Anarqua

yAlcohol
Realmentedesperdiciadx
Cmolodemonacolleg
asercivilizado
Culturadelaadiccin.Estratgiasparalasobriedad.
Civilizacinyalcohol.

CrimethInc

exWorkersCollective

RechazoDistro

Mirandofijamenteatravsdelaniebladesusojos,
viounalcoholograma:unmundodeangustia,
enelcuallaintoxicacineralanicasalida.
Odindoseasmismoanmsdelo
queodiabaalosasesinosdelascorporacionesquelocrearon,
tropezyregresalalmacndelicores.
Instaladosensusticos,elloscontaban
losdlaresvertidospormillonescomol,
yensusadentros,reanporlafacilidad
conquelaoposicinhabasidoaplastada.
Peroellos,tambinamenudonecesitabanbeberpara
dormirporlanochesialgunavezaquellasmasas
vencidasdejarandevolveraporms,lxspoderosxs
algndaseenfadaranconellos,
ytendranqueiralinfiernoparapagarlo.

Textooriginal:CRIMETHINCEXWORKERSCOLLECTIVE.Anarchy&Alcohol.2003.
Edicin:Santurtzi,Agosto2010.
Modificaciones: El masculino genrico ha sido substituido por x, para
evitarhacerlalecturapesadaatravsdelmasc./fem.,ydarcoberturaa
lasdistintasidentidadessexuales.
Traduccinydistribucin:RechazoDistro.

Realmentedesperdiciadx
AnarquayAlcohol

xtasiseintoxicacin
Porunmundodeensueooelanarcoalcoholismo?
Borracho, destrozado, despreciable, pesado, arruinado, explotado,
absorbido,maltratado,bombardeado.Todxshemosodohablaralgunavez
queenelrticotienencientosdepalabrasparadescribirlanieve;nosotrxs
tenemoscientosdepalabrasparaun(a)borrachx.
Perpetuamosnuestrapropiaculturadeladerrota.

Sostenladepiallpuedovereldesprecioentucara:Estosanarquistas
estntanamargadoscomoparadenunciarelnicoaspectodivertidodel
anarquismo (la cerveza despus de los disturbios, el alcohol en el bar
mientras se discute toda esa teora de la revolucin). A todo esto, qu
hacenellxsparadivertirse?Noscriticanlapocadiversinquenosqueda.
Acaso no nos relajamos ylo pasamos bien la mayor parte de nuestras
vidas?
Nonosentiendasmal:noestamosencontradelaindulgencia,sinoa
favordeella.AmbroseBiercedefiniunascetacomounapersonadbil
que sucumbe a la tentacin de negarse el placer y lo compartimos.
ComoChuckBaudelaireescribitienesquemantenertesiemprentegroy
consecuente tododependedeeso.Entoncesnoestamosencontradela
embriaguez,sinodelabebida!Aquellxsqueabracenlabebidacomoruta
alaembriaguez,seengaaranasmismosconunavidaembrujada.
Labebida, como lacafenao elazcarenelcuerpo, slo juegaun
papelimportanteenlavidasileproporcionastalimportancia.Unamujer
quenuncabebecafnolonecesitaporlamaanacuandoselevanta:su
cuerpo produce energa y la centra en s mismo, como miles de
generacioneslohanpredispuesto.Siempiezaabeberloconregularidad,
prontosucuerpodejaralcafasumiresepapelypasaradependerde
l.Asescomoelalcoholaseguraartificialmentemomentosderelajacin
yalivio,mientrasdespojaalavidadetodoloquesverdaderamente
descansoyliberacin.
Sihaysobrixsenestasociedadquenoparecentantemerariosylibres
comolacontrapartidaalcohlica,esporunmeroaccidentecultural,un
meroindicio.Estospuritanossiemprehanexistidoenelmundo,vaciado

detodamagia eingeniopor elalcoholismo desuscompaeros(que

elcapitalismo,lajerarqua ylamiseriaayudanamantener) la nica
diferenciaesquestos sondemasiado abnegadoscomo para rechazar
tambin esa falsa magia y el genio de la botella. Pero otras personas
sobrias, cuya eleccin en la vida puede describirse como dichosa y
fascinante,abundan,sisebuscalosuficiente.Paraestosindividuospara
nosotrxslavidaesunaconstantecelebracin,quenonecesitaaumento
nirespiro.
Elalcohol,comoelProzacyelrestodemedicamentosparaelcontrol
mental que, actualmente, estn haciendo grandes maravillas para el
GranHermano,substituyelacuraporeltratamientosintomtico.Quita
eldolordeunaaburridaymontonaexistenciaporunashoras,queen
el mejor de los casos devolver por duplicado. No slo sustituye las
cosaspositivasquepodranhabersehechodirigidasalorigendenuestra
miseria, sino que las impide cada vez que se centran energas en
conseguiryrecuperarelestadodeborrachera.Comoelturismoparael
trabajador,labebidaesunavlvulaapresinqueliberatensinmientras
mantienealsistemaquelohacreado.
Enestaculturaautomatizada,noshemosacostumbradoavernoscomo
simplesmaquinasparaoperar:agregarelproductoqumicoapropiadoa
laecuacinparaconseguirelresultadodeseado.Ennuestrabsquedade
lasalud,lafelicidad,elsentidodelavida,hemoscorridodeunapanacea
aotraViagra,vitaminaC,vodkaenvezdeacercarnosanuestrasvidas
holsticamente y dirigir nuestros problemas hacia sus races sociales y
econmicas. Esta lgica orientada al producto es la base de nuestra
alienada sociedad de consumo: Sin consumir, no podemos vivir!
Intentamoscomprarlarelajacin,lacomunidad,laautoestimaahora
inclusoelxtasisvieneenunapldora!
Queremoselxtasiscomounmododevida,nocomovenenoenel
hgado provocado por el alcoholismo diario. La vida es una mierda,
emborrchateeslaesenciadelargumentoqueentraennuestrosodos
de la lengua de nuestros amos y despus pasa por nuestras bocas
babeando, perpetuando cualquiera de las verdades fortuitas e
innecesariasalasquepudierareferirsePeronovamosacaereneso
nuncams!Encontradelaborracherayporlaembriaguez!Quemalas
tiendasdelicoresysustityelasporparques!
Porunabacanallcidayunasobriedadextsica!

