ef A SOCIAL-DEMOCRACIA COMO UM FENOMENO HISTORICO A DECISAO DE PARTICIPAR A escolha crucial foi entre participar ou ndo. Eventos anteriores haviam resultado no estabelecimento do princfpio democratico na es- fera politica, Entretanto, os direitos politicos eram meramente formais quando acompanhados da coerciio ¢ desigualdade imperantes na esfe- rasocial. Ao emergir por volta de 1850, o socialismo era, pois, um mo- vimento que completaria a revolugao iniciada pela burguesia, arrebatando-Ihe o “poder social’’ exatamente como ela conquistara 0 poder politico. O tema recorrente do movimento socialista desde. en- t&o tem sido essa nocdo de “estender’’ o principio democratico da es- fera politica. para a social, a qual, na verdade, & principalmente econdémica. Coniudo, principalmente porque o principio da democracia ja se fazia presente nas instituicdes politicas, os meios pelos quais se alean- garia o socialismo apareciam sob a forma de uma escolha. O projeto dos primeiros socialistas, adeptos do comunismo, era construir uma sociedade dentro da sociedade, uma comunidade de produtores ime- diatos associados em oficinas e fabricas, cooperando como consumi- dores ¢ administrando suas préprias atividades.’ A intenc&o era edifi- car essa sociedade de produtores associados em completa independén- cia com relag4o a0 mundo burgués; ela deveria simplesmente desviar- ‘se da emergente ordem capitalista e, em grande medida, industrial. To- davia, assim que a nova sociedade burguesa desenvolveu suas institui- ges politicas — primeiro a burocracia ¢ o exército permanente e a se- guir o parlamento popularmente eleito — nao mais péde ser mantida uma postura de distanciamento e independéncia. J4 nao era possivel 19fe or | Cop sefox se wo apuprunioyuoD wo aquauMByENso seUI9AO8,, “OEE Wo suueysut assour 9 “eystejuoureped ajuaumeroti pried Um 9p eur “cay ap wurexBoxd nies wo uresayousozd ‘ojduaxo 40d ‘sodeLNISNE SEISITE_ | 4 11 Wun Ula OpuNU Op @ Spupa!9os wp BLOT PAOU RUIN OP;5 0 -05 $0 {BInjosqe #701190 0) vIpod wyNBUIN ,°,,SPIOUOTEG se ‘sare “OP | -opueunoysues: ‘ouseroos 0 wr1e21}{POUT HOH ‘opsedionaed eon -up i090 ‘omstiejuauue[red op BIgIafexy BU TMBossoxd OBI AP BUTE ggg] we nowue ‘eacns wjoes0019q-[eF opepuny sop wn “ues oss} wrod “eistjenddeo asseyo anb ap sovseo ze)s0 sowapod “sapod ov |__Siotuecr sary y'seisqe}os souropypron use opU stutloje! wosseI_2e ‘BELeBayo Efe BUTI wssap OUTS WOU ‘oaneysi#ay sopod ou wLoreu & ~~ anb sajanbe anb yueupuooul Jeurep & seysmnbreue so Noa] — 6g8i We ~ ‘algo ap Zedeo 2850} exopeyrequs; assep> F ['*"] anb souret|uodns,, 2A [euorpeussquy epunsag ep pensneUT wrDIqIUIAsSE BU O} redou oprurdo um wynssod anb so anus BxeISa‘SO00NS SEVEI20UIOP “equa sop opSaiosd v ered sre spuLs0l 9p to: jefo0s Sop vpsonbso vye ep 1apy] 0 *KuaiS)ysorBanmnd sras ap p51 — eistpeaides apep2is0s ep o1s