I Congreso Virtual INTEREDVISUAL sobre Intervencin Educativa y Discapacidad Visual

Octubre 2003

Comandos
de teclado

Jaws

Windows
Manuela Morales Torres
mmtr0701@yahoo.es

Manuel Berrocal Arjona

mbar@telefonica.net

NDICE

Comandos de Jaws para Leer Textos

Para Modificar la Velocidad de la Voz sobre la Marcha
Cuando no se est leyendo un documento
Mientras se lee un documento
Navegacin Comandos de Informacin
Comandos de Jaws para Trabajar en Cuadros de Dilogo
Comandos de Jaws para Activar los Cursores y Simulacin del Ratn
Comandos de Jaws de Uso Diverso
Comandos para Acceder a los Asistentes de Jaws
Comandos de Jaws para Trabajar en Tablas
Comandos de Jaws para Obtener Ayuda
Moverse por un Sistema de Ayuda WinHelp
Moverse por un Sistema de Ayuda Microsoft HTML
El Panel de la Tabla de Contenidos
El Panel del Tema
Comandos Generales de Windows
Generales
De Aplicaciones Windows
Para Cuadros de Dialogo
Trabajar con Texto
Explorador de Windows
Utilizar el Portapapeles
Comandos Para Procesadores de Texto Microsoft Word
Formato
Comandos de Informacin
Listas
Cantidad de Informacin
Tablas
Formularios
Presentacin como Esquema
Comandos de Jaws para Microsoft Excel
Informacin Sobre Columnas
Informacin Sobre Filas
Informacin Diversa
Comandos de Navegacin
Comandos de Seleccin
Comandos de Configuracin
Comandos de Jaws para Microsoft Access
Comandos de Jaws para la Calculadora de Windows
Comandos de Jaws para Internet Explore 50
Comandos de Jaws para Outlook
Comandos de Navegacin
Lectura de Campos o Controles
Comandos de Lectura
Otros Comandos
Comandos de Jaws para Outlook Express 4
Comandos de Jaws para Outlook Express 5
Comandos de Jaws para RealPlayer
Comandos de Jaws para WinZip
Comandos de Jaws para Microsoft Project 2000
Comandos de Jaws para Visual Basic

COMANDOS DE TECLADO
Comandos de Jaws para Leer Textos
Verbalizar Carcter Actual
Verbalizar Carcter Anterior
Verbalizar Carcter Siguiente
Verbalizar Carcter Fonticamente
Verbalizar Palabra Actual
Verbalizar Palabra Anterior
Verbalizar Palabra Siguiente
Seleccionar Palabra Anterior
Seleccionar Palabra Siguiente
Deletrear Palabra Actual
Verbalizar Lnea Actual
Verbalizar Lnea Anterior
Verbalizar Lnea Siguiente
Verbalizar Frase Actual
Verbalizar Frase Anterior
Verbalizar Frase Siguiente
Verbalizar desde principio de lnea hasta Cursor
Verbalizar desde el Cursor hasta final de lnea
Verbalizar Todo
Verbalizar Color
Verbalizar Fuente
Verbalizar Texto y Atributos

5 Teclado Numrico
Flecha Izquierda
Flecha Derecha
5 Teclado Numrico 2 veces
Insert + 5 Teclado Numrico
Insert + Flecha Izquierda
Insert + Flecha Derecha
Shift + Insert + Flecha Izquierda
Shift + Insert + Flecha Derecha
Insert + 5 Teclado Numrico 2 veces
Insert + Flecha Arriba
Flecha Arriba
Flecha Abajo
Alt + 5 Teclado Numrico
Alt + Flecha Arriba
Alt + Flecha Abajo
Insert + Inicio
Insert + Reg Pg
Insert + Flecha Abajo
Insert + 5
Insert + F
Alt + Insert + Flecha Abajo

Para Modificar la Velocidad de la Voz sobre la Marcha

Cuando no se est leyendo un documento
Disminuir Velocidad de la Voz
Aumentar Velocidad de la Voz
Mientras se lee un documento
Disminuir Velocidad de la Voz
Aumentar Velocidad de la Voz