Rebelinbastarda
PrcticamentecadanixdelasociedadOccidentalcrececonunavisin
delalcoholsimilaraladelafrutaprohibida:lospadresysemejanteslo
disfrutan,mientrasaellxsselesniega.Estaprohibicinslohacequela
bebidaseamsfascinanteaojosdelagentejoven,ascuandoconsiguen
la oportunidad,inmediatamentedespusafirmansuindependenciapor
hacerexactamenteloquelesdecanquenohicieran:irnicamente,se
rebelan siguiendo el ejemplo que ha sido creado para
ellxs.Estepatrnhipcritaesestndarparacualquier nix en esta
sociedad,ytrabajaparareproducircomportamientosdestructivosque,de
otraforma,habransidocontundentementerechazadosporlasnuevas
generaciones. El hecho de que la falsa moralidad de muchos padres
bebedores est reflejada en la prctica hipcrita en grupos religiosos
ayudaacrearunailusoriadicotomaentreabnegacinpuritanayelamor
porlavida,conbebedorxsirresponsablesamigxsdesacerdotesBaptistas,
losabstemiosnospreguntamos,quinnecesitaenemigos?
Estos partidarios de la Embriaguez Rebelde y los abogados de la
Abstinencia Responsable son adversarios leales. La necesidad que el
primero tienedelltimo parahacer sustristesritualesesgraciosa;el
ltimonecesitaalprimeroparahacerquesurgidaausteridadparezcade
sentido comn. Una sobriedad extsica que combate la monotona de
unoylamelancoladelotroelfalsoplacerascomolafalsadiscrecin
esanlogaalanarquismoqueenfrentalafalsalibertadofrecidaporel
capitalismoylafalsacomunidadofrecidaporelcomunismo.

Alcoholysexoenlaculturadelaviolacin
Vamosaponerlosobrelamesa:casitodxsnosotrxsvenimosdeunlugar
donde nuestra sexualidad es, o era, un territorio ocupado. Nos han
violado, abusado, asaltado, avergonzado, silenciado, confundido,
construido y programado. Somos malxs inversionistas, y lo estamos
retirandotodo,recuperndonos;peroparalamayoradenosotrxs,ste
esunprocesolento,complejoytodavaporterminar.
Esto no significa que hasta ahora no hayamos podido tener sexo
satisfactorio,seguroydeapoyoenmediodeesteprocesodecuracin,
perohacequesteseaunpocomscomplicado.Paraestarsegurosde
quenoestamosperpetuandooayudandoaperpetuarpatronesnegativos
en la vida amorosa, tenemos que ser capaces de comunicarnos con

claridadyhonestidadantesdequelasituacinsecalienteoseponga
difcil y durante y despus de encontrarse en ella. Pocas fuerzas
intervienen en esta comunicacin como lo hace el alcohol. En esta
culturadelanegacin,nosanimanautilizarlocomounlubricantesocial
paraayudarnosadeslizarnosmsalldenuestrasinhibiciones;muya
menudo,estosimplementesignificaignorarnuestrospropiosmiedosy
cicatrices,ynopreguntarporotros.Siespeligroso,tantocomobello,
para nosotrxs compartir sexo con otrxs sobrixs, cun ms peligroso,
imprudenteeincoherentepuedeserhacerlomuybebido?
Hablandosobresexo,esimportantetenerencuentaelapoyoqueelrol
alcohlico ha supuesto para las dinmicas del gnero patriarcal. Por
ejemplo, en cuntas familias nucleares el alcoholismo ha ayudado a
mantenerunadistribucindesigualdelpoderydelaresponsabilidad?La
autodestruccin del hombre borracho, se incrementa por tratar de
sobrevivir a los horrores del capitalismo, impone an ms carga a la
mujer,quetodavadebemantenerdealgunamaneraalafamiliaunidaa
menudoantelaviolencia.Yapropsitodelasdinmicas

Latiranadelaapata
"Cada jodido proyecto anarquista al que me he dedicado ha sido
arruinadooprcticamentearruinadoporelalcohol. Se creauncolectivo ytodo el
mundoestdemasiadobebidooatontadoparahacerlatareasbsicas,sinhablardelo
difcilqueesmantenerunaactitudderespeto.Quierescrearunacomunidad,perocada
unx,despusdedejarsever,vuelveasuhabitacinybebehastalamuerte.Sinohay
unasustanciadelaqueabusar,siemprequedaotra.Entiendoqueestisintentando
borrarvuestrasconciencias,esunareaccinnaturalporhabernacidoenelalienante
infiernocapitalista,peroquieroquelagenteveaquenosotrxs,lxsanarquistas,estamos
haciendoydiciendoS,estoesmejorqueelcapitalismo!...loqueesdifcildedecirsi
nopuedesavanzarsinpisarbotellinesrotos.Nuncameheconsideradostraightedge,
perojoder,yonomedrogoms!

SedicequecuandoelclebreanarquistaOscarWildoyporprimeravez
elviejolema sieshumillante sergobernado,cuanto mshumillante es
elegiralxsquetegobiernan,lrespondi:Sieshumillanteescogertus
dueos,cuantomshumillanteessertupropixduex!.lpensesto
como una crtica a las jerarquas dentro de unx mismx as como del
estadodemocrtico,porsupuestopero,tristemente,subromapodraser
aplicadadeformaliteralaladerivaquehantomadoalgunosdenuestros
intentosfrustradosdecrearambientesanarquistasenlaprctica.Esto
sucedemayoritariamentecuandolosllevaacabogenteborracha.

