Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
--
-"
----
-- -
.---
...-.-
~-- ----
- -- "
--
__ _
- ,
- ,
- ,
,
- ,
- l\ ,
. 1\
- ,
. lb
1\
l 1\ 1\
,
-,
l\ ,
- ,
CHROMIL,
" ",
ISBN 86-395-0161-0
,
ll
: - l\ ""
/ EI
1997.
.'
,
,
..
/'
...'.'
"._.,
~.
111
. ll
. 1l
1I
!;
15
25
-
-
-
-
157
1I
161
164
177
INSEAD
179
yI; , 1I
( 191, )
OF SUMMARY
"
111
, ' ,
, .
Tpeller
,
, ,
ll !;
,
ll .
!; !;:
8, 1
t. 8 , noc
ll.
8 ll
, ,
, t.
, , 81
Belle
!;
ll.
!;
ll
? ,
'h "- ,
ta uffi
. ,
, "
.
31 . 08.1997.
.
II,
, ,
I ,
, ,
,
, .
. , ,
. , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
1; ryi;
, ,
yl\a
' .
, .
1985.
, . l\
, , , ,
, ,
Ib . 8
, 8 I;
, 1
, .
6 1;
l;
yl; yl;.
, .
QQQ-Q
81;, ,
, ,
l; yl;e
, I
, ,
. ,
. yl;y
1;
, ,
. '
1;.
, 1; ,
'8 . ,
- . ,
'
I;
. yI;
. , ,
, ,
I ,
lb
l.
l .
yl;e
fJIJ
! 8
1;
.tO 60, ,
lb.
. , ,
, ,
, ,
ti
. ,
, 1;. .
(),
.
yl;a
, I ,
. .
yt;e
yl;e .
lb8
1;8
oroBapajye
. ,
, . ,
l 8, , l
1;
. ,
06
ti
yt;
, t; lb ,
.
.
, ,
, , ,
!; ti ti
lb6. 1;
yl;e .
yl;e
,
. ,
10
lb . , ti
pc:yra
' .
1; ,
, 1;, ,
, 1) ,
. 3
, y1l .
,
,
,
I\ l
, -
, l\ ' ,
o~op
qpo
. , ,
rpatjel 8
l t.e
l\ .
, .
, , ,
, ,
1; yf:\
l\
1) ,
, , ,
UJirl , '
wa
oPe1)elba, lI
, ,
rpaIjelba
y1Ia
1;
lb,
, ,
- - ,
t;,
11
!; .
!;
n :
"
"
MYApoBal
" "
, ,
, .
1; ,
, , Q ,
, .
, ;
"fJI.
TpaHCnOHOBalb8
!;
".
!;
. ,
!;
. ,
!; :
. ( ,
; ,
!; , , , , , , .),
1; ,
!; ,
, , ,
, .
!;
!;
1969.
l ,
- .
'
!; !;
-Q
I 8
, -
12
1;,
!;
l ,
l 8
!;
, Q.
Ibe
, ,
, !;, ,
QQ ,
!;
I; ,
- - .
, I 6
, ll
yI; .
. ,
!; ,
, 1; 1;
!; .
. ,
1;, ,
Q Q , ,
. , ,
, l; , ,
, ,
1; 1;
. !;
, !;
!;, !;
1; ,
. .
. yI;
!; , !;
1; , ,
, ,
. , !;
06 ,
. ,
, , ,
lb
, .
13
'*1
lo,
1;
I3
, .
1;,
, , , 06n 060
.
roc .
811 8
, , 1;
oi
1 .
1;
,
( ) .
, ,
, yi;a yi;a
, .
;!
, ,
) 1;
: .
" yi;a" () ,
, 1;
. ,
()
15
yI; ,
...
- ! I
",
, .
t.,
... ( ...
) .
. yl; "'...
yI; ,
...
... ( )
, , ,
, ...
"
"
(" ", ,
, ,
...
..... ..
.) ,
... .
... !;
.
... yI; ...
... ",
: (
{{
) , , .
8 ,
. , ,
... ... t.
... ",
, ,
... yI;.
( ... , ,
1)
) . t.
, ll
... ... .
t.
...
...
25
38
),
... l ",,-
, ...
...
t. ( ),
...
",, 1; ...
.... ", t.
, yI;
, .
, ... , ",
: .
, .
16
, : .
'
,
1; .
( )
- ).
, lb , Ib
Ib
nOBepel ,
1;
l( ,
h ,
lb,
Ib
nOBepel
t. !;
1; , !; , ,
(ll ) ,
1;
ll,
lb
yi;a
, .
Ib .
. , ,
!; !;
" " . ,
, ,
06
!; .
al 8 .
. I .
1 ,
ll !;
1; , ,
1,8
2,00 m
I .
!; , !;
yt.
. ll
,, -"yI;e" , ll
lle
!;
. , , !;
!;
!; yt. ,
. l;
!;
1; ,
. , ,
yt. yl;e ,
17
_ _ _
---
18
.-
-------------4--------------TI-------------
19
yl\
, 1;
,
.
1; , ,
I,
.
Q
, 1;
QQ
1;
.
w 8
,
(
1),
I
lb 1;
1;
() .
.
,
1;
,
.
.
,
,
1; ,
!;
1;
.
:
1;
- , -1;) !;
" yl\ .
- ,
nOBepelbe ,
1;
, MOry
1;
I 8
, ,
1;
1;
(!; ).
, ,
()
!;
20
, , ,
: ,
!;
. . -
(!; , ,
, .).
!;
. ,
!;
!;
. ar
, ,
() ,
( !; !; .).
!; .
~~ 1;
!;
!; , !; !;
!;
, !;
!; ,
, ,
, !;
- . ,
, .
'lj ""
(!; ) . ,
!;
!; .
, !; !;
" , " -
!; 1 !;,
!;
. !;
".
, ,
21
--
_r.
"
,
.
[ -
lliJ -
~ -
[[] -
, an
lj
- . . ..
-.
26
..
27
2
~ ': ~"!"Oj a:pun("'!b-P1"v.. .... fI '
~el!~i40'j ,"",.., . ~ . ~ """~D'IA,... ~_
~ ,-:',"Q.. ~f\. ,... .. t ..... \lQ..<{t<a. ) A.O ~~~
.sOrI(., . ... ...~ ~Ctti''- .
't'- ~
fIh,.c,,.,t.c"J'<,.
.".." .~ ~~ . u
~
'"
.~ W~ oe,.A~ . ~ ~.... .
~IIAJ~~o'g(iJ.. ~.
~O-\ ~ !" ~ ~C' \I'(f' 1... '. ~ ,.. \, ~C1"r' ..-; ~ tf'~z.. ~ . ~?A"~
'" "'.... <i' '- ""1 "'1/"1<.__Q, ~ -.:1<: "" ~ ...o.Ak", .
MH;IIO !
yw:
".. np .