Alt + Ctrl + Re Pg
Alt + Ctrl + Av Pg
Re Pg
Av Pg

Navegacin Comandos de Informacin

Verbalizar Hora
Verbalizar Fecha
Verbalizar Ttulo de Ventana
Verbalizar Lnea Superior de la Ventana
Verbalizar Lnea Inferior de la Ventana
Verbalizar Texto Seleccionado
Verbalizar Versin de la Aplicacin
Minimizar Todas las Aplicaciones
Abrir Lista de Tareas
Iconos de la Bandeja del Sistema
Grficos Etiquetados
Ver contenido de la Bandeja de Sistema

Insert + F12
Insert + F12 +F12
Insert + T
Insert + Fin
Insert + Av Pg
Insert + Shift + Flecha Abajo
Ctrl + Insert + V
Insert + F6
Insert + F10
Insert + F11
Ctrl + Insert + Shift + G
Ctrl + Shift + F11

Comandos de Jaws para Trabajar en Cuadros de Dilogo

Verbalizar Botn por defecto
Verbalizar tecla Rpida del Control Actual
Leer Cuadros en el Orden de Tabulacin
Verbalizar Etiqueta y el texto de la Ventana
Leer Palabra en Contexto
Abrir Cuadro Combinado
Cerrar Cuadro combinado
Seleccionar Mltiples Elementos de la Lista
Eliminar Seleccin excepto del Elemento Actual

Insert + E
Shift + 5 teclado Numrico
Insert + B
Insert + Tab
Insert + C
Alt + Flecha Abajo
Alt + Flecha Arriba
Ctrl + Shift Ctrl + Barra Espaciadora
Ctrl + \

Nota: Pulse Insert + F1 en cualquier control de un cuadro de dilogo para

obtener ayuda sobre el tipo de control y los comandos que pueden utilizarse en
ese momento
Comandos de Jaws para Activar los Cursores y Simulacin del Ratn
Cursor del PC
Cursor de Jaws
Cursor Invisible
Activar y Desactivar el Cursor Virtual del PC
Llevar el Cursor del PC al Cursor de Jaws
Llevar el Cursor de Jaws al Cursor del PC
Asociar Cursor de Jaws al del PC
Restringir el Cursor de Jaws
Botn Izquierdo del Ratn
Botn Derecho del Ratn
Mantener pulsado el Botn Izquierdo del Ratn
Mantener pulsado el Botn Derecho del Ratn
Arrastrar y Soltar
Verbalizar Cursor Activo
Verbalizar Tipo de Cursor
Ratn Abajo
Ratn a la Izquierda
Ratn a la Derecha
Ratn Arriba

+ Teclado Numrico
- Teclado Numrico
- Teclado Numrico 2 veces
Insert + Z
Insert + Ms Teclado Numrico
Insert + Menos Teclado Numrico
Ctrl + Insert + Menos Teclado Numrico
Insert + R
Barra de Dividir Teclado Numrico
Asterisco Teclado Numrico
Insert + / Teclado Numrico
Insert + * Teclado Numrico
Ctrl + Insert + / Teclado Numrico
Alt + Suprimir
Ctrl + Insert + Shift + C
Alt + Shift + Flecha Abajo
Alt + Shift + Flecha Izquierda
Alt + Shift + Flecha Derecha
Alt + Shift + Flecha Arriba

Comandos de Jaws de Uso Diverso

Ajustar Cantidad de Informacin dada por Jaws
Interrumpir Voz
Disminuir Velocidad de la Voz
Aumentar Velocidad de la Voz
Definir como Resaltado
Refrescar Pantalla
Conmutar Eco de Pantalla
Conmutar Eco de Escritura
Dejar Pasar la Tecla
Conmutar Modo Grfico
Abrir Ventana de Jaws
Bsqueda de Jaws
Bsqueda de Siguiente de Jaws
Cerrar Jaws
Nombre del Archivo de Scripts
Verbalizar Comentarios del Programa

Insert + V
Ctrl
Alt + Ctrl + Re Pg
Alt + Ctrl + Av Pg
Ctrl + Insert + R
Insert + Esc
Insert + S
Insert + 2
Insert + 3
Insert + 4
Insert + J
Ctrl + Insert + F
Insert + F3
Insert + F4
Insert + Q
Ctrl + Shift + C

