfgb dhX [TUeqT dhX \aV_h\e ab fs_b
T _bf bUeXebf dhX _TUbeTa Xa _Tf X`ceXfTf% f\ab gTÙ\pa T _bf
`TaTZXef dhX ab cbfXXa TVV\baXf Xa fhf eXfcXVg\iTf X`ceXfTf%
TWX`nf WX _bWT _T UhebVeTV\T XfgTgT_% T _bf dhX WXfX`cXrTa _TUbeXf
1-
fXVeXgTe\TgXf% T _bf cebYXf\baT_Xf% Teg\fgTf l% Xa ZXaXeT_% T gbWbf _bf

dhX geTUT]Ta Xa X_ fXVgbe gXeV\Te\b WX _bf fXei\V\bf "[bgX_XeqT% ghe\f&
`b% Y\aTamTf% XfcXVgnVh_bf% geTafcbegXf% Vb`XeV\b X \aV_hfb cebf&
g\ghV\sa#'
7agX XfgT W\Y\Vh_gTW% l Vba _T ceXbVhcTV\sa cbe eXfVTgTe _T
geTW\V\baT_ VVageT_\WTW bUeXeT Xa _T _hV[T fbV\T_\fgT% gXse\Vbf \a&
Y_hlXagXf Vb`b D\Vbf Fbh_TagmTf [Ta bc\TWb cbe WX_\`\gTe X_
VbaVXcgb WX ceb_XgTe\b WX `TaXeT gT_ dhX Vb`ceXaWT fs_b T _bf
geTUT]TWbeXf cebWhVg\ibf "2#' FXeb Vba X__b% f\ U\Xa fX eXfhX_iX _T
VhXfg\sa eX_TV\baTWT Vba X_ VTenVgXe bà\Vb`ceXaf\ib dhX TWdh\XeX
[bl _T VTgXZbeqT WX geTUT]TWbe TfT_Te\TWb% ab fX eXfhX_iX _T WXYXafT
WX_ TeZh`Xagb ah`pe\Vb3 X_ ceb_XgTe\TWb cTfT fXe ha fXVgbe WXV\W\&
WT`XagX `\abe\gTe\b' 7WX`nf% fX \a_ebWhVX haT ahXiT W\Y\Vh_gTW% _T
WX XfgTU_XVXe ha Ve\gXe\b ha\Ybe`X cTeT `XW\e ha geTUT]b cebWhVg\ib
lW\YXeXaV\Te_bWXhababcebWhVg\ib'
K$
;INISIKQILMSIZQTWSQNQKIKQeULMSVZIU[IOVUQZTVZ$
JXeVXeb% ab fX f\`c_\Y\VTeba _bf TagTZba\f`b WX V_TfX a\ _bf
TagTZba\f`bf fbV\T_Xf Xa ZXaXeT_ Vba X_ WXfTeeb__b WX _T fbV\XWTW
UheZhXfT' 7_ VbageTe\b WX _b dhX ThZheTUTa CTek l ;aZX_f Xa 0O
7DQLILHVWR TVXeVT WX_ \`cTVgb dhX gXaWeqT X_ TWiXa\`\Xagb WX _T
fbV\XWTW UheZhXfT% pcbVT WX_ ceXWb`\a\b WX_ VTc\gT_% _T XkcXe\XaV\T
WX`bfges dhX a\ _T XkcTaf\sa WX_ Vb`XeV\b% WX _T \aWhfge\T l WX_
`XeVTWb `haW\T_4 a\ _T gXaWXaV\T T haT VbaVXageTV\sa `Tf\iT WX _T
cebWhVV\sa% _T cebc\XWTW l _T cbU_TV\sa4 a\ _T VXageT_\mTV\sa XfgTgT_
WX _T WXV\f\sa cb_qg\VT ZXfgTWT cbe _T Vbafb_\WTV\sa WX _bf XfgTWbf
aTV\baT_XfUT]bhafb_bZbU\Xeab%haTfb_T_Xllhafb_b\agXepfWX
2'
7_ eXfcXVgb% ;eaXfgb BTV_Th [TVX haT Veqg\VT T Fbh_TagmTf Xa <TfV\f` TaW
?WXb_bZl% XafTlb \aV_h\Wb Xa fh _\Ueb ;QNKVKEU CPF 5FGQNQI[ KP 8CTZKUV
?JGQT[" DXj BXYg 8bb^f% BbaWba% *200% c' **,' ;ageX _bf W\iXefbf gXkgbf WX
D\Vbf Fbh_TagmTf dhX TUbeWTa _T gX`ng\VT WX _Tf V_TfXf fbV\T_Xf% fX chXWX
Vbafh_gTe ;QFGT RQN_VKEQ [ ENCUGU UQEKCNGU "*2/1#% I\Z_b NN?% Cpk\Vb% *20.%
cc' /2&11% l /NCUUGU KP /QPVGORQTCT[ /CRKVCNKUO "*20-#% DXj BXYg 8bb^f%
BbaWba%*200%W\iXefTffXVV\baXf'
1.
V_TfX% geT]Xeba TcTeX]TWbf haT VeXV\XagX W\i\f\sa WX _bf fh]Xgbf

fbV\T_Xf Xa gb`b T _bf Wbf _hZTeXf YhaWT`XagT_Xf bVhcTWbf cbe _bf
TZXagXf fbV\T_Xf Xa _T XfgehVgheT WX eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa' BT gTa
XfcXeTWT W\i\f\sa WX _T fbV\XWTW VTWT iXm `nf% Xa Wbf ZeTaWXf
VT`cbf XaX`\Zbf% Xa Wbf ZeTaWXf V_TfXf% dhX fX XaYeXagTa W\eXV&
gT`XagX3 _T UheZhXfqT l X_ ceb_XgTe\TWb% f\`c_X`XagX ab bVhee\s%
Vb`b gT`cbVb bVhee\s haT VeXV\XagX [b`bZXaX\mTV\sa WXageb WX
VTWThabWXXfbfWbfZeTaWXfVT`cbf'
Fbe X_ VbageTe\b% _bf TagTZba\f`bf WX V_TfX fX Vb`c_X]\mTeba'
Fbe ha _TWb% Vba X_ `TagXa\`\Xagb l _T XkcTaf\sa WX_ XfcTV\b
bVhcTWb cbe haT cXdhXrT UheZhXfqT geTafYbe`TWT3 lT ab fX geTgT gTa
fs_b WX `XeVTWXeXf l WhXrbf WX cXdhXrbf gT__XeXf TegXfTaT_Xf Vb`b
Xa X_ f\Z_b cTfTWb% f\ab gTÙ\pa WX _T `TfT WX cXdhXrbf cebc\XgTe\bf
WX Vb`XeV\bf WXgT__\fgTf% WX _T UhebVeTV\T% WX _bf dhX fX WXfX`cXrTa
Xa _Tf cebYXf\baXf _\UXeT_Xf% XgV' Fbe X_ bgeb% XfgT Vb`c_X]\mTV\sa
g\XaX dhX iXe Vba X_ `TagXa\`\Xagb l _T geTafYbe`TV\sa WX_
VT`cXf\aTWb3 T cXfTe WX _T `XVTa\mTV\sa WX _Tf gTeVTf WX_ TZeb l WX
_T \agebWhVV\sa WX eX_TV\baXf fT_Te\T_Xf WX WXcXaWXaV\T Xa X_
VT`cXf\aTWb% pfgX v_g\`b `Taghib haT \WXag\WTW VTeTVgXeqfg\VT dhX
_bW\YXeXaV\TWX_TV_TfXbUeXeTVb`bgT_'
JTÙ\pa fX `Taghi\Xeba _Tf W\i\f\baXf Xa X_ \agXe\be WX _T
V_TfX bUeXeT% U_bdhXTaWb gbWT Ybe`T WX KRPRJHQHL]DFLaQ WX _T
\WXag\WTW% WX _bf \agXeXfXf% WX _Tf Tfc\eTV\baXf l _Tf WX`TaWTf WX _T
ZeTa `TfT [XgXebZpaXT WX TZXagXf fbV\T_Xf dhX bVhcTe X_ _hZTe WX
geTUT]TWbeXf TfT_Te\TWbf ab cbfXXWbeXf WX VTc\gT_ Xa _T XfgehVgheT
WX eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa Wb`\aTagXf' ;a bgeTf cT_TUeTf% eXfh_gT
lT \`cbf\U_X XfgTU_XVXe haT ha\WTW WX TVV\sa% bU]Xg\ibf l Ve\gXe\bf
WX _bf geTUT]TWbeXf TfT_Te\TWbf fs_b Xa i\eghW WX_ _hZTe dhX bVhcTa
Xa_TfeX_TV\baXfWXcebWhVV\sa'
7 Xfgb Vbage\UhlXeba _Tf IUDFWXUDV WUDGLFLRQDOHV dhX
cXef\fgXa Xa X_ \agXe\be WX _T `TfT WX TfT_Te\TWbf% gT_Xf Vb`b _T
W\fg\aV\sa XageX geTUT]TWbeXf heUTabf l eheT_Xf b XageX geTUT]TWbeXf
`TahT_Xf l WX VhX__b U_TaVb "cbe X]X`c_b% XageX bUeXebf l
bY\V\a\fgTf WX haT c_TagT \aWhfge\T_#4 _bf FRUWHV WUDQVYHUVDOHV% Xf
WXV\e% ab cheT`XagX XVbas`\Vb&V_Tf\fgTf% gT_Xf Vb`b _T W\YXeXa&
1/
V\TV\sa bUeXeT cbe Xga\T% eTmT b eX_\Z\sa4 X_ cebU_X`T WX V_Tf\Y\VTe
T XfVe\gbeXf% Teg\fgTf c_nfg\Vbf% TVgbeXf% \agX_XVghT_Xf l bgebf dhX
VbaYbe`Te _T T`c_\T ZT`T WX geTUT]TWbeXf WX _T Vh_gheT4 _T
TcTe\V\sa WX ahXibf XfgeTgbf _TUbeT_Xf gT_Xf Vb`b _bf gpVa\Vbf%
TaT_\fgTf% \aiXfg\ZTWbeXf l XkcXegbf Xa `Te^Xg\aZ4 _Tf ahXiTf
W\i\f\baXf dhX [Ta \Wb fheZ\XaWb Xa _bf v_g\`bf Trbf bcba\XaWb% cbe
X]X`c_b% T geTUT]TWbeXf fXk\fgTf Vba ab&fXk\fgTf% T _bf eTV\fgTf Vba
_bfab&eTV\fgTfbT_bfcTV\Y\fgTfVba_bfab&cTV\Y\fgTf'
7agX gT_ W\iXef\WTW Xa X_ \agXe\be `\f`b WX _T `TfT WX
geTUT]TWbeXf% ~UT]b dhp Ve\gXe\b chXWX WXgXe`\aTefX D SULRUL _bf
\agXeXfXf% Tfc\eTV\baXf l WX`TaWTf WX haT V_TfX bUeXeT VhlT
XfcXV\Y\V\WTW eXfh_gT VTWT iXm `nf W\YqV\_ WX Tf\e Xa UTfX T _Tf
VbaVXcV\baXf fbV\T_\fgTf geTW\V\baT_Xf6 O Xa X_ VTfb WX XaVbageTe ha
Ve\gXe\b ZXaXeT_ dhX ab Xfgp UTfTWb Xa X_ D SULRUL WX_ _hZTe bVhcTWb
Xa _Tf eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa% ~Vs`b geTafcbaXe_b T_ `bi\`\Xagb
fbV\T_\fgT Xa fh Vba]hagb f\a VTXe Xa XfdhX`Tf eXWhVg\ibf dhX
eXWhVXa gbWT \WXag\WTW T haT \WXag\WTW WX V_TfX% f\a c\fbgXTe _T
geX`XaWT W\YXeXaV\TV\sa dhX Xk\fgX XageX _bf `v_g\c_Xf cb_bf dhX
XfgehVgheTa _T \WXag\WTW WX _bf fh]Xgbf fbV\T_Xf6 ;a fh`T% WTWT _T
ThfXaV\T WX haT \WXag\WTW [b`bZpaXT l Xa _T \`cbf\U\_\WTW WX
[b`bZXaX\mTe% [bl% T_ `bi\`\Xagb fbV\T_\fgT Xa gb`b T ha TÙ\Zhb
chagb WX i\fgT bUeXeb dhX eXWhV\eqT _T W\YXeXaV\T eXT_ T haT
\WXag\WTW YbemTWT X \`chXfgT% ~Vs`b Ybe]Te _T ha\WTW WX_ fh]Xgb l
WX_`bi\`\XagbfbV\T_\fgTVbagX`cbenaXb6
L$
;IKVUN\ZQeUMU[YMkM^WSV[IKQeUl_kVWYMZQeUl$
9hTegb% _bf ceb_XgTe\bf gT`cbVb fba aXVXfTe\T`XagX _bf `nf

RSULPLGRV' FTeT Vb`XamTe% [Tl haT V\XegT TÙ\ZwXWTW Xa X_ hfb
VbaVXcghT_ WX _bf gpe`\abf Xkc_bgTV\sa l bceXf\sa' ;a T_Zhabf
VTfbf% X_ _pk\Vb cb_qg\Vb WX _T \mdh\XeWT fbV\T_\fgT [T gXaW\Wb T
lhkgTcbaXe _bf VT`cbf fX`nag\Vbf WX TÙbf gpe`\abf% WTaWb Vb`b
eXfh_gTWb _qaXTf WX WX`TeVTV\sa W\YhfTf XageX X__bf' ;a bgebf% TagX
_T ce\`TVqT dhX X_ W\fVhefb fbV\T_\fgT WXV\`basa\Vb Tf\ZaT T _b
XVbas`\Vb Xa _T Xkc_\VTV\sa WX YXas`Xabf fbV\T_Xf% fX [T gXaW\Wb
10
T WXe\iTe haT VTgXZbeqT pg\Vb&cb_qg\VT gT_ Vb`b bceXf\sa WX haT

VTgXZbeqT X`\aXagX`XagX XVbas`\VT Vb`b _T WX Xkc_bgTV\sa'
;fgb% cbf\U_X`XagX% g\XaX dhX iXe Vba _T gXaWXaV\T WX TVg\i\fgTf l
`\_\gTagXf cb_qg\Vbf &cXeb ab fs_b WX X__bf& WX VbaYhaW\e X`TaV\&
cTV\sa [h`TaT Vba X`TaV\cTV\sa WX_ lhZb WX_ VTc\gT_% WX \WXag\&
Y\VTeXaYbe`T\_XZqg\`T_ThaTVba_TbgeT'
;_ VbaVXcgb WX H[SORWDFLaQ% Xa _T geTW\V\sa `Tek\fgT% g\XaX
dhX iXe Vba _T cebc\XWTW ce\iTWT% Vba _T Ybe`TV\sa WX iT_be
XkVXWXagX "c_hfiT_qT# l Vba _T Tcebc\TV\sa WX XfX iT_be XkVXWXagX
cbe cTegX WX T_Zhabf Xa i\eghW T _bf WXeXV[bf dhX _T \afg\ghV\sa WX
_T cebc\XWTW ce\iTWT _Xf VbaY\XeX' ;f WXV\e% _T abV\sa WX Xkc_bgTV\sa
Xfgn Y\e`X`XagX TaV_TWT Xa _T XfYXeT WX _T cebWhVV\sa `TgXe\T_'
FbVb \`cbegT TVn f\ gTÙ\pa \agXei\XaXa WXgXe`\aTagXf fhcXeXf&
gehVgheT_Xf gT_Xf Vb`b haT _XZ\f_TV\sa _TUbeT_% haT pg\VT WX_ geTUT]b%
_T eXceXf\sa cb_\V\T_ b _Tf \WXb_bZqTf cb_qg\VTf XageX _Tf VbaW\V\baXf
dhX [TVXa cbf\U_X haT V\XegT `bWT_\WTW WX Xkc_bgTV\sa' ;_ VTfb Xf
dhX _T Xkc_bgTV\sa Vbafg\ghlX ha VbaVXcgb dhX _T geTW\V\sa `Tek\fgT%
T W\YXeXaV\T WX bgeTf "Vb`b cbe X]X`c_b% _T _\UXeT_#% TfbV\T Vba _T
Ybe`T WX Tcebc\TV\sa WX_ XkVXWXagX ZXaXeTWb cbe _bf geTUT]TWbeXf
W\eXVgbf Xa fbV\XWTWXf WX V_TfX3 fbV\XWTWXf Xa _Tf VhT_Xf _bf
cebc\XgTe\bf WX_ VTc\gT_ &l ceXV\fT`XagX Xa i\eghW WX XfT cebc\XWTW&
TWdh\XeXahaWXeXV[bTTcebc\TefXce\iTWT`XagXWXXfXc_hfiT_be'
9SUHVLaQ% Xa VTÙ\b% Xf ha VbaVXcgb eX_TV\baT_ dhX g\XaX
dhX iXe Vba _T cXeVXcV\sa WX haT fh]XV\sa l haT fhUbeW\aTV\sa
\aTVXcgTU_X3 g\XaX dhX iXe Vba _T eXf\fgXaV\T Xe\Z\WT cbe T_Zhabf dhX
fX Vbaf\WXeTa T fq `\f`bf Vb`b \afXegbf Xa eX_TV\baXf WX cbWXe dhX%
XfgTaWb fbV\T_`XagX \afg\gh\WTf% WXUXa fXe VTÙ\TWTf T geTipf WX _T
cebgXfgT l _T _hV[T' ;a XfgX fXag\Wb% X_ VT`cb WX XYXVg\i\WTW WX_
VbaVXcgb WX bceXf\sa ab chXWX V\eVhafVe\U\efX T _T XfYXeT WX _T
cebWhVV\sa `TgXe\T_ gTa fs_b% f\ab dhX chXWX ceXfXagTefX Xa _T
XfYXeT WX _b cb_qg\Vb% _b eX_\Z\bfb% _b eTV\T_% X_ XfcTV\b UhebVeng\Vb%
_Tf eX_TV\baXf XageX _bf fXkbf% XgV' ;a haT cT_TUeT% _Tf Ybe`Tf WX
bceXf\sa% Vb`b _Tf eX_TV\baXf WX cbWXe% fX XaVhXageXa Xa `v_g\c_Xf
chagbfWX_gX]\WbfbV\T_'
;f `hl V\Xegb dhX ha ceb_XgTe\b Xkc_bgTWb Xf T _T iXm
11
bce\`\Wb T_ VTeXVXe WX _T cbf\U\_\WTW WX Vbageb_ l WXV\f\sa XYXVg\iT
fbUeX ZeTa cTegX WX fh TVg\i\WTW Vbg\W\TaT Vb`b geTUT]TWbe l Vb`b
V\hWTWTab% cXeb WX T[q ab fX chXWX \aYXe\e dhX gbWT Ybe`T WX&
bceXf\sa Vb\aV\WT Vba TdhX__T _\ZTWT T _T Xkc_bgTV\sa WX V_TfX% fXT
UheZhXfT h bgeT' ;k\fgXa RWUDV IRUPDV GH RSUHVLaQ TXH QR SXHGHQ
VHU GHULYDGDV GH OD RSUHVLaQ GH FODVH' Fbe Vbaf\Zh\XagX% X_ VT`cb
fX`nag\Vb bVhcTWb cbe _bf VbaVXcgbf WX Xkc_bgTV\sa l WX bceXf\sa
Xf W\YXeXagX% l VhT_dh\Xe \agXagb WX XfgTU_XVXe haT \WXag\WTW VXeeTWT
XageXX__bfXf%aXVXfTe\T`XagX%\_XZqg\`b'
+$
3YQZQZLMSVJYMYQZTV99$5SLMZINcVLMSIZkV[YIZlQLMU[Q#
LILMZKVSMK[Q]IZ$
FXeb \aV_hfb _T Ybe`T Xa dhX fX c_TagXT _T VhXfg\sa WX _T
bceXf\sa Xf lT cebU_X`ng\VT% cbe VhTagb WT cbe fXagTWb dhX Xf
gXse\VT`XagX cbf\U_X l cb_qg\VT`XagX aXVXfTe\b \WXag\Y\VTe VhT_ Xf
X_ fXVgbe fbV\T_ `nf bce\`\Wb Vb`b VbaW\V\sa WX cbf\U\_\WTW cTeT
_T eXY_Xk\sa l _T TVV\sa fbV\T_\fgT' ;f WXV\e% XfgT Ybe`T WX cXafTe
ceXgXaWX \WXag\Y\VTe T ha fXVgbe Vhlb fXe% T_ XaVTeaTe _Tf Ybe`Tf
_q`\gXf WX _T bceXf\sa Xa fbV\XWTWXf WX V_TfX% Xfgn ceXWXfg\aTWb T
_\WXeTe l T TZehcTe Xa gb`b fhlb &Xa gbeab T fh ceblXVgb WX
fbV\XWTW& T gbWTf _Tf YhXemTf Xa _hV[T cbe haT WX`bVeTV\T eTW\VT_
UT]b X_ fbV\T_\f`b' 9b`b _b cbaX 9beaX_\hf 9Tfgbe\TW\f% XfgT
UvfdhXWT WX_ `bi\`\Xagb eXWXagbe Xf haT cXVh_\Te\WTW WX _bf
\agX_XVghT_Xf WX \mdh\XeWT% dh\XaXf [Ta UhfVTWb VbafgTagX`XagX Xa
T_Zva _hZTe haT Xag\WTW eXT_ dhX WXfX`cXrTfX X_ cTcX_ WX fT_iTWbe
WX _T [h`Ta\WTW% eXWXagbe WX _T [\fgbe\T "*)#' 9TUX ceXZhagTefX%
~Xf TVTfb aXVXfTe\b UhfVTe ha `bi\`\Xagb eXWXagbe6 ~;f TVTfb
cbf\U_X eXW\`\e T _T [h`Ta\WTW WX haT iXm cbe gbWTf% f\ VbafgTa&
gX`XagX fheZXa ahXibf iX]n`XaXf% ahXiTf WX`TaWTf WX \ZhT_WTW%
ahXibfchagbfWXVbaYebagTV\saWXagebWXhaTfbV\XWTWW\an`\VT6
*)' 9beaX_\hf 9Tfgbe\TW\f% ;_ \agX_XVghT_ Vb`b V\hWTWTab% 1N AKGLQ ?QRQ Dx
,1%8TeVX_baT%Dbi\XÙeX*202'
12
7WX`nf% _T ceb_\YXeTV\sa WX Ybe`Tf WX \WXag\WTW l WX `bi\&

`\Xagbf fbV\T_Xf cTeT_X_bf T_ `bi\`\Xagb X`TaV\cTgbe\b WX _bf geT&
UT]TWbeXf c_TagXT ahXibf WXfTYqbf T_ bUeXe\f`b WX_ W\fVhefb l _T
cenVg\VT cb_qg\VT `Tek\fgT' Ch]XeXf% aXZebf% \a`\ZeTagXf% [b`bfX&
khT_Xf% cTV\Y\fgTf% [\cc\Xf l XVb_bZ\fgTf c_TagXTa VhXfg\baXf dhX
XkVXWXa X_ [be\mbagX WX_ f\aW\VTgb l WX _bf cTeg\Wbf WX _T \mdh\XeWT
geTW\V\baT_% VhXfg\baXf VhlT gX`Tg\mTV\sa ab YhX f\dh\XeT TUbeWTWT
cbe X_ fbV\T_\f`b WXV\`basa\Vb% a\ Xa fh W\fVhefb a\ Xa fh ceblXVgb
WX fbV\XWTW' IX beZTa\mTa ab fs_b Vb`b geTUT]TWbeXf TfT_Te\TWbf%
f\ab gTÙ\pa% l gT_ iXm YhaWT`XagT_`XagX% Vb`b GLIHUHQFLDV Xa eX&
_TV\sa T_ nÙ\gb WX VhXfg\baXf dhX \`ch_fTeba T_ `Tek\f`b3 fh aT&
gheT_XmT% fhf cebU_X`Tf l fhf WX`TaWTf ab fheZXa W\eXVgT`XagX WX
_bf \`cXeTg\ibf WX _T cebWhVV\sa% WX _T XVbab`qT b WX_ `haWb WX_
geTUT]b' 9b`\XamTa T \aZeXfTe Xa X_ gXee\gbe\b WX _b cb_qg\Vb% f\a fXe
f\X`ceX \ai\gTWbf T X__b% a\ WX [XV[b U\XaiXa\Wbf cbe _T \mdh\XeWT
`Tek\fgT `nf T__n WX WXV_TeTV\baXf ceb Ybe`T' ;a _T cenVg\VT% \a&
WXcXaW\XagX`XagX WX fh cXfb ah`pe\Vb% fXT Xa _b X_XVgbeT_ b Xa _b
ZeX`\T_% _T ceXfXaV\T WX Xfgbf `bi\`\Xagbf% Zehcbf X \WXag\WTWXf
Vb_XVg\iTf eXceXfXagT ha VhXfg\baT`\Xagb WX_ VTenVgXe `bab_qg\Vb
WX_ fh]Xgb cb_qg\Vb cbch_Te% l ha WXfTYqb T _T VbaVXcV\sa WX_ fh]Xgb
fbV\T_\fgT dhX _T geTW\V\sa `Tek\fgT TaV_s Xa _T XfgehVgheT WX eX_T&
V\baXfWXcebWhVV\saX\WXag\Y\VsVbaX_ceb_XgTe\TWbbV_TfXbUeXeT'
;fgTf ahXiTf Ybe`Tf WX \WXag\WTW Vb_XVg\iT l WX `bi\`\Xa&
gbf fba ahXiTf Xa eX_TV\sa T _T VbafgX_TV\sa geTW\V\baT_ WX YhXemTf
dhX [Ta bVhcTWb _T TeXaT WX _Tf _hV[Tf fbV\T_Xf WXfWX X_ f\Z_b cTfT&
Wb% cTeg\Vh_Te`XagX _bf cTeg\Wbf cb_qg\Vbf l X_ `bi\`\Xagb bUeXeb
beZTa\mTWb' ;a eX_TV\sa T Xfgbf v_g\`bf% Vbafg\ghlXa `XW\bf T_gXe&
aTg\ibf cTeT VTaT_\mTe l cebVXfTe WX`TaWTf b% cTeT WXV\e_b Vba 8bf&
V[\% fh abiXWTW eTW\VT fbUeX gbWb Xa fh WXfTYqb T _bf VTaT_Xf \af&
g\ghV\baT_Xf WX TVVXfb T_ XfgTWb l fbUeX gbWb T_ `babcb_\b WX cTe&
g\Wbf cb_qg\Vbf l f\aW\VTgbf Vb`b Ybe`Tgbf Unf\Vbf WX cTeg\V\cTV\sa
cb_qg\VT"**#'
Ih ceXfXaV\T X \`cbegTaV\T VeXV\XagX% fXT Xa X_ gXeeXab X_XV&

gbeT_ b Xa _T cXe\YXe\T WX_ f\fgX`T cb_qg\Vb Vb`b Zehcbf WX ceXf\sa%
[T cebWhV\Wb ha WXfc_TmT`\Xagb WX _bf cTen`Xgebf Xa _bf VhT_Xf _Tf
YhXemTfgeTW\V\baT_XfXYXVghTUTafhfVn_Vh_bfXfgeTgpZ\Vbf'
;a ce\`Xe _hZTe% T cXfTe dhX _bf ahXibf `bi\`\Xagbf g\XaXa
Xa VhXagT _Tf \afg\ghV\baXf Vbageb_TWTf cbe X_ XfgTWb T_ XYXVghTe fhf
Vn_Vh_bf XfgeTgpZ\Vbf% ab Vbaf\WXeTa T_ XfgTWb Vb`b X_ YbVb VXageT_
WXfhceXbVhcTV\sa';fgbf`bi\`\Xagbf3
I\Za\Y\VTeqTa ha ahXib Xfg\_b WX TVghTV\sa cb_qg\VT VTeTVgX&
e\mTWT cbe X_ [XV[b dhX "T# _T TVV\sa Vb_XVg\iT lT ab Xf i\fgT
Vb`b XfYhXemb cbe gb`Te X_ TcTeTgb XfgTgT_% f\ab Vba UvfdhX&
WT WX fb_hV\baXf Thgsab`Tf% l dhX "U# X__T Vbaf\fgX Xa _T TY\e&
`TV\sa WX \WXag\WTWXf Vb_XVg\iTf dhX Tva ab fX [Ta \aVbe&
cbeTWb Vb`b TVgbeXf cb_qg\Vbf% gT_Xf Vb`b TdhX__Tf UTfTWTf
XaX_ZpaXebfXkhT_%X__hZTeWXeXf\fgXaV\T%_TeTmT%XgV'"*+#'
;a fXZhaWb _hZTe% Vb`b fXrT_T 9b[pa "*,#% fXeqT XeesaXb
cXafTe TVXeVT WX Xfgbf `bi\`\Xagbf Xa gpe`\abf WX _T i\X]T
VbageTcbf\V\sa XageX eXib_hV\sa l eXYbe`T3 `hl cbVbf WX _bf dhX
cTeg\V\cTa Xa X__bf cebcbaXa haT geTafYbe`TV\sa eXib_hV\baTe\T Xa
X_ fXag\Wb WX _T hgbcqT `Xf\na\VT ]TVbU\ab&_Xa\a\fgT% dhX fhcbaX
haT ehcgheT gbgT_ Vba \afg\ghV\baXf l geTW\V\baXf WX_ cTfTWb Xa TeTf
WX haT YhgheT Vb`ha\WTW \agXZeTWT X \aW\YXeXaV\TWT' Iba `bi\&
`\Xagbf dhX eXVbabVXa _T FRPSOHMLGDG VeXV\XagX X \eeXiXef\U_X WX _Tf
fbV\XWTWXf VbagX`cbenaXTf% l dhX cbe X__b% ab cbaXa X_ paYTf\f
f\`c_X`XagX Xa _T eXT_\mTV\sa YhgheT WX ha `bWX_b hgsc\Vb% f\ab
`nf U\Xa Xa _T ceXfXeiTV\sa l _T WXYXafT WX _bf eXVhefbf aTgheT_Xf%
WX _T cTm% WX _bf WXeXV[bf [h`Tabf l WX _bf WXeXV[bf V\i\_Xf cTeT
_TfbV\XWTWTVghT_lYhgheT"*-#'
*+' 5DKF$"c'+.'
*,'
**' HXaTgb HTv_ 8bfV[\% - CTVG FC CUUQEKCECQ$ ;QN_VKEC FG DCUG G FGOQETCEKC
PQ.TCUKN"Lpeg\VX%HqbWX@TaX\eb%*210%c',1'
2)
@XTa B' 9b[Xa% HXg[\a^\aZ IbV\T_ CbiX`Xagf% .GTMGNG[ 6QWTPCN QH
>QEKQNQI["Lb_'NNL???%*21,%cc'20&**,'
*-' 5DKF$"c'*)/'
2*
;a gXeVXe _hZTe% gT`cbVb fX _bf chXWX VT_\Y\VTe WX VbafXeiT&
WbeXf% chXfgb dhX fba eTW\VT_Xf f\a fXe eXib_hV\baTe\bf "*.#' Ih eT&
W\VT_\WTW Vbaf\fgX Xa fXe% Vb`b _b YhX Xa X_ f\Z_b N?N X_ `bi\`\Xagb
bUeXeb Vba fhf _hV[Tf cbe \aVbecbeTe T _bf XkV_h\Wbf T_ f\fgX`T cb&
_qg\Vb Ybe`T_`XagX WX`bVeng\Vb% _bf Vbag\ahTWbeXf l cebYha&
W\mTWbeXf WX _T eXib_hV\sa WX`bVeng\VT \a\V\TWT cbe ha _\UXeT_\f`b
UheZhpf Vhlbf XfcTV\bf cvU_\Vbf XeTa \a\V\T_`VagX ha\iXefT_Xf gTa
fs_b WX abÙeX "*/#' ;fgbf `bi\`\Xagbf Vbage\UhlXa T _T
WX`bVeTg\mTV\sa WX _T fbV\XWTW Xa _T `XW\WT dhX VeXTa ahXiTf
Ybe`Tf WX eX_TV\baT`\Vagb l beZTa\mTV\sa WX`bVeng\VT% l dhX
XkcTaWXa l eXi\gT_\mTa X_ W\fVhefb cvU_\Vb l _bf XfcTV\bf fbV\T_Xf
XaWbaWXfXchXWXa\eYbe`TaWb\WXa_\WTWXfVb_XVg\iTf"*0#'
O
XaVhTegb_hZTe%cbe_bZXaXeT_abXfcbf\U_XeXWhV\efh
Vb`cbf\V\sa fbV\T_ T haT fb_T V_TfX' Ihf `bWT_\WTWXf WX Vn_Vh_b
XfgeTgpZ\Vb XfVTcTa T haT VTeTVgXe\mTV\sa Xa gpe`\abf cheT`XagX
V_Tf\fgTf4 WX [XV[b% fX chXWX WXV\e dhX XfgTf \WXag\WTWXf l `bi\&
`\Xagbf fba% WXfWX haT cXefcXVg\iT WX V_TfX% LQGHWHUPLQDGRV' ;fgT
\aWXgXe`\aTV\sa WX V_TfX WX _bf ahXibf `bi\`\Xagbf [T T_\`XagTWb
&T_ `Xabf Xa X_ VT`cb WX _T \mdh\XeWT fbV\T_\fgT& ha WXUTgX Xa gbeab
T_ fh]Xgb' :X p_ [Ta fheZ\Wb geXf Vbaf\WXeTV\baXf VTWT iXm `nf
Xi\WXagXfTVXeVTWX_TaTgheT_XmTWX_fh]Xgb3
\'
KaT WX X__Tf Xf dhX% Xa gpe`\abf ZXaXeT_Xf% X_ fh]Xgb Xf
ha f\a YbaWb% Xa X_ fXag\Wb dhX 9Tfgbe\TW\f "*1# bgbeZT T XfT
XkceXf\sa3 VTeXVX WX haT XfXaV\T \a`TaXagX l WX ha fhfgeTgb
YhaWTagX &fXT WX V_TfX h bgeb& fbUeX X_ VhT_ gbWb _b WX`nf
fX Vbafgeh\eqT' :XfWX X_ `b`Xagb Xa dhX fX Vbaf\WXeT T_
fh]XgbVb`bhaf\aYbaWb%gbWbXfYhXembcbeY\]TehaT
*.' 5DKF$"c'*)0'
*/' 5DKF$" c'*)+' JTÙ\pa 8bfV[\% QR$ EKV$" c' ,)% eXVbabVX X__b T_ \aW\VTe dhX
T_Zhabf WX Xfgbf `bi\`\Xagbf% gT_Xf Vb`b X_ WX `h]XeXf b X_ aXZeb% Vbage\UhlXa
T _T GZRCPUKaP GHGEVKXC FG NC EKWFCFCP_C T_ _hV[Te cbe _T \ZhT_WTW WX WXeXV[bf
Xa_bfc_TabfVbafg\ghV\baT_%_XZT_lcb_qg\Vb'
*0' 5DKF$"cc'22%*)*'
*1' 9beaX_\hf9Tfgbe\TW\f%QR$EKV$
2+
LGHQWLGDG HVSHFÌLFD Vb`b ceb_XgTe\b% UheZhpf% VTgs_\&

Vb% YX`\a\fgT h bgeT ab chXWX fXe i\fgT `nf dhX Vb`b ha
\agXagb cbe Y\]Te b _\`\gTe XfX f\a YbaWb' ;__b Xf ceXV\fT`XagX
_b dhX cXe`\gX _T cbf\U\_\WTW WX geTafYbe`Te \WXag\WTWXf lT
Vbafg\gh\WTf%WXgeTafYbe`Te_T\WXag\WTWWX_fh]Xgb'
\\'
EgeT Xf dhX% gT_ Vb`b _T \WXag\WTW WX _bf TZXagXf
fbV\T_Xf ab fX TZbgT T_ XfgTU_XVXe fh be\ZXa% WXgXe`\aTV\sa
b cbf\V\sa WX V_TfX% gT`cbVb fX TZbgT Xa bgebf X_X`Xagbf "ab
fX Xf fs_b cTeTZhTlb% VTgs_\Vb% aXZeb b `h]Xe#' ;f WXV\e% ab
chXWX cXafTefX XfT \WXag\WTW Xa gpe`\abf WX haT
VbafgehVV\sa PRQRSRVLFLRQDO* TWX`nf WX _bf _hZTeXf dhX
bVhcTa Xa X_ TcTeTgb cebWhVg\ib Vb`b TfT_Te\TWbf% eXag\fgTf
b VTc\gT_\fgTf% _bf TZXagXf fbV\T_Xf gTÙ\pa fX \afXegTa Xa
XfgehVgheTf YT`\_\TeXf% fXkhT_Xf% pga\VTf% eX_\Z\bfTf% Vh_gheT&
_Xf l aTV\baT_Xf% cTeT `XaV\baTe fs_b T_ZhaTf' ?aWXcXa&
W\XagX`XagX WX_ cXfb eX_Tg\ib dhX TWdh\XeXa Xa _bf W\fg\agbf
VTfbf% VTWT haT WX _Tf WXgXe`\aTV\baXf WX_ fh]Xgb Vbafg\gh&
lXa iXeWTWXebf cb_bf% cbf\V\baXf b SRVLFLRQDOLGDGHV Teg\&
Vh_TWbeTfWXfh\WXag\WTW"*2#'
\\\' ;a gXeVXe _hZTe% _T VbafgTgTV\sa WX XfgT eXT_\WTW% Xf
WXV\e% WX _T Xk\fgXaV\T WX `v_g\c_Xf cb_bf dhX VbaYbe`Ta _T
\WXag\WTW WX _bf TZXagXf fbV\T_Xf% VbaWhVX T haT VbaVXcV\sa
aXVXfTe\T`XagX `nf Vb`c_X]T TVXeVT WX_ fh]Xgb' 9b`b
fXrT_TBTV_Th"+)#%XfgTVb`c_X]\WTWf\Za\Y\VT%cbeha_TWb%
*2' ;`Vf_b BTV_Th fhZ\XeX X_ gpe`\ab cbf\V\baT_\WTW Xa JXf\f TVXeVT WX _T
Ybe`T [XZX`sa\VT WX _T cb_qg\VT "*21)#% Xa @h_\b BTUTfg\WT "Vb`c\_TWbe#%
4GIGOQP_C [ CNVGTPCVKXCU RQN_VKECU GP -O^TKEC 7CVKPC% I\Z_b NN?% Cpk\Vb%
*21.'
+)'
LpTfX Wbf TegqVh_bf WX ;eaXfgb BTV_Th% J[X ?`cbff\U\_\gl bY IbV\Xgl%
/CPCFKCP 6QWTPCN QH ;QNKVKECN CPF >QEKCN ?JGQT[" Lb_' L??% Dx *&+%
j\agXe&fce\aZ *21,% cc' +*&+-% l JXf\f TVXeVT WX _T Ybe`T [XZX`sa\VT WX _T
cb_qg\VT% QR$ EKV$" XfcXV\T_`XagX cc' +,&+.' LpTfX gTÙ\pa _T XageXi\fgT T ;'
BTV_Th l 9[TagT\ CbhYYX% >XZX`baqT l ahXibf `bi\`\Xagbf cb_qg\Vbf%
BQPC-DKGTVCDx,)%CTWe\W%XaXeb&`Temb*21-%cTeg\Vh_Te`XagXcc'*.1&*/)'
2,
dhX ab Xf cbf\U_X bgbeZTe ha ce\i\_XZ\b WX TagX`Tab T ha cb&
_b "V_Tf\fgT b XkgeT&V_Tf\fgT# Xa _T VbaYbe`TV\sa WX _Tf \WXa&
g\WTWXf% l cbe X_ bgeb% dhX ab fX chXWX WXe\iTe _Tf W\iXefTf
cbf\V\baT_\WTWXf WX_ fh]Xgb T cTeg\e WX haT WX X__Tf' ;_ [XV[b
dhX ha geTUT]TWbe `\_\gX Xa X_ f\aW\VTgb WX fh X`ceXfT l dhX
cTeg\V\cX Xa _hV[Tf WX`bVeng\VTf aTWT abf W\VX TVXeVT WX fh
Ybe`T WX eX_TV\baT`\Xagb Vba fh cTeX]T b Vba \aW\i\Whbf WX
bgebf Zehcbf pga\Vbf b eX_\Z\bfbf3 Xf cXeYXVgT`XagX YTVg\U_X
dhXXfXgeTUT]TWbeZb_cXXTfh`h]XelfXTeTV\fgT'
,$
<IY^QZTV_U\M]VZZ\RM[VZ.LMSLMZKVUVKQTQMU[VIS
ZQT\SIKYV$
BT eXg\VXaV\T WX_ `Tek\f`b T eXVbabVXe _T XfcXV\Y\V\WTW WX

Xfgbf ahXibf `bi\`\Xagbf% T eXVbabVXe_bf Vb`b GLIHUHQFLDV Xa eX&
_TV\sa T _Tf _hV[Tf WX V_TfX Xa VbageT WX _T cebc\XWTW ce\iTWT l _Tf
Ybe`Tf cb_qg\VTf UT]b _Tf VhT_Xf XfgT fX X]XeVX% [T gXa\Wb ha Vbfgb cb&
_qg\Vb Vbaf\WXeTU_X cTeT X_ `bi\`\Xagb bUeXeb l _Tf beZTa\mTV\baXf
fbV\T_\fgTf' Bbf ahXibf `bi\`\Xagbf% Vhlbf `\_\gTagXf l TW[peXagXf
fba geTUT]TWbeXf f\a fXe aXVXfTe\T`XagX bUeXebf _\ZTWbf T _T cebWhV&
V\sa \aWhfge\T_% fX [Ta \Wb Ybe`TaWb l WXfTeeb__TaWb T_ `TeZXa WX%
X \aV_hfb% Xa T_Zhabf VTfbf% Xa bcbf\V\sa T _Tf beZTa\mTV\baXf WX
V_TfX' 9ba X__b% XfgTf beZTa\mTV\baXf [Ta \Wb cXeW\XaWb ZeTWhT_&
`XagX _T cbf\V\sa WX _\WXeTmZb dhX geTW\V\baT_`XagX ghi\Xeba Xa _Tf
_hV[Tfcbe_T\ZhT_WTW%_TWX`bVeTV\T%_T]hfg\V\Tl_T_\UXegTW'
>bl% f\a XÙTeZb% X_ `Tek\f`b [T TVXcgTWb _T Xk\fgXaV\T WX
_bf ahXibf `bi\`\Xagbf l fhf WX`TaWTf Vb`b haT eXT_\WTW \aX_h&
W\U_X4 gTÙ\pa [T \Wb eXVbabV\XaWb dhX _bf TZXagXf fbV\T_Xf ab
Vbafg\ghlXa Xag\WTWXf f\`c_Xf% [b`bZVaV\mTWTf cbe X_ _hZTe dhX
bVhcTa Xa _T XfgehVgheT XVbas`\VT WX _T fbV\XWTW' Is_b dhX% Xa _T
cenVg\VT% fX [T geTgTWb `nf U\Xa WX ha VLPXODFUR WX eXVbabV\`\Xagb'
FTeT iXe\Y\VTe_b% UTfgT Vba iXe Wbf gnVg\VTf hfhT_`XagX WXfc_XZTWTf
TgT_XYXVgb'
Fbe ha _TWb% XfgX WXfVbabV\`\Xagb Xf W\fYeTmTWb WX eXVb&
abV\`\Xagb T geTipf WX ha W\fcbf\g\ib TeZh`XagTg\ib dhX XaYTg\mT
2-
X_ VTenVgXe V\XagqY\Vb WX_ `Tek\f`b' 9ba X__b% fX UhfVT WX`bfgeTe
dhX _T VbageTW\VV\sa ZXaXeT_ WX haT fbV\XWTW% fh VbaY_\Vgb VXageT_%
fX _bVT_\mT aXVXfTe\T`XagX Xa _T XVbab`qT l fX XaVT`T Xa _T _hV[T
WX V_TfXf' 9b`b eXfh_gTWb% `\XageTf fX TVXcgT _T iT_\WXm WX [TU_Te
WX VbageTW\VV\baXf l Ybe`Tf WX bceXf\sa ab V_Tf\fgTf% XfgTf WXUXa
aXVXfTe\T`XagX fhUfh`\efX UT]b &l Xa T_ZhaTf \agXeceXgTV\baXf%
WXe\iTefXWX&X_TagTZba\f`bWXV_TfX'
Fbe bgeb _TWb% fX fhX_X TcX_Te T _T W\fg\aV\sa XageX VTeTVgX&
eqfg\VTf fhU]Vg\ib&\aW\i\WhT_Xf l aXVXf\WTWXf bU]Xg\ib&Vb_XV&
g\iTf' :X TVhXeWb T XfgT _sZ\VT WX_ f\`h_TVeb% f\ U\Xa Xf V\Xegb dhX
ha TZXagX fbV\T_ chXWX XfgTe \a`Xefb Xa W\iXefTf eXWXf WX eX_TV\baXf
l VbaY_\Vgbf &ZXaXeTV\baT_Xf% Xa gbeab T fh be\ZXa pga\Vb% Vb`b
VTgs_\Vb dhX `\_\gT Xa ha cTeg\Wb WX \mdh\XeWT% WXfVhUe\XaWb X_
YX`\a\f`b b Xkc_beTaWb fh fXkhT_\WTW&% [Tl VbaY_\Vgbf bU]Xg\ibf
W\VgTWbf cbe _T XVbab`qT' 9b`b Xfgbf v_g\`bf fXeqTa WXgXe`\aTagXf
WX_ VT`\ab dhX fXZh\en _T fbV\XWTW gbWT% g\XaXa ce\be\WTW fbUeX _bf
WX`nf VbaY_\Vgbf l eXWXf WX fbV\TU\_\WTW% WXf\ZaTWbf Vb`b
fhU]Xg\ibf' FhXfgb WX bgeb `bWb% TdhX__b dhX Xfgn _\ZTWb T _bf
bgebf _hZTeXf bVhcTWbf cbe X_ TZXagX "_pTfX3 TdhX__b dhX fX
_bVT_\mT YhXeT WX _T XfgehVgheT XVbas`\VT#% cTfT T fXe Vbaf\WXeTWb
Vb`b fhcVeXfgehVgheT_% l cbe XaWX% WX \`cbegTaV\T fXVhaWTe\T
"_pTfX3 eX_XZTWb T_ `\_pf\`b _hZTe Xa _T TZXaWT WX gX`Tf
fbV\T_\fgTf#'FTeTV\gTeT9Tfgbe\TW\f3
Ka `Tek\fgT fX iX bU_\ZTWb T TY\e`Te dhX _bWbf Xfgbf
`bi\`\Xagbf fba cbVb \`cbegTagXf b fXVhaWTe\bf% b WX _b
VbageTe\b WXUX WX]Te WX fXe `Tek\fgT' FbedhX fh gXbeqT TY\e`T
dhX gbWb fX fhUbeW\aT T _Tf eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa l T _Tf
V_TfXf fbV\T_Xf dhX pfgTf WXY\aXa' ~9s`b cbWeqT f\dh\XeT
cXafTefX dhX T_Zb iXeWTWXeT`XagX \`cbegTagX cebiXaWeqT WX
bgeTcTegX6"+*#'
+*' 9beaX_\hf 9Tfgbe\TW\f% IbV\T_\f` TaW 7hgbab`bhf IbV\Xgl% ?GNQU Dx

-,%DXjObe^%Ice\aZ*21)%c'*)+'
2.
7ÙTf _nVg\VTf ]hXZTa Vba Wbf X_X`Xagbf ab XahaV\TWbf cbe

