5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ
6DOLGD
SRUPDQXEUGL_EXHQDVWDUHDVFRP

5(680(1(/&21)/,&72&$//(-1&216$/,'$
&$3,78/225,*(1(6*8(55$(1/$3(5,)(5,$
(QHVWHFDSLWXORVHPXHVWUDQORVRUtJHQHVGHOFRQIOLFWRDUPDGR/DVUHYROXFLRQHV
VXHOHQWHQHURULJHQFDPSHVLQR6HKDEODGHODSHULIHULDFXDQGRVHDOXGHDUHJLRQHV
PHQRVSREODGDVPiVFDPSHVLQDV<VHGHQRPLQDFHQWURDORVH[SORWDGRUHVGHORV
FDPSHVLQRVUHJLRQHVGRQGHKD\PDVPHUFDGRV
$(OHVFHQDULR6HKDEODGHORVGLIHUHQWHVWHUULWRULRVFRORPELDQRVTXHVLUYLHURQGH
HVFHQDULRSDUDFRORQL]DUSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVFXOWXUDOHV(QHVWDSDUWHGHOWH[WRVH
KDEODGHFRPRVHSHOHDQORVWHUULWRULRVHQWUHGLIHUHQWHVSHUVRQDMHV\FRPRDOJXQRVGH
HVWRVVDOHQSHUGLHQGRSRUTXHRWURTXHKDVLGRPDVYLYRVHKDTXHGDGRFRQVXSDUWH
GHOWHUUHQR0RVWUDQGRDVtFRPRXQRFDPSHVLQRVVHKDQYLVWRPDQLSXODGRVSRURWURV
SHUVRQDMHV\OHVKDQTXLWDGRVXWLHUUD(VWDDFWLYLGDGWLHQHVXVEHQHILFLRVHQYLVWDGH
TXHSURPXHYHODFRPSHWHQFLDHQWUHSHUVRQDVPRWLYDQGRDVtTXHDOJXQRVOXFKHQSRU
XQFKDQFHEXVFDQGRSURVSHUDU
%$SDUHFHQORVDFWRUHV(QHVWDRFDVLyQQRPEUDQORVGLIHUHQWHVSHUVRQDMHVTXHKDQ
PDUFDGR\SURWDJRQL]DGRGLIHUHQWHVUHIRUPDVSROtWLFDVFRQHOILQGHUHGXFLUODV
JXHUUDVFLYLOHVHQWUHSDUWLGRV8QRGHORVSULQFLSDOHVDFRQWHFLPLHQWRVTXHKDPDUFDGR
ODKLVWRULDSROtWLFDKDVLGRHODVHVLQDWRGH*DLWiQGHVHQFDGHQDQGRYLROHQFLD
FDPSHVLQD(VHQODSHULIHULDFDPSHVLQDGRQGHODOXFKDDUPDGDVHOHYDQWDUDFRPR
UHYROXFLyQVRFLDOLVWD
)$5&
6RQHOIUXWRGHOHQFXHQWURHQWUHODJXHUULOODFDPSHVLQD\HOSDUWLGRFRPXQLVWDHVWH
SURFHVRVHUHVXPHHQFLQFRPRPHQWRV/XFKDDJUDULDVLQGLFDWRV\OLJDVFDPSHVLQDV
$XWRGHIHQVD*UXSRVDUPDGRVFRQIRUPDGRVSRUFDPSHVLQRV
*XHUULOOD)RUPDVGHUHVLVWHQFLDFDPSHVLQD
5DGLFDOL]DFLyQGHODJXHUULOOD6HFRQYLHUWHODDXWRGHIHQVDHQXQHMHUFLWR
UHYROXFLRQDULR
5DGLFDOL]DFLyQGHODL]TXLHUGD6HGHFODUDQDODVIDUFFRPRHMHUFLWRSRSXODUSUHWHQGH
FRQTXLVWDUHOFHQWURGHOSRGHUSROtWLFRGHVGHODSHULIHULD
275$6*8(55,//$6
/DVRWUDVJXHUULODVDSDUWHGHODVIDUFVRQGHRULJHQXUEDQRSHURVHPDQWLHQHQHQ
RULJHQUXUDO6RQIUDFFLRQHVGHL]TXLHUGDVLQPD\RUDUUDLJRVRFLDORHOHFWRUDO
(MHUFLWRGH/LEHUDFLyQ1DFLRQDO(/1JXHUULOODUHYROXFLRQDULDQRSURVSHURHQODV

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

FLXGDGHV
(MHUFLWR3RSXODUGH/LEHUDFLyQ(3/1DFLyFXDQGRHOSOHQRGHOSDUWLGRFRPXQLVWD
RUGHQRHOWUDVODGRGHORVFXDGURVGLUHFWLYRVDOFDPSR
(MHUFLWR5HYROXFLRQDULRGHO3XHEOR
(MHUFLWR5HYROXFLRQDULRJXHYDULVWD
0RYLPLHQWRGHDEULO02ULJHQXUEDQRVHHVSHFLDOL]RHQJROSHVGHRSLQLyQ
VHGHVPRYLOL]DHQ
/263$5$0,/,7$5(6
3UHILHUHQOODPDUVHDXWRGHIHQVDVVRQUHVSXHVWDVORFDOHVDODJXHUULOOD\SHUWHQHFHQDO
PXQGRUXUDO
&(O)UDFDVRGHOD,QVXUJHQFLD
/DPDUJLQDOLGDGGHODVJXHUULOODVVHGHEHDTXHHQ&RORPELDQRH[LVWHQODV
FRQGLFLRQHVSDUDTXHWHQJDp[LWRODLQVXUJHQFLDDUPDGD$SHVDUGHTXHODLQWHQFLyQ
ILQDOGHORVLQVXUJHQWHVHVKDFHUODUHYROXFLyQSDUDWUDQVIRUPDUODHVWUXFWXUDGHO
HVWDGR/DPDUJLQDOLGDGSROtWLFDGHODLQVXUJHQFLDVHGHEHDTXHVXVFDQGLGDWRVQR
KD\DQREWHQLGRPXFKRVYRWRVFXDQGRVHVRPHWHDOYHUHGLFWRSRSXODU
'(OIUDFDVRGHO(VWDGR
(/HVWDGRIUDFDVRSRUTXHIXHLQFDSD]GHUHVROYHUORVFRQIOLFWRVDUPDGRVHQFDVL
FXDUHQWDDxRV\DTXHQRORDERUGDURQGHPRGRSULRULWDULR1LQJXQDJXHUULOODKD
ORJUDGRQHJRFLDUUHIRUPDVVXEVWDQWLYDV\QLQJ~QSUHVLGHQWHKDSODQWHDGRTXHHVWD
GLVSXHVWRDFRQYHQLUFRQODLQVXUJHQFLD3HVHDTXHHVWDGHVWUX\HQGRWRGRHOSDtV
DXQODJXHUUDQRKDHQWUDGRDODSROtWLFD
(6LQ(PEDUJR
(VQHFHVDULRUHFDOFDUTXHVXFDUiFWHUQRHVHVHQFLDOPHQWHFDPSHVLQR\TXHWDPSRFR
VXIDOWDGHDSR\RVHGHEHSRUTXHFDUH]FDQGHSUR\HFWRVSROtWLFRV<VLDXQHOHVWDGR
QRKDSRGLGRUHVROYHUHOFRQIOLFWRDUPDGRQRHVSUHFLVDPHQWHSRUIDOWDGHHVIXHU]RV\
ORJURV

&$3,78/2(;3$16,21/$6*8(55$6(1/$65(*,21(6
(VWHFDSLWXORPXHVWUDORVGLIHUHQWHVJUXSRVDUPDGRVTXHIXHURQOOHJDQGRDODV
FLXGDGHVGH&RORPELDPXHVWUDVXVFDUDFWHUtVWLFDVHLGHDOHVSDUDILQDOPHQWHPRVWUDU
ODVUHJLRQHVPDVDIHFWDGDV
)$5&)XHU]DVDUPDGDVUHYROXFLRQDULDVGH&RORPELD

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

'HVGHVXVLQLFLRVVHH[WHQGLHURQDORODUJRGHOULRPDJGDOHQD/DVIDUFORJUDURQWHQHU
OLGHUD]JRMXQWRFRQRWURVJUXSRVDUPDGRVHQHOPRPHQWRHQHOTXH/DDVRFLDFLyQ
QDFLRQDOGHXVXDULRVFDPSHVLQRVVHGHELOLWR(VWDDVRFLDFLyQEXVFDEDSURPRYHUOD
UHIRUPDDJUDULDSRUORFXDOWRGRVORVFDPSHVLQRVDSR\DEDQWDOPRYLPLHQWRSHURHQOD
VHJXQGDPLWDGGHORVVHGHELOLWRSRUFRPSOHWRWRPDQGRGHHVWDPDQHUDHO
OLGHUD]JRGHHVWDJHQWHWRGRVORVJUXSRVUHYROXFLRQDULRV
(QORVVHUHDOL]RXQDWUHJXDFRQHOJRELHUQRGH%HWDQFXUHQHVWHSHULRGRODV
)$5&VDOHQGHODFODQGHVWLQLGDGSDUDSR\DUDODXQLyQSDWULyWLFDGHLJXDOIRUPDHVWH
JUXSRHPSLH]DDDFHUFDUVHPDVDODVFLXGDGHVFRPR%RJRWi&DOL\0HGHOOtQ&RQHO
SDVRGHOWLHPSRSDUWHGHODVJXHUULOODVOLEHUDOHVVHKDELDQXQLGRDODVIDUFSRUORFXDO
HVWHJUXSRHPSH]yDEXVFDUPXFKRVPDVLPSXHVWRVGHJXHUUD$SDUWLUGHOD
JDQDGHUtD\ODPLQHUtD
(QORVHOHMHUFLWRRFXSRXQFDPSDPHQWRGHODVIDUFORTXHSURGXMRTXHHVWHJUXSR
DUPDGRGLHUDIXHUWHVDWDTXHVHQWRGDVODVUHJLRQHVVHYHtDXQLQFUHPHQWRHQFXDQWR
DDWDTXHVFRQHOSDVRGHORVDxRV'LHURQJUDQGHVJROSHVKDVWDHODxRGHD
SDUWLUGHHVHDxRKDQWHQGLGRDGLVPLQXLUORVDWDTXHV
(QHOFDSLWXORVHPXHVWUDFRPRFRQHOSDVRGHORVDxRVODVIDUFIXHURQDWDFDQGRD
WRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO\GHLJXDOPDQHUDFRPRKDQSUHWHQGLGRDILUPDUHOFRQWURO
VREUHRWUDV]RQDVGHFRORQL]DFLyQSDUWHVDOWDVGHODVFRUGLOOHUDV]RQDGHDXJH
DJUtFRODRPLQHUR]RQDVGHFDPSHVLQDGRHQFULVLV\HQFHQWURVXUEDQRV
(/1HMHUFLWRGHOLEHUDFLyQ1DFLRQDO
(VWHJUXSRQDFLyHQ6DQWDQGHUFRPRXQSHTXHxRIRFRLQVXUUHFFLRQDO$ILQDOHVGHORV
VHH[WLHQGHKDFLDHOODGRRFFLGHQWHGHOULRPDJGDOHQD(VWHJUXSRDUPDGRWLHQHXQ
HMHKRUL]RQWDOHQWUH6DQWDQGHU\$QWLRTXLDMXQWRFRQODIURQWHUDFRQ9HQH]XHOD(VWD
]RQDFRLQFLGHFRQODJHRJUDItDGHOSHWUyOHR\HOFDUEyQ(VGHDOOtGRQGHHVWHJUXSRKD
REWHQLGRODVSULQFLSDOHVUHQWDV
(VWHJUXSRHVWDIRUPDGRHQVXPD\RUtDSRUSREODFLyQFDPSHVLQDFRORQRV\
WUDEDMDGRUHVPLJUDQWHV/DSUHVHQFLDGHHVWHJUXSRHQWHUULWRULRQDFLRQDOVHSUHVHQWD
HVSRUiGLFDPHQWH
(QORVDxRVHO(/1QRDFRUGyQLQJXQDWUHJXDFRQHOJRELHUQR%HWDQFXUHQOXJDUGH
HVWRDSURYHFKRHVWHWLHPSRSDUDFRQVROLGDUVXLQIOXHQFLDHQWUHHOFDPSHVLQDGR&UHR
FDELOGRVTXHDVXPtDQHOFRQWUROGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVGHORVPXQLFLSLRV&RQHOSDVR
GHOWLHPSRHVWHJUXSRJXHUULOOHURKDSHUGLGRHOFRQWURO\SRGHUHQODVGLIHUHQWHVSDUWHV
GHOWHUULWRULRFRORPELDQR
/26*58326'($872'()(16$
(/SDUDPLOLWDULVPRQDFHGHODFRGLFLDRGHODGHVHVSHUDFLyQ'HODFRGLFLDHQHO
PRPHQWRHQHOTXHODJXHUULOODHPSLH]DDH[WRUVLRQDUDORVQDUFRWUDILFDQWHV\OD
GHVHVSHUDFLyQHQHOPRPHQWRHQHOTXHHVWRVHPSH]DURQDXWLOL]DUODJXHUUDSDUD
GHIHQGHUORTXHOHVSHUWHQHFLDHQYLVWDGHTXHQRSRGtDQUHFXUULUDODOH\SDUD
KDFHUOR
(1ORVDxRVHOPRYLPLHQWRSDUDPLOLWDUVHGHVSOHJRKDFLDODVUHJLRQHVGRQGHORV

