P. 1
leyendas aymara

leyendas aymara

1.0

|Views: 23.889|Likes:
Publicado porromeroyunge

More info:

Published by: romeroyunge on Mar 01, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/08/2015

pdf

text

original

1

leyendasaymara

leyendasaymara

Recopilación de Bruno Serrano

Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro, FUCOA.
Ministerio de Agricultura

Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI
Programa Orígenes

2

Investigación y compilación:
Bruno Serrano, Heddy Navarro, Tania Muñoz.

Comité Editorial:
Liliana Barría, Gustavo Adolfo Becerra, Geraldine Sagredo.

Revisión: Felino Garcia Choque, Profesor Aymara de Educación Intercultural Bilingüe.

Ilustraciones:
Párvulos del Jardín Membrillito, niñas/niños escuela de Guañacagua, Valle de Codpa. Comuna de
Camarones. Región de Arica Parinacota.

Diseño y Diagramación: Felipe Zegers, Unidad de Diseño Fundación de Comunicaciones, Capacitación
y Cultura del Agro, FUCOA

Inscripción Nº del Registro de Propiedad Intelectual

ISBN:

Marzo, 2008

Santiago, Chile

Hecho en Chile

Impreso por:

1° edición: 1000 ejemplares

3

leyendasaymara

4

Presentación

5

Introducción

7

Primera Parte
Tatu y su capa de fiesta

10

El cerro Pusiri y el viejo andrajoso

13

Los pumas grises

15

Estrellitas temblorosas

17

La poza embrujada

19

El cóndor y la doncella

21

Cuento del Eqeqo

23

Los Achachilas y la veta de plata

25

Segunda Parte
Cuentos de animales

28

Cuento al cóndor

29

Cuento al zorro

30

Cuento al lagarto

32

Cuento a la víbora

33

Cuento al venado

35

Cuento a la hormiga

37

Cuento al escarabajo

38

Cuento a la vicuña

41

Glosario

43

Índice

5

leyendasaymara

La Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro, FUCOA, depen-
diente del Ministerio de Agricultura, y el Programa Orígenes de la Corporación Nacio-
nal de Desarrollo Indígena, iniciaron en el año 2007, un trabajo conjunto destinado
a aumentar la sensibilidad y la institucionalización de la temática indígena.

En este contexto, se definió y se realizó una serie de actividades, cuyo objetivo
específico fue promover la identidad cultural de la población indígena rural de Chi-
le. En esta línea se llevó a cabo este trabajo de recopilación de leyendas aymara.

Esta recopilación se realizó en base a un vasto trabajo de análisis de los relatos
aún vigentes en sectores del norte del país, donde se concentra la mayor parte
de la población aymara y donde los relatos siguen siendo transmitidos oralmen-
te en las comunidades indígenas de las zonas rurales.

Pensamos que el trabajo realizado cumple satisfactoriamente el objetivo inicial.
Por lo cual, ponemos a disposición de toda la ciudadanía la publicación de este
volumen. En él se resume la labor de muchas personas, instituciones y artistas,
pero lo más trascendente es que refleja la expresión cultural de un pueblo que
permanece activo, entregando su aporte al patrimonio del país y a sus ciudada-
nos que lo integran.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->