X_ W\fVhefb% Vba Wbf \_hf\baXf dhX T iXVXf ab fba cXeV\U\WTf a\ cbe
_bf dhX fhfVe\UXa XfgT cXefcXVg\iT a\ cbe TdhX__bf dhX fba \agXe&
cX_TWbf cbe X__T3 haT Xf dhX WT cbe fXagTWb TdhX__b dhX fX WXUXeqT
cebUTe% T fTUXe% _T VXageT_\WTW WX_ nÙ\gb WX _T cebWhVV\sa Xa _T
WXgXe`\aTV\sa WX _T aTgheT_XmT WX haT fbV\XWTW l WX fhf `bWbf WX
geTafYbe`TV\sa4 _T bgeT Xf dhX fX VbaYhaWX% VbafV\XagX b \aib_ha&
gTe\T`XagX% X_ cTcX_ WX _b XVbas`\Vb Vb`b cTegX WX haT cXefcXVg\iT
gVse\Vb&Vc\fgV`b_sZ\VT "`TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb% abV\sa WX gbgT_\&
WTW% XgV'#% l X_ cTcX_ WX _b XVbas`\Vb Vb`b TVg\i\WTW \`ceXfV\a&
W\U_X cTeT _T fhcXei\iXaV\T [h`TaT Vb`b gT_' 7ÙTf gnVg\VTf
TchagTa% T fh iXm% Xa haT `\f`T W\eXVV\sa3 ceXgXaWXa VbaiXeg\e _T
cbf\V\sa WX V_TfX WX_ fh]Xgb Xa ha eXYXeXagX Y\]b l ce\be\gTe\b cTeT
VbaYbe`Te fh \WXag\WTW% VbaiXeg\e X_ X_X`Xagb WX V_TfX Xa X_ VbeTmsa
WX_ fh]Xgb fbV\T_\fgT% l VbaiXeg\e _T _hV[T WX V_TfX Xa ha eXYXeXagX
VXageT_ cTeT WXgXe`\aTe _T aTgheT_XmT WX _Tf _hV[Tf cb_qg\VTf cbe X_
fbV\T_\f`b'
9b`b Vbeb_Te\b WX X__b% fX WXfVhUeX _T \aiXef\sa WX haT
cebcbf\V\sa Ybe`h_TWT cbe CTek Xa 0O 7DQLILHVWR* cTeT p_% gbWT fh
_hV[T WX V_TfXf Xf haT _hV[T cb_qg\VT% cXeb cTeT fhf fhVXfbeXf%
cTeXVXeqT dhX gbWT _hV[T cb_qg\VT Xf haT _hV[T WX V_TfXf' BT
ce\`XeT Ybe`h_TV\sa chXWX __XZTe T VbagX`c_Te _T Xk\fgXaV\T WX
TagTZba\f`b cb_qg\Vbf XkgXeabf T _Tf V_TfXf% `\XageTf dhX _T fXZhaWT
_bf XkV_hlX _TkTg\iT`XagX' 7fq% Vb`b Xa gbWT cXefcXVg\iT eXWhV&
V\ba\fgT% _T YhaV\sa eXYXeXaV\T_ WX _T UTfX XVbas`\VT% Xa gTagb
YhaWT`Xagb cTeT _T VbafgehVV\sa WX_ fh]Xgb fbV\T_\fgT% XagbecXVX _T
cbf\U\_\WTW WX XYXVghTe Vn_Vh_bf cbf\V\baT_Vf aXgT`XagX cb_qg\Vbf%
chXfgb dhX _bf OXJDUHV bVhcTWbf cbe _bf TZXagXf fbV\T_Xf Xa X_
TcTeTgb cebWhVg\ib XfgTU_XVXa% lT WX TagX`Tab% _q`\gXf dhX fs_b
chXWXa fXe geTafZeXW\Wbf Xa Ybe`T gnVg\VT l Xa WXgXe`\aTWTf
VblhagheTf'
~9s`b chXWX X_ fbV\T_\f`b `Tek\fgT eX\i\aW\VTe [bl X_
cbfgh_TWb V_nf\Vb WX_ `bi\`\Xagb fbV\T_\fgT WX cbaXe Y\a T WRGDV _Tf
Ybe`Tf WX Xkc_bgTV\sa l WX bceXf\sa% f\ _T _hV[T fbV\T_\fgT Xf
VbaVXU\WTce\`beW\T_`XagXVb`b_hV[TWXV_TfXf69ba_Tceb_\YX&
2/
eTV\sa WX `bi\`\Xagbf _hV[TaWb Xa VbageT WX W\fg\agTf Ybe`Tf WX
bceXf\sa Xa `v_g\c_Xf chagbf WX_ gX]\Wb fbV\T_% _T f\`c_X TWbcV\sa
WX haT cbf\V\sa WX V_TfX ceb_XgTe\T Xa _Tf _hV[Tf cb_qg\VTf lT ab
TZb_T _T e\dhXmT WX WXgXe`\aTV\baXf TfbV\TWTf Vba X_ gpe`\ab
cebZeXf\fgT'9b`b_bcbaX?f\WeXCb_Tf3
HXVbZXe Xa _T gXbeqT T _bf geTUT]TWbeXf ab&bUeXebf l X_ eb_
dhX g\XaXa l iTa T gXaXe Xa X_ Yhgheb% Tfq Vb`b _T \agXZeTV\sa
WX _bf `bi\`\Xagbf \WXb_sZ\Vbf b eX\i\aW\VTg\ibf fheZ\Wbf T_
`TeZXa WX _bf VbaY_\Vgbf VXageTWbf Xa X_ geTUT]b% l _Tf
VbafXVhXaV\Tf dhX X__b g\XaX Xa _T eXabiTV\sa WX _Tf XfgehV&
gheTf cTeg\W\fgTf cTeT eXVbZXe _Tf ahXiTf "b i\X]Tf# eX\i\a&
W\VTV\baXf `X cTeXVX ha X_X`Xagb V_TiX cTeT cbWXe Tfc\eTe
T dhX Xa X_ Yhgheb _T `TlbeqT fbV\T_ "VbaW\V\sa WX haT cbf\U_X
`TlbeqT ah`pe\VT# chXWT Tfc\eTe T T_ZhaTf VbfTf' FTeT _b
VhT_ Xf aXVXfTe\b ha ceblXVgb i\TU_X l VeXqU_X% dhX XkceXfX
_T Vb\aV\WXaV\T WX fXVgbeXf fbV\T_Xf ab ha\Y\VTWbf DE LQLWLR'
;a VTfb VbageTe\b% _Tf Tfc\eTV\baXf WX_ `bi\`\Xagb bUeXeb
geTW\V\baT_ dhXWTeqTa fh`XeZ\WTf Xa _T `\abeqT fbV\T_ b fX
WXfiTaXVXeqTa Xa _T cenVg\VT cbe X_ ceXWb`\a\b WX Zehcbf
fbV\T_Xf`nfW\an`\Vbf"++#'
-$
5SZ\RM[VZVKQISQZ[I_SIKVTWSMRQLILLMSWYMZMU[M.[YMZ
WVZQJQSQLILMZ"\UIZVSIVWKQeUWVSc[QKI$
HXVbabV\XaWb Xfgb% cTeXVXeqT dhX [Tl cbe _b `Xabf geXf

cbf\U\_\WTWXf cenVg\VTf cbf\U_Xf cTeT XaYeXagTe _T f\ghTV\sa Xa _b dhX
eXfcXVgTT_fh]XgbfbV\T_\fgT'
KaT WX X__Tf Xf FLUFXQVFULELU HO VRFLDOLVPR D OD OXFKD FRQWUD
HO FDSLWDO% OD SURSLHGDG SULYDGD \ ODV FODVHV GRPLQDQWHV% l T cTeg\e
WX XfT WX_\`\gTV\sa% WXf_\ZTe_b cbe Vb`c_Xgb WX _T gX`ng\VT TVXeVT
WX_T_\UXeTV\saWXeX_TV\baXfWXfhUbeW\aTV\sa&Wb`\aTV\sa&bceX&
LpTfX _T \agXeiXaV\sa WX ?f\WeX Cb_Tf Xa 7C K\SWKGTFC [ 1WTQRC$ 0GDCVG
FG>KIWGP\C";W\gbe\T_FTU_b?Z_Xf\Tf%CTWe\W%*210%c'*/1'
++'
20
f\sa dhX ab fba WX V_TfX' ;fgb fhcbaX TVXcgTe ha VeXV\XagX T\f&
_T`\Xagb WX _Tf YhXemTf fbV\T_\fgTf% ab fs_b WX _bf ahXibf `b&
i\`\Xagbf% f\ab gTÙ\pa WX _T `TfT WX TfT_Te\TWbf dhX ab fba \afXa&
f\U_Xf T _bf cebU_X`Tf WX_ `XW\b TÙ\XagX% WX _T W\fVe\`\aTV\sa
fXkhT_% WX _bf WXeXV[bf [h`Tabf b WX _bf cebU_X`Tf WX _T cTm' O
fX Tee\XfZT% TWX`nf% T VbaiXeg\e T_ ceblXVgb fbV\T_\fgT WX fbV\XWTW
XahaT_XgTaqTVTWTiXm`XabfVeXqU_X%TgeTVg\iTlTVXcgTU_X'
EgeT cbf\U\_\WTW Xf LQFRUSRUDU ODV QXHYDV GHPDQGDV \
PRYLPLHQWRV DO SUR\HFWR VRFLDOLVWD WUDGLFLRQDO% b _b dhX Xf \ZhT_%
`TagXaXe _T VXageT_\WTW WX _T cebWhVV\sa l WX _T _hV[T WX V_TfXf
fh`TaWb _b ahXib T _Tf UTfXf cebZeT`ng\VTf WX _T \mdh\XeWT
fbV\T_\fgT' ;__b ab W\Y\XeX fhfgTaV\T_`VagX WX _bf f\`h_TVebf WX
eXVbabV\`\Xagb% chXfgb dhX ab \`c_\VT ha eXTVb`bWb gXse\Vb f\ab
`nf U\Xa ha DJJLRUQDPLHQWR chaghT_ l Vbag\aZXagX cTeT TVb`bWTe
_T ahXiT eXT_\WTW WXageb WX _T i\X]T WbVge\aT' 9b`b W\VX
IgXW`Ta&@baXf% _b `nf cebUTU_X Xf dhX X_ eXfh_gTWb WX XfgX g\cb
WX TW\V\sa fXen haT \aVb[XeXaV\T gXse\VT% ha fXag\Wb VbaYhfb l
VbageTW\Vgbe\b WX _Tf ce\be\WTWXf cb_qg\VTf l% Xa X_ `X]be WX _bf
VTfbf%X_XfgTU_XV\`\XagbWXT_\TamTf\afgTU_XflDG&KRF "+,#'
BT gXeVXeT WX X__Tf Vbaf\fgX Xa UHIRUPXODU ORV HOHPHQWRV%
UHODFLRQHV \ HMHV UHIHUHQFLDOHV GHO GLVFXUVR VRFLDOLVWD% eXUTfTaWb
_Tf cebchXfgTf WX_ i\X]b XfdhX`T UTfTWb XkV_hf\iT`XagX Xa _T
VbageTcbf\V\sa VTc\gT_&geTUT]b3 Xf ceXV\fb \aVbecbeTe \WXag\WTWXf
dhXfXWXfXaihX_iXaXaXfcTV\bfWX_hV[TXkgeT&V_Tf\fgTf%cTeTTfq
Vbafgeh\e ha fh]Xgb cbch_Te l WX`bVeng\Vb Vb`c_X]b% VbeeX_Tgb

\aW\fcXafTU_X cTeT Ybe]Te ha ceblXVgb fbV\T_\fgT T`c_\b% WX`bVen&
g\Vb l c_heT_\fgT' FbedhX lT a\ [Tl V_TfX b Zehcb fbV\T_ \ageqafXVT
l aXVXfTe\T`XagX eXib_hV\baTe\b a\ `Xf\Ta\f`b dhX iT_ZT% W\VX
IhU\ebf% f\ab haT fh`T WX _bf fh]Xgbf \aW\i\WhT_Xf l Vb_XVg\ibf
W\fchXfgbf T _hV[Te cbe ha beWXa fbV\T_ l ha `bWb WX i\WT
T_gXeaTg\ib"+-#'
:X XfgTf geXf cbf\U\_\WTWXf% fs_b _T gXeVXeT Vbafg\ghlX haT
bcV\sa cb_qg\VT VeXqU_X' BTf `TfTf geTUT]TWbeTf f\ZhXa f\XaWb
YhaWT`XagT_Xf cTeT _T Ybe`TV\sa WX ha fh]Xgb cb_qg\Vb Xa _hV[T cbe
X_ fbV\T_\f`b% cXeb X_ ceb_XgTe\TWb Vb`b gT_ [T cXeW\Wb% \eeX`X&
W\TU_X`XagX% gbWb fgTghf WX FHQWUDOLGDG Xa _T Vbafg\ghV\sa WX ha
fh]Xgb fbV\T_\fgT Vb`c_X]b Xa XfgX Y\a WX f\Z_b' BT X`TaV\cTV\sa ab
Xf ce\i\_XZ\b bagb_sZ\Vb WX a\aZva fXVgbe fbV\T_4 gT`cbVb Xf lT
cbf\U_X TYXeeTefX T _T \WXT WX X`TaV\cTV\sa ha\iXefT_ ceb`Xg\WT cbe
_T ?_hfgeTV\sa3 X__b fs_b Xf cXafTU_X fbUeX _T UTfX WX haT \WXb_bZqT
WX_ cebZeXfb l haT cXefcXVg\iT \WXb_sZ\VT WX _T [\fgbe\T' :XfVTe&
gTWTf pfgTf% fs_b dhXWT XfcTV\b cTeT eX\i\aW\VTe gTagb _T
Thgb&beZTa\mTV\sa WX fXVgbeXf fbV\T_Xf dhX _hV[Ta cbe fh cebc\T
X`TaV\cTV\sa Vb`b Tf\`\f`b W\iXefTf Yse`h_Tf WX TZeXZTV\sa dhX
cXe`\gTa _T VbafgehVV\sa WX fh]Xgbf Vb_XVg\ibf f\a dhX X__b Tah_X _Tf
Thgbab`qTf eXfcXVg\iTf' ;a fh`T% fs_b fX chXWX Vb`XamTe T cXafTe
cb_qg\VT`XagX haT cXefcXVg\iT fbV\T_\fgT T VbaW\V\sa dhX pfgX fX
fhX_gX WX _Tf T`TeeTf \WXb_sZ\VTf dhX _b `Tag\XaXa VThg\ib Xa _bf
XfdhX`TfWX_cXafT`\XagbWXV\`basa\Vb'
+,'
LpTfX _T \agXeiXaV\sa WX =TeX_[ IgXW`Ta&@baXf Xa 7C K\SWKGTFC [
1WTQRC" c' *-.' ;a XfgX `\f`b WXUTgX "cc' *0+&*0,#% DbeUXeg BXV[aXe
gTÙ\pa VhXfg\baT _T gXf\f WX _T VXageT_\WTW bUeXeT l _T bcV\sa !!TW\g\iT!! WX _Tf
ahXiTf WX`TaWTf' IXZva p_% lT ab Xf cbf\U_X fXZh\e cXafTaWb Xa haT
XfgeTgXZ\T WX T_\TamTf% UhfVTaWb TZeXZTe _bf \agXeXfXf bUeXebf T _Tf ahXiTf
WX`TaWTf fbV\T_Xf' 9baf\WXeTaWb X_ WXfTeeb__b gXVab_sZ\Vb l X_ WXfX`c_Xb
XfgehVgheT_% `X ceXZhagb f\ X_ geTUT]b f\ZhX f\XaWb _T VTgXZbeqT VXageT_ WX _T
VbaVXcV\sa fbV\T_\fgT WX _T fbV\XWTW "'''# ;a gbWb VTfb% V\Xegbf XfghW\bf "EYYX%
FTfdh\ab# [TVXa gX`Xe dhX haT XfgeTgXZ\T WX `XeT TZeXZTV\sa WX \agXeXfXf
[\fgse\Vbf l ahXibf gXe`\aX eXcebWhV\XaWb _T YeTZ`XagTV\sa fbV\T_% f\a _bZeTe
Vbafg\gh\ehaT\WXag\WTWcb_qg\VTWX\mdh\XeWT'
21
+-' FXcIhU\ebf%QR$EKV$
22
"&+.(1*%0-"&.)+
(!0#./&+*"#(,-/&"+
*))
*)*
'$
>YOIUQÌKQeU_WVSc[QKI$
BTf geTafYbe`TV\baXf fbV\T_Xf ab fhX_Xa bVhee\e cbe ZXaX&

eTV\sa XfcbagnaXT' E% cbe _b `Xabf% `nf T__n WX_ VTenVgXe XkceXf\ib
l WXf\agbk\VTagX dhX chXWXa gXaXe \a\V\Tg\iTf l `bi\_\mTV\baXf
VbagXfgTgTe\Tf XfcbagnaXTf% _T W\Y\Vh_gTW cenVg\VT WX `TagXaXe fh
Vbag\ah\WTW _Xf eXfgT XYXVg\i\WTW' IX eXdh\XeX% cbe _b ZXaXeT_% _T
\agXeiXaV\sa WX Vb_XVg\i\WTWXf WX \aW\i\Whbf `nf b `Xabf beZT&
a\mTWbf dhX _hV[Ta fbfgXa\WT`XagX cbe \afg\gh\e WXgXe`\aTWbf
VTÙ\bfXaYbe`TWheTWXeT'
IT_iTgbeX LXVT Vbaf\WXeT dhX _T HXib_hV\sa HhfT WX *2*0
Vbafg\ghlX ha cTegXTZhTf \`cbegTagX Xa XfgX fXag\Wb' IXZva p_% T
cTeg\e WX _T HXib_hV\sa HhfT _T RUJDQL]DFLaQ Vb`\XamT T TWdh\e\e
haT eX_XiTaV\T \aW\fVhg\U_X Xa _T _sZ\VT WX_ VTÙ\b% Xa XfcXV\T_ X_
SDUWLGR SRO`WLFR Vb`b gpVa\VT% cebZeT`T l beZTa\mTV\sa "*#' O X__b
ab fX eXY\XeX va\VT l XkV_hf\iT`XagX T VTÙ\bf XYXVghTWbf cbe _T iqT
WX ehcgheTf eXib_hV\baTe\Tf% f\ab `nf U\Xa T _b dhX eXfcXVgT T_ cTcX_
WX _T beZTa\mTV\sa Xa _T Ybe`TV\sa WX ZeTaWXf Vb_XVg\ibf [h`Tabf
Vba YhXemT fhY\V\XagX Vb`b cTeT \afg\gh\e W\iXefbf VTÙ\bf Xa _b
fbV\T_% _b Vh_gheT_ l _b cb_qg\Vb Xa haT pcbVT Xa _T VhT_ _T cb_qg\VT
fX[TVbaiXeg\WbXahaTfhagbWX`TfTf'
>bl% _bf cTeg\Wbf cb_qg\Vbf ab fba _bf va\Vbf TVgbeXf Vb_XV&
g\ibf4 gTÙ\pa Xfgna _bf f\aW\VTgbf l `bi\`\Xagbf fbV\T_Xf dhX
fheZXa YhXeT WX _T XfYXeT cebc\T`XagX XVbas`\VT' FXeb _bf cTeg\Wbf
f\ZhXa f\XaWb \afgeh`Xagbf YhaWT`XagT_Xf WX haT TVV\sa W\e\Z\WT T
TW`\a\fgeTelgeTafYbe`TeVhXfg\baXfcebc\TfWX_bfnÙ\gbfWX_
*'
IT_iTgbeX LXVT% HTmsa l eXib_hV\sa% Xa DbeUXegb 8bUU\b% =\h_\Tab
FbagTeT l IT_iTgbeX LXVT% /TKUKU FG NC FGOQETCEKC "*21-#% ;W\gbe\T_ 7e\X_%
8TeVX_baT%*21.%c',0lff'
*)+
*),
XfgTWb l WX _T fbV\XWTW cb_qg\VT ZbU\Xeab% _XZ\f_TV\sa% eX_TV\baXf

\agXeaTV\baT_Xf% XgV' :Xageb WX _T geTW\V\sa `Tek\fgT% BXa\a YhX
cenVg\VT`XagX X_ ce\`Xeb Xa eXY_Xk\baTe gXse\VT`XagX TVXeVT WX_
gXqaT WX _T beZTa\mTV\sa cb_qg\VT' ;_ \`cTVgb WX fh eXY_Xk\sa%
XfcXV\T_`XagX _hXZb WX_ ge\haYb Ub_V[Xi\dhX l _T VbaYbe`TV\sa WX
_T ??? ?agXeaTV\baT_ Vba _T Ka\sa Ibi\pg\VT Vb`b fh X]X VXageT_% fX
[\mb fXag\e Xa gbWTf _Tf beZTa\mTV\baXf fbV\T_\fgTf WX _T pcbVT% fXTa
Vb`ha\fgTf b fbV\T_WX`sVeTgTf' I\ Vba CTek fX XfgTU_XVqT _T \WXT
WX_ cTeg\Wb Vb`b XkceXf\sa WX haT V_TfX fbV\T_% eXceXfXagTagX WX fhf
\agXeXfXf l Ta[X_bf% Vba BXa\a X__b fX cebYhaW\mT l fX `bW\Y\VT4
X_ cTeg\Wb fX geTafYbe`T Xa iTaZhTeW\T WX _T V_TfX% Xa beZTa\mTV\sa
cebYXf\baT_cbeXaV\`TWX_TV_TfXlXkgXeaTTX__T'
($
<MZQIUQZTVWVSc[QKV.ILQeZISWIYILQOTISMUQUQZ[I$
;_ cTeg\Wb WX VbegX _Xa\a\fgT [T fXei\Wb WX `bWX_b WX beZT&
a\mTV\sa cb_qg\VT% Xa gTagb Vbage\UhlX WXV\W\WT`XagX T _T Ybe`TV\sa
WX ZeTaWXf Vb_XVg\ibf [h`Tabf VTcTVXf WX \agXeiXa\e Xa Ybe`T Vba&
VXegTWT l XY\VTm% \aVeX`XagTaWb X_ X_X`Xagb eTV\baT_ WX _T TVV\sa
cTeT _bZeTe `bWT_\WTWXf WX Vn_Vh_b cb_qg\Vb XkXagTf WX
\aVXeg\WhÙeX' I\a XÙTeZb% hab WX _bf chagbf YhaWT`XagT_Xf WX
dh\XUeX WX_ cTeg\Wb WX \afc\eTV\sa _Xa\a\fgT Xf% ceXV\fT`XagX% fh
X`cXrb Xa Xkch_fTe gbWT bcTV\WTW VbZabfV\g\iT cbe _T iqT WX _T
\afg\ghV\sa WX haT [\cXe&eTV\baT_\WTW gTa \_hfT Vb`b cXeiXefT l
Thgbe\gTe\T'
;_ VXageT_\f`b WX`bVeng\Vb% _T eX_TV\sa f\Ù\sg\VT XageX
cTeg\Wb l XfgTWb% _T `babcb_\mTV\sa WX_ cbWXe fbV\T_ l cb_qg\Vb Xa
`Tabf WX_ cTeg\Wb l X_ cTcX_ WX neU\geb ceXV_Teb Tf\ZaTWb T haT
iTaZhTeW\T cTeg\WTe\T Xa _T be\XagTV\sa WX _Tf YhXemTf fbV\T_Xf l
cb_qg\VTf fba% XageX bgeTf% T_ZhaTf WX _Tf abV\baXf _Xa\a\fgTf dhX
TUbaTa X_ gXeeXab gTagb cTeT _T TcTe\V\sa WX cenVg\VTf Thgbe\gTe\Tf
Vb`b gTÙ\pa cTeT _T VeXV\XagX UhebVeTg\mTV\sa WX _T i\WT Vbg\W\TaT%
Vb`b _b \_hfgeT _T XkcXe\XaV\T fbV\T_\fgT Xa X_ XfgTWb fbi\pg\Vb' Fbe
Xfb% eXfh_gT VTWT iXm `nf Xi\WXagX dhX ZeTa cTegX WX _Tf abV\baXf
WXfTeeb__TWTf cbe BXa\a l _bf Ub_V[Xi\dhXf TVXeVT WX_ cTeg\Wb
*)-
cb_qg\Vb fX [Ta VbaiXeg\Wb% [bl% Xa iXeWTWXebf bUfgnVh_bf cTeT X_
fbV\T_\f`bWX`bVeng\Vb'
I$
9U[MYMZMZ_kTMLQVZLMYMWYMZMU[IKQeUl$
;a X_ cXafT`\Xagb `Tek\fgT TVXeVT WX_ cTeg\Wb fbV\T_\fgT fX

c_TagXT% YeXVhXagX`XagX% _T Yse`h_T SDUWLGR 5 H[SUHVLaQ GH LQWH&
UHVHV REMHWLYRV GH OD FODVH' I\a XÙTeZb% fX geTgT WX haT Yse`h_T
cebU_X`ng\VT% cbe VhTagb fhcbaX dhX SULPHUR Xk\fgXa Xfbf \agXeXfXf
Xa i\eghW WX _T cbf\V\sa bVhcTWT cbe _bf ceb_XgTe\bf Xa _T XfgehVgheT
XVbas`\VT l dhX GHVSX_V i\XaX X_ `b`Xagb WX fh XkceXf\sa
cb_qg\VT% fhcXeVfgehVgheT_' E% _b dhX Xf _b `\f`b% fhcbaX dhX X_
cTeg\Wb% Vb`b `XW\b WX eXceXfXagTV\sa% Xf gTa fb_b ha iX[qVh_b dhX
H[SUHVD cb_qg\VT`XagX WXgXe`\aTV\baXf WX V_TfXf lT Vbafg\gh\WTf%
c_XaTX\aWXcXaW\XagX`XagX%Xa_TXk\fgXaV\TXVbas`\VTWcpfgTf'
;fgb Xf gTa TUfheWb Vb`b fhcbaXe dhX ha cTeg\Wb XVb_bZ\fgT
f\`c_X l __TaT`XagX XkceXfT _bf \agXeXfXf l _Tf Tfc\eTV\baXf WX
\aW\i\Whbf W\fcXefbf dhX T`Ta T _T aTgheT_XmT _b fhY\V\XagX Vb`b
cTeT dhXeXe VbafXeiTe_T WX _T WXceXWTV\sa VThfTWT cbe Ybe`Tf
\eeTV\baT_Xf WX Xkc_bgTV\sa Vb`XeV\T_ l cbe _T YT_gT WX Vh\WTWbf cTeT
W\fcbaXe WX _bf WXfXV[bf \aWhfge\T_Xf' E dhX ha cTeg\Wb YX`\a\fgT
XkceXfT _Tf WX`TaWTf WX_ iTfgb Vbag\aZXagX WX `h]XeXf dhX
Ta[X_Ta Vbadh\fgTe fh \ZhT_WTW ]heqW\VT% XVbas`\VT l cb_qg\VT TagX
a `haWb WX iT_beXf X`\aXagX`XagX `TV[\fgTf' ;a TÙbf VTfbf% Xf
`hl V\Xegb dhX _T \afg\ghV\sa cb_qg\VT eXceXfXagT \agXeXfXf WX
Vb_XVg\ibf WX XVb_bZ\fgTf l YX`\a\fgTf% cXeb YhaWT`XagT_`XagX%
FRQVWUX\HDHVHFROHFWLYR\VXLGHQWLGDGFRPRWDO'
7_ \ZhT_ dhX _T \WXag\WTW WX VhT_dh\Xe fh]Xgb Vb_XVg\ib% _bf
\agXeXfXf bU]Xg\ibf WX haT V_TfX fba FRQVWUXLGRV* ce\`beW\T_`VagX
Xa X_ Vhefb WX_ g\X`cb% T geTipf WX _hV[Tf VbaVeXgTf l WX TVhXeWb Vba
Ve\gXe\bf dhX iTeqTa WX fbV\XWTW Xa fbV\XWTW% cbe _b VhT_ ab fX chXWX
Vbaf\WXeTe T Xfbf \agXeXfXf Vb`b T_Zb ha\iXefT_ l WXgXe`\aTU_X WX
haT iXm cbe gbWTf' 9hTaWb CTek TY\e`T dhX _T gTeXT \a`XW\TgT WX_
cTeg\Wb bUeXeb Xf _T Vbafg\ghV\sa WX_ ceb_XgTe\TWb Xa V_TfX fbV\T_%
eXVbabVX Xkc_qV\gT`XagX dhX a\ _T V_TfX a\ fhf \agXeXfXf chXWXa
*).
Xk\fg\e \aWXcXaW\XagX`XagX WX XfYhXembf cbe Ybe]Te_bf' FhXfgb WX

bgeb `bWb% _T _hV[T WX V_TfXf% Vb`b U\Xa W\VX FemXjbef^\ "+#% ab Xf
gTa fb_b _T _hV[T XageX Vb_XVg\i\WTWXf WX TZXagXf c_XaT`XagX
Vbafg\gh\Wbf4 gTÙ\pa Xf haT _hV[T SRU FRQVWLWXLU D OD FODVH l% Vb`b
gT_% Xf haT gTeVT cXe`TaXagX dhX fX iT WXY\a\XaWb l eXWXY\a\XaWb Xa
X_ Vhefb WX_ g\X`cb' ;a gpe`\abf cenVg\Vbf% X__b c_TagXT X_ cebU_X`T
WX _T eX_TV\sa XageX _b eXceXfXagTWb &_bf \agXeXfXf& l _bf `XW\bf
WXeXceXfXagTV\sa'9b`bfXrT_T>\efg3
BTf YhXemTf UHSUHVHQWDGDV Xa _T cb_qg\VT Xfgna Vbafg\gh\WTf
cbe PHGLRV GH UHSUHVHQWDFLaQ WXY\a\Wbf "cTeg\Wbf% beZTa\&
mTV\baXf% \WXb_bZqTf% cebZeT`Tf% XgV'#' ;fgbf `XW\bf WXUXa
TYXVgTe _b dhX eXceXfXagTa l Vbafg\ghlXa YhXemTf cb_qg\VTf
WXY\a\WTf "'''# Qcbe Xfb ab fX chXWXR VbaVXU\e _b eXceXfXagTWb
Vb`b XkgXeab% Vb`b haT `XW\WT Thgsab`T`XagX Xk\fgXagX
WX fhf `XW\bf WX eXceXfXagTV\sa' BTf V_TfXf ab g\XaXa
\agXeXfXf WTWbf% Xk\fgXagXf \aWXcXaW\XagX`XagX WX cTeg\&
Wbf WXY\a\Wbf% WX \WXb_bZqTf% XgV'% YeXagX T _bf VhT_Xf chXWTa
`XW\efX Xfgbf cTeg\Wbf% \WXb_bZqTf' Bb eXceXfXagTWb cbe _bf
`XW\bf WX eXceXfXagTV\sa ab Xk\fgX YhXeT WX_ cebVXfb VbeeXf&
cbaW\XagX' Bb eXceXfXagTWb ab __XiT f\Zab% ab g\XaX `XW\bf
WX eXVbabV\`\Xagb YhXeT WX _bf Vbafg\gh\Wbf cbe fhf `XW\bf
WXeXceXfXagTV\sa",#'
;a bgeTf cT_TUeTf% X__b c_TagXT _T W\Y\Vh_gTW WX [TU_Te WX
\agXeXfXf bU]Xg\ibf WX _T V_TfX \aWXcXaW\XagX`XagX WX fhf `XW\bf
WX eXceXfXagTV\sa' FXeb Xa X_ c_Tab cenVg\Vb% _Tf `\f`Tf TZehcT&
V\baXf dhX eXgse\VT`XagX fX ThgbXe\ZXa Xa eXceXfXagTV\baXf WX
\agXeXfXf WXfc_\XZTa bgeT _sZ\VT% _T _sZ\VT _Xa\a\fgT WX_ f;X_
KDFHU+*X_cTeg\WbVb`bTZXagXXkgXeabdhXLQWURGXFHT_Tf`TfTf
+'
7WT` FemXjbef^\% Feb_XgTe\Tg \agb T 9_Tff3 g[X FebVXff bY 9_Tff
<be`Tg\ba <eb` AThgf^\f J[X 9_Tff IgehZZ_X gb HXVXag 9bagebiXef\Xf %
;QNKVKEUCPF>QEKGV[-%*200'
,'
FTh_ >\efg% 9_TfXf XVbas`\VTf l cb_qg\VT% Xa iTe\bf ThgbeXf% /NCUGU [
GUVTWEVWTCFGENCUGU";W\gbe\T_DhXfgebJ\X`cb%Cpk\Vb%*21*%cc'*/*&*/+'
*)/
_T VbaV\XaV\T WX fhf iXeWTWXebf \agXeXfXf' BXa\a &[Tl dhX

eXVbeWTe& [TVX _T W\fg\aV\sa XageX X_ WUDGHXQLRQLVPR l _T Vbaf&
V\XaV\T WX V_TfX Vb`b gT_3 _T haT% VbafV\XaV\T cheT`XagX Vbecb&
eTg\iT l XVbas`\VT% Xf VbaVXU\WT Vb`b X_ `nk\`b _q`\gX cbf\U_X WX
T_VTamTe cbe _Tf `TfTf ceb_XgTe\Tf f\ XfgTf fba WX]TWTf cbe fh VhXagT4
_T bgeT% haT Vb`c_X]T geT`T WX WXgXe`\aTV\baXf cb_qg\Vb&\WXb_sZ\&
VTf Vbafg\ghg\iTf WX _T VbaV\XaV\T iXeWTWXeT% fs_b cbWeqT fheZ\e l
ceX`\XeXa_T`TfTbUeXeTf\_TbeZTa\mTV\sacb_qg\VT_T\agebWhVX'
Is_b dhX T[q fheZX bgeb cebU_X`T3 X_ WX _T eXceXfXagTg\i\&
WTW% Xf WXV\e% X_ dhX fX eXY\XeX T_ cXfb WX _T \afgTaV\T dhX beZTa\mT
l eXceXfXagT Xfbf \agXeXfXf' Fbe haT cTegX%fX W\VX dhX _T eX_TV\sa
V_TfX&cTeg\Wb ab fX hU\VT Xa haT _sZ\VT ha\W\eXVV\baT_ WX_ g\cb
\agXeXfXf(XkceXf\sa WX \agXeXfXf chXfgb dhX% Vb`b fXrT_T >\efg% fX
eXVbabVX dhX _T \afgTaV\T cTeg\WTe\T \agXei\XaX TVg\iT`XagX Xa X_
cebVXfb WX Ybe`TV\sa% beZTa\mTV\sa l WXfTeeb__b WX \agXeXfXf l
WX`TaWTf WX _T Vb_XVg\i\WTW WX TZXagXf fbV\T_Xf dhX eXceXfXagT'
FXeb% cbe bgeT cTegX% Xfgb ab \`c_\VT aXVXfTe\T`XagX _T TWbcV\sa WX
_T Yse`h_T _Xa\a\fgT% dhX VbaV\UX T_ cTeg\Wb Vb`b X_ T_YT l b`XZT
WX _T V_TfX% WX fhf \agXeXfXf l WX fhf _hV[Tf4 _T eXfchXfgT _Xa\a\fgT
T _T VbafgehVV\sa WX _bf \agXeXfXf WX V_TfX &cTeg\Wb b `XW\b WX
eXceXfXagTV\sa Vb`b cbegTWbe WX _T iXeWTW& Xf \ZhT_`XagX ha\W\&
eXVV\baT_3 Vbafg\ghlX _T \aiXef\sa f\`pge\VT% ab _T fhcXeTV\sa WX _T
cXefcXVg\iTlTVe\g\VTWT'
BT gXf\f _Xa\a\fgT WX_ cTeg\Wb Vb`b iTaZhTeW\T XfV_TeXV\WT [T
WTWb c\X T haT fhXegX WX cebU_X`ng\VT WX _Tf \aiXfg\WheTf WXageb
WX _T \mdh\XeWT% Xf WXV\e% T haT chZaT cbe iXe dh\Xa _bZeT bVhcTe X_
_hZTe WX iXeWTWXeb eXceXfXagTagX WX _bf \agXeXfXf WX _T V_TfX% X_
_hZTe WX_ [Xe`XaXhgT fhceX`b WX Xfbf \agXeXfXf' FhXfgb WX bgeb
`bWb% f\ cTeT CTek _T [\fgbe\T [h`TaT chXWX fXe XagXaW\WT Vb`b
[\fgbe\T WX _Tf _hV[Tf WX V_TfXf% ab fXeqT WX_ gbWb WXfVTUX__TWb
VT_\Y\VTe T _T [\fgbe\T cb_qg\VT WX _bf Zehcbf `Tek\fgTf WX bcbf\V\sa
Vb`b haT \agXe`\aTU_X _hV[T WX fXVgTf3 Zh\TWTf cbe ha
[\cXe&eTV\baT_\f`b cXeiXefb l T`cTeTWTf cbe haT fhchXfgT Uvf&
dhXWT WX _T cheXmT \WXb_sZ\VT% fX ceXbVhcTa `Xabf cbe VbafXZh\e
X_ Tcblb WX _Tf `TfTf dhX cbe Xe\Z\efX Xa \Z_Xf\T iXeWTWXeT WX_
*)0
fbV\T_\f`b l WX _bf fXVgbeXf cbch_TeXf% Xa ZhTeW\TaXf WX_ WbZ`T l

cb_\VqTf WX _Tf WXfi\TV\baXf fbV\T_WX`sVeTgTf% cXdhXrbUheZhX&
fTf% \agX_XVghT_\fgTf% XgV' ~7VTfb YhX bgeT _T _sZ\VT WX _T ???
?agXeaTV\baT_ Xa _bf Trbf ,)% VhTaWb% TagX X_ ThZX WX_ YTfV\f`b Xa
;hebcT% bcgs cbe VT_\Y\VTe WX fbV\T_YTfV\f_T T gbWT \a\V\Tg\iT
ab&Vb`ha\fgT l% XfcXV\T_`XagX% _Tf ZXaXeTWTf cbe _bf cTeg\Wbf
fbV\T_WX`sVeTgTf6 >bl% XfgT _sZ\VT XkV_hlX`X dhX fX ]hfg\Y\VT T fq
`\f`T Xa TeTf WX _T cheXmT \WXb_sZ\VT% ~TVTfb ab fX Vbafh_gT
&gXW\bfT V \ageTfVXaWXagX`XagX& Xa X_ TVV\baTe WX fXVgTf `Tek\fgTf
VbaWXaTWTf T WXfXaib_iXefX Xa Th_Tf ha\iXef\gTe\Tf% VTYXf l% Xa
ZXaXeT_%Xa_TcXe\YXe\TWX_bcb_qg\Vb6
BTf gXf\f WX_ cTeg\Wb Vb`b XkceXf\sa WX \agXeXfXf ceVVbaf&
g\gh\Wbf l _T chZaT fXVgTe\T cbe Tcebc\TefX WX _T \agXeceXgTV\sa
VbeeXVgT WX gT_Xf \agXeXfXf% VTeXVXa WX Tf\WXeb' Is_b fX Xf eXceX&
fXagTagX WX T_Zb f\ XfX T_Zb Xk\fgX l _X VbaY\XeX eVceXfVagT_\i\WTW%
_b VhT_ \`c_\VT haT gTeVT cXe`TaXagX WX _XZ\g\`TV\sa cTeT `TagXaXe
_T Xg\dhXgT WX eXceXfXagTagX' 7_ `\f`b g\X`cb% fs_b fX TVVXWX T_
eTaZb WX eXceXfXagTagX T_ _hV[Te cbe Vbafg\gh\e l [TVXe VeXVXe XfX
T_ZbdhXfXW\VXeXceXfXagTebdhXfXWXfXTfXZh\eeXceXfXagTaWb'
J$
8MYTMUb\[QKI\]MYLIL.SI[MVSVOcI]IUO\IYLQZ[ILMS
WIYILQOTISMUQUQZ[I$
;a fh VTegT WX eXahaV\T T_ FTeg\Wb 9b`ha\fgT WX 9[\_X%
7_X]TaWeb Hb]Tf% dh\Xa YhXeT WheTagX iTe\bf Trbf ceXf\WXagX WX _T
<XWXeTV\sa WX ;fghW\TagXf WX 9[\_X "<;9># l W\chgTWb X_XVgb Xa X_
v_g\`b cTe_T`Xagb dhX ceXVXW\s T_ Zb_cX WX XfgTWb Xa *20,% TchagT
T_ ahWb WX Xf_T VhXfg\sa' 7_ \ZhT_ dhX abfbgebf% Hb]Tf ab Tge\UhlX
_bf cebU_X`Tf Tee\UT V\gTWbf gTa fb_b T_ cTeg\Wb l T fh VbaWhVV\sa%
f\ab dhX _bf TfbV\T W\eXVgT`XagX Vba _T FRQFHSFLaQ WHaULFD dhX
Ta\`TT_cTeg\Wb3
&\`cbegTWT% WXUXeqT WXV\e& T _Tf `TfTf% Vhlbf \agXeXfXf

bU]Xg\ibf fXeqTa VThgX_TWbf l VbabV\Wbf cbe X_ cTeg\Wb Vba X_
Thk\_\bWXhaVbabV\`\XagbV\XagqY\VbWX_TeXT_\WTW"-#'
BTf gXf\f _Xa\a\fgTf TVXeVT WX_ cTeg\Wb l fh cbfgXe\be fTVeT&
_\mTg\ba `XW\TagX haT VbW\Y\VTV\sa XfgT_\a\fgT fba ha X]X`c_b
cTeg\Vh_Te`XagX V_Teb WX X__b4 Vbafg\ghlXa ha VTfb _q`\gX Xa X_ dhX
X_ W\fVhefb \afg\ghV\baT_ XfgTU_XVX eXYXeXagXf Y\]bf l TUfb_hgbf dhX
ab WX]Ta XfcTV\bf cTeT _T Ybe`TV\sa WX W\YXeXaV\Tf _XZqg\`Tf' BT
fhUbeW\aTV\sa \aVbaW\V\baT_ T haT ib_hagTW va\VT Xf TUfb_hgT`XagX
aXVXfTe\T cTeT X_ UhXa pk\gb WX _bf cebVXfbf WX geTUT]b% beZTa\mTWb
T_ Xfg\_b WX _T ZeTa \aWhfge\T `XVTa\mTWT% W\VX BXa\a Xa fh WXYXafT
WX_ gTl_be\f`b ".#% T_XZTaWb Vb`b ]hfg\Y\VTV\sa WX X__b _T aXVXf\WTW
WX ab WTe iXagT]Tf T_ TWiXefTe\b% chXfgb dhX X_ dhX WXU\_\gT% cbe
cbVb dhX fXT% _T W\fV\c_\aT YpeeXT WX_ cTeg\Wb WX_ ceb_XgTe\TWb "'''#%
TlhWTWX[XV[bT_TUheZhXfqTVbageTX_ceb_XgTe\TWb"/#'
Cnf WX hab cbWen T_XZTe dhX V\gTf YeTZ`XagTe\Tf chXWXa fXe
\agXeVT_TWTf Xa ha gXkgb WX `TaXeT gT_ dhX X__Tf W\ZTa _b dhX X_
XfVe\gbe WXfXT dhX W\ZTa' ;f cbf\U_X dhX ab fX [TZT ]hfg\V\T T BXa\a
T_ ab TZeXZTe _bf YeTZ`Xagbf Xa _bf VhT_Xf `Tg\mT fhf TY\e`TV\baXf%
b T_ ab Xkc_\V\gTe X_ VbagXkgb Xa X_ VhT_ YhXeba Ybe`h_TWTf &ThadhX
f\X`ceX Xf cbf\U_X T`cTeTefX Xa X_ eXVbabV\Wb ceXWb`\a\b WX haT
iXgT Thgbe\gTe\T l `bab_\g\f_T Xa fhf XfVe\gbf' FXeb% Xf ceXV\fT`XagX
T geTipf WX ha f\fgX`T WX V\gTf YeTZ`XagTWTf l% Xa T_Zhabf VTfbf%
WXfVbagXkghT_\mTWTf% dhX IgT_\a X_TUbes fh VbaVXcV\sa WX_ cTeg\Wb
l WX _T fbV\XWTW gbgT_\gTe\T' I\ BXa\a chWb X_TUbeTe fh gXbeqT WX_
XfgTWb Xa 0O HVWDGR \ OD UHYROXFLaQ fbUeX _T UTfX WX haT \agXeceX&
gTV\sa WX _bf XfVTfbf XfVe\gbf WX CTek l ;aZX_f fbUeX _T 9b`haT
WX FTeqf WX *10*% IgT_\a gTÙ\pa Vbaf\WXes dhX cbWeqT [TVXe T_Zb
-'
7_X]TaWeb Hb]Tf% ;a gb`b T _Tf T_gXeaTg\iTf cb_qg\VTf Xa 9[\_X% 1N
.WUEaPDx+%XaXeb&YXUeXeb*21,%Cpk\Vb'
Ih eTqm Xfgn Xa _T \WXT _Xa\a\fgT WX_ cTeg\Wb WX iTaZhTeW\T
VbaVXU\Wb Vb`b TZXagX cbegTWbe WX haT VbaV\XaV\T cheT%
\aVbagT`\aTWT% _\UXeTWT l WXfg\aTWT T fXe \agebWhV\WT
*)1
.'
L'_'BXa\a%7CUVCTGCUKPOGFKCVCUFGNRQFGTUQXK^VKEQ"iTe\TfXW\V\baXf'
/'
9\gTWb cbe IgT_\a Xa 7QU HWPFCOGPVQU FGN NGPKPKUOQ "*2+-#% ;W\V\baXf Xa
BXaZhTf;kgeTa]XeTf%FX^qa%*20.'
*)2
Tan_bZb Xa eX_TV\sa T BXa\a' ;fgb Xf geTafcTeXagX T_ eXi\fTe _bf
_\aVT`\Xagbf dhX XfgTU_XVX cTeT _T Ybe`TV\sa WX_ cTeg\Wb gbgT_\gTe\b
XaX_`bi\`\XagbfbV\T_\fgT"0#3
$
;_ cTeg\Wb ab f\ZhX T _T V_TfX% f\ab dhX _T JX`D l
Vbafg\ghlXfhHVWDGRPD\RU%
$
;_ cTeg\Wb Xf _T fh`T l X_ VLVWHPD bQLFR WX _Tf beZTa\mT&
V\baXf bUeXeTf% f\XaWb pfgTf v_g\`Tf aTWT `nf dhX FRUUHDV GH
WUDQVPLVLaQXageXV_TfXlcTeg\Wb4
$
;_ cTeg\Wb Xfgn Vb[Xf\baTWb `XW\TagX haT W\fV\c_\aT
YpeeXT% _T VhT_ Xf \aVb`cTg\U_X f\a _T ha\WTW WX ib_hagTW% f\a
_T ha\WTW WX TVV\sa% Vb`c_Xgp l TUfb_hgT% WX gbWbf _bf `\X`&
Uebf% l Xf cbe X__b dhX fX XkV_hlX gbWb YeTVV\baT`\Xagb l
gbWT W\i\f\sa WX cbWXe T_ \agXe\be WX_ cTeg\Wb' ;f `nf% X_
cTeg\Wb fX YbegT_XVX WXchenaWbfX WX _bf X_X`Xagbf bcbegh&
a\fgTf'
IgT_\a XfgTU_XV\s fh \agXeceXgTV\sa WX BXa\a Vb`b _T va\VT
\agXeceXgTV\sa cbf\U_X l fX ThgbcebV_T`s Vbag\ahTWbe WX_ _Xa\a\f&
`b' Fbe fhchXfgb dhX [hUb ibVXf W\fVbeWTagXf WXageb WX fh cTeg\Wb%
cXeb fX _Tf \aZXa\s cTeT X_\`\aTe &VbbcgTV\sa% VneVX_% WXfg\Xeeb%
JXODJV l TfXf\aTgbf `XW\TagX& T gbWb TdhX_ dhX \agXags W\fchgTe_X
XfX `babcb_\b VbZabfV\g\ib b UhfVTe TWXcgbf cTeT haT
\agXeceXgTV\sa T_gXeaTg\iT' ;_ X]X Teg\Vh_TWbe WX_ cXafT`\Xagb WX
IgT_\a l WX fhf XcqZbabf VbagX`cbenaXbf cbaX WX `Ta\Y\Xfgb haT
`XagT_\WTW WX f\g\b "cTeTab\WX% fX cbWeqT WXV\e#% c_Tf`TWT Xa Wbf
_X`TfVb`c_X`XagTe\bf'
Kab WX Xfgbf% _bf dhX ab Xfgna Vba`\Zb Xfgna Xa VbageT
`qT% XkV_hlX _T aXhgeT_\WTW WX_ [be\mbagX WX cbf\U\_\WTWXf Vba dhX
fX XaYeXagTa _bf TVgbeXf Xa VTWT `b`Xagb' BT XkV_hlX chXfgb dhX
0'
JbWTf _Tf eXYXeXaV\Tf l _Tf V\gTf fba WX IgT_\a% QR$ EKV$" cc' *)2&*+,' ;_
fhUeTlTWb[Tf\WbTZeXZTWb'
**)
_T Ybe`h_T Vba`\Zb b Xa VbageT `qT XfgTU_XVX ha VTfb _q`\gX l
cXeiXefb WX KLSHUSROLWLFLGDG T_ bU_\ZTe T VTWT hab T WXY\a\efX TagX
VTWT f\ghTV\sa chaghT_3 Xf _T GHFLVLaQ fV[`\gg\TaT "1# VbaiXeg\WT Xa
\`cXeTg\ib cXe`TaXagX% f\X`ceX eXfcXVgb T_ cTeg\Wb l T_ IXVeXgTe\b
=XaXeT_' ;_ bgeb% Xa haT V\hWTWX_T f\g\TWT gbWT W\f\WXaV\T Xf
geT\V\sa% f\eiX WX Vb`c_X`Xagb T_ ce\`Xeb3 X_ VT_\Y\VTg\ib WX geT\&
Wbe% Vba fh Xabe`X VTeZT iT_beTg\iT% cXe`\gX ]hmZTe &l% cTeT gbWb
XYXVgb cenVg\Vb% TUbaTe X_ gXeeXab cTeT VbaWXaTe& T _bf dhX Xfgna Xa
VbageT `qT "Xf WXV\e% Xa VbageT WX _T iXeWTW eXib_hV\baTe\T VTh&
gX_TWTcbeX_cTeg\Wb#'
;_ cTeg\Wb Vb`b iTaZhTeW\T ceXV_TeT% ZhqT l XfgTWb
`Tlbe WX _Tf `TfTf l [Xe`XaXhgT fhceX`b WX fhf \agXeXfXf% Vb`b
ha\WTW ZeTaqg\VT dhX fX YbegT_XVX Xkch_fTaWb T fhf W\f\WXagXf%
Ybe`T cTegX WX haT VbaVXcV\sa gXse\VT l cenVg\VT WX _T beZTa\mTV\sa
cb_qg\VT' ;fgT TUXeeTV\sa geX`XaWT`XagX Tag\WX`bVeng\VT YhX c_X&
aT`XagX TiT_TWT cbe _bf cTeg\Wbf `\XÙebf WX _T ??? ?agXeaTV\baT_
WheTagX haT UhXaT cTegX WX_ cXe\bWb WX XageXZhXeeTf "*2*1&*2,2#%
VhTaWb XfgTUT Xa UbZT _T VeXXaV\T Xa _T Ve\f\f f\a fT_\WT WX_
VTc\gT_\f`b' Cnf Tva% XfgT VbaVXcV\sa WX _T beZTa\mTV\sa YhX
\aV_hfb \aVbecbeTWT T_ TVXeib cb_qg\Vb% gXse\Vb l beZTa\mTg\ib WX
Xfbf cTeg\Wbf' Db [Tl dhX b_i\WTe _Tf ge\fgX`XagX Vp_XUeXf 9ba&
W\V\baXf WX TW`\f\sa WX _bf cTeg\Wbf Vb`ha\fgTf Xa _T ?agXeaTV\baT_
9b`ha\fgT% TcebUTWTf Xa *2+) &`\XageTf BXa\a Tva i\iqT& WheTagX
X_ IXZhaWb 9baZeXfb WX _T ?agXeaTV\baT_' ;__Tf \aV_hlXa% XageX bgeTf
gTagTf WX_\V\Tf% \aW\VTV\baXf gT_Xf Vb`b ;_ F9 fs_b cbWen Vh`c_\e
Vba fh `\f\sa f\ fX beZTa\mT WX _T Ybe`T `nf VXageT_\mTWT% f\ haT
W\fV\c_\aT `\_\gTe fX XfgTU_XVX Xa fh fXab% b dhX _bf F9 WXUXa
cebVXWXe T WXcheTV\baXf cXe\sW\VTf WX fhf beZTa\mTV\baXf% cTeT
WXfXV[TeT_bfX_X`Xagbf\agXeXfTWbflcXdhXrb&UheZhXfXf"2#'
1'
9Te_ IV[`\gg% 1N EQPEGRVQ FG NQ RQN_VKEQ "*2,+#% <b_\bf ;W\V\baXf%
8hXabf7\eXf%*21-'
2'
LpTfX 7QU EWCVTQ RTKOGTQU EQPITGUQU FG NC 5PVGTPCEKQPCN /QOWPKUVC"
9hTWXeabf WX FTfTWb l FeXfXagX Dx -,% Cpk\Vb% *21+% XfcXV\T_`XagX cc'
*)2&**-'
***
Bb `nf fbeceXaWXagX WX_ VTfb Xf dhX% Xa fh ZeTa `TlbeqT% _bf
W\e\ZXagXf l `\_\gTagXf WX _bf W\iXefbf cTeg\Wbf Vb`ha\fgTf TVTgTeba
XfgTf gXf\f Vb`b Vbaf\ZaTf \`ceXfV\aW\U_Xf cTeT _bZeTe _T X`Ta&
V\cTV\sa WX_ ceb_XgTe\TWb l Ybe]Te gTagb haT `beT_ eXib_hV\baTe\T
Vb`b haT pg\VT cTeg\WTe\T' >bl% `nf WX iX\agX Trbf WXfchpf WX fh
Xkch_f\sa WX_ FTeg\Wb 9b`ha\fgT WX ;fcTrT% <XeaTaWb 9_ThW\a "*)#
[TU_T WX _T `\_\gTaV\T WX _bf Trbf ,) l -) W\V\XaWb dhX TdhX__bf
&Vb`b p_ `\f`b& dhX fX [\V\Xeba `Tek\fgTf&_Va\a\fgTf Xa XfT pcbVT
i\iqTa haT UbeeTV[XeT WX eb`Tag\V\f`b% Vb`cTegqTa haT i\f\sa
`Xf\na\VT WX_ VTÙ\b% TVXcgTUTa _T \WXT WX haT eXib_hV\sa WbaWX
_Tf `TfTf WXUqTa fXe VbaWhV\WTf ThadhX ab chW\XeTa X_XiTefX T _T
Vb`ceXaf\sa WX fh aXVXf\WTW cebV_T`TWT cbe X_ cTeg\Wb% l WbaWX X_
TVg\i\f`b cb_qg\Vb WX]TUT cbVb g\X`cb cTeT _T Ybe`TV\sa b _T
eXY_Xk\saWX_`\_\gTagX'
FXeb XfgT UbeeTV[XeT WX eb`Tag\V\f`b bVheeqT ceXV\fT&
`XagX Xa _T pcbVT WX _Tf cheZTf cTeg\WTe\Tf% WX _bf ]h\V\bf cb_qg\Vbf
T _bf W\f\WXagXf l WX _Tf X]XVhV\baXf Xa _T KHII4 WX _T Vbafb_\WTV\sa
WX ha WXfcbg\f`b \_hfgeTWb WX_ cTeg\Wb l WX_ IXVeXgTe\b =XaXeT_4 WX_
TfXf\aTgb WX Jebgf^\ Xa Cpk\Vb4 WX_ fb`Xg\`\Xagb WX_ `bi\`\Xagb
fbV\T_\fgT T _bf \agXeXfXf cb_qg\Vbf WX _T KHII% ab T _bf ce\aV\c\bf
fdV\T_\fgTf' ~;f dhX gbWb Xfgb YhX gb_XeTWb cbe X_ U\Xa WX _T VThfT6
~;f dhX Xk\fgX haT VThfT VTcTm WX ]hfg\Y\VTe_b gbWb Xa abÙeX WX
_T eXT_\mTV\sa WX ha 8\Xa TUfb_hgb Xa ha Yhgheb _X]Tab6 9b`b U\Xa
W\VX 9b`gX&Icbai\__X% BT YX abf ihX_iX `T_bf3 f\ X_ 8\Xa Xk\fgX%
gbWb "Xa fh abÙeX# Xfgn cXe`\g\Wb "'''#' OT VbabVX`bf X_ eXfh_&
gTWb'DTWTgTafTaZe\XagbVb`bha\WXT_XaX_cbWXe"**#'
9ba _T bf\Y\VTV\sa WX_ _Xa\a\f`b Xa fh iTe\TagX XfgT_\a\fgT fX
W\Xeba _Tf VbaW\V\baXf WX cbf\U\_\WTW cTeT _T Vbafb_\WTV\sa WX ha
TcTeTgb UhebVeng\Vb&eVceXf\ib UT]b _T Zh\fT WX _T ha\WTW l _T
WXcheTV\sa WX VbageTeXib_hV\baTe\bf% Vb`b Tf\`\f`b cTeT _T
*)'
<X`TaWb
9_ThW\a%
BT
ZXaXeTV\sa
WX_
5PVGTPCEKQPCNDx/%CTWe\W%iXeTab*210%cc'+*&+-'
**'
7GVTC
7aWep 9b`gX&Icbai\__X% ;_ UhXab% X_ `T_b l X_ `\_\gTagX % 7GVTC
5PVGTPCEKQPCNDx.%CTWe\W%ce\`TiXeT*210%cc'*/&*0'
**+
`Tek\f`b&_Xa\a\f`b%
Vbafb_\WTV\sa WX_ cTeg\Wb &cXeb XfcXV\T_`XagX WX_ IXVeXgTe\b