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

QDUFRWUDILFDQWHVWHQtDQJUDQGHVHGLILFDFLRQHV\KDFLDGRQGHODJXHUULOODSDUHPSH]DUD
GLVSXWUDUVXVULTXH]D
(/JUXSRSDUDPLOLWDUHUDILQDQFLDGREiVLFDPHQWHSRUWUDILFDQWHVGHOFDUWHOGH0HGHOOLQ
GHLJXDOIRUPDUHFLEtDSDWURFLQLRSRUSDUWHGHRWURVQDUFRWUDILFDQWHV
+DVWDHOH[LVWtDQJUXSRVSDUDPLOLWDUHVUHSDUWLGRVHQGHSDUWDPHQWRVHVWRV
VHGLVSXWDEDQHOGRPLQLRWHUULWRULDOFRQODJXHUULOOD
/$*8(55$(1/$6&,8'$'(6
([LVWHQHQ&RORPELDJUDQSRUFHQWDMHGHPXHUWHVYLROHQWDVDOJXQDVGHHVWDVVH
DWULEX\HQDOFRQIOLFWRDUPDGRSHURWDPELpQVHVDEHTXHHVWHQROOHQDHQVXWRWDOLGDGD
ODVPXHUWHVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGDV6HPRVWUDUDQVHLVIDVHVHQODXUEDQL]DFLyQ
GHOFRQIOLFWRFRORPELDQRTXHSXHGHQDXPHQWDUODWD]DGHPRUWDOLGDGGHQXHVWURSDtV
/DVUHGHVGHDSR\RDSDUWLUGHORV\ODV)$5&\HO(/1WHQLDUHVWDVUHGHVGH
DSR\RXUEDQR
$VDOWRVVHFXHVWURVH[WRUVLyQURERGHDUPDV
*XHUUDVXFLD6HDJUDYDFRQHODXJHGHOSDUDPLOLWDULVPRHQORVOXFKDQGR
EDWDOODVSRUHOFRQWUROUHJLRQDOGHFDSLWDOHV
)UDJPHQWDFLyQGHDOJXQDVFLXGDGHVFRPXQDVEDUULRVFXDGUDVGRQGHHVWDEOHFHQ
HORUGHQPHGLDQWHOLPSLH]DVVRFLDOHV
&RPEDWHVDELHUWRVRFDVLRQDOPHQWHHWUHJXHUULOODVSDUDPLOLWDUHV\IXHU]DSXEOLFD
7HUURULVPR
75(6)$&725(6'((;3$16,21
/DSUHVHQFLDGHGLVWLQWRVDFWRUHVDUPDGRVHQODVGLIHUHQWHVUHJLRQHVGHOSDtVVHGHEH
D
/DHVWUDWHJLD/RVPpWRGRVXWLOL]DGRVSDUDOOHJDUDOSRGHUKDQVLGRWHPDGHJUDQ
GLVFXVLyQVHKDEODQGHHMHVLPSRUWDQWHVDGLVFXWLUHQHVWHWHPD
eQIDVLVVREUHORPLOLWDURORSROtWLFR"
*XHUULOODRHMHUFLWRUHYROXFLRQDULR"
/XFKDHQFDPSRRFLXGDG"
*XHUUDSURORQJDGDR*ROSHGHHVWDGR"
&RQRFHUODVFRQFHSFLRQHVHVWUDWpJLFDVLQIOX\HHQODH[SDQVLyQGHODJXHUULOOD\HQVX
FRPSOHMDLQWHUDFFLyQ3HURODHVWUDWHJLDGHFDGDJUXSRDUPDGRGHSHQGHGHFRPR
UHVSRQGDVORVGHPiVJUXSRV
/DSHUPHDELOLGDGGHODUHJLyQ(VWRVHHQWLHQGHHQGRVIDFWRUHV(OSULPHURGHHVWRV
HVTXHORVKDELWDQWHVGHOD]RQDREWHQJDQDOJ~QSURYHFKRGHOJUXSRDUPDGRFRPR
VHJXULGDGUHVRQDQFLDFXOWXUDODGPLQLVWUDFLyQGHFXOWXUD
(OVHJXQGRIDFWRUHVODHVWUXFWXUDVRFLDOTXHWHQJDODUHJLyQMXQWRFRQORVFRQIOLFWRV
DVRFLDGRVDHVWDFHQWUiQGRQRVHQVXIRUPDGHRUJDQL]DFLyQHFRQyPLFD\HOWLSRGH
H[WHQVLyQHLQWHQVLGDGGHORVFRQIOLFWRVVRFLDOHV
/DE~VTXHGDGHUHQWDV6HGLFHTXHODJXHUUDHQ&RORPELDHPSH]ySRUODVOXFKDV

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

SRUODVWLHUUDV&XDQGRVHSUHVHQWDQUHJLRQHVFRQHQULTXHFLPLHQWRLOHJDOVHREVHUYD
DWUDFFLyQGHORVJUXSRVDUPDGRVDOLJXDOTXHWHQVLyQVRFLDO

&$3,78/2'(*5$'$&,181$*8(55$'(3(5'('25(6
$ORODUJRGHOODUJRFDPLQRGHODJXHUUDORVGLIHUHQWHVJUSRVDOPDUJHQGHODODH\
KDEQSHUGLGRVXQRUWHKDQROYLGDGRVXPRWLYRGHSHOHDVRQHOSDVRGHORVDxRVOD
JXHUUDVHKDYXHOWRUXWLQDULD\QXHVWURHVWDGRQRKDWHQLGRODVDUPDVSDUDGHWHQHU
ODLQFRUUHFWDVDFFLRQHVGHHVWRVJUXSRV$HVWDSHUGLGDGHKRUL]RQWH\GHWLHPSROR
OODPDQGHJUDGDFLyQGHOFRQIOLFWR
/DGHJUDGDFLyQGHXQFRQIOLFWRVHUHILHUHDOSDWUyQLGHDOGHODJXHUUDMXVWD6H
SURSRQHQWUHVFULWHULRVSDUDHYDOXDUODMXVWLFLD
4XHLUDODJXHUUDHVWHMXVWLILFDGR/DDXWRGHIHQVDVFDPSHVLQDSXHGHFRQVLGHUDUVH
XQDJXHUUDMVXWD
3URSRUFLyQHQWUHHOELHQHVSHUDGRGHODJXHUUD\ORVGDxRVTXHLPSOLFDHVWD4XHOD
JXHUUDQRVHDODUJD\XQDHVSHUDQ]DGHYLFWRULD
4XHVHUHVSHWHQODVOH\HVGHODJXHUUD(OILQQRMXVWLILFDORVPHGLRVVHSURKtEHQODV
YLRODFLRQHVGHGHUHFKRVKXPDQRV
/DJXHUULOODQRGHEHFUHFHUHQIRUPDLQGHILQLGD
/DSHUFHSFLyQGHOFRQIOLFWRFRPRXQSUREOHPDGHRUGHQSXEOLFRKL]RTXHHOHVWDGR
VHVHVJDUDKDFLDORPLOLWDU
/DVGRQDFLRQHVYROXQWDULDVSDUDORVJUXSRVDUPDGRVVRQLOHJLWLPDV6RQFREUDGDV
EDMRDPHQD]DGHPXHUWH
([LVWHXQDUHODFLyQPX\JUDQGHHQWUHGURJD\FRQIOLFWR\DTXHHVWDKDGHJUDGDGROD

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

JXHUUDHQ&RORPELD
(OSURSyVLWRGHODVJXHUUDVHQHOPXQGRPRGHUQRKDVLGRDSRGHUDUVHGHODSDUDWRGHO
HVWDGR
/DLQWHQVLGDG\ODPRGDOLGDGGHOFRQWUROWHUULWRULDOYDUtDQFRQHOWLSRGHUHJLyQ
/DOXFKDSRUFRQWURODUWHUULWRULRVGHVHPERFDHQWHUURUSDVDSRUYDULRVPRPHQWRV\
VHDOLPHQWDGHLPSXOVRVFRPROLPSLH]DLQLFLDOHOLPLQDFLyQGHLQGHVHDEOHVVREHUDQtD
MXUtGLFDGLOHPDGHVHJXULGDGJXHUUDFRQWUDORVFLYLOHVWHUURUDGLVWDQFLD
6HKDFHXQDVXSRVLFLyQGHOPRWLYRSRUHOFXDOORVKRPEUHVVHXQHQDJUXSRV
DUPDGRV\VHOOHJDDODFRQFOXVLyQGHTXHWRGRVORVTXHHVWiQDOODHVWiQOXFKDQGRSRU
XQLGHDO

&$3,78/2'DxRVDOGHVDUUROORODVRSFLRQHVWUXQFDGDV
&RORPELDKDVLGRXQRGHORVSDtVHVFRQPDVFRQIOLFWRDQLYHOPXQGLDO\VREUHVDOH
SRUHVHKHFKRUHVDOWDQGRTXHODFDQWLGDGGHSHUVRQDVTXHPXHUHQDQXDOPHQWHHV
DODUPDQWH
/DYLROHQFLDKDFHTXHJUDQSDUWHGHOGLQHURVHDGHVWLQDGRSDUDODJXHUUDGHMDQGRDO
ODGRRWURViPELWRVFRPRHGXFDFLyQYLYHQGDUHFUHDFLyQHQWUHRWURV
6HGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHDXQTXHODUHODFLRQGHOGHVDUUROORKXPDQR\HOFRQIOLFWR
QRVHSXHGHQGHMDUGHODGRDSHVDUGHOFRQIOLFWRXQSDtVSXHGHFUHFHU
HFRQRQRPLFDPHQWH\HQRWURVIDFWRUHVWRGRGHSHQGHGHOSDtVGHOPRPHQWR\GHOR
TXHVHTXLHUDDQDOL]DU
(OFRQIOLFWRDIHFWDODHVSHUDQ]DGHYLGDGHORVFRORPELDQRVGHVWDQFDQGRVHHQHO
JHQHURPDVFXOLQR6LQFRQWDUORVFDVRVTXHQRVHUHSRUWDQRTXHQRSXHGHQVHU
LGHQWLILFDFLRVFRPRFULPLQHVGHJXHUUD
/DHGXFDFLyQHVWDDIHFWDGDSRUHOFRQIOLFWR\KD\PXFKDGHVHUFLyQSHURQRVRORHV
FXOSDGHHVWRWDPELpQKD\RWURVIDFWRUHVTXHLQIOX\HQFRPRODGHVLJXDOGDGODFDOLGDG
GHYLGDORVUHFXUVRVHQWUHRWURV
/DHFRQRPtDVHEDMD\DTXHQRKD\FRPRFRPHUFLDOL]DDUSURGXFWRVHOGLQHURQROOHJD
QRKD\LQWHUFDPELR\PXFKDVYHFHVORVJUXSRVDUPDGRVDSURYHFKDQSDUDREWHQHU
GLQHURGHODSREODFLyQ
*HQHUDSUREOHPDVSDUDQHJRFLDUDQLYHOLQWHUQDFLRQDO
7HQHUXQEXHQSODQSROtWLFR\DTXHPXFKRVGHQXHVWURVRUJDQLVPRVSROtWLFRVH
LQVWLWXFLRQHVHVWiQLQIHFWDGDVSRUHOFiQFHUGHOFRQIOLFWR\HOGLQHURIiFLO
&$3,78/2/DVYLFWLPDVXQDJXHUUDLQMXVWD
3XQWRVLPSRUWDQWHVSRUORTXHVHDIHFWDQODVYLFWLPDVSRUYLYLUHQHOOXJDUGHO