Comandos para Acceder a los Asistentes de Jaws

Etiquetador de Grficos
Activar Etiquetador de Grficos
Fijar Esquina Superior Izquierda del Marco
Fijar Esquina Inferior Derecha del Marco
Definir la Ventana como Marco
Eliminar Valores Iniciales
Ejecutar Asistentes de Jaws
Asistente de Configuracin
Asistente de Diccionario
Asistente de Marcos
Asistente de Teclado
Asistente de Scripts
Asistente de Scripts, Archivo por Defecto
Reasignar Clase de Ventana
Ayuda Tcnica de Contexto
Verbalizar Clases Especiales de Ventanas
Verbalizar Marco que se Encuentra el Cursor

Insert + G
Ctrl + Insert + G
Ctrl + Shift + Abrir Corchete
Ctrl + Shift + Cerrar Corchete
Ctrl + Shift + Abrir Corchete 2 veces
Ctrl + Insert + C
Insert + F2
Insert + 6
Insert + D
Insert + 9
Insert + 8
Insert + 0
Ctrl + Shift + 0
Insert + 7
Ctrl + Insert + F1
Ctrl + Insert + F2
Insert + X

Comandos de Jaws para Trabajar en Tablas

Verbalizar Celda Actual
Celda a la Derecha
Celda a la Izquierda
Celda Inferior
Celda Superior
Primera Celda
ltima Celda

Alt
Alt
Alt
Alt
Alt
Alt
Alt

+
+
+
+
+
+
+

Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl

+
+
+
+
+
+
+

5 Teclado Numrico
Flecha Derecha
Flecha Izquierda
Flecha Abajo
Flecha Arriba
Inicio
Fin

Nota: Estos comandos llevan el foco a la celda indicada y verbalizan su contenido

Se proporcionarn las coordenadas de celda y fila, as como la informacin de
cabecera de columna y/o fila
Comandos de Jaws para Obtener Ayuda
Ayuda Contextual
Ayuda de Teclado
Ayuda de Jaws por Aplicaciones
Ayuda de Teclas Rpidas
Ayuda de Teclas de Windows

Insert
Insert
Insert
Insert
Insert

+
+
+
+
+

F1
1
F1 2 veces
H
W

Comandos de Jaws para Utilizar la Ayuda

Las aplicaciones Windows utilizan dos formatos de ayuda fundamentalmente
WinHelp y Microsoft HTML Help Se utilizan distintos comandos WinHelp
tendr normalmente una ventana con la Tabla de Contenidos separada de otra en
la que aparecer el Contenido en s mismo Microsoft HTML Help normalmente
ser parecida a una pgina Web con marcos, con el panel Tabla de Contenidos a
la izquierda y el panel de Contenidos o Tema a la derecha
Nota: Utilice la Flecha Arriba y la Flecha Abajo para desplazarse arriba y abajo
en la Tabla de Contenidos Utilice la Flecha Derecha para abrir un libro cerrado,
y Enter para abrir un tema
5

Moverse por un Sistema de Ayuda WinHelp

Leer Pantalla de Ayuda Actual
Ir a la Siguiente Pantalla y Leerla
Ir a la Pantalla Anterior y Leerla
Ir al Tema Anterior
Mover el Foco por los Enlaces
Activar Seleccionado
Ver Tabla de Contenidos
Ver Opciones

Ctrl + Insert + Flecha Abajo

Ctrl + Av Pg
Ctrl + Re Pg
R
Tab Shift + Tab
Enter
T
O Alt + O

Moverse por un Sistema de Ayuda Microsoft HTML

El Panel de la Tabla de Contenidos
Ir Hacia Arriba
Ir Hacia Abajo
Abrir Libro
Subir un Nivel o Cerrar Libro
Mostrar Tema Seleccionado
Moverse entre la TdC y el Panel del Tema

Flecha
Flecha
Flecha
Flecha
Enter
F6

Arriba
Abajo
Derecha Enter
Izquierda

El Panel del Tema

Tema Anterior
Tema Siguiente

Barra Espaciadora o Alt + Flecha Izquierda

Alt + Flecha Derecha

Nota: Alt + Flecha Derecha no le llevar al tema siguiente a no ser que

previamente haya retrocedido uno o ms temas
Se puede acceder al Panel del Tema con el Cursor Virtual Jaws proporcionar la
misma funcionalidad que en una pgina web Los comandos de lectura de Jaws le
permitirn leer la informacin de cada tema Pulse Enter sobre cualquier para
activarlo