Enciertoscrculos,msenconcretoenaquellosparalosqueeltrmino
anarqua por s mismo est ms de moda que ninguno de sus
significados,lapalabralibertadseentiendeentrminosnegativos:no
medigasqutengoquehacer!.Enlaprctica,amenudosignificala
afirmacindelosderechosindividualesparapoderservagx,egosta,y
no tener que responderportus actoso andarfaltxde stos.Entales
contextos,cuandoungrupoestdeacuerdoenunproyecto,amenudo
terminasiendounapequea,responsableminoralaquesehacecargo
detodoeltrabajo.Estaparteconscientemuchasvecespareceautocrtica
cuando,deformainvisible,eslaapataylahostilidaddesuscamaradas
laquelesfuerzaaadoptareserol.Estarsiempreborrachoydesaforado
esobligatorioobligandoaotrxsalimpiardetrsdeti,apensardeforma
lcida cuando t no puedes, a absorber el estrs general que has
generadocontuactitudcuandoestsdemasiadojodidoparadialogar.
Estasdinmicaspuedenirendosdireccionesaquellosquecargancon
todalaresponsabilidadensushombrosperpetanunmodeloenelque
nadie ms tiene que soportarla, pero cada uno es responsable de su
partedeculpa,ydesuperaresepatrn.
Piensaenelpoderquepodramostenersitodalaenergayesfuerzo
delmundooalomejorsolamentelaenergayesfuerzoquetienesque
vadedicadaabeberlautilizramospararesistir,construir,crear.Intenta
sumarletodoeldineroquelosanarquistasdetuzonahangastadoen
tragos,cuantapintura,instrumentos,fianzasocomida(nobombas...o
qucoo,bombas!)sepodranhaberpagadoconesedineroenvezde
seguirfinanciandosuguerracontratodxsnosotrxs.Mejor:imaginavivir
enunmundodondelosquemanejanlacocanamuerendesobredosis
mientras msicos radicales y rebeldes viven el caos en una edad
avanzada.

Sobriedadysolidaridad
Abstenerse del alcohol, como cualquier modo de vida que elijas seas
vagabundoosociounionista,puedesermalinterpretadocomounfinen
smismo,envezdecomounmedio.
Sobre todo,es preocupante que nuestras propias elecciones no nos
sirvan como pretextopara creernos superiores a aquellos que han
tomadodecisionesdistintas.Lanicaestrategiaparacompartirbuenas
ideas que es eficaz (y eso va por lxs extremistas, as como para los
folletos alienantes como ste) es el poder del ejemplo si en tu vida
pones la sobriedad extsica en prctica y funciona, quienes

sinceramentequieranalgoparecidoparticiparan.Juzgaralxsdemspor
decisionesquelesafectannicamenteaellxsesabsolutamentenocivo
para cualquier anarquista sin mencionar que eso les hace menos
propensosaexperimentarlasopcionesquelesofreces.
Y tambin, est la cuestin de la solidaridad y la asociacin entre
anarquistasyotrxsquetomanalcoholydrogas.Creemosqueesmuy
importante. Especialmente en el caso de aquellxs que estn luchando
para liberarse de adicciones indeseadas, la solidaridad es enorme:
Alcohlicos Annimos, por ejemplo, es slo una referencia ms de
organizacincasireligiosaquecubrelanecesidadsocialquetendraque
habersidoprovistaporlacomunidadautogestionadaanarquista.Como
encadacaso,lxsanarquistasdebemospreguntarnosanosotrxsmismxs:
Nos posicionamos para sentirnos superiores a las sucias (demasiado
limpias)masasoporque,sinceramente,queremospromoveralternativas
accesibles?Adems,lamayoradelxsquenosomosadictxspodemos
agradecerloanuestrosprivilegiosyalabuenasuerte;estonosotorgala
granresponsabilidaddeserbuenxsaliadxsdeaquellxsquenohantenido
tales privilegios o suerte sea cual sea la opcin que hayan escogido.
Dejemosquelatolerancia,lahumidad,laaccesibilidadylasensibilidad
seanlascualidadesquecultivemosennosotrxs,nolasuperioridadmoral
oelorgullo.Noalasobriedadseparatista!

Revolucin
Detodosmodosquvamosahacersinovamosalosbares,nonoscolo
camos en las fiestas, no nos sentamos en los escalones o frente la
televisinconnuestrosbotellines?Nadams!
Elimpactosocialdelafijacindenuestrasociedadenelalcoholespor
lo menos tan importante como sus efectos mentales, mdicos,
econmicos y emocionales. Beber estandariza nuestra vida social,
ocupandopartedelasochohorasaldadedescanso,queannohan
sidocolonizadasporeltrabajo.Noslocalizaespacialmentesaladeestar,
salones de cctel, vas del tren y contextualmente en actitudes
ritualizadasypredeciblesdeformamsexplcitadeloquenuncahaban
logradolossistemasdecontrol.Amenudocuandoalgunxdenosotrxs
quiereintentarescapardelroldetrabajador/consumidor,elalcoholest
ah,ocupandotercamentenuestrocolonizadotiempolibre,parallenarel
prometedor espacio que nos ofrece. Libres de estas rutinas, podemos
descubrir otros modos de dedicar el tiempo, la energa y el placer
deseado, vas que pueden resultar peligrosas para el sistema de

alienacinens.
La bebida puede, de paso, formar parte de interacciones positivas y
desafiantes, por supuesto, el problema es que este rol centrado en el
alterneactualylasocializacinlodeformacomoelprerrequisitoparala
relacin sexual. Ocultando el hecho de que podemos crear esas
interacciones cuando queramos sin nada ms que nuestra propia
creatividad, honestidad y coraje. De hecho, sin stos, nada valioso es
posiblenohasestadonuncaenunamalafiesta?yconellos,elalcohol
noesnecesario.
Cuandounaodospersonasdejandebeber,pareceinsensato,escomo
si se expulsaran a si mismxs del grupo (o por lo menos de las
costumbres)desuscompaerxspornada.Perouna comunidad deese
tipodepersonaspuededesarrollarunaculturaradicaldeaventurasobria
ycompromiso,queactualmentepuedaofrecerexcitantesoportunidades
alasactividadeslibresdealcoholyalegraparatodxs.Lxschifladxsy
solitarixsdeayersernlxspionerxsdelmundodemaana:unabacanal
lcida es un nuevo horizonte, una nueva posibilidad para la
transgresin y transformacin que puede proveer de tierra frtil a las
revueltas todava inimaginables. Como cualquier opcin de vida
revolucionaria,staofreceelsaborinmediatodeotromundomientras
ayuda a crear un contexto para acciones que aceleren su realizacin
universal.
Noqueremossusguerrassinolaguerradeclasesnoqueremosccteles
sinocctelesmolotov!Novamosacrearcervezasinoproblemas!