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

FRQIOLFWRSRUVXVFDUJRVSURIHVLRQDOHVSRUSHUWHQFHUDOJ~QDPLQRUtDRSRUHOWLSRGH
DJUHVLyQTXHKD\DQYLYLGR
7DQWRODSREODFLyQPLOLWDUFRPRFLYLOVHYHQDIHFWDGDVSRUHOFRQIOLFWRSHURPXFKDV
YHFHVVHGDODJXHUUDVXFLDHQODFXDOVHWRUWXUD\VHOOHYDDSRUFHGLPLHQWRVTXHQR
VHULDQMXVWRVSDUDGDUGHEDMDFRPRPDVDFUHVLQFHQGLRVVHFXHVWURVERPEDV
(OGHVSOD]DPLHQWRIRU]DGRHVXQRGHODVSULQFLSDOHVFRQVHFXHQFLDTXHVHOOHYD
SREODFLyQDEDQGRQDUWRGR\PXFKDVYHFHVYHUFRPRDVHVLQDQDODVIDPLOLDVSDUDTXH
KX\DQGHVXSURSLRKRJDU
/DLGHDVHULDTXHQRKXELHUDFRQIOLFWRSHURDXQDVLVHWLHQHQSROtWLFDVHQODVFXDOHV
ODSREODFLyQFLYLOQRGHEHUtDVHUODDIHFWDGD\QRWHQGUtDTXHSDJDUODVFRQVHFXHQFLDV
SRUVXSXHVWRQLQJ~QDRUJDQL]DFLyQDUPDGDHVWDGLVSXHVWRDGHMDUDXQODGRHOGDxRD
ODSREODFLyQ
0LQDVDQWLSHUVRQDV
&RPRUHVSRQVDEOHVVHSXHGHFDWDORJDUDORVSDUDPLOLWDUHVODJHUULOOD\OD
IXHU]DSXEOLFDFDGDXQGHVHOYRQYLHQGRXQFDPSRGLIHUHQWHHQHOFDVRGHORV
SDUDPLOLWDUHVVRQOLGHUHVGHPDVDFUHV\YLROQFLRQGHGHUHFKRVKXPDQRV
/DSREODFLyQDIHFWDGDSRUSURIHVLRQHV\PLQRULDVVRQSROtWLFRVIXQFLRQDULRV
S~EOLFRVSHULRGLVWDVFRPXQLFDGRUHVGHIHQVRUHVGHGHUHFKRVKXPDQRV
DIURFRORPELDQRVLQGtJHQDV\PXMHUHV

&$3,78/2(OGHVDUUROORKXPDQRVDOLGDGHOFDOOHMyQ
(OFRQIOLFWRFRORPELDQRHVDOJRFRPSOHMRSXHVWRTXHOOHYDDxRVRPDVVLHQGRXQ
UHFRUGPXQGLDOVLQGHMDUDXQODGRODFDQWLGDGGHHVWUDWHJLDVIDFWRUHV\SRUFHVRVTXH
FDPELDQGXUDQWHHVWHWLHPSR
&RORPELDXQSDtVGLYHUVRHQGLIHUHQWHVDVSHFWRVFRPRFXOWXUDJHRJUDItD
SREODFLyQFOLPDHQWUHRWUDVFRVDV
'LYHUVRVJUXSRVDUPDGRVFRPRJXHUULOODVSDUDPLOLWDUHVQDUFRWUILFDQWHV
DXWRGHIHQVDVGHOLQFXHQWHVFRPXQHV
3RGUtDGHFLUVHTXHHOFRQIOLFWRVXUJHFXDQGRFLHUWRVJUXSRVDFRJHQXQSUR\HFWR
SROtWLFRTXHGHVERUGDHOPDUFRGHODOXFKDHOHFWRUDOHLQWHQWDQLPSRQHUORSRUODYtD
PLOLWDU
6ROXFLRQHVFRPROHJDOL]DUODGURJD\ODVDOLGDHVQHJRFLDUVRQHVWUDWHJLDVTXH
SXHGHQVHUWDQVRORXQSDxRGHDJXDWLELDSDUDFDOPDUSHURSDUDREWHQHUXQDEXHQD
VROXFLyQVHGHEHDKRQGDUWRGRVORVURVWURVGHOFRQIOLFWR
$FLHQFLDFLHUWDQRVHSXHGHGHWHFWDUFXDOHVODFDUDGHOFRQIOLFWR\DTXHKD\
PXFKDVGHVGHXQLQGLYLGXRKDVWDXQDRUJDQL]DFLyQ
6HWLHQGHDSHUFLELUDODFWRUDUPDGRFRPRXQDXQLGDGFRPSDFWDHLQFOXVRD
SHUVRQDOL]DUVXVDFWXDFLRQHVSRUHMHPSORSUHJXQWDUVHVLODJXHUULOODHVVLQFHUDRHO
(VWDGRHVVLQFHURFXDQGRODVLQFHULGDGHVXQDYLUWXGGHLQGLYLGXRVSHURQRGH
RUJDQL]DFLRQHV

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

1LODIXHU]DQLHOGLiORJRGHEHQVHUH[FOXLGRVDSULRULGHOUHSHUWRULRGHPHGLGDVD
HPSOHDUVLJXLHQGRHOSULQFLSLRGH0DOHEUDQFKHKD\TXHQHJRFLDUWDQWRFXDQWRVHD
SRVLEOH\
DSOLFDUWDQWDIXHU]DFXDQWRVHDQHFHVDULR
(OFRQIOLFWRQRDFDEDUDGHXQDGLDSDUDRWURSHURODLGHDHVFUHDUHVWUDWHJLDVSDUD
TXHQRVHSURSDJXHFRPRFXLGDUODVSREODFLRQHVTXHDXQQRKDQVLGRDIHFWDGDV
TXLHQUHDOLFHXQDFWRYDQGiOLFRFXPSODXQDVHQWHQFLDUHVDUFLUODVYLFWLPDVHQWUHRWURV
$GHPiVQRHVVRORILUPDUODSD]\\DVLQRLUFDPLQDQGRSDVRDSDVRSDUDUHVDUFLU
WRGRVORVGDxRVTXHHVDJXHUUDGHMR
&RORPELDQHFHVLWDFRPELQDUXQDVHULHGHPHGLGDVGHFDUiFWHUSROtWLFRPLOLWDU
MXGLFLDOHFRQyPLFRVRFLDOFXOWXUDOHLQWHUQDFLRQDO(VWiGLFLHQGRTXHHOSURSyVLWRGH
ODVPHGLGDVGHEHVHUHOGHGLVXDGLUODVRSFLRQHVLOHJtWLPDV\DXPHQWDUODVRSFLRQHV
OHJtWLPDVSDUDTXHORVFRPEDWLHQWHVODVYtFWLPDV\ODVFRPXQLGDGHVURPSDQHOFLFOR
GHFRQGXFWDVLQGLYLGXDOPHQWHUDFLRQDOHVSHURFROHFWLYDPHQWHQHIDVWDVTXH
FRQVWLWX\HQHOFRQLFWRDUPDGR2VHDHVWiGLFLHQGRTXHHOGHVDUUROORKXPDQRHVOD
VDOLGDLQWHOLJHQWHDHVWDJXHUUD
&$3,78/2&XLGDUDODJHQWH6HJXULGDGFLXGDGDQD\MXVWLFLD
/DVHJXULGDGKXPDQDHVSULPRUGLDOSDUDHOGHVDUUROORKXPDQR
6LVWHPDGHVHJXULGDG\MXVWLFLDSHQDO$OWHQHUXQVLVWHPDWDQGLYLGLGRVHHVPDVGLItFLO
ORJUDUREMHWLYRVFRQFUHWRVDFHUFDGHORTXHVHTXLHUH$OWHQHUWDQWDVUDPDVODV
VROXFLRQHVVHGLVSHUVDQ\DOILQDOQRVHORJUDHOREMHWLYRSXQWXDO
3ROLFLDQDFLRQDO\IXHU]DVPLOLWDUHV(OFDPSRFRQVWLWX\HHOSULQFLSDOHVFHQDULRGHOD
FRQIURQWDFLyQ\VLQHPEDUJRQLODSROLFtDQLODV)XHU]DV$UPDGDVFXHQWDQFRQORV
UHFXUVRVVXILFLHQWHVSDUDORJUDUDSDUWLUGHVXPDQGDWRIXQFLRQDOVXILFLHQWHFRQWURO
VREUHODViUHDVUXUDOHV
)LVFDOtDJHQHUDOGHODQDFLyQ
0LQLVWHULRSXEOLFRGHELOLWDGR
/DVQXHYDVRDFHQWXDGDVSULRULGDGHVVRQVREUHWRGRHOQDUFRWUiFRORVKLGURFDUEXURV
\HOWHUURULVPRKDFLDODVFXDOHVVHKDUHRULHQWDGRODD\XGD\KDFLDODVFXDOHV
WDPELpQVHKDQYHQLGRVHVJDQGRORVHVIXHU]RVGHO(VWDGRFRORPELDQR
&XLGDGRGHODLQIUDHVWUXFWXUD
1RHVXQVHFUHWRTXHHOJRELHUQRFRORPELDQRKDFHIDOWDPD\RUFRRUGLQDFLyQ
&RQFDPSDxDVFRPRYLYH&RORPELDYLDMDSRUHOODVHPHMRURHOWXULVPRHQHOSDtV
WHQLHQGRHQFXHQWDTXHODPD\RUtDGHFDUUHWHUDVHVWDEDQPLOLWDUL]DGDVSDUDYLDMDU
WUDQTXLODPHQWH
&$3,78/2+80$1,=$5/$*8(55$0,(175$6'85(
8QFRQIOLFWRDUPDGRUHVXOWDHQP~OWLSOHVDPHQD]DV\YLRODFLRQHVGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV
(OHVWDGRGHEHJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWR\UHVSHWRGHORVGHUHFKRVKXPDQRV

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

/RVSDUDPLOLWDUHV\RWURVJUXSRVJXHUULOOHURVKDQLQFRUSRUDGRGLYHUVDVWDUHDVTXH
TXHEUDQWDQORVGHUHFKRVKXPDQRVHQWUHORVTXHVHHQFXHQWUDQODPXHUWHH[WRUVLyQ
HQWUHRWURV
$OJXQRVVHFWRUHVGHODJXHUULOODLQGLFDQTXHORVGHUHFKRVKXPDQRVKDQVLGRFUHDGRV
SRUHOHVWDGRSDUDVXFRQYHQLHQFLD
'LIHUHQWHVVHFWRUHVKDQDVXPLGRODKXPDQL]DFLyQGHOFRQIOLFWRHQWUHHVWRVHVWDOD
JXHUULOOD(VWDVHxDODTXHHOGHUHFKRDODYLGDHVVXSULQFLSLRIXQGDPHQWDO
/DVDXWRGHIHQVDVVHFRPSURPHWHQDQRLQYROXFUDUDODSREODFLyQFLYLOGHQWURGHOD
FRQIURQWDFLyQDUPDGD
/DIXHU]DSXEOLFDKDPHMRUDGRVXFRPSRUWDPLHQWRIUHQWHDOFXPSOLPLHQWRGHORV
GHUHFKRVKXPDQRV
$QWHODFXHVWLyQKXPDQLWDULDVHGHEHDGRSWDUXQHQIRTXHTXHWHQJDHQFXHQWDODV
DFWLWXGHVGHORVDFWRUHVUHOHYDQWHVIUHQWHDOWHPD
(QWUHPD\RUVHDODLQWHQVLGDGGHOFRQIOLFWRPD\RUGHEHUiQVHUORVHVIXHU]RVSRU
FRQVROLGDUHOFDPSRKXPDQLWDULR
6HSURKLELUiQORVFRPSRUWDPLHQWRVPDVDWURFHVFRQWUDODSREODFLyQDIHFWDGD
'HEHQFUHDUVHOH\HVSDUDHOFXLGDGR\SURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGH
TXLHQHVHVWiQGHQWURGHODVRUJDQL]DFLRQHVDUPDGDV
/RPDVLPSRUWDQWHGHODVKHUUDPLHQWDVFUHDGDVSDUDSURWHJHUORVGHUHFKRVKXPDQRV
VRQORVDFWRUHV
(OJRELHUQR1DFLRQDOGHEHDSURYHFKDUODVHQHUJtDVHLQLFLDWLYDVTXHYLHQHQGHRWURV
VHFWRUHVFRQHOILQGHORJUDUXQEXHQSURFHVRKDFLDODKXPDQL]DFLyQJUDGXDOGHO
FRQIOLFWR
/DVQHJRFLDFLRQHVFRQODVDXWRGHIHQVDVVRQEXHQDRSRUWXQLGDGSDUDSURPRYHUHO
SURJUHVRGHOFDPSRKXPDQLWDULR
/DVDXWRULGDGHV\ODVFRPXQLGDGHVORFDOHVGHEHQSURPRYHUORVGLiORJRV
KXPDQLWDULRVUHJLRQDOHV
&DSLWXOR$7(1'(5$/$69,&7,0$65(725125(3$5$&,1<
5(&21&,/,$&,21
$/26352*5$0$6$&78$/(6
'RVGHORVSURJUDPDVHQH[DPHQGHVDSDULFLRQHV\VHFXHVWURVQRWLHQHQVX
FHQWURGHJUDYHGDGHQDWHQGHUDODVYtFWLPDVRDVXIDPLOLDVLQRHQVDQFLRQDUDO
GHOLQFXHQWH/RVRWURVWUHVVRQPiVDVLVWHQFLDOHVSRUDVtGHFLUOR(VWRUHSUHVHQWDGH
HQWUDGDXQDGHELOLGDGORVVHFXHVWUDGRV\SDULHQWHVGHOGHVDSDUHFLGRGHEHUtDQVHU
REMHWRGHODDVLVWHQFLDGHO(VWDGR\ORVGHOLWRVGHDPHQD]DHLQGXFFLyQDO
GHVSOD]DPLHQWRGHEHUtDQVHULQYHVWLJDGRV
'HVDSDULFLyQIRU]DGDGHSHUVRQDV
/DOH\GHFUHyYDULRVPHFDQLVPRVFRQWUDODGHVDSDULFLyQIRU]DGD
(OFXPSOLPLHQWRGHHVDVSUHYLVLRQHVGHMDPXFKRTXHGHVHDUSXHVOD&RPLVLyQGH
%~VTXHGDGLVSRQHGHPX\SRFRVUHFXUVRV\QRFXHQWDFRQXQHTXLSRSHUPDQHQWH