jado SOP S3ODIpUOD sett L104 oqo vassiSica yse-anb OuUsOU TETMCOT TPEWUON Y seradses A1UEHTIOP Gur bum op opsesspistoo eudosd ¥ } ‘asso, 25 ‘9g8] wi> Surmeg INTEL Nowode ouloo “exe SESE yatpooos ope w “tsse “optresifered ‘Sestoo ap opers9 yen o 28 Tos sopmiied sov vanyuosaide as anb felaussse ogisonb v ‘oyteHod “woo ap ophiuas ou sopriynsar 1rznpoad piapod gs eseniBang pequoUTETLIOA “squauTeAoU 998992}UOOE anb feapaord Bpor -08 votysfod eu sszopeyTeqen Sop ogdedionyzed wpor,, OL81 ws NoUsTT ced 2 ‘1sg1 wo Suess Bu 121200 Ossy ;sassouayuI snas Japuayep ved spuog-p:pneu) Ua wismMbIoUy ossas8U0D CO “OWNITEIDOS ojed owUeUAES Ssye9oq] SoqpUr Soe s9}IDA0d-eIsoMING & wa] OBL “OUSHTEIVOS OP WSS our olidgid 0 eumsisop ‘PuLO} ep 9 apepiteuy ep 2qWaWoIwspusdeput -npuoo onb 9 sv 120uD4 ered — OWISTI “gosoniding sogsininisuy te opSedioned Jonbrenb onb waqure sew 709 ! -osqe 0 B1}H09 Bin] Uns UrD BISONung vfed vp!ajeqeIs9 — o108 OP OVS -tyauy a exrpssavousap vonyfod oBSe © 32s 98 OB pre MEAT 9 URI | poss cusporey seep Hr Soe avons eno sania op wSSdo:V bp oses om real wropio wisdoid ens elzeadsas I taclB}O08 opsedroureUD & ‘maureariuljap epeuoron|os Jas 9pod oF: emd eonyod opsedioueuis,, ep enoretes) vu epeyundw no epeye[ot ‘sou sqettief — yeiuautepuny opIsenD VTP 3p rue jex(-“Biopegeqen assepo vp opSisodsip y ‘euord yf ‘nb o omtrenb 2zeise0 wayne 12} OU ‘SyEr0NS|O Se velo “o1o8 0 siweuTest|peds9 “eanyod BBeIDOUSp YoorHod “red v sopenisos-tug003 sopried so wrervsdy anb soxoqqnt 2 suaUOY SO sopod op #asng uns wo saquarsnxe pf sogdiansut sep osm 19ZF] OBU NO Oomioo unisse “ae oldosd o ap oanour sojduns ofed ‘esaniing BIDE ‘euosop ophued asso as 819 “trpiod “eiopeqmaied omsanb y “BisiTeD cowap wp ondsas v rey 40d ensDso vxaofed pw Teas 2 I “os apps|OOS Bp OMaUTD9|HqNISe "Bred waorafeN BU Fepoc'o-TwIs|ND pada! wa wa8eju¥A vonod eraey — o91399} oMfuND oP v9 OBU PIOUE| “uoo BUBAOp Opited 3889 onb a ‘oonfod opHred win wa as-se7ITEAIO ~exiquie je, sayearqure ‘sesoiodry sep JoNpoUL PU *10} TeAOHEPP ops solopeyeqean so anb TOULTye Tey HISSY ,*,.oonTod Jp -jptued ogsepar Woo seisiTe908 soprited sop apnaLw B “VAEPOL, 109 vtrpiodo asS9]9 Vp J9A9p apuerd 0 'S905IP ysoxopeureqen sop eywouoine vp 9 eanfod >) ace ‘ovse ep sordjouud so weswiope ‘z6g 2 p8gl a7iu9 sopepuny wHoreuE ‘e voqidaut anb zs ura ‘seistfeioos soprised sopelia-1p901 90 9 "€LgT Sode yeuo!oeN2=) “ooo Buiaisis 0 ‘wrxpsado osseyo v sedioueta ap Zedeo 198 exe, -u] vxlousg BU o1ode nos nopznd BistOFsuaysqe aUI1109 VW *sopersin ro ‘TeUOPwUIDTUT RN!SUTLEA ep OWUAUTLSTIET Ap OISA}IUEW OU XAVIV NO} “100 ops urPrAey OBE EDUTe apuO Sora sei Jod sean] 9 “uTe}nssod so “nowinge owlog(-oorijod 1apod 0p exsmpuoD & BLspSsacaU as-LizH} {val \ $2180 apuo sopepernos seu SoLopeyTeqEN sop soared so¥sITp SO 187 ( “30g opt apepo|20s vp oxquap aprra}os wun uSUOD /seSTFON S9OSIM 