Comandos Generales de Windows

Generales
Obtener Ayuda
Abrir Men de Inicio
Conmutar entre Aplicaciones
Abrir Men de Contexto
Minimizar Todas las Aplicaciones
Buscar un Archivo o Carpeta desde el Escritorio
Ir al Primer Elemento de la Barra de Tareas
Abrir el Explorador de Windows
Abrir el Dilogo Ejecutar

F1
Tecla Windows Ctrl + Esc
Alt + Tab
Tecla Aplicaciones Shift + F10
Tecla de Windows + M
F3
Tecla Windows + Tab
Tecla Windows + E
Tecla Windows + R

De Aplicaciones Windows
Salir de la Aplicacin Activa
Abrir el Men de Control de una Aplicacin
Ir a la Barra de Men de una Aplicacin
Moverse entre los Mens
Abrir el Men de Control de una Ventana de Doc
Cancelar o cerrar un Men

Alt + F4
Alt + Barra Espaciadora
Alt
Enter
Alt + Guin
Esc Alt

Para Cuadros de Dialogo

Moverse por las Opciones de un Dilogo
Moverse hacia atrs por la Opciones de un Dilog
Ir a otra Pg de un Dilogo Multipgina
Moverse atrs por la Pg de un Dilogo Multipg
Seleccionar/Borrar Seleccin en una Present List
Colocar o Eliminar la Verificacin en Casilla Verifi

Tab
Shit + Tab
Ctrl + Tab
Ctrl + Shift + Tab
Barra Espaciadora Ctrl + Barra Espaciadora
Barra Espaciadora

Trabajar con Texto

Moverse un Carcter a la Izquierda
Moverse un Carcter a la Derecha
Moverse una Palabra a la Izquierda
Moverse una Palabra a la Derecha
Ir al Principio de la Lnea
Ir al Final de la Lnea
Desplazarse al Prrafo Anterior
Desplazarse al Prrafo Siguiente
Ir al Principio del Documento
Seleccionar un Carcter a la Izquierda
Seleccionar un Carcter a la Derecha
Seleccionar una Palabra a la Izquierda
Seleccionar una Palabra a la Derecha
Seleccionar desde el Comienzo de la Lnea
Seleccionar hasta el Final de la Lnea
Seleccionar desde el Principio
Seleccionar hasta el Final
Seleccionar Todo
Deshacer
Eliminar el Carcter Actual
Eliminar el Carcter Anterior

Flecha Izquierda
Flecha Derecha
Ctrl + Flecha Izquierda
Ctrl + Flecha Derecha
Inicio
Fin
Ctrl + Flecha Arriba
Ctrl + Flecha Abajo
Re Pg Av Pg
Shift + Flecha Izquierda
Shift + Flecha Derecha
Ctrl + Shift + Flecha Izquierda
Ctrl + Shift + Flecha Derecha
Shift + Inicio
Shift + Fin
Ctrl + Shift + Inicio
Ctrl + Shift + Fin
Ctrl + E
Ctrl + Z
Suprimir
Retroceso

Explorador de Windows
Eliminar Archivos
Renombrar un Archivo o Carpeta
Refrescar el Contenido de una Ventana
Conmutar entre paneles en el Explorador
Subir un Nivel, en el Explorador
Abrir el Dilogo de Propiedades
Utilizar el Portapapeles
Copiar
Cortar
Pegar

Suprimir
F2
F5
F6 Tab
Retroceso
Alt + Enter
Ctrl + C
Ctrl + X
Ctrl + V

Comandos Para Procesadores de Texto Microsoft Word

Formato
Tamao de Letra
Seleccionar Siguiente Estilo de Ttulo
Seleccionar Estilo de Ttulo Anterior
Ir a la Lista de Estilos
Modos Insercin y Sobreescritura

Ctrl + Shift + M
Alt + Shift + Flecha Derecha
Alt + Shift + Flecha Izquierda
Ctrl + Shift + W
Insert + I