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

SDUDFRQVROLGDUORVGDWRVGHOUHJLVWUR
/XFKDFRQWUDHOVHFXHVWUR
/RVLQVWUXPHQWRVGHODSROtWLFDVRQHO)RQGRSDUDODGHIHQVDGHODOLEHUWDGSHUVRQDO
)RQGHOLEHUWDG\ORV*UXSRVGHDFFLyQXQLFDGDSRUODOLEHUWDGSHUVRQDO*DXOD
/RV*DXODHVWiQFRPSXHVWRVSRUSHUVRQDOGHODIXHU]DS~EOLFD6RQ&DGDJUXSR
GLULJLGRSRUXQVFDO\XQFRPDQGDQWHPLOLWDURSROLFLDOHVWiFRQIRUPDGRSRUWUHV
XQLGDGHVODRSHUDWLYDUHVFDWHVODGHLQWHOLJHQFLDUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQ\OD
LQYHVWLJDWLYDDFRSLR\GLFLDOL]DFLyQ
GHSUXHEDV
'HVGHODSHUVSHFWLYDGHODDWHQFLyQDODVYtFWLPDVODSROtWLFDDQWLVHFXHVWURSUHVHQWD
YDULRVSUREOHPDV
LVHKDFHpQIDVLVHQHOUHVFDWHTXHSRQHHQULHVJRODYLGDGHORVVHFXHVWUDGRV\QR
HQODLQYHVWLJDFLyQTXHSHUPLWHGHVDUWLFXODUODVEDQGDV
LLQLVLTXLHUDVHYHQWLODQODUHSDUDFLyQGHGDxRVDOVHFXHVWUDGR\VXGHUHFKRDOD
YHUGDG\ODMXVWLFLD
LLLQRKD\SROtWLFDGHDSR\RDVXUHLQVHUFLyQVRFLDO\VLFROyJLFD
3URWHFFLyQDSHUVRQDVDPHQD]DGDV
XQREODQGREOLQGDMHGHVHGHVFKDOHFRVDQWLEDODVHTXLSRVGHFRPXQLFDFLyQ\
YHKtFXORV\FRQGXFWRUHVQRDUPDGRV\XQRGXURORDQWHULRUPiVJXDUGDHVSDOGDV
DUPDGRV\DYHFHVYHKtFXORVEOLQGDGRV/RVSURJUDPDVLQFOX\HQD\XGDV
KXPDQLWDULDVDWHQFLyQPpGLFDWLTXHWHVDpUHRVWUDVWHRV\SUHYpQDWHQFLyQSDUD
FDVRVXUJHQWHV
/RVSURJUDPDVGHSURWHFFLyQDSHUVRQDVDPHQD]DGDVSUHVHQWDQYDULRVSUREOHPDV
ORVJXDUGDHVSDOGDVGHFRQDQ]DHVFRJLGRVSRUHOSURSLREHQHFLDULRVXHOHQ
FDUHFHUGHFDSDFLWDFLyQ\GRWDFLyQDGHFXDGDV
ODVDPHQD]DVQRVRQREMHWRGHLQYHVWLJDFLyQSHQDOQLGHHVWXGLRVGHVXVGLQiPLFDV
ODGHPRFUDFLDJOREDOGHUHFKRVKXPDQRVWLHQHSRFDFDSDFLGDGSDUDSUHVXSXHVWDU\
HMHFXWDUUHFXUVRV
ORVJREHUQDGRUHV\DOFDOGHVMHIHVWHUULWRULDOHVGHSROLFtDQRVHKDQYLQFXODGRDORV
SURJUDPDV
$SR\RDYtFWLPDVGHDWHQWDGRVWHUURULVWDV\HYHQWRVVLPLODUHV
/D5HGGH6ROLGDULGDG6RFLDOUVV\HO)RQGRGH6ROLGDULGDG\*DUDQWtDV)RV\JD
SUHVWDQDSR\RDODVYtFWLPDVGHDWHQWDGRVWHUURULVWDVLQFOX\HQGRH[SORVLRQHVGH
PLQDVDQWLSHUVRQDOFRPEDWHVWDTXHV\PDVDFUHV
/D566SUHVWDDVLVWHQFLDPHGLDQWHGRVSURJUDPDVHOGHDWHQFLyQDYtFWLPDVGHOD
YLROHQFLDDVLVWHQFLDKXPDQLWDULD\HOGHUHFRQVWUXFFLyQGHPXQLFLSLRV/DDVLVWHQFLD
KXPDQLWDULDFRPSUHQGHD\XGDVSRUIDOOHFLPLHQWRGHIDPLOLDUHVLQFDSDFLGDG
SHUPDQHQWH\KHULGDV\SpUGLGDGHELHQHV/DUHFRQVWUXFFLyQGHPXQLFLSLRV
FRPSUHQGHODUHSDUDFLyQ\FRQVWUXFFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDVRFLDO\FRPXQLWDULD\ODGH

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

YLYLHQGDV
(O)RV\JDSRUVXSDUWHFXEUHORVFRVWRVGHODDVLVWHQFLDPpGLFDTXLU~UJLFD
KRVSLWDODULD\GHUHKDELOLWDFLyQItVLFD\VLFROyJLFDDODVYtFWLPDVQRDOLDGDVDHQWLGDGHV
GHSUHYLVLyQRVHJXULGDGVRFLDO
(OSULQFLSDOSUREOHPDTXHSUHVHQWDQHVODLQVXFLHQWHGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDO
3URJUDPDVSDUDSHUVRQDVHQVLWXDFLyQGHGHVSOD]DPLHQWR
,&RPSRQHQWHV
'HDFXHUGRFRQODOH\GHHVWRVSURJUDPDVWLHQHQWUHVFRPSRQHQWHV
EiVLFRVSUHYHQFLyQGHOGHVSOD]DPLHQWRDWHQFLyQKXPDQLWDULDGHHPHUJHQFLD\
HVWDELOL]DFLyQVRFLRHFRQyPLFD/DSURPRFLyQGHORVUHWRUQRVYROXQWDULRV\OD
SURWHFFLyQGHORVGHVSOD]DGRVFRPSOHPHQWDQHVRVFRPSRQHQWHV
,,%HQHFLRVVRFLRHFRQyPLFRV
/RVGHVSOD]DGRVDFFHGHUiQDVHUYLFLRVJUDWXLWRVGHDVLVWHQFLDPpGLFDLQWHJUDO
TXLU~UJLFDRGRQWROyJLFDVLFROyJLFDKRVSLWDODULD\GHUHKDELOLWDFLyQDWUDYpVGHO
VLVWHPDJHQHUDOGHVHJXULGDGVRFLDO
7DPELpQVHRWRUJDUiQLQFHQWLYRVWULEXWDULRVDODVHPSUHVDVTXHGHQHPSOHRD
SHUVRQDVGHVSOD]DGDV
,,,%HQHFLRVMXUtGLFRV
/RVGHVSOD]DGRVQRVXIULUiQODVFRQVHFXHQFLDVGHQRSUHVHQWDUVHRSRUWXQDPHQWHD
UHVROYHUVXVLWXDFLyQPLOLWDUGHDEDQGRQDUXQSUHGLRVREUHHOFXDOYLHQHQHMHUFLHQGR
XQDSRVHVLyQDGTXLVLWLYDQLGHGHVDWHQGHUSURFHVRVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYRVHQ
TXHVHDQSDUWHV
,9(O6LVWHPD1DFLRQDOGH$WHQFLyQ,QWHJUDODOD3REODFLyQ
(O6LVWHPDHVWiIRUPDGRSRUWRGDVODVHQWLGDGHVS~EOLFDVSULYDGDV\FRPXQLWDULDV
TXHUHDOL]DQDFWLYLGDGHVHQIDYRUGHSHUVRQDVGHVSOD]DGDV/RGLULJHXQFRQVHMR
QDFLRQDOFRPSXHVWRSRUFXDWURPLQLVWURVHOGLUHFWRUGHO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH
3ODQHDFLyQHOGHODUVV\HO'HIHQVRUGHO3XHEOR
9)LQDQFLDPLHQWR
(QWUHHQHURGH\MXQLRGHIXHGHPLOORQHVGHHVWDVXPDVH
GHVWLQyDSUHYHQFLyQDDWHQFLyQKXPDQLWDULDGHHPHUJHQFLDD
HVWDELOL]DFLyQVRFLRHFRQyPLFD\DIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDO
&DVLWRGRVHVWRVGLQHURVVHHMHFXWDQPHGLDQWHFRQYHQLRVGXFLDULRVGHREMHWRPX\
DELHUWRFRQRWUDVHQWLGDGHV
9,2EVHUYDFLRQHVVREUHHOVLVWHPDQDFLRQDOGHDWHQFLyQLQWHJUDOGHSREODFLyQ
GHVSOD]DGD61$,3'HQVXFRQMXQWR
(O6LVWHPDSUHVHQWDVHULRVSUREOHPDVGHFRRUGLQDFLyQ1RKDVLGRIiFLOJHQHUDU
FRPSURPLVRFRQORVGHVSOD]DGRVHQWUHODVHQWLGDGHVTXHORFRPSRQHQ\
HVSHFLDOPHQWHHQWUHODVDXWRULGDGHVGHSDUWDPHQWDOHV\PXQLFLSDOHV/DUVVVHKDYLVWR
REOLJDGDDVXSODQWDUHQSDUWHDOUHVWRGHOVQDLSG&RPRVXSULRULGDGHVODD\XGD
KXPDQLWDULDGHHPHUJHQFLDSDUDORFXDOFRQYLHQHPDQWHQHUUHVHUYDVOtTXLGDVHQ
FRQYHQLRVGXFLDULRVORVRWURVFRPSRQHQWHVGHODDWHQFLyQKDQRFXSDGRXQOXJDU

