os
‘TIPOS ¥_CANTIDADES DE_AGUAS RESTDUALES
2.1 AGUAS RESIDUALES DoKesTZcAS
2.1.1 Origen y tipos de aguas residuales donéstices
Loe diversos uso que da el hosbre al agua generan aguas residuales que se
presontan en forma aislada 0 sezcladae on diferentes concentraciones..
Segtin POPEL/128/, 1a¢ aguas reeidusles donfsticas se originan:
en te
viviendas faniliaree port
12) 1a preparacién de alimentos, el Lavado de plates, 1a Limpteza de 1a
casa, el lavado de 1a ropa ¢ higiene personal 7
b) el uso del tnodoro
©) el lavado de superficies pavinentadas externas y de auton6vile
= en los edifictos pablicos port
a) la Limpieca del edificto, 1a higiene pereonal, la preparactéa de
‘alimentos y el lavedo de vajitla en 1a cafeterfa (cuando existe)
b) el uso de batlos pablicos
1) el lavado de superfietes pevinentedas externas y autonbviles?
= en los pequefios estableciaientos comerciales port
a) 1a preparactén de alimentos, el lavado de platot, 1a Mupieza del
Jocal, el lavade de ropa ¢ higtene personal
b) el uso de Jos inodoros
©) el lavado de superficies pavinentadas externas y autoasvile:
Las aguss residuales frescas de origen donéstico energen cone un Ifquido
turbio, de color gris o smarillento, con olor séptico, en el cual van
Suspendidas partfculas de sedinentos, heces, reeiduss vegetales, tiras de
papel y materiales sintéticos, Cuanto nfs largo sea el colector que los
Conduce y més turbulento el flujo en 1a alcantarilla, mis pequefies seria les
partfculas presences en el agua residual. ome
2.142 Cantidad y composietén de Ine aguas reaidusles en viviendas parttculares
2.21 Canthdad de aguas residuales donésticas
La contidad de aguas reeiduales domfeticas e¢ igval al agua consunida del
sistena de abastecimiento menos el agua utilizeda para cocinar, beber, rogar
el cfaped y el Jardin, Las heces y otros productos de desecho que se afaden a
Tae ogues Teetduales “Llegen aproximadanente a e610 1,4 xg por persona al ata
(ke/(P.é)). Puede dectrse que la cantidad de aguas reeiduales donéeticas es
casi un 80% del consumo de agua,
Puesto que el consumo de agua depende esenctalnente de los hfbitos y de las
condicicnes de vida, al mejorar Estos, 1a cantidad de aguas residusles tanbién
BL volmen de’ aguas residuales sufre vartactones horarias, diarias y anuales.
Segin “MHOFF/73/, puede apreciarse’ claranente un ncreaento de agua
residuales al coalenso de 1a semana, debido al lavado de ropa, y al final de
la senais, debido a 1a Limpleza de 1a cass, Los dosinges y feriados, 1a
cantidad de aguas residuales se reduce en forea notorfa. Es obvio el canbio
cuantitetivo en la producesén de aguas residvales sobre todo durante el dfa.
Después de llegar a un punto mfniso durante 1a noche, 1a cantidad de agua y su
concentraciin de reeiduos se increnenta fuertenente en las horas de 1a maflana,
Uegande generelnente a sv sixino al mediodfa, para luego descender en forma
progresiva, En la Figura 2.1.1 se muestra un ejemplo de IMKOFE/73/ para una
‘chudad ce 50 000 habitantes.
Es evidente que existe una cierta correlacién entre 1a cantidad de aguas
residuales y's carga de residues, representada aqu{ como sustancias,
sedinentables. Otros indicadores de carga, por ejemplo 1a D805, tanbién
mmestran un conportantento similar. La co(ncidencia de los picos’ de aguas
Teaiduales con le carge méxina durante vn fa, explica por qué la carga diaria
de agua? residuales se calcula en 1é 0 inclusive 16 horas cuando se disefa
plantas de tratamiento de aguas residvales, En el ejenplo sostredo en la
Figura 21-1 e6lo se produce un {neremento importante del material residual y
Sete ocetre al mediodfa, Suele haber ccasiones en las cusles durante un dfa,
fe presentan varioe picos en el caudal de ingreso. Guanto mée grande sea 1a
ciudad, me uniforne serd 1a cantidad y composicién de las aguas residuales.
Bn el Cuaéro 2.1e-1 ee muestran los factores para celcular la carga méxina por
hora, asf como’ 1a parte proporetonal de la descarga por hora en clina seco de
les ‘aguas residuales donésticas, qu, respecto a la descarga éiaria total,
para diversos tipos de comunidades (BOHNKE/31).
%w
Ch Sou wa
L. Cantidad de aguas residusles por horas 4, Promedio
2 Sustancias sedimentabless 5. Proaedio durante las 24 horas;
3 Pleas atario: 61 Pronedio en 1a noche.
Figura 21.12 Fiuetusctones en 1a centidad de aguas residuales y en la
Concencractén de las sustancias sedimentables, pars una poblacién de
30 000 habitantes y un perfode do 24 horas
CUADRO 2.1.91
DESCARGA POR HORA qh EN RELACION CON LA DESCARGA DIARIA Oy
es Frade
(envniles de pereonas) | por hora vee seen
<5 10-12 12-14 >ah
5-10 12-13 14-16 aan 48
ao = 50 13715 16-18 fa > 36
50-250 15-18 18 = 20 36 = 30
F250 "18 20-22 | 30-27
Bn el Cuadro 2.1.-2 aparecen 1a cantidad y 1a composicién de las aguas
Fee{dvales que se generan en condiciones nofmales sogén PUPEL/128/ para el
caso de instelsciones y actividades individuales on viviendas particulares.
Tales valores son necesariog para. calevlar las diuensiones de las
instalactones sanitartas interlores o de las conexiones dosiciliariar que sean
convententes, asf como para planificar loo eietenas de alcantariliede. -13-
ccuapRo 2.1,-2
CANTIDAD ¥ COMPOSICION DE LAS AGUAS RESIDUALES Y DEMANDA DE AGUA
EN VIVIENDAS PARTICULARES (POR PERSONA AL DIA) SEGUN POPEL
[caneidad en i/(P.al] Contaainacién en g/(Psd)
Tho Desanda Descarge| Total | S6lides | Sélides | Da05) wp? |
de agua de agua |s61idos |inorgénicos |orgénicos
lcontda y 3 -
lnebida
8 10,2
ltavaco ae 4 4
ptatos
avado de 20 rey
ropa
hisetene 10 10
persons
louchs / 20 20 7
leina
Limptesa 3 3
jie le casa
~Hecea| 2 4 23 17] 4,5 | 0,6
lrnodore 20 22
~ortna 35 15 40 5122 | a8
otal 80 78 |ers0y* | cope | canoye |csape] 37 23,9 [c2,304
* para aguas residuates donfeticas segin INGOFF
Cuando sejoran 1as condiciones de vida, se increnentan considerablenente los
valores de 1a demanda de agua nostradoa en el cuadro anterior y, por
consiguiente, los valores de 1a cantidad de aguas residueles, especialmente
para el caso de batlos de tina o ducha, Limpieza de apartamentos grandes,
Funcionastento de nuevos artefactos doageticos, riego del césped y el jardin y
lavado de autonbviles y de aubientes exteriores,- Sin enbargo, Ia carga
presente en las aguas residuales aunentaré s6lo en forma mfnina y, asf, al
aumentar el consume de agua, descenderé 1a concentracién de contasinantes en
Tas aguas residuales.