=XaXeT_& Vb`b neU\geb fhceX`b WX _b dhX Xf VbeeXVgb l WX _b dhX
ab _b Xf' O Xa Xfgb a\ BXa\a a\ IgT_\a XfgTUTa fb_bf' BhXZb WX _T
`hXegX WX BXa\a% Jebgf^\ V\XegT`XagX fX XaVbageTUT VTWT iXm `nf
T\f_TWb Xa _T chZaT \agXeaT WX_ cTeg\Wb% l Vbafg\ghqT hab WX _bf
_qWXeXf WX `Tlbe cXfb cTeT eXf\fg\e _T UhebVeTg\mTV\sa Thgbe\gTe\T WX_
cTeg\Wb' :X [TUXe ZTaTWb% gT_ iXm cbWeqT [TUXe WXfTeeb__TWb haT
bcV\sa WX cTeg\Wb l WX XfgTWb ha gTagb `Xabf fTaZh\aTe\T dhX _T dhX
X_chXU_bfbi\pg\Vb[XeXWsWXIgT_\a'
FXeb ab fX chXWX XfVe\U\e _T [\fgbe\T eXgebfcXVg\iT`XagX Xa
UTfX T _T XfcXVh_TV\sa TVXeVT WX _Tf UhXaTf \agXaV\baXf WX _bf
TVgbeXf% XfcXV\T_`XagX WTWb dhX Jebgf^\ `\f`b ab WhWTUT Xa
eX\i\aW\VTe _T \aYT_\U\_\WTW WX_ cTeg\Wb' ;a fh W\fVhefb TagX X_ N???
9baZeXfb WX_ F9 Ibi\pg\Vb VX_XUeTWb Xa `Tlb WX *2+-% Jebgf^\
TY\e`T f\a TÙ\ZwXWTWXf dhX ;_ FTeg\Wb g\XaX Xa v_g\`T \afgTaV\T
f\X`ceX eTmsa% cbedhX X_ FTeg\Wb Xf X_ va\Vb \afgeh`Xagb [\fgse\Vb
WTWb T_ ceb_XgTe\TWb cTeT X_ Vh`c_\`\Xagb WX fh `\f\sa [\fgse\VT
"'''#' Bbf \aZ_XfXf g\XaXa ha W\V[b geTW\V\baT_3 C\ cTge\T% Vba eTmsa
b f\a X__T' JbWTiqT Vba `Tlbe ]hfg\Y\VTV\sa [\fgse\VT cbWeqT WXV\efX3
C\cTeg\Wb%VbaeTmsabf\aX__T"*+#'
I\a `TlbeXf XfVT_Tf% _T eX_\Z\sa Vb`b X_ bc\b WX_ chXU_b YhX
eXX`c_TmTWT cbe X_ cTeg\Wb Vb`b eX_\Z\sa WX_ chXU_b b% _b dhX Xf
\ZhT_% _T gXb_bZqT _T\VT WX _T \aYT_\U\_\WTW WX_ cTeg\Wb bVhcs X_ _hZTe
dhX X_ VTgb_\V\f`b Tf\ZaT T_ WbZ`T WX _T \aYT_\U\_\WTW WX_ FTcT' BT
fbUXeTaqT WX ha ceb_XgTe\TWb fhchXfgT`XagX X`TaV\cTWb YhX hfhe&
cTWT cbe ha cTeg\Wb va\Vb% T_YT l b`XZT WX_ WXfg\ab WX _T ZXagX%
`beTWbe XkV_hf\ib l XkV_hlXagX WX_ ahXib XfgTWb fbV\T_\fgT' BTf
Ybe`Tf eXT_Xf WX _T cb_qg\VT Xa _T KHII l% T cTeg\e WX T__q% Xa gbWTf
_Tf fbV\XWTWXf dhX f\Zh\Xeba fh `bWX_b WX W\VgTWheT WX_ ceb_XgT&
*+' 9\gTWb cbe @beZX IX`ceva Xa =XagX WX

fgT_\a\TaT WX_ FTeg\Wb% 1N AKGLQ ?QRQ ;kgeT
9b`b _b cbaX 9b`gX&Icbai\__X% QR$ EKV$" c'
b WX_ cTeg\Wb3 Xf X_ eX\ab WX _T iXeWTW%
haT YTVgheT TcTegX' BT VbaVXcV\sa

Dx -% 8TeVX_baT% *21)% c' ,1'
*/% W\VgTWheT WX _bf fTVXeWbgXf
f\X`ceX gXee\U_X VhTaWb ceXgXaWX
LW\ICTg$
**,
e\TWb% Vbafg\ghlXeba bgeb `bWb cTeg\Vh_Te WX fbUXeTaqT3 _T WX_

SDUWLGR&GLULJHQWH&YDQJXDUGLDGHOSUROHWDULDGRj'"*,#'
LT_X _T cXaT V\gTe ha YeTZ`Xagb WX 0O QRPEUH GH OD URVD% Xa
X_ dhX KÙXegb ;Vb eXfh`X TW`\eTU_X`XagX _T VbaiXef\sa WX haT
WbVge\aT cb_qg\VT Xa gXb_bZqT% WX ha `bi\`\Xagb _\UXegTe\b Xa \Z_Xf\T%
lWXfhfcXafTWbeXfl_qWXeXf[\fgse\VbfXaTcsfgb_XflcebYXgTf3
~O dh\Xa WXV\WX VhT_ Xf X_ a\iX_ WX \agXeceXgTV\sa l VhT_ X_
VbagXkgb VbeeXVgb6 Bb fTUXf% `hV[TV[b% gX _b [Ta XafXrTWb3
_T Thgbe\WTW% X_ Vb`XagTe\fgT `nf fXZheb WX gbWbf% X_ dhX
g\XaX `nf ceXfg\Z\b l% cbe gTagb% `nf fTag\WTW' I\ ab% ~Vs`b
cbWeqT`bf \agXeceXgTe _bf f\Zabf `h_g\Ybe`Xf dhX X_ `haWb
WXfc_\XZT TagX ahXfgebf b]bf cXVTWbeXf6 ~9s`b [TeqT`bf
cTeT ab VTXe Xa _bf XeebeXf [TV\T _bf dhX X_ WX`ba\b abf
TgeTX6
IheZX Tfq _T aXVXf\WTW i\gT_`XagX WX`bVeng\VT WX Vbageb_Te
T _T Thgbe\WTW% X_ Vb`XagTe\fgT `nf fTagb l fXZheb% Xf WXV\e%
FRQWURODU DO SDUWLGR cTeT Xi\gTe dhX pfgX fX Vbai\XegT Xa ha TcTeTgb
UhebVeng\Vb WX Vbageb_' ;a _T JXf\f ??? fbUeX <XhXeUTV[% CTek
c_TagXT _T ceXZhagT V_TiX WX fTXL_Q HGXFD DO HGXFDGRU+&% Tdhq% fX
geTfgebVT Xa _T ceXZhagT fTXL_Q FRQWUROD DO FRQWURODGRU+ :X T[q dhX
fX WXUX TUTaWbaTe gbWb \agXagb cbe eXVbafgeh\e ha chagb WX i\fgT
VTegXf\Tab% fXT gXse\VT b [\fgse\VT`XagX ]hfg\Y\VTWb% Vb`b iqT cTeT
X_ TUbeWT]X WX VhXfg\baXf T eXfb_iXe cbe ha cTeg\Wb fbV\T_\fgT3
WX`bVeTV\TlgT_chagbWXi\fgTfXXkV_hlXa`hghT`XagX'
*,' @hTa 9Te_bf FbegTag\Xeb% ;_ fbV\T_\f`b Vb`b VbafgehVV\sa WX ha beWXa
cb_qg\Vb WX`bVeng\Vb% 0KCNÊVKEC 7rb L?% Dx **% W\V\XÙeX *21*' Ka\iXef\WTW
7hgsab`T WX FhXU_T% Cpk\Vb% c' -/% fhUeTlTWb Xa X_ be\Z\aT_% @TVdhXf @h__\TeW
gTÙ\pa [TU_T WX XfT geTafYXeXaV\T WX _T fbUXeTaqT WX_ chXU_b T_ cTeg\Wb%
XfcXV\T_`XagX Xa BXa\a3 IX chXWX VTf\ eXXfVe\U\e X_ Vba]hagb WX _T bUeT WX
BXa\a VbZ\XaWb 1N EQPVTCVQ UQEKCN WX HbhffXTh l cba\XaWb cTeg\Wb VTWT iXm
dhX HbhffXTh XfVe\UX chXU_b' ;_ cTfb WX_ /QPVTCVQ >QEKCN T_ f<W^ JCEGT,
fX [TVX WX haT `TaXeT VTf\ `XVna\VT' LpTfX BT \mdh\XeWT l X_ cbWXe%
7GXKCV]PDx+0%??pcbVT%CTWe\W%ce\`TiXeT*210%c'12'
**-
:XfVTegXf WhWs WX gbWb WheTagX ha _TeZb g\X`cb% [TfgT dhX
XaVbages T_Zb \a&WhWTU_X% `nf T__n WX gbWT WhWT% `nf T__n WX gbWT
cbf\U\_\WTW WX eXYhgTV\sa' :XfVhUe\s dhX cTeT cbWXe WhWTe gXaqT dhX
cXafTe% l Tfq _T VXegXmT WX _T Xk\fgXaV\T WX_ FRJLWR% WX haT fhfgTaV\T
cXafTagX% fX Vbai\XegX Xa haT iXeWTW TUfb_hgT% Xa _T UTfX T cTeg\e
WX _T VhT_ :XfVTegXf T_XZT dhX gbWT X`ceXfT ZabfXb_sZ\VT WXUXen
Vbafgeh\efX' FXeb Xa haT pcbVT Vb`b _T ahXfgeT% Xa _T VhT_ gbWTf _Tf
YhXemTf cb_qg\VTf l ha UhXa av`Xeb WX _bf XfgTWbf geTgTa WX
Tcebc\TefX WX_ `Tagb WX _T WX`bVeTV\T% T_Zb dhX Xfgp `nf T__n WX
gbWT cbf\U\_\WTW WX eXYhgTV\sa Xf gTÙ\pa T_Zb dhX Xfgn `nf T__n WX
_T \agXeiXaV\sa WX`bVeng\VT' BT bf\Y\VTV\sa Thgbe\gTe\T WX_ fbV\T&
_\f`b `Tek\fgT fX W\b ceXV\fT`XagX T geTipf WX _T \afgTheTV\sa WX
chagbf WX i\fgT VTegXf\Tabf Vb`b _bf lT XkchXfgbf% Xa gb`s T_
cbWXe fbUXeTab WX_ cTeg\Wb l T _T iXeWTW fhceX`T X \aVbagT`\aTWT
XaVT`TWTcbepfgX'
;a ha `haWb Xa X_ VhT_ fX eX\i\aW\VT cXe`TaXagX`XagX X_
Ta[X_b WX`bVeng\Vb% ha chagb WX i\fgT VTegXf\Tab% dhX Vb_bVT T_
cXafTWbe% T_ cTeg\Wb% T_ _qWXe h bgeb Xa X_ _hZTe WX _T VXegXmT TUfb_hgT
X \aVbagXfgTU_X% fXT cbe X_ U\Xa WX _T VThfT% _T _\UXeTV\sa WX _bf
bce\`\Wbfhbgeb`bg\ib%XfT_Zb\aTVXcgTU_X'
K$
>YOIUQÌKQeU_WVLMY.MSWIY[QLVLM]VYIZ\MU[VYUV
ZVKQIS$
;a eX_TV\sa T_ gX`T WX _T WX`bVeTV\T% ab VTUX WhWT dhX
Xk\fgX ha aXkb V_Teb XageX _Tf Ybe`Tf WX beZTa\mTV\sa WX haT
\afg\ghV\sa l _bf a\iX_Xf WX W\fVhf\sa% cTeg\V\cTV\sa l gb`T WX
WXV\f\baXf WXageb WX X__T' 7_ZhaTf Ybe`Tf \afg\ghV\baT_Xf Yb`XagTa
_T WX`bVeTV\T \agXeaT `nf dhX bgeTf' ;_ VXageT_\f`b WX`bVeng\Vb%
T cXfTe WX fh abÙeX% Xf haT WX _Tf Yse`h_Tf `Xabf VbaWhVXagXf T
_T WX`bVeTV\T' <haV\baT Xa UTfX T ha iXeg\VT_\f`b Xa _T gb`T WX
WXV\f\baXf dhX fhcbaX VhTagb `Xabf Wbf VbfTf3 cbe haT cTegX% Vb`b
lT fX i\b% haT W\fV\c_\aT YpeeXT WX _bf VhTWebf cTeg\WTe\bf dhX
ZTeTag\VX X_ TVTgT`\Xagb WX seWXaXf X`TaTWTf WX _Tf Thgbe\WTWXf WX
_T\afg\ghV\salX_Vh`c_\`\XagbWX_TfgTeXTfTf\ZaTWTfcbepfgTf4
**.
cbe bgeT cTegX% fhcbaX ha cebVXfb WX VbaYbe`TV\sa WX _T WXV\f\sa
Xa UTfX T WX_\UXeTV\baXf dhX fX \a\V\Ta Xa _bf a\iX_Xf \aYXe\beXf l
dhX TfV\XaWXa [TV\T a\iX_Xf \a`XW\TgT`XagX fhcXe\beXf Vb`b
eXVb`XaWTV\baXf X \aYbe`TV\baXf' KaT iXm __XZTWTf T _Tf \afgTaV\Tf
W\eXVg\iTf% dhX TWbcgTa _Tf WXV\f\baXf% fX Vbai\XegXa Xa seWXaXf
Vhlb Vh`c_\`\Xagb Xf bU_\ZTgbe\b T _b _TeZb WX gbWT _T c\en`\WX
\afg\ghV\baT_'
I\ U\Xa Xf V\Xegb dhX X__b YTV\_\gT ha YhaV\baT`\Xagb XY\V\XagX
l XkcXW\gb WX _T `Tdh\aTe\T cTeg\WTe\T% [bl% VhTaWb fX c_TagXT _T
eX\i\aW\VTV\sa WX`bVeng\VT WXageb WX_ fbV\T_\f`b% X_ VXageT_\f`b
WX`bVeng\Vb [T cTfTWb T fXe ha iXeWTWXeb bUfgnVh_b cTeT X__b' ;f
ha W\fcbf\g\ib dhX eXcebWhVX haT eX_TV\sa ]Xenedh\VT &eqZ\WT`XagX
]Xenedh\VT& XageX W\e\ZXagXf l W\e\Z\Wbf4 Xf ha W\fcbf\g\ib `nf
VXageT_\mTagX dhX WX`bVeng\Vb dhX VbaWhVX T_ ceXWb`\a\b WX_
TcTeTgb cTeg\WTe\b l T _T VeXV\XagX Tah_TV\sa WX _Tf \a\V\Tg\iTf
Thgsab`Tf WX _bf `\XÙebf WX_ cTeg\Wb' ;a _T Ka\sa Ibi\pg\VT% X_
7eg' ,f WX _T 9bafg\ghV\sa WX *20/ TVghT_`XagX Xa i\ZXaV\T% _b
VbafTZeT Vb`b ce\aV\c\b eXVgbe cTeT XfgehVgheTe _T Ybe`T WX
beZTa\mTV\sa l X_ `bWb WX YhaV\baT`\Xagb WX_ XfgTWb `\f`b' :X
XfgT `TaXeT% _T XfgehVgheT c\eT`\WT_ WX_ cTeg\Wb% dhX fhUbeW\aT gbWT
\afgTaV\T WX WXV\f\sa T_ seZTab \a`XW\TgT`XagX fhcXe\be% fX eXceb&
WhVX Xa X_ XfgTWb% XfgTU_XV\XaWb Vbafg\ghV\baT_`XagX X_ ceXWb`\a\b
WX_ TcTeTgb UhebVeng\Vb WX_ XfgTWb fbUeX _Tf beZTa\mTV\baXf X
\a\V\Tg\iTfWX_TV\hWTWTaqT'
;fgb eXfh_gT fh`T`XagX abgbe\b VhTaWb fX VbageTfgT _T
cbf\V\sa ThgbZXfg\baTe\T Tfh`\WT Xa *2*0% l _T VXageT_\mTV\sa l
cTe_\W\mTV\sa eTW\VT_ WX_ cXe\bWb cbfeXib_hV\baTe\b' FbVb WXfchpf
WX_ ge\haYb Ub_V[Xi\dhX% BXa\a eXgb`s _T gXf\f WXfTeeb__TWT Xa 0O
HVWDGR \ OD UHYROXFLaQ TVXeVT WX _T VTcTV\WTW VhT_dh\Xe geTUT]TWbe
`TahT_cTeT`TaX]TeX_TcTeTgbXfgTgT_%W\V\XaWb_bf\Zh\XagX3
FXeb% Xa *2+* [TU_s Xa Ybe`T Vb`c_XgT`XagX W\fg\agT% TY\e&

`TaWb dhX ~7VTfb chXWX gbWb geTUT]TWbe fTUXe Vs`b TW`\a\fgeTe
X_ XfgTWb6 BT ZXagX Vba fXag\Wb cenVg\Vb fTUX dhX gT_ VbfT Xf ha cheb
VhXagb WX [TWTf "*.#' FhXf U\Xa% XfX FXHQWR GH KDGDV _b Vbags
BXa\a `\f`b habf Trbf TagXf% l _b eXc\g\Xeba gTagbf bgebf `\_\gTagXf
Vb`ha\fgTf WX_ `haWb XagXeb WheTagX _Tf WpVTWTf dhX f\Zh\Xeba' ;f
V\Xegb dhX _T aXVXf\WTW WX WXYXaWXe _T eXib_hV\sa TagX _T TZeXf\sa
WXfTgTWT WXfWX X_ XkgXe\be bU_\ZTUT T Tfh`\e _T _sZ\VT WX _T ZhXeeT'
FXeb_bcebi\f\baT_fXVbai\eg\senc\WT`XagXXaT_ZbcXe`TaXagX'
7 YT_gT WX cXefbaT_ VTcTV\gTWb cTeT X]XeVXe _Tf gTeXTf
TW`\a\fgeTg\iTf WX_ XfgTWb% _bf Ub_V[Xi\dhXf fX i\Xeba Xa _T aXVX&
f\WTW WX eVVbageTgTe T ah`Xebfbf YhaV\baTe\bf WX_ i\X]b epZ\`Xa
"Vb`b gTÙ\pa ghi\Xeba dhX [TVXe_b _bf T_X`TaXf _hXZb WX _T ??
=hXeeT ChaW\T_# l Vb_bVTe T `\XÙebf WX_ cTeg\Wb l T geTUT]TWbeXf
Vb`b Vbageb_TWbeXf WX Xfbf YhaV\baTe\bf' 7_Zb cTeXV\Wb bVhee\s
Vba X_ X]peV\gb% chXfgb dhX fX W\fb_i\Xeba _bf Vb`\gpf WX`bVeng\Vbf
WX fb_WTWbf% i\X]bf ZXaXeT_Xf YhXeba eXfg\gh\Wbf Xa _bf `TaWbf WX
gebcT l _T Tag\ZhT W\fV\c_\aT iXeg\VT_ YhX eX\`c_TagTWT' ;a _Tf
YnUe\VTf% X_ T_\Xagb \a\V\T_ T _bf Vb`\gpf WX geTUT]TWbeXf dhX
bcXeTUTa Vb`b \afgTaV\Tf TW`\a\fgeTg\iTf "Tva VhTaWb WX [XV[b
cXeWheTUT _T cebc\XWTW VTc\gT_\fgT# YhX eXiXeg\Wb T `XW\WT Xa dhX
fX __XiTUT T VTUb _T aTV\baT_\mTV\sa WX _Tf X`ceXfTf3 _bf f\aW\VTgbf
Vbageb_TWbf cbe X_ cTeg\Wb Tfh`\Xeba _Tf YhaV\baXf WX _bf Vb`\gpf
WX geTUT]TWbeXf' FTeT *2+*% W\VX Mb[_Ybeg[% gbWb X_ cbWXe fbV\XgT_
fXVbaVXagesXa`TabfWXhafb_bcTeg\Wb"*/#'
9T`TeTWTf geTUT]TWbeXf HXVhXeWXa dhX T[beT XVWHGHV

PLVPRV TW`\a\fgeTa X_ XfgTWb' DTW\X _bf TlhWTen f\ KWf'
`\f`bf ab fX haXa l gb`Ta WRGRV ORV DVXQWRV GHO HVWDGR HQ
VXV SURSLDV PDQRV' Ihf fbi\Xgf fba WX T[beT Xa TWX_TagX _bf
*/' 5DKD$ c' 0/' >hÙXegb WT 9ehm fXrT_T T_Zb cTeXV\Wb T_ WXV\e dhX _T
eXib_hV\sa WX bVghUeX% T cXfTe WX [TVXefX Xa abÙeX l T geTipf WX _bf fbi\Xgf%
YhXfX W\e\Z\Wb l Vbageb_TWb cbe X_ cTeg\Wb Ub_V[Xi\dhX dhX% WX XfX `bWb% Xa
_T cenVg\VT% fhfg\ghqT T _Tf `TfTf Xa _T gb`T WX WXV\f\baXf ' LpTfX ;_ `bWX_b
_Xa\a\fgTWXcTeg\Wb%;_LKGLQ?QRQ";kgeTDx-%8TeVX_baT%*21)%c'++'
**/
seZTabf WX cbWXe XfgTgT_% seZTabf Vba cbWXeXf c_Xabf% seZT&

abfWXWXV\f\sa"*-#'
*-' 9\gTWb cbe J\` Mb[_Ybeg[ Xa JeTaf\g\ba gb g[X JeTaf\g\ba6% 9GY 7GHV
=GXKGY Dx ,)% BbaWba% DbiXÙXe&:XVXÙXe *21*% c' 00' ;_ fhUeTlTWb [T
f\WbTZeXZTWb'
*.' 5DKF$
**0
JT_ iXm 7agba FTaaV^bX^ YhX X_ v_g\`b ZeTa bcbaXagX T _T
\WXT WX_ cTeg\Wb bàqibeb% Xf WXV\e% WX_ cTeg\Wb gbgT_\gTe\b dhX fX
YbegT_XVX WXibenaWb_b gbWb l aXZnaWbfX T WX]Te T_Zb YhXeT WX fh
seU\gT WX Vbageb_ X \aY_hXaV\Tf' FTaaX^bV^% \`cbegTagX gXse\Vb l
W\e\ZXagX [b_TaWpf dhX WXYXaW\s _Tf gXf\f WX _T Thgb&beZTa\mTV\sa WX
_bf geTUT]TWbeXf l dhX fX bchfb T _T cTeg\W\mTV\sa WX _T V_TfX l T_
iXeg\VT_\f`b WX _T WXV\f\sa Yb`XagTWbf cbe X_ _Xa\a\f`b XfgT_\&
a\fgT WX _T ??? ?agXeaTV\baT_% Ve\g\Vs XfgT VbaVXcV\sa WX_ cTeg\Wb
Vb`b iTaZhTeW\T XfV_TeXV\WT l gbWbcbWXebfT' 9b`b TY\e`TUT Xa ha
TegqVh_b WX *2,/% TVghT_`XagX ha cTeg\Wb ab chXWX fXe bgeT VbfT dhX
haT beZTa\mTV\sa dhX Tfc\eT T W\e\Z\e l T Wb`\aTe T_ ceb_XgTe\TWb%
chXfgb dhX fs_b UhfVT gb`Te X_ cbWXe l X]XeV\gTe_b Xa fh UXaXY\V\b
XkV_hf\ib' BX]bf WX Xf`XeTefX Xa Vbage\Uh\e T _T X`TaV\cTV\sa WX
_T V_TfX bUeXeT% fh \agXaV\sa Xf _T WX ZbUXeaTe Xa fb_\gTe\b ceXfXa&
gTaWb fh _TUbe Vb`b f\ YhXeT _T Thgpag\VT _\UXeTV\sa WX_ ceb_XgTe\TWb
"'''# X_ cTeg\Wb Vb`ha\fgT% __XiT _T ib_hagTW WX Wb`\a\b [TfgT fhf
v_g\`TfVbafXVhXaV\Tf3_TW\VgTWheTWXcTeg\Wb"*0#'
;_ paYTf\f Xa _T \WXT WX_ cTeg\Wb&iTaZhTeW\T l X_
cTeg\Wb&`babcb_\b cXe`\gX TceXV\Te _T WXfVbaY\TamT WX BXa\a [TV\T
_Tf `TfTf l fh TVV\baTe Thgsab`b "*1#' 7_ TUb_\e X_ cbWXe WX _bf
VRYLHWV QVbafX]bfR% l T_ `\f`b g\X`cb cebfVe\U\e T _bf WX`nf
cTeg\Wbf fbV\T_\fgTf% BXa\a XfgTU_XV\s ha WbU_X ceXVXWXagX' Fbe ha
_TWb% VeXs _T \WXag\WTW XageX X_ XfgTWb l X_ cTeg\Wb% dhX `nf gTeWX fX
VbaiXeg\eqT Xa _T \WXag\WTW XageX X_ XfgTWb l X_ _qWXe cTeg\WTe\b' Fbe
bgeb _TWb% X_ cTeg\Wb cTfs T fXe X_ va\Vb seZTab eXib_hV\baTe\b WX ha
ceb_XgTe\TWb [\cbfgTfXTWb' 9ba X__b% gbWT TVV\sa cb_qg\VT Xfcbagn&
aXT cbe cTegX WX _T V_TfX bUeXeT fXeqT cTf\U_X WX fXe WXfVT_\Y\VTWT cbe
X_ cTeg\Wb &T fh cebc\b Tagb]b& Vb`b TiXagheXe\f`b \mdh\XeW\fgT
bVb`bT_ZbbU]Xg\iT`XagXVbageTeXib_hV\baTe\b"*2#'
*0'
7agba FTaaX^bX^% 9eqg\VT WX_ cTeg\Wb eXib_hV\baTe\b "*2,/#% 1N AKGLQ
IX geTgT% chXf% WX_ aTV\`\Xagb WX ha cTeg\Wb WX VbegX gbgT_\&
gTe\b Xa X_ fXag\Wb Xfge\Vgb WTWb T _T XkceXf\sa cbe _T eXY_Xk\sa cb&
_qg\VT4 ha cTeg\Wb dhX% ha\Wb Xa Ybe`T f\Ù\sg\VT Vba X_ XfgTWb l Vba&
iXeg\Wb Xa VXageb WX _T WXV\f\sa cb_qg\VT% ab fs_b `babcb_\mT ha n`&
U\gb cvU_\Vb dhX Vb\aV\WX Vba fh XfcTV\b XkV_hf\ib l XkV_hlXagX WX
TVV\sa% f\ab dhX% TWX`nf% Xebf\baT _Tf ceXeebZTg\iTf l _T Thgbe\WTW
WX _Tf beZTa\mTV\baXf fbV\T_Xf% `TagXa\XaWb Ybe`T_`XagX _T Xk\f&
gXaV\T l Thgbab`qT WX pfgTf Xa UTfX T haT _XZT_\WTW dhX Xf _XgeT
`hXegT"+)#'
FhXfgb WX `TaXeT XfdhX`ng\VT% fX cbWeqT WXV\e dhX X_ _X`T
WX igWRGR HO SRGHU SDUD ORV VRYLHWV % dhX Vbafg\ghls haT UTaWXeT
ThgbZXfg\baTe\T l _\UXegTe\T WX_ `bi\`\Xagb fbV\T_\fgT Ub_V[Xi\dhX
TagXf WX _T eXib_hV\sa% YhX WXfc_TmTWb _hXZb WX *2*0 cbe _T Vbaf\ZaT
WXigWRGRHOSRGHUSDUDHOSDUWLGR '
;a fqagXf\f% X_ _Xa\a\f`b VbaV\UX T_ cTeg\Wb bUeXeb Vb`b
iTaZhTeW\TWX\agX_XVghT_Xfl`\_\gTagXf%Vb`bZhTeW\na&XaVTeaT&
y V\sa WX _T gXbeqT WX_ WXiXa\e [\fgse\Vb b VbabV\`\Xagb V\XagqY\Vb WX
fhf _XlXf% Vb`b ZhqT \aW\fVhg\U_X WX _T V_TfX% _T fbV\XWTW l X_
XfgTWb' >TU_Te &Vb`b YeXVhXagX`XagX fX [TVX& WX W\iXefTf iqTf T_
fbV\T_\f`b fhcbaX aXZTe T _Tf gXf\f _Xa\a\fgTf TVXeVT WX _T cb_qg\VT%
X_ XfgTWb% _T beZTa\mTV\sa l _T XfgeTgXZ\T X_ fgTghf cTeTW\Z`T dhX Y\]T
WX haT iXm cbe gbWTf _bf cTen`Xgebf WX _T TVV\sa fbV\T_\fgT' ;_
VXageT_\f`b WX`bVeng\Vb WX_ cTeg\Wb% X_ VTenVgXe Vbafc\eTgbe\b l
fXVeXgb WX _T beZTa\mTV\sa cTeg\WTe\T% fh VTenVgXe WX iTaZhTeW\T
XfV_TeXV\WT WX _T V_TfX l ]hXm WX _bf \agXeXfXf bU]Xg\ibf WX pfgT%
_T fhcXecbf\V\sa WX chXfgbf cTeg\WTe\bf l chXfgbf Xa X_ TcTeTgb
XfgTgT_% X_ cTcX_ WX ZhqT WX _T aTV\sa Tf\ZaTWb T_ cTeg\Wb% XgV'% fba
abV\baXf dhX ]hZTeba ha cTcX_ ce\`beW\T_ Xa _T XfgehVgheTV\sa WX _T
XkcXe\XaV\T Ub_V[Xi\dhX' FXeb X_ [XV[b WX dhX [TlTa VbaWhV\Wb T
haT eXib_hV\sa fbV\T_\fgT Xk\gbfT% _T ce\`XeT WX X__Tf% ab _Xf VbaY\XeX
haTcbf\V\saWXeXYXeXagXTUfb_hgb%WXiT_\WXm\a`hgTU_Xlha\iXefT_
?QRQ";kgeTDx-%8TeVX_baT%*21)%cc'*-%*/'
*1' IgXc[Xa ;e\V 8ebaaXe% J[X IbV\T_\fg Feb]XVg3 ?a CX`bel bY HhW\
:hgfV[^X%>QEKCN=GUGCTEJLb_'-0%Dx*%DXjObe^%Ice\aZ*21)%c'+/'
*2' 5DKF$"cc'+/&+0'
**1
+)'
IgTa\f_Tj ;[e_\V[% J[X HTg\baT_\gl bY F_heT_\f` % ?JG ;QNKUJ
>QEKQNQIKECN .WNNGVKP% Lb_' .-% Dx +% *21*% c' ,* l ff' LpTfX gTÙ\pa 9_ThWX
BXYbeg% BT \`TZXa WX_ VhXecb l X_ gbgT_\gTe\f`b% AWGNVC Dx 0/% Cpk\Vb :'<'%
`Temb*21,%cc'*-&*2'
**2
cTeT gbWT XkcXe\XaV\T fbV\T_\fgT' ;_ cTeTW\Z`T _Xa\a\fgT Vbafg\ghlX%

T_bfh`b%haTbcV\saXageXbgeTf'
)$
?IY[QLVZZVKQISQZ[IZ.SITQYILIPIKQISIWVSc[QKI$
FXeb haT Veqg\VT WX_ cTeTW\Z`T _Xa\a\fgT ab __XiT gTa fs_b T
eXV[TmTe X_ iTaZhTeW\f`b XfV_TeXV\Wb b X_ `bWX_b fbi\pg\Vb WX
beZTa\mTV\sa cb_qg\Vb&XfgTgT_' JTÙ\pa [Tl dhX WXfXV[Te Wbf
\WXTf&YhXemT T _Tf dhX _T geTW\V\sa `Tek\fgT fX [T TYXeeTWb Xa _b dhX
eXfcXVgT T _T eX_TV\sa XageX fh]Xgb l beZTa\mTV\sa cb_qg\VT l T _Tf
`bWT_\WTWXf WX \agXeiXaV\sa cb_qg\VT cTeT \afg\gh\e VTÙ\bf Xa haT
W\eXVV\safbV\T_\fgT'
Fbe haT cTegX% Xf Xi\WXagX dhX% Vb`b VbafXVhXaV\T WX _T
gXf\f&Vbaf\ZaT WX _T VXageT_\WTW bUeXeT% [T [TU\Wb ha ceXWb`\a\b WX
haT _sZ\VT bUeXe\fgT dhX Vbai\XegX T ha fXVgbe WX _T `TfT WX
geTUT]TWbeXf TfT_Te\TWbf &_bf ceb_XgTe\bf& Xa YXg\V[X WX_ W\fVhefb l
WX_ ceblXVgb WX_ fbV\T_\f`b `Tek\fgT' Fbe bgeT cTegX% gTÙ\pa fX
VbafgTgT ha TcXZb T _T \WXT WX_ cTeg\Wb&V_TfX &X_ cTeg\Wb `bab&
V_Tf\fgT eXceXfXagTagX WX _bf \agXeXfXf WX_ ceb_XgTe\TWb& dhX fX
ThgbXe\ZX Xa TcTeTgb WX _hV[T dhX XaYeXagT T_ XfgTWb l T _T V_TfX
Wb`\aTagX Xa X_ `TeVb WX haT UHODFLaQ GH H[WHULRULGDG cheT' JTagb
_T abV\sa WX_ cTeg\Wb&V_TfX Vb`b _T _sZ\VT WX_ Tag\VfgTWb [Ta
XageTWb Xa Ve\f\f4 Xa haT pcbVT WX ceXWb`\a\b WX _b cb_qg\Vb% TÙTf
WXUXafXeTUTaWbaTWTf'
I$
>KIZVLMSISeOQKIkIU[QMZ[ILVl$$
;a _T pcbVT WX CTek% _T \WXT WX eXceXfXagTV\sa cenVg\VT`XagX
VTeXVqT WX fXag\Wb% chXfgb dhX `bi\`\Xagb bUeXeb l nÙ\gb
cb_qg\Vb&XfgTgT_ fX XaYeXagTUTa Xa haT UHODFLaQ GH H[WHULRULGDG
cheT' Is_b ;aZu_f _bZes cXeV\U\e _Tf `hgTV\baXf WX _b cb_qg\Vb&XfgT&
gT_ dhX cXe`\g\eqTa X_ fheZ\`\Xagb WX ha cTeg\Wb fbV\T_WX`sVeTgT%
fs_b dhX ab X_TUbes ha cXafT`\Xagb T_ eXfcXVgb' BT \WXT WX ha
cTeg\Wb bUeXeb Xa fh Ybe`T `bWXeaT TcTeXVX eXV\pa Vba BXa\a% Vhlb
cXafT`\Xagb eXYbemTUT _T WX_TV\sa WX XkgXe\be\WTW XageX V_TfX l
*+)
XfgTWb3 cTeT BXa\a% X_ cTeg\Wb XeT haT beZTa\mTV\sa iTaZhTeW\fgT WX
TVg\i\fgTf cebYXf\baT_Xf% fX`\&V_TaWXfg\aT l eXib_hV\baTe\T Vhlb
bU]Xg\ib XeT WXeebVTe T _T UheZhXfqT X \afgTheTe haT W\VgTWheT WX_
ceb_XgTe\TWb4 X_ TcTeTgb cTeg\WTe\b XeT Vbaf\WXeTWb Vb`b ha
SURWR&HVODGR%haXfgTWbXaYbe`TXÙe\baTe\T'
I\a XÙTeZb% [Tl Wbf YXas`Xabf dhX [Ta \Wb `bW\Y\VTaWb
XfT eX_TV\sa WX XkgXe\be\WTW' Kab WX X__bf Xf _T XkcTaf\sa WX_
fhYeTZ\b Xa ;hebcT l Xa bgebf _hZTeXf T cTeg\e WX Y\aXf WX_ f\Z_b N?N%
_bZeTWb Unf\VT`XagX ZeTV\Tf T _TeZTf l fhYe\WTf _hV[Tf _\UeTWTf cbe
X_ `bi\`\Xagb bUeXeb' ;__b cXe`\g\s _T \aVbecbeTV\sa WX _bf
TfT_Te\TWbf "iTebaXf ce\`Xeb% `h]XeXf `nf gTeWX# T_ VhXecb WX
V\hWTWTabf% Vba gbWbf _bf WXeXV[bf l bU_\ZTV\baXf cb_qg\VTf dhX X__b
fhcbaX' ;_ bgeb Xf dhX _T \afg\ghV\baT_\mTV\sa WX _bf cTeg\Wbf
cb_qg\Vbf T geTipf WX fh \afXeV\sa Vbafg\ghV\baT_ cXe`\g\s VeXTe _bf
`bWXeabf HVWDGRV GH SDUWLGRV WX _bf dhX [TU_T AX_fXa "+*# l% Vba
X__b% ha XfcTV\b cTeT _T cTeg\V\cTV\sa _XZqg\`T WX cTeg\Wbf fbV\T_\fgTf
XahaTUhXaTcTegXWX_bfcTqfXfVTc\gT_\fgTf'
;fgb geT]b Vbaf\Zb geXf VbafXVhXaV\Tf cb_qg\VTf \`cbegTagXf
cTeT X_ `bi\`\Xagb bUeXeb' Fe\`Xeb% _Tf `bi\_\mTV\baXf bUeXeTf Xa
gbeab T_ WXeXV[b T ibgb TVg\iTeba T haT YhXemT fbV\T_% geTafYbe&
`naWb_T Xa YhXemT cb_qg\VT% l Xfgb% T fh iXm% chfb Xa `TeV[T ha
cebVXfb WX cb_\g\mTV\sa WX _T XfYXeT XVbas`\VT' BT Ybe`TV\sa WX
haT ahXiT YhXemT cb_qg\VT "X_ `bi\`\Xagb bUeXeb# l _T cb_\g\mTV\sa
WX haT XfYXeT fbV\T_ dhX X_ _\UXeT_\f`b VbaV\UX Vb`b ce\iTWT "_T
XVbas`\VT# Vbafg\ghlXeba% chXf% X_ ce\`Xeb WX Xfgbf XYXVgbf cb_q&
g\Vbf' ;__b VbaWh]b T ha WXfc_TmT`\Xagb WX _bf cTen`Xgebf WXageb
WX _bf VhT_Xf _Tf W\iXefTf YhXemTf Xa _hV[T cbe Vbadh\fgTe chagbf WX
cbWXe Xa X_ XfcTV\b cb_qg\Vb&\afg\ghV\baT_ WX_ gX]\Wb fbV\T_ WXUXeqTa
XYXVghTe% WX T[q Xa `nf% fhf Vn_Vh_bf cb_qg\Vbf Xa eX_TV\sa T _Tf
T_\TamTf%_bfVb`ceb`\fbfl_TfVbaYebagTV\baXf'
;afXZhaWb_hZTe%VbaX__b_TfV_TfXfWb`\aTagXflTab
+*' >Taf AX_fXa% <be`TV\sa WX _T ib_hagTW Xa _T WX`bVeTV\T "*2+2#% Xa
Aheg BXa^ l <eTam DXh`Taa "Vb`c\_TWbeXf#%JXbeqT [ UQEKQNQI_C ET_VKEC FG
NQURCTVKFQURQN_VKEQU"*2/1#%7aTZeT`T%8TeVX_baT%*21)%cc'*21%+)+&+),'
*+*
chXWXa \`cbaXe% Vb`b VeXqTa CTek l ;aZX_f Xa _T pcbVT Xa dhX
eXWTVgTeba 0O 7DQLILHVWR% ha fb_b \agXepf WX V_TfX T _T aTV\sa4
XkVXcghTaWb _Tf TVghT_Xf W\VgTWheTf `\_\gTeXf b _bf eXZq`XaXf
XkV_hlXagXf WX WXeXV[T% _Tf V_TfXf Wb`\aTagXf fX iXa bU_\ZTWTf% cbe
iXm ce\`XeT% T _XZ\g\`Te fh Wb`\a\b% Xf WXV\e% T UhfVTe Ybe`Tf
VbafXafvT_Xf cTeT X_ X]XeV\V\b WX_ cbWXe% dhX TUTeVTa gTagb T _Tf
V_TfXf dhX TVTgTa Vb`b T _Tf V_TfXf dhX fX bcbaXa T gT_ Wb`\a\b' ;_
XfgTWb UheZhpf fX ihX_iX Tfq ab fs_b haT `XmV_T iTe\TU_X WX
VbXeV\sa `nf VbafXafb% Vb`b _b XkceXfTeT =eT`fV\ Xa fh Vbab&
V\WT Yse`h_T XfdhX`ng\VT% f\ab dhX% TWX`nf% fX Vbai\XegX Xa
bU]Xg\ib ce\`beW\T_ WX_ TVV\baTe WX _T Ybe`T&cTeg\Wb l gXeeXab WX
_TVbaYebagTV\sa&aXZbV\TV\sacb_qg\VTWX_TfV_TfXf'
O
gXeVXeb%WXfWXX_`b`XagbXadhX_TVbadh\fgTWX_fhYeTZ\b
cbe cTegX WX _bf TfT_Te\TWbf [TVX cbf\U_X fh \aZeXfb Xa X_ f\fgX`T
cb_qg\Vb&cTeg\WTe\b% X_ cTeg\Wb&V_TfX lT ab chXWX fXe X_ XagXeeTWbe
WX_ VTc\gT_\f`b% X_ cebgb&XfgTWb fbV\T_\fgT WX_ Yhgheb% ha cheb l
f\`c_X Tag\XfgTWb "ceb_XgTe\b# dhX XaYeXagT Xa X_ ceXfXagX T_
XfgTWb "UheZhpf# WXfWX TYhXeT3 fX Vbai\XegX Xa ha TWiXefTe\b
_XZqg\`b% Xa ha Egeb WX _T UheZhXfqT dhX XaYeXagT T pfgT HQ HO LQWHULRU
WX_ XfgTWb l WX _T fbV\XWTW cb_qg\VT' FXeb Xfgb ab f\X`ceX YhX
cXeV\U\Wb Xa fh `b`Xagb cbe X_ `bi\`\Xagb bUeXeb l _bf Xkcb&
aXagbfWX_T\WXTWX_cTeg\Wb&V_TfX'9b`bW\VXWX=\biTaa\3
7 `XW\WT dhX X_ XfgTWb \afg\ghV\baT_\mT Ybe`Tf l fh]Xgbf%
beZTa\mT _b fbV\T_ W\eXVgT`XagX b T geTipf WX ZeTaWXf
`XW\V\baXf% bVheeX dhX g\XaX _hZTe% cTeT dhXWTeabf Xa _T
`XgnYbeT% ha eXVbabV\`\Xagb l ha XaYeXagT`\Xagb' QFXebR
`\XageTf fX iTa eXVbafgehlXaWb _bf TcTeTgbf WX [XZX`baqT
Xa eX_TV\sa T _bf fh]Xgbf dhX [Ta TUTaWbaTWb _T cTf\i\WTW%
Xa X_ `bi\`\Xagb Vb`ha\fgT [Tl dh\XaXf c\XafTa dhX cbe
Xfgbf TcTeTgbf ab cTfT _T [\fgbe\T l cbe gTagb% Xa haT V\XegT
`XW\WT% eXahaV\Ta T XageTe Xa TVg\i\WTW "'''#' FXeb XagbaVXf%
TagX haT i\f\sa Vb`cTVgT l _\aXT_ WX_ XfgTWb% `TeVTWT T fh
iXm cbe haT eX_TV\sa f\`c_X Vba _T eTV\baT_\WTW WX ha `bWb
WX cebWhVV\sa% X_ cTeg\Wb&V_TfX eXVb`cbaX fh i\WT Vb`b
*++
TcTeTgb \ZhT_`XagX Vb`cTVgb% Vb`b Tag\XfgTWb% eXi\eg\XaWb

fbUeX fq `\f`b _T \`TZXa dhX fX [T [XV[b WX fh cebc\b
TagTZba\fgT"++#'
BT _sZ\VT WX_ Tag\&XfgTWb% TaV_TWT Xa _T \WXT WX_ ceXWb&
`\a\b WX _T VTgXZbeqT WX `bWb WX cebWhVV\sa "Wbf V_TfXf TagTZs&
a\VTf% ha fs_b cbWXe X]XeV\Wb Vb`b `babcb_\b WX _T V_TfX XVbas&
`\VT`XagX `nf cbWXebfT#% a\ f\dh\XeT _bZeT WTe VhXagT WX _Tf
`hgTV\baXf WX _b cb_qg\Vb l WX _b fbV\T_ Xa _b dhX eXfcXVgT T fhf
i\X]Tf eX\i\aW\VTV\baXf cTeT _bf cebWhVgbeXf3 ab cXeV\UX dhX _T
_sZ\VT WX _b cb_qg\Vb cebchZaTWT cbe X_ fbV\T_\f`b WXV\`basa\Vb
&Xfgb Xf% _b cb_qg\Vb Vb`b eXT_\WTW dhX fX Vbafg\ghlX Xa X_ gXeeXab
WX _b XVbas`\Vb& Vb`\XamT T fXe WXfc_TmTWT cbe haT _sZ\VT WX _T
\ZhT_WTWXVbas`\VTdhXfXTY\e`TXaX_gXeeXabWX_bcb_qg\Vb'
J$
g?IY[QLV\UhKSIZQZ[IVQUZ[Q[\KQeUWVSc[QKI04Q]MYZQLIL
ZVKQIS"\UQLILWYVOYITa[QKI$
>bl% a\ X_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb a\ _T VTgXZbeqT WX `bWb WX
cebWhVV\sa f\eiXa cTeT YhaWTe haT cenVg\VT cb_qg\VT fbV\T_\fgT Xa
XfgX Y\a WX f\Z_b' ;aVXeeTWb Xa X_ gXeeXab WX _T XVbab`qT% X_
fbV\T_\f`b `Tek\fgT WX YTVgheT WXV\`basa\VT ab _bZeT WTe VhXagT WX
_T Vb`c_X]\WTW dhX TWdh\XeX X_ VT`cb WX_ VbaY_\Vgb Vba _T cbgXaV\T
XkcTaf\iT WX_ XfcTV\b fbV\T_% _T T`c_\TV\sa WX_ nÙ\gb XfgTgT_ l _T
Ybe`TV\sa WX ha XfcTV\b cb_qg\Vb&cTeg\WTe\b' C\XageTf _Tf iTaZhTe&
W\Tf XfV_TeXV\WTf XfcXeTa dhX _Tf _XlXf bU]Xg\iTf WX _T [\fgbe\T
Vh`c_Ta Vba fh cTcX_ WX cebibVTe _T __XZTWT WX_ `\_Xa\b fbV\T_\fgT%
cXef\fgXa _Tf Xk\ZXaV\Tf VbaVeXgTf WX _b Vbg\W\Tab' ;_ WXfYTfT]X XageX
ha Yhgheb dhX TZhTeWT T_ Y\aT_ WX_ TeVb \e\f WX _T YX l ha ceXfXagX dhX
Xf i\i\Wb Xa X_ eT_Xag\ WXfcbgXaV\TWbe WX _T Thgb`TeZ\aTV\sa [TVX
dhX% WX [XV[b% X_ iTfgb gXee\gbe\b WX _bf cb_qg\Vbf fX WXfc_\XZhX T
XfcT_WTfWX_cTeg\WbfbV\T_\fgTWXibVTV\sacheT`XagXbUeXe\fgT'
++' 8\TZ\b WX =\biTaa\% CTek\f`b l XfgTWb% Xa =GXKUVC -% Lb_' ??% Dx ,%
`Tlb&TZbfgb
*21*%
Ka\iXef\WTW
7hgsab`T
CXgebcb_\gTaT
7mVTcbgmT_Vb%
Cpk\Vb%cc'2&-/'
*+,
IX WXUX TUTaWbaTe _T gXf\f WX_ cTeg\Wb `babV_Tf\fgT' ;a X_
_q`\gX% haT beZTa\mTV\sa cb_qg\VT fbV\T_\fgT VbaVXU\WT Vb`b
cTeg\Wb&V_TfX ab chXWX fXe `nf dhX ha seZTab WX eXceXfXagTV\sa
fXVgbe\T_% ha TcTeTgb WX VTenVgXe VbecbeTg\ib X`cXrTWb Xa TZhTeWTe
X_ `\_Xa\b WX _T eXWXaV\sa ha\iXefT_ ThZheTWb cbe _bf cXafTWbeXf
WXV\`basa\Vbf' 7hadhX gTÙ\pa fX WXUX eXVbabVXe dhX% `nf T__n
WX _bf XfgTghgbf% WX _Tf Vbaf\ZaTf \WXb_sZ\VTf l WX_ _XaZhT]X
cebfX_\g\fgT WX _bf `\_\gTagXf% _T cenVg\VT eXT_ WX _bf cTeg\Wbf WX V_TfX
ahaVT fX eXWh]b T haT cheT l f\`c_X eXceXfXagTV\sa Te\g`pg\VT WX _bf
ceb_XgTe\bf Xa X_ XfcTV\b cb_qg\Vb&cTYeg\WTe\b' Is_b ;aZX_f cTeXVX
[TUXe [XV[b `XaV\sa T gT_ Te\g`pg\VT X_XVgbeT_' FXeb _T _sZ\VT WX_
ceb_XgTe\TWb Vb`b V_TfX ha\iXefT_ Xfghib ceXfXagX Xa X_ W\fVhefb
lX_cXafT`\XagbWX_T???l?L?agXeaTV\baT_'
D\ f\dh\XeT =eT`fV\ _bZes XfVTcTe WX_ gbWb T _T _sZ\VT WX_
cTeg\Wb&V_TfX' ;f V\Xegb dhX ab VbaVXUqT T_ cTeg\Wb Vb`b XkceXf\sa
WX _T V_TfX% f\ab `nf U\Xa Vb`b Ybe]TWbe WX haT ahXiT ib_hagTW
Vb_XVg\iT WX VTenVgXe aTV\baT_ l cbch_Te &Xf WXV\e% WX haT ahXiT
[XZX`baqT' ;__b Xf ha ZeTa TiTaVX Xa eX_TV\sa T_ _Xa\a\f`b' E% cbe
_b `Xabf% _b Xf f\X`ceX l VhTaWb fX geTgX WX haT [XZX`baqT
c_heT_\fgT VTcTm WX eXVbabVXe _T \aXi\gTU\_\WTW WX_ W\fXafb l _T
aXVXf\WTW WX XaVTeTe X_ cebU_X`T WX_ W\fXrb \afg\ghV\baT_ cTeT _\W\Te
Vba X_ W\fXafb% l ab WX haT [XZX`baqT beZTa\V\fgT b gbgT_\gTe\T% Xf
WXV\e% WX _T [b`bZXaX\WTW l _T fX`X]TamT T_ Xfg\_b WX _T haTa\`\WTW
YbemTWT WX 9beXT WX_ DbegX' "+,#' FXe`\gX Xi\gTe _Tf VbaVXcV\baXf
iTaZhTeW\fgTf dhX Tf\ZaTa haT fhXegX WX `babcb_\b WX _T iXeWTW T
_bf VhTWebf cTeg\WTe\bf' FXeb gTÙ\pa [Tl dhX eXVbabVXe _bf _q`\gXf
WX =eT`fV\3 cTeT p_% gbWT ib_hagTW aTV\baT_&cbch_Te% Xa gTagb
ceblXVgb WX [XZX`baqT% fX Vbafg\ghlX Xa gbeab T haT WX _Tf V_TfXf
YhaWT`XagT_Xf WX _T fbV\XWTW% Vba _b VhT_ ab _bZeT XfVTcTe cbe
Vb`c_Xgb WX_ XfXaV\T_\f`b V_Tf\fgT WX _T ??? ?agXeaTV\baT_' 9ba X__b%
XfgTU_XVX _q`\gXf XkgeT&cb_qg\Vbf l XkgeT&Vh_gheT_Xf cTeT _T gTeXT
X`\aXagX`XagXcb_qg\Vb&Vh_gheT_dhX\`c_\VT_T\WXTWXeXYbe`T
+,' @hTa 9Te_bf FbegTag\Xeb% ;_ fbV\T_\f`b Vb`b VbafgehVV\sa WX ha beWXa
cb_qg\VbWX`bVeng\Vb%QR$EKV$"c'-,'
*+-
`beT_ X`ceXaW\WT cbe _T ahXiT [XZX`baqT b ib_hagTW aTV\b&