Posdata:cmoleerestefolleto
Conunpocodesuerte,habrssidocapazdediscernirincluso,quizs,a
travsdelaneblinadelsoporetlicoqueestoesunacaricaturadelas
polmicas en la tradicin anarquista, as como una pieza seria. Vale
precisarqueestaspolmicasamenudohandirigidolaatencinasus
tesisgraciasatomardeliberadamenteunaposicinextrema,dandopi
asalincrementodeposicionesmoderadaseneltema.Ojal,puedas
extraerportimismxpuntosdevistatilesdetusinterpretacionesdeeste
texto,msquetenerlocomounEvangelioounanatema.
Y todo esto no es para decir que no hay imbciles que rechacenla
intoxicacin,peropuedesimaginarcuantomsinsoportablesseransi
no lo hicieran? El aburrido seguira sindolo, slo ms enrgico al
respecto; los que se consideran moralmente superiores, seguiran

despellejando y sermoneando, mientras escupen y babean sobre sus

vctimas. Animar a cualquiera de su alrededor a beber es una
caracterstica casi universal de los bebedores, que excluyendo los
hipcritasjuegosdepoderentreamantes,padresehijos,porlomenos
prefierenversuspropiaseleccionesreflejadasenlasdetodxs.Estonos
golpea indicndonos un miedo monumental, no desligado a la
inseguridad revelada por idelogos y reclutadores de cada lista de
cristianos,marxistasoanarquistasquesientenquenopuedendescansar
hastaquetodxsveanelmundoexactamentecomoellxsloven.Mientras
lees,intentalucharcontraestainseguridadeintentanoleerestocomo
una expresin de ti mismx, ms bien, en la tradicin de los mejores
trabajosanarquistas,comounrecordatoriodetodoloqueelegimospara
convencernosanosotrxsmismxsdequeotromundoesposible.

Excusaprevisible
Como en el caso de cada texto CrimethInc, ste slo representa las
perspectivasdequienquieraqueestdeacuerdoconlenelmomento,
no CrimethInc. exWorkers Collective entero o cualquier otra masa
abstracta. Alguien que hace importante trabajo bajo el apodo de
CrimethInc. probablemente se est emborrachando mientras estoy
escribiendoestoyesoestbien!
Bebesobremi!Lxsconsumidorxssonlxsquehacenfuncionarel
capitalismo!

Cmolacivilizacinllegaser
demonaca
ocmolodemoniacollegasercivilizado

ElcasodelAnarcoPrimitivismoparaelStraightEdge:
ContraSuHistoria,ContraelAlcoholocausto!
Lahistoriadelacivilizacineslahistoriadelacerveza.Encadaerayrea
dondenohallegadolacivilizacin,nohahabidocerveza;opuestamente,
encasitodosladosdondelohalogrado,hatradolacervezaconsigo.La

civilizacinesdecir,estructurassocialesjerrquicasysusconsiguientes
relaciones de competicin, desarrollo tecnolgico desenfrenado, y
enajenacin universal parece estar intrnsecamente ligada al alcohol.
Nuestrxssabixs,queretrocedenyavanzanatravsdeltiempoparaver
msalldeloslmitesdeunaculturatanperniciosa,cuentanunafbula
sobrenuestropasadoparaexplicarestelazo:
Lamayoradelxsantroplogxsconsideraelcomienzodelaagricultura
comoeliniciodelacivilizacin.Fueesteprimeractodecontrolsobrela
tierraelquehizoalserhumanopensarensimismxcomoalgodistintoa
lanaturaleza,queleforzaconvertirseensedentarixyposesivx,quele
llevfinalmentealdesarrollodelapropiedadprivadayelcapitalismo.
Pero, por qu lxs cazadorxs/recolectorxs, cuyo hbitat natural ya les
proporcionabatodalacomidaquenecesitaban,seconfinaronenunsitio
yabandonaronlavidanmadaquehabanpracticadodesdeliniciode
lostiempos?Parecemsprobableyenesto,hayantroplogxsqueestn
deacuerdoquelxsprimerxsendomesticarseasimismxs,lohicieron
paraelaborarcerveza.
Estadrsticareorganizacinenbeneficiodelaintoxicacindebehaber
sacudidolaestructuratribalysumododevidahastalaraz.Dondeestos
pueblosprimitivosvivieronalgunavezenrelacinrelajadayatentacon
la tierra una relacin que les proporcionaba autonoma personal y
soportecomunalascomomuchotiempolibreparagastarenadmirarel
mundo encantado que les rodeaba, ahora alternan periodos de duro
trabajoesclavoconperiodosdeincompetenciaeindiferenciaderivadade
la borrachera. No es difcil imaginar que esta situacin aceler, si no
necesit,lasubidaalpoderdelosdueos,supervisoresquevieronquela
gente de la tribu, frecuentemente embriagada o incapaz, era la que
llevabaacabolastareasmslaboriosasdelavidacotidiana.Sinestos
jefesysistemasjudicialesprimitivosqueellosinstituyeron,pareceraque
lavidaporsimismaeraimposible:yas,conelapoyocontaminantedel
alcoholismo,elEstadoembrionariofueconcebido.
Un modo de vida tan pattico no habra sido atractivo para las
personasqueconvivanconlxsagricultorxsalcohlicxsaborgenes;pero
comotodxhistoriador(a)sabe,laextensindelacivilizacinfuedetodo
menos voluntaria. Careciendo de las formas y la gentileza de sus
compaeros de tierras vrgenes, estos salvajes, en sus excesos e
infraccionespropiasdelaborrachera,provocaronunaseriedeguerras
guerrasque,tristemente,lxsalcohlicxsfueroncapacesdeganar,debido
a la eficiencia militar de sus ejrcitos autocrticos y el suministro
constantedecomidaquesustierrasdominadaslesproporcionaban.Pese