~Y'"
Kyxw_
.)IofPl
,) Kyrv.mv
.) CNO ....... CI06&
rn
,
7' JFI
28
-
11
29
"
~ ~ ""o~ tl " .. '. ~'-- ~J'V,. ' '-'4-
I,(!>'-' '\-\.. .
- - - -- -- - -~
,,
i
I
- ---- ----1
nO&' :
Trc
- __ _____ _ _ __ ___
) 4
oII"'o!Io 4) KYXWA
1)
1) crv.8Atc fc
)
1'
.) KyJA~
30
31
..
"
': .ap.o." ..... t.rl" ~ ~ ''' i"D ,_IiI..;!.. > ~)'<f"~ , ~-"' '''''
-"t.-
... ~_ .
1''' ' ' (,. ~n ''''c.o... 'CLf/ .... _ ..c.o<T-.4 .. " Oi f '~ .y-. , '!.t.... ... '1 ....
!, '64:'" <LI (. .... QPO ,:no",,' Q i- 1'1 "" . '" _ ...:. ' " Q.- "'1' ~. ,'~.~oo~,..
~ ~ _c.
__ ._---- -----
,,I
,,,
,,
,,
\, ,
,
:
I) .~
1) npr06
) oml
. ) ynAU
_.
32
,,
___ __ _ _ __ _ __ ___ _ _ _ _ _ ___ ,__ _. _ _ __.. _ __ ,
,!
"
"
"
"
"
33
L-Jl []
nO81'1 ,~~"",~:.~",~.~",~=====!1.,
:
1"" CDN
_) yn.t.r
,.) AlkbIla
6) ...r~
cro..
1) Cf1A8A't.A +
.)
34
rv.1W
35
6
...
.".
".
--
,
,
"'"
.)
W'8'I 4) oc.8.it. I
36
r.a."..~
7)
'8 l'It .)
37
1) Tpo..I
2) .
3) ~"
4) ItYXWIWI
S') OC"'~
6)
7)
38
. :>",
tie.!\ :>",
39
"
"
"
,) 3
1) AI4JJIo1~
.)
<ro
.) .
) f'YA
6)A"~
1) ynAU
8) C~
.) !" "'""
10) ...
40
"
-- --
41
9
,"
,
"
':~
-,
.,
"",""
aUiN"t.A eON
K~M
y~
."" ....
A'WIlIfo 6
yrv.n.&
cn.t.tlA4 ~
42
43
44
45
10
~.::uI...bQ;"'d-r~t. ...........i- .....~... ~~
.....
..... '-'Zlt~.
""1"
"\ q
.....
fC"j'V
~~
,<- .. . ~
~ , , , p ,~C><o..";'
,!",
~.k,"""",~
~ ~',e
~.
"'_ "
0..\,....
10 ~'
~., ~Q... : ~ ~
......
'<.
.a....v..J.G'I~.IA...o::reo,;. ~ .
,.." ""- ~
"1 ~ ~7'
1)
1Ij:tl304M :
.1)
t8A ~
.) ....
,.) "" "1"""
6) Tpo~
nO&
,-- --- --
1) npi"\P'bM
1) m.
at
,,
,,I
I
I,
,,
--,'
,
,,.---,,
,L
I
I
_. .-.o'
"-'
I
I
,,
,,I
,,
,
,,,
,,,
(]
,,
,,
, ,'
"" -
-- - - -
----
--~
...,
,,
,
,,
~ ----- -
,,
,,,
,,
,,
,,
,,
,,
, ,
" ' ,,
--------- -- -------~
46
47
48
49
11
-- --
-,
--- -- ~
-- ,,,
,,
,
,,
1) .u
1) ! ~
) r..\
.) CJ1ADAt.A~
1') ynAU
6) 1"
,
I
----- -,
l ____ ___ _ _ __ _ _ _ _ _ __ ____ _ _
50
,
,,
,
nOKpoBM:
1) f
1)
')~"'P
..) ynAJWD
) T.l!.6AH
51
12
1, .
..4
.~
......
~ 'JIO,..~--o.. '
.....
&:.......
) ,.
, ..,. ---
. ." , d<L
... ,"""-'
k ~ " .' - -
~ ~ ...... ~ ~ "'~"" " ' ""v ........."" , '(~ ( " '.... -~ ) ~ ..... " 1 ,., .- ~CI. """' ........ )R .... /.~ tt
1"- ~
_~~.+
, ~1"""'..4,..a,n.. )oI... """"""" -
<t
-~
1-t.
6_
- - --
1)
) )'1UD r) TPI1l!~J>I<j.J.
1) !\ It} KYxl... 6) !\ 1)
52
53
,) ....... ")'\
) - ....
""v.c
1) m.
,).....
,} ".f,A
.) yv.w
,.) , ~
.)"""....
1) 1'8
) Tpr
54
55
14
1'IOKpo1I-'C
.... _------- -- -,
rAp~
If.,.
W'lIK-n'k
."""
...
....!l
56
,
<1
-~
(U. Ir
"',"",-
,..
..
\,
O~OO<9
(>~
(Q
57
15
no:
1) TI" ~3.\l'\.I...
2) It."~) C1~' 1<' "'I~
4) Yf1"',",
) ro... ...
~) Yf1"',",
8)T~
1) cn. cro...
2) C~, 1<, "'I~
6)
7) cn. cro...
00
58
<1
<1
,I
59
,,
16
'
'
.",......"'" : ,)
,) "".....
nOpoDM:
2) litl8. 4)
J)~
)
~------
1) "i'
1) ~I~'"
s) lJltI ''';:<_
1) <000
,) Kyt1A"'M
,
1
) <
10) ""'
60 .
1.
\
61
17
,,
1. CONO
2) W
) .
~:;;;;:::;] 1) ""
.
)
., KNhH~A
1)
1) C'C'iI!.Atlle
: .)
: 4) 11J"'N')...w
I __
1) ...,CCj"'I"~18U
L
,
,,I
,,,
,
,,I
I
I
I
,- --- - - - - - - - 62
,,
------- ------ -
-- - -
- - - - --"-'
6) AtN>p4}A
7) """"'"
) ""'"
9) N'~H ''I'
""'
.'
63
18
11'..... 430 :
1)
1) "
) ""I'
'<) "
f) TPn<3~1"'jA
6) ~
1) 1 :
) """
64
1) 1'Al
1) "....""
1) <><
65
19
~~
.,t
. . . """1
... '
"'"
""" .*'"V'."
~ ~
-'
.....
' "
-\1>..= "\1 "' ''' ,0-8 ...... & .. ,..... &'" ....,(1 ~ .. 't,.~ . ~
~ ~-+-\-'
.~I,,,",, -"'~M
"" . ~
PJ""6""..c...r. __
,
,
f ~'t-
' .......
.........
...