aT_&cbch_Te'"+-#'
9ba _T T`c_\TV\sa WX _b cb_qg\Vb b% `nf XfcXVqY\VT`XagX% Vba
_T geTafYbe`TV\sa WX _b cb_qg\Vb WXU\Wb T _T XkcTaf\sa WX _T V\h&
WTWTaqT l _T Ybe`T_\mTV\sa WX ha HVWDGR GH SDUWLGRV% a\aZva cTeg\Wb
cb_qg\Vb dhX WXY\XaWX \agXeXfXf WX V_TfX chXWX _\`\gTefX T fXe _T
XkceXf\sa WX _bf \agXeXfXf WX XQD VROD FODVH% fXT ceb_XgTe\T h bgeT'
;_ VT`cb WX _b cb_qg\Vb Xf ha PXOWLYHUVR b ha\iXefb `v_g\c_X WX cb&
WXe l eXf\fgXaV\T dhX ab fX eX`\gXa aXVXfTe\T`XagX T haT eX_TV\sa
VXageT_ dhX Vbag\XaX T gbWTf _Tf WX`nf3 _b cb_qg\Vb ab fX eXY\XeX gTa
fb_b T _T eXf\fgXaV\T VbageT X_ XfgTWb% _T V_TfX Wb`\aTagX b X_ VT&
c\gT_%chXfgbdhXX_cbWXeabXfgTafb_bXfgTgT_%V_Tf\fgTbY\aTaV\Xeb'
Db Xf dhX _bf VbaY_\Vgbf WX V_TfX WXfTcTeXVXa Vba _T T`&
c_\TV\sa WX _b cb_qg\Vb l _T W\YXeXaV\TV\sa WX _b fbV\T_% f\ab dhX fX
`h_g\c_\VTa l fX W\iXef\Y\VTa _bf g\cbf WX VbaY_\Vgbf% _Tf Ybe`Tf WX
_hV[T% _Tf WX`TaWTf WX _bf TVgbeXf l _Tf \WXag\WTWXf WX _bf fh]Xgbf'
;_ cTeg\Wb&V_TfX% Zh\TWb cbe haT VbaVXcghT_\mTV\sa WX_ VbaY_\Vgb
\afc\eTWT Xa _T _sZ\VT WX _T VbageTW\VV\sa W\T_pVg\VT% Xf \aVTcTm WX
WTe VhXagT WX _T iTfgXWTW WX _b cb_qg\Vb3 _T Yse`h_T WX _T Vba&
geTW\VV\sa% i, & QR Dj% ceXfhcbaX _T gbgT_\mTV\sa WX_ XfcTV\b Vba&
Y_\VghT_ Xa UTfX T ha TagTZba\f`b VXageT_ dhX TUTeVT l WXgXe`\aT T
_bfeXfgTagXf"+.#'
+-'
:X =\biTaa\% QR$ EKV$ LpTfX gTÙ\pa =\TVb`b CTeeT`Tb% 7agba\b
=eT`fV\ Xa YeTZ`Xagbf l BhV\b 9b__Xgg\% 7W\sf T p_ l T JheTgg\% TÙbf Xa
7C/KWFCF2WVWTCDx/%8hXabf7\eXf%TZbfgb*210%c'+.'
+.' ;fgTf eXYXeXaV\Tf T _T VbageTW\VV\sa _sZ\VT fba haT fqagXf\f WX _b dhX
c_TagXb Xa ;_ WXfXb WX _T _\UXegTW "_T W\T_pVg\VT l _T VhXfg\sa WX_ bgeb#%
0CXKF [ 3QNKCVJ 7rb NL?% Dx .)% 8hXabf 7\eXf% W\V\XÙeX *21/% cc' .+&.2'
BT gX`ng\VT YhX \aThZheTWT cbe BhV\b 9b__Xgg\ Xa haT XageXi\fgT chU_\VTWT Xa
9GY 7GHV =GXKGY" BbaWeXf% ]h_\b&TZbfgb *20-% l gTÙ\pa Xa fh TegqVh_b ;_
cebU_X`T WX _T W\T_pVg\VT% Xa iTe\bf ThgbeXf% 7C ETKUKU FGN OCTZKUOQ
Ka\iXef\WTW 7hgsab`T WX FhXU_T% Cpk\Vb% *202% XfcXV\T_`XagX cc' --&.*'
;eaXfgb BTV_Th TUbeWs _T gX`ng\VT Xa HhcgheT cbch_\fgT l W\fVhefb "*202#%
Xa @h_\b BTUTfg\WT "Vb`c\_TWbe#% 4GIGOQP_C [ CNVGTPCVKXCU RQN_VKECU GP
-O^TKEC 7CVKPC" I\Z_b NN?% Cpk\Vb% *21.' LpTfX gTÙ\pa @hTa 9Te_bf
FbegTag\Xeb% :X _T VbageTW\VV\sa T _bf VbaY_\Vgbf% 7C /KWFCF 2WVWTC Dx +%
8hXabf7\eXf%bVghUeX*21/%c'+-'
*+.
Fbe haT cTegX% _T Yse`h_T 7 & ab 7 Xf% cbe WXY\a\V\sa%
Xdh\iT_XagX T _T ha\WTW% T *3 ab fX chXWX fXe 7 l ab 7 T_
`\f`b g\X`cb4 gbWb _b dhX ab fXT 7 Xf LSVR IDFWR ab 7' LT_X
WXV\e% X_ bgeb "ab 7# fX Vbai\XegX Xa X_ Vb`c_X`Xagb WX_ hab
"7#% Vba _b VhT_ fX Vbafg\ghlX haT gbgT_\WTW VXeeTWT' ~Ghp chXWX
dhXWTe YhXeT WX_ * WX _T VbageTW\VV\sa _sZ\VT6 Fbe bgeT cTegX% f\
X_ aXkb XageX X_ hab "7# l X_ bgeb "ab 7# XYXVg\iT`XagX XaZ_bUT
T _T gbgT_\WTW WX eX_TV\baXf cbf\U_Xf% ab Xa X_ fXag\Wb WX WXfVbabVXe
_T Xk\fgXaV\T WX bgeTf eX_TV\baXf% f\ab WX VbaVXU\e_Tf Vb`b WXe\&
iTWbf WX ha aXkb Unf\Vb% YhaWT`XagT_% dhX _Tf Vbag\XaX UT]b fh
Ybe`T l dhX _Tf WXgXe`\aT Vba _T W\an`\VT WX fh cebc\b `bi\&
`\Xagb% XagbaVXf fX VbaV_h\eqT dhX% Xa WXY\a\g\iT% fs_b [Tl ha cb_b
dhX iXeWTWXeT`XagX VhXagT Xa _T Vbafg\ghV\sa WX_ fXe% WX _T
\WXag\WTW% WX_ fh]Xgb Vb`b gT_% f\XaWb _bf WX`nf f\`c_Xf TVVXfbe\bf
WXVTenVgXefXVhaWTe\b'
FXeb% Tfq fX gXe`\aT aXZTaWb _T XfcXV\Y\V\WTW WX gbWb
TagTZba\f`b dhX ab fXT X_ TagTZba\f`b WX V_TfX% bU_\ZTaWb T_
Tan_\f\f T eX`\g\efX \aiTe\TU_X`XagX T_ TagTZba\f`b YhaWT`XagT_
cTeT eXVbafgeh\e _T gbgT_\WTW cbf\U_X l gbeaTe \agX_\Z\U_Xf T _Tf
bcbf\V\baXf eXfgTagXf' 7WX`nf% WTWb dhX _bf fh]Xgbf Vb_XVg\ibf ab
fba fs_b ceb_XgTe\bf% f\ab gTÙ\pa V\hWTWTabf% `h]XeXf% VT`cX&
f\abf f\a g\XeeT% \adh\_\abf% cTV\Y\fgTf b WXYXafbeXf WX WXeXV[bf
[h`Tabf% Xf Xi\WXagX dhX _bf VbaY_\Vgbf cb_qg\Vbf l fbV\T_Xf ab fba
`bab&_sZ\Vbf a\ TUfbeUXa gbWT _T TVg\i\WTW WX Xfbf fh]Xgbf3
XkVXcghTaWb f\ghTV\baXf WX ZhXeeT% _b cb_qg\Vb l _b fbV\T_ fX
VTeTVgXe\mTa cbe VbaY_\Vgbf WX_ g\cb i , & - % Xf WXV\e% VbaY_\Vgbf dhX
ab Vb`ceb`XgXa T _T gbgT_\WTW WX _T Vb`c_X]T \WXag\WTW WX_ fh]Xgb'
JbWT iXm dhX fX c\XafXa _bf TagTZba\f`bf T cTeg\e WX haT VbageT&
W\VV\sa _sZ\VT% fheZX _T gXagTV\sa WX ceblXVgTe fh T_VTaVX T _T
gbgT_\WTW WX_ Vb`c_X]b PXOWLYHUVR WX VbaY_\Vgbf3 fheZX _T cbf\U\_\WTW
eXT_ WX fhUfh`\e XfX PXOWLYHUVR UT]b _T pZ\WT WX haT VbageTW\VV\sa
bà\Vb`ceXaf\iT &Xa XfgX VTfb% _T eTV\baT_\WTW `bab_sZ\VT WX_
TagTZba\f`b WX V_TfX& WXgXe`\aTagX WX_ fXag\Wb WX _Tf WX`nf
bcbf\V\baXfXace\`XeT%fXZhaWTbXav_g\`T\afgTaV\T'
;f cbe X__b dhX ha cTeg\Wb fbV\T_\fgT ab chXWX fXe `Xeb
*+/
eXceXfXagTagX WX \agXeXfXf WX V_TfX b _\`\gTefX T VbÙTg\e _T

cebc\XWTW ce\iTWT' BT TVV\sa cb_qg\VT Xf% XfXaV\T_`XagX% _T VTcT&
V\WTW WX beZTa\mTe% `bi\_\mTe% aXZbV\Te% VbaVXegTe l TW`\a\fgeTe Xa
X_ fXab Wp _T W\iXef\WTW &T_Zb dhX haT _sZ\VT cheT`XagX `Tk\`T&
_\fgT X \WXb_bZ\fgT ab _bZeT Vb`ceXaWXe' KaT beZTa\mTV\sa cb_qvVT
WXUX% aXVXfTe\T`XagX% c_TagXTefX bU]Xg\ibf l eX\i\aW\VTV\baXf dhX
TYXVgTa T _Tf ZeTaWXf `TlbeqTf3 gbWb `XW\b WX eXceXfXagTV\sa% fXT
ha cTeg\Wb% ha `bi\`\Xagb fbV\T_% ha f\aW\VTgb b haT TfbV\TV\sa
UTee\T_ \agXei\XaX TVg\iT`XagX cTeT WTe Ybe`T% WXYXaWXe l VTaT_\mTe
\agXeXfXf l WX`TaWTf W\iXefTf4 cTeT Xk\Z\e geTafYbe`TV\baXf% l
_hV[Te cTeT dhX pfgTf fX eXT_\VXa' ;_ \agXepf fbV\T_\fgT &Vb`b fXrT_T
=TeeXgsa& Tfh`X X_ \agXepf WX _T aTV\sa l WX _T fbV\XWTW% WXfWX _T
cXefcXVg\iT WX _bf dhX aTV\Xeba cXeWXWbeXf Xa _T i\WT l Xa _T
[\fgbe\T% __n`XafX pfgbf bUeXebf% `TeZ\aT_Xf% VXfTagXf% `h]XeXf%
[TÙe\Xagbf'"+/#'
7WX`nf% f\ U\Xa Xf V\Xegb dhX X_ gpe`\ab cTeg\Wb WXf\ZaT
haT SDUWH WX ha TZeXZTWb `nf T`c_\b &l Vba X__b eXiX_T fh
aTgheT_XmT Vb`b cTeg\Vh_Te\f`b WXageb WX XfX TZeXZTWb&% ab [Tl
dhX b_i\WTe dhX X__b Xf cXeg\aXagX ce\`beW\T_`XagX WXfWX _T
cXefcXVg\iT WX haT YhXemT cb_qg\VT dhX ab [T TVVXW\Wb T_ cbWXe
XfgTgT_ b dhX fs_b fX c_TagXT XfX TVVXfb cbe _T iqT \afheeXVV\baT_3 Xa
haT WX`bVeTV\T% ha cTeg\Wb ab chXWX ZbUXeaTe T _T fbV\XWTW
&Vbaf\WXeTWT Vb`b TZeXZTWb WX _b W\iXefb& f\ fX ceXfXagT fs_b
Vb`b cTegX% chXfgb dhX% WX fXe Tfq% XfT cTegX fX TcbWXeT WX_ gbWb
lWXi\XaXYhXemTW\VgTgbe\T_dhXX_\`\aTT_TWX`bVeTV\T'
Fbe X__b% Xf `XaXfgXe cXafTe T_ cTeg\Wb Vb`b \afg\ghV\sa
cb_qg\VT VTcTm WX Teg\Vh_Te haT W\iXef\WTW fbV\T_ Xa UTfX T ha
ceblXVgb cb_qg\Vb "~dhp fbV\XWTW dhXeX`bf6# l T haT ha\WTW
cebZeT`ng\VT "~dhp cebcbaX`bf [TVXe6#3 ab fs_b bUeXebf% f\ab
TfT_Te\TWbf Xa ZXaXeT_4 ab fs_b cebU_X`Tf WX _T cebWhVV\sa l WX _T
cebc\XWTW% f\ab gTÙ\pa WX_ `XW\b TÙ\XagX% WX _T _\UXegTW l WX _T
+/' CTahX_ 7agba\b =TeeXgsa% FTeg\Wb l fbV\XWTW Xa ha ceblXVgb fbV\T_\fgT%
:bVh`Xagb WX geTUT]b Dx +//% FebZeT`T <B79IE&ITag\TZb WX 9[\_X% bVghUeX
*21.%c'0'
*+0
cTeg\V\cTV\sa WX _bf ]siXaXf l WX _Tf `h]XeXf' Ka cTeg\Wb fbV\T_\fgT
Tfq VbaVXU\Wb ab chXWX `babcb_\mTe _Tf \a\V\Tg\iTf VbafgXfgTgTe\Tf4
Xf haT \afgTaV\T TZeXZTWbeT WX _b W\iXefb% Vhlb nÙ\gb YhaWT`XagT_
WX \agXeiXaV\sa Xf X_ XfgTWb l _T fbV\XWTW cb_qg\VT &_T TW`\a\fgeT&
V\sa WX _bf eXVhefbf Vb_XVg\ibf WX_ XfgTWb% X_ ZbU\Xeab WX _T fbV\XWTW
l _T X_TUbeTV\sa WX _XZ\f_TV\sa ]hagb Vba bgebf TVgbeXf cTeg\WTe\bf'
Db g\XaX cbedhp Vbageb_Te _Tf \a\V\Tg\iTf Thgsab`Tf dhX fheZXa Xa
X_fXabWX_TfbV\XWTWV\i\_'
E9
A><1=C939B<>GB53C1A9B<>5=
5;9<179=1A9>45;1B9H@D95A41B
;fgX XafTlb YhX chU_\VTWb Xa _T HXi\fgT 7GXKCV]P Dx ,-% ?? ;cbVT%
CTWe\W%;fcTrT%\ai\XeabWX*212%cc'2,&*)+'
*+1
*+2
'$
;IUVKQeULMkQTIOQUIYQVKVSMK[Q]Vl$
9Tfgbe\TW\f [TU_T WX_ VLQ IRQGR WX_ \aW\i\Whb l WX _T i\WT
Vb_XVg\iT cTeT WXf\ZaTe T_Zb TcTeXagX`XagX UTaT_ cXeb WX \`cbegTa&
V\T eTW\VT_% T fTUXe% dhX TÙbf VTeXVXa WX haT XfXaV\T b fXag\Wb
\ageqafXVb' Ih VTeTVgXeqfg\VT YhaWT`XagT_ Xf _T WX fXe% cbe Tfq
WXV\e_b% TeV\__T dhX chXWX fXe `b_WXTWT WX `v_g\c_Xf l W\iXefTf
`TaXeTf' BT \WXag\WTW WX ha fh]Xgb b WX haT fbV\XWTW Xf haT Ybe`T
b Y\ZheT XfcXVqY\VT dhX fheZX WX XfT TeV\__T% Xf haT `TaXeT WX
WX_\`\gTe X_ VLQ IRQGR Xa UTfX T VbafgehVV\baXf [\fgse\VTf l fbV\T_Xf
dhXfba%cbeWXY\a\V\sa%geTafYbe`TU_Xf'
FTeT WTe haT `Tlbe ceXV\f\sa VbaVXcghT_ T Xfgb% 9Tfgbe\TW\f
[T WXfTeeb__TWb l cbch_Te\mTWb X_ hfb WX _T XkceXf\sa LPDJLQDULR
FROHFWLYR' ;__T WXf\ZaT _T eXW WX f\Za\Y\VTWbf dhX cXe`\gXa T ha
Zehcb VhT_dh\XeT \`ce\`\e fXag\Wbf Xa X_ f\a YbaWb WX_ \aW\i\Whb
l WX _T i\WT Vb_XVg\iT% Xf WXV\e% dhX cXe`\gXa \afg\gh\e _b fbV\T_ Vb`b
gT_' ;_ X_X`Xagb \`TZ\aTe\b WX_ `haWb fbV\b&[\fgse\Vb "' ' '# Xf
TdhX__b dhX [TVX cbf\U_X haT eX_TV\sa XageX bU]Xgb X \`TZXa4 Xf _T
VeXTV\sa H[&QLKLOR WX Y\ZheTf l Ybe`Tf% f\a _Tf VhT_Xf ab cbWeqT [T&
VXefX haT eXY_Xk\sa DFHUFD GH T_Zb' 7 a\iX_ WX _b fbV\b&[\fgse\Vb%
X_ \`TZ\aTe\b cXe`\gX WTe VhXagT WX _Tf be\XagTV\baXf WX _Tf \af&
g\ghV\baXf fbV\T_Xf% WX _T Vbafg\ghV\sa WX `bg\iTV\baXf l aXVXf\WT&
WXf% WX _T Xk\fgXaV\T WX_ f\Ùb_\f`b% _T geTW\V\sa l X_ `\gb' BTf f\Z&
a\Y\VTV\baXf \`TZ\aTe\Tf fba _bf _Tmbf dhX TZ_hg\aT T _T fbV\XWTW
l _Tf Ybe`Tf dhX WXY\aXa _b dhX Xf eXT_ cTeT haT V\XegT fbV\XWTW
"*#'
*'
@b[a 8' J[b`cfba% ?WXb_bZl TaW g[X IbV\T_ ?`TZ\aTel% ?JGQT[ CPF
>QEKGV[Lb_'??%Dx.%J[X>TZhX%IXcgXÙXe*21+%cc'//-%//.'
*,)
*,*
>bl% 9Tfgbe\TW\f g\XaWX T TfbV\Te _T abV\sa WX \`TZ\aTe\b

Vb_XVg\ib Vba _T \WXT WX Vh_gheT Xa X_ fXag\Wb WX _T SDLGHLD WX _bf
Ze\XZbf' BT SDLGHLD% W\VX% Vbag\XaX \aW\fbV\TU_X`XagX _bf ceb&
VXW\`\Xagbf \afg\gh\Wbf T geTipf WX _bf VhT_Xf X_ fXe [h`Tab% Xa X_
Vhefb WX fh YTUe\VTV\sa fbV\T_ Vb`b \aW\i\Whb% Xf VbaWhV\Wb T
eXVbabVXe l T \aiXfg\e cbf\g\iT`XagX _bf iT_beXf WX _T fbV\XWTW' ;fbf
iT_beXf ab fba WTWbf cbe haT \afgTaV\T XkgXeaT% a\ WXfVhU\Xegbf cbe
_T fbV\XWTW Xa fhf lTV\`\Xagbf aTgheT_Xf b Xa X_ V\X_b WX _T HTmsa'
Iba% VTWT iXm% VeXTWbf cbe _T fbV\XWTW Vbaf\WXeTWT% Vb`b avV_Xbf
WX fh \afg\ghV\sa% fXrT_Xf v_g\`Tf X \eeXWhVg\U_Xf WX fh f\Za\Y\VTV\sa%
cb_bfWXbe\XagTV\saWX_[TVXelWX_eXceXfXagTefbV\T_Xf"+#'
IXT Vb`b SDLGHLD b Vb`b \`TZ\aTe\b Vb_XVg\ib% [Tl \`n&
ZXaXf eXVheeXagXf dhX cXe`\gXa [TU_Te WX ha fXag\Wb Vb`va
Vb`cTeg\Wb cbe `\_\gTagXf l TaT_\fgTf cb_qg\Vbf% \agX_XVghT_Xf l
V\hWTWTabf Xa ZXaXeT_ dhX VbaYbe`Te haT Vb_XVg\i\WTW dhX fX
VbabVX ZXape\VT`XagX Vb`b _T \mdh\XeWT' Iba _bf X_X`Xagbf
Vh_gheT_Xf Vbafg\ghg\ibf WX fh SDLGHLD b% f\ fX ceXY\XeX% _bf f\Za\Y\&
VTWbf Vb`va`XagX TVXcgTWbf cbe ZXagX WX \mdh\XeWT Xa X_ fXag\Wb
dhX Xfgbf Vb\aV\WXa Xa XfgTU_XVXe% T ZeTaWXf eTfZbf% X_ `\f`b g\cb
WX eX_TV\sa XageX T_Zhabf bU]Xgbf l _Tf \`nZXaXf dhX WX X__bf fX
g\XaX' ;fgna% cbe X]X`c_b% _T eX_XiTaV\T Tf\ZaTWT T_ `haWb WX_
geTUT]b% T _T cebWhVV\sa l T _bf bUeXebf4 X_ cbgXaV\T`\Xagb WX_
VTenVgXe Tf\fgXaV\T_ WX_% XfgTWb l X_ paYTf\f Xa cb_qg\VTf fbV\T_Xf
eXW\fge\Uhg\iTf4 _T bcV\sa cbe _T c_Ta\Y\VTV\sa XVbas`\VT TagXf dhX
cbe _bf `XVTa\f`bf WX `XeVTWb4 _T \WXT WX_ cTeg\Wb cb_qg\Vb WX
\mdh\XeWT Vb`b cTeg\Wb dhX ce\i\_XZ\T cebZeT`ng\VT`XagX _Tf
WX`TaWTfWX_bfgeTUT]TWbeXfl_bfTfT_Te\TWbfXaZXaXeT_'
($
B\MdVZLMYM]VS\KQeU$1SO\UIZQUKVUNMZILIZNIU[IZcIZ
YVTaU[QKIZLMSQUNIU[MQ`X\QMYLQZ[I $
FXeb% gTÙ\pa fX chXWX TceXV\Te _T ceXfXaV\T WX \`nZXaXf

dhXZXaXeTaleXcebWhVXahaTYLVLaQURP^QWLFDWXcebVXfbf%
+'
9beaX_\hf 9Tfgbe\TW\f% JeTafYbe`TV\sa fbV\T_ l VeXTV\sa Vh_gheT_% 7GVTC
5PVGTPCEKQPCNDx1%CTWe\W%\ai\Xeab*210&*211%c'*+'
*,+
V\eVhafgTaV\T% TVgbeXf l XiXagbf dhX Ybe`Ta cTegX WX _T geTW\V\sa WX
_hV[T%`\_\gTaV\TlcXafT`\XagbWX_T\mdh\XeWT'
I$
9TaOMUMZLMSIYM]\MS[I$AVTIU[QKQZTVbWQKV$
KaT WX X__Tf Xf _T WX_ PRGHOR WX _T eXihX_gT3 WX ha `bWb h
bgeb% `hV[bf f\ZhXa Vbaf\WXeTaWb T _T HXib_hV\sa <eTaVXfT WX
*012 &_T XkcXe\XaV\T eXib_hV\baTe\T `bWXeaT cbe XkVX_XaV\T& Vb`b
eXYXeXagX f\Ùs_\Vb WX _T TVV\sa geTafYbe`TWbeT3 X_ cTeTW\Z`T WX
ha chXU_b bce\`\Wb dhX WX haT UhXaT iXm fX _XiTagT cTeT WXeebVTe
T_ TUfb_hg\f`b l T _T Xkc_bgTV\sa WX _T `baTedhqT% cbaXe Y\a T fh
fb`Xg\`\Xagb X \afgTheTe _T ahXiT fbV\XWTW _\UeX% YeTgXeaT X \ZhT&
_\gTe\T' BT eXib_hV\sa Ub_V[Xi\dhX WX *2*0% Vba fhf fbi\Xgf WX
bUeXebf% VT`cXf\abf l fb_WTWbf% gTÙ\pa bVhcT ha _hZTe f\`\_Te Xa
XfX \`TZ\aTe\b WbaWX X_ VTÙ\b eTW\VT_ cbe _T iqT WX _T WRPD GHO
SRGHU &X_ TfT_gb T _T 8Tfg\__T% _T Zh\__bg\aT dhX VTX fbUeX X_ eXl% _T
XageTWT T_ FT_TV\b WX ?ai\Xeab% X_ Yhf\_T`\Xagb WX_ PTe l fh YT`\_\T&
Vbafg\ghlX X_ chagb WX \aY_Xk\sa% X_ `b`Xagb WX_ ZeTa TfT_gb dhX
cXe`\gX fT_iTe _T W\fgTaV\T XageX _T abV[X WX _T bceXf\sa l _T `TrTaT
_h`\abfTWX_T_\UXegTWVbadh\fgTWT'
EgeT g\XaX dhX iXe Vba _T IRUPD WX _T eXihX_gT4 Xf _T \`TZXa
WX _T 9b`haT WX FTeqf WX *10* Vba fhf UTee\VTWTf WX TWbdh\aXf
\`cebi\fTWTf Xa _bf UTee\bf3 X_ Tcblb WX _T ZXagX Xf XfcbagnaXb l
fh cTeg\V\cTV\sa T`c_\T% l _bf fb_WTWbf Te`TWbf WX `bfdhXgXf fX
XaYeXagTa Vba V\hWTWTabf ceX`ha\Wbf WX c\XWeTf% TmTWbaXf l
VhV[\__bf &cXeb YhaWT`XagT_`XagX WX Xaghf\Tf`b l UhXaT ib_ha&
gTW' ;f _T \`TZXa WXV\`basa\VT WX _bf V\hWTWTabf T_mTWbf dhX fX
XaYeXagTa Vba fhf TWiXefTe\bf Xa XfcTV\bf heUTabf f\a dhX [TlTa
ZeTaWXfW\YXeXaV\TfWXgXVab_bZqT`\_\gTeXageXX__bf'
;fgT \`TZXa eb`nag\VT l abfgn_Z\VT i\XaX TVb`cTrTWT WX
haT FRQFHSFLaQ GH OD JXHUUD UTfTWT Xa _T `hl VTegXf\TaT \WXT WX
_Tf W\fg\aV\baXf XageX VbfTf V_TeTf l W\fg\agTf3 X_ QRVRWURV l X_ HOORV
TcTeXVX Vb`b T_Zb Xi\WXagX% cXeYXVgT`XagX \WXag\Y\VTU_X Xa gbWb
`b`Xagb' ;_ QRVRWURV b _T VThfT ]hfgT WX _Tf ZeTaWXf `TlbeqTf WX
*,,
[bÙeXf l `h]XeXf [h`\_WXf dhX _hV[Ta VbWb T VbWb Xa _Tf VT__Xf
"WbaWX fba% fXZva fX W\VX% `hV[b `nf dhX Wbf#% fX XaYeXagT Vba
X_ HOORV b X_ WXfcbg\f`b WX _bf cbVbf dhX eXce\`Xa cTeT WXYXaWXe fhf
ce\i\_XZ\bf' ;_ XaYeXagT`\Xagb fhX_X iXefX Vb`b haT fhXegX WX
gTU_Xeb Up_\Vb &ab gTagb WX T]XWeXm Vb`b WX WT`Tf& WbaWX _bf
UTaWbf "f\X`ceX Wbf# TcTeXVXa Vb`b gTagbf X]peV\gbf dhX fX
XaYeXagTa VTeT T VTeT% _qaXT WX Yhf\_Xebf cbe _qaXT WX Yhf\_Xebf%
ha\Ybe`Xf cbe ha\Ybe`Xf Xa ha XfcTV\b c_Tab% WXfcX]TWb l VTeXagX
WX VbaYhf\sa' L\fhT_`XagX% XfgT VbaVXcV\sa VTegXf\TaT WX_ XfcTV\b
WX_T_hV[TVbeeXfcbaWXT_-DUU\6\QGRQWXIgTa_XlAhUe\V^'
;fgTf \`nZXaXf WX _T eXihX_gT WX `TfTf Vb`b `bWX_b% Ybe`T
l VbaVXcV\sa XfcTV\T_ Vbafg\ghlX &Vb`b WXVqTa Vba haT fTaT Wbf\f
WX \ebaqT _Tf c\agTWTf WX `Tlb WX_ /1& X_ Wh_VX bc\b TWb_XfVXagX
WX _T \mdh\XeWT% fXT WX fhf \agX_XVghT_Xf b WX fhf `\_\gTagXf WX UTfX'
:T _hZTe T YTagTfqTf TVXeVT WX ha cTfTWb abfgn_Z\VT`XagX `\g\Y\VTWb
Xa X_ VhT_ _bf TfT_Te\TWbf XeTa eXT_`XagX bUeXebf WX biXeb_ &`Tabf
VT__bfTf% c\X_ Vheg\WT% `\eTWT T_g\iT& l _bf cTgebaXf VTc\gT_\fgTf XeTa
UheZhXfXf eTU\bfT% TU\XegT% VbafV\XagX l ZhfgbfT`XagX Xkc_bgTWb&
eXf' ;_ YXeibe WX _Tf `TfTf `Tf\ib4 X_ chXU_b `nf chXU_b4 _Tf
eXihX_gTf`nfZXah\aTfl_bf[bÙeXf`nf[bÙeXf'
J$
4MZW\bZLMSIJVYYIKPMYIYVTaU[QKI$
;__b Xf ha `\gb Xa X_ `T_ fXag\Wb WX _T XkceXf\sa% gTagb Vb`b
_b fba _T \WXT WX_ VTÙ\b eTW\VT_ \a`XW\Tgb% X_ `bWX_b VTegXf\Tab
WX _T ZhXeeT% WX _Tf VbfTf V_TeTf l W\fg\agTf l _T \`TZXa 9b`haT
WXFTeqfWX_TeXf\fgXaV\T'
;a ce\`Xe _hZTe% a\ _T HXib_hV\sa <eTaVXfT a\ _T HXib_hV\sa
Ibi\pg\VT VbaWh]Xeba T VTÙ\bf eTW\VT_Xf WX \a`XW\Tgb' ;f `nf% Xa
V\Xegbf VTfbf geTafVhee\Xeba `XfXf TagXf dhX fX iXe\Y\VTeT _T
ceXfXaV\T Yqf\VT WX _bf ahXibf cbWXeXf cbfeXib_hV\baTe\bf Xa _T
cXe\YXe\T WX _bf ZeTaWXf VXagebf heUTabf' KaT \`TZXa WX X__b Xa
\UXebT`pe\VT fba _Tf ZXfgTf WX _T \aWXcXaWXaV\T' ;f ha `\gb VeXXe
dhX X__Tf \aib_hVeTeba VbafV\XagX`XagX T _T ZeTa `TfT WX_ chXU_b
dhX _hV[TUT cbe _\UXeTefX WX_ lhZb XfcTrb_% dhX \`c_\VTeba VTÙ\bf
*,-
eTW\VT_Xf \a`XW\Tgbf Xa _T beZTa\mTV\sa WX _T i\WT Vbg\W\TaT WX _T
ZXagX l dhX _bZeTeba Vbafg\gh\e ha ahXib TcTeTgb XfgTgT_% ha ahXib
beWXaT`\Xagb XfgTgT_ b haT&aTV\sa Xa X_ Vbegb c_Tmb' ;f V\Xegb dhX
Xa gbWbf Xfgbf VTfbf \agXei\ab haT _sZ\VT cb_qg\VT WX _T X`TaV\cT&
V\sa4 cXeb% cbe _b ZXaXeT_% _Tf YhXemTf dhX cTeg\V\cTeba W\eXVgT`XagX
WX _T _hV[T cbe X_ VTÙ\b YhXeba _bf X]peV\gbf TagXf dhX X_ chXU_b%
Xa `hV[Tf _bVT_\WTWXf T\f_TWTf _Tf abg\V\Tf TVXeVT WX_ pk\gb WX _Tf
ZXfgTf _\UXegTWbeTf __XZTeba &ThadhX fs_b fXT cbe _T YT_gT WX
`XW\bf WX Vb`ha\VTV\sa& `XfXf WXfchpf dhX pfgTf ghi\Xeba _hZTe
l _bf VTÙ\bf "_XZT_Xf% cb_qg\Vbf% XVbas`\Vbf h bgebf# bVhee\Xeba
`hV[b WXfchpf WX _T geTafYXeXaV\T Ybe`T_ WX cbWXe WX_ eXl WX
;fcTrTT_bfahXibffXrbeXfVe\b__bf'
;a fXZhaWb _hZTe% gT`cbVb Xf eXT_\fgT ceXfhchXfgTe D SULRUL
haT TW[Xf\sa XfcbagnaXT l `Tf\iT WX _T cbU_TV\sa T haT _hV[T' IX
cbWena [TVXe `hV[Tf VbfTf cbe X_ U\Xa WX _T VThfT "W\fVhg\e% TcblTe%
TW[Xe\efX l TVghTe#% cXeb cbVbf XfgTena W\fchXfgbf T \agXeiXa\e f\ _b
dhX Xfgn Xa ]hXZb Xf fh cebc\T \agXZe\WTW Yqf\VT3 X_ e\XfZb WX fhYe\e
Zb_cXf% gbegheT X% \aV_hfb% _T cbf\U\_\WTW eXT_ WX cXeWXe _T i\WT Xf ha
XkVX_XagX W\fhTf\ib cTeT X_ YXeibe ce\aV\c\fgT' ;fb _b fTUXa `hl
U\Xa gbWbf _bf g\eTabf% g\eTahX_bf l Tfc\eTagXf T g\eTabf l g\eTahX_bf'
Cnf Tva f\ _bf U\Xa\agXaV\baTWbf &cXeb \`cebi\fTWbf l WXfTe`T&
Wbf& `hV[bf dhX fba VbaibVTWbf ab fTUXa Vs`b [TVXe YeXagX T _bf
XageXaTWbf &l WXfZeTV\TWT`XagX U\Xa Te`TWbf& cbVbf dhX fba
bU_\ZTWbfTeXce\`\e'
F\pafXfX Xa _bf Zb_cXf WX XfgTWb' ;a _T `TrTaT WX ha
T_mT`\Xagb `\_\gTe% ~dhp [TVX X_ V\hWTWTab Vb`va dhX WXfXT
WXYXaWXe _T \afg\BhV\baT_\WTW eXchU_\VTaT6 ~Jb`T haT _qaXT WX
sà\Uhf dhX _b __XiX T _Tf _qaXTf WX eXf\fgXaV\T6 ~B_T`T T ha gTk\
l c\WX dhX _b __XiX enc\WT`XagX T _Tf UTee\VTWTf6 ~:saWX dhXWTa
_Tf UTee\VTWTf b _hZTeXf WX eXf\fgXaV\T6 O TdhX__bf dhX fX iXa
bU_\ZTWbf T XaYeXagTefX T _bf cebYXf\baT_Xf WX _T ZhXeeT% `nf cbe
bU_\ZTV\sa "YhXeba ebWXTWbf% ab [Tl XfVTcTgbe\T# dhX cbe bcV\sa
"ab ghi\Xeba g\X`cb WX [TVXe_b% ab [TUqT XÙT]TWT VXeVTaT#% ~TVTfb
Teeb]Ta VbV^gX_Xf `b_bgbi WXfWX _Tf TmbgXTf cTeT WXgXaXe T _bf
gTadhXf U_\aWTWbf dhX cTfTa6 ~IX TZTV[Ta cTeT Xi\gTe X_ YhXZb WX
*,.
_bf [X_\VscgXebf6 ~HXf\fgXa T [baWTmbf T _T `XgeT__T6 ~HXV\UXa b__Tf

WX Vb`\WT WX _bf iXV\abf b Vb`ceTa cebi\f\baXf Xa X_ T_`TVpa WX
_TXfdh\aT6
K$
;VZTaY[QYMZUVW\MLMUKVU[IYPQZ[VYQIZ$5SWVZ[MYLMS
3PM
,QWHV WX ha TVbagXV\`\Xagb WX XfgX g\cb% gbWbf fb`bf

eXib_hV\baTe\bf "b T_ `Xabf dhXeX`bf fXe_b#4 GHVSX_V WX_ XiXagb%
gbWbf fb`bf ZXaXeT_Xf' FXeb _b dhX WX [XV[b VhXagT GXUDQWH haT
eXihX_gT% haT eXib_hV\sa% haT ZhXeeT VbaiXaV\baT_ b ha Zb_cX% Xf
dhX _bf eXib_hV\baTe\bf l _bf ZXaXeT_Xf cTeg\V\cXa T_ _TWb WX _bf
fb_WTWbf' FhXf T_ [TVXe_b% fX WXfVhUeX dhX% `nf T__n WX _b dhX _T
"UT]b UXaXY\V\b WX \aiXagTe\b# U\Xa\agXaV\baTWT \`TZ\aTV\sa eb&
`nag\VT WX _T \mdh\XeWT WXfXT% _b dhX bVheeX Xf bgeT VbfT' 9b`b
`hXfgeTa 9bccb_T Xa ,SRFDO\SVH 8RZ l E_\iXe IgbaX Xa :ODWRRQ%
_b dhX fX cbaX Xa XfVXaT Xf ha ]hXZb \`c_TVTU_X WX cThgTf
bcXeTg\iTf W\VgTWTf cbe X_ gXeebe% X_ Wb_be l _T `hXegX% WbaWX X_
Ta[X_b aXhesg\VT`XagX bUfXf\ib WX _bf cTeg\V\cTagXf Xf fT_\e i\ibf
l _T va\VT Te`baqT cbf\U_X WX W\fVXea\e Xa XfX VTbf Xf _T WX haT
gbgT_FRQIXVLaQ'
;_ [pebX Xf ha fbUeXi\i\XagX4 X_ `neg\e Xf ha [pebX Vba `T_T
fhXegX' JbWbf fhXrTa Vba fXe [pebXf% cbVbf dh\XeXa fXe `neg\eXf%
chXfgb dhX X__b _Xf \`c\WX fbUeXi\i\e cTeT aTeeTe _b TVTXV\Wb l ZbmTe
WX_ ge\haYb' ;f cbe X__b dhX X_ [Xebqf`b% _T iT_XagqT b _T \a`b_TV\sa
\aW\i\WhT_% f\ U\Xa ab fba WXfVbabV\Wbf% fba cbVb YeXVhXagXf l
eTeT`XagX WXgXe`\aTagXf WX _bf eXfh_gTWbf WX haT Vbag\XaWT'
7hadhX aTWT \`c\WX dhX chXWTa fXe hfTWbf D SRVWHULRUL Vb`b
`VgTeV_Tgb% Vb`b X_X`Xagb WX haT XfgeTgXZ\T W\fVhef\iT VbaWhVXagX
T _T e\ghT_\mTV\sa pc\VT WX_ TVbagXV\`\Xagb Vb`b ZXfgT WXageb WX _T
_\gheZ\TWX\mdh\XeWT'
FbedhX% T cXfTe WX fh iXgT \VbabV_TfgT% _T \mdh\XeWT gTÙ\pa
aXVXf\gT fTagbf Xa _bf VhT_Xf VeXXe X \afc\eTefX' ;_ 9[X =hXiTeT _b
fTUX' Bbf dhX \`ce\`Xa fh cbfgXe gTÙ\pa' :Xfchpf WX gbWb% lT
__XiT Wbf WpVTWTf Vb_ZTWb WX _T cTeXW Vb`b cbfgXe Vba UTeUT% Ub\aT
*,/
l WX fX`\&cXeY\_' ~Fbe dhp Xfgna gbWbf KWf' T[q `\enaWb`X6

&c\XafT X_ cbfgXe `\XageTf bUfXeiT T Xfbf ]siXaXf dhX dhX`Ta
\aV\Xafb% W\fVhgXa _T eXib_hV\sa% TchagTa bVTf\baT_`XagX [TV\T p_
WheTagX fhf eXha\baXf% Yh`Ta lXeUT l [TVXa X_ T`be Xa fhf
Wbe`\gbe\bf Vb`b gTagbf bgebf XfghW\TagXf dhX _b TW`\eTeba "TW`\&
eTa# T_eXWXWbe WX_ `haWb' ;fbf iX\agX Trbf WX [\fgbe\T l fTU\WheqT
T VhXfgTf bUfXeiTa WXfWX _T fhcXeY\V\X c_TaT WX _T VTeT Vba UTeUT%
Ub\aT l WX fX`\&cVeY\_ dhX ahaVT XaiX]XVX' O X_ cbfgXe WX_ [pebX
c\XafT cTeT fhf TWXagebf3 _bf `neg\eXf fba `hV[TV[bf dhX dhXeqTa
fXe [pebXf% cXeb dhX lT ab chXWXa VbagTe fhf [\fgbe\Tf T _bf VhTgXf
dhXUXUXaXaX_VTYpWX_TXfdh\aT'
)$
5SkZMYUIKQVUISlMUMSLQZK\YZVLMSIZZMK[IZ
]IUO\IYLQZ[IZ.
gLQZ[IUKQITQMU[V
KYc[QKV
SIKQeU0
V
YMNVYT\#
Egeb X_X`Xagb Xf _T YTagTfqT gbgT_\mTagX' ;_ `\gb WX_ VHU
QDFLRQDO% X_X`Xagb eXVheeXagX Xa _T eXgse\VT cTge\sg\VT VbafXeiTWbeT
&cXeb ab fs_b VbafXeiTWbeT&% Xf VhXfg\baTWb cbe _Tf \mdh\XeWTf WX
gbWTf _Tf _Tg\ghWXf3 ab Xk\fgX ha fXe aTV\baT_ va\Vb X \aW\i\f\U_X &fX
T_XZT& WXfWX X_ `b`Xagb Xa dhX _T `XeT VbafgTgTV\sa WX _T
Xk\fgXaV\T WX V_TfXf fbV\T_Xf W\iXefTf Xa ha `\f`T fbV\XWTW WT c\X
T bgeT VbafgTgTV\sa% T fTUXe% _T Xk\fgXaV\T WX Ybe`Tf WX i\WT
eTW\VT_`XagX W\YXeXagXf' E \aV_hfb% f\ ab fX dh\XeX [TU_Te WX V_TfXf
fbV\T_Xf l fX ceXY\XeX TcX_Te T _T XfgehVgheT bVhcTV\baT_ l WX
\aZeXfbf% ~[TUen T_Zh\Xa dhX cbaZT Xa WhWT dhX ha ]beaT_Xeb WX_
VT`cb% ha cebYXfbe ha\iXef\gTe\b b ha X]XVhg\ib WX X`ceXfT iXa X_
`haWb T geTipf WX b]bf eTW\VT_`XagX W\fg\agbf6 :\Y\XeXa ab fs_b Xa
fhf \aZeXfbf l bVhcTV\baXf% f\ab gTÙ\pa Xa fh hfb WX_ _XaZhT]X%
[nU\gbf Vh_\aTe\bf% Ybe`Tf WX XfcTeV\`\Xagb% eXWXf WX fbV\TU\_\WTW
lTVVXfbT_cbWXecb_qg\Vb'
;a cXe\bWbf abe`T_Xf &fhX_X WXV\e _T Veqg\VT& X_ WXeXV[b T
ibgb% _T VpWh_T WX \WXag\WTW l X_ av`Xeb WX_ eXZ\fgeb Vqi\Vb \ZhT_Ta
T cbUeXf l e\Vbf% WpU\_Xf l cbWXebfbf' FXeb Xa ZXaXeT_% _bf WX TUT]b%
fXT X_ cXdhXrb TZe\Vh_gbe% X_ VT`cXf\ab f\a g\XeeT% X_ ]beaT_Xeb% X_
*,0
iXaWXWbe TÙh_TagX% X_ bUeXeb YTUe\_% X_ ]TeW\aXeb b X_ [\]b WX _T
X`c_XTWT Wb`pfg\VT fs_b g\XaWXa T \aZeXfTe T_ T_gTe WX_ fXe
aTV\baT_ WX Wbf `TaXeTf3 Vb`b eXV_hgTf WX_ fXei\V\b `\_\gTe
bU_\ZTgbe\b b Vb`b Y\ZheTf TUfgeTVgTf l e\ghT_Xf WX_ W\fVhefb% fXT
V_XVgbeT_\fgT b cebfX_\g\fgT% bY\V\T_\fgT h bcbf\gbe' ;a pcbVTf WX
XkVXcV\sa &ZhXeeTf \agXeaTV\baT_Xf% cbe X]X`c_b &fhf abÙeXf fba
XfVh_c\Wbf Xa X_ `ne`b_ WX _T cTge\T T geTipf WX _T fTaZeX WX fhf
VhXecbf XfcTeV\WT Xa VT`cbf& WX UTgT__T l eXZ\fgeTWbf cbfgX&
e\be`XagX Xa _bf [\gbf Yqf\Vbf l e\ghT_Xf WX _T `X`be\T WX_ Yhgheb3
`bah`Xagbf% `Thfb_Xbf l YXe\TWbf aTV\baT_Xf Xe\Z\Wbf WXfchpf WX
_bfVbaY_\Vgbf'
>TfgT Tdhq gbWb U\Xa' FXeb% pfgX VhXfg\baT`\Vagb WX _T \WXT
WX_ fXe aTV\baT_% ~TVTfb _bZeT TUTaWbaTe X_ gXeeXab VbaVXcghT_ WX
TdhX__b dhX Ve\g\VT6 Db WX_ gbWb' FbedhX XfgT Veqg\VT% XfcXV\T_`XagX
VhTaWb cebi\XaX WX _Tf fXVgTf dhX Vb`cbaXa X_ TeV[\c\p_TZb WX _T
\mdh\XeWT% fs_b UhfVT eXX`c_TmTe haT Y\ZheT cbe bgeT3 X_ VHU QDFLRQDO
cbe _T FODVH REUHUD b% `nf W\WnVg\VT`XagX% cbe _bf WXfcbfXqWbf%
_bfXkc_bgTWbf%\bfcbUeXfb\bfWXTUT]b'
BT \WXT WX_ fXe aTV\baT_ Xf% Xa _T cenVg\VT% ha W\fcbf\g\ib
WX gbgT_\mTV\sa f\Ùs_\VT WX _T \WXag\WTW WX ha TZeXZTWb [h`Tab l%
T _T iXm% haT Ybe`T WX WXf\ZaTe X_ `qa\`b Vb`va WXab`\aTWbe WX
W\V[b TZeXZTWb' :Xf\ZaT _T XfXaV\T WX_ Zehcb l _T \`TZXa dhX
YhaV\baT Vb`b XfcX]b cTeT gbWbf fhf `\XÙebf Vbaf\WXeTWbf
\aW\i\WhT_`XagX' Fbe fh cTegX% V_TfX fbV\T_ Xf ha VbaVXcgb dhX
WXf\ZaT T ha TZeXZTWb WX TZXagXf fbV\T_Xf Vba haT \WXag\WTW
XVbas`\VT% cb_qg\VT% beZTa\mTg\iT l Vh_gheT_' FXeb Xa X_ W\fVhefb WX
_Tf fXVgTf WX _T \mdh\XeWT% X_ VbaVXcgb WX V_TfX &WX V_TfX ceb_XgTe\T
b WX V_TfX Xkc_bgTWT &fX Vbai\XegX Xa haT XkceXf\sa dhX WXf\ZaT
X_ T_YT l X_ b`XZT WX _b fbV\T_3 f\Zab cT_cTU_X WX _T bceXf\sa% TZXagX
ce\i\_XZ\TWb WX_ VTÙ\b% cbegTWbe WX _bf iT_beXf WX haT ahXiT
V\i\_\mTV\sa% f\asa\`b WX ha ceblXVgb WX fbV\XWTW' BT X`TaV\cT&
V\sa WX _T bceXf\sa WX V_TfX __XiTeqT T _T X`TaV\cTV\sa WX gbWT Ybe`T
WXbceXf\sa'
IX chXWX TceXV\Te WX \a`XW\Tgb dhX X_ eXX`c_Tmb geTafYbe`T
_T Y\ZheT f\a `bW\Y\VTe _Tf VbbeWXaTWTf WX_ gXeeXab fbUeX X_ VhT_ pfgT
*,1
fX VbafgehlX' ;fgb Xf3 Vbafg\ghlX haT Veqg\VT WX_ VbagXa\Wb% cXeb ab
X_ TUTaWbab WX _T Ybe`T4 fs_b bcXeT ha WXfc_TmT`\Xagb WX VTenVgXe
`Xgbaq`\Vb' ;a ha VTfb% fX bUfXeiT _T `Xgba\`\T WX _b TUfgeTVgb
cbe _b VbaVeXgb3 X_ fXe aTV\baT_ WXf\ZaT T ha \aW\i\Whb VhT_dh\XeT
&T gT_ b VhT_ cTeTZhTlb% gT_ b VhT_ ]hWqb% XgV'4 Xa X_ bgeb% fX TceXV\T
_T `Xgba\`\T WX _T cTegX cbe X_ gbWb3 _T X`TaV\cTV\sa WX _T bceXf\sa
WXV_TfXfXVbai\XegXXaX`TaV\cTV\sa[h`TaTXaZXaXeT_'
*$
CVLVZX\MYcITVZZMYZMKYM[IYQVZOMUMYISMZ$5SZ\MdVLM
SIZMK[IWYVWQI$
<\aT_`XagX% fX chXWX `XaV\baTe _T ceb_\YXeTV\sa WX fXVgTf WX