1908 wreAEUIO) as anb SO “ysurwp inj ewun no jede> op opunw 0 2 sosopeyeaes) sop opuNit ‘9 azide O1amTp OWwosOD win #,,EORITO,, OBE 2 ,,eIPTP,, OvSY 2N1U9 ras v nossed wijoat 7) Teousiod wo olusunasut wn owoD no est opurenuruos ‘sound wre “yar uin ozo no sepeTea) Jos ap wrequn ‘seproojaqwse 294 wun ‘SPOIL opti o1gadsoziar wa NOAr9Sq0 OWOD y'SeXOPEUTEqE: SOP 2s82701UT “od sagdamynsu seAoU Se *Te1os Bun10Je4 ¥ xBUO|sEDO WHO Zo] a}NANL f0 oper Opraatosqe afb ,Seuw0Jox, ap BosNA eI Wo yres0U989p red ovde vos ousoyy “orsjod BAUUpAM Mp JWIINE | vos ovanjoaoi Bp [P9P! 0 9 OpELIEaIOId op o2font OU OUseIETIND O Y-9s zy outoo Srsi0hNE jpUo!oBU OFAALIE UH OPIAfOAuasep JO$ axap OA\ jutiojaa v anb ‘uoypno!, sentiram-se compelidos a advertir boicotando as forcas revolucionsirias, tente obs- que 0 movimento operdrio se comprometeu a i rh forgada a 3A princi- ‘pul diivida acerca da participagdo eleitoral era se a revolueo néo seria ngesisivia de qualquer modo, como afirmou August Bebel em 1905, em relagdo a pau eleitoral com escrdipulo: ‘vam muitos, 0 sufragio se bem que possuisse o “*meér deveriam ser usadas apenas como um veicul zagito, agitago e propaganda. A postura {nada pela seguinte mogio apresentada em 1889: “'J4 que o Partido Social-Democrata dos Operdrios Suecos é um partido de propaganda, ‘ou seja, [considera] seu principal objetivo a disseminagao das infor- mages sobre a social-democracia, e sendo a ps ‘um bom vetculo para a agitagio, 0 Congresso recomenda a participa fo”. As cleigdes também cram uteis porque permitiam a lideranga uma avaliagdo do ‘fervor revolucionério das massas””. Porém, era s6 0 0 que pareciam prometer no momento em que os socialistas deci- diam participar. A iltima edi¢io de A origem da faritia, da proprie- lade privada e do Estado publicada no tempo em que Engels ainda 1a vivo continha, ainda em 1891, a afirmagio de que 0 sufrdgio uni- versal é meramente “o indicador da maturidade da classe operaria. Néo pode ¢ jamais poderd ser algo mais na situago atual’ ‘Cauda passo em direcdo a p © Partido Social-Democrata Alemao debatia sobte se deveria permi {que um de seus membros ocupasse a vice-presidéncia do Reichstag, so- bre votar ou nfo no orgamento e até mesmo sobre negociar votos no segundo turno das eleigbes."* O Partido Trabalhista Noruegués, em ‘a negociar votos no segundo turno, muito embora is- sso.'* Em 1898, uma pesquisa de jpiniio entre lideres preeminentes da Segunda Intemacional revelou 2 ‘que, embora se julgasse por vezes aconselhével a intervencao na pol dos enirevistados responderam “jamais” com respeit ipar no governo, onze admititam a possibilidade tres exception- mnt, € uma minoria de doze pessoas pensava que tal participa- cdo era desejdvel sempre ou, pelo menos, no caso de Millerand.'