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

VHFXQGDULR
9,,2EVHUYDFLRQHVVREUHFRPSRQHQWHVHVSHFtFRVGHODDWHQFLyQDGHVSOD]DGRV
/DVQRUPDVVREUHDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDKDQVLGRFULWLFDGDVSRUUHVWULQJLUODDWUHV
PHVHV\SRUFRQGLFLRQDUVXPRQWRDODGLVSRQLELOLGDG/DDVLVWHQFLDVHKDFRQFHQWUDGR
HQORVHOHPHQWRVPDWHULDOHVDOLPHQWRVDORMDPLHQWRGHVFXLGDQGRODVDOXGOD
HGXFDFLyQ\ODDWHQFLyQVLFRVRFLDO/DUHVSXHVWDDODVQHFHVLGDGHVHQWHUUHQRHV
OHQWD
%+$&,$8102'(/2'($7(1&,1,17(*5$/
/RTXHH[LVWHXQDDWHQFLyQIUDJPHQWDGD
QRD\XGDDDGRSWDUOtQHDVGHDFFLyQTXHWHQGUtDQLPSDFWRVREUHODVLWXDFLyQGH
WRGDVODVYtFWLPDV
GHELOLWDODE~VTXHGDGHUHFXUVRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
GXSOLFDHQJHQHUDOHVIXHU]RV\FRVWRVLYJHQHUDLQHTXLGDGHVHQODGLVWULEXFLyQGH
UHFXUVRVHQWUHGLVWLQWRVWLSRVGHGDPQLFDGRV
VHJPHQWD\OLPLWDORVDOFDQFHVGHODVSHUVSHFWLYDVWUDQVYHUVDOHV
LPSLGHDSURYHFKDUODVH[SHULHQFLDVGHODOXFKDFRQWUDXQDJHORVHFXHVWUR
FRQIXQGHDODVYtFWLPDVVREUHGyQGH\FyPRWUDPLWDUVROLFLWXGHV
3DUiPHWURVSDUDXQDDWHQFLyQLQWHJUD
D,JXDOGDG\VROLGDULGDG
E3UHYHQFLyQ\SURWHFFLyQ
F$VLVWHQFLDKXPDQLWDULD\SURJUDPDVGHFKRTXHSDUDJHQHUDULQJUHVRV
G5HSDUDFLyQGHORVGDxRVVXIULGRV
&DPELRVHQODSROtWLFDVREUHGHVSOD]DPLHQWR
D3RQHURUGHQDOVQDLSG
E&RQFHQWUDUODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHO6LVWHPD
F(PSOHRGHHPHUJHQFLD
G3UHYHQFLyQGHOGHVSOD]DPLHQWR\SURWHFFLyQGHOUHWRUQR
&$3,78/2'(6+$&(5/26(-e5&,726/$'(69,1&8/$&,1'(
&20%$7,(17(6
$'HVPRYLOL]DFLyQ\UHLQFRUSRUDFLyQGHPD\RUHVGHDxRV
3HUILOGHORVGHVPRYLOL]DGRV
(OGHVHUWRUSXHGHYROYHUFDOODGDPHQWHDVXFDVDRWUDWDUGHHVFRQGHUVHHQOD
FLXGDG1RIDOWDUiQORVYLYRVTXHORJUHQSDVDUSRUH[FRPEDWLHQWHVSDUDKDFHUVHDODV
D\XGDVHFRQyPLFDV(OSURSLRJUXSRDUPDGRSXHGHLQOWUDUHVStDVGHQWURGHORV
SURJUDPDVRDSURYHFKDUVHGHHOORVSDUDMXELODUDFLHUWRVLQGLYLGXRV/DVFLIUDVGH
GHVHUFLyQSXHGHQLQDUVHFRPRXQPHGLRGHJXHUUDVLFROyJLFD$OJXQRV
UHLQVHUWDGRVTXL]iYROYLHURQDOPRQWH
1RUPDV\SURJUDPDVDQWHULRUHV
(VWHPRGHORSUHVHQWDEDVHULRVSUREOHPDV1RUHVSRQGtDDXQDSROtWLFDFRQQRUWH
FODURVXVSURJUDPDVVHDGHFXDEDQPiVDORVSURFHVRVGHGHVPRYLOL]DFLyQFROHFWLYD

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

TXHDOKHFKRFUHFLHQWHGHODGHVYLQFXODFLyQLQGLYLGXDOODSODQHDFLyQQRSDUWtDGH
GLDJQyVWLFRVPtQLPRVDFHUFDGHTXLpQHVIXHUDQORVH[FRPEDWLHQWHV\ODDVLJQDFLyQ
GHUHFXUVRVQRVLHPSUHFRUUHVSRQGtDDFULWHULRVWpFQLFRV
/RVFDPELRVHQFXUVR
/DOH\HVWDEOHFHODIDFXOWDGGHDGHODQWDUGLiORJRV\OOHJDUDDFXHUGRVGH
GHVPRYLOL]DFLyQFRQJUXSRVDUPDGRVRUJDQL]DGRVDOPDUJHQGHODOH\H[WHQGLHQGRD
VXVPLHPEURVODSRVLELOLGDGGHGHVPRYLOL]DUVHHLQFRUSRUDUVHDODYLGDFLYLOVLHPSUH\
FXDQGRQRKD\DQFRPHWLGRGHOLWRVDWURFHV(VWD~OWLPDFRQGLFLyQVHH[LELOL]DUtDGHVHU
DSUREDGDODLQLFLDWLYDSUHVLGHQFLDOVHJ~QODFXDODODVSHUVRQDVFRQGHQDGDVSRU
GHOLWRVDWURFHVVHOHVYDDRIUHFHUXQDDOWHUQDWLYDHQFXDQWRDODSHQDHQYH]GHTXH
VHDFXPSOLGDHQXQDFiUFHOTXHKD\DSHQDVDOWHUQDWLYDV\SXHGDQKDFHUUHSDUDFLyQ
VRFLDO
5HFRPHQGDFLRQHV
3HUVSHFWLYDGHODSROtWLFD
$JHQFLDVHVWDWDOHV
(VWUDWHJLDGHFRPXQLFDFLRQHV
$WHQFLyQKXPDQLWDULD
/RVEHQHFLRV
6HJXULGDG
)XQFLRQDULRV
$'HVPRYLOL]DFLyQ\UHLQVHUFLyQGHPHQRUHVGHDxRV
3HUILOGHORVPHQRUHVGHVYLQFXODGRV
(QHOWUDVIRQGRVHDSUHFLDODDXVHQFLDGHRSRUWXQLGDGHVSDUDHOQLxRODQLxDRHO
DGROHVFHQWH/DIDPLOLDQRORVUHWLHQH\DPHQXGRORVH[SXOVDODHVFXHODQROOHQDVXV
DVSLUDFLRQHV\HOJUXSRDUPDGRDSDUHFHFRPRXQDRSFLyQDWUDFWLYD/RVLPDJLQDULRV
MXYHQLOHVJLUDQHQWRUQRDOFDPXDGR\HOSRGHUGHODVDUPDVPLHQWUDVVXYLGD
WUDQVFXUUHHQWUHOD
1RUPDV\SURJUDPDVDQWHULRUHV
DWHQGLyDVHWHQWDPHQRUHVGHVYLQFXODGRVDWUDYpVGHGRVPRGDOLGDGHV/DSULPHUD
FRQVLVWtDHQXELFDUORHQXQDIDPLOLDVXVWLWXWD/DVHJXQGDHQFDVDVMXYHQLOHVGRQGH
SHUPDQHFtDQEDMRVXSHUYLVLyQGHWXWRUHV&XDQGRDOFDQ]DEDQVXPD\RUtDGHHGDG
SRGtDQDFFHGHUDORVEHQHFLRVGHOGHFUHWRVLHPSUH\FXDQGRVXGHVYLQFXODFLyQ
KXELHVHVLGRYROXQWDULD\SURFHGLHUDQGHXQJUXSRFRQUHFRQRFLPLHQWRSROtWLFR7DO
PDQGDWRQRIXHFXPSOLGRDFDEDOLGDG
([LVWtDXQDIUDFWXUDHQWUHODVQHFHVLGDGHVGHORVPHQRUHV\ORVSURJUDPDVTXHVHOHV
RIUHFtDQ
/RVFDPELRVHQFXUVR
/DVQXHYDVQRUPDV
ODFDSDFLWDFLyQQRJDUDQWL]DTXHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVVHDSURSLHQ\DSOLTXHQXQD
LQWHUSUHWDFLyQFRKHUHQWHFRQHOLQWHUpVVXSHULRUGHOQLxR
GHVYLQFXODGR

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

(OLFEIUHVSRQVDEOHGHDWHQGHUDORVPHQRUHVGHVYLQFXODGRV
6HWUDEDMDDSDUWLUGHGRVPRGDOLGDGHVUHLQWHJURIDPLOLDU\FDVDVMXYHQLOHVSDUD
TXLHQHVQRFXHQWDQFRQVRSRUWHIDPLOLDU(QODDFWXDOLGDGH[LVWHQFLQFR
FDVDVTXHRIUHFHQFXSRVSDUDTXLHQHVVHGHVYLQFXODQ\HQHOSURFHVRDOFDQ]DQOD
PD\RUtDGHHGDG(OLFEIDSRUWDXQRVPLOSHVRVSRUFDGDMRYHQ/DVFDVDVVRQ
UHVSRQVDEOHVGHDGHODQWDUSURFHVRVGHLQVHUFLyQHQODViUHDVHGXFDWLYDFXOWXUDO
GHSRUWLYDUHFUHDWLYDSURGXFWLYDODERUDO\IDPLOLDU
5HFRPHQGDFLRQHV
$JHQGDQRUPDWLYD
,QWHUSUHWDFLyQDGHFXDGDGHODVQRUPDV
,GHQWLFDFLyQ
'HVPLOLWDUL]DFLyQGHQLWLYDGHOGHVYLQFXODGR
)RUWDOHFHUHOSURJUDPDGHOLFEI
(OPRGHORGHDWHQFLyQ
&RRUGLQDFLyQFRQRWUDVDJHQFLDV
5HLQVHUFLyQVRVWHQLEOH
8QDVRFLHGDGUHFHSWLYD
8QDDJHQGDGHFRRSHUDFLyQ

&$3,78/2
$GHPiVGHGHVPRYLOL]DUFRPEDWLHQWHVWDPELpQVHWLHQHTXHWHQHUHQFXHQWDODSDUWH
GHODSREODFLyQTXHHVWDH[SXHVWDDQXHYRVLGHDOHVUHYROXFLRQDULRV
6HSODQHDGHVDUUROODUXQDLGHDHQVHFFLRQHV
3ULPHURVHUHILHUHDORVIDFWRUHVGHULHVJRRFLUFXQVWDQFLDVTXHDXPHQWDQOD
SUREDELOLGDGGHTXHXQLQGLYLGXRVHYLQFXOHDXQJUXSRDUPDGR
6HJXQGRVHRFXSDGHXQDVXESREODFLyQHVSHFLDOPHQWHYXOQHUDEOHDOUHFOXWDPLHQWR
TXHHVODGHODVYtFWLPDVGHODYLROHQFLDGRPpVWLFDRGHODYLROHQFLDSROtWLFD
7HUFHURVHUHHUHDODVDOWHUQDWLYDVXRSFLRQHVHGXFDWLYDVSURGXFWLYDV\UHFUHDWLYDV
TXHKR\RIUHFHHO(VWDGRFRORPELDQRDORVMyYHQHVHQULHVJR\DVXVPHMRUtDV
SRVLEOHV
&XDUWRVHDPSOtDHOKRUL]RQWHSDUDDOXGLUDODSROtWLFDGHQLxH]\MXYHQWXGHQVX
FRQMXQWR
SDWUyQGHYtFWLPDFRQYHUWLGDHQYLFWLPDULRSXHGHDIHFWDUWDQWRDTXLHQHVSDGHFLHURQ
ODYLROHQFLDGRPpVWLFDFRPRDTXLHQHVVXIUHQODYLROHQFLDSROtWLFD/DPD\RUtDGH
MyYHQHVTXHVHXQHQDJUXSRVDUPDGRVHQVXQLxH]VHYLYLRYLROHQFLDGRPHVWLFD
/RVFROHJLRV\HVFXHODVHQSDUWLFXODUGHEHQLQFOXLUHQVXFXUUtFXORHOWHPDGHOD
YLROHQFLDGRPpVWLFD\FyPRSUHYHQLUODORVGRFHQWHV\GLUHFWLYRVGHEHQDSUHQGHUD
LGHQWLFDUODVYtFWLPDVHLQLFLDUORVFRUUHFWLYRVQHFHVDULRV
/RVGRFHQWHVSDUWLFLSDQHQHOFRQLFWRGHFXDWURPRGRVSULQFLSDOHV
FXDQGRUHSURGXFHQSDWURQHVGHFRQGXFWDYLROHQWDRDXWRULWDULD