Bn el Cundro 2.1.-3 se muestra 1a demanda de agua para diferentes actividades
donésticss septa POPEL /128/. -ue
Ba las 2001
de produceiGn ganadera debe considerarse el abastecintento de
agua para los animales. la denanda de agua pare el ganado (sin incluir la
Linpieza de establos) se estina de 1a siguiente aaner:
~ para ganado vacuno 50 - 200 1 diario por animal
= para becerros 10-40 1 diario por aninal
= para aves de corral 0,3 1 dfardo por animal
cuADRO 2.1.-3
DBWANDA DE AGUA PARA ACTIVIDADES DOMBSTICAS /1.28/
Tetiv iad Tiered por_actividad
[por vee,
lavado de platos
(para una conida de 4-6 personas)
‘manual 1o- 25
con lavaplatos auronético 2 45
tavado de ropa (4 ke)
‘menuel 250 ~ 300
con lavadors 100 ~ 180
Mapieza de 1a casa
‘con cubos de agua B- 10
higtene personal
lavado de manos 2-3
ducha rapids 40 = 80
bafio en ducha 80 ~ 140
Dafio en tina pequetta 200 - 250
baflo ea tina grande 30-50
baflo de aifos 30- 40
Inodoro
con tanque alco g- 2
fcon tanque integrado a> 15
con conexién directa al sistena
de abastecimiento de agua 6-4
Disposieiéa de basura por ciclo 4-5
lavado de autoaéviles
‘con cubo 20- 40
con manguera 100 ~ 200
ata
Riogo de espad, de ser- necesario 5-10
Ba un pate afrdcano (1978), a1 planificar el sistema de abasteciniento de agua
para las eldeas, se consideraron los sigufentes valores para el uso especifico
ae aguar nase
Habitentes! Prinera fase do planeaniento
Segunda fase de planeastento
Denanda future 350 1/(PL€)
Genadot Animales grandes 50 1/(entmal.ata)
Aninales pequelios 8-10 1/(eninal-dfa)
2,2,2,2 Composictén de 1
aguas residuales donésticas
Las aguas residuales donfsticas son peligrosas debido a 1a posible presencia
fe une alte poblacién de sicroorganismas patégenos. Contienen sobre tod
bactertas Escherichia colt, las que generaimente son inocuas y suelen estar
presentes en los intestinos del hombre y de los animales de sangre caliente,
Rerupdndose on colonise, Estas. elrven como indicadores de contaninactén
fecal. Aproxiaadenente entre 1012 y 1013 bactertas coli son evacuadas en
ios’ cguae restduales dlariazente por una persona. EI nfmero total de
bectertas, incluides Joe grupos que se consideran relativanente inofensivos,
‘es cast 109 veces mayor.
los wicroorganisnos estén presentes en Ias aguas residuales en forma de virus
y bactertas (como los salnonellas causantes de 1a tifoidea o Is paratifoides)
yen forma de parfeitos con por ejenplo huevos de helmintos. stos
Microorgantanos provienen de hospitales, de viviendas con personas infectadas,
de portadores de enfermedades, etc. El agua residual tratada no es
dacteriolégicamente pura y, en algunos casos, es necesario esterilizarla,
adenfs de aplicarle un tratamiento secdnico-biolégico.
Aparte de organisnos patégenos, en las aguas residuales donésticas estén
presentes bacterias no patOgense que descoaponen 1a materia orginice mediante
procesos de hidvSlieis, reducct6n y oxtdacitn. fn esta desconposicién taabién
Finalmente, estas aguas contienen tanbién
‘estinulantes y viteninas provenientes de las excretas de personas y
anima.ese
Los valores de carga de ae aguas residuales donésticas no suelen ser
foo al disefar las plantas de tratamtento de aguas residuales. Su
Célcuio puede ser necesario 2610 en casos especificos cono el de edificactones
aisladas o plantas de tratamiento muy pequeffas.
En el Cusdro 21-4 se avestra la carga de residuos productdos disrianente por
tuna persona CIMHOFF /73/). ln el supuesto de que el consuno diario de agua
por persona sea de 150 Litros, (pare las condiciones de Alenania), el Cuadro
2.1.55 presenta las concentraciones resultantes de las sustancias residuales.
Cuando el consuso de agua es bajo, en general se puede esperar que las
concentraciones de residues sean mayores, ya que 1a carga unitaria por persona
22 casi constante y depende principaimente de los hibitos de vida, -16-
cunDRO 2.1.~8
CCARGA DIARIA PROMEDIO POR PERSONA
SEGUN IMIOFF /73/
Total] orgtateo [| inorginico
(ala, G/e.d) | (pea)
Total de desechos 190 no 80
Suatanckee dieueltas 100 50 50
Bn suapenstén 90 60 30
sedinentables 60 40 20
no sedinentables 30 20 10
(CURDRO 2.1.5
CONCENTRACIONES DE DESECHOS EN AGUAS RESIDUALES DONESTICAS
SEGUN TRGORF /73/
Total | Oratates | Tnorginies
g/l ‘ag/2 g/L
Total de desecho 1260 730 530
Sustencias disueltas 660 330 330
En suspensién 600 400 200
sedinentables 400. 270 130
no sedinentables 200 130 70
Bq el Cuadro 2.1.-6 se muestra 1a conposicién quiaica tfpica de las aguss
residuales donésticas sega 1a AMERICAN PUBLIC HEALTH ASSOCIATION, -v-
cuaDKo 2.1.-6
AVALISTS DE TAS AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS REALTZADO POR LA AMERICAN
PUBLIC HEALTH ASSOCIATION (1os valores estén en mg/1)*
Constieuyentes Cee/T) Concent raciéa
Alta Media Baja
S6liios totales 1000 500 200
volatiles 700 350 120
= FiJos 300 150 80
totales en suspensién 500 300 100
a yoldtiles 400 250 70
= Fijos 200 100 50
totales dtaueltos 500 200 100
= voléttles 300 100 50
= Hos 200 300 50
sedimentables, 1/1 2 8 4
B05 300 200 100
Congino de oxfzeno 150 75 30
Oxfgono disuelto ° 0 0
Niersgeno total 85 50 25
~ orafintco 35 20 10
= anoniacal 30 30 as
= nitetto Oa 0,05 0
= nitrate Oe 0,20 On
Cloniros vs 100 Fy
Atealinidad (CaC03) 200 100 50
Grasas y aceites 40 20 °
no incluye sedinentos
2.143 Gantidad y compostetén de las aguas residuales de edifictos piblicos
Lae sguas residuales provenientes de edifietos pGblicos son principalente
aguas de lavado, Limpiers e inodoros; asf coo de descargas de cocinas y
cafeterfas, cuanto Estas extaten, Su conposicién es similar a la de lee aguas
Tealdusles’ donéeticas. En el Cusdvo 2.1,-7 se presenta 1a denanda de agus y
las centidades correspondientes de aguas restdvales para diferentes edtfictos
de servicio pGblico. En 1a mayoria de los casos, 1a descarga se produce s6lo
Surante las horas de trabajo, Lo cual genera grandes fluctuactones.
Estos valores constituyen 1a base para diseflar las instalaciones sanitarias en
el fameble correspondiente, ast como 1a conexién al aistens de eleantarilladoy Age
CuADRO 2.1.-7
‘CANTIDAD Y CARGA DE LAS AGUAS RESIDUALES Y DEMANDA DE AGUA EN EDIFICIOS DE
SERVICIO PUBLICO /128/
Pea a = eo
2.1s4 Zanttded y compostetéa de lat aguas residuales de instalaciones para
furiet
Nonerosss instalaciones para turistas se construyen en las afueras de las
cludades, "lejos de las redes de alcantarillado. Estas aguas residuales
también deben ser recolectadas y tratadas.
Dichas instalactones incluyen, por ejemploz
Restaurantes
Hoteles
Areas para campanentos
Plays
Lae plantas de tratamiento independientes para estas {nstalactones deberfin ser
disefadae de acuerdo al nfmero de personas (P) a las que probsblenente
albergarén.