Comandos de Informacin
Anunciar Formato de Carcter
Anunciar Formato Punto Insercin
Anular Color de Fuente
Anunciar Lnea y Columna
Anunciar Posicin del Cursor
Describir Borde del Cursor
Convertir Objeto a Texto Legible por Jaws
Anunciar Versin de Word
Anunciar Idioma de Uso
Leer Palabra Errnea y Sugerencia
Cerrar Ayudante de Office

Insert + F
Insert + F dos veces
Insert + F5
Insert + Suprimir
Alt + Suprimir
Insert + B
Alt + Ctrl + Shift + C
Ctrl + Insert + V
Alt + Ctrl + Shift + A
Insert + F7
Ctrl + Insert + F4

Listas
Lista de Comentarios
Lista de Hipervnculos
Lista de Objetos
Lista de Errores Ortogrficos
Lista de Cambios
Lista de Errores Gramaticales

Ctrl + Shift
Insert + F8
Ctrl + Shift
Ctrl + Shift
Ctrl + Shift
Ctrl + Shift

+ Acento Agudo
+
+
+
+

O
E
V
G

Cantidad de Informacin
Ajustar Cantidad de Informacin
Leer Comentario
Leer Nota al Pie o Nota al Final

Insert + V
Alt + Shift + Acento agudo
Alt + Shift + E

Tablas
Leer Columna de Tabla
Leer Fila de Tabla
Leer Ttulo de Columna
Leer Primera Celda de Columna
Leer Primera Celda de Fila
Leer Ttulo de Fila
Seleccionar Primera Celda de la Tabla

Ctrl + Shift + C
Ctrl + Shift + F
Alt + Shift + C
Alt + 1
Alt + 7
Alt + Shift + F
Ctrl + Shift + A

Formularios
Ir al Primer Campo del Formulario
Leer Contenido del Campo
Seleccionar Campo

Ctrl + Insert + Inicio

Ctrl + Insert + 5 Teclado Numrico
Ctrl + Shift + C

Presentacin como Esquema

Mostrar Ttulos de Nivel 1Mostrar Ttulos de Nivel 2Mostrar Ttulos de Nivel 3Mostrar Ttulos de Nivel 4Mostrar Ttulos de Nivel 5Mostrar Ttulos de Nivel 6Mostrar Ttulos de Nivel 7Conmutar entre Mostrar Todo y Slo Ttulos

Alt
Alt
Alt
Alt
Alt
Alt
Alt
Alt

+
+
+
+
+
+
+
+

Shift
Shift
Shift
Shift
Shift
Shift
Shift
Shift

+
+
+
+
+
+
+
+

1
2
3
4
5
6
7
A

Comandos de Jaws para Microsoft Excel

Informacin Sobre Columnas
Leer Primera Celda de la Columna
Leer Segunda Celda de la Columna
Leer Tercera Celda de la Columna
Leer Cuarta Celda d la Columna
Lista de Celdas de Columna Actual
Leer Total de Columnas
Informacin Sobre Filas
Leer Primera Celda de la Fila
Leer Segunda Celda de la Fila
Leer Tercera Celda de la Fila
Leer Cuarta Celda d la Fila
Lista de Celdas de la Fila Actual
Leer Total de Filas
Leer Ttulo de Fila
Informacin Diversa
Describir Borde de Celda
Lista de Celdas en Saltos de Pgina
Lista de Celdas con Comentario
Leer Comentario de Celda
Lista de Celdas Visibles con Datos
Lista de Celdas Monitor
Lista de Hojas
Verbalizar rango de Celdas Visibles en Venta Act
Leer Hipervnculo
Informar de Estado de Lneas de Divisin
Verbalizar Coordenadas de la Celda Activa
Verbalizar Versin de Excel
Leer Contenido de Foco Rectangular
Verbalizar Tipo de Letra y Atributos de Celda
Leer Frmula
Leer Error Ortogrfico y Sugerencia
Comandos de Navegacin
Ir a la Pantalla Anterior de la Hoja de Clculo
Ir a la Pantalla Siguiente de la Hoja de Clculo
Siguiente Hoja
Hoja Anterior
Ir al Borde Inferior de la Regin de Datos Actual
Ir al Borde Superior de la Regin de Datos Actual
Ir al Borde Izquierdo de la Regin de Datos Actua
Ir al Borde Derecho de la Regin de Datos Actual
Comandos de Seleccin
Seleccionar Columna
Seleccionar Hipervnculo
Seleccionar Regin
Seleccionar Fila
Seleccionar Objetos de la Hoja
Anular Seleccin y Seleccionar Celda Actual
Comandos de Configuracin
Leer Celda Monitor
Fijar Celda Monitor
Monitor
Modo Formula
AutoFiltro
Auto Suma
Insertar Fecha
Insertar Hora