* Dos ial-democratas suecos que, por telegrama, ram sobre se o partido deveria ou nfo unir-se ao governo liberal em 1911, sessenta e trés foram contra a participacdo.!” Embora alguns partidos “‘suspendessem'? 2 luta de classes ¢ entrassem em governos de coalizdo antes do término da Primeira Guerra Mur Grd-Bretanha a deciso de formar 0 primeiro govern: 1924 foi objeto de acirrada polémica, precisando ser justificada como se tratando de uma oportunidade de adquirir a experiéncia necesséria para a era socialista.'* (Os oponentes da partioipago parecem ocupar um lugar perma: nente no espectro politico. A cada passo dado por partidos firmemen- te estabelecidos em direc & participacdo, novas vozes levantam-se para continuar a tradigao segundo a qual a crenca nas batalhas parlamenta- res “entre ras e camundongos’? € uma manifestagdo daquilo que Marx denominou, sob circunstancias muito especiai dizia o titulo de um artigo de Sartre pul cleigges parlamentares francesas de 1973. “Voter, c’est abdiquer”, bra- davam os muros de Paris em 1968. CAPITALISMO DEMOCRATICO E PARTICIPACAO POLITICA ‘A abstengio eleitoral nunca se constituiu em uma opedo vidvel para partidos politicos de trabalhadores. A participacdo, por sua vez, néo ‘pode permanecer meramente simbdlica. Uma vez que a competi¢ao de- ‘mocrética oferece a varios grupos uma oportunidade de promover al: iteresses no curto prazo, qualquer partido politico que izat os trabalhadores deve tirar proveito dessa oportunidade. © capitalismo é uma forma particular de organizagao social da .produgio e troca. Baseado em uma avancada divistio do trabalho, uum sistema no qual a producio ori ‘eiros, paraa troca. Portanto, € um sistema em que mesmo - 23 ase ‘9p SiUGY SETNO UN 98eq WHS seIOA e WlapuDr sesopeYTea! OS sOPEAIUEZIO OPW OPUEND) ‘supwz|ULTi0 WoIe}s2 Wes. -od oy/3J2 s1znpoxd wopod sonpyatput ap sesseur of ‘opeunses outoo ‘anbiod euressaoou 19 ‘stewape ‘opSediorued sc'al90 OP WIOBD OBU SoISD 2 ‘soon Tod soulertp Jonbex varmguos van} ®,, “PI UIpE AYSIMEY “TERI we BE “SEIStL -ou 0 se8ajoud vied vlsyssa0ou B19 requow ed opseyuasaxdax y “Stes ied 9p O]uoureUOTDauIP ou oAIS!29P ssordos 9 wio.p ap sutton sefougtiedxo sy “valsseid1 1821 2p ovdes nord 2 soreoNpUIS ap oBSeLULZI ap sepInas 9 ‘sep JOHap UBIO} S9AD1B SUSSD SEPOLL, OHI WD EYUBIBIE-BID ION «0261 We SHEL ye'6O6T WO BITS 3d souisesop uo noynso3 oyuotHo ved Sepe}[oa wsseut ap saai8 ap osn 0 ‘uvieafiqo 0304 op opsuanxa v est sepriuorI0 soxo. oquen bu “seat -guo0e sogisonb ap ovéuny to Supeztuc8.0 sTPI98 SOADIE 9p OssEIEAI O spd naisoo0 smsiP/90$ SoprnTed sosi2stp ap se -oulo anb zejou swe Nod 7 amma sodas ep sepe esq wn wes =u0'0 DAIsny ~poaid saxopeureqen $0 98 wrpsse90U 9 ¥ONDIOOUIOD “janied ¥y ‘apeptapo[oo opmenbus soxopeuequn soe jeajuodstp worm ‘epezteuoy odo eso opuas oUt -sout “a1 “soquedorired owoo os-sezje310 wox2p sox0peyTeqeN 50 BIDE -ousap pjad seproarayo sopeprunyiodo