21.41 Restaurantes
Segin 1a noma alemana DIN 4261 para restaurantes, puedenedefiniree las
siguientes equivalencia
= Restaurantes de uso sornal 3 asientos = 1 persona
~ Correcetén para restaurantes de
ayor concurrencia®
9-10 clientes por asiento en 24h Lastento = 3 personas
LI-L4 clientes por aaiento en 24h Lasieato = 4 person
L518 elfentes por asiento en 24h Lasiente = 5 personas
Para restaurantes al aire libre 15 asientos al aire Libre = 1 person
= Bdificios de elubes y centros depor~
tives sin instalaciones especiales 10 usuarios = 1 persona
= Aress para campanentos 2 usuarios = 1 persona
21.4.2 Hoteles
Los hoteles construidos dentro de Iss cfudades generalmente estin conectados
al eietena péblico de alcantariilads. Las aguas residvales pueden ser
Gescargadas al sieteaa pGblico directamente o después de un trataziento
previo, segin sea el tanefo de ae instalaciones del hotel. Las aguas
Fesidusles provienen de inodoros, tinas, duchas, piscinas, restaurantes, etc. eros
1.4.3, Tnetalactones para caspazentos
las reas para campanentos se clasifican de acuerdo a su usot
= Sreas para campamentos prolongados, generalmente lejos de estaciones
Ferroviarias y de carreteras inportantes y planificados para estadiae larg,
= Sroas para cempanentos de corto plazo, esporfdicos
Sroas para campanontos de fin de senana,
Las Sreas para campanentos prolongados y de fin de semana deben contar con
todas las instalaciones sanitarias y una planta coapleta de tratamiento de
aguas residuales. DeberSm set tratadas tanto las aguas residuales domésticas
conc 1as aguas residuales provenientes de cocinss y cocheras.
Las Gress para caupanentos esporfdicos generalnente no tienen estactonaniento
al servicios de lavado de autoaiviles, Por lo tanto, no se requieren Langues
de sedinentacién de lodos ni separadores de aceite.
2teded Playas
pera turistas suelen ester equipadas con inodores, duchas e,
inclusive, plscinas, Las descargas de agua deben ser tratadas y no deberda
doscargarée directasonte a cuerpos de agua dulce o al ocfano, Fa lo posible,
las aguas residuales debersn ser descargadas al sistens pGblico de
aleantarillado © hasta la planta local de tratamiento de aguas residuales.
2.2 AGUAS RESTDUALES MUNICTPALES
FL término “aguas residuales municipales" se refiere en forma general a los
Aigerentes tipos de aguas reoiduales que se encuentran en ios sistonas
PUblicos de aleantarillado de ciudades y poblados (véase taabién 4.3.3).
2.241 Gantidad de aguas residuales qunietpalee
Eq el Cuadro 2,2,-1 (POPEL /128/) se muestra las cantidades porcentusles de
Aiferentes ttpos de aguas residuales municipales. -a-
CuaDRO 2.2.2
‘CANTIDAD DE AGUA RESIDUAL. TOTAL 'Y MUNICIPAL EN LA REPUBLICA
FEDERAL DE ALEMANTA /128/
x |10%e%/a | mw /cPsad | 1/(Pa)
Cantidad total de aguas restduales roo} 15,6 | 262 | ne
Aguas residuales municipales sz] 5,0 sa | 230
Aguas residvales Induscriales
(in tectclaje) ar] 72 | a2 | 40
Aguas residuales agricolas a} 02 3 7
Escorrent{a de agua de Lluvia en
Areas con sistema de aleantariliado 20} 3,0 so | as7
Aguas residvales muntetpales 200] 5,0 a6 | 230
Aguas residuales donéstic so] 2,5 az | as
‘Agua de tof tlerectén us| 0,7 2 32
Aguas residuales Industriales y
comerciales 36] 4,8 30 83
EL consuno de agua y 1a consecuente descarga de aguas residuales depende
esencialnente de las condiciones de vida de la poblacién. Asf, el consuso
eapecifico de aqua en pafsee altanente industriaitzados y de alta capacidad
econénica como Toa EEUU, y Suita, co verias veces mayor que en los pafses en
vias de desarrollo, segtin se nuestra en el Cuadro 2.2.2.
Los factores que influyen en 1a cantidad de aguas residuales pueden verse en
ei Cuadro 2.2.-3. Bate cuadro puede usarse como una lista de control para
Geterminar 1a Cantidad efective de aguas residuales en una comunidad,
La existencia de aguas residuales especfficas depende adends del tanafo y les
caracterfsticas de 1a commidad. ta disponibiiided y el precio del agua
pueden también conseituirse on factores detersinantes para el consunidor,
Ksf, e: valor espectfico es sayor en las ciudedes y poblados grandes (Cuadro
2.2in4) y Mega a eu valor més bajo en las zones rurales, -2-
‘cuADRO 2.2.-2
CONSUMO DE AGUA EN DIVERSAS CTUDADES
Patz Tocalidadl ‘io [ —Canatine Ia
Finlandia | Heleinakt 1930 | consumo promedio 175
1950 235
1963, 360
Francia | en poblaciones ru~ consuao pronedio de agua 126
Fale} en cfudades potable 245
Woruega | Oslo 1963 | Consuso pronedto coval 580
consumo Gnicanente industrial] 230
austria | Viena 1969 | consuno promedio total 313
consume mixin 416
Sueeta | Estocolne 1961 | consume aime 422
consumo promedio 337
‘compuesto pot
“consumo doméstico 198
consumo industrial 102
mottos 37
Sutra Basilea 1968 | consuso proaedto 720
Zurich 1968 | consumo pronedio 420
La Chaux-De-Fonds | 1968 | consuao pronedio 270
Fepafia | Capital de 1964 | abestecintento piblico
provinesa de agen 226
Gtodades con nfs absstecimiento plblico
de 10000 hab. de agua an
Ciudades con ‘menos abestectutento pbblico
de 10000 hab. de agua a
Promedio abasteciniento piblico
deragua 138
compuesto de:
“consumo doméstico 86
“grifos pabLicos u“
Tnanteniniento ce 1a
eitdad 8
mot ro8 uv
we.w, | Pronedto 1961 | abastecimtente pablico
de agus Vartactén | Proseate|
“consumo doméstico 60-280" | 140
consumo industrial 40-400 | 120
Tedificios pablicos 20- 80 | 40
metros 4or160 | 100
consumo total T60=920 | 400
Sen Francisco 1952 | consuno promedto 400
los Angeles 1950 | consuno pronedio 630
Chicago 1950 | consumo promedio 875
Beverly-tills 1950 | consuna proasdio 2000 kn estas cantidades se incluye
~2-
& oe pequefon establectntentos conerciales.
Se calcula por Jo general un mfnino de 150 1/(P.d).m el caso de cludades que
superan el aillén de habitantes,
estos valores suelen ser aucho mis altos.
Ma ese centido, cuando se planifique un proyecto concreto, deberan estinarse
las cantidades de aguas residuales en base a datos reales y precisos.
cuapRo 2.2.
3
FACTORES QUE APECTAN LA EXISTENCIA DE AGUAS RESIDUALES /21/
TRESS GS Te SanETST Te SEE]
Factores influyentes residuales doaésticas
Reduceiéa _Tnerenento
Mejores alveles de vida x
| Mayor densiaad de viviendas x
Grandes residencias x
Areas nds industrializadas x
Barrios residenctales x
Vivdendas de cardeter social x
Aceas age Scolas sin irrigacién ® |
| Clima editeo x |
‘Anplios recursos bféricos x
Baja calidad del agua 5
Mayor presiéa en 1a red de abasteciniento x
Medictn del uso de agua x
Terifa de agua nds elevada x
| Bipanssn del etstena de alcantarillado
(cuADRO 2, 2.—6
CANTIDAD DE AGUAS RES IDUALES EN COMUNIDADES DE DLFERENTE Tavaflo (P)
Tonal de ig comunidad Cantidad de aguas residuales
2 ipa)
<5 000 150 |
5 000 = 10 000 180 |
10 000 = $0 000 220
50 000 - 250 000 250
>250 000 300 ~ me
Para cfleulos exactos, espectalnente en el caso de ciudades auy grandes, puede
uetitzarse 1a ecuacién general tomada de los lineententos de las Neclones
Unidas
1163/ para detersinar 1a dexanda donéstica y pablica de agua y, de eee
manera, obtener a cantidad de aguas residvales, La ecuscion ea:
Las cantidades se definen de 1s siguiente maner:
= + im?