a todo, estas ventajas no habran sido suficientes si lxs brutxs no

hubiesenllegadoatenerelarmasecretaensuposesin:elalcoholens.
Losadversariosquedelocontrariosemantuvieronenpienelcampode
batallacayeronindefinidamenteantesdelataqueculturaldellibertinaje
ylaadiccindelborracho,cuandoelcomerciounodelosinventosde
lxs agriculturxs, quienes adems se convirtieron en lxs primerxs
avariciosxs, lxs primerxs mercaderes introdujo este veneno entre lxs
suyxs.Unpatrndeconflicto,adiccin,derrotayasimilacinquefue
trazadoatravsdelahistoria:desdelacunadelacivilizacin,pasando
porlasguerrasRomanasparaelImpero,hastaelholocaustoperpetrado
sobre lxs nativxs del Nuevo Mundo por sus asesinxs colonialistas
europexssepusoenmarcha.
Peroestoesslouncuento,unaespeculacin.Consultemosloslibros
de historia (donde debemosleerentre lneas, ya que estos libros han
llegado a nosotrxs de los conquistadores asesinos del pasado y sus
obedientesesclavosesdecir,historiadorxs!)paraversiconcuerdacon
la evidencia. Empezaremos en los primeros aos de la agricultura,
cuandolasprimerastribusseestablecieronentierrasfrtilesalrededor
deros,dondeeltrigoylacebadacrecieranyfermentaranfcilmenteen
grandescantidades.

Ladomesticacindelahumanidadyelalcohol
Enkidu, un hombre primitivo peludo, despeinado y casi bestial, que coma
hierba y poda ordear animales salvajes, quiso probar su fuerza contra
Gilgamesh, el diosrey. Gilgamesh envi una prostituta a Enkidu para
aprendersobresusfuerzasydebilidades.Enkidudisfrutunasemanadesu
compaadurantelacualellaleenselacivilizacin.Enkidunosabaqu
eraelpan,nihabaaprendidoabebercerveza.EllaledijoaEnkidu:Comeel
panahora,pertenecealavida.Bebetambincerveza,comoescostumbreen
esta tierra. Enkidu bebi siete copas de cerveza y sus pulsaciones se
dispararon.Enesteestadoselavyseconvirtienunsercivilizado.
El primer escrito narrativo de la civilizacin, la epopeya de Gilgamesh escrita el
3000a.C.,describeladomesticacindeEnkiduelPrimitivopormediodelacerveza.

Los documentos autentificados ms viejos sobre la elaboracin de

cervezafueroncreadossobre6000aosatrsenSumeria,lacivilizacin
humana ms antigua. Sumeria adems constituy el primer estado
religioso que se conoce, y la bebida divina de esta religin fue la
cerveza,elaboradaporlassacerdotisasdeNinkasi,lasdiosassumerias
del alcohol. Los himnos de Ninkasi eran las instrucciones de la
elaboracindecerveza!LaprimerarecopilacindeLeyes,elCdigode

losHammurabideBabilonia,decretabanunaracindiariadecervezaen
proporcindirectaconelestatussocial:elconsumodecervezafuecodo
acodoconlasjerarquas.Porejemplo,lostrabajadoresrecibandoslitros
mientraslossacerdotesyreyesebriosobtenancinco1.Lxshistoriadorxs
consideranquelaprimacadelalcoholenestosantiguoslibrosdeleyes
hace entrever que la funcin original de la jerarqua era permitir a
algunas personas acaparar cantidades masivas de alcohol mientras
aseguraban la suficiente mano de obra pacificada con sus precarias
racionesdealcoholparadisuadirlarevueltaolaevasinsiempreamano
paramantenerloscultivosylaelaboracindecerveza.Losreyesusaban
pajitasdeoroparasorbercervezadelosbarrilesgigantes,unatradicin
que fue preservada en plstico en todo el mundo occidental. El rol
fundamentaldelalcoholenestaprimerajerarquaesfcildereconocer,
incluso en una lectura rpida de estos documentos: como en cada
rgimen autoritario, la justicia era un asunto primordial, y el castigo
decretadoparatodxslxsqueviolaranalgunadelasleyesqueregulaban
lacerveza,eramorirahogadx.
Aunqueanerauninventoreciente,lacervezainfluencicadafaceta
de la civilizacin humana emergente. Antes de la invencin de la
moneda,lacervezafueusadacomoelartculoestndardeintercambio
unamonedaantesdelamoneda!EnelAntiguoEgipto,elnicoregalo
apropiadoparaofreceralFarancuandoproponamatrimonioparasu
hijaeraunbarrildecerveza,queademseransacrificadosalosdioses
cuandoelNilosedesbordaba.Lacivilizacinseextendi,ascomolo
hizo la cerveza. Incluso en regiones tan remotas como Finlandia, la
cerveza jug un papel crucial en el momento en que la civilizacin
golpe:Kelava,unantiguopoemapicofins,tenaeldobledeversos
dedicadosalacervezaquealacreacindelatierra. Lafabricacinde
cerveza pudo encontrarse en cualquier civilizacin, de los pueblos
rudimentariosdelosbrbarosgermanosalosdiosesemperadoresdela
Chinaantigua.Sloesossereshumanxsqueanvivanenharmonacon
lajungla,continuaronlibresdealcoholporuntiempo.
Las clsicas civilizaciones de Grecia y Roma estuvieron tan
empapadas de alcohol como lo estuvieron de sangre todo el mundo
antiguoseperdienunaresacacolectiva.Estodebehaberayudadoalxs
noblesyfilosofxsaquitarleimportanciaalhechodequesudemocracia
progresistaestababasadaenelsometimientodelamujerylasmasasde
esclavxs.Elmejortrabajodelaliteraturaclsica,elSymposium,detalla
1

Unexperimentomentalinteresante,pregntateatimismocuantoalcoholydequgradotomasahora,y
quediceestoacercadetuposicinenlasociedad.

unafiestaprotagonizadaporScrates,cuyosaltoalafamacomofilsofo
estabaargumentadoconsutoleranciainhumanamentealtaalalcohol.
Estudiandosusglorificacionesdeloabstractosobrelorealteniendoen
cuenta que estas le fueron falsamente atribuidas por su mentiroso
alumno,Platnunxanpuedepercibiruntufilloaamargoalientode
borracho.