' \
~o:fIe"P~ . !"p ....."1'-...... ~ ...... '1 ""t" 0 ....~~~ .' .. i"'- .... .. '~
,... , .... ,.......... ~ ....... <.-'1." " .. ,....... I'-"._~""'''''
~'f'I"'L- 1-'- . ,,)"' .... ~11tJ' _
~ .", ... "'<>V
i~
, ... ~.,t"", ~.>I ..1- .. - """"",~_.".",.""",,,,;c.
,,""t(c," ..
"""........:
p:p ..;e..oe.k
iI..
......... ~.
. .'<'"
."...~ .
... "
1--"f'J
:.,... '1 .. ~
~""b"4"'"
w"..
'7,.~IE....,,~. 7 ' ,
--"
'*',\-0/(. ~
""-,,,o..-i_ .
.. ~ (.. Jt ",.tt..
.)
.1)
. (.
.)
KYXWA
It) 8
$) "" ...""'"
) ......""
1) 11,- 6.')
1) yrlAU
1) ynaw.o
.)~
c:ofc
.) 1"HfA aI6A
9)
66
67
20
~ ...~ ~ ~v...o "':-':1 ...... "" ..... "-,...'. n,~",,- I "o_,
1~ ~ P)-"'~'"
_, '
,.:<0
1)<>
'!l:!'r..-
""4" ,. ~-a...'
_!
Oli\'f.~ 1."'1-"""t~
' 0 tA.
1" ~
~ ~ . ';} ; " '\,~1 ~ ~ > """1" ........... ' ",.&~ ...... ~<v>""&"- .......... &
~ v ~w __ ~""- &'v ~. ~''II'.Ji~ . ~ tio. <'..(_
~ 1
")Ht .. , \
~~ .
nO:
"1'"
3'~MM
,)
1) YXU""
) ''''' ~
") cn. ;"
5) "'
6) <'.'""
68
'..
69
21
,
,..
9<\
'-"~6\
,,
.,
,,
-------------,
--- -- -- - -. - - - -- -- -- -~
,
I
I
I
I
I
I
I
,
I
I
I
I
I
,
I
I
,,
,
..
-_.
I
I
I
I
I
I
I
1) ."..Ut", cro.
1) nl*t\C~M
I
,
I
I
I
I
I
L _ ____ ___ __ _ _______ _
3) ""
~ ...
4) ynAW
1) ........ CD/i.. ) .\
70
71
22
"",13I:M
.)
1) ""....
) <
~) ynAD
1) ~
6) cro..
nOp08M :
) .~
1) rApAq>06A
) .)1'1WO
.) ru,H
) "!'or
7) .,.
8) 8
.) <
72
73
'.
23
K't~ '1 '" ~<Ut<.'I" " ,,-. ..,....;t'<.. - .(,uo
.. .
;,..
; "'-~"1 -..,
-""'"t".
...
....
'1 =......t.,.""""" h- ,i. .... ......
.'A"<i-..,.
r-" .. ..
....
'''"
'1'
~
,~
,~ ~
". '''C"oUt.CIt' ,..1)_.0-.0 ,.. ~ ....
0 ' .....
r........,.
't.-
' "
"'" L. , . _
~ V ""'''''' r
'
..
.;:;.
nO:
1)
1)
l)A':OD""
3)
..tr
1) ~,~
.-ro...
.-ro...
4) "IL"
5) """'"
6) .....
74
, <1/><
4)!'<'.... ~
3)
1) """"'
75
24
'1(' '-~." ,_, _ .. ec~. -
................)', . . '...,;.
t, ... u
~~
~-t.~.",. c...q:>......d."
:!I .....
...
lL o
_ _, _ oo.r~
.. , .. .......
"v ~ "",,...c<,,,~~
"
__
...... -...:.
,
1L
.<II't ~~ ~
<r- ...............~
o.<I)ge<- .....
.i"I-
.....f")..
. . "'"' _. .
.'
......
....
~"'-
7"~t....
... ~~
"1 ~",C!..
1........ ~<".':<\"~ .'..O ..t.;r cr""'7"pt. .. ..,"I . .2.:........,~_
, , >tJ , . ~.,....-... 1.~ C~ ....... ""'1 ""'-\.... o......:-o..i...v . . . ""r"'-, ,.. .. .., "}.-1'" ~ ....., -v.,.", ~ ,.. t,Wf"" ~~ ~ ~0i::.
. " '~f.c
,p .. t..~'"
~~ ..c.
"1 ~~ I.<vcA (G.'.E--".~ .. <~,"'T'f1~ ,:;~ . . . . . ....r.....r.E: .......... ~-- 't..c..~ '''' .......... ,'V ' . :!" ....... .cn,4L.'...l
"",'," ~" . . !e"" .. ,v "'- ~" L"".
"'.....
"l'''''''''''''''
6
D
D
1) '<
2) ......"'" .."
3) '"
...
~)
6)
'<)
11poD/: :
1) "I*t\,COO/cC:
1) <<
3) J~ CWA
4) ynAU
76
.-
...
,
77
25
1)
..'"' >6..
) ....."".>
'"
78
np430-4
~) "
~) ""....
6) ... , ......
7) yn.>D
) >6..
nOKpo&M
,) fv
1) ynA
3}
pr@
'ff
79
26
..
, -- - - -- -- -- - - -- ---,
nOKJ'01''''''
,) TA'8~H
1) l"ro
) cn. ('
~) )'I1"W
1)
2)
cro..
3) xu,
'<) ynA
$) .
6)
80
81
27
If
1)
1) K~A
) ''(/~H
.) I&A
'")
6)
1) poIITW,,"
.)
.,) YW
10) ntC
) rv- w AP.qJOA
82
83
28
''! "':'
te.
1"
,....~<Cf;...
......
G1'...,............... , :."""
Wf"
~""""""",p- '( ~
........ ~
D .... , <- , "'~ 1... .. , .."
~" ~
'1-<-
. ,<,, ~,.,
.. . . ' ...
"
" ~,
.q> ~ (", _
'- ,
c.u- ~
Ij,,-,,"<- _
....... 0
CA>.J..t, .
!!lo &f'" ~'" ~ "t "" t " (>'1" ~ j""""'" '"""'-<r)" t " ~"' . ?
.. ... it- 1-5",..."~"-, ~ .:t<' pto V"'~."'1 ..... F""~
-"'.
}:I:~o"..>
[""'
........
~ ......
. .
1"
11",="",.",<,.,-...
~ _ ~~<..
W"--L. ....~ - - -
~.
00000
01 ) 10
0 0 00 0
1l
1)
1) ocr"''
3) ""'"
4) ~r
<) ""....
6) ,I4 ~MK
7) . <<
8) .
) <
84
85
29
,
,) 4"'6111 ~No.