{Ke Ree Kye ya NFO) ee tea)
Denanda de agua en 93/4.
Coeficiente que representa les pérdidas que se producen entre La
fuente de agua y la planta de tratamiento de agua potable. Esta:
pérdidas varfan sogin el material y 1a longitud de las tuberfas, 1a
Presién del agua, 1a clase de suelo y el tipo de operacién, El valor
normal de Kz es 1,01; en ningén caso debe sobrepasar valores de 1,04
21,05,
Coefictente que representa el consumo interno y 1as postbles pérdidas
en Je planta de tratamiento. Este cosficiente varfa segGa cl método
sade pere el trataniento dei agua, el tipo y 1a condiciGn de las
instalactones, Ie calidad del agus tratada y Lae catacterfeticas
téenicas de" la misna. De acuerdo a las’ condiciones citadas
anteriornente, el coefictente se ubtea entre 1,05 y 1,10.
Coeficiente que seffsia las pérdides entre ia inetalecién de la planta
de tratamiento de agua potable y el consunidor. Las pérdidas de agua
en las tuberfas dependen de In calidad del trabajo de la instelactén,
1a antigiiedad de tas tuberfas, 1a calidad del tendido de las wismas
el trabsfo de mantenimiento. ' Estas pérdidas pueden oscilar, incluso,
de 10 a Adz, pero por lo general les pérdidas técnicas en un red de
tuberfas bien construida y con buen wantentaiento se encuentran entre
el 15 al 20%. En consecuencta, el valor de Kp fluetGa entre 1,15
1,20, Sin eubargo, siempre se debe tntentar reducir las pérdidas.
Coeftetente que representa la desviactén de 1a denanda prosedio diaria
de agua potable respecto al prouedio anual, Bete coeficiente depende
de “la “extensidn del lugar, eve caracterfecicas (grade. de
industrielizacién, tipo de Instalactones sanitariee en las viviendes,
extetencia de actividades tenporales, ete.) y su clima, Ei valor de
este coeficiente generalzente varfa entre 1,3 y 1,6 y ¢6 mayor en el
caso de localidades nds pequefias, en zonas con ‘grandes vattaciones
clinétices 0 en lugares caracterizados por actividades tenporales:
Ea el consumo global medio diario de agua, expresado en litros por.
persona (1/(Psd)). EL valor se fija de’ acuerdo con’ les nora
exfetentes 0 se determina mediante comparaciones con otroe lugares.
BL consumo promedio diario presenta diferencias sega el carScter del a
2 as-
lugar (urbano 0 rural), 1a estructura de 1a poblecién (tipo de
actividad predoninante, carfcter permanente o tenporal, etc.), tamafo
de 1a comunidad, condiciones de vida, clina y tarifas de agua.
Nimero de habitances tonado como base pera dimenstonar el sistena de
abssteciniento de agua potable, contiderando proyecciones denogréficas
Fealistas, sef cono factores ‘sockales, tGenicos y econsaleos. Esta
prediceién depende del eietena de adsstecimiento de agua, de la
posibilidad de expaneién, del monto de la invercién, de 1a precisién
fe las proyecetones de desarrollo de 1a comunidad, etc. Los
siguientes valores eitven coso gufa para planificar la duracién real
de diferentes estructura
= Stotemas de obras hidrSulicas en general 40 2 50 aftos
= Obras de recolecesén y alaacenantento,
Aneluyendo estructuras con dificultad de
expansién futura 30 9 40 affes
= Reservorios, grandes conductos, instalacio~
nes subterrineas de aleacenasiento 20 4 25 aos
= Poros, boubas, eataclones de boabeo y siste~
nas de tratamiento y distribuctén (anplis~
Sfones feturas postbles) 10 9 15 aos
En base a estos theapos de vida Gtil estinsdos, al éisefar los
stetenas de abaatecimiento de agua, el nGaero de habicances N se
calcula cono eiguet 5
Si la comunidad tiene un plan de desarrollo, el nGaero de habitantes
se calcula segin lo establecide en dicho plan,
Si 1a comunidad no cuenta con un plan, N se eotiaa mediante le
ecwnel6r
2+ 9,01
Ny = poblaci6n actual
p= fncrenento poreentual de 1a poblacién deducido de anélisis
cotadisticor, Sino existiera informacién dewogréfica, se
fupone p= 2,5 0 3k.
n= nGwero de affos para los que habria que celcular el almero de
habieantes (N), segGa se vio enteriormente.
Para las Greas turSeticas o de recreacién 0 para aquellos lugares
donde en ocasiones se realizan eventos faportantes (por ejemplo
Aeportivos 0 culturales), debe ettinarse el Guero de habitantes,
Giferenciando entre residentes tenporales y permanentes, con c&leulos
separados para cada caso.
La dewanda de agua contra incendios, La cantidad de agua se calcula
eiguiende diferentes pautas y tentendo en cuenta el tamalfo de los
edifseios y el equipo de proteceién contra incendios. = 26-
Generalnente, se cupone que el agua utilizada para apagar incendios no
Angresa en ¢1 sistema de alcantarillado. Por lo tanto, no se le
considera al calcular los volimenes de aguas residuales
ML dinensionar sistemas de alcanterillado, el cavdal horarto ce
calcula mediante 1a ecuacsén?
+s 03/4)
Q% = Caudal de aguas reeiduales en 23/h (0 en 1/s 0 n3/s)
Ky = Coeficiente que representa las fluctuaciones horarias en el
consumo de agua, expresado como 1a relacién entre el consumo
aixino horario y el prouedio anual, Este cocfictente varia
SegGn el tasafo de 1a comunidad, a magnitud del consumo de
agua y el tipo de elina,
2,2,2 Fluctuaciones en 1a cantidad de aguas restduales
También se presentan variaciones en Ia cantidad de aguas residusles debido a
los hébitos de vida de 1a poblacién, los procesos de fabricacién industrial,
los ‘servicios couerciales y pablicos y las variaciones clindticas. La
existencis de aguas residueles depende més de 1a frecuencia y le cantidad de
las precipttactones que de 1a temperature atnosférica. Tanto en aistenas de
recolece{6n coabinados como separados, cuando el clina es héaedo llega ¢ 1
Planta de tratamiento una mayor cantidad de agua y en log neces de Iluvia el
prosedio tanbign aumenta.
Sin embargo, en los climas secos se presentan igualmente fluctuaciones diarias
que dependen del tanaffo del Grea de drenaje (reaidentes con conexiones) y de
su estructura (grado de industrializacién), La Figura 2.2.1 /31/ auestra dos
curvas tfpicas del caudal de agues reeiduales a lo largo de 24 horas para
comunidades de tanafios diferentes.
EL gasto nfxino que se supone al dinensionar plantas de tratamiento y sistenss
de alcantarillado es diferente para reas de drenaje del aisno tamafo pero con
comunidades de tanafos diferentes. En el caso de sistemas de alcantarillade,
el caudal sfxino por segundo sive cono bare para el eflculo, Al dimensionat
plantas de tratamiento, se considera el promedio de 12 horas durante el dia (8
a.m. a8 pens) ¥ tanbién el promedio de 24 horas, aparte del gasto néxino por
hora, Para estinar la dfmensién hidrfulica de una estructura, se uta
Beneraleente el gasto wéxino por hora.
Bn el caudal de aguas residvales munictpales, los mfxinos horarios y los
promedios disrios dependerdn tasbién de las dimeneionee de lae conexionee
(tamaffo de la comunidad 0 poblactén equivalence). oa
Pigura 2.2.
del caudal prouedio /31/
1, Ciudad de tanafio medians
2) Chudid grande
Caudal de aguas residuales por hora como porcentaje
Caudal promedio dlarto de
aguas residuales
UMDRO 2. 2.-5
ESCALA DE PLUCTUACION DE LAS AGUAS’ RESIDUALES MUNICIPALES./1/
ax = %/
[Baste de a7
comunided en
miles de person
Picos diaries
| Promedio durante
horas divenas
Valores por hora (Qj) para SY
Promedio durante
horas nocturaas
>300
100...300
20,2100
51-20
es
20.44627
36.05.30
BRI 36
peers)
38
lot cfleulos se fijan bajo el supuesto de que los picos por hora cubren un
perfodo de 26 0 née horas. Por
Feeidh
le
les, puesto que estd on funciéa del
el
caudal diario de agua
1a comunidad, ser
dividide entre los valores por hora que aparecen en el Cuaéro 2.2.~5. = 28+
2.2.3 Aguas restdusles por habitante (Factor de carga unttarto)
Ls composicién de las aguas residuales municipales est determinada port
= 1a compostetén original del aguas
= os residues provententes de viviendas, comercios, industrias y zonas
agricola:
~ sustancias arrastradas por el agus desde 1a superficie del suelo o
Anfiltradas en el alcantarillado.