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

&XDQGRUHFOXWDQDOXPQRVSDUDODVRUJDQL]DFLRQHVDUPDGDV
FXDQGRVRQDSiWLFRVSRUTXHODGRFHQFLDQRHUDVXRSFLyQSURIHVLRQDO
FXDQGRLQWHQWDLPSHGLUODLQMHUHQFLDGHORVDUPDGRVHQHODXODSHURHQWRQFHVVHYH
DERFDGRDDPHQD]DVDODKXLGDRDODPXHUWH-yYHQHVHQ$FFLyQEULQGDIRUPDFLyQ
YRFDFLRQDOHQRFLRVVHPLFDOLFDGRV3URPXHYHODGLYHUVLFDFLyQ\PHMRUtDGHODRIHUWD
GHFDSDFLWDFLyQ\HODFHUFDPLHQWRDOHQWRUQRHPSUHVDULDO
ODVDGPLQLVWUDFLRQHVPXQLFLSDOHVGHEHQ\SXHGHQSUHVWDUPiVDWHQFLyQDOULHVJRGH
UHFOXWDPLHQWRIRUWDOHFLHQGRHQFRQVHFXHQFLDORVSURJUDPDVSURGXFWLYRVSDUDMyYHQHV
GHVHFWRUHVPDUJLQDOHV
HVQHFHVDULRIRUWDOHFHUHOVLVWHPDQDFLRQDOGHMXYHQWXGTXHGHEHUiGLVHxDUORV
PHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQGHORVMyYHQHVHQGLIHUHQWHVLQVWDQFLDV
&$3,78/2
(QHO&DStWXORFODVLFDPRVORVLQJUHVRVGHORVJUXSRVDUPDGRVHQIXQFLyQGHVXSDSHO
FRPRIDFWRUGHGHJUDGDFLyQGHOFRQLFWR
ODVUHQWDVH[WRUVLYDV
ORVLQWHUFDPELRVLOHJDOHVHQORVPHUFDGRVQHJURVSDUDOHORV
ODVLPELRVLVRLQOWUDFLyQHQODHFRQRPtDOHJDO
(OJRELHUQRQDFLRQDOHVWLPDTXH
ORVLQJUHVRVDQXDOHVGHODVDXWRGHIHQVDVDOFDQ]DQORVPLOORQHVGHGyODUHVGHORV
FXDOHVFRUUHVSRQGHQDOWUiFRGHGURJDV
'HVDUWLFXODFLyQGHEDQGDV\UHGHVFULPLQDOHV
0HGLGDVTXHLPSLGDQHOSDJRGHVHFXHVWURV(OLQWHQWR
GHSURSLFLDUXQDFXOWXUDGHOQRSDJRVHHQIUHQWDDOKHFKRSHUIHFWDPHQWHFRPSUHQVLEOH
GHTXHFDVLFXDOTXLHUSHUVRQDFRORFDGDHQODVLWXDFLyQGHODYtFWLPDRGHVXV
IDPLOLDUHVHVWDGRGHQHFHVLGDGRSWDUtDSRUSDJDUHOUHVFDWH
/DJXHUULOODKDOOHJDGRDSUHVLRQDUDODVDVDPEOHDVGHSDUWDPHQWDOHVSDUDTXHHULMDQ
HQPXQLFLSLRVFLHUWRVSREODGRVEDMRVXLQXHQFLD
HOODYDGRGHDFWLYRVQRVHOLPLWDDOVHFWRUQDQFLHURHOODYDGRWLHQHGRVREMHWLYRV
FRQWUDGLFWRULRVEXVFDSURWHJHUHODQRQLPDWRGHORVFULPLQDOHVSHURWDPELpQSUHWHQGH
SUHVHUYDUVXVGHUHFKRVGHSURSLHGDG
(OODYDGRGHDFWLYRVVHGDHQWUHVIDVHVVXFHVLYDV\FRPSOHMDVODFRORFDFLyQGHORV
UHFXUVRVSODFHPHQWHOHQFXEULPLHQWRSRUFDSDVOD\HULQJ\ODLQWHJUDFLyQ
LQWHJUDWLRQ
&$3,78/2'(6),1$1&,$5/$*8(55$%/,1'$-('(5(17$6
(VWHFDStWXORVHUHILHUHDFRPRFHUUDUODVILQDQ]DV\HFRQRPtDTXHPDQWLHQHOD
JXHUUD\HQSDUWLFXODUORVJUXSRVLOHJDOHV
6HGLVWLQJXHQWUHVPRGDOLGDGHVODVUHQWDVH[WRUVLYDVORVLQWHUFDPELRVLOHJDOHVHQORV
PHUFDGRVQHJURVSDUDOHORV\ODLQILOWUDFLyQHQODHFRQRPtDOHJDO
'HQWURGHODVUHQWDVH[WRUVLYDVVHFXHVWURPX\EXHQQHJRFLRDOWDVJDQDQFLDV
3DUDFRPEDWLUHOVHFXHVWURHOHVWDGRDXPHQWRODVSHQDVSDUDGLFKRGHOLWR\YLJLOyHO

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

PRYLPLHQWRGHORVUHFXUVRVGHORVDIHFWDGRVSDUDHYLWDUHOSDJRGHOUHVFDWH
6HUHFRPLHQGDODGHVDUWLFXODFLyQGHEDQGDVFULPLQDOHV\ODWRPDGHPHGLGDVTXH
LPSLGDQHOSDJRGHOOODPDGRUHVFDWH
(QFXDQWRDODH[WRUVLyQGHSHQGHGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDUHDOL]DGD\HVOODPDGD
YDFXQD
3DUDODH[WRUVLyQVHUHFRPLHQGDPHMRUDUHOVHUYLFLRGHVHJXULGDG\MXVWLFLDSDUDHYLWDU
HVWHWLSRGHSUiFWLFDV
6REUHHOFOLHQWHOLVPRDUPDGRGHODVUHJDOtDVVHHYLGHQFLDODLQWURPLVLyQGHORV
JUXSRVDUPDGRVLOHJDOHVHQHOSURFHVRGHH[WUDFFLyQGHDOJ~QUHFXUVRQRUHQRYDEOH
TXHJHQHUHUHJDOtDV\DFXHUGDXQHVSHFtILFRGHOPRQWRWRWDOGHGLQHURDHPSOHDU
5HFRPLHQGDSDUDHOFDVRDQWHULRUILMDUQRUPDVTXHUHJXOHQODVFXHQWDVGH
SURGXFFLyQ\ODVGHODVUHJDOtDVSRUVHSDUDGR
5HVSHFWRDOPHUFDGRQHJURHFRQyPLFRVHGHVWDFDHOURERGHFRPEXVWLEOHVSRUORV
JUXSRVLOHJDOHV
(QFXDQWRDODVUHFRPHQGDFLRQHVVHUHVDOWDODIOH[LELOLGDGGHODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH
\VHSLGHXQDPiVHVWULFWD
5HVSHFWRDOFRPHUFLRLOHJDOGHRURHVPHUDOGDV\PHWDOHVSUHFLRVRVVHFRQRFHXQD
WHQGHQFLDYLROHQWDGHORVJUXSRVDUPDGRVTXHVHDSURSLDQGHODV]RQDVGHPD\RU
H[SORWDFLyQ\WRPDQHOFRQWUROGHODPLVPD
3DUDHVWHDVSHFWRGHOPHUFDGRQHJURVHUHFRPLHQGDXQDUHJXODFLyQPiVULJXURVD
SRUSDUWHGHOHVWDGRHQFXDQWRDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHHVWHWLSRGHSURGXFWRVGHWDO
IRUPDTXHVHDSRVLEOHGHLGHQWLILFDURQRXQDIXHQWHOHJDO\FHUWLILFDGD
(QFXDQWRDODLQWURPLVLyQGHORVJUXSRVDUPDGRVHQHOPHUFDGROHJDOGHVWDFDQHO
SDSHOGHXQWHVWDIHUURVLHQGRpOTXLHQVHHQFDUJDGHLQWURGXFLUHOGLQHURLOHJDOHQ
SURGXFWRVSULQFLSDOPHQWHILQDQFLHURVFRQVLJQDFLRQHVDFFLRQHVGHPDQHUDTXHQR
VHDYLVLEOHSDUDODVDXWRULGDGHVUHJXODGRUDVODIXHQWHGHOPRQWRHQFXHVWLyQ
&RPRUHFRPHQGDFLyQVHH[SUHVDODIDOWDGHFDSDFLWDFLyQGHORVHQWHVUHJXODGRUHV
HQFXDQWRDODVPRGDOLGDGHVGHLQJUHVRGHGLQHURLOHJDODOPHUFDGROHJDO\QRVyOR
FRQFHQWUDUVHHQODSDUWHILQDQFLHUD
5HVSHFWRDODYHHGXUtDGHODOODPDGDH[WLQFLyQGHGRPLQLRGHVWDFDODLQLFLDWLYDTXH
LQFDXWD\WRPDSRVHVLyQGHORVELHQHVGHOFULPLQDOVLQHPEDUJRKDFHYHUTXHPXFKRV
GHHVRVELHQHVQRVRQWHQLGRVHQFXHQWDSDUDDSOLFDUODH[WLQFLyQGHGRPLQLR\TXHOD
DGPLQLVWUDFLyQGHGLFKRVELHQHVHVGXGRVD
&$3,78/2'(61$5&27,=$5(/&21)/,&72/$/8&+$&2175$/$
'52*$
'HVKDELOLWDUHOQDUFRWUiILFRHVFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDGHMDUGHKDEODUGHFRQIOLFWR
DUPDGRSHURQRHVOD~QLFD
/RVJUXSRVDUPDGRVLOHJDOHVQRVyOREXVFDQUHQWDELOLGDGFRQHOQDUFRWUiILFRKD\TXH
WHQHUHQFXHQWDTXHPiVTXHFRPHUFLDOL]DGRUHVGHGURJDVRQHQHOIRQGRLGHDOHV
SROtWLFRVSUR\HFWRV\YLVLRQHVTXHWLHQHQSDUDHOSDtV
$FDEDUODGURJDWDPSRFRSRQHILQDOFRQIOLFWRSXHVQRHVOD~QLFDIXHQWHGHUHFXUVRV

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

TXHWLHQHQORVJUXSRVDUPDGRV
6LQFRQIOLFWRQRKDEUtDQDUFRWUiILFRWDPELpQHVHUUyQHRSXHVQRVyORORVJUXSRV
DUPDGRVLOHJDOHVVHGHGLFDQDUHDOL]DUHVWDDFWLYLGDG
(OKHFKRGHTXHKD\DGURJDQRVLJQLILFDODH[LVWHQFLDGHXQFRQIOLFWRLQWHUQRSXHV
ORVGHPiVSDtVHVTXHODSURGXFHQQRSRVHHQXQFRQIOLFWRVLPLODUDOGH&RORPELD
1RHVHOKHFKRGHDFDEDUFRQODGURJDGHFXDOTXLHUPDQHUDSXHVWRTXHSXHGHYHU
DIHFWDGDODLQWHJULGDG\HFRQRPtDGHSHUVRQDVLQRFHQWHV\VLPXOWiQHDPHQWHSXHGH
JHQHUDURWURWLSRGHSUREOHPDVGHTXL]iPD\RUPDJQLWXG
(QFXDQWRDOSRUTXHGHODVGURJDVHQ&RORPELDVXUJHQDOJXQDVWHRUtDVTXHOR
H[SOLFDQGHVWDFDQGRODGHTXHUHUVREUHSDVDUDORWURGHFXDOTXLHUIRUPDODGH
DPELFLRQDU\EXVFDUHOGLQHURIiFLOODGHODH[FXVDGHFRPSHWLWLYLGDGHFRQyPLFD\OD
TXHSUHGLFDTXHYLRODUODOH\HQ&RORPELDHVEXHQQHJRFLR
/DGURJDHVXQDIXHQWHGLUHFWDGHYLROHQFLDSXHVVXFDUiFWHULOHJDOKDFHTXHODWRPD
GHMXVWLFLDVHDSRUVtPLVPR\QRSRURUJDQLVPRVFHUWLILFDGRVSRUHOHVWDGR
/DGURJDHVWDPELpQIXHQWHGHGRPLQLRGHSRGHUSRUORTXHWRGRHVWHQHJRFLRHV
FRQWURODGRGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWHSRUORVJUXSRVGHSURGXFWRUHV\FRPHUFLDQWHV
TXHVHHQFXHQWUHQFRQFHQWUDGRVHQXQD]RQDHVSHFtILFDVHKDFHQWRPDUFRPR
GXHxRV\VHxRUHVGHIRUPDORFDOHQHOQHJRFLRGHODVGURJDV
/DGURJDHVIXHQWHSULQFLSDOGHLQJUHVRVSRUHOYDORUFRPHUFLDOTXHOHGDQVXV
SURGXFWRUHVDVtFRPRWDPELpQKDVLGRFDXVDGHODFRUUXSFLyQSROtWLFDTXHEXVFD
GHIHQGHUVXVSURSLRVLQWHUHVHV
(QFXDQWRDODVSROtWLFDVDFWXDOHVFDEHGHVWDFDUXQDSHUVSHFWLYDHUUyQHDFRPRTXH
VLQODGURJDQRKDEUtDFRQIOLFWRKDQHQFDPLQDGRGHODPLVPDPDQHUDODVVROXFLRQHV
SODQWHDGDVSRUHOHVWDGR
(OHVWDGRKDFUHtGRTXHODSURKLELFLyQHVODPHMRUPDQHUDGHFRPEDWLUHO
QDUFRWUiILFRHQOXJDUGHHOORGHEHUtDLQWHQVLILFDUHOFRQWUROPLOLWDUHQORVVLWLRVGH
SURGXFFLyQ
(OHVWDGRQRHYDO~DHOLPSDFWRVRFLDOTXHFRQOOHYDHOQDUFRWUiILFR\QRORWLHQHHQ
FXHQWDHQVXVSODQWHDPLHQWRVSRUWDQWRGHEHUtDVHUUDFLRQDO\RSWDUSRUPpWRGRV
GLIHUHQWHVDODYLROHQFLDHQVXVSROtWLFDVFRQWUDODVGURJDV
&$3,78/2*2%,(51263$5$/$3$=(/3$3(/'(/2/2&$/
/DGHVFHQWUDOL]DFLyQGLRDODFRPXQLGDGPD\RUDXWRULGDGGHQWURGHOHVSDFLRTXH
KDELWD\GLYHUVDVIRUPDVH[SUHVDVGHGHVDUUROORVLQHPEDUJRODGHVFHQWUDOL]DFLyQQR
KDGDGRDSRUWHVVLJQLILFDWLYRVDOFRPEDWHGHOFRQIOLFWRDUPDGR
6HGHVWDFDHOSDSHOWDQLPSRUWDQWHTXHGHEHUtDQGHWHQHUORVPXQLFLSLRVLQFOX\HQGR
DVXVKDELWDQWHV\VXVDOFDOGtDVORFDOHVUHVSHFWLYDVSDUDHOFRQWURO\KDVWDVROXFLyQ
GHILQLWLYDGHOFRQIOLFWRDUPDGR
6LQHPEDUJR\DSHVDUGHGLFKDLPSRUWDQFLDORVPXQLFLSLRVVLHQGRDOJXQDVYHFHVOD
~QLFDSUHVHQFLDGHO(VWDGRFHUFDQDDOFRQIOLFWRSUHVHQWDGLIHUHQWHVIDOODVDUHVDOWDU
UHVSHFWRDVXVLVWHPDGHJRELHUQR
/DFRUUXSFLyQ