sep osn sezey wapuoyesd 2g epaU sojoyjauiaq ap vssamord » wSai9jo anb puresSo1d wn uios sa4is oped op -jued untjuax; ["] soopiod sepose ap odnud oynusunp un e sosopanBas so oprznpes 8113 ‘odwien ap osdey sonbjenb apueznp of ojeduinyog noaiss -qo ow “84g wou OTuUITE wos2uIO} OBL seUL ‘eLOISTE B FeUOTS we -jnduyy wapod souguoranyones steept $0 “s9L0pet W952 ‘sox0pPq inbpr ‘soxoptt] 1d eutarsfs PIA O11aNIP [ed 910 Wapod sopPEPED OMIOD 7 oMauIp weyuDs OBE SaropEYTEGL so SOzEIpaUuy sasOINp IA198 9 SUI9g B O1f9UIP NBS awoIpUFATex @pod ‘OEPEPID 0} ‘por fenb ojed owsyarvaaur o ynIpsUOD fesOHT>}2 WN od ur -ou pioquie “oUfeqes) op ovsuzruesi0 e we]usWIINAOS st ‘saropeSazdure owior) “(opduny ¥ss9 1eHOIpp no) ovSnposd v 1e71 2p ox 0 Soyardoxd How yp esque OFSNPONE 9p SIU SP “opuenb 9 ows ‘2puo -01d 0 189078 OU109 's20! ‘ses anb wo euraisis un J JOATAOIGos Wapod Op —sozuipoU oud wa Broinywu ep OBTEL vu“ quod 9p sopediaysip seperenre> “soupuIseut soorseq smas ap O85 pe vi vprpuod yiso wuysodo ossep> Y, dyuourepeoseus 22919. n pp seonstsioesvo ops sogbednoo sesso sepo4, “opitied op req 2p soqtat -08 — sa8ypnqyayiney uso 972 “SELTEUT SEED ap s2z19I—8 ‘omREs ‘ap-seryuedwioo-op souopemsiunupe “sTetLio{ 9p Sey0\Ipo "seyEISOING 9s “unmuoremeures0ai0Y Sesifein0s SeqWETUI 50 “055 MIO “seysdod Soom ‘anbipap 9 Owoul]A0ul 0 anb a8ix@ ‘epeureTesse Bio jetoueuied ogjereds un vpuvwusp ‘ousezTreA10 saniba 350 o1110d 0 9 2889 © uwpduy,, 7 — nisipesos owaunAour op DY OUISTEPSOY OTT KNT W “ware STEUL TRA OANFEZTULAIO wt uisap ovsedionred oupuodxs ep aque: “01d 0 :soreaIpuls $0 Bred ow.oo sopred so ered ope) afwa Oss] “2894 oquatrepred ¢ ‘ouSeyuaseadas ap sogSe[ox ap BUIO§ w qos Sup 2S-UneTO} asFeI9 Ep TOOTH OU SagSepas se anb 9 17239 OUNBIS O 80321009 SOOLIQISTY SOTTLJUOD WHE 09 “jm ajade um ouroo aoarede ou syuedionsed ow109 BpEZTITEALO 9s50 9 yd sopeytiososdas sojduue steur s9ssos2)Ut $0 9 SO1eoIPUIS sop sopearuny sfeur sossozoqur So oxyt9 ayureysti0D OBSsUD} BUA 3 ‘tiog “Sorearpuls ap sosquiout os opt anb sonpJatpur rezaiqow tpg ‘weAap sopetseesse urezrue8i0 anb soonsod sopned so ‘sepeaaxdur9 ajuoueitiauetuad souaur no sre seossad op sodnus soys09 v o8-<8UINISor assefo op 9509 B SOIPOIDUIS SOU 07 unjed “oo 2 Sequ9z034p sassooyU wrUyuosardos oyuouIoIuaNDoxy SOSIaATD SOPH : jod 9 voruguode saoseztueax0 J) BUI WLIO} ¥Isu0D Con 3d oprued win anb owsou WIssy “soz PUT,, ood Roryod eu ulaoarede sops! as-uneatyissepp opsnpord ap eursisis ou onb seossad Sy 1d vaayse Bu assepp ap SeQSeTO: Sep ouseZyTEn| ideo vppesoowop ep osns|sa}9eIe9 Ode UI) sagduioosse ‘searyesadooo we tigquie) seut ‘soo;yfod soprited 2 sorarp 9 “ays two s079n sep stent o ‘seayyneduros e1ougnbary wos 9 seyuapuedaput | seoSuzqunSi0 svsioAip ula 29se]> OUOD 2¢-UEULIOY SOpeLIETBSse SO an 9 /° ‘owmeniod *, opeisal op eingnnse,, UP orgy Oust O 32] 0109 0 22908 