Beta variedad de sustancias puede condensarse en unos cuantos valores
caracterfeticos con respecto a su tuportancia para las plantas de tratamiento,
Aieposiessn final y para el tratamiento de lodos.
Us clasificactén de las sustancias que contiene el agua, en suspendidas
(eedinentables y flotantes) y disueltas, ha denostrado ser préctica.
EL componente orginico es de especial importancia para los procesos de
descosposiesén en la planta de tratamiento de aguas reciduales yen la
Aisposictéa final. Este componente orgénico se mide aediante 1a deaanda
Diogufaica y quimica de oxigeno provocada por los conpuestos organicos
Los nutrientes, como nltrégeno, fSsforo, potasio, etc., preseates en les aguas
residuales estimulan el crecimiento de las plantas y producen asf una
contaninsetéa secundaria.
Otros contaminantes (compuestos metlicos, _sustancias _cancerfgenas,
Angectfcidas, ete.) que se encuentran en pequeffas cantidades cobrarin cada ver
nde dnportancia en el futuro para 1a proteccién del agua, Todavfa no existen
valores caracterSeticos generale para dichas sustanctas,
Las aguas residuales munictpales contienen una carga adicfonal de residuos
comerciales, que se considera mediante el factor de poblacién equivalents
Ge), En el Cusdro 2,2.-6 se auestran valores de PE (véase tanbién la Secs
2,4)" para diferentes sectores industriales y comerciales, El cuadro tanbiéa
contiene informacién sobre sustancias sedimentables y volGnenes de aguas
residuales por unidad de produccién. Bite
‘CUADRO 2.2.-6
FACTORES RESIDUALES (POSLACIONHS EQUIVALENTES), SUSTANCTAS
SEDINENTABLES Y DESCARGA DE AGUAS RESTDUALES PARA
DIFERENTES INDUSTRIAS
No] tp0 ae Unidades | 0805 PE/t |Sustancias | Cantidad
activided vedinentables| de aguas
reskuates
v 8/0 g/t avo
° i 2 3 4 5 6
TASS, OPED TES, ADSI
1. [viriendes | personas [oog oaosae.a)] 1 [40 eitr.a) | 200 14.8)
. | Hoteres,
hospitales — |ocupantes 13
3. | Guartetes,
pristones,
Enceenado,
reas de
easpaaento | ocupantes 10
%, [otteinas y
‘locales
conereiales
4.2.] con cateterta | enpteados 0,4
O02] S83 catetersa O72
5. [Bscuetes | atunnos
Prof esores 02
TE, ALIMENTOS, GOLOSINAS, ALINENTO PARA fin
1. | Panaderia,
tostads de
café, proce
sanicnto de
Sitaentos | eapleados 15
2. | Producctn de
slnién
2afde papas | 1 de papas} 36 e/1 | 500 15-25
2.2i|de cereates | 1t de cereal] 610 g/1 |350-100q 1,53 | 911
3. | Processatento|1 © de papas| 25 500 6 8
de papas | 11 de agua
restdual Brae
0 1 2 3 4 5 6
&. [Werduras en-
histadas 1 € de producto 4000-5000) 200-500 aaa
lrrutas en
Jconserva Let de fruta
freses 500 13
11 de agua
residual” O21 4
5. |Mermetada, —Jempleados 3
chocolate, |1 t de pro-
leonfiterfa | ductos 60
6. [rroduectén
Jae jugos
ide Feat ae
6et.{con frutas {1 ¢ de frutas
fregeas 230
6.2.con exteactas [I'm de pro-
dueco 15 p754,5
7. |ocrvecerias [1 hi de corveza 00-350 ]o,2-0,4 | 1,7-2.4
(sin produe~
Jcién de matta)|1 1 de oguas re
piduales 0,6-1,2
8. |Pabeteas de
jnalea 1 t de cereat 10-110 10
11 de aguas
jresiduales 1,62
9. |nesester fas
9.1.| papas Lede papas | 5201] 1500 25
9.2,|cereates 1 de cereales | 5-10 1 | 2000-3004
913! |melazs 11 sguss Fest:
dusles 20 600
9.4.) produceséa
de alcohol
netflico 1 hl de alcohol
«a0oz) 700
9.5,] progucetéa
de levadura [1 ¢ do Levadura 13000-7004
Lt de aelaza 6000 1S 15-80
20. | Industeiae
jvinfeola: 1 m3 de pro~
‘aueto 100-144
11 | Fibeicas de
aceite, pro-
ducciéa de
jaargarina |. t de producto 500 -n-
0 1 T 2 3 4 3 6
12, | Froduetos
Licteos
12.1,] e610. proce-
‘sanfento de
Teche 1000 1 de Leche 25-70 |o,4-0,75 | 26
12,2.|producetn de
mentequitta | 1t de mante
quitla +1000
12,3, |producctn de
ae pro~
Jasctos 1deteos| 2 ¢ do queso 200
1000°1 de Teche 45-230 a0
1244, fproduccsén de
queso indepen
Jarentenente | 1 t de queso 4000
12.5. leche conden
sada Lt de leche 09
12,6, |leche en polvo| 1 t de producto 07
13, [Procesamtento
lie peserdo
13.1, [pescado enla~
Endo, pescado
Jatumado Lt de pescado 500
13,2, {harina de pes
jexdo. 11 de aguas
restduales 48
Lt de pescado 200-470 13
30-50
14, [tostade ae
ant At de nant 0,7
15. [Processatento
de carne
15.1.]nataderos Lt de antaat aso400 | 247,5
vivo
aninal benett- | 0,8 1 | 20-200 300-2000
clade ae’ agua
15,2.| carnicerfas | expleados 15
por animal 90-200 26
(1 busy =
2,5 eerdos) =e
o 1 2 3 4 5 6
TTT, PROCESAMTENTO DE DESECHOS DE ANTHALES =a
fRevestinien- [1 de materia
eo de piel prima 35-100 0,51
1 animal grande 300 (2530)
1 aninal pequeto 150
1 Lde aguas
reaiduales +9
Jouretembre 1 t de piel 1000-4000 ]2,5-4,5] 60-140
3. [Procesamiento
Jde everos enpleados 1
Pieles ‘enpleados 50
1000 pieies 400 45
Produeetén de [1 t do gona 1000-25000]
gona Le de sateria
prina
6. [zooteenta, bro-| 1 ¢ de sateria
chas, cerdas | prime 500
IV, INDUSTRIA AGROPECUARIA
1, [Producetén
ganadera
1st.Javes de corrai | 1000 aves 120-800 150-200 1/4
L2i|eerdos, bece=
rros, ovejas | 1 antnal 0-200] 3 10-20 1/4
resee i animal 8 a5 1a
Centro ae Lt de sate
acopio rial guardado
(Enasiaje) en el aflo 200-650,
Vs INDUSTRIA TEXTTL
Lavado de lana | 1 ¢ de tone 2000-4500 20-70
expleados 100
Inetalaciones | 1 t de telas 1000-3500 | 50-109]
ae blanqueado | enpleados 50
3. | temtao Lt de telae 11000-3000
ceapleados 80 -33-
0 1 2 a 4 5 6
4. [Roceaantento
ce edttano y | 1 ¢ de efttamo
tino © Lino 700-3000 20-90
rroducetéa de
Jseda eintética
fy viscosa Lt de telae 700
. flavander fa 1 € de artfeu-
los 19 | 350-800 za | 20-29
. |iavade en seco] empleados 4
VE. INDUSTRIA DE PAPEL Y CARTON; PROCESANTENTO DE PULPA, CELULOSA Y NADERA
a. [eotea Le de pulpa 45-70 100-125
Lt de medera 10-30
2, | selutoca | [
2i1.|celulosa de | 2 ¢ de cetulosal 3500-3600 eat
eulfico | | (200-400)
2,2,[Selulosa de
cosa y colu- |
Tosa de paja | 1 ¢ de cotvtosa| 500 500-100
3. [Rrodueciéa ae
papel
3.14] te celutosa y | 1 t de papel 200 ~ | 3,5-13,5 | 125-2009
pulpa 1 mide aguas
residuales 20-100 basa
2.2)a0 tapos Lt de papel 900 20-33