Alt + 1
Alt + 2
Alt + 3
Alt + 4
Ctrl + Shift + C
Insert + Enter Teclado Numrico
Alt + Ctrl + 1
Alt + Ctrl + 2
Alt + Ctrl + 3
Alt + Ctrl + 4
Ctrl + Shift + F
Insert + Suprimir
Alt + Shift + F
Alt + Shift + B
Ctrl + Shift + B
Ctrl + Shift + X
Alt + Shift + X
Ctrl + Shift + D
Ctrl + Shift + M
Ctrl + Shift + S
Alt + Shift + V
Alt + Shift + H
Alt + Insert + G
Insert + C
Ctrl + Shift + V
Insert + N
Insert + F
Ctrl + F2
Insert + F7
Alt + Re Pg
Alt + Av Pg
Ctrl + Av Pg
Ctrl + Re Pg
Ctrl + Flecha Abajo
Ctrl + Flecha Arriba
Ctrl + Flecha Izquierda
Ctrl + Flecha Derecha
Ctrl + Barra Espaciadora
Ctrl + Shift + H
Ctrl + Shift + 8
Shift + Barra Espaciadora
Ctrl + Shift + O
Shift + Retroceso
Alt + Shift + 1 hasta 9 Alt + Shift +
Alt + Ctrl + Shift + 1 al 9 Alt + Ctrl + Shift +
Ctrl + Shift + Suprimir
=
Ctrl + Shift + A
Alt + =
Ctrl + Shift + Coma
Ctrl + Shift + Punto

Comandos de Jaws para Microsoft Access

Crear Combinacin
Crear Relacin
Eliminar Relacin
Leer Informe Activo
Leer Coordenadas de la Base de Datos
Leer Formulario
Anular Creacin de Relacin o Combinacin
Seleccin de Elemento de Formulario
Seleccin de Elemento de Caja de Herramientas
Resumen de Base de Datos
Verbalizar Relaciones
Resumen de Tabla
Ortografa
Activar/Desactivar la Bsqueda de Etiquetas
Versin de Access
Lnea de Estado
Subir de Nivel
Atrs

Ctrl + Shift + J
Ctrl + Shift + C
Ctrl + Suprimir
Ctrl + Shift + R
Insert + C
Ctrl + Shift + F
Ctrl + Insert + C
Ctrl + Shift + L
Ctrl + Shift + B
Ctrl + Shift + D
Insert + Flecha Arriba
Ctrl + Shift + T
Insert + F7
Insert + F8
Ctrl + Shift + V
Insert + Suprimir
Alt + 1
Alt + 2

Comandos de Jaws para la Calculadora de Windows

Agregar Valor a la Memoria
Modo Binario
Conmutar Calculadora
Borrar Pantalla
Borrar Memoria
Logaritmo del Valor Mostrado
Cubo del Valor Mostrado Display
Raz Cbica del Valor Mostrado
Modo Decimal
E Elevado a X
Factorial del Valor Mostrado
Parte Fraccionaria del Valor Mostrado
Parte Entera del Valor Mostrado
Modo Hexadecimal
Logaritmo Neperiano del Valor Mostrado
Modo Octal
Recuperar Valor de Memoria
Inverso
Verbalizar Pantalla
Modo de Notacin Cientfica
Cambio de <signo
Cuadro del Valor Mostrado
Raz Cuadrada
Almacenar Pantalla en Memoria
10 Elevado a X