K)'DJoIIC W. J'Y'i'o8"11C
1)~OCA"
) 1)'8 f
.}
l[jI
86
""'"
).U.l
87
30
~l' Jt"f'''' 1S'JDO ~r-tl-~ ...... a_ot~
... ~ ~- "'1'1 Pb ... ..-1e!Lc..~~...t., , _ ...... R
..-... ..... ~~ <:... ......,... ~ ... ?,~
" ,"' ' kNwT : ""1
~'C(= .., ,..> y-"" ...." ... . " .,,-.. ~ - ,1= . 'I1" -
,....,
"'"""'1 '
'
L..L. ' 8"1 " " ' "
"\"-&&.",!",,"w (!q,.'- f,'t.kL Q<>, V
1')...,.......
~P..
"l~ "(.'_ '" t<""-~ ,"""""?,<="to\..7' .. _t. ....... ,~ ..,.... .... 1""-.0: -..; I~ - . ..... , .. kt II ~ ""1" ~ ) . . . A4:N .
'<>1- "'! ...t:)I>"5 ................ ': '!'( , <, 4
. . _ .... _. . _...........'
" "' ,
"" . . . . . .
IL
""..~
..... ,
... 2 , -...
--'
.-- .
........ -
.)
1) . Q,&
) Y'fIAW
+)
,..,
".,.........
.)
1) ....
) A'4Sll,.
.) ,"'.""",
,.) c~
.) ynA1W
7) '"
) ....
88
TA1tJiH
89
,
90
91
32
.J, ...
1'- &.-..
U.~ .. ,L4
J;;:.~- ~ "..... ,.1 ..... ~1?"1"-'
___ . . .
A~.e'''''' , . . _ ,...,..-
....,
tt.. .'..., '":!!............ ..".. ~It-. . . ~ .. , .&'" ~ .,.. ": 11" ,~ ... .I' ........... '&0' ' q.. je.~o, ~ ~.... ' = '11."'"
....~-- ~ . ,, - , ""., " ...... ~ .... jot 'r ""'.... 1"'-....... .c,~ $, " "<>" ~ 4.". 't!} ~ .,. ,}F"t, !"- ' ' &-. .. --t !
11" ~ .... 8A(rII~ ~} " Ct <", It s....... ~ .... ""'" \'t.,........... -,, t
~I
~ . .-'.0 .... ~ .. ~
L ~~
' "'~ . .
if.
" .......;.
.......
~~ ;(.
-a::--~_
''''1: ..... 0
rvr,
... 1:t.,."v
~~ , ~ r.> ..... of"'"
<!.
~~
011:
,) lU\'lApa
1) .....
92
) ~,.." rX
~)
5) "' .. ....
f,
--
93
33
00
1)
1) .t'8II'
J)_'~
4) 1)'111 "
,.) DII"
6) ....
7) NO"
8) 3I.4.'I'
9)
94
1)
1)
) "'1 """
4) "
1) Tpn<'AI"'jA
6) 'tl
1) 1u ", :),.
.).......
95
4
~."., --
"""t
..
"-"'
~,~ ~ I "'"
<l"<>C..
"f1"- J'_'~
Q..~-iE-
i\I.Q.
JQ<>
j ~ ~k"
.q ..
J''' ~'''''''~k
'?~ ~ ,"",,;r
....
~ Ai""-......
"'i
~~ ",,...t~Q"- <>~.."
~ ,wp......., ~ ~
s.......,
.....
ckai
p;</;u..o '"
<,
--
............
. Q~ " """"Y'&..... -
~ ~O~'''''''''~ ~""""1<>~ ~
.~..J.,~ <>..lP"(t-
"'-
-'''1',' , ' --
~--------- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
f,
,1,
..
"
,,
,,
,
,, ,,
,
I
,
,
<>
I
I
,
,
,,
I
,,
,..._ ...
, ,,'
96
"I
I
,
I
, ,
,
I
I
,I
I
,
,,I
,,
,,
I
I
I
I
I
I
' :.
97
5 ""
,)
1) nO'''
3)
4) p;uoj 1"''')''''''
IQ
4ltI
1) AyrO/ro.(ATCO )'1L~
1) "PoleT08"lt IIODf'W
) onfy~ 08i t
4)
- "software"
.4>'ltI - "hardware"
98
) nO''tl'l
) ~.," ~fcltH
D) ..'I'fI>
"I'"''''''_'' O<Cf.
) ..'I'fI>.,.::..
,
,
""","11.'_
'" )
1cx""""""'lI-
~
G) nO.6,]IC ....
r ..J""Uo
99
6 "-"
I
1
!
I
OCIIO~
~ DD. ~ ..... .
~ D
1)
r.".. ojd;u ..
1) A<w ~
3) "'
4)of"",
f) ~ nr>tr!;!;
6) """"""''
7) nPO,
100
101
102
.,.
~
,z,;;.
.~.
"
,iL;; .
."
103
?
~<,..)
'4.
1,'..Qe,.,...R.,
k1~
.. , < ,'
~':!:!u..te.
<-L
" ,
.u. t:~
~<:t.u........
"4>-U-.(,aa:
~ O~'M.;::;
I;n~
p;r..o)....o...
~ 6 .. ~ ........ ...
,1
tt................ ~(>./,,-~""'" .
~ ~.. ~ ~~rE-.(, ..
a~
'\v
;.:>JI,-o ~ \.
"-&t",.(, "'-
""'
ri.
104
- .
105
01
Jk...
~~ "~ ~.....
1.1_ ~
''''''' ~ ,-
.t:lt:\'''O
...... -;c..~
~ ' '~C~"
.Ir~*"""
,.." f,~
V.JOV,
""""'" ... ~ \' ~.' '(.-.... "R'P ..... . ~~"' ' II;oty,I(..,
~ ~(.
..
f-o/ \""
::f t:..t0ltJ"~
,!
h''''~
(.OL.
....
~.
p;;~
~t,.. ,
>v
~~
no.poM
,)
,) nptAcoI\M
) II' croA
) rrw"
$) """'"
6)
....
1) cltiitlaillT(
) '1""""
9)Cn~
106
!) <
1) nptAJ'l'l)M
1)
01.
3) k)'W
4) Ap~
) TANoH
107
2
'3I:f,".......,.,.,-
~)'
3<>.
'"'19
t'""" ~ ~
.....~-~.- ..-............
.&.,...,..
...-
.,~,
}'"
..........-
~~
'P-.r-
......,#."'1
P:~1...v..1. ~ 1"""'>
".r.. ...<\.,
,'
~'v >t~ ~
." .
....... -<>.....~ -
,.a,.... ,,~ '' ' ".,-1, .&......."' . ...... '1 ~ J 3"'"""' ........ ~..... } "'1 ~...- ..... ! "~~
&..$'..... ' _ ~ ...." (" . " j.~ "1" .........
....
.....
'
........
..C.OI".... ......
i"'<'- ,
....
r;t1""1
__ , ......~ .....
JU''4.
; '
......,.,.. Jqo-O"
~
'
....