\mdh\XeWT' ?`TZ\aX`bf _T f\Zh\XagX f\ghTV\sa' Fbe ha _TWb% ha YXeib&
ebfb TVg\i\fgT WX _Tf gTagTf fXVgTf WX_ TeV[\c\p_TZb WX _T \mdh\XeWT
dhX Xk[begT T _Tf `TfTf T TUeTmTe X_ _h`\abfb fXaWXeb WX _T
eXib_hV\sa geTmTWb cbe _Tf WbVge\aTf dhX gTagb T`T4 cbe X_ bgeb _TWb%
_Tf fhfbW\V[Tf `TfTf dhX% cTeT WXV\e_b fhTiX`XagX% fX `hXfgeTa
cbVbeXVXcg\iTfT_bf__T`TWbfWX_TVg\i\fgT'
:XfWX haT cXefcXVg\iT cb_qg\VT% fX cbWeqT WXV\e dhX Xk\fgX ha
cebU_X`T% l dhX pfgX eTW\VT Xa ha W\fVhefb WbVge\aTe\b dhX WX]T Yeqbf
T _bf \agXe_bVhgbeXf WX_ TVg\i\fgT% Xfgb Xf% T _Tf `TfTf cTeT dh\Xa YhX
XfVe\gb l cXafTWb Xa ha ce\`Xe _hZTe' FbedhX% WXfchpf WX gbWb% _T
cb_qg\VT fhcbaX dhX _T gXbeqT fX X`c_XT Vb`b `XW\b WX Vn_Vh_b b
FRQVWUXFFLaQ WX f\ghTV\baXf WX TVV\sa% ab cTeT GHGXFLU _T f\ghTV\sa
VbaVeXgT WX _T WbVge\aT' FXeb WXfWX bgeT scg\VT &cbe X]X`c_b% _T WX
_T YX `qfg\VT WX_ TVg\i\fgT WX haT fXVgT&% Xf cbf\U_X dhX dh\XaXf fX
Xdh\ibdhXa fXTa _Tf `TfTf% fXT cbe fh YT_fT VbaV\XaV\T% cbe fh
T_\XaTV\sa% fhf WXfi\TV\baXf h bgebf `bg\ibf' 7dhq _T gXbeqT ab
VbafgehlX _T f\ghTV\sa chXfgb dhX eXWhVX _b eXT_ T _b WbVge\aTe\b3 X_
`haWb VTeXVX WX \aVXeg\WhÙeX chXfgb dhX X_ W\fVhefb WX_ TVg\i\fgT
Vbag\XaX gbWbf _bf fXag\Wbf WX XfX `haWb' ;f _T _sZ\VT WX_ mTcTgb
V[\ab3 X_ cebU_X`T ab Xf WX _T \WXb_bZqT% f\ab WX _b eXT_ dhX WXUX
VbaYbe`TefXTX__T'
C\eTaWb _Tf VbfTf WXfWX XfgX naZh_b% X_ TVg\i\fgT lT ab g\XaX
cbedhp dhXWTe WXfVbaVXegTWb TagX _T eXg\VXaV\T WX _Tf `TfTf T
*,2
TVhW\e T fh __T`TWb3 cTeT TdhX__bf dhX VeXXa VbabVXe X_ WXfXa_TVX
WX _T [\fgbe\T l fXe _bf cbegTWbeXf ce\i\_XZ\TWbf WX _T iXeWTW WX pfgT%
_T VTeXaV\T WX VbaW\V\baXf bU]Xg\iTf ab Xf ha bUfgnVh_b \`cbe&
gTagX% chXfgb dhX fX fhc_X Vba ha XkVXfb WX VbaW\V\baXf fhU]Xg\iTf
dhX `TWheTa Xa cXdhXrbf cTeg\Wbf iTaZhTeW\fgTf% \aah`XeTU_Xf
gXf\f l W\fXegTV\baXf TVTWp`\VTf l V\eVh_Ta Xa ha f\aYqa WX VTeg\__Tf
`\`XbZeTY\TWTf b cXe\sW\Vbf WX _T beZTa\mTV\sa iXaW\Wbf Xa
`TeV[TflTVgbfVh_gheT_Xf'
IX VbafgTgT Tl gTa YnV\_% gXW\bfT l cX_\ZebfT`XagX _T
ceXfXaV\T WX eTV\`bf WX \aYTagXf cb_qg\Vbf dhX [TU_Ta Xa abÙeX WX
_T V_TfX bUeXeT% TVhfT T bUeXebf WX fXe geT\WbeT T fh V_TfX l ]hXZT Vba
[TVXe _T eXib_hV\sa &_Tf `nf WX _Tf iXVXf eXWhV\XaWb pfgT T
eXha\baXf \agXe`\aTU_Xf XageX _bf cbVbf VbaiXaV\Wbf WX _T fXVgT'
;fgb YTV\_\gT &Vb`b Xf WX XfcXeTefX& haT bcbeghaT `hgTV\sa Xa _T
fX`nag\VT cb_qg\VT3 ZeTV\Tf T haT YX gTa `qfg\VT Vb`b cXeiXefT% _T
Vbaf\ZaT WX _T UHXQLaQ SHUPDQHQWH WXfc_TmT l bVhcT X_ _hZTe
&W\Zn`bf_b WX haT UhXaT iXm& WX_ f_bZTa WX _T UHYROXFLaQ
SHUPDQHQWH% bgebeT gTa VTeb cTeT _bf XkcbaXagbf WX WbVXaTf WX
fXVgTfiTaZhTeW\fgTfWX_T\mdh\XeWT'
~C\ eX\ab cbe ha VTUT__b6 Db% dhp iT BT VbfT Xf Tva `nf
ge\fgX3 `\f TaZhfg\Tf l aXhebf\f% `\ WXfXb WX Z_be\T eXib_hV\baTe\T
XgXeaT cbe ha chrTWb WX fXZh\WbeXf% cbe ha geTaiqT WX TW[peXagXf'
FbedhX% cTeT [TU_Te WX _Tf `TfTf l fhf \agXeXfXf bU]Xg\ibf UTfgT% T_
cTeXVXe% Vba ]hagTe ha Zehcb WX cXefbaTf VbaiXaV\WTf WX fXe
cbegTWbeTf WX _T iXeWTW' Db \`cbegT Vhna eXWhV\Wb fXT ah`pe\VT&
`XagX4 fs_b VhXagT _T cheXmT \WXb_sZ\VT WX ha fTUXe&eXiX_TV\sa dhX
ZTeTag\mT _T \agXeceXgTV\sa WX_ `haWb l X_ gXmsa WX `\_\gTagXf
Ta\`TWbf `nf cbe bVTf\baT_Xf UhXaTf \agXaf\baXf dhX cbe ha
geTUT]b cb_qg\Vb Vba&_Tf `TfTf' O haT iXm Ybe`TWb X_ Zehcb% T _hV[Te
cbe \`cbaXe _T iXeWTW T _bf \aVepWh_bf fXW\Xagbf WX ha ZhqT
XfV_TeXV\Wb
LXm geTf iXm% Xfgbf Zehcbf cXe`\gXa TceXV\Te_T chXfgT Xa
XfVXaT WX _T cebU_X`ng\VT WX _Tf \aiXfg\WheTf dhX gTagb bVhcs T _Tf
fXVgTf eX_\Z\bfTf WX TagTrb' BT \Z_Xf\T _T\VT WX _T eXib_hV\sa fX
WXfZT]T Xa ha TeV[\c\p_TZb WX Zehcbf dhX chZaTa cbe \aiXfg\efX Vba
*-)
X_ gqgh_b WX iXeWTWXeb eXceXfXagTagX WX_ chXU_b l fhf \agXeXfXf

bU]Xg\ibf' 0 SOXULEXV XQXP &XageX _bf `hV[bf% fs_b hab Xf X_
X_XZ\Wb' FXeb% ~dh\pa X_\ZX T_ eXceXfXagTagX6 ~Gh\pa _X VbaY\XeX fh
`TaWTgb6 ~:saWX Xfgn X_ chXU_b fbUXeTab dhX fX eXceXfXagT l Vs`b
fX `Ta\Y\XfgT6 :X XfT cb_qg\VT &WXVqT HTYTX_ 8TeeXgg% X_ TaTedh\fgT
XfcTrb_ WX Vb`\Xambf WX f\Z_b& fX `X Y\ZheT dhX Xfgn ThfXagX X_
SXHEOR% Xag\WTW dhX gTagb TUhaWT Xa _Tf TVgTf WX fXf\baXf% Xa _bf
XW\gbe\T_Xf% Xa _bf W\fVhefbf WX `\g\a' IX _X [TVX WXV\e T_ chXU_b _b
dhX fX dh\XeX cbedhX fX fTUX dhX ab Xk\fgX% T _b `Xabf Vb`b `TfT
Vb`cTVgT%TVg\iT%fhfVXcg\U_XWXX`ch]XfYbe`\WTU_XflV\XZbf",#'
FTeT Xfgbf Zehcbf% _T cb_qg\VT Xf VbaVXU\WT% TagX gbWb% Vb`b
chZaT cbe WXfc_TmTe T _bf WX`nf Tfc\eTagXf T_ gebab' Db Xf dhX fX
b_i\WX dhX Xk\fgX ha TWiXefTe\b Vb`va &_bf UheZhXfXf% _T V_TfX
Wb`\aTagX b% f\`c_X l __TaT`XagX% _bf cTgebaXf Xkc_bgTWbeXf&% f\ab
dhX fX ce\be\mT _T X_\`\aTV\sa WX _bf e\iT_Xf' FXap_bcX WXUX fXe
fXWhV\WT TagXf dhX eXZeXfX K_\fXf' FXeb K_\fXf% gTa _X]bf WX ?g[TVT%
gTa Ubeebfb Xa _T `X`be\T% gTa YenZ\_ Vb`b eXVhXeWb''' lT ab Xk\fgX'
;fgb Xf3 VTWT fXVgT fX Vbaf\WXeT T fq `\f`T Vb`b X_ _XZqg\`b
ceXgXaW\XagX% Vb`b X_ iXeWTWXeb K_\fXf' O FXap_bcX% ~dh\pa Xf X__T%
f\ab _Tf `TfTf% X_ chXU_b% _TV_TfX Xkc_bgTWT6 Db \`cbegT Vhna
_TeZT fXT _T geTiXfqT a\ VhTagbf eXiXfXf WXUX fbcbegTe3 T_ Y\aT_% K_\fXf
b _T WbVge\aT l _T beZTa\mTV\sa VbeeXVgTf ge\haYTena' JbWTf _Tf fXVgTf
fba K_\fXf% gbWTf [TU_Ta WX fhf cebc\Tf FXap_bcXf T fh \`TZXa l
fX`X]TamT'C\XageTfgTagb%X_9WURWXfTcTeXVX'
;fgb g\XaX ha abÙeX3 aXhebf\f WX_ V\eVh\gb Xagesc\Vb' ~Ka
X]X`c_b6 ;_ gXe`s`Xgeb3 X_ `XeVhe\b fhUX l UT]T WX TVhXeWb T _T
gX`cXeTgheT% cXeb WXageb WX ha VbagXaXWbe dhX fX eX_TV\baT Vba X_
XkgXe\be Xa Ybe`T \aW\eXVgT' Db [Tl YXXW&UTV^% cbedhX _T _sZ\VT Xf
V\eVh_Te' JT`cbVb [Tl haT eXT_\WTW XkgXeaT Xa fXag\Wb Xfge\Vgb%
chXfgb dhX gbWb bVheeX WXageb WX_ ghUb4 T _b fh`b% _b eXT_ dhXWT
eXWhV\WbT_bdhXfXbUfXeiTTgeTipfWX_i\We\b'C\XageTfgTagb%X_
,'
HTYTX_ 8TeeXgg% HXib_hV\baXf "*2)1#% Xa fhf :DTCU /QORNGVCU" Lb_' *%
HTYTX_ FXeba\ ;W\gbe X ?afg\ghgb WX 9bbcXeTV\sa ?UXebT`Xe\VTaT "?9?#%
7fhaV\sa%*211%c'*/2'
*-*
`XeVhe\b fhUX b UT]T' Fbe Xfb _bf iqaVh_bf dhX fX VbageTXa XageX _Tf
fXVgTf WX_ TeV[\c\p_TZb fba WX VTenVgXe X`\aXagX`XagX aXhesg\Vb'
Ob fbl lb l `\f V\eVhafgTaV\Tf% fX W\VX' BTf fXVgTf fba gTa fb_b fh
cebc\T aXhebf\f4 fhf `\XÙebf fhf cbegTWbeXf' O _Tf aXhebf\f
eXdh\XeXa &iT_ZT _T cXebZeh__TWT& bgebf aXhesg\Vbf% Xf WXV\e% bgebf
dhX cXe`\gTa cebWhV\e l eXcebWhV\e _T Xk\fgXaV\T WX_ V\eVh\gb' 7agX
_T ThfXaV\T WX eXVXcg\i\WTW cbe cTegX WX _Tf `TfTf l TagX _T
eXWhVV\sa WX _b VbaVeXgb T _b \WXb_sZ\Vb% _T Vb`c_\V\WTW aXhesg\VT
Vbage\UhlX f\Za\Y\VTg\iT`XagX T _T fbabeT eX_XiTaV\T WX Xfgbf
YeTZ`Xagbf'
;kc_beX`bf ha cbVb `nf _T [\csgXf\f WX _T aXhebf\f WXageb
WX ha V\eVh\gb Xagesc\Vb' Ka gX`T3 _T iXeWTW' I\ _T iXeWTW Xf haT
fb_T% Tge\Uhgb va\Vb l XkV_hlXagX WX _bWbf l VTWT hab WX _bf K_\fXf
dhX UhfVTa T fhf cebc\Tf FVap_bcXf% ~dhXWT _hZTe cTeT cXafTe Xa ha
9WUR6 CX]be Tva3 f\ fX Tfh`X &Vb`b YeXVhXagX`XagX _b [TVXa _Tf
fXVgTf& dhX _T iXeWTW Xf haT fb_T% ~Xk\fgX TVTfb ha bgeb dhX chXWT
fXe geTgTWb eV_T`XagX Vb`b gT_% Xf WXV\e% Vb`b ha T_Zb dhX Xf T _T
iXm W\YXeXagX cXeb f\`\_Te T ha abfbgebf6 <HDOPHQWH &fX X`c_XT
X_ gpe`\ab UT]b UXaXY\V\b WX \aiXagTe\b& fs_b Xk\fgXa _bf chebf l _bf
bgebf% Xf WXV\e% _bf \`chebf% _T aXZTV\sa WX _T cheXmT l% cbe XaWX%
\aW\i\Whbf l(b Zehcbf \aW\Zabf WX fXe Vbaf\WXeTWbf Vb`b TWiXe&
fTe\bf _XZqg\`bf' 7 _b fh`b% _bf `\_\gTagXf fba cbfXfbf dhX TWbcgTa
haT _sZ\VT Xfdh\mbYepa\VT3 ha _XaZhT]X cvU_\Vb TU\Xegb l c_heT_\fgT
dhX [TU_T WX _T ha\WTW l _T \ZhT_WTW% WX _T WX`bVeTV\T l _T
gb_XeTaV\T4 l ha _XaZhT]X ce\iTWb [TU_TWb fs_b XageX _bf X_XZ\Wbf
dhX TVXcgTa _T Whc_\V\WTW Vb`b gnVg\VT cTeT XaYeXagTe T TWiXefTe\bf
dhX fs_b chXWXa fXe cXafTWbf Vb`b W\iXefbf Q R & \ R % Xf WXV\e% Vb`b
TdhX__bdhXabchXWXfXe'
:X T[q dhX _T WXahaV\T l X_ [bfg\ZT`\Xagb bUfXf\ib WX _bf
ab & lb WX _Tf bgeTf fXVgTf l WX _bf e\iT_Xf Xa ZXaXeT_ fXT ha
Vb`cbaXagX ce\`beW\T_ WX fh dhX[TVXe cb_qg\Vb' :X T[q gTÙ\pa
dhX fX \agXagX VbcTe _Tf beZTa\mTV\baXf lT Xk\fgXagXf% TgTVTe _b dhX
ab fX chXWT Vbageb_Te l WXfgeh\e TdhX__b dhX ab chXWT fXe WXeebgTWb'
FbVb \`cbegT dhX XfX TdhX__b gTÙ\pa fXT cebZeXf\fgT 4 WXfchpf
WX gbWb% X_ E_\`cb WX _T cheXmT \WXb_sZ\VT ab TW`\gX `nf dhX ha
*-+
\Vbab WX _T iXeWTW f\X`ceX XgXeaT WX _Tf ;fVe\gheTf' FTeT X__bf% fX
Tc_\VT _T YnUh_T aTeeTWT cbe KÙXegb ;Vb Xa 0O QRPEUH GH OD URVD'
BTf U\U_\bgXVTf &fXrT_T ha fTU\b WXYXafbe WX_ 9bena& WXUXeqTa fXe
dhX`TWTf% chXfgb dhX _bf _\Uebf dhX Vbag\XaXa eXc\gXa _b dhX W\VX
X_ 9bena &_b VhT_ _bf [TVX fhcXeY_hbf& b _b VbageTW\VXa& l% cbe _b
gTagb%fba[Xepg\Vbf'
;a Y\a% _T _sZ\VT WX _Tf fXVgTf cbWeqT fXe WXY\a\WT Tfq3
_Xa\a\fgTf Xa fh VbaVXcV\sa WX _T cb_qg\VT Vb`b TVV\sa WX iTa&
ZhTeW\Tf \_h`\aTWTf% gebgf^\fgTf Xa fh `bWb WX WXahaV\Te T _Tf
W\e\ZXaV\Tf UhebVeng\VTf `\XageTf VTeXmVTa WX TVVXfb T _Tf Vvch_Tf
WX_ Zehcb% l fgT_\a\fgTf Xa fh cebVXWXe haT iXm dhX [Ta bVhcTWb
_hZTeXfWXcbWXeXa_TXfgehVgheTWXgT_bVhT_beZTa\mTV\sa'
*-,
E99
;13>=4939>=?>B<1AF9BC1
;fgX XafTlb Xf haT iXef\ba T`c_\TWT WX_ geTUT]b chU_\VTWb Vba X_ gqgh_b
WX ;_ fXag\Wb WX_ fbV\T_\f`b% [bl Xa _T eXi\fgT WX_ 9Xageb WX
;fghW\bf WX _T HXT_\WTW 9bagX`cbenaXT "9;H9# :REKQPGU Dx 0%
ITag\TZb WX 9[\_X% fXg\XÙeX&bVghUeX *21.' <hX ceXfXagTWb Xa X_ L???
IX`\aTe\b WX ;fghW\bf BTg\abT`Xe\VTabf% beZTa\mTWb cbe X_ 9bafX]b
BTg\ab 7`Xe\VTab WX 9\XaV\Tf IbV\T_Xf "9B79IE# l X_ FebZeT`T WX
FbfZeTWhTVTb X` IbV\b_bZqT% Ka\iXef\WTWX <XWXeT_ Wb Hqb =eTaWX Wb
Ih_"K<H=I#%Fsegb7_XZeX%++&+.WXTZbfgb*211'
*--
*-.
'$
1LQeZISIUVZ[ISOQI$
JbWb beWXa aTVX Vb`b XfYhXemb cbe GRPHVWLFDU haT cbeV\sa

WX _b eXT_% cbe beZTa\mTe_b l fb`XgXe_b T cThgTf WX eXZh_Te\WTW
VTcTVXf WX VeXTe FHUWH]DV' ;a XfgX fXag\Wb% fX W\eqT dhX _T VeXTV\sa
WX ha beWXa Xf Xdh\iT_XagX T _T \afg\ghV\sa WX ha VWDWXV% Xfgb Xf% haT
f\ghTV\sa Xa _T VhT_ haT fXe\X WX abe`Tf chXWTa gXaXe fXag\Wb' FXeb
f\X`ceX Xk\fgX haT V\XegT eXf\fgXaV\T WX _T `TgXe\T fbV\T_% haT fhXegX
WX H[FHVR dhX a\aZva beWXa _bZeT Wb`Xfg\VTe cbe Vb`c_Xgb% cbe `nf
Z_bUT_% e\Zhebfb% Vb`c_X]b l TUTeVTg\ib dhX pfgX fXT' Fbe X__b% gbWT
f\ghTV\sa abe`T_ Xfgn bU_\ZTWT T eXVbabVXe neXTf WX
\aWXgXe`\aTV\sa%TVbai\i\eVbahaV\Xegb`TeZXaWXbcTV\WTW'
BT abV\sa WX cTeTW\Z`T WXfTeeb__TWT cbe Ah[a ab Xf T]XaT
T pfgb4 chXWX fXe Vbaf\WXeTWT Vb`b VeXTV\sa WX haT f\ghTV\sa
abe`T_ Xa X_ VT`cb WX_ fTUXe' Ka cTeTW\Z`T% Xa gTagb `bWX_b b
cTgesa TVXcgTWb% WXf\ZaT ha Vba]hagb WX \_hfgeTV\baXf eXVheeXagXf
l VTf\ abe`T_\mTWTf WX W\iXefTf gXbeqTf Xa fhf Tc_\VTV\baXf Vba&
VXcghT_Xf% \afgeh`XagT_Xf l WX bUfXeiTV\sa dhX fX c_Tf`Ta Xa
gXkgbf% VbaYXeXaV\Tf l X]XeV\V\bf WX _TUbeTgbe\b WX haT WXgXe`\aTWT
Vb`ha\WTW WX V\XagqY\Vbf' ;_ cTeTW\Z`T cebcbeV\baT% cTeT XfT
Vb`ha\WTW l WheTagX ha cXe\bWb WTWb% _T eXW WX VbaVXcgbf T geTipf
WX _T dhX iXa X_ `haWb _bf V\XagqY\Vbf3 cebcbaX Ve\gXe\bf cTeT
fX_XVV\baTe cebU_X`Tf l XahaV\Te fhf \agXeebZTagXf% l Ue\aWT _T
ZTeTagqT WX dhX W\V[bf cebU_X`Tf X \agXeebZTagXf cbWena fXe
XiXaghT_`XagXeXfhX_gbf'FXebAh[agTÙ\paeXVbabVXdhXXk\fgXa
*-/
*-0
neXTf WX \aWXgXe`\aTV\sa% cbe VhTagb a\aZva cTeTW\Z`T dhX

cebcbeV\baX haT UTfX cTeT _T \aiXfg\ZTV\sa V\XagqY\VT eXfhX_iX
Vb`c_XgT`XagXgbWbffhfcebU_X`Tf"*#'
I\ fX c\XafT Xa X_ WXUTgX \agX_XVghT_ _Tg\abT`Xe\VTab WX _bf
Trbf /) X% \aV_hfb% WX Vb`\Xamb WX _T WpVTWT WX _bf 0)% fX chXWX
cXeV\U\e _T Ybe`TV\sa WX ha cTeTW\Z`T b f\ghTV\sa abe`T_ Vb`&
cTeg\Wb cbe T`c_\bf fXVgbeXf WX \aiXfg\ZTWbeXf geTUT]TaWb Xa X_
VT`cb WX _Tf V\XaV\Tf fbV\T_Xf' ;f _T pcbVT WX_ ThZX WX gXbeqTf WX
_T WXcXaWXaV\T% V_TfXf fbV\T_Xf% Teg\Vh_TV\sa WX `bWbf WX cebWhV&
V\sa% WXfTeeb__b&fhUWXfTeeb__b% XgV'% gbWTf X__Tf% Vb`b W\VX BX&
V[aXe% `TeVTWTf cbe _T gX`ng\VT WX _T UHYROXFLaQ "+# l% Xa gpe`\abf
`nf ZXaXeT_Xf% cbe haT eX\i\aW\VTV\sa WX_ fbV\T_\f`b Xa UTfX T
W\iXefTf iTe\TagXf WX_ cXafT`\Xagb `Tek\fgT' ;_ fX`\aTe\b WX
Cpe\WT "OhVTgna# eXT_\mTWb Xa *20* Xa gbeab T _T gX`ng\VT WX _Tf
V_TfXf fbV\T_Xf ",# Xf% gT_ iXm% f\agb`ng\Vb WX _T ch]TamT dhX
TWdh\XeX X_ cTeTW\Z`T eXib_hV\baTe\b&`Tek\fgT' 9b`b Xa gbWT
f\ghTV\sa abe`T_% _T \aVXeg\WhÙeX TVXeVT WX _T VTeTVgXe\mTV\sa
gXse\VT WX _Tf V_TfXf fbV\T_Xf Xa _Tg\abT`pe\VT dhXWT bcTVTWT cbe X_
bcg\`\f`b ZXaXeTWb cbe _Tf VXegXmTf Wb`\aTagXf3 X_ WXfTYqb Xf
c_TagXTWb WXageb WX ha cTeTW\Z`T l% cbe X__b% VbaVXU\Wb Vb`b
XfYhXemb cbe eXfb_iXe cebU_X`Tf lT eXVbabV\Wbf Vb`b WXY\a\gbe\bf
WX_ Xagbeab Xa UTfX T ceXZhagTf `nf b `Xabf Vb`cTeg\WTf cbe _bf
W\iXefbfcebZeT`TfWX\aiXfg\ZTV\sa'
I\a XÙTeZb% WXfWX Cpe\WT T ahXfgebf WqTf [Ta [TU\Wb
eX`XmbaXf \`cbegTagXf Xa _T V\XaV\Tf fbV\T_Xf% XfcXV\T_`XagX Xa
eX_TV\saT_TYXdhXfXgXaqTXa_TeXib_hV\salXaX_cbgXaV\T_
*'
J[b`Tf Ah[a% 7C GUVTWEVWTC FG NCU TGXQNWEKQPGU EKGPV_HKECU "*2/+#%
<baWbWX9h_gheT;Vbas`\VT%Cpk\Vb%*20*%cc'.*%1)%0*%*/-%*1/'
+'
DbeUXeg BXV[aXe% :X _T eXib_hV\sa T _T WX`bVeTV\T' ;_ WXUTgX \agX_XVghT_
Xa 7`pe\VT WX_ fhe% :REKQPGU Dx /% ITag\TZb WX 9[\_X% `Tlb&TZbfgb *21.%
cc'.0&.1'
,'
HTv_ 8Xa\gXm PXagXab "Vb`c\_TWbe#% 7CU ENCUGU UQEKCNGU GP -O^TKEC
Xkc_\VTg\ib WX_ cXafT`\Xagb `Tek\fgT' IX dh\XeX fXe fbV\T_\fgT% cXeb

fX fbfcXV[T WX_ `Tek\f`b _hXZb WX `nf WX haT WpVTWT WX Ve\f\f WX_
`Tek\f`b' >T [TU\Wb haT cebZeXf\iT Xebf\sa WX _bf cTeTW\Z`Tf
gbgT_\mTWbeXf l ha WXU\_\gT`\Xagb WX _Tf VXegXmTf WX_ cTfTWb' BT
f\ghTV\sa eXfh_gT &cbe Tfq WXV\e_b& cbVb abe`T_' ChV[bf UhfVTa
Ybe`Tf WX eXVb`cbaXe ha cTeTW\Z`T fbV\T_\fgT% TVXcgTaWb% Vb`b
fXrT_T BXV[aXe "-#% dhX _T WX`bVeTV\T WXUX fXe X_ gX`T VXageT_ WX
VhT_dh\XeXfYhXembbe\XagTWbXaXfTW\eXVV\sa'
Bb dhX Xfgn Xa ]hXZb Xf haT eXVb`cbf\V\sa gXse\Vb&cb_qg\VT
WX ha W\fVhefb &_T eX_TV\sa XageX fTUXe l cenVg\VT& dhX cXe`\gT
eXabiTe X_ fXag\Wb WX_ gpe`\ab VRFLDOLVPR' 7agX _T XV_bf\sa WX _T
Ybe`T WX i\WT% WX cTeg\Vh_Te\f`bf dhX TY\e`Ta _b \aW\i\WhT_ Vb`b
eX\i\aW\VTV\sa WX _T Thgbab`qT cXefbaT_ dhX ab fX eXWhVX T ha cheb
\aW\i\WhT_\f`b cbfXf\ib% ~[TUen T_Zva `bWb WX \afXegTe _bf iT_beXf
cebc\bf WX _T W\iXef\WTW \eeXWhVg\U_X WXageb WX ha ceblXVgb dhX fX
WXab`\aX fbV\T_\fgT6 O Xa haT pcbVT Xa _T VhT_ fX cebYhaW\mT _T
Vb`c_X]\WTW WX _b fbV\T_% ~Vs`b TceX[XaWXe XfT Vb`c_X]\WTW Vba
_bf fTUXeXf [XeXWTWbf WX _T geTW\V\sa eTV\baT_\fgT XhebcXT6 ~9s`b
fX \WXag\Y\VT l fX be\XagT% [bl% ha ceblXVgb WX fbV\XWTW dhX chXWT
WXab`\aTefX VRFLDOLVWDO ~9s`b fX XfgTU_XVX fh eX_TV\sa Vba haT
Ybe`T WX ZbU\Xeab GHPRFU^WLFR l Vba ha `bWb WX i\WT Vb_XVg\ib
dhXWXY\XaWTlXfg\`h_XX_WXfTeeb__bWX_TOLEHUWDGLQGLYLGXDO6
Bbf TeZh`Xagbf dhX fX WXfTeeb__Ta T Vbag\ahTV\sa Z\eTa Xa
gb`b T XfgTf ceXbVhcTV\baXf' BT XfgeTgXZ\T TeZh`XagTg\iT Xfgn
`TeVTWT cbe Wbf gXf\f \`cbegTagXf' KaT WX X__Tf g\XaX dhX iXe Vba
_Tf eXfXeiTf TVXeVT WX _bf TYTaXf gbgT_\mTWbeXf l _bf fhXrbf
Vbadh\fgTWbeXf WX _T eTmsa3 `hl T cXfTe WX :XfVTegXf l WX _bf
[XeXWXebf WX_ cbf\g\i\f`b% [Tl dhX TVXcgTe _bf _q`\gXf WX _bf fTUXeXf
l X_ VTenVgXe eX_Tg\iT`XagX G_ELO dhX TWdh\XeXa _Tf VXegXmTf
cebWhV\WTf cbe pfgbf' ;fgb ab Xf `nf dhX haT fTaT Wbf\f WX
[h`\_WTW dhX VbaWhVX T haT fhXegX WX UHDOLVPR FRQFHSWXDO' BT bgeT%
`nfVXeVTaTT_TeTmsacb_qg\VT%fXeXY\XeXT_Tfceb`XfTfWX
7CVKPC"I\Z_bNN?;W\gbeXf%Cpk\Vb%*20,'
-' BXV[aXe%QR$EKV$"cc'/-&0)'
*-1
*-2
X`TaV\cTV\sa ha\iXefT_ c_TagXTWTf cbe X_ TUTa\Vb WX Zehcbf iTa&

ZhTeW\fgTf Vba dhX VhXagT _T \mdh\XeWT3 Xf ha __T`TWb T cbaXefX Xa
ZhTeW\T TagX _T `hl fXWhVgbeT hgbcqT WX \afgTheTe haT fbV\XWTW
Y\aT_`XagX eXVbaV\_\TWT Vbaf\Zb `\f`T&cbf\U\_\WTW ceXZbaTWT cbe
_bf `qfg\Vbf VbaiXaV\Wbf WX [TUXe i\fgb _T `Te`\gT T_ Y\aT_ WX_ TeVb
\e\f ZeTV\Tf T_ fTUXe dhX _Xf Ue\aWT fh YX eXib_hV\baTe\T' ;a _T
UvfdhXWT WX ha fbV\T_\f`b WX`bVeng\Vb% XfgT fbfcXV[T WXUX Xa&
gXaWXefXVb`bUHDOLVPRSRO`WLFR'
FTeTWs]\VT`XagX% XfgX `\f`b eXT_\f`b bU_\ZT T c_TagXTe
T_ZhaT Ybe`T WX XWRS`D' FhXfgb WX bgeb `bWb% fX WhWT WX_ Y\aT_ YX_\m
cXeb _T cb_qg\VT% Vb`b TegX WX _b cbf\U_X% gTÙ\pa eXV_T`T fhXrbf
eXVgbeXf WX _b \`cbf\U_X3 fX WXUX XfgTU_XVXe T_Zva \WXT_ WX fbV\XWTW
_\UeX l ]hfgT cTeT VbaiXaVXe T _T ZXagX WX _T _XZ\g\`\WTW WX _bf
VTÙ\bf l cTeT `bg\iTe fh Tcblb T X__bf ".#' ;fgb Xf T_Zb f\`\_Te
T _b dhX c_TagXTeT IbeX_ Xa fhf eXY_Xk\baXf TVXeVT WX_ `\gb
`bi\_\mTWbe' FXeb ab [Tl aXVXf\WTW WX eXgb`Te T XfdhX`Tf
YhXegXf' ;fgb _b c_TagXT 8ehaaXe WX `TaXeT fhZXeXagX T_ WXV\e dhX
X_ fbV\T_\f`b cbe Y\a [T ihX_gb T fXe ha gXee\gbe\b TU\Xegb% haT
W\fchgT \agX_XVghT_ f\a [be\mbagX Y\]b% f\a WbZ`Tf T _bf VhT_Xf
Vb_ZTefX cTeT YTV\_\gTe X_ W\fVhefb l geTadh\_\mTe _T UhXaT VbaV\XaV\T
\agX_XVghT_ "/#' ;a Ybe`T Tan_bZT% _b dhX Tdhq fX cebcbaX Xf haT
abV\sa `nf fhX_gT WX_ fbV\T_\f`b3 _T VTeTVgXe\mTV\sa WX ceblXVgbf%
beZTa\mTV\baXf% cebZeT`Tf X \WXag\WTWXf WX Y\a WX f\Z_b Vb`b
fbV\T_\fgTf fXeqT T_Zb WVV\W\U_X Xa gpe`\abf WX _T \aV_\aTV\sa dhX
pfgbf WX`hXfgeXa cbe ha HWKRV Vh_gheT_ WX _T \ZhT_WTW% _T WX`bVeTV\T
l_T_\UXegTWcTeTW\fXag\elfXeW\YXeXagXf'
.'
;fgb Xfgn c_TagXTWb Vba ZeTa V_Te\WTW cbe <eTam ?_\a^X_T``Xeg% ;_
eXT_\f`b Xa cb_qg\VT Vb`b TegX WX _b cbf\U_X% Xa fh /T_VKEC FG$ NC TC\aP
WVaRKEC" XW\V\baXf WX_ :XcTegT`Xagb ;Vh`pa\Vb WX ?aiXfg\ZTV\baXf% ITa
@bfp% 9bfgT H\VT% *21-% cc' *2&+2% l gTÙ\pa Xa _T \agXeiXaV\sa WX DbeUXeg
BXV[aXe Xa 7C K\SWKGTFC [ 1WTQRC$ 0GDCVG FG >KIcGP\C" ;W\gbe\T_ FTU_b
?Z_Xf\Tf%CTWe\W%*210%cc'*/2&*0)'
/'
@bfp @bTdhqa 8ehaaXe% ;ageXi\fgT T @'@' 8ehaaXe% 7aZX_ <_\fY\fV[ l
DbeUXeg BXV[aXe % 0CXKF [ 3QNKCVJ 7rb NL???% Dx .,% 8hXabf 7\eXf%
TZbfgb&fXg\XÙeX*211%c'**'
*.)
;_ v_g\`b XfVe\gb WX JbZ_\Tgg\ f\eiX Vb`b chagb WX cTeg\WT cT&
eT X_ XafTlb4 _hXZb fX WXfTeeb__Ta T_ZhaTf WX fhf VbafXVhXaV\Tf cb&
_qg\Vb&gXse\VTf cTeT geTgTe WX XfgTU_XVXe _bf _q`\gXf Vba _bf VhT_Xf fX
gbcT ha fbV\T_\f`b WX Y\a WX f\Z_b T_ ab dhXeXe fT_\e WX ha `TeVb eX&
YXeXag\T_ cheT`XagX `Tek\fgT' ;_ gXkgb fhZ\XeX% W\fVeXgT`XagX% T_Zh&
abf X_X`Xagbf T_gXeaTg\ibf Xa eX_TV\sa T Wbf VbfTf3 ha fbV\T_\f`b
WX`bVeng\Vb Vb`b cebchXfgT WX XfgTWb l Vb`b cebchXfgT WX fbV\X&
WTW'
($
5SSMOILVLMCVOSQI[[Q$
;_ 7HPRU^QGXP GH BDOWD% XfVe\gb [TV\T Y\aT_Xf WX *2/-% Xf
Vbaf\WXeTWb Vb`b X_ gXfgT`Xagb cb_qg\Vb WX FT_`\eb JbZ_\Tgg\% X_ Xa&
gbaVXf IXVeXgTe\b =XaXeT_ WX_ FTeg\Wb 9b`ha\fgT WX ?gT_\T "F9?#'
7__q JbZ_\Tgg\ eX\gXeT _bf ce\aV\c\bf ZXaXeT_Xf dhX be\XagTa _T cb_qg\VT
WX_ F9?% XageX _bf VhT_Xf fX WXfgTVTa X_ c_Xab eXfcXgb T _Tf _\UXegTWXf
V\i\_Xf l T _Tf Vbadh\fgTf WX`bVeng\VTf TfXZheTWTf cbe _Tf `TfTf geT&
UT]TWbeTf Xa _bf XfgTWbf UheZhXfXf4 _T aXVXf\WTW WX haT cebYha&
W\mTV\sa XYXVg\iT WX pfgTf UT]b ha epZ\`Xa fbV\T_\fgT4 haT cbf\V\sa
Veqg\VT TagX _bf cTqfXf WX_ __T`TWb fbV\T_\f`b eXT_4 X_ eXV[Tmb T_
VXageT_\f`b l T _T ha\WTW YbemTWT Xa X_ `bi\`\Xagb Vb`ha\fgT
\agXeaTV\baT_ l _T aXVXf\WTW WX fh eXXfgehVgheTV\sa WX `TaXeT dhX
fXeXfcXgX_TW\iXef\WTWWXcXefcXVg\iTfcTeg\WTe\TfXafh\agXe\be'
;fgX v_g\`b XfVe\gb WX JbZ_\Tgg\ ab Vbafg\ghlX ha TVbagXV\&
`\Xagb T\f_TWb% haT abgT W\fbaTagX WXageb WX_ cXafT`\Xagb Vb`h&
a\fgT \gT_\Tab "0#' Fbe X_ VbageTe\b% X_ 7HPRU^QGXP fX \afVe\UX Xa
X_ _TeZb VT`\ab eXVbee\Wb cbe X_ F9? cTeT X_TUbeTe ha `Tek\f`b i\&
ib% VTcTm WX eXfcbaWXe T _Tf WX`TaWTf l Tfc\eTV\baXf WX ha chXU_b
0'
BhV\b BbÙTeWb HTW\VX% `\_\gTagX l gXse\Vb WX_ cTeg\Wb% WXY\XaWX XfgX
Vbag\ah\WTW [\fgse\VT WX _T _qaXT WX_ F9? W\V\XaWb dhX lT XagbaVXf% [TVX
VhTeXagT Trbf% X_TUbenUT`bf Xa _bf [XV[bf l gTÙ\pa T a\iX_ gXse\Vb ha
`bWX_b `hl W\YXeXagX WX fbV\T_\f`b cTeT _bf cTqfXf VTc\gT_\fgTf WXfTeeb__TWbf
WX ;hebcT EVV\WXagT_% dhX VhXagTa Vba geTW\V\baXf WX`bVeng\VTf l Vba haT
Vb`cbf\V\sa fbV\T_ `hl Vb`c_X]T' LpTfX fh _\Ueb @P UQEKCNKUOQ RQT
KPXGPVCT"*202#%;W\gbe\T_BT\T%8TeVX_baT%*21)%c'20'
*.*
[XgXebZpaXb4 VTcTm WX fXei\e WX ZhqT cTeT _T TVV\sa Xa haT pcbVT Xa
_T VhT_ _T cb_qg\VT fX [T VbaiXeg\Wb Xa haT TVg\i\WTW WX `TfTf l Xa
_T dhX X_ XfgTWb% _X]bf WX fXe ha `Xeb ZXaWTe`X b ZhTeW\na abV&
gheab WX_ VTc\gT_% fX T`c_qT% fX W\YXeXaV\T \agXeaT`XagX l aXVXf\gT
TfXZheTehaVbafXafbdhX_b_XZ\g\`X'
:X [XV[b% X_ F9? UT]b _T W\eXVV\sa WX JbZ_\Tgg\ \`ce\`X ha
VTenVgXe cebZeT`ng\Vb T_ cXafT`\Xagb WX =eT`fV\% eXVhcXeTaWb _Tf
VbabV\WTf gXf\f WX pfgX TVXeVT WX _Tf W\YXeXaV\Tf XageX Ee\XagX l
EVV\WXagX3 XageX _T Hhf\T mTe\fgT% WbaWX _T fbV\XWTW V\i\_ Xf WpU\_
l ZX_Tg\abfT% _T Thgbe\WTW VTeXVX WX T`c_\Tf UTfXf WX _XZ\g\`\WTW
l X_ XfgTWb fX VTeTVgXe\mT cbe ha ceXWb`\a\b WX Ybe`Tf VbXeV\g\iTf%
l EVV\WXagX b ;hebcT% VhlT fbV\XWTW V\i\_ Vb`c_X]T l WXfTeeb__TWT%
fXÙeTWT WX \afg\ghV\baXf WX [XZX`baqT dhX Vbafg\ghlXa Ybeg\Y\&
VTV\baXf ebWXTaWb T_ XfgTWb% eXVhUeXa X_ Wb`\a\b UheZhpf Vba X_
`Tagb WX _Tf Ybe`Tf VbafXafvT_Xf WX ZbU\Xeab' 9ba JbZ_\Tgg\% _T
abV\sa ZeT`fV\TaT WX ZhXeeT WX cbf\V\sa fX Vbai\XegX Xa X_ X]X
XfgeTgpZ\Vb WX_ F9? l fX c_Tf`T Xa cb_qg\VTf VbaVeXgTf XaVT`\aTWTf
T _bZeTe haT ahXiT [XZX`baqT% _T WX _Tf `TfTf geTUT]TWbeTf'
JTÙ\pa fX f\XagTa _Tf UTfXf cTeT _T X_TUbeTV\sa WX haT gXeVXeT iqT
T_ fbV\T_\f`b% eb`c\XaWb l eXUTfTaWb _bf _q`\gXf WX _T W\Vbgb`qT
fheZ\WT WX _T ??? ?agXeaTV\baT_% dhX eXWhVqT _Tf T_gXeaTg\iTf fbV\T&
_\fgTf T _T Xfgpe\_ bcbf\V\sa XageX \afheeXVV\sa Te`TWT l cTe_T`Xa&
gTe\f`b% Xf WXV\e% XageX eXib_hV\sa l eXYbe`T% XageX Ub_V[Xi\f`b l
fbV\T_WX`bVeTV\T%XageXIgT_\al8XeafgX\a'
BT \`cbegTaV\T cb_qg\VT WX _T gXf\f TVXeVT WX _T gXeVXeT iqT
cTeT X_ `bi\`\Xagb Vb`ha\fgT \agXeaTV\baT_ Xf VehV\T_% XfcXV\T_&
`XagX _hXZb WX _T `hXegX WX IgT_\a Xa *2., l _T eXT_\mTV\sa WX_ NN
9baZeXfb WX_ FTeg\Wb 9b`ha\fgT WX _T Ka\sa Ibi\pg\VT "F9KI# Xa
*2./' 7 W\YXeXaV\T WX _T ehcgheT XageX X_ FTeg\Wb 9b`ha\fgT 9[\ab
"F99[# l X_ F9KI% dhX VbaWh]b T_ F99[ T Vb`\Xambf WX _bf Trbf
/) T ThgbXe\Z\efX Xa X_ va\Vb l _XZqg\`b Vbag\ahTWbe WX_
`Tek\f`b&_Xa\a\f`b l% cbe Vbaf\Zh\XagX% Xa ha ahXib VXageb WX_
`bi\`\Xagb Vb`ha\fgT `haW\T_% _T gXf\f WX _T gXeVXeT iqT eb`cX Vba
X_ XfdhX`T VXageT_\mTWbe `\f`b3 cebcbaX _T aXVXf\WTW WX WXfVXa&
geTe X_ `bi\`\Xagb% Xfgb Xf% _T VeXTV\sa WX haT iXeWTWXeT `\VebYqf\VT
*.+
WX Thgbab`qTf cTeg\WTe\Tf aTV\baT_Xf% haT eXVb`cbf\V\sa WX_

`bi\`\Xagb fbUeX _T UTfX WX _T XQLGDG HQ OD GLYHUVLGDG' 9\gTaWb T
JbZ_\Tgg\3
KaT eXY_Xk\sa `nf cebYhaWT fbUeX X_ gX`T WX _T cbf\U\_\WTW
WX haT iqT cTVqY\VT WX TVoXfb T_ fbV\T_\f`b abf __XiT T
ceXV\fTe dhp Xf _b dhX abfbgebf XagXaWX`bf cbe WX`bVeTV\T
Xa ha ;fgTWb UheZhpf% Vs`b chXWXa T`c_\TefX _bf _q`\gXf WX
_T _\UXegTW l _Tf \afg\ghV\baXf WX`bVeng\VTf l VhT_Xf fba _Tf
Ybe`Tf `nf XY\VTVXf WX cTeg\V\cTV\sa WX _Tf `TfTf bUeXeTf l
geTUT]TWbeTf Xa _T i\WT XVbas`\VT l cb_qg\VT' IheZX% Tfq% _T
VhXfg\sa WX _T cbf\U\_\WTW WX _T Vbadh\fgT WX cbf\V\baXf WX
cbWXe cbe cTegX WX _Tf V_TfXf geTUT]TWbeTf Xa X_ nÙ\gb WX ha
XfgTWb dhX ab [T VTÙ\TWb fh aTgheT_XmT WX ;fgTWb UheZhpf
l% cbe Vbaf\Zh\XagX% _T VhXfg\sa WX f\ Xf cbf\U_X _T _hV[T cbe
ha g\cb fX`X]TagX WX geTafYbe`TV\sa cebZeXf\iT WXfWX X_
\agXe\be'
BTeXfchXfgTWXJbZ_\Tgg\abWX]Ta\aZhaTWhWTTVXeVTWXfh
cbf\V\saTagXXfgTVhXfg\sa3
C\ bc\a\sa Xf Xa X_ fXag\Wb WX dhX fbUeX _T _qaXT WX_
WXfTeeb__b [\fgse\Vb ceXfXagX l WX fhf cXefcXVg\iTf ZXaXeT_Xf
"TiTaVX l i\Vgbe\T WX_ fbV\T_\f`b Xa gbWb X_ `haWb#% _Tf
Ybe`Tf l VbaW\V\baXf VbaVeXgTf WX TiTaVX l i\Vgbe\T WX_
fbV\T_\f`b fXena [bl l Xa X_ Yhgheb \a`XW\Tgb `hl W\YXeXagXf
WX _b dhX [Ta f\Wb Xa X_ cTfTWb' 7_ `\f`b g\X`cb% fba `hl
ZeTaWXf _Tf W\YXeXaV\Tf XageX ha cTqf l bgeb' Fbe Vsaf\Zh\XagX%
gbWbcTeg\WbWXUXfTUXe`biXefXWX`TaXeTThgsab`T"1#'
1'
FT_`\eb JbZ_\Tgg\% CX`benaWh` fbUeX _Tf VhXfg\baXf WX_ `bi\`\Xagb
bUeXeb \agXeaTV\baT_ l fh ha\WTW "*2/-#% Xa fh _\Ueb 1UETKVQU RQN_VKEQU
"*2/-#%;W\V\baXf;eT%Cpk\Vb:'<'%cc'-+0&-+1'
*.,
BTf cebcbf\V\baXf TVXeVT WX _Tf W\YXeXaV\Tf aTV\baT_Xf l WX