Lacervezayelestado
SoyGambrinus,ReydeFlandesyBarbante,elprimeroenhacermaltadela
cebaday,portanto,enconcebirlaelaboracindelacerveza.Porlotanto,lxs
fabricantesdecervezapuedendecirquetienenunreycomoprimermaestro
cervecero.
Elsantopatrndelacervezafueunmonarca,claro.

El Imperio Romano finalmente se hundi, como todos los imperios

finalmente hacen (incluyendo ste, caray!), despus de largas
generacionesdeorgasdeborrachxsdedecadenciaydegeneracin.Los
dossupervivientesmsinfluyentesfueronlacervezayelCristianismo.La
cervezaestuvoenalgnmomentoendominiodelamujerperoconla
subidadelaIglesiaCatlicalasrdenesmonsticasseapoderarondeese
dominioparasimismas,destruyendounodelosltimosbastionesdel
matriarcado originario. Lxs monjxs, consumindose en la oracin, se
confiaronalabebidaparaaliviarsumiserableayunoreligiosoyas,no
sorprendentemente,laconsumicindecervezanofueconsideradacomo
unaviolacindesusvotosdeabstinencia.Elconsumodecervezaenlos
monasterios alcanz niveles inauditos, a lxs monjes se les permita
consumirhastacincolitrosdecervezaalda.Tambinlospapasylos
emperadoresprincipiantescomoCarlomagnosupervisaranelprocesode
elaboracin de cerveza, ambos con la esperanza de crear la bebida
perfectaparaborrarsusconcienciasyladesussbditxs.
El nacimiento del capitalismo y de la nacinestado empez con la
comercializacin de la cerveza. Los monasterios, inundados de ms
cervezadelaquepodanconsumir,empezaronavenderlaalasaldeasde
alrededor.Denochefuncionabancomobares,yestoshombresdeDios
crearonalgunasdelasprimerasempresasrentablesbienadministradas.
ConeldebilitamientodelpoderdelaIglesiayellevantamientodelos
modernosestadosnacin,losreyesylosduquesintervinieronparacerrar
losmonasteriosexentosdetasas.Empezaronconcediendolicenciaspara
elaborar cerveza a la creciente clase comerciante, imponiendo tasas
elevadasqueaceleraranlacentralizacindepoderybienestarenesas

naciones.Lacervezaseconvirtienel focodeatraccindetodaslas
noches y en el pilar fundamental de cada celebracin. Navidad
Yuletide,porejemplo,derivadeoleadadecerveza(aletide). Para
pacificaralasmujeresensunochedebodas,sehizunacervezade
noviaextrapotente,ydeahnuestrapalabrabridal(nupcial).Entodas
parteseltriunfodelaembriaguez,entodasparteseltriunfodeDiosyel
Estado.

Suhistoriaylahistoriadellpulo2
Aadoquelxscervecerxsyotrxsnousarnnadaexceptomalta,lpulosyagua.
Estxs mismxs cervecerxs, adems no aadirn nada a la bebida cuando la
sirvanotraten,bajopenademuerte.
LAPUREZADELACERVEZAYLAEUGENESIA.LeyesdeBavariaLandshut.

Mientraslosmonasterioscomercializabanlacervezayelestadonacin
prosperaba gracias a ello, an quedaba una hermandad secreta de
cervecerxs en las aldeas campesinas, fermentando, extraa y
miraculosamente, bebidas para lxs pobres y excluidxs de la sociedad
medieval. Estxs brujxs fermentaban bayas de enebro, mirto de
brabante,ans,milenrama,romero,ajenjo,racesdepino,beleonegro
cadaunoconefectosnicosypotentes.Porejemplo,mientraslasbebidas
basadas en la mala hierba del lpulo eran sedantes, muchas otras
bebidas fermentadas curaban a lxs enfermos, calmaban el enfado, y
dabanesperanzaalxsdesesperanzadxs.Lxscampesinxssereunanen
suspueblosytomabanlasbebidassagradashechasconlalevaduraque
susabuelasleshabantransmitidoatravsdegeneraciones.Cuandose
juntaronyconsumieronestasbebidassalvajesyvariadas,subieronasus
conciencias todas las humillaciones que los curas y reyes haban
amontonadosobreellxs,ysesublevaroncontrasusgobernantes.Cuando
estasrevueltassehicieronespecialmentefrecuentesyferocesenelSacro
ImperioRomano,algunosnoblesalemanesconspiraronparadestruirlas
culturasquelasnutran.ElduquedeBavaria,WilhelmIV,aproblaLey
sobrelaPurezadelaCervezaparasofocartodadiversidadsubversivade
fermentacin.De1516enadelante,lacervezatuvoqueserelaborada
sloconlpulossedantes:todoelalcoholsehomogeniz,ycualquier
avancequeexistiera/hubieraexistidosobrefermentacionesmedicinales
oreconstituyentesseperdi.Lacervezaabasedelpuloprovocafaltade
2

Planta trepadora, comn en algunas zonas de Espaa, de la familia de las cannabceas, con tallos
sarmentosos de tres a cinco metros de longitud, hojas parecidas a las de la vid. Sus frutos, desecados,
aromatizanydanelsaboramargopropiodelacerveza.

coordinacin,inhabilitacinparapensarconclaridad,yfinalmenteuna
muerte lenta todas las cualidades necesarias para hacer a ambos,
campesinos alemanes y trabajadores temporales modernos, incapaces
paralarevuelta.
Las mujeres que antiguamente fueron respetadas cerveceras de las
aldeasdecampesinosfueroncapturadasyquemadasenlahoguerapor
brujasdelacerveza.Desdeeseda,raramenteimaginamosaunabruja
sinsucaldero.Enlastierrasconprocesosindebidosdeelaboracinde
cervezalasquemasdebrujascontinuaronhasta1519.Conestamatanza,
losltimoscentroscreadoreseindependientesdefabricacindecerveza
fuerondestruidos,ylasmujeressepostraronanteelembriagadoDiosde
lxs monjxs reprimidxs y maestrxs cervecerxs codiciosos. A travs del
alcohollagentevulgarfueacallada,yelpasoporlavidaenlaEdad
Media se convirti en algo desagradable, corto, embrutecido y sobre
todoembriagado.