.>>L...
....gr.. ,
:'
S
-t..
't
,. ,
_!'<-
......
~f ........... -.....-
"f''I,....., ......
........ ,
~3I:M
1)
1)
) r:IA
4) IC3A"~
")
6) OI:A'
7) .
) T~ -
9) '"'
10) .......
n)..
108
"
nOKP08M:
.) """",.>
l)m.~
) yrtAW
.) r""""
.."""""" """'"
109
. .. ', ....
."""" ?-- . ~.
~
._.
.<.5 """"':)"
ur~~"
r ''',\""
' ''''', 11; !'' ' '' " . '' " ~ __ ........ , ~ .
--,
~ "'7""(.', ".-
-'-'-
L . ... . ...
' "
""0
.'" '"
'<.
'--
".
'?
0<;"9 . ~
. . . .,
- ''f''.7'~<
I<:p~ .... ,.". J(~ 4-.- ....loL B"' ..... "Q;o ,.4 ....... -t..y.~..Aoc...
1t4:t:.e.. 1. .... . Q.. ~ l '"e.... '" ~ .........'i- ~,- ~ ~ ,
~ r.. , ' . ~ Q ''; 4';) ''-~ ..... -"\Q w /"<>'<- .~" ",. .
1) ...
1) ,,",'1"'IA
nO
~
~) K)'XWIIA
1) .
1) 1\.. ~
) KynATW""
6) ... ..
7) ,I
4) ~pAe'~
...1I.e....
3) K~nMD
) npt~M
6) .1
---
,
,,,
I
I
I
_-, ___0 I
11
111
04 -,
~
~ ..
.lot.o 1'- ~Ft .I ..<,,, . t L..rt= ~ ) rfi""ktfl ~ -v-. ...:- q.oojVo ...
~ .... <. t ..... ~ ...... "AT , ..... p:1j2~ ........ ~ ~ Q;
....
F '
.. e.<Ii" , ,.... .
~ ,.} ,.,
~U\O( t. ....
'-~ . ~ .. "'-"\.
Q'"
(__ ~
<t.
-:;::z'-..
tlo,
~ ~
......
It'"
"l"'l.u.c R'''"c(k -
PR'j( "
000
01
10
000
11811
"
112
P'I!EKTOR
"""O~ M I ~
" "' R.
113
05
1) t\,I"OO\!
1) PO..4J4TCJtICa .')
.) . <
.)
......."'~
) ynA.
1) AliC8tu! .!\
.)
,) tpno",PWi--
.) "" .....
f) ""
6) cro..
1) '<
114
115
06
~ t..... vJ:.., -
~~4{ ~. "' ' ~
\"., ..... 1t
1111 '
~~ ~~"'f-'OZ't"'1 c. ~~
...
"\..
.,.
,,~"1.~
V "..
~ ~ " ("
~~
" .. ~
t>...-rt-~"'"
c...t~ ....:f;,
"'" _
~'! .~~
, .....'--
. . lpf ..
..,..." . oq""<...
4.. ~
rn>o.. _
jI\.!
,...t....-t<- 7
[]
ES
,
,
[
60
,
8u:
1)
2)
)
,
116
4)
5)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7) cnaat\a
117
7 , -
"f"''
,)
1)~
)
$) nrn'"
6) """"'"
1) \
) r.." .... ~
9) >.'
4) ynp.-""
,)
1) jlopAH-yf>
"."""
) ...
..
) .....
) <
) <
1) fAPA.ejw",
) )"'N.t l1>.&..
9) !""..,.
10) rA""""
)
.,
__ _ -
118
X~i!:
119
121
122
123
8028
1) 1"'
1) "-'3
) I.\ "
TI" "'"",,1'"
4) I"'> coi)...
$) < "
6) O""'1IA
(9
000
000
124
125
'E~,~~~ .. ,.A" '_ ~""~
""''''''-, ......1'; .!)~.. ,~4', ~:
' -, _
' 7 .. ~ - '",- ,
......
...
~"'"t'-'
'f
3--'"')
.... 't'I-.<q
-"-'
;<'
"'\0
......, 10v
"L-., ..
.........,
:'0""
'j~ ic.. ~p
P'~""'''''' ~ ....~ .
cnr"'T :
,)
1) l :8. .?
) 0<1".....
) "".....
$) ," ~ . .""'"
126
6) <
1) DI"~
} Ot'!
1) "",
1) Co!I1I<\ t.. ~
3) """
4) ",perOO'"
$)
--
127
804
O~~. ' .... ," _ . ..~ ot.o ....... 'r ""r'-"jt., ~ ' . ' ..... ' ,.....
...".""" ~ 1" [. ~ . T_ ~" .... " . .......... ~ ., ...' , .
~...,.... ""*'-~ ""-1"-.0<:1.....,.(-'0,,&<.<0 .. ~ .. ~ ,~, ""1) .~
'!"'I(.
.41. t
, .. , .......... """- .' ';"L ,..... ....... \. , .:r_ '" _. ' ~- - ' ,
-... ~cl....}c&.c. ..... ~ , ,.. ~p ' '' . ."......- .-.r~i ....,....."
..'
~ ,.. ~.~ ' ... ,.,. :cH~ ......... '" '! ." .. ~., "
.,...." "t"Goooo' " '
' ",..., . . . . .. -s-............ tl"&"!i-'" ~ ..--.. "..
....
'
"
~ ~.:.-. ,(.",'l" , . " _J.c" . .. _+.~yai7 .....t,,
........... _
"""3' 2.'.-'<.4 .
' " '
D
'_
.
.
.
w.." ", ". ". ..
... '-
~'
'
'8' ........ . .~
\t !,,~r
p,...,~~)
'''' !
norpoD:
,)
1)
)
' 4)
1}
, 6)
128
YXU_
I
1)
pgt\,C'
1) ."""
) )'U
4) "''''''-
)
129
805
. " ....
"t;"'''''~.,~.~tv
, '1
"" .
......
~.'.
....
...~. ', __
p:n.
"
I".,"" . . . .
,~
I'J-.,. ~ -
.....
'L.-;..." "
1"""-
"
"
"
'""1'-"""--
.,
...
......... _
~_~
1(>" lr '..
CL
I!c... .
,.....
."
.'.t.
""1&.' '.-....
130
1) npe~M
1) )'N
) a&A8.\.t..I: .:
.
..
'.
....
131
806
"'br.,t:J
I",,-.&:#v... ..t'"
"1:2 ' 0 ..
,., ._t;.
oII'"",..s'oo<.
1~ .
o:rJ>-u-8t- '"
<t'I> , .. . ..
S,__ - ,
.......
),,..
~~oc.ur~""c..on.....'"
----- -- ._--------
too.,.
,-\:..... "t
_ _-...:.,.......
1..O..I ..............
-.R., ... <:. ,... __ ~I'o(."'"
10.