_T aXVXfTe\T Thgbab`qT WX _Tf \a\V\Tg\iTf cTeg\WTe\Tf [Ta gXa\Wb dhX
XaYeXagTe haT fXe\X WX eXf\fgXaV\Tf cb_qg\Vb&\WXb_sZ\VTf% T_ZhaTf
cebiXa\XagXf WX fXVgbeXf XfgT_\a\fgTf WXageb WX_ F9? `\f`b l bgeTf
WX fXVgbeXf begbWbkbf WXageb WX_ `bi\`\Xagb Vb`ha\fgT \agXeaT&
V\baT_' >Ta f\Wb i\fgTf Vb`b ha VhXfg\baT`\Vagb fbV\T_WX`bVen&
g\Vb WX _T fhchXfgT`XagX WX`bfgeTWT \aYT_\U\_\WTW WX_ `Tek\f&
`b&_Xa\a\f`blfhXaVTeaTV\saUb_V[Xi\dhX'
;fgn% cbe X]X`c_b% _T eXfchXfgT WTWT cbe X_ 9b`\gp 9XageT_
WX_ F9KI &T geTipf WX_ cXe\sW\Vb fbi\pg\Vb :UDYGD& T _T eXfb_hV\sa
TWbcgTWT T Y\aT_Xf WX *21* cbe X_ 9b`\gp 9XageT_ WX_ F9? TagX _T
\`c_TagTV\sa WX _T _Xl `TeV\T_ Xa Fb_ba\T l _T eXceXf\sa WX _Tf
TVg\i\WTWXf WX_ f\aW\VTgb =ROLGDULGDG' IXZva :UDYGD% Xa W\V[T
eXfb_hV\sa fX cebcbaXa VbaVXcV\baXf UTfgTagX ceXgXaV\bfTf l%
W\Zn`bf_b% TUfgeTVgTf WX haT ahXiT iqT T_ fbV\T_\f`b% VbaVXc&
V\baXf cbe bgeT cTegX `hl f\`\_TeXf T _Tf WX_ bcbegha\f`b l WX_
eXi\f\ba\f`b Vba _bf VhT_Xf X_ `bi\`\Xagb bUeXeb lT [T V[bVTWb Xa
X_ cTfTWb l dhX fh iTaZhTeW\T Q_pTfX3 X_ cTeg\Wb WX VbegX _Xa\a\fgTR
lT [T eXV[TmTWb WXfWX [TVX g\X`cb "2#' ;fgT eXfchXfgT Xf VTeTV&
gXeqfg\VT WX_ cXeqbWb TagXe\be T_ JODVQRVW l _T SHUHVWURLND
\`c_X`XagTWT TVghT_`XagX cbe _T TW`\a\fgeTV\sa WX C\]T\_ =be&
UTV[bi "*)#4 X__T WX]T geTf_hV\e haT V\XegT abfgT_Z\T WX_ F9KI cbe
eXVTcgheTe ha cTfTWb Xa X_ VhT_ YhaV\bas% f\a _hZTe T WhWTf% Vb`b
cTeg\Wb ZhqT WX_ `bi\`\Xagb Vb`ha\fgT Xa fh Vba]hagb% Xa X_ VhT_
_T XfgeTgXZ\T WX _hV[T Ub_V[Xi\dhX l X_ `bWX_b fbi\pg\Vb WX XfgTWb
Vbafg\ghqTa _bf eXYXeXagXf \aVhXfg\baTWbf X \aVhXfg\baTU_Xf cTeT _Tf
YhXemTffbV\T_\fgTfWXVhT_dh\Xe_Tg\ghW'
FXeb% T cXfTe WX XfgT cbfgheT WX_ F9KI% _T gXf\f TVXeVT WX_
c_heT_ WX iqTf Xfgn cTeT dhXWTefX' :heTagX X_ NL? 9baZeXfb WX_ F9?
VX_XUeTWb Xa *21,% CTff\`b 9TVV\Te\% ha WXfgTVTWb \agX_XVghT_ l
Xk&W\chgTWb WX_ cTeg\Wb% YhX Vbafh_gTWb TVXeVT WX VhT_ fXeqT _T iqT
VbeeXVgT T_ fbV\T_\f`b' Ih eXfchXfgT YhX WX VbegX aXgT`XagX gb&
Z_\Tgg\Tab' Db fba Wbf% a\ geXf% a\ bV[b _Tf iqTf4 gT_ iXm fXTa W\Xm
VT`\abf' 9TWT cTqf Xf ha VTfb TcTegX' OT fba `hl Xi\WXagXf _Tf W\&
YXeXaV\Tf XageX _bf cTeg\Wbf Vb`ha\fgTf l fbV\T_\fgTf `XW\gXeenaXbf%
VXagebXhebcXbf l aseW\Vbf "**#' Db fX chXWX eXWhV\e _T eXfchXfgT
WX 9TVV\Te\ gTa fs_b T_ gXee\gbe\b XhebcXb4 _T abV\sa WX `v_g\c_Xf
iqTf fX [T \Wb _XZ\g\`TaWb VTWT iXm `nf% cTfTaWb T Ybe`Te cTegX
WX_ fXag\Wb Vb`va WX _bf fbV\T_\fgTf WX_ `haWb XagXeb' 7[q Xfgn Vb&
`b X]X`c_b _T eXib_hV\sa Vba fTUbe T X`cTaTWT l i\ab g\agb% `X&
gnYbeT `XW\TagX _T VhT_ IT_iTWbe 7__XaWX T_hWqT T haT iqT cebc\T&
`XagX V[\_XaT T_ fbV\T_\f`b' JTÙ\pa Xfgn _T XkcXe\XaV\T fTaW\a\f&
gT% haT bcV\sa eXib_hV\baTe\T fbV\T_\fgT cebYhaWT`XagX TeeT\ZTWT Xa
_TfgeTW\V\baXfWX_hV[TTag\\`cXe\T_\fgTWX_chXU_ba\VTeTZwXafX'
BT gXf\f TVXeVT WX _T gXeVXeT iqT l fh cbfgXe\be WXfTeeb__b Xa
gpe`\abf WX haT `h_g\c_\V\WTW WX iqTf% _T UvfdhXWT WX haT ha\WTW
W\YXeXaV\T_ cTeT X_ `bi\`\Xagb Vb`ha\fgT% _T aXVXf\WTW WX Vbafgeh\e
ha cTeg\Wb WX g\cb ahXib% gbWb X__b Vbafg\ghlX X_ _XZTWb WX Jb&
Z_\Tgg\' O Xf% T_ `\f`b g\X`cb% X_ `b`Xagb `nf T_gb WX fh
cXafT`\Xagb gXse\Vb&cb_qg\Vb' I\a XÙTeZb% eXfh_gT lT Xi\WXagX dhX
_Tf ahXiTf WX`TaWTf XfcXVqY\VTf dhX [Ta fheZ\Wb Vba _bf ahXibf l
W\iXefbf fXVgbeXf eXUTfTa _Tf XkcXVgTg\iTf dhX fX WXfceXaWXa WX
Xfbf c_TagXT`\Xagbf' IX geTgT lT WX Tfh`\e haT fXe\X WX WXV\f\baXf
dhXiTa`nfT__nWX_bceXi\fgbcbeJbZ_\Tgg\'
)$
2'
9bageT _bf \agXeXfXf WX _T cTm l X_ fbV\T_\f`b% TegqVh_b WX ;TCXFC
eXcebWhV\Wb Xa X_ fhc_X`Xagb FnZ\aT Kab WX_ W\Te\b @PQ O]U @PQ" Cpk\Vb
:'<'%,*WXXaXebWX*21*'
*)' 7_ eXfcXVgb% ipTfX @bfp FTh_b DXggb% Feb]Xgb =beUTgV[Xi3 `hWTaVT bh
Vbag\ah\WTWX6% l 7_UXegb IXaW\V% L\WT abiT% ah`T fbV\XWTWX Xae\]XV\WT%
TÙbf Xa _T eXi\fgT WX_ 9;:;9% 7bC 9QXC" Lb_' -% Dx *% ITb FTh_b%
]h_[b&fXgXÙeb*210%cc'0&*-l*.&+,eXfcXVg\iT`XagX'
*.-
4MSTIY^QZTVKYc[QKVISIKYc[QKILMSTIY^QZTV$
BT VbafV\XaV\T WX _T aXVXf\WTW WX XfgTf WXV\f\baXf Xf% gT_ iXm%
ha XYXVgb \afbfcXV[TWb WX_ eXfheZ\`\Xagb WX ha cXafT`\Xagb Veqg\Vb
WXagebWX_`Tek\f`babfbi\pg\VbXa_TfWpVTWTfcbfgXe\beXfT_NN
?g'CTff\`b9TVV\Te\%71URTGUUQ"Hb`T%/WX`TembWX*21,'
*..
9baZeXfb WX_ F9KI% X_ VbaZeXfb WX _T GHVHVWDOLQL]DFLaQ' ;a ha
Vb`\Xamb% _T Veqg\VT \aWhWTU_X`XagX Vbage\Uhls T eXi\gT_\mTe l T
Xae\dhXVXe X_ W\fVhefb `Tek\fgT Vba haT iXeWTWXeT Xkc_bf\sa WX
VeXTg\i\WTW% dhX ThZheTUT haT XkcTaf\sa TcTeXagX`XagX \_\`\gTWT
WX fhf [be\mbagXf &c\pafXfX% cbe X]X`c_b% Xa _T TcTe\V\sa WX haT
Tagebcb_bZqT% WX haT Xfgpg\VT b WX haT Veqg\VT _\gXeTe\T `Tek\fgT "*+#'
FXeb [bl% XfX `\f`b eXfheZ\`\Xagb [T __XZTWb T ha chagb Xa X_ VhT_
_b dhX Xfgn Xa ]hXZb Xf X_ fgTghf `\f`b WX_ `Tek\f`b&_Xa\a\f`b
Vb`b W\fVhefb cTeTW\Z`ng\Vb WX_ fbV\T_\f`b' FhXfgb WX `TaXeT
XfdhX`ng\VT% fX cbWeqT WXV\e dhX X_ cebVXfb gb`s ha Z\eb eTW\&
VT_% Xa gTagb fX cTfs GH XQ PDU[LVPR FU`WLFR D XQD FU`WLFD GHO
PDU[LVPR'
:bf YTVgbeXf \`cbegTagXf [Ta Vbage\Uh\Wb T ZXaXeTe XfgX
XfgTWb WX VbfTf' Kab WX X__bf g\XaX dhX iXe Vba _Tf geTafYbe`TV\baXf
WX_ XfgTWb Xa fbV\XWTWXf VTc\gT_\fgTf VbagX`cbenaXTf' 7__q WbaWX
_bf XfgTWbf UheZhXfXf fX [Ta \Wb WX`bVeTg\mTaWb XYXVg\iT`XagX% [T
[TU\Wb haT XkcTaf\sa WX_ gXeeXab WX VbaYebagTV\sa cb_qg\VT WX `bWb
WX \aV_h\e XfcTV\bf XfgTgT_Xf dhX TagXe\be`XagX XfgTUTa T_ `TeZXa
WX W\V[T VbaYebagTV\sa' 9ba X__b% ZeTa cTegX WX _Tf gXf\f WX CTek%
;aZX_f l BXa\a TVXeVT WX_ XfgTWb% _T beZTa\mTV\sa l _T _hV[T cb_qg\VT
[Ta dhXWTWb \abcXeTagXf' O T__q WbaWX XfgT WX`bVeTg\mTV\sa ab fX
W\b% b WbaWX _Tf Vbadh\fgTf WX`bVeng\VTf WX _Tf `TfTf YhXeba
eXiXeg\WTf Vba _T \afgTheTV\sa WX eXZq`XaXf Thgbe\gTe\bf b W\VgTgb&
e\T_Xf% _Tf beZTa\mTV\baXf cbch_TeXf [Ta \Wb eXVbaf\WXeTaWb X_ iT_be
l X_ fXag\Wb dhX _T \mdh\XeWT `Tek\fgT V_nf\VT fb_qT Tf\ZaTe T _Tf
_\UXegTWXf V\i\_Xf l T _Tf \afg\ghV\baXf cb_qg\VTf ZXaXeTWTf cbe _Tf
WX`bVeTV\Tf_\UXeT_Xf'
*+' <XeaTaWb 9_ThW\a T_hWX T Xfgb Xa 7_ZhaTf eXY_Xk\baXf fbUeX _T Ve\f\f WX_
`Tek\f`b "*201#% Xa EfVTe WX_ 8TeVb "Vb`c\_TWbe#' 7C ETKUKU FGN OCTZKUOQ$
Ka\iXef\WTW 7hgsab`T WX FhXU_T% Cpk\Vb% *202% c' 00' 9_ThW\a \aV_hlX _Tf
Vbage\UhV\baXf WX 9Tfgbe\TW\f% BXYbeg% 7_g[hffXe l 9b__Xgg\ Xa XfgX
eXiXeWXV\`\Xagb WX_ cXafT`\Xagb `Tek\fgT4 fbfcXV[b dhX [bl lT ab iX Xfgb
Vb`b fXrT_ WX haT eXib_hV\sa gXse\VT Xa X_ `Tek\f`b% f\ab `nf U\Xa Vb`b
chagbWXcTeg\WTcTeThaTeXWXY\a\V\saWX_fbV\T_\f`bVb`bgT_'
*./
;_ \`cTVgb WX XfgX YTVgbe fX iXe\Y\VT Xa Trbf eXV\XagXf Vba _T
ceXbVhcTV\sa cbe cXafTe ha VRFLDOLVPR GHPRFU^WLFR% Xf WXV\e% cbe
Teg\Vh_Te ha ceblXVgb cb_qg\Vb WX fbV\XWTW dhX Vb`ceXaWT ab fs_b
X_ \`ch_fb \ZhT_\gTe\b WX _T geTW\V\sa fbV\T_\fgT WXV\`basa\VT% f\ab
gTÙ\pa bgeTf Wbf VbfTf3 cbe haT cTegX% _T eXVhcXeTV\sa WX_
Vb`cbaXagX _\UXegTe\b l Tag\Thgbe\gTe\b WX _T geTW\V\sa TaTedh\fgT l%
cbe bgeT% _T eXVhcXeTV\sa WX _bf TcbegXf fhfgTaV\T_Xf WX_ _\UXeT_\f`b
Xa _b dhX eXfcXVgT T _Tf _\UXegTWXf cvU_\VTf l T _Tf \afg\ghV\baXf l
_TfeXZ_TfWX]hXZbWX`bVeng\VTf'
Ka fXZhaWb YTVgbe Xfgn _\ZTWb T _T TVg\iTV\sa WX XfcTV\bf WX
_b fbV\T_ TagXe\be`XagX aXhgeT_Xf l X_ fheZ\`\Xagb% WXageb WX X__bf%
WX fh]Xgbf dhX fX `hXiXa Xa _T cXe\YXe\T WX _T cb_qg\VT% Vb`b cbe
X]X`c_b% `h]XeXf% XfghW\TagXf% \adh\_\abf% cTV\Y\fgTf% [b`bfXkhT_Xf
l WXYXafbeXf WX _bf WXeXV[bf [h`Tabf' IX geTgT WX haT TVg\iTV\sa
WX XfcTV\bf cbe VhTagb pfgbf Vb`\XamTa T fXe YbVbf ZXaXeTWbeXf WX
WXfTYqbf T_ VTenVgXe aTgheT_ Tf\ZaTWb cbe X_ fXag\Wb Vb`va l _Tf
_XlXf T _Tf Ybe`Tf WX eX_TV\baT`\Xagb X \WXag\WTWXf Xk\fgXagXf Xa
X__bf' IX W\VX dhX _bf fh]Xgbf dhX fX Ybe`Ta l geTafYbe`Ta Xa Xfbf
XfcTV\bf Xfgna Xa _T cXe\YXe\T WX _T cb_qg\VT% cbe VhTagb fhf _hV[Tf
eX\i\aW\VTg\iTf% f\a f\ghTefX aXVXfTe\T`XagX WXageb WX_ XfcTV\b
\afg\ghV\baT_ WX _T cb_qg\VT% Vb`\XamTa T \WXag\Y\VTe T`\Zbf l
TWiXefTe\bf l T Vbafg\gh\e fTUXeXf Xkc_\VTg\ibf WX fhf cebc\bf
TagTZba\f`bf% bU]Xg\ibf WX _hV[T% XfgeTgXZ\Tf l `bWT_\WTWXf WX
Vn_Vh_b'
OT ab fX ceXgXaWX ]hfg\Y\VTe _Tf _TZhaTf b _Tf \aVbaf\fgXaV\Tf
gXse\VTf WX_ `Tek\f`b Vb`b f\ XfgTf YhXfXa `XeTf W\Y\Vh_gTWXf
cTfT]XeTf dhX fX \ena fhUfTaTaWb Vba X_ VbeeXe WX _bf Trbf' 7agXf
U\Xa% _T VhXfg\sa Xf cXafTe _bf _q`\gXf WX ha fTUXe fbV\T_\fgT UTfTWb
XkV_hf\iT`XagX Xa X_ W\fVhefb `Tek\fgT' JT`cbVb fX geTgT gTa fs_b
WX TY\e`Te _T aXVXf\WTW WX \`chZaTe X_ cTcX_ WX _T KHII Vb`b ZhqT%
ZhTeW\na ghgX_Te% [Xe`Tab `Tlbe b cTeTW\Z`T cTeT _bf W\iXefbf
cTeg\Wbf l `bi\`\Xagbf Xa _hV[T cbe X_ fbV\T_\f`b% f\ab WX cXafTe
ahXiTf Ybe`Tf WX beZTa\mTV\sa l WX [TVXe cb_qg\VT fbV\T_\fgT dhX ab
*.0
cTfXa bU_\ZTgbe\T`XagX cbe X_ XfdhX`T Ub_V[Xi\dhX "*,#' O% cbe

v_g\`b% T W\YXeXaV\T WX _T pcbVT Xa _T dhX JbZ_\Tgg\ eXWTVgs fh
7HPRU^QGXP% lT ab fX geTgT f\`c_X`XagX WX TY\e`Te l WXYXaWXe _T
aXVXf\WTW WX TiTamTe cbe `v_g\c_Xf iqTf aTV\baT_Xf T_ fbV\T_\f`b%
f\ab `nf U\Xa WX ceXZhagTefX f\ TVTfb gbWbf Xfbf VT`\abf VbaWhVXa
T XQD PLVPD Hb`T fbV\T_\fgT b% cbe X_ VbageTe\b% f\ _T `\f`T
ha\V\WTW WX_ Y\a ab fX YeTZ`XagT gTÙ\pa Xa ha c_heT_ WX Ybe`Tf
T_gXeaTg\iTfWXfbV\XWTWfbV\T_\fgT'
;a Y\a% _b dhX [bl fX WXf\ZaT hfhT_`XagX &l Vba ]hfgT eTmsa&
Vba X_ abÙeX WX FULVLV GHO PDU[LVPR [T [XV[b dhX `hV[bf gb`Xa
W\fgTaV\T WX W\V[b W\fVhefb WX_ fbV\T_\f`b% f\a c_TagXTe haT T_gXe&
aTg\iT T p_' FXeb _T Ve\f\f Xa _T VhT_ [T XageTWb X_ W\fVhefb `Tek\fgT%
l _Tf W\Y\Vh_gTWXf WX_ `bi\`\Xagb fbV\T_\fgT cTeT cXafTe fh \WXag\WTW
geTf TVhfTe eXV\Ub WX_ \`cTVgb WX XfT Ve\f\f% ab Xf fhfVXcg\U_X WX fXe
fb`Xg\WT fb_T`XagX T haT _XVgheT Xa V_TiX aXZTg\iT&Y\aT_\fgT' :X
X__T fheZX haT UeXV[T T geTipf WX _T VhT_ chXWX cTfTe ha fbV\T_\f`b
eXVb`chXfgb fbUeX UTfXf W\YXeXagXf% WX `TaXeT WX eXVhcXeTe fh
VTcTV\WTW WX `bi\_\mTV\sa l eXgb`Te _T \a\V\Tg\iT cb_qg\VT' BT Ve\f\f%
dhX iT TWdh\e\XaWb fh `beYb_bZqT XfcXVqY\VT Vba _bf X_X`Xagbf WX
Veqg\VT fheZ\Wbf Xa _bf WXUTgXf WX _bf v_g\`bf *) Trbf% chXWX TWbcgTe
ha iT_be cbf\g\ib% cebWhVg\ib WX _b ahXib' :Xfchpf WX gbWb% Xa X_
fXag\Wb Ze\XZb V_nf\Vb% _T \WXT WX gFULVLV XfgTeqT _\ZTWT T NULQHLQ% Xf
WXV\e% T ha gpe`\ab dhX f\Za\Y\VT T_ `\f`b g\X`cb W\fVe\`\aTe l
WXV\W\e%X_XZ\elgb`TehaTcbf\V\sa"*-#'
*,' IX chXWX Vbafh_gTe _T Vb`c\_TV\sa T VTeZb WX Hbf fTaT HbffTaWT% 0KUEWVKT
GN GUVCFQ "*201#% <b_\bf ;W\V\baXf% Cpk\Vb% *21+% Xa cTeg\Vh_Te _bf geTUT]bf
WX 8\TZ\b WX =\biTaa\% FTeT haT gXbeqT `Tek\fgT WX _T geTafYbe`TV\sa% WX
D\Vb_T 8TWT_ba\% DbgTf cb_qg\VTf fbUeX \agX_XVghT_Xf l XfgTWb % WX Bbh\f
7_g[hffXe% ;_ `Tek\f`b Vb`b gXbeqT Y\a\gT% WX DbeUXegb 8bUU\b' ~JXbeqT
WX_ XfgTWb b gXbeqT WX_ cTeg\Wb6% l WX =\TVb`b CTeeT`Tb% I\fgX`T cb_qg\Vb%
eTV\baT_\mTV\sa% VXeXUeb fbV\T_' JTÙ\pa iT_X _T cXaT iXe X_ XkVX_XagX
XafTlbWXCTe\bJebag\%55VGORQFGNNCRQN_VKEC";W\gbe\H\ha\g\%Hb`T%*21)'
*-'
CTff\`b 9TVV\Te\% JeTafYbe`TV\sa WX_ XfgTWb l ceblXVgb cb_qg\Vb
"*201#% Xa iTe\bf ThgbeXf% ?GQT_C OCTZKUVC FG NC RQN_VKEC" 9hTWXeabf WX FTfTWb
l FeXfXagX Dx 12% Cpk\Vb% *21*% cc' +,-&+,/' FTeT X_ iqaVh_b ê\f\f(ê\aX\a%
ipTfX =\Ta ;ae\Vb HhfVba\% 9e\f\ fbV\T_X X cb_qg\VT% Xa FTb_b <T`Xg\
"Vb`c\_TWbe#% ;QN_VKEC G UQEKGV]" BT DhbiT ?gT_\T ;W\ge\VX% <\eXamX% *202% c'
,+,'
*.1
*$;IKVULQKQeUWVZTIY^QZ[ILMSWYV_MK[VZVKQISQZ[I$
FTeT dhX _T W\`Xaf\sa Veqg\VT&cebWhVg\iT WX _T Ve\f\f chXWT
VbaiXeg\efX Xa YTVgbe ZXaXeTWbe WX _b ahXib% Xf WXV\e% cTeT dhX chXWT
VbaWhV\e XYXVg\iT`XagX T _T eXVb`cbf\V\sa ceblXVghT_ WX ha fTUXe
l WX haT cenVg\VT cb_qg\VT fbV\T_\fgT% Xf aXVXfTe\b eXY_Xk\baTe TVXeVT
WX _Tf WXV\f\baXf dhX fX WXUXa gb`Te cTeT dhX X`Xe]T _b ahXib' BTf
\WXTf fba VneVX_Xf WX _TeZT WheTV\sa% W\VX Gh\]Tab "*.#% cXeb
TZeXZT dhX ab Xf \aW\fcXafTU_X dhX cXe`TaXmVT`bf XaVXeeTWbf Xa
X__Tf cTeT f\X`ceX' ;a Ybe`T Tan_bZT% Xf cbf\U_X dhX X_ fbV\T_\f`b
fX WXfXÙTeTVX WX fhf TgTWheTf WXV\`basa\VTf% dhX TVXcgX X_
WXfTYqb WX eXabiTefX l eX\aiXagTefX T fq `\f`b cTeT ab `be\e' ;a
haT cT_TUeT% dhX WX]X XfcTV\b T _T \`TZ\aTV\sa &TVXcgTaWb X_ e\XfZb
WX_ XdhqibVb& cTeT cXafTefX T fq `\f`b Xa haT pcbVT gTa cbVb
VTegXf\TaT Xa _T dhX _Tf VbfTf V_TeTf l W\fg\agTf fX T_X]Ta WX_
[be\mbagX WX _T i\WT% l Xa ha gXee\gbe\b VhlTf VbbeWXaTWTf% f\a fXe
DQLL&PDU[LVWDV%fbaWXV\W\WT`XagXSRVPDU[LVWDV'
I$
BVKQISQZTV_LMTVKYIKQI.LVZLQZKVU[QU\QLILMZWIYI
NVYRIY\UIIY[QK\SIKQeUWVSc[QKI$
Ka ce\`Xe gX`T dhX fX WXUX c_TagXTe Xf _T eX_TV\sa XageX
fbV\T_\f`b l WX`bVeTV\T' KaT Ybe`T WX TUbeWTe _T VhXfg\sa
WX`bVeng\VT Xa eX_TV\sa T_ fbV\T_\f`b Xf TY\e`Te% Vb`b Xf [TU\ghT_
Xa WXUTgXf TVghT_Xf% dhX X_ YHUGDGHUR fbV\T_\f`b Xf WX`bVeng\Vb%
dhX X_ fbV\T_\f`b Xf WX`bVeng\Vb b fXaV\__T`XagX ab chXWX fXe
WXab`\aTWb Vb`b gT_' :X XfgT `TaXeT% _T ZXaXeTV\sa WX fbV\T_\fgTf
fheZ\WT Xa ha TÙ\XagX WX eXY_Xk\sa `TeVTWb cbe X_ cbfXfgT_\a\f`b
l cbe X_ eVWXfVhUe\`\Xagb WX =eT`fV\ chXWX WTe e\XaWT fhX_gT T fh
\aW\ZaTV\sa `beT_ TagX _Tf eXiX_TV\baXf TVXeVT WX _bf JXODJ
fbi\pg\Vbf%chXWXY\e`TeWXV_TeTV\baXfVbaWXaTaWb_Tceb[\U\V\sa
*.' 7aqUT_ Gh\]Tab% BTf \WXTf fba VneVX_Xf WX _TeZT WheTV\sa% cXeb ab Xf
\aW\fcXafTU_X dhX cXe`TaXmVT`bf gbWb X_ g\X`cb Xa XfTf VneVX_Xf% 0CXKF [
3QNKCVJ7rbNL?%Dx-2%8hXabf7\eXf%]h_\bWX*21/'
*.2
WX _Tf TVg\i\WTWXf WX_ `bi\`\Xagb f\aW\VT_ =ROLGDULGDG l _T YT_gT WX
_\UXegTWXf cvU_\VTf Xa Fb_ba\T l chXWX% \aV_hfb% Ybe`h_Te cvU_\VT&
`XagX fh eXV[Tmb T _Tf Ybe`Tf WX beZTa\mTV\sa XfgTgT_ WX _bf cTqfXf
WX_VRFLDOLVPRUHDOPHQWHH[LVWHQWH'
Ka fXZhaWb g\cb WX XaYbdhX WX XfgTf VhXfg\baXf Vbaf\WXeT T_
fbV\T_\f`b eXT_`XagX Xk\fgXagX Vb`b fbV\T_\f`b T fXVTf% Vb`b
cebcbaX <bhVTh_g "*/#' BT iTe\TagX `nf eTW\VT_ WX XfgX XaYbdhX
WXY\aX T_ fbV\T_\f`b eXT_`XagX Xk\fgXagX Vb`b _T va\VT eXT_\mTV\sa
cbf\U_X WX_ `Tek\f`b4 gT_ Xf _T cbfgheT WX _bf ahXibf Y\_sfbYbf
YeTaVXfXf &iXeWTWXebf Y\_sfbYbf WX_ WXfXaVTagb' 7fq% `\XageTf _bf
cTeg\WTe\bf WX_ ce\`Xeb WX Xfgbf XaYbdhXf iXa Xa _Tf eXfb_hV\baXf
WX_ NN 9baZeXfb% Xa _bf TcbegXf Veqg\Vbf WX _b dhX FXeel 7aWXefba
[T WXab`\aTWb `Tek\f`b bVV\WXagT_ "*0# b Xa _Tf be\XagTV\baXf
cebZeT`ng\VTf WX cTeg\Wbf gT_Xf Vb`b X_ F9? X_X`Xagbf dhX VbaY\&
ZheTa haT bcV\sa Thfc\V\bfT l eXabiTWbeT WX_ fbV\T_\f`b% _bf
cTeg\WTe\bf WX XfgT cXefcXVg\iT Vbaf\WXeTa T_ gXeebe XfgT_\a\fgT l T_
JXODJ Vb`b VbafXVhXaV\Tf \aXi\gTU_Xf WX_ fbV\T_\f`b `Tek\fgT'
FTeT 8XeaTeW >Xae\ BXil &hab WX _bf ahXibf Y\_sfbYbf dhX
f\agXg\mT XfgX XaYbdhX&% X_ JXODJ ab Xf ha TVV\WXagX% haT WXfi\TV\sa
bhaXeebe'7agXfU\Xa%XffhVbafXVhXaV\T3
X_ Vbeb_Te\b aXVXfTe\b WX ha fbV\T_\f`b dhX fs_b chXWX
_bZeTe _T [b`bZXaX\WTW WXfc_TmTaWb T _Tf YhXemTf WX _T
[XgXebZXaX\WTW [TV\T fhf `neZXaXf% dhX fs_b chXWX `biXefX
[TV\T _b ha\iXefT_ VbaY\aTaWb T fhf eXUX_WXf% T fhf \aW\i\&
WhT_\fgTf \`cXa\gXagXf% T _T bfVhe\WTW WX haT ab&fbV\XWTW'
Db [Tl VT`cbf QWX \agXeaTV\saR f\a `Tek\f`b% W\]b =_hV^f&
`Taa'DbfbgebfWXUX`bfTZeXZTe3ab[TlfbV\T_\f`bff\a
VT`cbf% QR KD\ VRFLHGDG VLQ FODVHV VLQ VX YHUGDG WHUURULVWD
*1 $
FXeb gTÙ\pa Xf cbf\U_X cXafTe Xa haT gXeVXeT cXefcXVg\iT%
haT dhX iTlT `nf T__n WX_ bcg\`\f`b WX haT l WX_ WXfXaVTagb WX
bgeT' Ka cbf\U_X chagb WX TeeTadhX cTeT X__b chXWX WXfTeeb__TefX T
cTeg\e WX _bf geTUT]bf WX 9'8' CTVc[Xefba "*2# TVXeVT WX_ W\fVhefb
_\UXeT_% XfcXV\T_`XagX fhf gXf\f TVXeVT WX _T Teg\Vh_TV\sa XageX _T
WX`bVeTV\TeXceXfXagTg\iTlX_XfgTWb_\UXeT_'
CTVc[Xefba [T WX`bfgeTWb _vV\WT`XagX dhX _T Xk\fgXaV\T WX
_Tf `bWXeaTf WX`bVeTV\Tf _\UXeT_Xf ab Thgbe\mT T [TU_Te WX ha aXkb
aXVXfTe\b XageX X_ _\UXeT_\f`b l WX`bVeTV\T4 _bf Wbf gpe`\abf WX
_T XkceXf\sa GHPRFUDFLD OLEHUDO ab Xfgna \aW\fb_hU_X`XagX _\ZTWbf
XageX fq' Fe\`Xeb% W\VX% fX Vbafb_\Ws ha XfgTWb _\UXeT_ Vba _\UXegTWXf
V\i\_Xf l haT \afg\ghV\sa cTe_T`XagTe\T% cXeb dhX aTWT gXaqT WX
WX`bVeng\Vb3 X_ ibgb XfgTUT eXfge\aZ\Wb T _bf gXeeTgXa\XagXf ce\`Xeb
l T _bf TVThWT_TWbf UheZhXfXf WXfchpf' ;_ bU]Xg\ib ce\`beW\T_ WX
XfX XfgTWb YhX _T WXYXafT WX _bf WXeXV[bf T _T cebc\XWTW% X_ \`ch_fb
WX _T _\UeX X`ceXfT UTfTWT Xa _T \a\V\Tg\iT ce\iTWT l _T \afg\ghV\sa
WX _T eX_TV\sa VbageTVghT_ XageX [bÙeXf _\UeXf WX TgTWheTf
XfgT`XagT_Xf' ;f WXV\e% geXf VbaW\V\baXf dhX [\V\Xeba cbf\U_X X_
fheZ\`\Xagbl_TVbag\ah\WTWWXhaTfbV\XWTWWX`XeVTWb'
BT WX`bVeTg\mTV\sa WX XfX XfgTWb fX W\b `hV[b `nf gTeWX
Vba _T Vbadh\fgT WX_ fhYeTZ\b ha\iXefT_ cbe cTegX WX _Tf `TfTf
geTUT]TWbeTf XhebcXTf T cTeg\e WX _T fXZhaWT `\gTW WX_ f\Z_b N?N'
BT WX`bVeTg\mTV\sa WX_ XfgTWb _\UXeT_ ab Vbafg\ghls X_ `b`Xagb
`nf T_gb b _T VbafXVhXaV\T \aXi\gTU_X WX_ cXafT`\Xagb l _T
\afg\ghV\baT_\WTW_\UXeT_VXageTWbfXaX_`XeVTWb%TZeXZTCTVc[X&
*/'
*1' 8XeaTeW >Xae\ BXil% .CTDCTKUO YKVJ C 4WOCP 2CEG "*200#% >TecXe TaW
Hbj%DXjObe^%*21)%c'*.1'IhUeTlTWbXaX_be\Z\aT_'
*0' FXeel 7aWXefba% /QPUKFGTCEKQPGU UQDTG GN OCTZKUOQ QEEKFGPVCN "*20/#%

I\Z_bNN?%Cpk\Vb%*202'
*2' HX`\gb T_ _XVgbe T T_Zhabf geTUT]bf VXageT_Xf WX 9'8' CTVc[Xefba T_
eXfcXVgb% 7C TGCNKFCF FGOQET]VKEC "*2/.#% <bagTaX__T% 8TeVX_baT% *2/1%
0GOQETCVKE ?JGQT[* 1UUC[U KP =GVTKGXCN" EkYbeW Ka\iXef\gl FeXff% EkYbeW%
*20,% l 7C FGOQETCEKC NKDGTCN [ UW ^RQEC "*20/#% 7_\TamT ;W\gbe\T_% CTWe\W%
*21+'
C\V[X_ <bhVTh_g% FbWXeXf l XfgeTgXZ\Tf "*200#% Xa fh 8KETQH_UKEC FGN

RQFGT" BT F\dhXgT% CTWe\W% *201% cc' */,&*/1' <bhVTh_g l _bf ahXibf
Y\_sfbYbf `Tag\XaXa cbf\V\baXf f\`\_TeXf% cXeb ab \Wpag\VTf' Db fX chXWX
eXWhV\efhfTY\e`TV\baXfT_TfWXBXil%=_hV^f`Taahbgebf'
*/)
*/*
efba' FehXUT WX X__b Xf dhX Tva cXeWheTa fbV\XWTWXf WX `XeVTWb
Vhlbf XfgTWbf _\UXeT_Xf fba V_TeT`XagX W\VgTgbe\T_Xf' 7agXf U\Xa% XfT
WX`bVeTg\mTV\sa YhX X_ eXfh_gTWb WX cenVg\VTf cb_qg\VTf3 WX _hV[Tf
bUeXeTf cTeT Vbadh\fgTe X_ WXeXV[b T ibgb l cTeT \aZeXfTe T _T TeXaT
cb_qg\VT T geTipf Wp cTeg\Wbf bUeXebf cbe haT cTegX% l WX XfYhXembf
_\UXeT_Xf cbfgXe\beXf W\e\Z\Wbf T UhfVTe `bWbf WX Teg\Vh_Te haT
Ybe`T WX`bVeng\VT WX ZbU\Xeab T haT fbV\XWTW UheZhXfT lT
Xk\fgXagXcbe_TbgeT'
7XWDOLV PXWDQGLV% fX chXWX eXgb`Te _T _sZ\VT TeZh`XagTg\iT
WX CTVc[Xefba &Xa XfcXV\T_ fhf VbafXVhXaV\Tf gXse\Vb&cb_qg\VTf&
l WXfc_XZTe_T Xa X_ gXeeXab W\fVhef\ib WX_ fbV\T_\f`b' ;__b f\Za\Y\&
VTeqT dhX% T_ `Xabf D SULRUL% c\XeWXa iT_\WXm XahaV\TWbf gT_Xf Vb`b
fbV\T_\f`b l WX`bVeTV\T fba Wbf gpe`\abf dhX fX \`c_\VTa
`hghT`XagX% fbV\T_\f`b l WX`bVeTV\T fs_b chXWXa fXe cXafTWbf
]hagbf b _T WX`bVeTV\T fs_b chXWX fXe VbafXVhXaV\T WX_ fbV\T&
_\f`b' JT_ iXm f\eiXa Vb`b UhXabf _X`Tf chU_\V\gTe\bf cTeT
VT`cTrTf cb_qg\VTf b cTeT cb_p`\VTf \WXb_sZ\VTf% cXeb VTeXVXa cbe
Vb`c_Xgb WX YhaWT`Xagb gXse\Vb X [\fgse\Vb' Ih \WXag\WTW Xf gTa
YT_Tm Vb`b TdhX__T dhX \agXagT eXWhV\e _T WX`bVeTV\T T_ _\UXeT_\f`b
bV\eVhafVe\U\e_TT_`XeVTWbWX_\UeXX`ceXfT'
;ageX X_ bcg\`\f`b \_\`\gTWb WX habf l X_ WXfXaVTagb Xfgpe\_
WX bgebf% fX __XZT T _b dhX cbWeqT Vbafg\gh\e bgeb XaYbdhX cTeT X_
Tan_\f\f% ha VT`\ab T_gXeaTg\ib cTeT TUbeWTe l WXfTeeb__Te _bf
cebU_X`Tf dhX [Ta f\Wb c_TagXTWbf' 8nf\VT`XagX% cXafTe _T cbf\&
U\_\WTW WX ha fbV\T_\f`b WX`bVeng\Vb fhcbaX XYXVghTe WX_ bcXeT&
V\baXf W\fbV\Tg\iTf ceX_\`\aTeXf% Xf WXV\e% XfgTU_XVXe :bf GLVFRQ&
WLQXLGDGHVYhaWT`XagT_Xf'
BT ce\`XeT WX XfgTf W\fVbag\ah\WTWXf fX WT XageX fbV\T_\f&
`b l `Tek\f`b% VbafgehVV\baXf cb_qg\VTf l W\fVhef\iTf dhX ab
Xfgna _\ZTWTf XageX fq cbe `XW\b WX eX_TV\baXf aXVXfTe\Tf' ;f V\Xegb
dhX Xa X_ fXag\Wb Vb`va VbagX`cbenaXb WX \mdh\XeWT l WX WXeXV[T
haT l bgeT TcTeXVXa \aW\fb_hU_X`XagX _\ZTWTf' JT_ Xf Tfq dhX eXfh_gT
W\YqV\_ &f\ab \`cbf\U_X& cXafTe_Tf cbe fXcTeTWb' FXeb X__b ab UTfgT
cTeT ]hfg\Y\VTe&l `hV[b `Xabf _XZ\g\`Te& haT aTgheT_\mTV\sa WX fh
eX_TV\sa' Db fX chXWX eXWhV\e X_ fbV\T_\f`b T fhf Ybe`h_TV\baXf
*/+
`Tek\fgXf' ;_ `Tek\f`b ab Xf `nf dhX ha W\fVhefb WX_ fbV\T_\f`b'
JT_ iXm fXT X_ `nf Xk\gbfb [TfgT _T YpV[T% cXeb ab Xf X_ ce\`Xeb% a\
X_ v_g\`b% a\ fh f\asa\`b' JbWb `Tek\f`b Xf aXVXfTe\T`XagX
fbV\T_\fgT%cXebabgbWbfbV\T_\f`bXfWXcbefq`Tek\fgT'
BT fXZhaWT WX X__Tf \`c_\VT TVXcgTe% WX haT UhXaT iXm% dhX
XageX fbV\T_\f`b l WX`bVeTV\T ab [Tl Vbag\ah\WTW aXVXfTe\T' 7
W\YXeXaV\T WX _b dhX c_TagXTUTa _bf Y\_sfbYbf WX_ WXfXaVTagb% X__b
ab Xdh\iT_X T ha eXV[Tmb D SULRUL WX gbWT cbf\U\_\WTW WX XfgTU_XVXe
T_Zva g\cb WX eX_TV\sa XageX Xfgbf gpe`\abf' 7agXf U\Xa% f\Za\Y\VT dhX
f\ [T WX [TUXe haT `bWT_\WTW WX ha\WTW XageX X__bf% pfgT fs_b chXWX
cXafTefXVb`bDUWLFXODFLaQSRO`WLFD'
LXT`bf' IbV\T_\f`b l WX`bVeTV\T fba gpe`\abf XageX _bf
VhT_Xf ab Xk\fgX a\ ha iqaVh_b WX beWXa _sZ\Vb a\ haT eX_TV\sa WX
Vbag\ah\WTW aXVXfTe\T' ;_ fbV\T_\f`b YhX% WXfWX fhf \a\V\bf% ha ceb&
lXVgb WX fbV\XWTW UTfTWb Xkc_qV\gT`XagX Xa _T TY\e`TV\sa WX _T Vba&
W\V\sa [h`TaT aXZTWT T _bf WX TUT]b% T _bf WXf[XeXWTWbf% T _bf ceb&
_XgTe\bf Xa gTagb ahXibf f\Xeibf cebWhV\Wbf Vba X_ TWiXa\`\Xagb WX
_T fbV\XWTW \aWhfge\T_' :XfWX fhf Ybe`h_TV\baXf hgsc\VTf T _Tf
V\XagqY\VTf% X_ ceblXVgb fbV\T_\fgT UhfVs Ybe]Te haT \WXag\WTW Vb_XV&
g\iT cTeT _bf WXfcbfXqWbf l beZTa\mTe fh eXf\fgXaV\T cb_qg\VT T_ beWXa
UheZhpf dhX fX Vbafb_\Ws WheTagX X_ f\Z_b N?N' Ih paYTf\f VXageT_
eTW\Vs f\X`ceX &b T_ `Xabf T cTeg\e WX _Tf Ybe`h_TV\baXf cebZeT`n&
g\VTf Tfh`\WTf Vba _T Ybe`TV\sa WX _T ? ?agXeaTV\baT_& Xa _T XeeT&
W\VTV\sa WX _T `\fXe\T l _T fhceXf\sa WX _T Xkc_bgTV\sa [h`TaT' ;f
WXV\e% Xfghib _\ZTWb T_ TfcXVgb \ZhT_\gTe\b Xa X_ c_Tab fbV\T_ l XVb&
as`\Vb' BT VhXfg\sa WX _T WX`bVeTV\T &_T gX`ng\VT WX _T V\hWTWTaqT
l WX _T WXf\ZaTV\sa WX Thgbe\WTWXf cbe cTegX WX TdhX__T& Vbafg\ghls
ha TfcXVgb cXe\Ype\Vb Xa XfX ceblXVgb' BT Xk\fgXaV\T YnVg\VT WX _bf
`bWXeabf XfgTWbf fbV\T_\fgTf% WbaWX _T WX`bVeTV\T TcTeXVX `nf dhX
aTWT Vb`b haT TY\e`TV\sa VTeXagX WX VbagXa\Wb% Vb`b Ybe`T WXf&
cb]TWT WX _bf `XW\bf cTeT [TVXe_T XYXVg\iT% WX`hXfgeT Vba V_Te\WTW
TU\f`T_ dhX ab Xf cbf\U_X WXe\iTe haT Ybe`T cb_qg\VT WX haT XfgehV&
gheT XVbas`\VT' FXeb Xfgb ab \`c\WX dhX fhe]T ha VbafgehVgb WXab&
`\aTWb fbV\T_\f`b WX`bVeng\Vb WXfTeeb__TWb Xa UTfX T _T lT `Xa&
V\baTWTabV\saWXTeg\Vh_TV\sacb_qg\VT'
*/,
Fbe haT cTegX% fX geTgT WX ha cebVXfb SRO`WLFR% chXfgb dhX ab
Xk\fgXa Ybe`Tf ha\iXefT_Xf cTeT __XiTe T VTUb W\V[b VbafgehVgb' ;_
fbV\T_\f`b eXT_`XagX Xk\fgXagX Xf eXT_ l Xf fbV\T_\fgT% cXeb ab Xf
WX`bVeng\Vb% cbe _b VhT_ `T_ cbWeqT TcX_TefX T fhf cenVg\VTf cTeT
cXafTe T_gXeaTg\iTf' 9TWT pcbVT l _hZTe g\XaXa fhf cebc\Tf cTeg\&
Vh_Te\WTWXf% l eXdh\XeXa f\X`ceX fTUXeXf l cenVg\VTf XfcXVqY\VTf T_
eXfcXVgb' BT ha\WTW b eX_TV\sa XageX fbV\T_\f`b l WX`bVeTV\T fs_b
chXWX _bZeTefX `XW\TagX _hV[Tf Vhlb pk\gb a\ _T V\XaV\T a\ _T [\fgbe\T
chXWXa ZTeTag\mTe WX TagX`Tab' ;f ha cebVXfb _TeZb l ceXVTe\b dhX
WXUX eXf\fg\e T`XaTmTf l TfXW\bf% \aV_hfb _bf WX Y\_sfbYbf&eXlXf WX
iTaZhTeW\Tf XfV_TeXV\WTf dhX fX `hXfgeTa `nf ceXbVhcTWbf cbe
\`cbaXe ha _\UeXgb \WXb_sZ\Vb dhX cbe cbaXe Xa `TeV[T ha ceblXVgb
Vb`b cebVXfb dhX fX eXYbe`h_T WX VTeT T _Tf Xk\ZXaV\Tf VbaVeXgTf
WX _T cenVg\VT' ;f haT VbafgehVV\sa dhX% T_ ab XfgTe Vb`c_XgT`XagX
ceXY\ZheTWT% ab chXWX T_VTamTefX WX haT fb_T `TaXeT% a\ WX haT iXm
cbe gbWTf% a\ Vba ha `b_WX eqZ\Wb dhX \`c\WT gbWT cbf\U\_\WTW WX
eXabiTV\saWX_ceblXVgbbe\Z\aT_XaX_VhefbWXfh\`c_X`XagTV\sa'
Fbe bgeT cTegX% X_ aXkb XageX fbV\T_\f`b l WX`bVeTV\T fX WXUX
cXafTe Xa UTfX T _T abV\sa WX DUWLFXODFLaQ% cbe VhTagb _T ha\WTW
cbf\U_X Xa a\aZva `b`Xagb _bZeT UbeeTe X_ VTenVgXe W\YXeXaV\T_ WX
_bf gpe`\abf' BT ha\WTW eXfh_gTagX Xf `nf e\VT l Vb`c_X]T dhX VTWT
hab WX _bf gpe`\abf gb`TWbf cbe fXcTeTWb3 fbV\T_\f`b WX`bVeng\Vb
f\Za\Y\VT ]hfg\V\T fbV\b&XVbas`\VT X \ZhT_WTW cb_qg\VT% V\hWTWTaqT
fbV\T_ l V\hWTWTaqT cb_qg\VT \eeXfge\VgT' ;__b Xf XkTVgT`XagX \ZhT_ T
_b dhX fX c_TagXs Xa eX_TV\sa Vba _T WX`bVeTV\T _\UXeT_ dhX% Vb`b
ha\WTW [\fgse\VT l cb_qg\VT`XagX Vbafgeh\WT% T _T iXm XkVXWX l
Vbag\XaX T haT Ybe`T _\UXeT_ l T haT Ybe`T WX`bVeng\VT' 7
W\YXeXaV\T WX _T WX`bVeTV\T _\UXeT_ &dhX ce\i\_XZ\T _T TVh`h_TV\sa
WX e\dhXmTf l bcgT cbe X_ `XeVTWb Vb`b `XVTa\f`b Unf\Vb WX
W\fge\UhV\sa&% _T cXefcXVg\iT fbV\T_\fgT WX _T WX`bVeTV\T ab fs_b
eTW\VT_\mT _Tf \afg\ghV\baXf eXceXfXagTg\iTf l _Tf eXZ_Tf WX ]hXZb
WX`bVeng\Vb [XeXWTWbf WX _T geTW\V\sa _\UXeT_% f\ab dhX gTÙ\pa
XfgTU_XVX X_ Ve\gXe\b WX ]hfg\V\T X \ZhT_WTW fbV\T_ Vb`b T_Zb
ce\be\gTe\b' FXeb% T_ \ZhT_ dhX _T WX`bVeTV\T _\UXeT_% _T WX`bVeTV\T
fbV\T_\fgT gT`cbVb chXWX TZbgTe X_ fXag\Wb WX_ gpe`\ab WX`bVeT&
*/-
V\T4 fXeqT \_XZqg\`b eXWhV\e _T ha\WTW eX_Tg\baT_ T hab h bgeb WX fhf
Vb`cbaXagXf'
I\a XÙTeZb% X_ fhYeTZ\b ha\iXefT_ Xf haT VbaW\V\sa aXVX&
fTe\T cXeb ab fhY\V\XagX cTeT _T WX`bVeTV\T' IX aXVXf\gT DOJR P^V
dhX X_ ibgb ha\iXefT_% _\UeX l fXVeXgb cTeT dhX X_ chXU_b fXT X_
fbUXeTab' F\pafXfX Xa _b dhX BXYbeg Vbaf\WXeT Vb`b _T \aabiTV\sa
eTW\VT_ \agebWhV\WT cbe _T \WXT WX`bVeng\VT' Fbe haT cTegX% W\VX% _T
WX`bVeTV\T \`c_\VT X_ eXVbabV\`\Xagb WX_ VbaY_\Vgb% Xfgb Xf% TVXcgT
dhX _T W\i\f\sa Xf Vbafg\ghg\iT WX _T ha\WTW WX _T fbV\XWTW% cbe _b
VhT_ pfgT lT ab chXWX fXe Vbaf\WXeTWT Vb`b ha VhXecb b haT
gbgT_\WTW beZna\VT3 _T ha\WTW Xk\fgX% cXeb Vb`b VbafgehVV\sa
cheT`XagX fbV\T_ l VTÙ\TU_X% l ab Vb`b WXgXe`\aTV\sa aTgheT_
eXceXfXagTWT Xa _T Y\ZheT WX_ ceqaV\cX' Fbe bgeT cTegX% X_ ]hXZb XageX
VbaY_\Vgb l VbafXafb cebc\b WX XfgT ha\WTW WX _b W\iXefb [TVX dhX
Xa haT WX`bVeTV\T X_ cbWXe cb_qg\Vb fX Vbai\XegT Xa ha OXJDU YDF`R3
_bf ZbUXeaTagXf WX gh`b ab chXWXa Tcebc\TefX b TWhXrTefX WX p_%
chXfgb dhX fX geTgT WX ha _hZTe Vhlbf bVhcTagXf V\eVhafgTaV\T_Xf
WXUXaXiTVhTe_b_hXZbWXWXgXe`\aTWbg\X`cb"+)#'
;__b geTX Vbaf\Zb _T Xk\ZXaV\T WX geXf VbaW\V\baXf WX
cbf\U\_\WTW cTeT ha XfgTWb WX`bVeng\Vb' Fe\`Xeb% fX WXUX fXcTeTe
_Tf XfYXeTf WX_ cbWXe% WX _T _Xl l X_ VbabV\`\Xagb3 X_ cbWXe ab chXWX
W\VgTe _T _Xl% l dh\Xa _T W\VgT ab Xf X_ XaVTeZTWb WX Tc_\VTe_T4 WX _T
`\f`T `TaXeT dhX X_ dhX i\Z\_T _T \aYeTVV\sa WX _Tf _XlXf l Tc_\VT
fTaV\baXf gT`cbVb [TVX _Tf _XlXf a\ TW`\a\fgeT X_ XfgTWb "+*#' IX&
ZhaWb% f\a _\UXegTWXf V\i\_Xf &XfcXV\T_`XagX _Tf WX bc\a\sa% Tfb&
V\TV\sa l eXha\sa& Xf cbVb cebUTU_X dhX X_ fhYeTZ\b f\eiT cTeT `T&
a\YXfgTe _bf Ta[X_bf l _T ibVTV\sa WX cbWXe WX W\iXefTf &l% YeXVhXa&
gX`XagX% VbaY_\Vg\iTf& TZehcTV\baXf l Vbee\XagXf WXageb WX _T fbV\X&
WTW' ;_ W\fXafb VTeXVXeqT WX `XW\bf cTeT `Ta\YXfgTefX l fbfgXaXefX%
l_Tbcbf\V\sadhXWTeqTWXfcebi\fgTWX`XW\bfXYXVg\ibfcTeTVbaf&
+)' 9_ThWX BXYbeg% ;_ cebU_X`T WX _T WX`bVeTV\T% :REKQPGU Dx /% ITag\TZb
WX9[\_X%`Tlb&TZbfgb*21.%cc'1+&1-'
+*' 8Ta]T`qa 7eW\g\ l @bfp 9Te_bf HbWeqZhXm% BTf VbaW\V\baXf WX ha f\fgX`T
WX`bVeng\Vb WX cTeg\Wbf% W\Te\b @NVKOC 4QTC" 7fhaV\sa% *0 WX fXg\XÙeX WX
*210'
*/.
g\gh\e ahXiTf `TlbeqTf l VbaiXeg\efX Xa ZbU\Xeab &b% cTeT WXV\e_b

Vba CTVc[Xefba% X_ ibgb fXeqT WXfcb]TWb WX fh VTcTV\WTW cTeT [TVXe
l WXf[TVXe ZbU\Xeabf' JXeVXeb% f\a _T VbaYbe`TV\sa WX ha f\fgX`T
WX cTeg\Wbf cb_qg\Vbf &Xfgb Xf% WX ha XfcTV\b cb_qg\Vb Thgsab`b
VTcTm WX \afg\ghV\baT_\mTe X_ VbaY_\Vgb l X_TUbeTe VbafXafbf&% eXfh_gT
cbVbcebUTU_XdhXfX_bZeXWX`bVeTg\mTe_Tib_hagTWXfgTgT_'
FTeT dhX XfgTf VbaW\V\baXf chXWTa XYXVg\iT`XagX WXfTeeb&
__TefX% X_ ceblXVgb fbV\T_\fgT WX`bVeng\Vb WXUX TUTaWbaTe geXf
\WXTf&YhXemT dhX [Ta TVb`cTrTWb T_ cXafT`\Xagb fbV\T_\fgT Wh&
eTagX ha f\Z_b% XfcXV\T_`XagX _hXZb WX_ \`cTVgb WX_ _Xa\a\f`b3 Xf
\aTVXcgTU_X dhX fX ceXgXaWT W\fb_iXe _T WX`bVeTV\T cb_qg\VT Xa _T
WX`bVeTV\T XVbas`\VT% chXfgb dhX X__b \`c_\VT haT VbaYhf\sa XageX
Wbf nÙ\gbf W\YXeXaV\TWbf &X_ WX _T V\hWTWTaqT l X_ WX _bf ceb&
WhVgbeXf' JT`cbVb fX chXWX eX\i\aW\VTe haT W\VgTWheT WX_ ceb_X&
gTe\TWb% chXfgb dhX X__T Xf Tag\WX`bVeng\VT cbe WXY\a\V\sa' Fbe
v_g\`b% Xf \aWXYXaW\U_X _T gXf\f dhX ceXZbaT _T aXVXf\WTW WX haT
\WXag\WTW cTeg\Wb&XfgTWb% cbe VhTagb X__b cbaX Y\a T_ c_heT_\f`b
aXVXfTe\b cTeT dhX _T ZXagX chXWT XfgTU_XVXe bcV\baXf cb_qg\VTf
W\YXeXaV\TWTf'
FXeb% Xf Xi\WXagX dhX XfgT cebchXfgT WX fbV\T_\f`b WX`b&
Veng\Vb fX eXY\XeX va\VT l XkV_hf\iT`XagX T_ c_Tab WX _b
cb_qg\Vb&XfgTgT_% WX]TaWb WX _TWb X_ VT`cb WX _T fbV\XWTW V\i\_' >bl%
T cXfTe WX fh \`cbegTaV\T% eXfh_gT \afhY\V\XagX c_TagXTe _T WX`b&
VeTg\mTV\sa WX_ XfgTWb gTa fs_b' FXafTe _T WX`bVeTV\T WXfWX _b fbV\T_
ab \`c_\VT aXVXfTe\T`XagX VTXe Xa X_ nÙ\gb WX _b XVbas`\Vb4 _Tf
cebchXfgTf V_Tf\fgTf l _T gXf\f WX fbV\T_\mTV\sa WX _T cebc\XWTW
dhXWTa VbegTf TagX _T Vb`c_X]\WTW WX _T gTeXT WX`bVeng\VT WX_
fbV\T_\f`b' IheZXa ahXibf WXfTYqbf dhX fs_b chXWXa cXafTefX T
cTeg\e WX haT \`TZXa WX _b fbV\T_ Vb`b gXee\gbe\b XkVpage\Vb l
Vb`c_X]b%VT`cbWX_bfcTeg\Vh_Te\f`bfb`\VebcbWXeXf'
J$
3VTWSMRQLIL_M^KMU[YQKQLILLMSVZVKQIS$
;_ ZeTa TV\Xegb WX_ fbV\T_\f`b WXV\`basa\Vb YhX cbWXe