wppisx0 opssard wad ‘ON IS Op Bingnus9 ¥ wo> epepIUTIOyUOS (p opse wp ofpgutsayuy 10d ‘sesseur sejad ou eprNpuoD hod “ogSnpoid up owes epea ® “esouduuo Up ‘ecm ws upedo.iesap “epEtoN> apod — SeIOU soonpsoowap sojusuipaooud v 2f-res12] — wANEWNTE sa OBN “OcuDY OTT Tod OoNFDUp JaUTEANM sxap OF OATALTO, sos aidume ered sotrpqionne Spo e a1s0sar enh Ov yAOWp ovata “is a sopeprnqyssod seo(Bp1e1so0u9 warrewarre puntos ws an Yl ‘opm, gontod o uasse onb utsse ous sed 08 £2H}0829p0d ‘operiadss ‘sppuzio1 wjad Jepod ov se8eyo wed Ot ‘sueyses0duua) seuopureqe ¥ oysodstp 1540359 OPN “Faueofe 19s apod ng ZooTps20m9p OwSITEIOS 0 FaajsrOdUN “OMTEOM “A saisusog ap eyjesfo1g ens wa ABD Jod opelsusp” ino ‘euag[p tun woo 2s-wrETETUOI;OP SPIEIOOWOP-TEISOS $0 “UIST jroanreansyjaud 9 yermoumnnsuy odo) ousour ov rerpze9 wn opueynasaide ‘wuresdosd 0 9 wIspTes%s9 “EIST 100s apepatnos wail Up word BULIO} v9 OWNS nuns 9-nows0} ‘SeyBIIOUIaP-1PIDOS Uap W oy’ «BotHo] OSHS BMS BBD | Bia uisuiog prenpa | ce rpsooubig OBDNFOADY WOO OWUOUTIOL Tn 939s OFT OUTED. | see op opus, anb nose suner wear ‘openpOYd wp oySeAUPAIO | Sp seta soyuoiayp apuzasmen an Joes Wi tresooqtiooei Se3Bs90U19p-[E190S SOPH “Br ‘apeparDos eIIny tp ootspa ofisutsd owoo wpeyope foj 9 eo Bum squDWTBsA 2s °P | 2 ean geanding apoporoos ep vansyaioeseo eatewuasoudes yseioou | 2 apne rope ra se aan UA oss0tt $0 0102 coud wa ourporanjo1es 395 Topp 9 aNb anaILOIy Suroo ee Hpeureyo 9 anb to soquouiow sore so Leyjenoxde ray sSonUBUNAOUL 49AjOAUASEp ap WH-WOpadu seIAdO aA3p elo amb We “omrot sagorpuoa se anb seu “urereyuosaice as syeure sopeprumtsodo sere anb 9 opt stanpise sopeperoos wa VLIPO|INIOAS PLANS BP EWA vod ©,, zauMegsGOH 9H Noas9sq0 ‘2al0 wun sod epenydjoud 9 eM 8 -roqe je} opuenb owsou‘fosuresp ap seuanyed seu §, sesjoyoutN sv win 2901 ep ats,, apod ogu seni sep 2s-noatnbse soue oiueanp an of red sesoujour exed opeuono oprued win cossz00ud 0 09st wa uretiod anb ‘sordape sor oof op sorruny so 2 seiSax se Woo ojauMeuTordwo9 nas ap orredsal v opdeHISoy ap sBrISOU Tep 2 , JeAysTOds=T,, 1o9ared apod opu opnied umn ‘soxopeqreqen sop s9ss9i9}u! so opunaas OUIOS0H O se. soozeos 2 seSuvye 1210} ‘sosong.nq souenbed 9p aqucury ~prado osse] p sojuzouayrad ogu svossad ap soroa Teysinb SOWIOS 9g “seISHPEUOPIMINsUOD soUIOS OFU no seystTEUOIIMINISUOD SOUIOS ua swuauresoripn noasasqo : Sn se 1/9 TaqjOas9 OLIPSse00U as-nOWIOL ‘opngo-10} fessaaM offipAmMS o anb wa oMrattou ou ‘opmittoD “0104 9p ona op ony us uses no ean ost amerequetio oss © ‘our09 ¥8}9q opruted 0 ojues 9 (ourjnoseur “I5zIp 2pPA) pessoa : "AP 274) fes.0ArtM EEOD O8 ORSIS odo ¥ senju9o#-ap opnites ou aya ndsqp a lupitod ‘onme}iod “wpemowDp ¥y “yisrentdeD Bwsasis idgrd 0 asyuco sar 04 ap ofSeziigom syuspuiodss.100 {S219 0 “upesueaye 9 Poe!D0Up v ag “consTod oLsI29p ossB001d 0 91905 BURNIE EPIADP soz op — wysTEeD