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

/DGHVOHJLWLPDFLyQGHSODQHVGHPHMRUDPLHQWRDYHFHVSODQWHDGRVSRUORVPLVPRV
PXQLFLSLRVSXHVQRVRQWHQLGRVHQFXHQWDFRPRDSRUWHDODVROXFLyQDQLYHOQDFLRQDODO
YHUORVSRUHOHVWDGRFRPRPLQXFLDV
+D\XQDSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDGLYLGLGDSXHVGHSHQGHGHORHVWDEOHFLGRSRUHO
DOFDOGHGHWXUQRGHSHQGHGHQRUPDWLYLGDGYLJHQWHHVWULFWD\HQJUDQPHGLGDGHSHQGH
GHLQQXPHUDEOHVUHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUDSDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQODGHPRFUDFLD
/DIUDJPHQWDFLyQWHUULWRULDOHQORVPXQLFLSLRVKDFHTXHQRVHPDQWHQJDXQD
SHUVSHFWLYDFROHFWLYDVLQRXQDLQGLYLGXDOHVSHFtILFDSDUDFDGDPXQLFLSLRGHDFXHUGRD
ODIRUPDTXHOHDIHFWDHOFRQIOLFWR
/DPHMRUPDQHUDGHPHMRUDUODJREHUQDELOLGDGORVPXQLFLSLRVHVOXFKDUFRQWUDOD
FRUUXSFLyQHVWDEOHFHUUHJXODGRUHVHVWULFWRVGHORVPRYLPLHQWRVGHODHFRQRPtDSRQHU
HVSHFLDOFXLGDGRDORVPXQLFLSLRVPiVYXOQHUDEOHVDOFRQIOLFWR
7DPELpQVHUHFRPLHQGDHVWDEOHFHUXQUpJLPHQHVSHFLDOSDUDORVPXQLFLSLRVFRQ
PD\RUYXOQHUDELOLGDGDOFRQIOLFWRDUPDGRWHQLHQGRHQFXHQWDODSDUWLFLSDFLyQ
GHPRFUiWLFDDFWLYDODVXSHUYLVLyQGHODHFRQRPtD\XQHQWHGHFRPXQLFDFLyQHQWUH
GLFKRVPXQLFLSLRV\HOHVWDGR
/DJREHUQDELOLGDGQRGHSHQGHVyORGHOJRELHUQRORFDOVLQRWDPELpQGHODGLQiPLFD
HQWUHGLFKRJRELHUQR\ODVSHUVRQDVTXHHVWHDFRJH
(OFRQIOLFWRHVFRP~QPHQWHUHOHYDQWH\WHQLGRHQFXHQWDVyORSRUODVSHUVRQDVTXHOR
YLYHQGHFHUFDVLQHPEDUJRHVWRGHEHUtDVHUGHJUDQLPSRUWDQFLDSDUDODFRPXQLGDG
HQVtVHUHFRPLHQGDODKXPDQL]DFLyQGHOFRQIOLFWRGHIRUPDFROHFWLYD
6HGHEHDSR\DU\DFRPSDxDUODLQLFLDWLYDGHWRGRWLSRGHJUXSRVGHOLGHUD]JR
FRPXQDOHQORVPXQLFLSLRVSDUDJDUDQWL]DUVXDSRUWHDODVROXFLyQGHOFRQIOLFWRFRPR
WDOHVWDHVODPHMRUPDQHUDGHD\XGDUGHVGHDIXHUDGHORVPXQLFLSLRV
&$3,78/25('(6&8%5,5/$32/,7,&$92726(19(='(%$/$6
/DSROtWLFDHVRWURPRGRGHH[SUHVLyQGHOFRQIOLFWR\DODYH]HVODPHMRUPDQHUDGH
FRQFOXLUXQDJXHUUD
/DPRYLOL]DFLyQVRFLDOHVXQUHFXUVRYiOLGR\GHEHVHUHOSULQFLSDOPHQWHXVDGRSRUODV
SHUVRQDVSDUDUHFODPDUDOJRHQSDUWLFXODUVLQHPEDUJRGLFKDIRUPDGHUHFODPDU
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHVDIHFWDGDSRUHOFRQIOLFWRDUPDGR\SRUHOVLVWHPDSROtWLFR
/DPRYLOL]DFLyQVRFLDOVHYHDIHFWDGDGLUHFWDPHQWHSRUHOFRQIOLFWR\HOHVWDGRFRQ
ODYLROHQFLDKDFLDVXVOtGHUHVVLQGLFDOHV
ODFRQH[LyQDYHFHVGLUHFWDHQWUHJUXSRVDUPDGRVLOHJDOHV\ORVPRYLPLHQWRVGH
PRYLOL]DFLyQ
ODIDOVDLGHDGHTXHORVPRYLOL]DGRUHVLQYLWDQDODUHYROXFLyQFRQWUDHOVLVWHPD
ODDXWRUL]DFLyQGHGHVSLGRVSDUDHOFDVRGHWUDEDMDGRUHVDPHQD]DV\
UHFRQRFLPLHQWRGHORVLQGLYLGXRVGHODSURWHVWDFRPRGHOLQFXHQWHVSRUSDUWHGHO
HVWDGR
6HGHEHUHGHILQLUODSROtWLFDHQIXQFLyQUHDOGHODGHPRFUDFLDVHGHEHLQFHQWLYDUDODV
PRYLOL]DFLRQHVVRFLDOHVSDUDTXHH[SUHVHQVXGHVFRQWHQWRFRQHOHVWDGRLQGXVWULDV\
VLVWHPDSROtWLFRDSOLFDGRWRGRHVWRGiQGRVHFRPRDOWHUQDWLYDDODYLROHQFLDHQOD

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRV
/RVSDUWLGRVSROtWLFRV\HQHVSHFLDOODRSRVLFLyQGHEHQGHVDOLUVHGHVXHQIRTXH
~QLFDPHQWHHOHFWRUDOHOORVWDPELpQGHEHQVHUSDUWtFLSHV\FUtWLFRVHQODIRUPDGH
JRELHUQRLPSOHPHQWDGDGHHVWDPDQHUDQRVHPRQRSROL]DODWRPDGHGHFLVLRQHV\VH
DQDOL]DQGLIHUHQWHVSXQWRVGHYLVWDGHOFRQIOLFWRSDUDYHUORGHXQDIRUPDXQSRFRPiV
tQWHJUDGDQGRDVtODSRVLELOLGDGGHJHQHUDUVROXFLRQHVTXHLQFOX\DQDWRGDOD
SREODFLyQDIHFWDGD
(OVLVWHPDSROtWLFRLPSOHPHQWDGRGHEHUtDGDUPD\RUSRGHUDODVPLQRUtDV\QR
H[FOXLUODVGHIRUPDUDGLFDOFRPRORKDFHSXHVWRTXHHOODVWDPELpQKDFHQSDUWHGHO
FRQIOLFWR\JHQHUDOPHQWHVRQODVPiVDIHFWDGDVSRUHOPLVPR
(ORWURSUREOHPDGHOVLVWHPDSROtWLFRSUHVLGHQFLDOLVWDHVTXHDTXHOVXMHWRTXHVHD
HOHJLGRFRPRSUHVLGHQWHHVHOMHIHGHJRELHUQR\DTXHOTXHSLHUGDODHOHFFLyQVLQR
DSR\DORVLGHDOHVGHOJDQDGRUQRWLHQHJUDQSRVLELOLGDGGHH[SUHVDUVXFRQWUDSDUWH
+DFHIDOWDXQVLVWHPDGHJRELHUQRPiVLQWHJUDO
&$3,78/2
/D6DOLGD1HJRFLDGDGHOFRQIOLFWRVHJXLUtDVLHQGRODPHMRUSDUD&RORPELDFRQHVWR
VHDKRUUDUtDP~OWLSOHVGDxRVDODVRFLHGDG\DOSDtVHQWHURDGHPiVGHWUDHUYHQWDMDV
FRPR
5HFRUGDUODVXFHVLyQGHWUDWDGRV\DUPLVWLFLRVTXHHQWUH\UHPHGLDURQ
JXHUUDVFLYLOHV\ODYLROHQFLD
$WUHYHVGHOWLHPSRVHYHHODPSOLRFRQFHSWR\PHGLGDVSDUDKDFHUXQDQHJRFLDFLyQ
SRUSDUWHGHRWURVJRELHUQRVFRPRORIXHURQ
*RELHUQRGH7XUED\/RJURHOGHVDORMRGHODUHSXEOLFD'RPLQLFDQDFUHDFLyQGHOD
FRPLVLyQGHSD]
*RELHUQR%HWDQFXU)LUPRDFXHUGRVFRQORVJUXSRVGHL]TXLHUGD
*RELHUQR*DYLULD&XOPLQRHOSDUWLGRUHYROXFLRQDULRGHORVWUDEDMDGRUHVPRYLPLHQWR
4XLQWLQ/DPH\VHSUHVHQWDURQGLIHUHQWHVJXHUULOOHURVGHVPRYLOL]DGRV
*RELHUQR6DPSHU6XVFULELySUHDFXHUGRVFRQHOHOQ\SDFWRVGHOLEHUDFLyQ
*RELHUQR3DVWUDQD'LRSULRULGDGDODDOD9tDQHJRFLDGDDOFDQ]RYDULRVDFXHUGRV
FRQORVJUXSRVL]TXLHUGLVWDVSDUDODOLEHUDFLyQ\GHVPRYLOL]DFLyQDODQRJXHUUDHQ
&RORPELD
*RELHUQR8ULEH1HJRFLDFLyQFRQXQVHFWRUGHODVDXWRGHIHQVDVSURSXHVWDV
KXPDQLWDULDHQGLiORJRV
$/DGHFLVLyQGHGLDORJDU
/DGHFLVLyQGHGLDORJDUVHWRPDSRUGHVGHORVGLIHUHQWHVSXQWRVGHYLVWD\DTXH
H[LVWHQORVJUXSRVGHL]TXLHUGDODFRPXQLGDGODSROtWLFDHOJRELHUQRWRGDVHVWDV
SDUWHVHVWiQFRQXQDLGHRORJtDGLIHUHQWH\DTXHODJXHUULOODKDHVWDGRDxRVFRQ
EXUJXHVtD\FDGDYH]PDVFUHFLHQGRSHURDVtPLVPRWLHQHQODD\XGDH[WHUQDGH
9HQH]XHOD\RWURVSDtVHVTXHOHVEULQGDQODPDQRSDUDTXHVLJDQDGHODQWH\DVt
PLVPRHOJRELHUQRWLHQHTXLHQORUHVSDOGHSDUDKDFHUTXHODVSHUVRQDVTXHIRUPDQOD