Ctrl + P
F8
Z
Alt + D
Ctrl + L Alt + C
L
Shift + 3
Alt + 3
F6
Shift + E
Shift + 1
Shift + F
I
F5
Alt + E
F7
Ctrl + R
R
Alt + Ctrl + D
V
F9 N
Alt + Q
Shift + 2 Q
S
Alt + L

10

Comandos de Jaws para Internet Explore 50

Ir al Siguiente Enlace
Ir al Enlace Anterior
Leer Barra de Direcciones
Ir a Barra de Direcciones
Pgina Anterior
Pgina Siguiente
Primer Campo de Formulario
Ir a Texto que no es Enlace
Refrescar Pantalla
Lista de Marcos
Lista de Enlaces
Activar / Desactivar Cursor Virtual
Para Navegar con Cursor Virtual Desactivado
Verbalizar Enlace Seleccionado
Leer Pantalla Siguiente
Leer Pantalla Anterior
Leer Pantalla Actual
Seleccionar Marco
Marco Siguiente
Marco Anterior

Tab
Shift + Tab
Insert + A
Insert + A 2 Veces
Alt + Flecha Izquierda
Alt + Flecha Derecha
Ctrl + Insert + Inicio
Insert + Enter
Insert + F5
Insert + F9
Insert + F7
Insert + Z
Insert + Tab
Ctrl + Av Pg
Ctrl + Re Pg
Ctrl + Insert + Flecha Abajo
Insert + F9
Ctrl + Tab
Ctrl + Shift + Tab

Comandos de Jaws para Outlook

Comandos de Navegacin
Desplazar Cursor a Ventana de Edicin Mensaje
Ir al Elemento Anterior
Ir al Elemento Siguiente
Lista de Adjuntos
Clic en Botn Direccin Contactos
Clic en Botn CC
Clic en Icono Nota
Clic en Sonido de Aviso
Clic en Botn Para
Lectura de Campos o Controles
Leer Primer Campo
Leer Segundo Campo
Leer Tercer Campo
Leer Cuarto Campo
Leer Quinto Campo
Leer Sexto Campo
Leer Sptimo Campo
Leer Octavo Campo
Leer Noveno Campo
Leer Dcimo Campo
Leer Decimoprimer Campo
Leer Control de Advertencia
Comandos de Lectura
Leer Pantalla Siguiente
Leer Pantalla Anterior
Leer Pantalla Actual
Otros Comandos
Leer Palabra Errnea y Sugerencias
Verbalizar Fecha
Verbalizar Enlace Seleccionado
Borrar Mensaje y Leer Campos De y Asunto

Insert + M
Ctrl + Coma
Ctrl + Punto
Insert + A
Alt + Shift + 9
Alt + Shift + 4
Ctrl + Insert + T
Alt + Shift + 7
Alt + Shift + 3
Alt + 1
Ctrl + Shift + 2
Alt + 3
Alt + 4
Alt + 5
Alt + 6
Alt + 7
Alt + 8
Alt + 9
Alt + 0
Alt + Shift + 0
Ctrl + Insert + W
Ctrl + Av Pg
Ctrl + Re Pg
Ctrl + Insert + Flecha Abajo
Insert + F7
Ctrl + Insert + D
Insert + Tab
Ctrl + D

11

Comandos de Jaws para Outlook Express 4

Ir a la Lista de Adjuntos
Ir al Cuadro de Edicin del Mensaje
Leer el Campo De
Leer el Campo Fecha
Leer el Campo Para
Leer el Campo CC
Leer el Campo CCO
Leer el Campo Asunto
Llevar el Foco al Primer Campo de un Formulario
Ir al Enlace Siguiente
Ir al Enlace Anterior
Leer Pantalla Actual
Leer Pantalla Siguiente
Leer Pantalla Anterior
Formatear Documento
Seleccionar Enlace
Leer Palabra Errnea y Sugerencias
Siguiente Mensaje
Mensaje Anterior
Borrar Mensaje
Ir a la Siguiente Conversacin de Noticias no Leid
Ir al Siguiente Mensaje no Ledo
Seleccionar Pestaa en Ventana de Ayuda