Alcoholismoglobalizado
Efectivamente,sielproyectodelaProvidenciaesexcavaraestossalvajespara
hacerespacioalxsquecultivenlatierra,pareceprobablequeelronpuedaser
el medio apropiado. Ya ha aniquilado todas las tribus que antiguamente
habitabanlacostamartima.
BenjaminFranklinfue,primitivistastomadnota,eldescubridordelaelectricidad,entre
otras cosas aunque lxs cientficxs corrientes protestaran que l no descubri la
electricidadmsqueColnAmricaQuizsdomesticadoresuntrminomspreciso?
Bueno,volvamosanuestrahistoria.

Cuando los Imperialistas Europeos empezaron su expansin cancerosa

por el mundo, la cerveza lealmente dirigi la carga. Los primeros
mercaderes, los Hansa, exportaron cerveza ms all de la India. La
colonizacin de los Estados Unidos empez cuando los Peregrinos se
establecieronenPlymouthRock(Massachusetts),enlugardemsalsur
comotenanplaneado,porqueagotaronlasprovisiones:especialmente
nuestra cerveza. Los padres fundadores, incluyendo a Washington y
Jefferson, adems de ser aristcratas esclavistas, eran fabricantes de
cerveza.Unacoincidencia?
Loscimientosdelgenocidiocolonialsoportaronelhedordeunalargay
extensapesadillainducidaporelalcohollosEuropeosdestruyeroncasi
todas las culturas indgenas que encontraron con el alcohol y las
enfermedades.Laextensindel aguardiente entrelapoblacinindgena
de Norte Amrica fue de mano de la distribucin de mantas letales
infectadas de viruela. Muchas de estas culturas, sin la experiencia de

cientos de aos de alcoholismo civilizado sobre el que reflexionar,

estaban an ms sujetas que los europeos a la devastacin de la
civilizadacerveza.Entreelalcohol,laenfermedad,elcomercioylas
armas de fuego, la mayora de ellxs fueron rpida y completamente
destruidas.EsteprocesonoseprodujonicamenteenNorteAmricase
repitiencadatentativacolonialeuropea.Mientraselsurtidodedrogas
variaba(aveceseraelopio,comoporejemplo,enlasGuerrasdelOpio
enque GranBretaasehizo conelcontroldeChina), elalcoholfue
calificado en muchos pases de ser el instrumento socialmente ms
aceptadoparalapacificacin.
La Revolucin Industrial se aceler con la perspectiva de fabricar
cervezatodoelao,yaquedeformanaturallastemperaturasnecesarias
para su elaboracin slo se daban en invierno. La mquina de vapor,
inventadaporJamesWatt,fueinmediatamenteadaptada,porCarlvon
Linde,paraposibilitarlarefrigeracinartificial,permitiendoaaquellos
quedispusierandetalesinfraestructurasproducircervezaencualquier
momentoyencualquierlugar.Alcontrariodelacreenciapopular,Louis
Pasteurinventlapasteurizacinparahacercerveza,yslodespusfue
adoptada por la industria lctea. La levadura, que se encuentra
naturalmenteenelaire,dejdeserutilizadaeneseestadocuandolos
cientficoslograronaislarunanicacluladelevaduraeindujeronsu
reproduccin artificial en la elaboracin de cerveza. Siguiendo la
invencin de la cadena de montaje, la cerveza ha sido producida
masivamenteenunaescalacadavezmsgrande.Desdehacedossiglos,
la industria del alcohol como todas las industrias capitalistas se ha
consolidadoenalgunascompaasimportantescontroladasfeudalmente
por familias como el infame sindicato de cerveza AnheuserBusch
(infame por sus enlaces con grupos derechistas y fundamentalistas
religiosos).Encuantoaotrosenlacesentreelalcoholylaactividaddela
extremaderecha/fascistaquizsellectorpuedarecordarcuantoHitler
inicisutomadeposesinenAlemania.

ResistealcapitalismoRenunciaabeber
No es exagerar, entonces, decir que el alcohol ha sido clave en las
epidemiasdefascismo, racismo, estatismo,imperialismo, colonialismo,
sexismo y patriarcado, la opresin de clase, el desarrollo tecnolgico
desenfrenado, la supersticin religiosa, y de otras maldades que han
barridolatierraenlosltimosmilenios.Hoycontinajugandoelmismo
papel,yaquelospueblosdetodoelmundo,finalmentedomesticadosy

esclavizados por el capitalismo global a nivel universal, se mantienen

pacficoseindefensosporelsuministrocontinuodebebidasalcohlicas.
Estas bebidas malvadas derrochan el tiempo, el dinero, la salud, la
creatividad,elconocimiento,ylasamistadesdetodxslxsquehabitamos
esteterritoriouniversalocupadoeltrabajoeslamaldicindelasclases
bebedoras, como dijo Oscar Wild.No sorprende, porejemplo, queel
objetivoprincipaldelapublicidadparaellicordemalta(unsubproducto
delprocesodeelaboracindelalcohol)seanloshabitantesdelosghettos
delosEstadosUnidos:personasqueconstituyenunaclaseque,sinose
tranquilizaconlaadiccineincapacitaporlaautodestruccin,podraser
unadelaslneasdefrenteenlaguerraparadestruirelcapitalismo.
La civilizacin y todo lo nocivo y siniestro que engendra se
desmoronarcuandoaparezcaunmovimientoderesistenciaquepueda
contenerlainundacindealcoholqueinmovilizalasmasas.Elmundo
vela por una abstinencia que pueda defenderse a s misma, por una
visinradicalserenadelabebida,porunasobriedadrevolucionariaque
nosdevuelvaelextsicoestadosalvaje.