' .... "'v ........ ',.! " at> ..... ~ ..,....... ,....-
,.,...,..., ..,.
"rr-.--
.......
q...~.
....... zf
.......r--ra~.... ~ .
~ ..rro.o:...oro..'::- ~ ........... ' '::''''''JI ~.~.,.... ~ ... j-- "'l- " .. ....."...> ..- o.o ....... ~ ...... _ .. ...L.~ cq.-~"'"1'" "14,~
.,
~ .... 'r'-... t,
~-o.."'" -~.....,... \~ ~~ ~
-'1 ~~ ...,
_f.o, /"
"'1"""~'
132
_1~
.'
]'"....1'
).-
133
1
,
':::1
t..~ ..... ,c..~ k>yb~.>",\ ,." W' 1",J;l:rC!J.'.q", "'.. <" I!A"'t\ ""'" ......... ;. ,",,'"CQ~"""""".\4t~ 000.. 40_"'0
.~"
,
ief.....
ut.
Y...o:rt....
. ............. .<.._
oe~
.....
;::I"f;"II"I'2
,,'Q'~f"'!:<L~ ~I'
"1
'1
~"
........
.,....
"
...
.....
~ ~ ~ ~~ ?'.9"I'1
~ :"-'::""
t.+I't-, )' ..... ~..., . ~"t11 -\... c~ .. j!. ""]"I'th~ .
,.
"~""
~ ~e...tf\"1.c:~,.... -..........
C'LLf
.c.~
............
't-~ ~ ~ ~
,~ .. " -~ .
.,,
134
.
,
-..
"
"
}.y--~..
135
<
"uo;t(.
3" .........
"1
3 .' ......... 10, '0.' '~ ....... ~'1-.or> "rp' , '"'- Iil b'S" " ' ';''''' ."..
l ' . ..... ,
'"'t ~ "",' n""-'. WP'. &.&&. "'"': 10 ..... r - "'J)P~ ..-. ~ "
.....J:.,..:ov> - "
' ~J
.....
1(,.-
. . . ,
"" .....
c .... E.
-',
''"1yQ "
":!:!.:i;'V
. 'a,~_~
.
.
.
.
"",e."<t' _
.... ......
~
'. '"
10'\,..
it. .......~(A7
...
~~
c.o..1W-~cU ,",,11(".1-, .
,) '<
1) OC~8A .
CKW-Dilt
,)
'+) nOl'rup
) '"",
6)
,)
,",,
"".,..
8) ""MA!'~H
9) '<
) ""....
) ..".
) <"!"
I)~
1) )'1U
) .8~"
L'
136
__
-
.
-=--=::'
~
.- - - --
-"
---
-::::::~~,
"
_.
'-
_-
137
3 -
kuhinjo
l[jj1
01 1 $
r\l~O"Ol'lr.
,,10'01'1
~~
'"
SEP.
PARMAH
IR
HODHIK
PARMAH
DYO"
SO.A
DVO .
SOA
138
.,'\.
139
.n
,
iI
140
. PD.
2
3
EllI. 1Jol
Al"
8)
l"f'COJ.CE W ~TOf'LI
0.
" .JI'.'
8 8
8
10
>
1()
lO
.1 ; I
..,
141
.'
.) 1'"'
1) rape,.,;;..
z........w
.d
...
~3-~ ~ ("-<!1.
"'" ~
'1 ~"" ~~ ,<;...
1~ ~ ~I.DV
~Tli'
Q. .............
000
,) ""......,."' __
") yt1AW
$)
~KDII
QU
.....
1) .
1) ll
,) pnI ,apwjA
It) AI4bIUl:
$) 1"W"'--
) yII"
1) TI"[
142
r:
143
"
000
000
1) 3
1)
~,
3) YXU_
.) "",, .. ""
,.) .4,,1
6) '''.,...
1) cn.~
8) KynAWM
9)
10) ......
) ~Kcll
11) '"
"
- -_
-._-_
.
..
144
~ ..
'
.
,
-"
~
--
145
-"
7
""Ii'"'
3:0 ..
1,"
.
I,-f!'
7 ...... '
' ',( ,
I\W.("' :~
"'t'". .. , . !
.....,.... t
..
__ ._.r.
~~
_"
. 0(
0'7'>' ..... . . . - . . .
~~-.
~ ~~
,.~'tI
"
l2.....QJ
kuhinjo
-J ~: '::. . . .
-
,,'''
-~~~~.
lOOl
*11 '
. . . . . . .!)
' ~~
'1 ..'
I - ,,~.
-ot.. ," . "<'.' .... L
...
'
. ........
is
SQnk
restoran
trem
38ncfblt
""':
1) ""
1) 1"" a>Ii<
) ""
146
m09Qcin
i .
147
,)
1) fP W "l"P
) ",'
00
.) "'8'1"1'
1) A"CI'" =.
w
,) cn. d.a
1) YII W 1..'"
.) "" ,
,
nO'8 :
1) I''''M~1t
.)--
) .u . . .
) Kyr1Onw>
148
..
-
.....
<"
----_0 -
--
149
~ .... ,....
(~
,%,. . ..
,)
1)
3) yxu.....
) TprW"f"IA
,.) JU t"OO.A
( I I ,
'.
150
6) At=
1) m.
').
) ""pAe~
.)ynowD
10) pA.II
) 1""
151
,
10 ,
"
;::4f.....&.v.~
t.-;.. &.~ ..
~......
't
<r-...... O .. "
, IC....:.
tq .....
'1;"&
~<>
~ ..!!. X-"q.,1""f. ,
... ~...-...~+~~
...... -
.,.t,.. ,- .
I#cTA"
"..J;.k .. ".... . ,
~,,-
bv
P"'..
_.- ,.,.
__ ,,"""'-
~ ~~)' 'G"""'~I\
~~..". '('.
fo.- .
r.
f''"'fIl'' c."I."
~ft ~ ." t.. "t'
';'"!!...1l,. "., d"" f:. .,..-'<. ... .7 t 'Z ... ,~ .
--....-.
.1 /
.1 _
'
.1
..'
152
..
<<
<"
153
11
... .:>t>'>..~ ,.
1'""-'
-~<v~""""_
"1"4
\I..A/
>t>v
.... t..>I' . \ ~
~~ ; It'\.o.
~ ~ ~.~-........ O~~ ~
~~ ~ ~. '~a
)OIt..
-~
Q,,'
"
'
$) .... co!iA
6) KYW""
1) 1.....- co!i..
s) ..." ........ co!i..
9) '
,","
~) YXU"
... ~ ~
1) ...
1)
) .1.......
"""f ~. ~f<>'o-t..
...
.... _
"
}<...~~'U.
1I,.'~p . ,., .., ....... __ "'jv, ~ ~ ~ ;crj ... e~,-- o-k ~ ..,....
oo4:c-i '>" '~ ,'"", ~ ""'" ~ ~__ ""'. ......... q"...