4, | Putpa de pasa | 2 ¢ de cotutosa 1000-2500
if de aguas
restduales 2,5°3,9
5. [Madera lamina-| t
day tables | 1 ¢ de tables
‘mult Janinares| 4000 1200 x
VEE, ENDUSTREA QUINTCA
a. | Pincuras, bar-|
ices, lecas | enpleados 20-31 10/4
2. | Cosméticos,
perfumes enpleados 10
3, | Padseicos 1 t de plae-
tteos 500 ~ ue
° 1 2 3 4 3 6
4. [saben Lt de jabsa 1.000 3
5+ | caucho 1 t de producto
terninade 100
6
Le de carnalita 1
7, | Producet6n
ae Seidos,
Alealis,
cleruros Lt de cloruro 30
VILE, MINERTA (CARBON Y MINERALS)
1. [earnén
ait agua para la | Lt de carbéa 5-50
excavaciéa o | a? de aguas
aguas de mi- | residuales 200
1,24] lavado ae
carbon Lt de carbéa 100
2. |uinerales
2a, agva para la | 1,¢ de ninerad 3 2
fexcavacién o | m? de aguas
aguas de ni- | residuales 0,6
2.24] lavado de egpleados 40
minerales a? de aguas
residuales 1,5 | 1000 23/e
3. [Produceién de
gas natural | 1000 a? gas 3
4, | Producetén
de coque Le de cardéa 00
5. | Produecsén
ae carbén Lt de carbéa
vegetal vegetal 2000
6. | Cerbonizaciéa
(ignite 1 t de carbén 500 ° 2 2 3 4 3 6
7. [produccssn ae
lane, generado-|
7.2, fae carbon 148
fatto Lt de earbéa 500
1.2, |e carbén mi~
lneral Le de carbén 300
7.3.|ae carbéa an~
leractea Lt de carbéa so
Jae coque Lt de carbén 3
lertquetas 1 de carbén 50
1X, INDUSTHIA DE WINERALES ¥ SUELOS
a. [Prepersesén | egteados 25
Jae arctita | a de aguas
reciduales, 0,5
lpsedras, gra~
a, lavado
fae arena empleados 40
3. [Peoducessn
Jae cat y
leenento expleados 3
. |ratertates ae
Jeonstruceiéa
4.1, Jeonductos, ce-| 2 t de elemento:
Ineate, asbes~ | de construcetén 30
ro prensado
cal | m? de aguas
Fesiduales | 60 23/m
5. [roreelana,
lvserso.
Sal, |manvfactura | 1 ¢ de vieeto,
poreelana 38
5.2. |procesamtento
5.2.1]procesanien
to Speico enpleados 3
5.2,2}tatlado, cor, | empleados 400
ago, plates | 1, de producto 240
lao a? de aguas
Festduaies 0,001
5.2.3] progucetéa
loc ana de
lvserio expleados 8 -%6-
° 1 2 3 4 5 6
TINDUSTRIA SIDERURGICA
Fundietén Le de materia
prima 15 65-200
Planta side~
rérgica con
depurador de | 1 ¢ de materia
gates prio 8 20
3, [Planes ge 1 t de profucto
daninado tgrminade 8-50 8-50
w de aguas
Fesidosles as
4. [Bterro fue
aide y cer | 1t do Morro
plado Eundido 12-30
XT, INDUSTRIA METALURGICA
ae acero ompleados 4 460-200 1/4
Const rucesén
neciniea empleados a 40 1/a
2utJemutsiéo ce~ | 1m? de emul
parada i09 10
2.2 ensleiéa no | 19) de emul
separada tn 330
Procesamien-
to de hierro,
acero y 1émi~
fas netélicas | empleados 110 50 1/a
Tnatalactones
de batos qut=
teos cenpleados 10-15 0,2-25
7-10
Galvantzado
en caliente | eapleados 19
Gslvanizado | enpleados 100 20-30 a3 /h -9-
0 1 2 3 4 3 6
7. [Wetates oscu-
ros y aetales
fitvdanos
7.1. Jbatto quisteo
Tisifeobre: compleados 10
Lkg de pro~
ducto 340
7.1.2) eine L kg de pro-
ducto 300
7.2, |anodtzade eapleados 10
8, | inausersa
auroaotriz y
Ferroviaria cenpleados 5-10
XU, REFINERIAS DE PETHOLE
1, Retinado de | 109 de perrs-
petrsico leo 700 10 ~38-
a carga contaminante efectiva varfa de un lugar a otro y depende del nfimero
de “residentes con conexiones y de las poblactones equivalentes de la
tndnat ria. En conseeuencta, el factor de carsa total C esté dada port
CH oop = (P+ PE). 60 Ig DADS/CP.AD]
ondet
Gp = factor de carga dontstica
Gf = factor de carga Industeial
Pi = stmero de personas
PE = poblacsn equivalente
BL factor de carga por habitante puede tonsrse del Cuadro 2.2.-7 segin IMIDE
Ml
cuaDRo 2.2.7
‘CARGA DE RESIDUOS ESPECIPICA PROMEDIO POR PERSONA Y DIA /73/
Tnorgiaico | orgénico | total | 080,
Suspenstones sedinentables 10 30 40 | 20
| suspenciones no sedimentabies 5 10 as | 10
L 40
Sustanciae dieveltas 75 30 us | 30
Conbsnado 90 so iso | 60 e/¢ra)
EL valor per cépita también puede variar amplianente, Tn ios HE,UU., se ha
lusado por mucho tienpo valores née clevades, Para las condiciones existentes
fen Alemania, se ha comprobado que un valor de 60 g DB0s/(P.d) resulta
‘decuado.
Con estas cifras, e¢ posible estiner 1a carga de residues proventente de
residuales industriales y comerciales sediante los valores de 1a poblacién
Squivatente, Generalnente, el efleulo ge hace en relaciéa con el valor DBO5
por persona, Para el agua no tratada, 1a poblacién equivalente (PE) se £1ja
en G0 g DXGs/4, mientras que paca agoas residuales previauente sedinentadas,
se tom un (PE) de 40 g DBOs/d. Ea clertos casos, los factores de carga
Unitarios ee deavfan considerablenente de estos proaedios, como se muestra en
Tos ejemplos del Cusdvo 2.2.8. uaDRO 2,2.-8
CARGAS ESPECIPICAS NB RESTONIOS POR PERSONA ¥ DIA /12A/
sere [et extece ucetanee a
snorge ever toto, aly | orgs ener hastoro Pocaate | ‘ai | “eum
wea | wea aie) wD *
"aoe? Sctencae esmppentés | 10 39 50 g
‘eaten Gootenctas eaavepecsiéa | 10 6 2
Seuten seateetaion |
| Mteeromes, youn fue ne
a toca aan a fie [sr aye ons ge
rare pats con ve atte 600
ae St5
Para los denés constituyentes de las aguas residuales se pueden suponer los
siguientes valores, en cuanto a la carga uniteria de residues por persona y
afar
Nite6geno total (princtpalmente nitrégeno anoniacal y nitrégeno en enlac:
‘organtcos)
fen aguas residuales sin tratamtento 10 ~ 15g N/(P.d)
fon aguas residuales preclarificadas necintcanenté
‘casi el SOF est& como nitrégeno
7-10 g N/(Pea)
duales sin tratamiento
residuales tra
nedios neckatcos
biolégteanente por
Eq las aguas residuales crudas, sproximadamente un 50% del f6sforo esti
presente cone ortofosfato; alrededor de un 40% cono fosfatos condensados
{provententes de detergentes) y hasta un 10% coao enlaces orgéaicos, Los
fosfator condensados se transforman casi coupletasente en ortofoataros,
luediante 1a hMdrélieis causada por eazinas en Los aétodes de tratamlento
biolbgicos acrobios, coso 10s lechos biopercoladores 0 el proceso de lodos
activados, For lo tanto, después del tratamiento, hasta un 95% del {6sforo
total esté presente cono ortofosfato.