Nuestraherenciaantiautoritaria:
Abstemiosluchandocontraeltotalitarismo
Muy a menudo, no se recuerda que en los crculos radicales durante
muchossigloselveg(etari)anismoylaabstinenciadelabebidahansido
habituales.Unxslonecesitahojearatravsdeloslibrosdehistoriapara
acumular una larga lista de herejes, utopistas, reformistas,
revolucionarios,comunalistaseindividualistasqueadoptaronesteestilo
devidacomoelementosesencialesensusprogramas.Nosotrxsdejamos
estalistaalxslectoresentusiastasocrticosobsesivosbastadecirque
los ejemplos oscilan entre hombres blancos adultos como Friedrich
Nietzsche, quien evit incluso la cafena mientras ensalzaba el
bacanalismo exstsico descrito aqu, N.Vachel Lindsay, el visionario
vagabundo de Springfield, Illinois que cruz los primitivos Estados
Unidos para compartir sus dotes poticas para la abstencin y el
desempleo voluntario, y Jules Bonnot y sus compaeros anarquistas
atracadoresdebancos,queinventaronelcochedehudajuntos,hasta
MalcolmX(claro),yelEZLNqueprohibielalcoholcuandoelconsejo
demujereszapatistassehartdelastonterasdeloshombres3.Unade
3

ElgobiernocapitalistadeMjicointentminarlaactividadrevolucionariaimportandocervezaapueblos
comoOcosingo;enestaciudadyenotras;losZapatistasrespondieronlevantandobarricadasyluchandolos
soldadosquequeranhacercumplirestelibrecomercioporencimadesuvoluntad.

lasmejorescancionesdePublicEnemysatacaelroldelalcoholenla
explotacinylaopresindelacomunidadAfroAmericana.Apostamos
que Leon Czolgosz estaba completamente sobrio cuando mat de un
disparoalPresidentedeEstadosUnidosWilliamMcKinley.Ah,ycmo
nosbamosaolvidarcomosiempreIanMcKaye.
Enelotroladodelamonedapuedesimaginartodoelprogresoque
podramoshaberlogradoenesteconflictosiantiautoritarioscomoNstor
Makhno,GuyDebord,JanisJoplin,eincontablesanarcopunkshubiesen
dedicadomsenergaenlacreacinydestruccinquetanansiosamente
deseabanenlugardebeberhastamorir?

Suficientehistoria!Permitamosalfuturoempezar!
Quizshablartantodetiemposygenteslejanastedejefro.Seguro,la
historiapuedeestarmuertaylahistoriadelosejrcitosvencedoresylos
Presidentesasesinosenseriees,enefecto,unahistoriademuerte.De
todosmodos,podemosaprenderdeestepasado,ascomodecualquier
otro,siencendemosnuestraimaginacinytenemosbuenojoparalos
modelos. Lxs historiadorxs profesionales y sus consiervos de siervos
diranqueestaatribucinessubjetivaosesgada,peroentoncesculde
sus historias no lo es? Nosotrxs no somos aquellxs cuyos salarios
dependendepatrociniosdeempresasnipatrones,deningnmodo!
Inclusosidecidesqueestahistoriadelalcoholismoeslaverdadera,
por favor no gastes el tiempo en buscar en el pasado algn estado
perdidohacetiempodesobriedadprimitivaqueningunxdenosotrxs
conoce puede no haber existido nunca. Lo que importa es lo que
hacemosenelrigurosopresente,quhistoriascreanlasaccioneshoy.La
historiaesunresiduono,mejor,unexcrementodetalesactividades;no
nosahoguemosenestocomolohizolalevadura,aprendamosqueslo
quequeremosyentoncesdejmoslaatrs.Nopermitamosquenadanos
pare,nisiquieraelalcohol,tanarraigadoanuestraculturacomoest!
Estxsdspotxsembriagadxsyfanticosdelabarrigacerveceradestruirn
su mundo y lo apagaran bajo su historia, pero nosotrxs tenemos un
nuevo futuro en nuestros corazones y el poder para difundirlo en
nuestrassanasvidas.

AnarquayAlcohollograhablarnosdelaproblemticadelalcoholenel
mbitopolticosincaerentpicosnieneldogmatismoquecaracterizaa
estedebate;nosguaenunviajeporlahistoriadelacivilizacinsegn
defiendecimentadaenlafabricacindecerveza;nosretratalocotidiano
ylodolorosoalavez.Todoconuntonoirnico,quenoseolvidadela
seriedadconlaquedebetratarseeltema.Propone,adems,recuperar
palabrascomoxtasisoembriaguez,paradotarlasdeunsentidoms
positivo y que refleje realmente ese estado de plenitud que tanto
anhelamos.Ysobretodo,provocarlaexpansindelrechazodelalcoholy
delrestodedrogas,claropredicandoconelejemploenunavidasanay
enbusquedadelarealizacinpersonal.

En esta cultura automatizada, nos hemos acostumbrado a vernos como

simplesmaquinasparaoperar:agregarelproductoqumicoapropiadoala
ecuacinparaconseguirelresultadodeseado.Ennuestrabsquedadela
salud,lafelicidad,elsentidodelavida,hemoscorridodeunapanaceaa
otra Viagra,vitamina C, vodka en vez de acercarnos a nuestras vidas
holsticamente y dirigirnuestros problemas hacia sus races sociales y
econmicas. Esta lgica orientadaal producto es la base de nuestra
alienada sociedad de consumo: Sin consumir,no podemos vivir!
Intentamos comprar la relajacin, la comunidad, la autoestimaahora
inclusoelxtasisvieneenunapldora!
Queremoselxtasiscomounmododevida,nocomovenenoenelhgado
provocado por el alcoholismo diario. La vida es una mierda,
emborrchateeslaesenciadelargumentoqueentraennuestrosodosde
lalenguadenuestrosamosydespuspasababeandopornuestrasbocas,
perpetuandocualquieradelasverdadesfortuitaseinnecesariasalasque
pudierareferirsePeronovamosacaerenesonuncams!Encontradela
borrachera y por la embriaguez! Quema lastiendas de licores y
sustityelasporparques!
Porunabacanallcidayunasobriedadextsica!

rechazodistro.wordpress.com|rechazodistro@gmail.com
C/Lasvias,63.48980Santurtzi(Bizkaia)