...... :
1) ""81"11"
1) ",
) """'
4) 'l
$) ... .,.8
1
6) <
1) ..
nos.
,,
,,
,,,
,
154
1) rll<,e0.5M
1) ...."'" COII<
,) "","""
~) ......
.
I
,
DETAl J
M3ne
I
,-
-8
155
156
!;
ll
l\
y!Ie , ,
"' ,
, .
, .
npojeKToBalbe
lb .
yi; !;
lb .
, ,
1I
. , t;
!;
!.
. I 8Ii
9 ,
. ,
l
(I ,I ).
I
,
. ,
, ,
yi;,
, :
Q ,
.
!\-
, ,
"" ,
"
.I
~~.!~
"
.-
,
YKpyi;elb, rpalb8 ,
157
VI
ZA PODKOPAONI CK A SElA
- ras t 180.180-
158
, .
, ,
Q,
, !;
Malber .
Q ,
, .
81;,
. ,
, 1;8
, ,
. ,
1;, 1; 1; ,
180/180.
"yll ".
.
,
, ll .
1; , : , ,
9 !;: 38, ,
, ,
!; ,
. ,
1; yll.
1;,
1.
3(180180). ,
180
8,1
cafV'
38
!;.
1;
7.
1984.
1;
180, (360)(360) 1;
I ,
159
1)
I\ '
2)
, I\
, l , ,
( )
t.
1 -
t.
~aaTY
, !;
, ,
4)
I 6 ,
1;
. :
!;
~aaTY I\.
l\
I\ , ,
l\ ,
l\
!; .
!;, ,
, l
, !;
I\ !;
!; :
!;
HajMalber
!;
!;
!; l\a . ,
. "!;
" , !; ,
.
160
ll !; , ,
? fJI3
, , 6
lb ?
1; :
- ?
- ?
- OTKYfJ13 , 6
?
lj lb
, I
. ,
,
.
. 6 .
?
y1Ia I
fJI3 .
, 6 , 6 (!;)
, 6 " "
.
. fJl3 l;
, . , fJI3
, " II lj,
, ,
Q " " .
fJI3 " !;
. y1I
,
. " "
.
" "
'6 .
. , y1Ia .
. ,
. , fJI3
, , . I;
fJl3
- "
n, .
fJl3H fJl3Hac.
. (
) . , fJI3 ,
, l
Q . XBI 8
" 1 8 .
' 8 lj
,
. fJI3
, ,6 .
, fJI3 ,
. fJI3 I;
, .
, ,
l , ,
. fJI3
1; , ,
,
, 6 fJI3
y1l .
' 6 . ' .
1; ,
, , !;y1l
161
. ,
, ll, .
lb ,
, 8
. ,
, 1;
, ,
/ , l ,
!; - .
, lb
,
, l 8 ,
. yIIOM
l ,..
, . ,
.
! .
.
.
, .
,
, "
,
,
" (. ).
. ,
. ll : ,
' 8
. "
, ,
Q lb,
81
. .
, yfrl ,
: "
, .
ryll ,
".
!; , 1,
!; .
, ,
!;
~ ,
yll ,
" ( II).
"
.
"
"
, .
1; ,
. ""
, ,
ll yil
Tpajalba.
. !;, ,
l ,
I ,
" ".
lI yil
, lb
.
.
yIIeBHo , ,
, , "
06 /;.
'
yil .
162
30-40
!;
, 8
.
~ K~e
,f' , ,
. Biffet,
:
,
". ,
, 8w.
. ll
.
. , ,
~
. ll
~, ,
, 1;
.
lb , w
" ".
, ,
OMo~yjy
,
.
,
I .
" "
,
, : " ,
. ?" ,
. II : "
, ~ ,
.
.
I ?
~ ,
, ,
, ,
,
.
. ~
? ,
,
,
" "
, ~
~
. , , (
)
,
...
ll , ll
~
ryl; .
lb
. .
, ~ ,
_ ,
ll, : , ,
~ ,
, yt;e
yr
( )
,
.
. , , UcBoje
" . ,
. , ~e
. 3 ,
. l 8
yt;e
, - .
II
163
yl; .
. !;
164
I w, ,
!; .
.
yl; yl;.
yI;
1;
PUlA 5. \EI\A
12. .33-335
KY~E
,
.
1; !;
, i
.
.
, lb ,
04 2. 4. 40 15. 5.1983.
1\
, , ,
. 1\
, .
47, 1983.
,
26.
1983.
"
"
1\,
' 8
, 8 ,
1963.
- l\ .
1;
l ,
Mal
1; l
, 1; I
. !;
, -
165
_.
Kpajl
""
- , 14. 1983.
l ,
. ,
, Of 60
, yl\a
. 1;
!;
, ,
, , ' .
, ,
- : 1;
!;
1;.
!; yI\
. , ,
!; !;
, :
"" ""
, ,
, !;
Q ,
, .
, ,
!; ,
"" , "
,
. !;,
" ",
.
!;lb
: yl\e I\
li , yl\a ,
, ,
, w
. ,
, yt;
yl\. ,
, , "
yt; .
"[
, ,
,
,
, .
""
, I\
.
yt.
ryl\
l\,
yI\,
, !;
yl\e !; . !;
. 1;
yl\e ,
.. .
,
: " yI\ ?"
, ,
. . . yl\
lb 1;.
,
. . . ,
.
, ,
,
. !;
166
, ur ""
...
"6
, I l 6
"' w!; , 8
, , ,
" "
, on
, " " I. ,
c!I. l
81 :
l 6
l 8 -
'h,
HeMoyhe, ,
.
" . . .
, lb
, .
t.a ,
, ,
I 8
I; .
' . , ,
, .
881;
. . .
- , "
, ,
, ,
"" .
. 1;
t.
, t. t.a,
,
...
1; , ,
I;, ,
, :
1; , ~
.
!;
, ,
.
l 8
t.,
t. ",
roplbeM
, ,
. yl\ ,
, !; ,
cTpaw!;y
, ()
yt.aM8. Q81
.
, , ,
, Yt. ,
t.e
I 8 yI;a .
t. .
, , .
, . .
, !;: . l
t.
!;
- -.
" , .
6, 1982.
, , ,
, , ,
...
t.
!;
, , .
!; . I 8 ,
, ,
yt; l
l .
167
, , .
I -
, , ,
yi;e, , . ,
!; .
1; l
ll, yi;e
yi;e yi;
1 ,
, ,
.
. . I\
,
, , .
1; ,
l\ , .
, , ,
, .
yi;
l;
1983.
" ",
84/2
, lb
1983. ,
6 . ;.
, yi; (
),
.
yi; .
l\
1;,
. .
'l , , ,
!;.
OfV1yy:
yi;a , ,- ,
yi;e - 70- ,
l\ .
,
,
.