VbaXVgTe cebc\XWTW ce\iTWT l `bWb WX cebWhVV\sa Vba V_TfX fbV\T_
*//
l cbWXe cb_qg\Vb Xa ha W\fVhefb V_Teb l Vbai\aVXagX' 7_ [TVXe_b%

chfb Xa Xi\WXaV\T dhX _Tf eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa WTUTa be\ZXa T
_T Xkc_bgTV\sa XVbas`\VT% l dhX XfgT Xkc_bgTV\sa iXaqT eXiXfg\WT WX
eX_TV\baXf WX cbWXe "Wb`\aTV\sa l fhUbeW\aTV\sa# dhX XaZXaWeTa
`bWT_\WTWXf WX bceXf\sa' ;_ fbV\T_\f`b `Tek\fgT WXfVhUe\s _b
cb_qg\Vb Xa haT XfYXeT fbV\T_ Vbaf\WXeTWT [TfgT XagbaVXf Vb`b
XfYXeT cheT`XagX XVbas`\VT cbe _T UheZhXfqT l X_ W\fVhefb _\UXeT_
WX _T XVbab`qT cb_qg\VT' Cnf Tva% X_ fbV\T_\f`b `Tek\fgT Vbage\Uhls
T WXfTgTe XfX cbgXaV\T_ cb_qg\Vb T_XagTaWb haT eXf\fgXaV\T dhX _hXZb
cXe`\g\eqT VbaYbe`Te ha ahXib fh]Xgb% X_ ceb_XgTe\TWb \aWhfge\T_ Xa
_hV[T cbe fh cebc\T _\UXeTV\sa' ;_ ceblXVgb WX XfX fbV\T_\f`b YhX ha
ceblXVgb WX V_TfX% Xa gTagb \WXag\Y\VTUT X`TaV\cTV\sa [h`TaT Vba
X`TaV\cTV\sa WX _Tf Ybe`Tf WX Xkc_bgTV\sa l bceXf\sa fheZ\WTf WX
_Tcebc\XWTWce\iTWTlXaVT`TWTfXaX_Wb`\a\bWXhaTV_TfX'
BT bcV\sa XfgeTgpZ\VT dhX cXe`XT T_ fXag\Wb Vb`va b
\`TZ\aTe\b Vb_XVg\ib TeeT\ZTWb Xa XfgX cXafT`\Xagb fbV\T_\fgT _\ZT
VbaabgTg\iT`XagX _hV[T cbe X_ cbWXe Vba _hV[T cbe X_ cbWXe
XVbas`\Vb l T pfgT% T fh iXm% Vba _hV[T VbageT _T cebc\XWTW
ce\iTWT l _hV[T cbe X_ TcTeTgb XfgTgT_ dhX% Vb`b X_X`Xagb
fhcVeXfgehVgheT_% fXeqT haT Ybe`T \afg\ghV\baT_ ZXaXeTWT cbe _T V_TfX
XVbas`\VT`XagX Wb`\aTagX' ;_ cbWXe l _b cb_qg\Vb% _T Wb`\aTV\sa
l _Tf eXf\fgXaV\Tf T pfgT fs_b _bZeTa fXe cXafTWbf Vb`b eXT_\WTWXf
[b`bZpaXTf l PRQROaJLFDV% Xfgb Xf% VbW\Y\VTWTf cbe _Tf Ybe`Tf WX
cebc\XWTW l _T V_TfX b YeTVV\baXf WX V_TfX Wb`\aTagXf XaZXaWeTWTf
cbe X_ `bWb WX cebWhVV\sa Wb`\aTagX' ;_ XfgTWb% \afgeh`Xagb l
Ybe`T cT_cTU_X WX_ Wb`\a\b WX V_TfX% TcTeXVX T _T iXm Vb`b ahWb
WX_ cbWXe bceXfbe l Vb`b bU]Xg\ib VXageT_ WX _T _hV[T cTeT
X`TaV\cTeT_chXU_bWXfhfVTWXaTf'
;fgT YTfV\aTV\sa Vba X_ XfgTWb ab Xf VTfhT_4 Vb\aV\WX Vba ha
fXag\Wb Vb`va \afc\eTWb% Xa ZeTa `XW\WT% Xa X_ ThZX WX_ eTV\baT&
_\f`b WX _T ?_hfgeTV\sa XhebcXT% l WXf_hÙeTWb T _T iXm cbe X_
cebVXfb WX Ybe`TV\sa l Vbafb_\WTV\sa WX XfgTWbf aTV\baT_Xf l
TW`\a\fgeTV\baXf cvU_\VTf T_gT`XagX VXageT_\mTWTf l VXageT_\mTagXf
Xa ;hebcT XageX _bf f\Z_bf NL?? l N?N' O dhX% TWX`nf% f\ZhX
TgeTcTWb Xa `bWbf WX VbaVXcghT_\mTV\sa WX_ cbWXe% _T cb_qg\VT l _T
*/0
_hV[T Xa gpe`\abf cebc\bf WX_ ]TVbU\a\f`b WX _bf f\Z_bf NL??? l
N?N% [XeXWTWbf WX _T XkcXe\XaV\T eXib_hV\baTe\T WX _T UheZhXfqT
_\UXeT_YeTaVXfT'
FXeb Xf ha g\cb WX eTmbaT`\Xagb dhX eXfh_gT lT W\YqV\_ WX
fbfgXaXe% XfcXV\T_`XagX Xa _b dhX fX eXY\XeX T_ cbWXe l _T gbgT_\WTW
fbV\T_' >bl% ab fs_b fX VhXfg\baT _T \WXT WX Wb`\aTV\sa Vb`b
YXas`Xab TUfb_hgb% f\ab dhX gTÙ\pa fX cbaX Xa XageXW\V[b _T
VeXXaV\T &gTa YeXVhXagX Xa _Tf VbaVXcV\baXf cb_qg\VTf iTaZhTeW\f&
gTf& Xa _T cbf\U\_\WTW WX VTÙ\Te _T i\WT Vbg\W\TaT eTW\VT_% cebYhaWT%
gbgT_ X \a`XW\TgT`XagX Vba haT eXib_hV\sa' >TU_Te% cbe X]X`c_b% WX_
TfT_gb T_ FT_TV\b WX ?ai\Xeab WX_ PTe Vb`b X_ `b`Xagb WX _T gb`T
WX_ cbWXe cbe cTegX WX_ chXU_b Xa Te`Tf Xf _XZqg\`b va\VT l
XkV_hf\iT`XagX Vb`b ha XahaV\TWb WX VTenVgXe `XgTYse\Vb' :X fXe
gb`TWb _\gXeT_`XagX% VbaWhVX T cbf\V\baXf YeTaVT`XagX Zb_c\fgTf
Xa eX_TV\sa T haT XfgeTgXZ\T WX _hV[T cbe cTegX WX _T \mdh\XeWT
fbV\T_\fgT"++#'
! >TfgT dhp chagb =eT`fV\ \aghqT lT X_ VTenVgXe ab `bab_qg\Vb
WX_ cbWXe l _T Wb`\aTV\sa Xa fbV\XWTWXf VTc\gT_\fgTf TiTamTWTf% _Tf
ah`XebfTf Y\fheTf dhX [Ta WTWb VTU\WT T _b dhX <bhVTh_g WXab`\aT
haT PLFURI`VLFD GHO SRGHU% dhX [TU_TUT WX _T aXVXf\WTW WX W\fXrTe
haT XfgeTgXZ\T WX _hV[T Xa gpe`\abf WX haT _TeZT ZhXeeT WX
cbf\V\baXf T_ \agXe\be WX_ XfgTW\b l fbV\XWTW V\i\_ UheZhXfTf Vb`b
Ybe`T WX _bZeTe _T [XZX`baqT WX_ ceb_XgTe\TWb DQWHV WX_ TfT_gb WX
_TfYbegT_XmTfWX_cbWXe'
Bb WX _T `\VebYqf\VT WX_ cbWXe l% Xa V\XegT `XW\WT% gTÙ\pa
_b WX _T ZhXeeT WX cbf\V\baXf TchagT T_ cebU_X`T VehV\T_% T_ `Xabf
Xa _b dhX eXfcXVgT T _T VhXfg\sa WX _T gbgT_\WTW l WX _T ha\WTW
fbV\XgT_' I\ U\Xa Xf V\Xegb dhX Vba =eT`fV\ lT [Tl ha eXVbabV\&
`\XagbXkc_qV\gbWX_TVeXV\XagXYeTZ`XagTV\saWX_cbWXeXa
fbV\XWTWXf VTc\gT_\fgTf TiTamTWTf l% T_ `\f`b g\X`cb% WX _T

ThfXaV\T WX haT fb_T ZeTa Y\fheT YhaWT`XagT_ VTcTm WX cebibVTe
X_ Vb_Tcfb WX _T Wb`\aTV\sa UheZhXfT% _T abV\sa WX ZhXeeT WX
cbf\V\baXf ab geTWhVX VTUT_`XagX _b WX `\VebYqf\VT WX_ cbWXe T_
gXeeXab cb_qg\Vb&cTeg\WTe\b' FTeT =eT`fV\% _T _sZ\VT WX _T _hV[T cbe
l Xa W\iXefTf \afg\ghV\baXf ZXaXeTWbeTf WX VbafXafb &\afg\ghV\baXf
cb_qg\VTf% f\aW\VT_Xf% Vh_gheT_Xf% cXe\bWqfg\VTf% h bgeTf& Xf f\X`ceX
haT l _T `\f`T3 _T Vbafg\ghV\sa WX _T KHJHPRQ`D GH XQD FODVH VRFLDO%
XaXfgXVTfb%WX_ceb_XgTe\TWb"+,#'
BT gXf\f WX _bf `\VebcbWXeXf% WX _T ceXfXaV\T VTc\_Te WX_
cbWXe Xa _bf c_\XZhXf X \agXefg\V\bf WX_ gX]\Wb fbV\T_ cbe ha _TWb% l
WX _T VbaYbe`TV\sa WX nÙ\gbf XfcXV\T_Xf% chagbf abWT_Xf b
`\Veb&VXagebf W\YXeXaV\TWbf WX eX_TV\baXf WX cbWXe% geTX Vbaf\Zb
VbafXVhXaV\Tf gXse\VTf Vba XYXVgbf \`cbegTagXf fbUeX _Tf Ybe`Tf WX
Vn_Vh_b cb_qg\Vb&XfgeTgpZ\Vb WX YhXemTf Xa _hV[T cbe ha ceblXVgb
fbV\T_\fgT _\UXegTe\b' ;__Tf Xfgna _\ZTWTf% YhaWT`XagT_`XagX% T _T
\WXT WX haT VeXV\XagX fXZ`XagTV\sa WX_ cbWXe% Vba fh WXfVXageT&
`\Xagb l Vba _T TcTe\V\sa WX XfcTV\bf WX _hV[T TVbgTWbf% ab
aXVXfTe\T`XagX gbgT_\mTWbeXf' LT_X WXV\e% cbaXa Xa gX_T WX ]h\V\U _T
\WXT WX Wb`\aTV\sa Vb`b eXT_\WTW dhX X`TaT WX ha chagb VXageT_
"cbe X]X`c_b% _T XVbab`qT# l dhX fX `Ta\Y\XfgT Xa ha fs_b g\cb WX
fh]XV\sa"cbeX]X`c_b%_Tfh]XV\saThaTWb`\aTV\saWXV_TfX#'
FhXfgb WX bgeb `bWb% WXfWX X_ `b`Xagb Xa dhX _T fbV\XWTW
lT ab chXWX fXe Vbaf\WXeTWT Vb`b ha gXeeXab [b`bZpaXb Xa _b dhX
eXfcXVgT T _bf VbaY_\Vgbf% \WXag\WTWXf% YhaV\baXf% nÙ\gbf l cebVXfbf
dhX Y_beXVXa Xa X__T% lT ab Xf cbf\U_X cXafTe dhX Xk\fgX ha a\iX_
ce\i\_XZ\TWb dhX cXe`\gT fh \agX_\Z\U\_\WTW Xk[Thfg\iT' 9b`b W\VX
>\efg "+-# eXfcXVgb T_ c_Tab WX_ fTUXe l _T gXbeqT% X__b bU_\ZT T
TUTaWbaTe_T\WXTWXdhXXk\fgXhaVe\gXe\bZXaXeT_lha\iXefT_cTeT
++' BXa\a gT`cbVb XeT \afXaf\U_X T Xfgb% l cbe X__b iXqT _T aXVXf\WTW WX ha
cXeqbWb geTaf\V\baT_% _T __T`TWT W\VgTWheT WX_ ceb_XgTe\TWb' BXa\a [TU_T WX
_T aXVXf\WTW WX haT ZhXeeT ceb_baZTWT cTeT Vbafb_\WTe X_ cbWXe fbi\pg\Vb
aTV\XagX Xa gXkgbf gT_Xf Vb`b 7CU VCTGCU KPOGFKCVCU FGN RQFGT UQXK^VKEQ
"*2*1#% 7C GEQPQO_C RQN_VKEC FWTCPVG NC FKEVCFWTC FGN RTQNGVCTKCFQ "*2*2# l
7CGPHGTOGFCFKPHCPVKNFGNhK\SWKGTFKUOQiGPGNEQOWPKUOQ"*2+)#'
+,' 7va Tfq% Vba =eT`fV\ fX \agebWhVX _T ceb_\YXeTV\sa WX a\iX_Xf l YeXagXf WX
_hV[T Vb`b T_Zb \agXZeT_ WX _T XfgeTgXZ\T fbV\T_\fgT l ab Vb`b eXYbe`\f`b
l% WX cTfb% fX Xebf\baT gTÙ\pa _T gXf\f WX _T gbgT_\WTW YhXegX beZna\VT% f\a
Y\fheTf'
*/1
+-' FTh_ >\efg% :P 7CY CPF 5FGQNQI[" Hbhg_XWZX TaW AXZTa FTh_% BbaWba%
*202'
*/2
WXgXe`\aTe _T iXeWTW% Xf WXV\e% cTeT XfgTU_XVXe _T VbeeXfcbaWXaV\T

XageX X_ VbabV\`\Xagb l _b eXT_' 7agX _T ThfXaV\T WX ha a\iX_
ce\i\_XZ\TWb% hab WXUX TVXcgTe _T GLIHUHQFLD WX _bf eXYXeXagXf WX_
W\fVhefb% TVXcgTe _T \aY\a\WTW cbgXaV\T_ WX _bf eXYXeXagXf "''''#' Db
Xk\fgX ha cebVXfb WX VbabV\`\Xagb HQ JHQHUDO% l cbe _b gTagb%
gT`cbVb [Tl aXVXf\WTW WX UhfVTe gT_ Ve\gXe\b' BTf gpVa\VTf WX Veqg\VT
WX gXkgbf eX_\Z\bfbf WX aTWT f\eiXa cTeT _T `XVna\VT WX Thgb`s&
i\_Xf "+.#' IX WXUX TUTaWbaTe% chXf% _bWb \agXagb WX eXVbafgeh\e
gbgT_\WTWXf T cTeg\e WX VbaW\V\baXf dhX X`TaTa WX ha fb_b ZeTa
VbaVXcgb ZXaXeT_% Vb`b cbe X]X`c_b% _Tf aXVXf\WTWXf l _bf XYXVgbf
WXha`bWbWXcebWhVV\sa'
;_ fXag\Wb WX XfgTf geTafYbe`TV\baXf WX _b fbV\T_ ab [T f\Wb
TVXcgTWb% cXeV\U\Wb b Vb`ceXaW\Wb VTUT_`XagX cbe cXafTWbeXf l
TVg\i\fgTf WX _T \mdh\XeWT `Tek\fgT' 7_Zhabf WX X__bf Vbaf\WXeTa dhX
gTagb _T Veqg\VT WX _T abV\sa WX gbgT_\WTW Vb`b X_ WXUTgX TVXeVT WX_
eX_T]T`\Xagb WX _T abV\sa WX eXYXeXagX&l fh ceb_\YXeTV\sa&WTa c\X
T ha eX_Tg\i\f`b eTW\VT_ WbaWX gbWb iT_X% l T ha a\[\_\f`b
cX_\Zebfb WbaWX aTWT \`cbegT% T_ `Xabf Xa ce\aV\c\b' 9b`b _b
ce\`Xeb WXfXÙbVTeqT Xa haT f\ghTV\sa WX W\fcXef\sa dhX \`cbf\&
U\_\gT _T Ybe`TV\sa WX \WXag\WTWXf Vb_XVg\iTf% l _b fXZhaWb gXaWeqT
Vb`b Vbeb_Te\b _T TWbcV\sa WX cbfgheTf cbgXaV\T_`XagX eXTVV\b&
aTe\Tf l WXf`bi\_\mTagXf Xa X_ VT`cb WX _b cb_qg\Vb% fX __XZTeqT Tfq
T _T \`cbf\U\_\WTW WX cXafTe haT XfgeTgXZ\T WX geTafYbe`TV\sa Z_bUT_
l fbV\T_\fgT WX _T fbV\XWTW' ;f% cbe X]X`c_b% _T cXefcXVg\iT dhX fX
WXfceXaWX WX _Tf Veqg\VTf dhX <eTam >\a^X_T``Xeg "+/# [T Ybe`h&
_TWb eXfcXVgb T _Tf gXbeqTf WX_ W\fVhefb l _Tf W\iXefTf Vbee\XagXf WX_
cbf`bWX`\f`b'
FXeb _T Veqg\VT WX gbgT_\WTWXf bà\Vb`ceXaf\iTf ab WXUX
VbaYhaW\efXVba_TTVXcgTV\saWX_TgXf\fWX_gbWbiT_X%chXfgbdhX
+.' 5DKF$"cc'*2%+)'
+/' <eTam >\a^V_T``Xeg% <eXagX T _T Vh_gheT WX _T cbf`bWXea\WTW3 ceblXVgb
cb_qg\Vb l hgbcqT% 0CXKF [ 3QNKCVJ 7rb NL??% Dx .+% 8hXabf 7\eXf% fXg\XÙeX
*210% cc' +*&+2' 7_Zb Tfq c_TagXT gTÙ\pa JXeel ;TZ_Xgba% M\ggZXafgX\af
<e\XaWf%9GY7GHV=GXKGYDx*,.%fXg\XÙeX&bVghUeX*21+%cc'/-&2)'
*0)
Xa a\aZva VTfb fX ceXgXaWX TY\e`Te dhX _Tf f\ghTV\baXf WXgXe&
`\aTWTf "gX`Tf% YhXemTf l TcTeTgbf cb_qg\Vbf# VTeXVXeqTa WX VbaW\&
V\baXf' IX eXVbabVX _T Xk\fgXaV\T WX gT_Xf VbaW\V\baXf% fs_b dhX lT
ab fX Vbaf\WXeT dhX X__Tf cebi\XaXa WX ha VXageb YhaWTagX WX _b
W\iXefb' BT ceb_\YXeTV\sa WX eXYXeXagXf dhX geTX Vbaf\Zb _T VeXV\XagX
Vb`c_X]\WTW WX ahXfgeT pcbVT Xfgn TfbV\TWT Vba bgeT VbfT% T fTUXe%
haT bcV\sa XfgeTgpZ\VT Vbaf\fgXagX Xa _T _XZ\g\`TV\sa WX_ VTenVgXe
TVbgTWb% W\fVbag\ahb l _bVT_ WX VbaY_\Vgbf% \WXag\WTWXf% ceblXVgbf l
bU]Xg\ibf WX _hV[T' Bbf WXUTgXf eXV\XagXf TVXeVT WX _T H[FHQWULFLGDG
WX_ cbWXe% WX _T W\fX`\aTV\sa WX YbVbf W\YXeXaV\TWbf WX cbWXe l
eXf\fgXaV\T% TchagTa Xa XfT `\f`T W\eXVV\sa' 8hfVTa eXYhgTe% XageX
bgeTf VbfTf% _T gXf\f WX_ VXageb YhaWTagX WX _T W\iXef\WTW fbV\T_% _T
\WXT WX haT gbgT_\WTW bà\Vb`ceXaf\iT VTcTm WX XaZ_bUTe XfT
W\iXef\WTW l XfgehVgheTe fhf YXas`Xabf Xa UTfX T iqaVh_bf VThfT_Xf
aXVXfTe\bf% l _T VeXXaV\T Xa fTUXeXf V\XagqY\Vbf ce\i\_XZ\TWbf VT&
cTVXfWXTceX[XaWXe_TW\iXef\WTWYXab`pa\VTWX_`haWb'
K$
5SZVKQISQZTVKVTVkM[PVZl_WYV_MK[VQO\ISQ[IYQV"LMTV#
KYa[QKV_SQJMY[IYQV$
;a gpe`\abf T`c_\bf% XfgT cXefcXVg\iT eXVbabVX _T Vb`c_X&

]\WTW WX_ `haWb Xa VbageTcbf\V\sa T _Tf W\Vbgb`qTf eXWhVg\iTf WX_
fbV\T_\f`b WXV\`basa\Vb' 7agX X__b% X_ fbV\T_\f`b WXUX bcgTe3 WXUX
VbaVXU\efX T fq `\f`b Vb`b SUR\HFWR SRO`WLFR% ab Vb`b ceb`XfT
`Xf\na\VT WX eXWXaV\sa ha\iXefT_' :X _b VbageTe\b% XfgTen VbaWX&
aTWb T fXe haT XkceXf\sa cheT`XagX gXfg\`ba\T_ WX cXdhXrbf
Zehcbf' ;__b g\XaX ha Vbfgb Xa _b dhX eXfcXVgT T _T UDWLR l _Tf VXegXmTf
geTW\V\baT_Xf% chXfgb dhX X_ cXafT`\Xagb fbV\T_\fgT fs_b chXWX
TUe\efX T _b cb_qg\Vb f\ fX WXfcb]T WX _Tf TgTWheTf `XagT_Xf dhX _b [Ta
TaV_TWb Xa X_ `Tek\f`b l Xa haT i\f\sa WXV\`basa\VT WX_ fTUXe l
WX_ VTÙ\b' ;fgb Xf% f\ fX WXV\WX T TUTaWbaTe _T UvfdhXWT WX \T
VbageTW\VV\sa YhaWT`XagT_ b `Tge\m WX _T VhT_ gbWb _b WX`nf
WXcXaWXeqT' BT fbV\XWTW &fXrT_T FbegTag\Xeb& ab Xf X_ X]X`c_b
X`cqe\Vb WX haT _Xl WX _T Xib_hV\sa Vba ha Y\aT_ ceXi\fgb% "'''# f\ab
ha Vb`ceb`\fb ceXVTe\b X \aXfgTU_X dhX haT geT`T Vb`c_X]T l
*0*
W\iXef\Y\VTWTWXVbaY_\VgbfiTVbafg\ghlXaWb"+0#'
Fbe ha _TWb% X__b f\Za\Y\VT dhX fX WXUX TUTaWbaTe _T
gXf\f&YXg\V[X WX _T ce\`TVqT WX _T cebWhVV\sa% fXT Xa ce\`XeT b Xa
v_g\`T \afgTaV\T l% cbe X_ bgeb% dhX fX WXUX aXZTe gbWT ce\`TVqT
bagb_sZ\VT T T_Zva fXVgbe% V_TfX b cTeg\Wb T_ XaVTeTe X_ cebU_X`T WX
_T WX`bVeTg\mTV\sa WX W\iXefTf XfYXeTf WX _T i\WT Vbg\W\TaT' ;fgb Xf3
ab fX chXWX TVXcgTe haT fhUbeW\aTV\sa ]Xenedh\VT WX gbWTf _Tf
\a\V\Tg\iTf VbagXfgTgTe\Tf UT]b _T UTaWXeT WX _T _hV[T WX V_TfXf%
chXfgb dhX X_ gXe`\ab fbV\T_\f`b% XagXaW\Wb Xa X_ fXag\Wb eXf&
ge\aZ\Wb WX ha Vb`ceb`\fb Vba X_ ceb_XgTe\TWb l WX haT _hV[T VbageT
_T UheZhXfqT ab chXWX fXe `nf dhX ha YeTZ`Xagb WX_ gpe`\ab
X`TaV\cTV\sa'
;fgb Xf `nf dhX Xi\WXagX% chXfgb dhX% T `XW\WT dhX fX
cebYhaW\mTa _bf cebVXfbf WX W\iXef\Y\VTV\sa l W\YXeXaV\TV\sa WX _Tf
TVg\i\WTWXf% XkcXVgTg\iTf% cebVXfbf% TagTZba\f`bf X \WXag\WTWXf Xa
X_ \agXe\be WX_ XfcTV\b fbV\T_% gTÙ\pa fX W\iXef\Y\VTa l W\YXeXaV\Ta
_Tf Ybe`Tf WX X]XeV\V\b WX_ cbWXe% fX `h_g\c_\VTa _Tf eX_TV\baXf WX
Wb`\aTV\sa&fhUbeW\aTV\sa% fX WXgXVgTa ahXiTf `bWT_\WTWXf WX
bceXf\sa% fX ZXaXeTa eXf\fgXaV\Tf Xa ahXibf XfcTV\bf WX _b fbV\T_'
9ba X__b fX iT WXfVhUe\XaWb T _b cb_qg\Vb Xa bgeTf XfYXeTf fbV\T_Xf
[TfgT XagbaVXf Vbaf\WXeTWTf aXhgeT_Xf l iTa fheZ\XaWb ahXibf
fTUXeXf% cenVg\VTf l fhU]Xg\i\WTWXf eX_TV\baTWTf Vba _Tf XfYXeTf dhX
fXTVg\iTa&fXkhT_\WTW%YT`\_\T%Vh_gheT%]hiXaghW%XgV'
;fgbf cebVXfbf WX SROLWL]DFLaQ GH OR VRFLDO "X`XeZXa ahXibf
fTUXeXf _bVT_Xf% fX TVg\iTa TZXagXf fbV\T_Xf TagXe\be`XagX cTf\&
ibf# cXe`\gXa cXafTe haT iXeg\XagX WX`bVeng\VT XagXaW\WT Vb`b
VRFLDOL]DFLaQ GH OD SRO`WLFD "VeXV\XagX eXTUfbeV\sa WX cebVXfbf
WXV\fbe\bf Xa X_ \agXe\be WX _T fbV\XWTW#' Db Xf cbf\U_X eTfgeXTe X_
be\ZXa WX gbWTf XfgTf cb_\g\mTV\baXf T _T XfYXeT XVbas`\VT cheT l
f\`c_X% Vb`b _b [T \agXagTWb [TVXe X_ fbV\T_\f`b `Tek\fgT4 gT`cbVb
Xf cbf\U_X WXe\iTe gbWT Ybe`T WX Wb`\aTV\sa l bceXf\sa WX _T
Wb`\aTV\salbceXf\saWXV_TfX'BTTcTe\V\saWXahXibffh]Xgbf
+0'
@hTa 9Te_bf FbegTag\Xeb% :X _T VbageTW\VV\sa T _bf VbaY_\Vgbf% 7C /KWFCF
2WVWTCDx+%8hXabf7\eXf%bVghUeX*21/%c'+-'
*0+
cb_qg\Vbf Vba WX`TaWTf cebc\Tf dhX `h_g\c_\VTa _Tf eTmbaXf% _bf

g\cbf l _bf `bWbf WX XaYeXagT`\Xagb WXageb WX _T fbV\XWTW WT cbe
g\XeeT Vba _T gXf\f WX _T VeXV\XagX f\`c_\Y\VTV\sa WX _bf TagTZba\f`bf
fbV\T_Xf% Xf WXV\e% _T gXf\f dhX c_TagXT fh eXWhVV\sa gXaWXaV\T_ T ha
TagTZba\f`bWXV_TfXVXageT_'
IX iT VbaYbe`TaWb haT ahXiT gbcbZeTYqT cb_qg\VT fbUeX ha
iTfgb gXee\gbe\b fbV\T_ fheVTWb cbe `v_g\c_Xf TagTZba\f`bf% eXf\f&
gXaV\Tf% \WXag\WTWXf% fTUXeXf% XfgeTgXZ\Tf l bU]Xg\ibf dhX fX TZehcTa
Xa `v_g\c_Xf XfcTV\bf3 f\aW\VTgbf% `bi\`\Xagbf WX `h]XeXf%
TfbV\TV\baXf UTee\T_Xf% TZehcTV\baXf XVb_bZ\fgTf% beZTa\mTV\baXf
VT`cXf\aTf l WX WXeXV[bf [h`Tabf _hV[Ta cbe _XZ\g\`Te X_ WXeXV[b
T _T i\WT% T \aZeXfbf W\Zabf% T fXe W\YXeXagXf% T _T fXZhe\WTW l _T cTm
b cTeT Vbadh\fgTe WXeXV[bf aXZTWbf b c\fbgXTWbf WX fh V\hWTWTaqT
fbV\T_ l cb_qg\VT' Db f\X`ceX fX WT haT Vb\aV\WXaV\T XageX fhf
eXfcXVg\iTf gX`cbeT_\WTWXf WX _hV[T l TiTaVX% fhf Ybe`Tf
beZTa\mTg\iTf% bU]Xg\ibf XfgeTgpZ\Vbf b g\cbf WX TWiXefTe\bf' ?aV_hfb
fhX_Xa [TUXe gXaf\baXf XageX Xfgbf nÙ\gbf &_T WXYXafT WX_ `XW\b
TÙ\XagX \`ch_fTWT cbe XVb_bZ\fgTf chXWX __XiTe T cebchXfgTf l
TVV\baXf dhX TYXVgTa _Tf eX\i\aW\VTV\baXf WX c_Xab X`c_Xb WXYXa&
W\WTf cbe _bf f\aW\VTgbf' FXeb _b dhX Xf V_Teb Xf dhX _T ceXfXaV\T WX
W\V[bf XfcTV\bf cXe`\gX i\f_hÙeTe _T VbaYbe`TV\sa gXaWXaV\T_ WX
haT ahXiT gbcbZeTYqT &_T WX _bf `\VebcbWVeXf& dhX bU_\ZT T WX]Te
Tgenf _Tf cebchXfgTf WX X`TaV\cTV\sa UTfTWTf Xa XfdhX`Tf
PRQR&OaJLFRV l gbgT_\mTWbeXf3 \aThZheTa haT fhXegX WX `TcT
eX_Tg\iT`XagX XkVpage\Vb WX ha\iXefbf WX _hV[T l cbWXe _bVT_Xf%
fXZ`XagTWbfl%Xace\aV\c\b%W\fVbag\ahbf'
;fgb ab f\Za\Y\VT dhX fX c_TagXX ha TUTaWbab WX _bf Ta[X_bf
\a\V\T_Xf dhX \`ch_fTeba T_ ceblXVgb fbV\T_\fgT% Xf WXV\e% _T Vbaf&
gehVV\sa WX haT fbV\XWTW Xa _T VhT_ _bf WX TUT]b ghi\XeTa haT i\WT
W\ZaT% WbaWX _bf iT_beXf WX fb_\WTe\WTW% \ZhT_WTW l ]hfg\V\T fbV\T_
bVhcTeTa ha _hZTe ceb`\aXagX' BT Veqg\VT fs_b VhXfg\baT T haT gXbeqT
cb_qg\VT bà\Vb`ceXaf\iT dhX% T`cTeTWT cbe X_ `Tagb WX _T
V\Xag\Y\V\WTW% fX [T X`cXrTWb Xa V\eVhafVe\U\e _T Vb`c_X]\WTW WX _b
eXT_ WXageb WX ha XfcTV\b W\fVhef\ib \aVTcTm WX WTe VhXagT WX _T
W\iXef\WTW'
*0,
BT fXZ`XagTV\sa WX _b fbV\T_ l WX _b cb_qg\Vb gT`cbVb fX
WXUX VbaYhaW\e Vba haT aXZTV\sa WX gbWb XfYhXemb cbe \afg\gh\e
VTÙ\bf Z_bUT_Xf Xa haT fbV\XWTW VhT_dh\XeT' BT gXf\f WX _bf
`\VebcbWXeXf ab Vbafg\ghlX gTa fs_b haT ceXbVhcTV\sa WX qaWb_X
gXse\VT% f\ab gTÙ\pa &l gT_ iXm Xa Xfgb eTW\VT fh \`cbegTaV\T& haT
Vbaf\WXeTV\sa dhX UhfVT \agebWhV\e Xa X_ WXUTgX fbV\T_\fgT ha
Ve\gXe\b cTeT X_ Vn_Vh_b cb_qg\Vb&XfgeTgpZ\Vb3 _b `v_g\c_X l _b
[XgXebZpaXb WXUX fXe X_ chagb WX cTeg\WT cTeT X_TUbeTe _Tf cebchXf&
gTf VbaVeXgTf WX haT cXefcXVg\iT dhX UhfVT eXcXafTe _Tf `bWT_\&
WTWXf WX_ VTÙ\b YeXagX T _T Vb`c_X]\WTW' 9ba X__b% fX c_TagXTa
ahXiTf ceXZhagTf3 TVXeVT WX _T eX_TV\sa XageX XfgTWb l fbV\XWTW Xa
haT cXefcXVg\iT WV`bVeTg\mTWbeT% WX_ iqaVh_b XageX beZTa\mTV\sa
cb_qg\VT fbV\T_\fgT l _T `h_g\c_\V\WTW WX fhU]Xg\i\WTWXf l fhf
eXfcXVg\iTf beZTa\mTV\baXf Thgsab`Tf% l WX_ aXkb XageX cb_qg\VT l
i\WT Vbg\W\TaT Xa haT pcbVT Xa _T VhT_ X_ XfgTWb l _bf cTeg\Wbf [Ta
WX]TWb WX fXe _bf va\Vbf fh]Xgbf WX _T cb_qg\VT l Xa dhX _T cb_qg\VT
Vb`bgT_fX[T\WbWXfYbe`T_\mTaWb"+1#'
;_ fbV\T_\f`b WX [bl WXUX DEDQGRQDU gbWb Ta[X_b WX cbfXXe
ha fTUXe iXeWTWXeb l bà\Vb`ceXaf\ib% eXfTU\b cebc\b WX _T
iXeg\XagX `seU\WT WX_ eTV\baT_\f`b WX _T ?_hfgeTV\sa dhX ceXgXaWqT
fb`XgXe T _b eXT_ &cbe _T YhXemT f\ YhXeX aXVXfTe\b& T ha `bWX_b
gbgT_\mTWbe T_\`XagTWb cbe haT bUfXf\sa cbe XaVbageTe ha beWXa l
ha fXag\Wb WXY\a\g\ib cTeT _T >\fgbe\T% X_ IXe l _T IbV\XWTW "+2#'
;ag\paWTfX U\Xa3 Vba Xfgb ab fX ceXgXaWX eXWhV\e gbWb VbabV\`\Xagb
T _T \`cbgXaV\T a\ X_bZ\Te _T \eeTV\baT_\WTW' 7agXf U\Xa% fX [TVX ha
__T`TWb T TUeTmTe ha SHQVDPLHQWR G_ELO% Xfgb Xf% ha cXafT`\Xagb
dhX eXVbabVX _T ThfXaV\T WX ha fhfgeTgb YhaWTagX WX gbWT iXeWTW l
dhXWXfcb]TTpfgTWX_TfceXgXaf\baXfgbgT_\mTWbeTfWX_T`XgTYqf\VT
+1'
9[e\fg\aX 8hV\&=_hV^f`Taa% BT
XageXi\fgT Vba ;ae\dhX CbagT_ib% 1N
abi\XÙeX&W\V\XÙeX*21+%cc'***&**+'
cb_qg\VT
.WUEaP
WXfgehlX
Dx *%
_bf VhXecbf%
Cpk\Vb :'<'%
+2' ;WZTe Cbe\a% BT eTmsa WXfeTV\baT_\mTWT% 7GVTC 5PVGTPCEKQPCN Dx 1%
CTWe\W% \ai\Xeab *210&*211% c' -,% l @bfp Bh\f FTeWb% BT cpeW\WT WX_ g\X`cb
UhfVTWb%7GVTC5PVGTPCEKQPCNDx1%CTWe\W%\ai\Xeab*210&*211%cc'/-&/1'
*0-
l WX _T e\Z\WXm WX_ WbZ`T ",)#' ;a haT cT_TUeT% WXUX eXahaV\Te T gbWT
ceXgXaf\sa WX VbaiXeg\efX Xa X_ fTUXe Z_bUT_ WX ha ha\iXefb fbV\T_
VhlT Vb`c_X]\WTW VeXV\XagX \`c\WX VTWT WqT `nf __XZTe T VbabVXe_b
Xk[Thfg\iT`XagX",*#'
7_ `\f`b g\X`cb% f\ fh cebchXfgT WX X`TaV\cTe WX _T `\fXe\T
l _T Xkc_bgTV\sa T _Tf `TfTf geTUT]TWbeTf chXWX eXVhcXeTefX Vb`b
UTaWXeT WX _hV[T cbe haT fbV\XWTW `nf ]hfgT X \ZhT_\gTe\T% XagbaVXf
gTÙ\pa WXUX fXe VTcTm WX DPSOLDU fhf bU]Xg\ibf XfgeTgpZ\Vbf3 _T
TUb_\V\sa WX _T cebc\XWTW ce\iTWT cbe fq fb_T ab chXWX eXfb_iXe _Tf
`bWT_\WTWXf WX bceXf\sa dhX fheZXa WX _Tf W\YXeXagXf eX_TV\baXf WX
Wb`\aTV\sa l fhUbeW\aTV\sa4 gT`cbVb chXWX Vbafg\gh\e ha bU]Xg\ib
VTcTm WX `bi\_\mTe T _T W\iXef\WTW WX fXVgbeXf bce\`\Wbf' >Tl dhX
b_i\WTefX WX _T \WXT WX fbV\T_\f`b Vb`b XkceXf\sa cb_qg\VT WX ha
fh]Xgb Vb_XVg\ib gT_ Vb`b haT V_TfX b cTeg\Wb4 X_ fbV\T_\f`b WXUX fXe
Vbaf\WXeTWb Vb`b ha SURJUDPD dhX \agXagT `bW\Y\VTe X_ beWXa
Xk\fgXagX eX\i\aW\VTaWb _bf ce\aV\c\bf X_X`XagT_Xf dhX [Ta VTeTV&
gXe\mTWbT_T\mdh\XeWT",+#'
,)' BT abV\sa WX cXafT`\Xagb WpU\_ RGPUKGTQ FGDQNG! [T f\Wb WXfTeeb__TWT
cbe =\Taa\ LTgg\`b Vb`b _X`T WX _T VbaW\V\sa cbf`bWXeaT T cTeg\e WX fhf
eXY_Xk\baXf fbUeX D\XgmfV[X l >X\WXZZXe' LpTfX ;_ Yhgheb cTfTWb% 7GVTC
5PVGTPCEKQPCN Dx ,% CTWe\W% bgbrb *21/% cc' -2&.*% Vb`b Tf\`\f`b _T
?agebWhVV\sa% BT XfgehVgheT WX _Tf eXib_hV\baXf Tegqfg\VTf l ;_ a\[\_\f`b
l _b cbf`bWXeab Xa Y\_bfbYqT% gbWbf X__bf Xa fh _\Ueb 1N HKP FG NC OQFGTPKFCF$
9KJKNKUOQ [ JGTOGP^WVKEC GP NC EWNVWTC RQUOQFGTPC "*21.#% ;W\gbe\T_ =XW\fT%
8TeVX_baT% *21/' FTeT haT UeXiX \agebWhVV\sa T LTgg\`b l T_ hRGPUKGTQ
FGDQNG% ipTfX CTe\b CXe_\ab% ;fcTV\b "~YhaWT`Xagb6# WX _T `XmV_T % 7GVTC
5PVGTPCEKQPCNDx,%CTWe\W%bgbrb*21/%cc'.)&.*'
,*' >X geTgTWb WX WXfTeeb__Te _T W\fg\aV\sa VbaVXcghT_ XageX _T fbV\XWTW l _b
fbV\T_ Xa UTfX T XfgT Y\ZheT WX _T XkVXage\V\WTW WX_ XfcTV\b fbV\T_% _bf
XfcXV\T_\f`bf l X_ cbWXe' LpTfX KaT ZeT`ng\VT cbf`bWXeaT cTeT cXafTe _b
fbV\T_ % BQPC -DKGTVC Dx -*&-+% bVghUeX *21/ & TUe\_ *210% CTWe\W% cc'
*1,&+)/% \aV_h\Wb gTÙ\pa Xa DbeUXeg BXV[aXe "Vb`c\_TWbe#% /WNVWTC RQN_VKEC
[FGOQETCVK\CEKaP"<B79IE(9B79IE(?9?%ITag\TZb%*210%cc'*/2&*11'
@bfp HT`sa HXVT_WX% ~;k\fgX _T \mdh\XeWT6% Xa iTe\bf ThgbeXf% 7C
K\SWKGTFC [ 1WTQRC$ 0GDCVG FG >KIcGP\C" ;W\gbe\T_ FTU_b ?Z_Xf\Tf% CTWe\W%
,+'
*210%c'+2-'
*0.
~Ghp f\Za\Y\VT Xfgb6 BT \mdh\XeWT f\X`ceX [T VeXqWb dhX

Xk\fgXa cebU_X`Tf WX \ZhT_WTW% ]hfg\V\T% _\UXegTW l cTeg\V\cTV\sa dhX
Tva ab [Ta f\Wb eXfhX_gbf% l dhX cbe X__b Xf aXVXfTe\b X_TUbeTe
ahXiTf Ybe`Tf WX beZTa\mTV\sa% WX TVgbeXf l ceblXVgbf VTcTVXf WX
\afgTheTe VTÙ\bf Xa _T fbV\XWTW ",,#' ;fgX \`ch_fb `bge\m WX _T
\WXT WX \mdh\XeWT f\ZhX f\XaWb in_\Wb% cXeb fX Tc_\VT T ha gXee\gbe\b
`nf T`c_\b WX ceXbVhcTV\baXf' FbedhX lT ab UTfgT Vba XfgTU_XVXe
_Tf bcbf\V\baXf ceb_XgTe\TWb&UheZhXfqT b fbV\T_\f`b&VTc\gT_\f`b
Vb`b X]Xf VXageT_Xf WX_ W\fVhefb fbV\T_\fgT4 [bl% cTeT _Tf ZeTaWXf
`TfTf &fXTa WX_ XfgX b WX_ bXfgX% WX_ abegX b WX_ fhe& _bf VbageTfgdf
XageX WX`bVeTV\T l W\VgTWheT% XageX WXeXV[bf [h`Tabf l gXeebe l
XageX _\UXegTW l gbgT_\gTe\f`b Vbafg\ghlXa X]Xf \ZhT_`XagX \`cbe&
gTagXf dhX WXY\aXa _Tf ZeTaWXf be\XagTV\baXf WX haT Ybe`T WX i\WT
cbe_TVhT_iT_X_TcXaT_hV[Te'
;a fqagXf\f% _T \mdh\XeWT WXUX% Vb`b W\VX Jebag\ ",-#%
eXabiTefX l eXVhcXeTe X_ Zhfgb cbe X_ ]hXZb cb_qg\Vb l TUe\efX [TV\T
haT gXbeqT WX`bVeng\VT WX_ \agXeVTÙ\b T`\Zb&XaX`\Zb b% cTeT
WXV\e_b WX bgeb `bWb% WXUX TceXaWXe T `biXefX Xa X_ VT`cb
T_gT`XagX W\YXeXaV\TWb WX VbaY_\Vgbf Vbafg\ghg\ibf WX _b cb_qg\Vb Vba
ha _sZ\VT \ZhT_`XagX T`c_\T l W\YXeXaV\TWT' FTeT p_% X_ X_X`Xagb
be\Z\aTe\b WX _T \mdh\XeWT% fh pkgTf\f WX_ VT`\aTagX XeZh\Wb l fh
ib_hagTW WX cTeTqfb% ib_hagTW \`cTV\XagX% eXUX_WX l Y\e`X &Xa haT
cT_TUeT% fh LGHQWLGDG& fX X`c\XmT T WXfVhUe\e fs_b WXfWX X_
`b`Xagb Xa dhX fX c\XafT fh Xk\fgXaV\T Vb`b FDPSR GH PRYLPLHQWR
TagXf dhX Vb`b U_bdhX3 Vb`b XfgehVgheT TU\XegT [XV[T WX cTeg\Wbf%
f\aW\VTgbf% Zehcbf% neXTf% fh]Xgbf Vb_XVg\ibf% \aW\i\WhT_\WTWXf fb&
V\T_\mTWTf4 Vb`b YhXemT VeXTg\iT dhX fX [TVX gb`Te Xa VhXagT &Xa
fh`T%Vb`bLPDJLQDFLaQ$UHDOLVPRDOSRGHU",.#'
OabchXWXfXeWXbgeb`bWb';a_Tfv_g\`TfWpVTWTffX[T
,,' @hW\g[7fgX_TeeT%\agXeiXaV\saXa7CK\SWKGTFC[1WTQRC"c'*+2'
,-'
XfgTWb VbaYbe`TaWb _b dhX IhU\esf ",/# WXab`\aT _T \mdh\XeWT

cb_\`seY\VT l cb_\Vpage\VT dhX% cTeT cbgXaV\TefX WX VTeT T _T
Vb`c_X]\WTW% T[beT Xk\ZX cbe _b `Xabf V\aVb VbfTf WX_ fbV\T_\f`b3
dhX X_ W\fVhefb fXT VTcTm WX cXafTe XfgT W\iXef\WTW l WTe_X ha
fXag\Wb WX Vba]hagb4 dhX X_ ceblXVgb fXT VTcTm WX __XiTe T VTUb haT
SXHVWD HQ GLVFXUVR WX Tfc\eTV\baXf XfUbmTWTf WX `TaXeT UT_Uh&
VXTagX cbe `TlbeqTf l `\abeqTf% Xfgb Xf% Teg\Vh_Te b Ybe`h_Te WX
`TaXeT \agX_\Z\U_X _bf Ta[X_bf WX ha f\a Y\a WX ibVXf cb_qg\VTf l
fbV\T_Xf VhlT YehfgeTV\sa l YT_gT WX TVVXfb T_ [TU_T cvU_\VT eX_XZT
fhf cebU_X`Tf T _T bcTV\WTW WX _b ab i\f\U_X l _b ab gX`Tg\mTU_X4 dhX
_T cenVg\VT fXT VTcTm WX \`ch_fTe _Tf _hV[Tf dhX haT W\iXef\WTW WX
fhU]Xg\i\WTWXf cTeg\Vh_TeXf &cb_qg\VTf l fbV\T_Xf& _\UeTa cbe fh
WXeXV[b T [TU_Te% fh W\Za\WTW X \WXag\WTW f\a W\fb_iXe _T XfcXV\Y\&
V\WTW WX pfgTf4 dhX X_ cebZeT`T fXT VTcTm WX Ybe`h_Te cebchXfgTf
dhX gTÙ\pa VbagX`c_Xa _Tf aXVXf\WTWXf WX_ Tdhq l T[beT WX _bf
dhX ab Xfgna W\fchXfgbf T XfcXeTe X_ `\_Xa\b WX _T eXib_hV\sa cTeT
dhX fhf cebU_X`Tf fXTa eXfhX_gbf b% _b dhX Xf \ZhT_% dhX _bZeX
X_TUbeTe cebchXfgTf VbaVeXgTf &V_TeTf% fXaV\__Tf l VeXqU_Xf& cTeT WTe
eXfchXfgT T _Tf aXVXf\WTWXf l _Tf WX`TaWTf WX XfT W\iXef\WTW4 dhX
_bf iT_beXf WX_ \`TZ\aTe\b b fXag\Wb Vb`va WX_ fbV\T_\f`b Tfh`Ta
Vb`b fhf VbbeWXaTWTf _bf Ve\gXe\bf WX _b \ZhT_\gTe\b% _b WX`bVeng\Vb
l_bThgsab`b&_\UXegTe\b'
4JXDOLWDULR% cbe VhTagb _T \WXag\WTW WX_ ceblXVgb WXUX
eXgb`Te _Tf Tfc\eTV\baXf WX _bf WXfcbfXqWbf T_ _hV[Te cbe haT
fbV\XWTW VhlT e\dhXmT fXT Vb`cTeg\WT Xa Ybe`T `nf ]hfgT X
\ZhT_\gTe\T XageX gbWbf TdhX__bf dhX _T ZXaXeTa' Db fs_b X_ ceb_X&
gTe\TWb \aWhfge\T_ b _Tf `TfTf VT`cXf\aTf% f\ab gTÙ\pa _bf WXfX`&
c_XTWbf% _bf ]siXaXf Vhlb \aZeXfb T_ `XeVTWb WX geTUT]b Xf VTWT iXm
`nf W\YqV\_ l `Xabf ceb`\fbe\b% _Tf `h]XeXf dhX XaVhXageTa
bUfgnVh_bf cTeT fh ceb`bV\sa cebYXf\baT_% _bf geTUT]TWbeXf `\&
ZeTagXfdhXabfbaVhU\Xegbfcbe_TfXZhe\WTWfbV\T_'
FXc IhU\ebf% CTlb WX_ /13 ~ahXfgebf TUhX_bf b ahXfgebf a\Xgbf6' 1N
AKGLQ?QRQ";kgeTDx**%8TeVX_baT%*21)%cc'-&.'!
,.'
CTe\b
*21*%c'*--'
'-,
Jebag\%
I\a\fgeT%
7CDQTCVQTKQ ;QN_VKEQ Dx ,% `TZZ\b&Z\hZab
,/' ?U\W$" cc' *-.&*-/' Jebag\ gb`T _T abV\sa WX X_X`Xagb \`TZ\aTe\b WX
8gbV['
'--
/HPRFU^WLFR% cbe VhTagb Xf ha ceblXVgb dhX Tfc\eT T eT&