Azufre total
“Non pfotefnas y compuestos de sulfates 1,0 g 8/(Pe)
También ee pueden originar nlersgeno y azufre a partir de nitrates y sulfates
presentes on aguas industriale
2.24 Concentrsctén de desechos
Aparte de 1a carga orgintce diaria de desechos (0) (kg 0805/4), también es
Inportante constderar sa concentractén Jen Ian aptas, Festdes’ aunt tpales
9 a8 DROS!) ant como. Gdy el caudal dlarko. (92/8), al diseeatonar y
aon plantas de tratamiento y sus respectivas unidades. La
tencettracién, Logs seth date pore
Ly te {Ig 0805/1]
Como puede verse on 1a ecuaci6n, este valor depende, en gran nodida, del
caudal de las aguas estduales, Al increnentarse Este, 1a concentracién de
Fesiduos decrecers. En el Cuadro 2.2.9, ge presentan las concentraciones
normales pera aguas reo{dueles, de una ciudad alemana sin aporte debido a la
actividad comercial, concentraciones promedio de 24 horas en g/a? (mg/L).
Los valores suponen ‘un consumo de agua de 200 1/P/por dfa, que es el pronedio
pata eiudades europeas. -a-
Ste consumo diario es mayor © menor que 200 1/P, las aguas residuales serén,
‘gin el caso, més diluidas 0 ais concentradas, puesto que 1a descarga de
desechos 2610 aumenta ligeronente, al increnentarse el consumo de aguas
Respecto a las custancias disueltas, hey que tener en cuenta que una parte de
fellas, en especial las inotgénicas, ya estén presentes en el agua del sistens
de abastecimientoe
cuapeo 2.2.-9
‘CONCENTRACTONES PROWSDIO DE AGUAS RESTBUALES EN g/=? /73/
TRorgeaies] ofglaico | total] D0;
Sustancias sadinentables 50 150 200 | 100
Sustarcias no sedinentables 25 50 3 50
200
Sustanetas dtoueltas 315 250 625 | 150
Total 450 450 900 | 300 g/(n°9|
E1 Cusdro 2.2.10 presenta un anflisis de las concentractones de restduos
Afquidae (bajas, medias y altes) para las condiciones de Europa.
cuanno 2, 2,10
CCONCENTRACIONES DE RESIDUOS PARA CONDICIONES DE EUROPA
cae | WIG ese] sane nt] Rg] Ta prontaes
Tractla | pH] codiawat. | suspea-| disueicas| “no° | de tind, [oo talerada
eld estrada | ao ¢1Terada
leespuce de] me | melt | mest men pall | nal
2 hoes
soja | 2-8] 240 | 200-500] soorsoo | 100-200) isc-2so | 130-300 | 15-30
recta | 7-8] 45 | so0-700} soo-too | 200-400 | 250-600 | so0-4s0 | 30-40
ate | me} 50 | 700 | soo | 400 500 150 50 wane
2.2.5 Fluctuactones en 1a concentracién y en 1a carga de desechos
Las verlactones por hora y por dfa de la concentractén y de Is carge de
desechos en Iat aguas Fesiduales muntcipales también se deverminan segin los
hébitos de 1a poblactén, las operaciones industriales (Cures laborales,
etc.), las instalaciones comerciales y de servicio pablico, y las condictones
de flujo en Ia red de alcantarillado. Durante la noche, ia concentracién de
Fesiduos (ng DB0s/1) desciende de manera significativa, Esto se debe a que
Ia producetén de residuos dleminuye, pero tasbién en gran medida, al hecho de
que ze depositan en Ins alcantarillas debido al afntne caudal nocturne. En 1a
fiafiana, a1 sunentar los volGmenes de agua y 1a carga, estos depSsitos son
arrastrados parcialmente por el flujo, con lo cual las’ concentraciones y 1a
Carga residual se elevan pronunciadamente,
Si la diluctén y 1a mezcla son tneuficientes, las aguas residuales que se
Gescargan interaitentenente y cuya conposicién varfa mucho durante el df
pueden producir efectos deefavorables. Este e¢ el caso, especiainente, de las
aguas industriales que contienen grandes cantidades de sedinentos y/o lodos, 0
Ge aguéllae con elevadas concentraciones de components orginicos” 0
inorgénicos dicueltos.
Estas dificultades pueden svperarse sediante estanques de mezcla © igualaciéa,
que estén inteprador dentro de 1a planta de trataaiento de aguas residusles.
En la Figura 2,2.-2 ge muestra wn ejemplo de la veriacién en la concentractén
de residues para el caso de una pequefia conunided con descargas internitentes
de diferente sagnitud y ev igualacién sediante estanques de preclarificacion y
sedinentaciéa,
an
Fe onua carom memeT rs os eT Ih)
1, Denanda bioquimica de oxfgeno a la entrada de 1a planta de tratamiento de
aguas residuales (sin Filtrar)
2, Denanda bioguinica de oxfgeno a 1a salida del estanque de preclarificactén
y del estanque de sedimentackén de 24 horas (sin filtrar)
Figura 2.2,-21 Wonogenizacién de aguas residusies de gasto intermitente
‘mediante un estanque de clariftesctén y un estanque
‘de sedinentacton de 24 horas (Niersverband) -a3-
2.3. AGUA FORANEA
2.3.1 Tipos de agua Forfnea
Se entiesde por agua forénea al conjunto de aguas que, a pesar de no estar
contaainaias, no son conducidas hacia los reservorios sino que son canalizadas
onto con las aguas residuales hacia el s{atema de aleantariledo, pasando de
este mode a increnentar el caudal durante las tesporadas de clina seco. Las
azones de esta derivacién aon de cardcter tGenico 0 econbnico.
EL agua de lluvia o 1a aleve derretida que se encauza o es encausada hacia una
red'de aleantarilado en ver de hacia un drenaje pluvial, también puede ser
‘coneideraia cose agus forgnea.
2.3.2 Origen'y cantidad del agua forfnea
Si ge considera el origen del agua forfinea seftalado en 1a Seccién 2.3.1, se
verd cuSn diffed] es definir cantidades exactas, Tgualmente, no os posible
deterainar con exactitud 1a cantidad porcentual debida a la fileracién de
aguas subterréneas hacia el eistena. EI Coadro 2,3,-1 (de FAIR y GEYER /48/)
Contiene informacién sobre 1a Lafiltractén de aguas subterrGveas en la RFA y
tos HEU.