U "
!
yi;a , .
l\ 800
,
yi;a , .
...
, ! ,
, !;, yi; , ,
, ,
. !;
-
168
. , yi;
, ,
I\
Q ,
!;
. ,
yl; .
. ,
,
.
!;. !;
yI;
1;,
,
m ,
!;
,
, .
,
, , 8
, 1
. ,
I\ . yl;
,
.
I 8.
, !;
QC
yl; .
.
yI; .
' caBp~MeHe !; .
!; !;
!;
. !;
1983.
!;,
6 -
-!;
!; .
?
yl;
,
. ,
.
!;
, ( , , )
.
!;
, , !; .
, l
, 1;
169
t.
. ,
, ,
!;
,
!;
!;
!; -
.
1936.
, : ",
!; ,
.
yI\ !;,
,
" ",
23.
1984.
" 4
, .
yi;aMa , ..
-. , yi;e
, ,
yi;a !; ,
,
.
. !;
fJfJ
.
. ,
, , ta ,
!;, ,
yi;e !;yl\
, , 1;
. !;
!; .
, !;
I"" . yi;e
Q , ,
,
, ,
.
, , ,
.
.
, !;,
, , ,
. 8
, .
yi;y, ,
... yi;y
yi\
170
. ..
. !;
, ! ,
.
,
. ( ),
, , ,
"
"
( "" ,
1987)
! 1;! . 1;
18.
1;
,
, t;
1; .
,
. ,
1;
, ,
.
. , , ,
, 1;
. ,
, ,
1;
.
,
,
.
,
, ,
, ,
,
1;,
, , ,
. ",
, 1; ,
, , , .
,
1;, 1;
, .
Baj~e yt; :
8, , l
, ,
. 1; 1;,
, ,
. ,
, ,
- ,
1;
...
. ,
, ,
171
, !;
!;, pacyt;y .
, .
220 . : , , ,
, , , , ' , ,
, ,
"!; ", .
,
. ,
( !;) ;
,
, ' .
. !;
...
" .
, ,
!;:
.
!; ,
!; .. .
."
' . !; ,
tl : "!;
, !"
, ,
"
--
, !; ,
1;, l !> .
!,", ?
.
-,
. ,
, .
. "
, yt;
, ,
l 8
- XIX
!; ,
!; !;
. . ."
, .
, .
yt;
. "!; !; !"
!; .
,
, .
pfl : "
, ,
!; , !"
Bell
. ,
, ,
, ,
. .
- .
, tl
,
!; !;
I !>.
- cTapal .
172
Mal!>e
: , '
!"
,
, "
, .
" .
" - 6
", ",
", !; .
!l , ,
1;, Q-
, l 6 .
; 1;
" " , -
, yl\ yl\
" ",
1;.
: !; ,
1;,
(); ,
8 (); ,
( : "
(); ();
, !"), 1;
-- (. );
, !\ , ;
- ;
, .
KyI\y
""
, "" .
oP1;yjyl\er lb .
KyI\a,
; . ,
, " ",
: ,
- ,
, " " :
, " , !".
8 "
"
" I
yt;
, ();
1; ();
, : , (
). ,
(1;).
, !; ,
, ,
, 6 , .
. ,
, .
yl\ , !\
""
.
, ""
yl\
.
,
KyI\aMa
, Q,
.
.
, , ,
. .
, ".
. ,
( ) ll ,
: ,
, . -
173
. t., ,
!;
. ,
. !;
1986.
1987)
,,?
, , -
, ,
, 8
l .
caHoBal 8 ,
, .
( , , , ,
, !;
),
!; .
!; ,
( , ,
. .. )
!;
-,
- ,
- !; ,
, ,
, .
. ,
.
.
-
. ,
,
.
.
, 1;
- ,
!; ,
.
,
"
yt;
,
1 ,
l8,
lb
. . .
l8 .
caHoBal ?
' " ,
, ,
.
!;
y1'ie " -
, Q
1;
'
!;.
'
, . . .:
174
' ( !I
. fl).
.
!; ,
. 1; . 1;
, ,
(, 16. 4. 1988).
; ,
- Mory!;e
. " " ,
" ".
,
. I\ 1;
I\
.
? ,
, Q
jalbe .
" (.
lberOBe
"
1987).
()
. ll
lb
ll
1;
. 1; .
ll , ll
1;, ,
1; ,
, .
lb,
ll 1;
"
. 1; ,
ll . lb
. ,
I\ ,
ll,
, .
1;
' .
1; ll
( ) II
II
lI 1;
ll. "
1;
".
. ,
I\ .
I\,
I\
"
. lI , 1;
' " .
""
"
1; I\ ll
" .
175
yl\ .
DC .
!;
ynyl\yje .
1; : , ,
, , , , , , , ,
' !;
...
- ...
" "'
.
!\ ",:
?
!;
...oryl\e
... ",
...
ll '
. _
I 8?
, ()
, ,
. ...
!; ().
""
!; .
: .
.
, ... ,
. ...
!l ... ... ...
... - ... .
. .
... ", .
...
w ,
...
... .
: Moyhe
?
",. .
...
""
, .
!;
, ,
", ...
.... ' -
.... ",
8 , ,
. . .
...
. ll
l\
176
ynyl\eHo
?"
. "
... ... .
!;
21.
1994.
,
"1;
, .
, ,
!;
11
, : .
. .
, ,
1; . , " .
,
. .
I t.e . 1;
, .
, .
, 1;
1
.
. ,
lb ,
l 6 ,
.
Q
11 .
, ,
. ,
, . , ,
,
.
1;,
177
!;
:
l ,
"3 " ,
1,
111 ,
.
, :
l\, .
- , ''
- , - ( I) ,
!; - ( ), ,
poljea, .
-( ) .
!;,
,
1922.
1946.
""
I ~
: ( .
1952. .
. l\ ) . ,
( . ) ,
( . .
1956.
1963. . !;
I\),
6 I " .
1970. ,
, !; ,
, 19723 .
, lj
l .
( :
1;
!; ,
( .
) ,
yi\
, 8
lb, ,
, . 1;
' ' ,
,
yll ,
. I
: , l
, ,
, MOy!lHOCT
, , rOPlbM ,
, ().
lb,
MOy!lHOCT ,
.
178
!; 1963.
yl\a : ,
. !;
.
1I we
l !
he
Zoran . Petrovic
Faculty 01 Architecture
University 01 Belgrade
179
less, 01 his
180
tttJ6"""11,
CIP -
929:72
nh .
,
[
].
( .).
1997 (:
). - 180 .
)
- : ,
; .: 22 . - (
.
. 6: h . - . 7:
I 1. h. - . 9-13: I h . - . 15-21:
I . h. -
h: . 165-177. - . h :
. 178. - rnstead ofSummary.
ISBN 86-395-0161-0
728.6(497.11)
) .
=59259660
(1922-)
ISBN 8639501610