W\VT_\mTe _T fbV\T_\mTV\sa WX _bf cebVXfbf WX WXV\f\sa Xa _T fbV\XWTW3
WXUX WXYXaWXe l T`c_\Te _T i\ZXaV\T WX _bf WXeXV[bf WX`bVeng\Vbf
WX_ V\hWTWTab cbe haT cTegX l% cbe bgeT% _hV[Te cTeT Vbadh\fgTe _T
cTeg\V\cTV\sa l _T WXV\f\sa WX`bVeng\VT Xa XfcTV\bf _bVT_Xf WbaWX
\`cXeT X_ X]XeV\V\b ThgbVeng\Vb WX_ cbWXe' 9b`b W\VX 8bUU\b% haT
VbfT Xf _T WX`bVeTg\mTV\sa WX _T TVV\sa cb_qg\VT &dhX fX W\b Vba _T
\afg\ghV\sa WX _bf cTe_T`Xagbf&% l bgeT VbfT Xf _T WX`bVeTg\mTV\sa
WX _T fbV\XWTW' FhXWX Xk\fg\e ha XfgTWb WX`bVeng\Vb Xa haT fbV\XWTW
Xa _T VhT_ _T `Tlbe cTegX WX _Tf \afg\ghV\baXf &fXTa _T YT`\_\T% _T Xf&
VhX_T% _T X`ceXfT b _bf fXei\V\bf cvU_\Vbf& ab fba ZbUXeaTWTf WX&
`bVeng\VT`XagX ",0#' ;fgb% TZeXZT% c_TagXT X_ gX`T WX _T
WX`bVeTV\T ab fs_b Xa gpe`\abf WX _T ceXZhagT V_nf\VT WX _T Xk&
gXaf\sa WX_ fhYeTZ\b "fTXL_Q YRWD+#% f\ab gTÙ\pa Xa _T Ybe`h_TV\sa
`nf eTW\VT_ WX_ av`Xeb WX \afgTaV\Tf ab Xfge\VgT`XagX cb_qg\VTf Xa
_TfVhT_XffXX]XeVXX_WXeXV[bTibgb"fGaQGHVHYRWD+#",1#'
6LEHUWDULR% cbe VhTagb _Tf WX`TaWTf WX Thgbab`qT c_TagXT&
WTf cbe _T W\iXef\WTW WX fhU]Xg\i\WTWXf dhX ceb_\YXeTa Xa ha
TeV[\c\p_TZb WX XfcTV\bf fbV\T_Xf Xa X_ fXab WX _T fbV\XWTW fba%
TVghT_`XagX% Vb`c_X`XagTe\Tf T _Tf WX`TaWTf WX V\hWTWTaqT fbV\T_
"\ZhT_WTW l ]hfg\V\T fbV\T_# l WX V\hWTWTaqT cb_qg\VT "WX`bVeTV\T l
cTeg\V\cTV\sa#' >bl% _T _\UXegTW cXefbaT_ Xf eX\i\aW\VTWT `nf T__n WX
fhf beqZXaXf _\UXeT_Xf l TaTedh\fgTf' =eTV\Tf T_ X`ch]X Tag\Thgbe\&
gTe\b dhX abf _XZs X_ cXafT`\Xagb% _Tf cenVg\VTf% _Tf eXWXf WX
fbV\TU\_\WTW l _Tf hgbcqTf _\ZTWTf T _bf `bi\`\Xagbf WX _b dhX cbWeqT
WXab`\aTefX _T geTW\V\sa fXfXagT\bV[XfVT% _T _\UXegTW cXefbaT_
Vbafg\ghlX ha Ta[X_b T`c_\T`XagX W\YhaW\Wb' 9b`b T_gXeaTg\iT
fbV\T_\fgT% ha ceblXVgb WX \mdh\XeWT WXUX fXe VTcTm WX \`ch_fTe l
WXYXaWXe XfcTV\bf WbaWX _T T_gXe\WTW fXT _XZ\g\`TWT l ab V_ThfheTWT%
l WbaWX _T W\YXeXaV\T chXWT gXaXe `XVTa\f`bf WX WXYXafT i\f&T&i\f
X_fXag\WbVb`va\`cXeTagX'
IX cbWeqT bU]XgTe dhX Xfgbf geXf X_X`Xagbf chXWXa XfgTe

ceXfXagXf Xa cebZeT`Tf l ceblXVgbf dhX ab fba cebc\T`XagX
fbV\T_\fgTf' O WX [XV[b% YeXVhXagX`XagX TcTeXVXa Xa _bf cebZeT`Tf
l c_TgTYbe`Tf cb_qg\VTf WX ha TUTa\Vb WX cTeg\Wbf l `bi\`\Xagbf
cb_qg\Vbf' ;a XfX VTfb% ~Xa dhp eTW\VTeqT _T XfcXV\Y\V\WTW WX_
fbV\T_\f`b eXfcXVgb T X__bf6 8nf\VT`XagX% Xa _b dhX HXVT_WX
WXab`\aT X_ TXDQWXP GH WHQVLaQ PRGLILFDGRUD dhX chXWTa \ageb&
WhV\e ",2#' LT_X WXV\e% WXcXaWX WX _T VTcTV\WTW dhX WX`hXfgeX cTeT
X_TUbeTe cebchXfgTf dhX cXe`\gTa cebYhaW\mTe _Tf _\UXegTWXf% X_
X]XeV\V\b WX _T WX`bVeTV\T l _T eXW\fge\UhV\sa `nf \ZhT_\gTe\T WX _T
e\dhXmT fbV\T_% cXeb gTÙ\pa WX fh [TU\_\WTW cTeT cXafTe _\aXTf WX
TVV\sacb_qg\VTVTcTVXfWX\`c_X`XagTe_Tf'
JTÙ\pa fX cbWeqT TeZw\e dhX _T eX\i\aW\VTV\sa WX _T W\YX&
eXaV\T Xa YhaV\sa T _T _\UXegTW g\XaX _q`\gXf% _b VhT_ Xf cXeYXVgT`XagX
in_\Wb' ;_ HWKRV fbV\T_\fgT WXYXaW\Wb Tdhq XkV_hlX gbWT cbf\U\_\WTW
WX TVXcgTe _Tf _\UXegTWXf WX gbegheTe% Xkc_bgTe l W\fVe\`\aTe Vb`b
bcV\baXf _XZqg\`Tf WX V\hWTWTabf b Zehcbf' FXeb% Vb`b U\Xa W\VX
8bUU\b "-)#% _Tf eXYbe`Tf cebchZaTWTf cbe ha fbV\T_\f`b WX`b&
Veng\Vb UhfVTa haT T`c_\TV\sa WX XfcTV\bf WX _\UXegTW \aW\i\WhT_ l
Vb_XVg\iT cTeT eXWhV\e _bf XfcTV\bf ThgbVeng\Vbf WX _T fbV\XWTW% cbe
_b VhT_ _Tf _\UXegTWXf WXUXa cXafTefX Xa gpe`\abf WX dhX _\UXegTWXf%
cTeT dh\Xa l &XfcXV\T_`XagX& cTeT dhp' Fbe X__b% cebcbaX X_
ce\aV\c\b WX OLEHUWDG LJXDOLWDULD% Xfgb Xf% haT abV\sa VTcTm WX
Teg\Vh_Te _T XkcTaf\i\WTW WX _Tf _\UXegTWXf Vba _T \WXT WX \ZhT_WTW
WXYXaW\WT cbe _bf fbV\T_\fgTf3 ;_ ce\aV\c\b WX \ZhT_WTW Xf TdhX_ dhX
f\eiX cTeT W\fg\aZh\e _T _\UXegTW _\UXeT_ WX _T _\UXegTW fbV\T_\fgT "' '
'# Ob Vbaf\WXeb _\UXegTW fbV\T_\fgT cbe XkVX_XaV\T TdhX__T dhX
_\UXeTaWb \ZhT_T% X \ZhT_T Xa VhTagb X_\`\aT haT W\fVe\`\aTV\sa4
haT _\UXegTW dhX ab fs_b Xf Vb`cTg\U_X Vba _T \ZhT_WTW% f\ab dhX Xf
_TVbaW\V\saWXTdhX__T"-*#'
,2' HXVT_WX%QR$EKV$"c'+2-'
-)' DbeUXegb 8bUU\b% HXYbe`\f`b% fbV\T_\f`b X \ZhT_WTW% Xa fh _\Ueb 7C
FGOQETCEKC UQEKCNKUVC$ ;W\V\baXf :bVh`XagTf% ITag\TZb WX 9[\_X% *210% Xa
DbeUXegb 8bUU\b% 1UVCFQ" IQXGTPQ" UQEKGFCFG$ ;CTC WTPC VGQT_C IGTCN FC
RQN_VKEC";W\gbeTFTmXJXeeT%H\bWX@TaX\eb%*21/%c'*./'
XfcXV\T_cc'*1-*1.'
,1' 5DKF$"c'*.0'
-*' KDKF$"c'*1.'
,0'
*01
*02
;fgbf fba _bf iT_beXf \afc\eTWbeXf WX ha Xg[bf fbV\T_\fgT

VbagX`cbenaXb l% Xa gpe`\abf `nf T`c_\bf% _T \WXT WX \mdh\XeWT'
Is_b eXgb`TaWb Xfgbf iT_beXf Xf cbf\U_X UhfVTe&VeXTe b \aiXagTe%
Vb`b W\VX =eT`fV\& ha ceblXVgb fbV\T_\fgT WX ahXib g\cb% Xf WXV\e%
ha ceblXVgb \ZhT_\gTe\b% WX`bVeng\Vb l _\UXegTe\b dhX fX \WXag\Y\dhX
TagXf dhX aTWT Vba _bf cebU_X`Tf% aXVXf\WTWXf l eX\i\aW\VTV\baXf
WX _bf WXfcbfXqWbf% l dhX fX Vbafg\ghlT Xa X_ eXYXeXagX YhaWT`XagT_
Vba X_ dhX fX \WXag\Y\dhXa TdhX__bf dhX _hV[Ta Xa VbageT WX _Tf
W\iXefTfYbe`TfWXbceXf\sa'
*1)
& (&+%-$&
7_g[hffXe% Bbh\f% 9bageTW\VV\sa l fbUeXWXgXe`\aTV\sa "*2/+#% Xa

6DUHYROXFLaQWHaULFDGH7DU[%I\Z_bNN?%Cpk\Vb%*2/1'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&% CTgXe\T_\f`b [\fgse\Vb l `TgXe\T_\f`b W\T_pVg\&
Vb "*2//#% Xa 7DWHULDOLVPR KLVWaULFR \ PDWHULDOLVPR GLD&
O_FWLFR% 9hTWXeabf WX FTfTWb l FeXfXagX Dx 1% Cpk\Vb%
*2/2%*21*'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%JXf\fWX7`\Xaf"*20.#%/LDO_FWLFDDx,%]h_\b
*200% eXi\fgT WX _T <TVh_gTW WX <\_bfbYqT l BXgeTf WX _T
Ka\iXef\WTW7hgsab`TWXFhXU_T%Cpk\Vb'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%BTVe\f\fWX_`Tek\f`b"*200#%0O@LHMR>RSRDx
*0%8TeVX_baT%YXUeXeb*201%cc',-&,.'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%;_`Tek\f`bVb`bgXbeqTY\a\gT%XaHbffTaT
HbffTaWT "Vb`c\_TWbeT#% /LVFXWLU HO HVWDGR "*201#% <b_\bf
;W\V\baXf%Cpk\Vb%*21+%cc'**&+*'
7aWXefba% FXeel% .RQVLGHUDFLRQHV VREUH HO PDU[LVPR RFFLGHQWDO
"*20/#%I\Z_bNN?%Cpk\Vb%*202'
7eW\g\% 8Xa]T`qa% ;_ WXfXb WX _T _\UXegTW "_T W\T_pVg\VT l _T VhXfg\sa
WX_ bgeb#% /DYLG \ 2ROLDWK 7rb NL?% Dx .)% 8hXabf 7\eXf%
W\V\XÙeX*21/%cc'.+&.2'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&% KaT ZeT`ng\VT cbf`bWXeaT cTeT cXafTe _b fb&
V\T_% CRQD ,ELHUWD Dx -*&-+% bVghUeX *21/ & TUe\_ *210%
CTWe\W% cc' *1,&+)/% l Xa DbeUXeg BXV[aXe "Vb`c\_TWbe#%
.XOWXUD SRO`WLFD \ GHPRFUDWL]DFLaQ% <B79IE(9B79IE(
?9?%ITag\TZbWX9[\_X%*210%cc'*/2&*11'
7eW\g\% 8Xa]T`qa l HbWeqZhXm% @bfp 9Te_bf% BTf VbaW\V\baXf WX ha
f\fgX`T WX`bVeng\Vb WX cTeg\Wbf% W\Te\b ?OWLPD 3RUD%
7fhaV\sa%*0WXfXg\XÙeXWX*210'
7fgX_TeeT% @hW\g[% \agXeiXaV\sa Xa BT L]TXLHUGD \ 0XURSD' /HEDWH GH
=LJLLHQ]D% ;W\gbe\T_ FTU_b ?Z_Xf\Tf% CTWe\W% *210% cc'
*+1&*,.'
*1+
*1,
8TWT_ba\% D\Vb_T% DbgTf cb_qg\VTf fbUeX \agX_XVghT_Xf l XfgTWb% Xa

HbffTaT HbffTaWT "Vb`c\_TWbeT#% /LVFXWLU HO HVWDGR "*201#%
<b_\bf;W\V\baXf%Cpk\Vb%*21+%cc'/-&/2'
8ebaaXe% IgXc[Xa ;e\V% J[X IbV\T_\fg Feb]XVg3 \a CX`bel bY HhW\
:hgfV[^X%=RFLDO<HVHDUFKLb_'-0%Dx*%DXjObe^%
SIce\aZ*21)%cc'**&,.'
8TeeXgg% HTYTX_% HXib_hV\baXf "*2)1#% 9EUDV .RPSOHWDV% Lb_' *%

HTYTX_ FXeba\ ;W\gbe X ?afg\ghgb WX 9bbcXeTV\sa ?UXebT`X&
e\VTaT"?9?#%7fhaV\sa%*211'
8hV\&=_hV^f`Taa% 9[e\fg\aX% BT cb_qg\VT WXfgehlX _bf VhXecbf% 0O

-XVFaQ Dx *% Cpk\Vb :'<'% abi\XÙeX&W\V\XÙeX *21+% cc'
*)-&*,*'
8Teg[Xf% Hb_TaW% <RODQG -DUWKHV "*20.#% CTV`\__Ta% BbaWba%

*200'
9TVV\Te\% CTff\`b% JeTafYbe`TV\sa WX_ XfgTWb l ceblXVgb cb_qg\&

Vb "*201#% Xa iTe\bf ThgbeXf% >HRU`D PDU[LVWD GH OD SRO`WLFD%
9hTWXeabf WX FTfTWb l FeXfXagX Dx 12% Cpk\Vb% *21*% cc'
+,-&+0.'
8ThWe\__TeW% @XTa% 0O HVSHMR GH OD SURGXFFLaQ "*20,#% =XW\fT%

8TeVX_baT%*21)'
8Xa\gXm PXagXab% HTv_% "Vb`c\_TWbe# 6DV FODVHV VRFLDOHV HQ ,P_&
ULFD6DWLQD%I\Z_bNN?%Cpk\Vb%*20,'
8bUU\b% DbeUXegb% ~;k\fgX haT gXbeqT `Tek\fgT WX_ XfgTWb6 "*20.#%
Xa 7e`TaWb F\agb "Vb`c\_TWbe#% f0[LVWH XQD WHRU`D PDU&
[LVWD GHO HVWDGR+% Ka\iXef\WTW 7hgsab`T WX FhXU_T% Cp&
k\Vb%*201'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %~JXbeqTWX_XfgTWbbgXbeqTWX_cTeg\Wb6%Xa
<b_\bf;W\V\baXf%Cpk\Vb%*21+%cc'0/&1,'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& CTek\f`TaWIbV\T_\f`"*201#%>HORVDx,2%
DXjObe^%Ice\aZ*202%cc'*2*&+))'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %0VWDGR%JRYHUQR%VRFLHGDGH%:DUDXUQDWHRU`D
JHUDO GD SRO`WLFD "*21.#% ;W\gbeT FTm X JXeeT% H\b WX @TaX\eb%
*21/'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& % 6D GHPRFUDFLD VRFLDOLVWD% ;W\V\baXf :bVh`Xa&
gTf%ITag\TZbWX9[\_X%*210'
8bfV[\% HXaTgb HTv_% , DUWH GD DVVRFLDFDR' :RO`WLFD GH EDVH H

GHPRFUDFLDQR-UDVLO%Lpeg\VX%H\bWX@TaX\eb%*210'
8eThWX_% <XeaTaW% 6D KLVWRULD \ ODV FLHQFLDV VRFLDOHV% 7_\TamT
;W\gbe\T_%CTWe\W%*2/1%*21+'
*1-
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %6k0VSUHVVR%Hb`T%/WX`TembWX*21,'
9T`c\% 7heX_\b% DhXiTf W\`Xaf\baXf WX _T Wb`\aTV\sa VTc\gT&
_\fgT% Xa HbffTaT HbffTaWT "Vb`c\_TWbeT#% /LVFXWLU HO
HVWDGR"*201#%<b_\bf;W\V\baXf%Cpk\Vb%*21+%cc'0)&0.'
9Tee\__b% ITag\TZb% 0XURFRPPXQLVP DQG WKH =WDWH% BTjeXaVX TaW
M\f[Teg%BbaWba%*200'
9Tfgbe\TW\f% 9beaX_\hf% ;_ \agX_XVghT_ Vb`b V\hWTWTab% 0O @LHMR
>RSR%Dx,1%abi\XÙeX*202%8TeVX_baT%cc'-&2'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&% 6D =RFLHGDG -XURFU^WLFD% Lb_' *% JhfdhXgf ;W\&
gbeXf%8TeVX_baT%*202'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %IbV\T_\f`TaW7hgbab`bhfIbV\Xgl%>HORVDx
-,%DXjObe^%Ice\aZ*21)%cc'2*&*).'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %JeTafYbe`TV\safbV\T_l9eXTV\sa9h_gheT_%
6HWUD 4QWHUQDFLRQDO Dx 1% CTWe\W% \ai\Xeab *210&*211% cc'
*+&*2'
9[XfaXThk% @XTa% f3DFHPRV WDEOD UDVD GHO SDVDGR+ , SURSaVLWR GH
OD KLVWRULD\GH ORV KLVWRULDGRUHV "*20/#% I\Z_b NN?% Cpk\Vb%
*200'
9_ThW\a% <XeaTaWb% 7_ZhaTf eXY_Xk\baXf fbUeX _T Ve\f\f WX_ `Te&
k\f`b "*201#% Xa EfVTe WX_ 8TeVb "Vb`c\_TWbe#% 6D FULVLV
GHOPDU[LVPR%Ka\iXef\WTW7hgsab`TWXFhXU_T%Cpk\Vb%
*202'
*1.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %BTZXaXeTV\saWX_`Tek\f`b&_Xa\a\f`b%6HWUD
4QWHUQDFLRQDODx/%CTWe\W%iXeTab*210%cc'+*&+-'
9b[Xa% =Xeel% 7DU[! V >KHRU\ RI 3LVWRU\* , /HIHQVH% EkYbeW!
Ka\iXef\glFeXff%;aZ_TaW%*21)'
9b[Xa%@XTaB'%HXg[\a^\aZIbV\T_CbiX`Xagf%-HUNHOH\5RXUQDO
RI=RFLRORJ\%Lb_'NNL???%*21,%cc'20&**,'
9b__Xgg\% BhV\b% ;_ cebU_X`T WX _T W\T_pVg\VT% Xa iTe\bf ThgbeXf% 6D
FULVLV GHO PDU[LVPR% Ka\iXef\WTW 7hgsab`T WX FhXU_T%
FhXU_T%Cpk\Vb%*202%cc',.&.,'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %7W\sfTp_lTJheTgg\%6D.LXGDG1XWXUDDx/%
8hXabf7\eXf%TZbfgb*210'
9b`gX&Icbai\__X% 7aWep% ;_ UhXab% X_ `T_b l X_ `\_\gTagX% 6HWUD
4QWHUQDFLRQDODx.%CTWe\W%ce\`TiXeT*210%cc'*.&+*'
:Tl% @b[a% <XeaTaW 8eThWX_ TaW g[X H\fX bY 9Tc\gT_\f`% =RFLDO
<HVHDUFK Lb_' -0' Dx ,% DXj Obe^% 7hghà *21)% cc'
.)0&.*1'
WT9ehm%>hÙXegb%;_`bWX_b_Xa\a\fgTWXcTeg\Wb%0O@LHMR
>RSR%;kgeTDx-%8TeVX_baT%*21)%cc'*1&++'
WX =\biTaa\% 8\TZ\b% FTeT haT gXbeqT `Tek\fgT WX _T geTafYbe`T&
V\sa% Xa HbffTaT HbffTaWT "Vb`c\_TWbeT#% /LVFXWLU HO
HVWDGR"*201#%<b_\bf;W\V\baXf%Cpk\Vb%*21+%cc'-,&.*'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %9e\f\X_XZ\gg\`Tm\baXWX__bfgTgb%.ULWLFD
7DU[LVWD/(*202%cc'/2&10'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%CTek\f`blXfgTWb%<HYLVWD,%Lb_'??%Dx,%
`Tlb&TZbfgb *21*% Ka\iXef\WTW 7hgsab`T CXgebcb_\gTaT
7mVTcbgmT_Vb%Cpk\Vb%cc'2&-/'
:]\_Tf%C\_biTa%0[FHOVLRU%Cpk\Vb%+0WX`TembWX*21,'
:bab_b% 9Te_b l <\V[XeT% <eTaVb% :T__T ZbiX`TU\_\gn T__ \aab&
iTm\baX cb_qg\VT% C\`Xb% 9baiXZab ?IIE99E% Jbe\ab%
*.&*2W\V\XÙeX*21*'
*1/
:eXlYhf% >hUXeg l HTU\abj% FTh_% 7LFKHO 1RXFDXOW* -H\RQG

=WUXFWXUDOLVP DQG 3HUPHQHXWLFV% >TeiXfgXe FeXff% 8e\&
Z[gba%;aZ_TaW%*21+'
;TZ_Xgba% JXeel% M\ggZXafgX\af <e\XaWf% 8HZ 6HIW <HYLHZ Dx
*,.%IXcgXÙXe&EVgbUXe*21+%cc'/-&2)'
;[e_\V[% IgTa\f_Tj% J[X HTg\baT_\gl bY F_heT_\f`% >KH :ROLVK
=RFLRORJLFDO-XOOHWLQ%Lb_'.-%Dx+%*21*%cc'+0&,1'
;iXef% J\_`Ta% ?WXag\WTWX3 T YTVX bVh_gT Wbf abibf `bi\`Xagbf
fbV\T\f% 8RYRV 0VWXGRV 9;8H7F' Lb_' +' Dx -% ITb FTh_b%
TUe\_*21-%cc'**&+,'
<XÙTV[% :Ti\W% >KH 1LUVW 4QWHUQDWLRQDO DQG ,IWHU% J[X
FVaZh\a&CTekB\UeTel%DXjObe^%*20-'
<XgfV[Xe% ?e\aZ% J[X 9[TaZ\aZ =bT_f bY IbV\T_\f` \a g[X JjXag\Xg[
9Xaghel%=RFLDO<HVHDUFKLb_'-0'Dx*%DXjObe^%Ice\aZ
*21)% cc',/&/+'
<bhVTh_g% C\V[X_% 6D DUTXHRORJ`D GHO VDEHU "*2/2#% I\Z_b NN?%
Cpk\Vb%*202'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %3LVWRULDGHODVH[XDOLGDG%Lb_'*"*20/#%I\Z_b
NN?%Cpk\Vb%*200'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& % 7LFURI`VLFD GHO SRGHU "*200#% ;W\gbe\T_ BT F\&
dhXgT%CTWe\W%*201'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %J[XIhU]XVgTaWFbjXe%Xa>hUXeg:eXlYhfl
FTh_ HTU\abj% 7LFKHO 1RXFDXOW* -H\RQG =WUXFWXUDOLVP DQG
3HUPHQHXWLFV% >TeiXfgXe FeXff% 8e\Z[gba% ;aZ_TaW% *21+%
cc'+)1&++/'
=TeeXgba% CTahX_ 7agba\b% FTeg\Wb l fbV\XWTW Xa ha ceblXVgb
fbV\T_\fgT% :bVh`Xagb WX geTUT]b Dx +//% FebZeT`T
<B79IE&ITag\TZbWX9[\_X%EVghUeX*21.'
=XbeZX% <eTaVb\f% Ea 9bageTW\Vg\ba% >HORV Dx ,/% DXj Obe^%
Ih``Xe*201%cc'..&1)'
*10
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %J[XBXZXaWbY9b``ha\f`%=RFLDO<HVHDUFK%
Lb_'-2%Dx+%DXjObe^%Ih``Xe*21+%cc',,1&,.1'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %JeTafYbe`Tmm\baXXJXbeqTWX_IbZZXggb%
C\`Xb%Ka\iXef\glbY;ffXk%?aZ_TgXeeT%W\V\XÙeXWX*21*'
=\Tc% Lb DZhlXa% 2XHUUD GHO SXHEOR% HM_UFLWR GHO SXHEOR% ;W\&
V\baXf;eT%Cpk\Vb%*201'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%9baf\WXeTV\baXffbUeX_TVe\f\fWX_`Tek\f`b3
W\fVhefb% [XZX`baqT l cb_qg\VT% =RFLDOLVPR \ :DUWLFLSDFLaQ
Dx*/%W\V\XÙeX*21*%B\`T%cc',.&-/'
=bem% 7aWep% ,GLaV DO SUROHWDULDGR "*21)#% ;W\V\baXf +))*% 8Te&

VX_baT%*21+'
>\a^X_T``Xeg% <eTam% .U`WLFD D OD UD]aQ XWaSLFD% XW\V\baXf WX_
:XcTegT`Xagb ;Vh`pa\Vb WX ?aiXfg\ZTV\baXf% ITa @bfp%
9bfgTH\VT%*21-'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %<eXagXT_TVh_gheTWX_Tcbfg&`bWXea\WTW3
ceblXVgb cb_qg\Vb l hgbcqT% /DYLG l 2ROLDWK 7rb NL??% Dx
.+%8hXabf7\eXf%fXg\XÙeX*210%cc'+*&+2'
>\efg% FTh_% 9Q 6DZ DQG 4GHRORJ\% Hbhg_XWZX TaW AXZTa FTh_%
BbaWba%*202'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %9_TfXfXVbas`\VTflcb_qg\VT%XaiTe\bfThgbeXf%
.ODVHV \ HVWUXFWXUD GH FODVHV% ;W\gbe\T_ DhXfgeb J\X`cb%
Cpk\Vb%*21*%cc'*..&*2*'
@h__\TeW% @TVdhXf% BT \mdh\XeWT l X_ cbWXe% 6HYLDW^Q Dx +0% ??
pcbVT%CTWe\W%ce\`TiXeT*210%cc'1.&2*'
AX_fXa% >Taf% <be`TV\sa WX _T ib_hagTW Xa _T WX`bVeTV\T "*2+2#%
Xa Aheg BXa^ l <eTam DXh`Taa "Vb`c\_TWbeXf#% >HRU`D \
VRFLRORJ`D FU`WLFD GH ORV SDUWLGRV "*2/1#% 7aTZeT`T% 8Te&
VX_baT%*21)'
Ah[a% J[b`Tf% 6D HVWUXFWXUD GH ODV UHYROXFLRQHV FLHQWÌLFDV
"*2/+#%<baWbWX9h_gheT;Vbas`\VT%Cpk\Vb%*20*'
BTV_Th% ;eaXfgb% :RO`WLFD H LGHRORJ`D HQ OD WHRU`D PDU[LVWD% I\Z_b
NN?%Cpk\Vb%*201'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %JXf\fTVXeVTWX_TYbe`T[XZX`sa\VTWX_T
cb_qg\VT "*21)#% Xa @h_\b BTUTfg\WT "Vb`c\_TWbe#% 3H&
JHPRQ`D \ DOWHUQDWLYDV SRO`WLFDV HQ ,P_ULFD 6DWLQD% I\Z_b
NN?%Cpk\Vb%cc'*20-'
*11
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& % J[X ?`cbff\U\_\gl bY IbV\Xgl% .DQDGLDQ 5RXU&

QDO RI :ROLWLFDO DQG =RFLDO >KHRU\% Lb_' L??% Dx *&+%
j\agXe&fce\aZ*21,%cc'+*&+-'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %9_TffMTeTaW7YgXe%7DU[LVP>RGD\%BbaWba%
7ce\_*210%cc',)&,,'
BTV_Th% ;eaXfgb l CbhYYX% 9[TagT\% BT XfgeTgXZ\T fbV\T_\fgT' ~>TV\T
WsaWX T[beT6% CRQD ,ELHUWD Dx +1% TUe\_&]ha\b *21,% cc'
-0&/,'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %>XZX`baqTlahXibf`bi\`\Xagbfcb_qg\Vbf
"*21+#% CRQD ,ELHUWD Dx ,)% CTWe\W% XaXeb&`Temb *21-% cc'
*,2&*/-'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %3HJHPRQ\DQG=RFLDOLVW=WUDWHJ\'>RZDUGVD
<DGLFDO/HPRFUDWLF>KHRU\%LXefb%BbaWba%*21.'
BXV[aXe% DbeUXeg% :X _T eXib_hV\sa T _T WX`bVeTV\T' :XUTgX
\agX_XVghT_ Xa 7`pe\VT WX_ Ihe% 9SFLRQHV Dx /% ITag\TZb WX
9[\_X%`Tlb&TZbfgb*21.%cc'.0&0+'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %\agXeiXaV\saXa6DL]TXLHUGD\0XURSD'/HEDWHGH
=LJcHQ]D% ;W\gbe\T_ FTU_b ?Z_Xf\Tf% CTWe\W% *210% cc'
*/2&*0-'
BXVbheg% :b`\a\dhX% 6\VHQNR' 3LVWRULD UHDO GH XQD iFLHQFLD !
SUROHWDULD "*20/#%;W\gbe\T_BT\T%8TeVX_baT%*201'
BXYbeg% 9_ThWX% BT \`TZXa WX_ VhXecb l X_ gbgT_\gTe\f`b% @XHOWD
Dx0/%Cpk\Vb%`Temb*21,%cc'*-&*2'
&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&%;_cebU_X`TWX_TWX`bVeTV\T%9SFLRQHVDx/%
ITag\TZbWX9[\_X%`Tlb&TZbfgb*21.%cc'0,&1/'
*12
BXa\a% L'_'% 6DV WDUHDV LQPHGLDWDV GHO SRGHU VRYL_WLFR "*2*1#%

iTe\TfXW\V\baXf'
CXe_\ab% CTe\b% ;fcTV\b "~YhaWT`Xagb6# WX _T `XmV_T% 6HWUD

4QWHUQDFLRQDODx,%CTWe\W%bgbrb*21/%cc'.).*'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %6DHFRQRP`DSRO`WLFDGXUDQWHODGLFWDGXUDGHO
SUROHWDULDGR"*2*2#%iTe\TfXW\V\baXf'
Cb_Tf% ?f\WeX% \agXeiXaV\sa Xa 6D L]TXLHUGD \ 0XURSD' /HEDWH GH

=LJcHQ]D% ;W\gbe\T_ FTU_b ?Z_Xf\Tf% CTWe\W% *210% cc'
*/.&*/1'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%BTXaYXe`XWTW\aYTag\_WX_\mdh\XeW\f`bXaX_
Vb`ha\f`b "*2+)#% Xa fh 9EUDV HVFRJLGDV% ;W\gbe\T_
FebZeXfb%CbfVv%*2/2'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %0O4PSHULDOLVPR%IDVHVXSHULRUGHOFDSLWDOLVPR%
iTe\TfXW\V\baXf'
BXil% 8XeaTeW >Xae\% -DUEDULVP ZLWK D 3XPDQ 1DFH "*200#%
>TecXeTaWHbj%DXjObe^%*21)'
CTVc[Xefba% 9'8'% 6D UHDOLGDG GHPRFU^WLFD "*2/.#% <bagTaX__T%
8TeVX_baT%*2/1'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %/HPRFUDWLF>KHRU\*0VVD\VLQ<HWULHYDO%EkYbeW
Ka\iXef\glFeXff%EkYbeW%*20,'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %6DGHPRFUDFLDOLEHUDO\VX_SRFD"*20/#%7_\TamT
;W\gbe\T_%CTWe\W%*21+'
CTeeT`Tb% =\TVb`b% I\fgX`T cb_qg\Vb% eTV\baT_\mTV\sa% VXeXUeb
fbV\T_% Xa HbffTaT HbffTaWT "Vb`c\_TWbeT#% /LVFXWLU HO
HVWDGR "*201#% <b_\bf ;W\V\baXf% Cpk\Vb% *21+% cc'
*2.&+)/'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& % 6R SRO`WLFR \ ODV WUDQVIRUPDFLRQHV "*202#% 9hT&
WXeabfWXFTfTWblFeXfXagXDx2.%Cpk\Vb%*21+'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %7agba\b=eT`fV\XaYeTZ`Xagbf%6D.LXGDG
1XWXUDDx/%8hXabf7\eXf%TZbfgb*210'
CTek9Te_bf%0O7DQLILHVWR%iTe\TfXW\V\baXf'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %0O()-UXPDULR%iTe\TfXW\V\baXf'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %JXf\ffbUeX<XhXeUTV[%iTe\TfXW\V\baXf'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %4QWURGXFFLaQJHQHUDODODFU`WLFDGHODHFRQRP`D
SRO`WLFD "*1.0# Xa 9hTWXeabf WX FTfTWb l FeXfXagX Dx *%
abiXaTXW\V\sa%Cpk\Vb%*201'
*2)
Cbe\a% ;WZTe% BT eTmsa WXfeTV\baT_\mTWT% 6HWUD 4QWHUQDFLRQDO Dx

1%CTWe\W%\ai\Xeab*210&*211%cc'-,&.*'
CbhYYX% 9[TagT_% >XZX`bal TaW ?WXb_bZl \a =eT`fV\% Xa fh
2UDPVFL DQG 7DU[LVW >KHRU\% Hbhg_XZX TaW AXZTa FTh_%
BbaWeXf%*202%cc'*/1&+)-'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %9_TfXbUeXeT%[XZX`baqTlfbV\T_\f`b"*21*#%
Xa =RFLDOLVPR \ :DUWLFLSDFLaQA *0% B\`T% `Temb *21+% cc'
+,&,,'
DXggb%
@bfp FTh_b% Feb]Xgb =beUTgV[Xi3 `hWTaVT bh

Vbag\ah\WTWX6% 6bD 8RYD% Lb_' -% Dx *% ITb FTh_b%
]h_[b&fXgXÙeb*210'
FTaaX^bX^% 7agba% 9eqg\VT WX_ cTeg\Wb eXib_hV\baTe\b "*2,/#% 0O

@LHMR>RSR%;kgeTDx-%8TeVX_baT%*21)%cc'*-&*0'
FTeWb% @bfp Bh\f% BT cpeW\WT WX_ g\X`cb UhfVTWb% 6HWUD 4QWHU&
QDFLRQDODx1%CTWe\W%\ai\Xeab*210&*211%cc'/-&/1'
FbegTag\Xeb% @hTa 9Te_bf% ;_ fbV\T_\f`b Vb`b VbafgehVV\sa WX ha
beWXa cb_qg\Vb WX`bVeng\Vb% /LDO_FWLFD% 7rb L?% Dx **%
W\V\XÙeX*21*%Ka\iXef\WTW7hgsab`TWXFhXU_T%Cpk\Vb'
*21*% cc'-*&.,'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %:X_TVbageTW\VV\saT_bfVbaY_\Vgbf%6D.LXGDG
1XWXUDDx+%8hXabf7\eXf%bVghUeX*21/'
Fbh_TagmTf% D\Vbf% :RGHU SRO`WLFR \ FODVHV VRFLDOHV "*2/1#% I\Z_b
NN?%Cpk\Vb%*20.'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %.ODVVHVLQ.RQWHPSRUDU\.DSLWDOLVP"*20-#%
DXjBXYg8bb^f%BbaWba%*200'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %1DVFLVPR\GLFWDGXUD"*20)#%I\Z_bNN?%Cpk\Vb%
*20-'
*2*
FemXjbef^\% 7WT`% J[X Feb_XgTe\Tg ?agb T 9_Tff3 g[X FebVXff bY

9_Tff <be`Tg\ba <eb` AThgf^\f% J[X 9_Tff IgehZZ_X gb
HXVXag 9bagebiXef\Xf% :ROLWLFV DQG =RFLHW\ Dx -%*200% cc'
,-,&-)*'
Gh\]Tab% 7aqUT_% BTf \WXTf fba VneVX_Xf WX _TeZT WheTV\sa% cXeb ab
Xf \aW\fcXafTU_X dhX cXe`TaXmVT`bf gbWb X_ g\X`cb Xa XfTf
VneVX_Xf% /DYLG \ 2ROLDWK 7rb NL?% Dx -2% 8hXabf 7\eXf%
]h_\bWX*21/%cc'-)&-.'
HTW\VX% BhV\b BbÙTeWb% ?Q VRFLDOLVPR SRU LQYHQWDU "*202#'
;W\gbe\T_BT\T%8TeVX_baT%*21)'
IXaW\V% 7_UXegb% L\WT abiT% ah`T fbV\XWTWX Xae\]XV\WT% 6XD

8RYD%Lb_'-%Dx*%ITbFTh_b%]h_[b&fXgXÙeb*210'
Ibe]% 8XeaTeWb% >\fgbe\T X Ve\fX WT cebWhVTb WT iXeWTWX ab
`Tek\f`b% 8RYRV 0VWXGRV 9;8H7F% Lb_' +% Dx ,% ITb
FTh_b%abiXÙebWX*21,%cc'+.&,-'
IgT_\a% @bfX% 6RV IXQGDPHQWRV GHO OHQLQLVPR% ;W\V\baXf Xa BXaZhTf
;kgeTa]XeTf%FX^qa%*20.'
IgXW`Ta&@baVf% =TeVg[% \agXeiXaV\sa Xa 6D L]TXLHUGD \ 0XURSD'
/HEDWH GH =LJcHQ]D% ;W\gbe\T_ FTU_b ?Z_Xf\Tf% CTWe\W% *210%
cc'*-)&*.+'
HXVT_WX% @bfp HT`sa% ~;k\fgX _T \mdh\XeWT6% Xa 6D L]TXLHUGD \

0XURSD' /HEDWH GH =LJLLHQ]D% ;W\gbe\T_ FTU_b ?Z_Xf\Tf%
CTWe\W%*210%cc'+2,&+2/'
IhU\ebf% FXc% CTlb WX_ /13 ~ahXfgebf TUhX_bf b ahXfgebf a\Xgbf6%

0O@LHMR>RSR%;kgeTDx**%8TeVX_baT%*21)%cc'-&.'
HbWeqZhXm 7eTÙXee\% @h_\b% ~Ka `bWX_b va\Vb6 0O @LHMR >RSR

;kgeTDx-%8TeVX_baT%*21)%cc'.-&.1'
JbZ_\Tgg\% FT_`\eb% 0VFULWRV SRO`WLFRV "*2/-#% ;W\V\baXf ;eT% Cp&

k\Vb%*20*'
Hb]Tf% 7_X]TaWeb% ;a gb`b T _Tf T_gXeaTg\iTf cb_qg\VTf Xa 9[\_X%

0O-XVFaQDx+%Cpk\Vb%XaXeb&YXUeXeb*21,'
Jb__Xe% ;`fg% ?QD MXYHQWXG HQ ,OHPDQLD% ;W\V\baXf ?`na% 8hXabf

7\eXf%*2,0'
HbffTaWT% HbffTaT% 9eqg\VT WX _T cb_qg\VT l WXeXV[b WXf\ZhT_% Xa

<b_\bf;W\V\baXf%Cpk\Vb%*21+%cc'+,/&+.-'
J[b`cfba% @b[a 8'% ?WXb_bZl TaW g[X IbV\T_ ?`TZ\aTel' 7a

7cceT\fT_ bY 9Tfgbe\TW\f TaW BXYbeg% >KHRU\ DQG =RFLHW\%
Lb_'??%Dx.%J[X>TZhX%IXcgXÙXe*21+%cc'/.2&/1*'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %DbgXaZTa`\XWb'Dbg\XaX[XeXWXebf%6D
.LXGDG1XWXUDDx/%8hXabf7\eXf%TZbfgb*210'
JbheT\aX% 7_T\a% 6D =RFL_W_ 4QYLVLEOH% ;W\g\baf Wh IXh\_% FTeqf%

*200'
HhfVba\% =\Ta ;ae\Vb% 9e\f\ fbV\T_X X cb_qg\VT% Xa FTb_b <TeaXg\

"Vb`c\_TWbe#% :RO`WLFD H VRFLHW^% BT DhbiT ?gT_\T ;W\ge\VX%
<\eXamX%*202'
Jebag\%CTe\b%44WHPSRGHOODSRO`WLFD%;W\gbe\H\ha\g\%Hb`T%*21)'
IT_iTWbe\% CTff\`b% ;_ bVTfb WX_ ceblXVgb Vb`ha\fgT% 6HYLDW^Q

Dx+0%??pcbVT%CTWe\W%ce\`TiXeT*210%cc'0.&1+'
IV[`\gg% 9Te_% 0O FRQFHSWR GH OR SRO`WLFR "*2,+#% <b_\bf ;W\V\b&
aXf%8hXabf7\eXf%*21-'
IX`ceva% @beZX% =XagX WX haT YTVgheT TcTegX' BT VbaVXcV\sa
fgT_\a\TaTWX_FTeg\Wb%0O@LHMR>RSR;kgeTDx-%8TeVX_baT%
*21)% cc',.&,2'
*2+
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%I\a\fgeT%6DERUDWRULR:ROLWLFR%Hb`T%
`TZZ\b&Z\hZab*21*%cc'*,+&*-0'
JfXJhaZ%CTb%=REUHODFRQWUDGLFFLaQ"*2,0#%iTe\TfXW\V\baXf'
LTgg\`b% =\Taa\% 0OILQ GH OD PRGHUQLGDG' 8LKLOLVPR \ KHUPHQ_XWLFD
HQODFXOWXUDSRVPRGHUQD"*21.#%=XW\fT%8TeVX_baT%*21/'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%;_YhghebcTfTWb%6HWUD4QWHUQDFLRQDODx,%
CTWe\W%bgbrb*21/%cc'-2&.*'
*2,
LXVT%IT_iTgbeX%8bUU\b%DbeUXegblFbagTeT%=\h_\Tab%.ULVLVGHOD
GHPRFUDFLD"*21-#%;W\gbe\T_7e\X_%8TeVX_baT%*21.'
Mb[_Ybeg[%J\`%JeTaf\g\bagbg[XJeTaf\g\ba6%8HZ6HIW<HYLHZ
Dx,)%BbaWba%DbiXÙXe&:XVXÙXe*21*%cc'/0&1*'
:bVh`Xagbf'
IbUeX _T cb_qg\VT WX Ybe`TV\sa% fX_XVV\sa% hU\VTV\sa% ceb`bV\sa l
fhcXeTV\sa WX _bf VhTWebf3 JXf\f l eXfb_hV\baXf% WbVh`Xagb
TcebUTWb cbe X_ Fe\`Xe 9baZeXfb WX_ FTeg\Wb 9b`ha\fgT WX 9hUT%
BT>TUTaT%*20/'
9bageT _bf \agXeXfXf WX _T cTm l X_ fbV\T_\f`b% TegqVh_b WX :UDYGD
eXcebWhV\Wb Xa X_ fhc_X`Xagb FnZ\aT Kab WX_ W\Te\b ?QR P^V
OLQR%Cpk\Vb:'<'%,*WXXaXebWX*21*'
6RV FXDWUR SULPHURV FRQJUHVRV GH OD 4QWHUQDFLRQDO .RPXQLVWD%
9hTWXeabfWXFTfTWblFeXfXagXDz-,%Cpk\Vb%*21*'
*2-
*2.
>CA>BC9CD;>B5=5BC1
3>;5339>=
945>;>7911DC>A9C1A91$
3WKFQ=QFT_IWG\-NECN]
5;<9C>45;1AC5G5;89:>
45;?D52;>$
?KEKQ1UEQDCT
D=1 =139>= 4>B 3D;CDA1B$
.CTVQOGW8GNK]">6$
5BC14>GE9E95=41$4MS?VW\#
SQZTV 3V_\U[\YIS IS 3IWQ[ISQZTV
?YMJMULIYSV$
6QU^9$8QTKPKIQ#7WKU-$.QJ
-07,9806.174,0+10724H=I=GC@DN<=@CFG@C@G
=B$'<=AJB@E<=$*)*=DB:0256.38+7+1.70+3+
8I=!/:G@M:$%*(;",:F!/@?:G@ 8=BL>!%% &#&
+HJD;@ND 5:G:?J:K

Discutir El Socialismo

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Discutir El Socialismo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

25=:1<9=1A49C9

aXkb XageX fTUXe l cbWXe XahaV\TWb cbe D\XgfmV[X l WXfTeeb__TWb

;_ dhX CTek l X_ `Tek\f`b YhXeba VTcT&

7 cTeg\e WX XfgX gXeeXab gXse\Vb ZXaXeT_% X_ W\fVhefb `Tek\fgT

;fgbf fba _bf _\aXT`\Xagbf ZXaXeT_Xf WX_ gXeeXab gXse\Vb l WX

FbWXe% cebc\XWTW ce\iTWT l V_TfX Wb`\aTagX TcTeXVXa Xa X_

IXZhaWb% gT`U\pa fX chXWX VhXfg\baTe _T eXWhVV\sa WX _T

Xkc_bgTV\sa XagXaWX`bf _T Ybe`TV\sa WX _bf \aZeXfbf WX T_Zhabf T

fX UTfTeqT% cbf\U_X`XagX% Xa haT eXYXeXaV\T WTWT cbe CTek

~Ghp f\Za\Y\VTa Xfgbf eXfh_gTWbf6 ;a X_ VTfb WX_ geTUT]TWbe

beZna\VTf l aXZTg\iTf WX _T Ve\f\f' :Xageb WX_ `Tek\f`b% XfTf

`bWX_b WX gbgT_\WTW fbV\T_% ab chXWXa [TUXe YXas`Xabf XkgXeabf T

KaT [hX__T i\f\U_X WX `T_XfgTe WXageb WX_ W\fVhefb `Tek\fgT

;_ GEQPQOKEKUOQ b _T ih_ZTgT `Tek\fgT cebc\T`XagX W\V[T%

Fbe fh cTegX% X_ GEQPQOKEKUOQ UQHKUVKECFQ eXVbabVX haT

Vb\_ _T XWNICNC% dhX X_ WXab`\aT XVbab`\V\f`b b _T Ybe`T

\afgTaV\T cbe _T XVbab`qT' ;fgX cbfgh_TWb WX VTenVgXe bagb_sZ\Vb

Xc\YXas`Xabf dhX VTUT_ZTa fbUeX haT eXT_\WTW [\fgse\VT cheT`XagX

<\aT_`XagX% [TUeqT haT fhXegX WX TGFWEEKQPKUOQ FG ENCUG

VbaVXcghT_3 _Xf cXe`\gX XagXaWXe l Xkc_\VTe haT ZT`T WX YXas`Xabf

XfghW\TWT cbe CTek l VbaiXeg\WT Xa cTeTW\Z`T eXYXeXaV\T_% Xa

;a VhTagb T _Tf `bWT_\WTWXf WX_ VT`U\b fbV\T_% _b XahaV\TWb

haT eXib_hV\sa ab VbaYbe`X Vba X_ `bWb WX X`c_Xb

;k\fgXa W\iXefbf `bWbf WX VhXfg\baTe X% \aV_hfb% \aiT_\WTe X_

BT V\XaV\T% fhXrb WX_ eTV\baT_\f`b WX _T ?_hfgeTV\sa l

;_ TcXZb bUghfb T ha `TeVb gXse\Vb% T ha W\fVhefb VbaiXeg\Wb

`bWT_\WTW W\fVhef\iT WX_ Vn_Vh_b% ab ceXgXaWX VhUe\e Xk[Thfg\iT&

FXeb X__b% fXrT_T 9Tfgbe\TW\f% cebi\XaX Xa ZeTa cTegX WX_

;f \_XZqg\`b geTgTe WX geTafYbe`Te T ha Vba]hagb WX JDUDQW`DV

_T f\Zh\XagX WX`TaWT3 dhXeX`bf ha f\fgX`T dhX JDUDQWLFH

1N AKGLQ ?QRQ

WXfXaihX_iX _T TVV\sa cbVb b aTWT TcbegTa T _T XfgeTgXZ\T l _T

J\_`Ta ;iXef% ?WXag\WTWX3 T YTVX bVh_gT Wbf abibf `bi\`Xagbf fbV\T\f%

;a haT XageXi\fgT VbaVXW\WT T_ cXe\sW\Vb >KH 8HZ BRUN

Y\_bfbYqT Vb`b gT`U\pa haT TfbV\TV\sa cTeT XfgX `bi\&

FhU_\VTV\sa WX gXkgbf% \`cTVgb Xa X_ c_Tab WX_ fTUXe l

?_hfgeTV\baXf Vb`b XfgTf chXWXa XaVbageTefX cbe Wbdh\Xe'

Fe\`Xeb% _bf ceb_XgTe\bf ab fba aXVXfTe\T`XagX _bf `nf

IXZhaWb% X_ TeZh`Xagb Xa gbeab T _T PD\RU`D QXP_ULFD WX_

fXVeXgTe\TgXf% T _bf cebYXf\baT_Xf% Teg\fgTf l% Xa ZXaXeT_% T gbWbf _bf

V_TfX% geT]Xeba TcTeX]TWbf haT VeXV\XagX W\i\f\sa WX _bf fh]Xgbf

9hTegb% _bf ceb_XgTe\bf gT`cbVb fba aXVXfTe\T`XagX _bf `nf

T WXe\iTe haT VTgXZbeqT pg\Vb&cb_qg\VT gT_ Vb`b bceXf\sa WX haT

7WX`nf% _T ceb_\YXeTV\sa WX Ybe`Tf WX \WXag\WTW l WX `bi\&

Ih ceXfXaV\T X \`cbegTaV\T VeXV\XagX% fXT Xa X_ gXeeXab X_XV&

@XTa B' 9b[Xa% HXg[\a^\aZ IbV\T_ CbiX`Xagf% .GTMGNG[ 6QWTPCN QH

LGHQWLGDG HVSHF`ILFD Vb`b ceb_XgTe\b% UheZhpf% VTgs_\&

BT eXg\VXaV\T WX_ `Tek\f`b T eXVbabVXe _T XfcXV\Y\V\WTW WX

+*' 9beaX_\hf 9Tfgbe\TW\f% IbV\T_\f` TaW 7hgbab`bhf IbV\Xgl% ?GNQU Dx

7`UTf _nVg\VTf ]hXZTa Vba Wbf X_X`Xagbf ab XahaV\TWbf cbe

HXVbabV\XaWb Xfgb% cTeXVXeqT dhX [Tl cbe _b `Xabf geXf

Vbafgeh\e ha fh]Xgb cbch_Te l WX`bVeng\Vb Vb`c_X]b% VbeeX_Tgb

BTf geTafYbe`TV\baXf fbV\T_Xf ab fhX_Xa bVhee\e cbe ZXaX&

XfgTWb l WX _T fbV\XWTW cb_qg\VT ZbU\Xeab% _XZ\f_TV\sa% eX_TV\baXf

;a X_ cXafT`\Xagb `Tek\fgT TVXeVT WX_ cTeg\Wb fbV\T_\fgT fX

Xk\fg\e \aWXcXaW\XagX`XagX WX XfYhXembf cbe Ybe]Te_bf' FhXfgb WX

FTh_ >\efg% 9_TfXf XVbas`\VTf l cb_qg\VT% Xa iTe\bf ThgbeXf% /NCUGU [

_T VbaV\XaV\T WX fhf iXeWTWXebf \agXeXfXf' BXa\a &[Tl dhX

fbV\T_\f`b l WX _bf fXVgbeXf cbch_TeXf% Xa ZhTeW\TaXf WX_ WbZ`T l

&\`cbegTWT% WXUXeqT WXV\e& T _Tf `TfTf% Vhlbf \agXeXfXf

7aWep 9b`gX&Icbai\__X% ;_ UhXab% X_ `T_b l X_ `\_\gTagX % 7GVTC

Vbafb_\WTV\sa WX_ cTeg\Wb &cXeb XfcXV\T_`XagX WX_ IXVeXgTe\b

*+' 9\gTWb cbe @beZX IX`ceva Xa =XagX WX

FXeb% Xa 2+ [TU_s Xa Ybe`T Vb`c_XgT`XagX W\fg\agT% TY\e&

_bf [X_\VscgXebf6 ~HXf\fgXa T [baWTmbf T _T `XgeTT6 ~HXV\UXa bTf

0' FXeel 7aWXefba% /QPUKFGTCEKQPGU UQDTG GN OCTZKUOQ QEEKFGPVCN "20/#%

8TeeXgg% HTYTX_% HXib_hV\baXf "2)1#% 9EUDV .RPSOHWDV% Lb_' %

=bem% 7aWep% ,GLaV DO SUROHWDULDGR "21)#% ;W\V\baXf +))% 8Te&

BXa\a% L'_'% 6DV WDUHDV LQPHGLDWDV GHO SRGHU VRYL_WLFR "21#%