OssavO1d ofa MPLOIFE>0 10] O85 “exmapoud wfn> — apepapes ep soiquinar soe eunge apepnyaissod ep sted spsns0 wo epuedap “oyue}od ‘opeynsas nog "waiyod 3 opeiva of eam, Y our aqUBes Op oWS:BoMS 2989 no|nLAOF OsoNs 0913991 f tun “6161 We ‘OUIIEID0s 0 zed OpSsodsIp zs seusn SoU bE ~essoudi9 seossod sup orem ezopeBeuisa 8 “feio8 asenb assole op H98 OUISTEIDOS © “So}p}I0:4 wrosseus01 2 |, so1opBsojdxe ap OPEL un 0720%,, ‘S0p0} asenb on oduioy ap ogisont wun sotiade rio on mnfosu09 04 “eI UDUNLALOAUAS9p Op LpSS200U FotI10}981 S19A94 NO OLspsodUD} “TeuapIDE to OF 2p wbi0j uns urepusA anb seossad ap 02 mu op ojuauine 2959 “Distunues ossafunyy 0 opUne ls sopruliojsuen opuss ureaesso ,sIou9t ap woutoy, 080d 5 Sp SO gly “$8I001s8e soupIayidoad sou ‘Sopezreioadso syeiioissijo.id af povsezs epford ¥ otuoureprdes urerarznpu0D e119} ep 2 endo op OeSeisouco - 2uoq B9Stt09 w 2 [Liqey OBSNpoId wp OWSUNNOAIDNSP OL opeTTvalOIA oP Sealy 86 opuressordud eaviso oUstfEndeo 0 sod “oduu} ap oBisonb ‘eum stuade vozed [e103 wrzoHN v ‘eLOreure epure asS0y OBU ODTTZ “BeI0xd 0 onb owsour ‘eppIA v wos wosseuRUO} OpU stex0y.ala Se creq stayourlsd se anb ousout “4, SopezIAYS sasyed so sopo} wo, ‘BeovoUInU steUH osseP & ¥yMILIsuOD PF OpEHDIOId o onb nome 8100s o1saultsow op sorpiourd sop wotsga1 opSese|pap ayuanjur stows B aquauppaeaoad ‘sassnj9 ap pany ta *& HORE 2pUIR ¥ aQduI09 opstie;a[Oxd © opto “ez13.8fu] BU PtayIEcG seep Bred ootinod 4epod op aquspeAInbs O ) TesIOAIUM oFBysnSo, , gab nouuujeas x12yQ “ fa, {BU no sofo uitanb ‘as-tBan9 ap op:93 so19pod stewzop s0-sopor ren o oqusad ‘sped ou ousadns sopod 0 soute-sou-setso} [-"] ofnaps ns0p sty uo “earn sso IUntAUOD [TeI01}9 Ossez80% yesnaud wa 204 sjeRU 18109 ap steUOFaTPE sein Bp DUI2A08 0 sogduninsuy semusoww sesso ‘SSpeptumiodo Bropeyreqen asse}0 y wi309z250 oF sexseio a seb ‘pts op sob ure aonsaap sarees ope Dict oeprunp nnre [ soe ppson-ung onsen wi ("| earn opin op os 7 "SoHE ee apo) 9 pHs soe Uzersou [| Spe Sopp 40 ma SppaNg 10d epHazoxd epsojace wey "409 BssaP SQSsOIdNO SBLIVA Se OUT] “Someoqe nos OF Babs eoNef ia ond p ezauzo uy abso Jeiowe opsnadnos eu soS1]e9 soe So sop) used» estes -adsa sens sv sepo} urezex1sodeq “euoTeu Biopeaeusa BuIn ap o1ode O omyoros 0 pied ures anb ‘ages se ursyuvd ab op SRSA Woo aUIIIJ 2 wrEINssod sEISITeIDOS SO *,,oF0f OLIdosd Nos Wa seplouad,, 3 syunup ssn 8 ab eepsce ser} semeeg& sopnredunigrpon a 3 21299 920d " Tp soroomsfo ied pyar} spe fer» sod ‘soudox -zuviuo op suuoy bum soode sy sot go sop sored 000 jorued ens ‘opreianug ut ep 9s-redn: -08 2 ‘sesto ep ezomyen Bjed opeuruLiey2p auLiosUC ‘opepiogy] wudosd ens se\smbuoD v “umsse “e-optn jE ures amsns9p opod oft BlIPMO!Iwar Bison jopeyreqen 2ssejo v es apod'anb Wo opr U9 O|dUE STEW 0105 0,, YENOUIDP ¥ ABIOPISUDD-SAINEE feig[01d op Bmpeup Bp B>1yJoods9 eULIOS v OUIsONE 9 Ss “VOH}PI0 