‘CUADRO 2.3.71
INPILTRACION DE AGUAS SUBTERRANEAS EN SISTEMAS DE ALCANTARTLLADO /48/
Inflleracsén de aguas subterréneas
respecto a las | respecto a 1a | respecto @
aguas residvales | superficie | 1a longitud
fotales en un sig |servida por el | de tas
toma de alcanta~ | sistema de al-| elcantari~
rillads aunicipal | cantariliado Liss.
x 1. ba) | 1/6» kw)
Repiblica Federal Alenana 17-50 0,02 - 0,06 | 0,17 - 0,5
BE.UU. nfnino 5-40 0, 058 14
nedio 20-75 0,23 0,81
afxino 30 - 85 0,58 2,78
Para determinar 1a cantidad de aguas subterréneas que se infiltran en el
sistena de alcantarillado, pueden practicarse medicfones durante as horas
diurnae © nocturnas y compararse con los consunos de agua. =the
En lo posible, ningin tipo de agua proveniente de manantiales o corrientes
superficiales deberf ser conducida al sistema plblico de alcantarillado, ye
que esto elevarfa los costes de tratamiento y redvcirfa el voluaen de agus
Superficial Limpia. "Sin embargo, Zonas urbanas, esto resulta algunas
veces inevitable debido @ razones econémicas oa 1a falta de espacio que
obliga 2 desviar como agua fordnea, el agua de manantiales o corrientes
superficiales hecta el sistena de alcantarillado,
Ee posible celcular con bastante exactitud los voldmenes de agua de Legunas
ternales y medicinales especf fica
Hn el caso de sistemas de alcantaritlado separados (alcantarillado y drenaje
plovial), la infileractéa de agua de lluvia y de aleve derretida se sigue
Eonsidersndo como agua forinea, Si ios procedimentos de inspeceién son
Geficientes, es posible que los s{stenas de drenaje de los tejados 0 patios se
conecten errGneanente a la Ifnea de aleantarillado. En algunos casos, se
Lieva Intencionaimente ‘el agua de Muvia hasta clertos puntos de la red de
aleantacillado con el propésito de limpiarlo, Si ea un sisteas de
aleantarillago separado, e1 caudal en cline hGmedo eupera en als del doble al
caudal de clima seco, debera inepeccionarse 1a red de alcantarilledo y
rectificarse las conextones incorrectas,
2.4 CANTIDADES DE AGUAS RESLDUALES COMERCIALES E INDUSTRIALES
Bn la industria, el agua se utilize como materia prima, cono un medio de
produeci6n (agua de proceso) y para propésitos de enfriantento.
EL agua dulee utilizada proviene ye sea de 1a capresa pGblica de
abestecimiento de agua o directamente de aguas euperficiales 0 evbterrineas,
cuando 1a compafiia posee sus propias instalaciones de abastecimiento. El agua
eliminada después de usarse e6 descargada en forna de agus residual,
Adenfis de alteractones cuantitativas, el agua también sufre alteractones
cualitativas, Algunas veces, durante la extraccién y el procesamiento de
materias prinas, se separa agua en denasfa que pasa a ser elimina:
Las aguas residuales que se descargan contienen una gran vartedad de
sustancias. Para determinar su cantided y couposicsGe deberén realizarse
anflisis locales.
Los requerimtentos de abastecimtento de agua y 1a producciGn de aguas
residuales dependen de varios factores, Las diferencias en la contided de
aguas residuales que producen las diferentes industrias, en alguna medica
‘sujetas también a considerables fluctuaciones diariac y horarias, tienen las
Stgutentes causes:
~ Digerenctae segin el tipo de industria. Se necesitan diferentes cantidades
de agua pata La produccién de materias primas, eu procesamiento ola
Fabricaciéa de productos terainados. Bas
~ Diferestes materiales bésicos, Le asterla prima pura o conteninada, los
prodveros eemlacabados en diferentes etapas de procesaniento © preparacién
produesn diferentes cantidades de aguee residual
Diferertes procesos de fabricactin. Por ejemplo, los proceses secos y 10s
processs Himedos que utflicen los misnos productos primarics darén
Giferetes cantidades de agues residuales.
~ £1 tamsfio de 1a planta.
Yodo de operacién, 1a uniformidad en 1a centided de agues residuales y su
conposiciGn durante el perfodo de un dfa o el de una semana, se vers
afectaia por 1a periodictdad con que se e6t@ trabajando: en un solo turno
© en turaos mGltiples-
~ Actividades tomporales. las refinerfas de axGcar, las fabricas de
Rermelades, las f@bricas de conservas, las fAbricas de jugos de frutas y
Toe lagares de vino tienen una mayor produccta de aguss residusles s610
durante 1s cosecha y un corto pertodo postertor (teaporada de trabajo 0
‘campafia”).
- Diferenctas en el _cuminietro de energfe. 1a _mecesidad de agua de
‘Gnftianlents varla SegGn el caso, i una planta tiene su propia fuente de
enereia o si recibe energfa del exterior. Tanbién es importante el tipo de
energia que se use, por ejeaplo, electricidsd, vapor, ator diesel 0
energfa hidroelécerica
= Gondictones locales, Ia escasez de agua o las tarifas clevadas, por
‘ejewplo, hacen necesaria 1a econonfa en el uso del agua, las condiciones
fen las que se recibe el agua o las restricciones oficiales pueden, al afsmo
tiempo, Miniter le descarga de aguas residuales,
- Ugo_ée_sfotenas de _recirevlact§a dentro _de_1e planta, Tienen_una
Gnfluencla decieiva sobre 1a cantidad de aguas residuaies y el ooaento en
que atae se descargan.
Yarinci6n de la produect6n, Muy pocas Industrias de procesaniento se
Tinitan a Yab¥icat un solo producto. Generaluente es imposible ectablecer
exactonente Ia necesidad de agua por unidad de produccién en base a las
cifras de produceién de lae estadfeticas industriales.
Muchas plantas Andustriales tienen eu propio abasteciatento de aguas EL
Coadro “4,1 suestra el uso de agua proventente de un sictewa de
abasteciniento propio en industrias de Alemania Occidental (1965).
Bn el Cuatro 2.4.2 se muestran los tipos de usos que dan al agua proventente
de ‘ahastecimientos propios las diferentes industrias de Aleaania Oceidental
(1965). ~~
‘cuaDRO 2. 4.1
‘AGUA DE ABASTECINIENTO PROPIO UTELIZADA POR LA INDUSTRIA
EN ALBMANLA OCCIDENTAL (1965)
ceupe. ‘Abastectmieato | Descargada | Windsda a | Uso propio
industriel do agua | sin usar | terceros
mani. ae | mina. w/e | maar. ae | mtn. w/a
Minera 3 068 1 40 232 1423
Productos prinarioe
y Bienes de capital 6.755 82 157 6 515
Bienes de taversiéa 567 4 9 353
Bienes de consumo 668 3 4 460
Alinentos y bebidas 336 6 4 525
‘Total 11 390 1505 406, 9 476
cunDRo 2. 44-2
USOS DEL AGUA PROVENIENTE DE. ABASTECIMTENTO PROPIO POR INDUSTRIAS
BN ALBNANTA OCCIDENTAL (1965)
wage Cantidad] Agua de | Agua para] Agua de [ Venda por
soduate 92 usada_|enfriantento| calderos| proceso | el personal
mat. af 2 x x x
ner fa 1a 80,4 24 146 26
[rroductos prinarios
y iene de capital 6 515, 74,2 21 22,0 16
Bienes de inver sién 353 56,5 15 274 | 146
Bienes de consumo 460 36,4 543 52,0 6,2
|[Auinentos y bebidas 525 5243 4 40,9 27
Trotaa 9 476 myL 244 23,7 2,8
También podría gustarte
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeDe EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (5819)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseDe EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (1136)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleDe EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (353)
- Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literaturaDe EverandOrgullo y prejuicio: Clásicos de la literaturaCalificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (20551)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeDe EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeCalificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (20105)
- To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)De EverandTo Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)Calificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (23017)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksDe EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksCalificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (20479)
- Good Omens: A Full Cast ProductionDe EverandGood Omens: A Full Cast ProductionCalificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (10971)
- Remarkably Bright Creatures: A NovelDe EverandRemarkably Bright Creatures: A NovelCalificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (5779)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItDe EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItCalificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (3313)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyDe EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (3321)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionDe EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (2487)
- Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)De EverandMatar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)Calificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (23121)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceDe EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (2559)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionDe EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (2508)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionDe EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (12956)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationDe EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (2499)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleDe EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (2572)
- How To Win Friends And Influence PeopleDe EverandHow To Win Friends And Influence PeopleCalificación: 4.5 de 5 estrellas4.5/5 (6699)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)De EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Calificación: 4 de 5 estrellas4/5 (9975)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1718315036?v=1){kind=icon}