Insert + A
Alt + 9
Alt + 1
Alt + 7
Alt + 3
Alt + 4
Alt + 5
Alt + 6
Ctrl + Insert + Inicio
Tab
Shift + Tab
Ctrl + Insert + Flecha Abajo
Ctrl + Av Pg
Ctrl + Re Pg
Insert + F5
Insert + F7
Ctrl + Insert + F7
Ctrl + Punto
Ctrl + Coma
Ctrl + D
Ctrl + Shift + U
Ctrl + Shift + T
Insert + F10

Comandos de Jaws para Outlook Express 5

Ir a la Lista de Adjuntos
Ir al Campo del Mensaje
Leer el Campo De
Leer el Campo Fecha
Leer el Campo Para
Leer el Campo CC
Leer el Campo CCO
Leer el Campo Asunto
Llevar el Foco al Primer Campo de un Formulario
Ir al Enlace Siguiente
Ir al Enlace Anterior
Leer Pantalla Actual
Leer Pantalla Siguiente
Leer Pantalla Anterior
Formatear Documento
Lista de Enlaces del Mensaje Activo
Leer Palabra Errnea y Sugerencias
Siguiente Mensaje
Mensaje Anterior
Borrar Mensaje
Ir a la Siguiente Conversacin de Noticias no Leid
Ir al Siguiente Mensaje no Ledo
Seleccionar Pestaa en Ventana de Ayuda

Insert + A
Alt +
Alt + 1
Alt + 2
Alt + 3
Alt + 4
Alt + 5
Alt + 6
Ctrl + Insert + Inicio
Tab
Shift + Tab
Ctrl + Insert + Flecha Abajo
Ctrl + Av Pg
Ctrl + Re Pg
Insert + F5
Insert + F7
Ctrl + Insert + F7
Ctrl + Punto Alt + Flecha Derecha
Ctrl + Coma Alt + Flecha Izquierda
Ctrl + D
Ctrl + Shift + U
Ctrl + Shift + T
Insert + F9

12

Comandos de Jaws para RealPlayer

Subir Volumen
Bajar Volumen
Rebobinar
Avance Rpido
Vista Normal
Ver Compacto

Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl

+
+
+
+
+
+

Flecha
Flecha
Flecha
Flecha
N
M

Arriba
Abajo
Izquierda
Derecha

Comandos de Jaws para WinZip

Leer Ventana de Propiedades

Ctrl + Shift + P

Nota: Lee los datos contenidos en el dilogo Propiedades, al que se accede desde
el men Archivo
Comandos de Jaws para Microsoft Project 2000
Verbalizar Tareas Dependientes
Leer Tareas Asignadas
Verbalizar Disponibilidad del Recurso
Leer y Deletrear error y Sugerencias
Leer Notas
Leer las Primeras 10 Celdas de la Fila Actual
Desplazar a un Nivel Inferior
Desplazar a un Nivel Superior
Aadir a la Seleccin
Activar y Desactivar el Modo Extender Seleccin
Conmutar entre Paneles
Cerrar el Asistente de Office

Ctrl + Shift + D
Ctrl + Shift + A
Ctrl + Shift + V
Insert + F7
Ctrl + Shift + N
Alt + 1 a 0
Alt + Shift + Flecha Derecha
Alt + Shift + Flecha Izquierda
Shift + F8
F8
F6
Ctrl + Insert + F4

Comandos de Jaws para Visual Basic

Lista de Controles de un Diseador
Lista Ventanas Visibles
Llevar el Foco a la Ventana de Herramientas
Listar los Controles del Cuadro de Herramientas
Cerrar la Ventana Activa
Leer Informacin Extra sobre el Componente Actv
Leer Informacin Resumen sobre el Proyecto
Activar la Lista de Propiedades y Mtodos
Activar la Lista de Constantes
Leer Informacin Rpida o Consejos
Leer Consejos sobre Parmetros
Llevar el Foco a la Lista de Elementos de Men
Completar el Cdigo

Ctrl + Shift + L
Ctrl + Shift + W
Ctrl + Shift + X
Ctrl + Shift + B
Ctrl + Shift + F4
Insert + Suprimir
Ctrl + Shift + S
Ctrl + J
Ctrl + Shift + J
Ctrl + I
Ctrl + Shift + I
Alt + I
Ctrl + Barra Espaciadora

Morales, M

mmtr0701@yahoo.es

Berrocal, M

mbar@telefonica.net

13