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

JXHUUDSDJXHQSRUVXFXOSDELOLGDGORTXHVHTXLHUHPRVWUDUHQHVWHSXQWRHVTXHD
WUDYpVGHOWLHPSRVHYHORGLItFLOGHOOHJDUDXQVRORDFXHUGRSRUODVGLIHUHQWHVIRUPDV
GHSHQVDU\DFWXDUSHURTXHHVEXHQROOHJDUDXQDQHJRFLDFLyQELODWHUDOSDUDDVL
HVWDEOHFHUODSD]HQ&RORPELD\DTXHQRVHSXHGHDQLTXLODUGHODQRFKHDODPDxDQD
DXQJUXSRTXHKDWHQLGRXQDWUD\HFWRULDH[WHQVDHQXQSDtVFRPRHOQXHVWUR
%/HFFLRQHVGHSDVDGR
$PHGLGDTXHIXHPDGXUDQGRHOGLDORJR\VXYROXQWDGVHYHQGLIHUHQWHVSXQWRV\
IDFWRUHVTXHOOHYDQDSHQVDUTXHODVFRQGLFLRQHVGHFDGDQHJRFLDFLyQGHSHQGHUiQGHO
FRQWH[WR\HQHVSHFLDOGHODOODPDGDFRUUHODFLyQGHIXHU]DV\DTXHFDGDFXDOTXLHUH
\SUHILHUHVXVEHQHILFLRV\HVSHUDREWHQHUORVSRUPHGLRGHSHWLFLRQHV\YXOQHUDELOLGDG
SRUHVWRHVTXHQRVHKDORJUDGRDXQDXQLyQGHFRQWH[WRV\QRVHKDORJUDGRODSD]
ODVIDUFHQHOWHPRUGHORV(VWDGRV8QLGRV\HOSDtVHQTXHVLJDQORVVHFXHVWUDGRV\OD
JXHUUDSHURKDVWDTXHQRVHGHMHGHPDQGDUJHQWHDRWURSDtVODVIDFUQRGHMDUDQGH
VHFXHVWUDUHVWRVVRQORVIDFWRUHVTXHSULQFLSDOPHQWHLQIOX\HQHQODFDUDFWHUL]DFLyQGH
HVWDXQLyQ\GLDORJRFRQODJXHUUDHQ&RORPELD
&$FHUFDGHODDDJHQGD
/DDJHQGDILQDOGHXQSURFHVRGHSHQGHEiVLFDPHQWHGHOEDODQ]HGHODVIXHU]DVTXH
H[LVWDQHQWUHODVSDUWHVGHQHJRFLDFLyQKD\DOJXQRVIDFWRUHVTXHLQWHUYLHQHQHHVWH
FRPRORVRQH[WHQVLyQDOFDQFHPpWRGRSDUDDGRSWDUODVUHIRUPDV
/DSURSXHVWDGH$VDPEOHD1DFLRQDO&RQVWLWX\HQWH
(VWDEOHFHODJHQHUDFLyQGHXQSDFWRGHWUHJXDELODWHUDOSDUDHOELHQHVWDUGHOD
FRPXQLGDGDFWXDOHQ&RORPELDLQWHQVLILFDQGRUHXQLRQHVGHPHVDFRQORV
UHSUHVHQWDQWHVGHFDGDSDUWHSDUDDVtJHQHUDUXQDFXHUGRPXWXR\SURFHVRDOFXDOVH
OHOOHYDQDFDERPXFKRVSURFHVRVOHJDOHV\PDUFRVQRUPDLYRVSDUDHOFXPSOLPLHQWR\
QRURPSLPLHQWRGHHVWRTXHVHHVWDEOHFHHQODVQRUPDV7HQLHQGRHQFXHQWD
QHJRFLDFLRQHVFLRPSOHPHQWDULDVSDUDOOHYDUDXQSURFHVRVDWLVIDFWRULRHVWRVHKDFH
SDUDWHQHUXQDJDUDQWtDSROtWLFDHVWDEOHFLGDDWUDYpVGHOWLHPSR\GHOSDVDGRTXH\DVH
KDEtDOOHYDGR
'$FHUFDGHODQHJRFLDFLyQ(VWDGR$XWRGHIHQVDV
3XHGHQVHUKHUUDPLHQWDV~WLOHVSDUDHUUDGLFDUHOSDUDPLOLWDULVPR\DVtPLVPRODJUHUULOOD
\WRGRVORVJUXSRVVXEHUVLYRVTXHH[LVWHQHQHOSDtVHVWDQHJRFLDFLyQWHQLHQGRHQ
FXHQWDGLIHUHQWHVIDFWRUHV\DTXHH[LVWHQGLIHUHQWHVJUXSRV\DVtPLVPRGLIHUHQWHV
IRUPDVGHSHQVDUORFXDOOOHYDDXQPDQHMR\HVWDEOHFLPLHQWRGHOH\HVFRPRODTXHVH
HVWDEOHFLyHQSDUDHOPHMRUSURFHGLPLHQWRGHHVDVPHVDVGHGLVFXVLyQGHODSD]
HQ&RORPELD
&$3,78/2
3URQXQFLDORVGRVJUDQGHVFRPSRQHQWHVGHODSDUDWRFXOWXUDO6LVWHPDHGXFDWLYR\ORV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDO7HQLHQGRHQFXHQWDHOWHPDODSD]\ODHGXFDFLyQ
$8QDHGXFDFLyQSDUDODSD]
/DSD]HVXQDPDQHUDGHYLYLUDGHPiVGHVHUXQUHVXOWDGRGHODHGXFDFLyQFDGD
SHUVRQDOXFKDSRUODSD]SRUVXVEHQHILFLRV\VXVGHUHFKRVTXHDWUDYpVGHHO

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

FUHFLPLHQWRVVHIXHURQDSUHQGLHQGRLJXDOPHQWHHQODHVFXHOD\HQHOHQWRUQRVRFLDOHV
VXEUD\DGRHVWHWHPDFRPRSULPRUGLDOSDUDHOPXQGRHQHOTXHVHYLYH
/RVGHVSOD]DGRVVRQYLFWLPDVGHOFRQIOLFWRDUPDGR\GHODJXHUUDHQQXHVWURSDtVSRU
HVWRPHUHFHQXQDDWHQFLyQHVSHFLDOSRUTXHVHSXHGHQIRUPDUFULVLV\KHULGDVTXH
SXHGHQSHUGXUDUSRUVLHPSUH/DOH\GHHQFDUJDODHGXFDFLyQGHORV
GHVSOD]DGRVDODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVFRQDSR\RGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
1DFLRQDOHOUHGLVHxRLQVWLWXFLRQDO\ORVGLIHUHQWHVHVFHQDULRVSDUDODUHLQVHUFLyQR
VDQDPLHQWRGHKHULGDVSRUHOFRQIOLFWROOHYDWLHPSR\XQDQXHYDHVFXDOGHDSUHQGL]DMH
/DYLROHQFLDVHSXHGHDSUHQGHUSRUIXHUDGHODHVFXHODSHURODPDQHUDGHPDMDUORHV
ORLPSRUWDQWH
(GXFDFLyQ\SURWHFFLyQ6RQPHGLGDVTXHVHHVWDEOHFHQDSHUVRQDVTXHKDQVXIULGR
SDUWHGHHVWDYLROHQFLDHVWDEOHFLGDHQHOSDtVFRQGLIHUHQWHVSURJUDPDVGHPHGLGDVGH
SURWHFFLyQ\GHDXWRHVWLPDTXHOOHQHQDODSHUVRQDFRPRXQDSHUVRQDGHELHQTXHOH
VLUYDDODVRFLHGDG\QRTXHVLJDQORTXHDOJ~QGLDOHVSDVRFRPRODPXHUWHROD
GHVWUXFFLyQGHVXVKRJDUHV<DTXHORVQLxRVGHOKR\VRQMyYHQHVTXH
SURJUHVLYDPHQWHVHFRQYHUWLUiQHQHOIXWXURGHWRGDXQDVRFLHGDGORTXHVHEXVFDHV
D\XGDU\IRUPDUXQSDtVFRPXQDQXHYDPHQWH\YLVLyQ
%0HGLRV\&RQIOLFWR
(OSHULRGLVPRFRQVLVWHHQWUDVPLWLUDXQSXEOLFRPX\DPSOLRHOORVVHLQIRUPDQWHQLHQGR
DODIXHU]DSXEOLFDJUXSRVDUPDGRVFRPRXQDIXHQWHWHQLHQGRDVtODLQIRUPDFLyQ
FRPRDUPD'HVGHORVSULQFLSLRVGHODFLYLOL]DFLyQHQFDVLWRGDVODVFXOWXUDVHOKRPEUH
KDVHQWLGRIDVFLQDFLyQSRUORVUHODWRV\HVFHQDVGHYLROHQFLD6LDHOORDxDGLPRVTXH
GHWUiVGHXQPHGLRGHFRPXQLFDFLyQKD\XQJUXSRHPSUHVDULDOTXHYHQGHSURGXFWRV
WHQGUHPRVODSDODEUDQHJRFLR/DPHUFDQFtDHVODQRWLFLDTXHFRQVXPHXQD
DXGLHQFLDTXHSURSRUFLRQDXQDSXEOLFLGDGTXHDVXYH]JHQHUDSLQJHVLQJUHVRV
3HURDGHPiVREWLHQHQRWURYDORUDxDGLGRPX\LPSRUWDQWHDPHGLR\ODUJRSOD]RFUHDU
RSLQLyQS~EOLFDFDODUHQODVPHQWHVGHODVSHUVRQDVFRQVHJXLUFRQVXPLGRUHV
3RURWURODGRHODSR\RPHGLiWLFRDXQJRELHUQRHQHVWRVWHPDVWDPELpQSXHGH
WUDGXFLUVHHQRWURWLSRGHEHQHILFLRVFRPRSXEOLFLGDGLQVWLWXFLRQDOOLFHQFLDVGHHPLVLyQ
PHMRUUpJLPHQILVFDORKDVWDODSRVLELOLGDGGHFRQVHJXLUXQDOHJLVODFLyQEHQHILFLRVDD
ORVILQHVH[SDQVLRQLVWDVGHODHPSUHVDHQFXHVWLyQ7RGRHVGLQHUR
&$3,78/2
6HUHILHUHDOFRQMXQWRGHDVRFLDFLRQHVYROXQWDULDVTXHQRVRQSDUWHGHO(VWDGR\VLQ
HPEDUJRHMHUFHQDOJXQDIRUPDGHSRGHUVRFLDO/RPRYLPLHQWRVSROtWLFRVORV
PRYLPLHQWRVFLXGDGDQRV/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQODHPSUHVDSULYDGDORV
JUHPLRVORVVLQGLFDWRVODLJOHVLD\ODV21*
1XHVWUDVRFLHGDGFLYLOVHFRQVWLWX\RRVHDXWRGHVFXEULyIUHQWHDOFRQIOLFWR
$8QDVRFLHGDGFLYLOHQEXVFDGHODSD]
/DVRFLHGDGFLYLOKDORJUDGRDYDQFHVKDORJUDGRDYDQFHVGHDOJXQDVLJQLILFDFLyQHQHO
HPSHxRGHIUHQDUODJXHUUD\DILDQ]DUODSD]\WRPDQGRHQFXHQWDODVGLIHUHQWHV

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W





5HVXPHQ(O&RQIOLFWR&DOOHMyQ&RQ6DOLGD(QVD\RV0DQXEUGL

RSLQLRQHV\GLYHUVDVPDQHUDVGHWRPDUODVFRVDV(OPRYLPLHQWRGHHOVXUJLPLHQURGH
ODSD]DWUDYpVGHODKLVWRULDHVPX\VLJQLILFDWLYR\DTXHHVWDEOHFHGLIHUHQWHVIDFWRUHV
TXHDWUDYpVGHORVFDStWXORVDQWHULRUHV\DVHKDQQRPEUDGRHOIRUWDOHFLPLHQWRGHHVWH
VXUJHSRUODFUHDFLyQGHJUXSRV\GHHVWDEOHFLPLHQWRVTXHTXLHUHQXQDPHMRU3DtV\
VXUJLPLHQWRHQWRGRVORVWpUPLQRVGHHVWH
$VtPLVPRHOSDtV\QXHVWURVFRQIOLFWRVLQWHUQRVVRQYLVWRVHQHOPXQGR
LQWHUQDFLRQDOPHQWHVRQPXHVWUDGHFyPRHVQXHVWUDFRPXQLGDGGHORVFRQIOLFWRV\OR
TXHVHYLYHHQWRGRVORVDVSHFWRVWRPDQGRORGHVGHHORULJHQKDVWDHO
GHVHQYROYLPLHQWRGHHVWH/DVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVVHPLUDQGHVGHXQ$QJXOR
GLSORPiWLFRTXHVHFDUDFWHUL]DSRUVXVGLIHUHQWHVOLPLWDFLRQHV\SRVLELOLGDGHVSDUD
OOHJDUDXQDDJHQGDGHFRRSHUDFLyQTXHWHQJDYHQWDMDVSDUDHOSDtV\OOHYDUORV
SURSyVLWRVPDVDIRQGR\GHVDFWLYDUHOFRQIOLFWRDUPDGR

KWWSZZZEXHQDVWDUHDVFRPGRZQORDG"LG  WRNHQ EIGDDHDHGDII IRUPDW WH[W