ourap vorqnds wum ap eto} & qos 1apod ov se2ay9 uiopod aquaWH0s ‘eppiodo ossepa v 2 oprzed oss0u anb ap oj 0 9 ‘o109 10399 apod 98 J anb op vero eumaye ¢y as,, snow: our t109 vista vidos 9pzey speut on “1687 9p WIsED BUN TH “OI 08-0. Sune wind ‘ammajoyns uipqurer yeu ‘e|1pS5900U-98 OLN 7 {ere aE aso TSE ART sejou 9 exo Bu sepuey | -ang_e anb aous0qe 0De fato, enquanto aqueles que acabaram por tornar-se comunis- {as consideraram a Revolucao Russa prova de que a insurreigio vito- riosa era sempre possivel, para os social-democratas a necessidade de depender da insurreicdo de uma minoria significou apenas que as con- digées para o sovialismo ainda ndo se encontravam maduras.** Embora Branting, por exemplo, compartilhasse da reagao inicial de Gramsci ‘com respeito & Revoluedo Russa,*! ao afirmar que “toda a idéia evo- mndria do socialismo é descartada no bolchevismo"” chegou preci- a conclusdo de que os socialistas deveriam esperar que as con- diges amadurecessem até o ponto em que a grande maior ado expressasse seu anseio por transformagGes s layam absolutamente convencidos de que tais con com o desenvolvimento do capitalismo, os social-democratas néo se angustiaram com reveses eleitorais, que interpretaram apenas como um. inal de que a hora ainda no havia chegado. Mesmo quando tiveram ‘de renunciar a0 controle do governo, os social-clemocratas nao se sen- 1890 © 4 250 000 as vésperas da Primeira Guerra Mundial. De fato, ‘fo logo se permitiu que caducassem as leis anti-socialistas, o SPD tomiou- se, em 1890, 0 maior partido da Alemanha, com 19,7% dos votos. Em , sua porcentagem — 34,8% — era mais que o dobro da relativa jo. Nao é de admirar que, em 1905, Bebel pu- jente aceita por seus correligiond- ia continuarie a crescer e que 0 ‘Varios par- Em 1907, os social-democratas finlandeses conseguiram maioria rela- - ha primeira eleigao com sufrégio universal. Os social-democratas 10 de voto foi estendido a to- gem chegou a 25.4%, 40,8%. O belga Par Ouvrier conseguiu. 13,2% de votos ao ser aboli- do 0 régime censitaire em 1894, e continuow a crescer aos saltos, che- gando em 1925 & maioria relativa de 39,4%, sucesso que “estimulou- 32 os a supor que a continua industrializagdo produziria um eleitorado crescentemente composto de operarios socialistas”’.* Mesmo nos paises onde os primeiros passos néo atingiram proporsées to elogtientes, 0 pprogresso eleitoral parecia inevitavel. Na religiosamente politizada Holanda, (0 socialismo marchou a passos largos, passando de 3% de votos em 1896 para 9,5%, 11,2M%, 13,9% e, em 1913, 18,5%. © partido dina- marques obteve 4,9% cm 1884, a primeira eleiedo que disputou; em 1889, conseguiu apenas 3,5%; a partir dai, o partido jamais deixou de aumentar sua porcentagem de votos até 1935, quando chegou a. ‘Novamente “houve uma expectativa geral de que, sendo o tinico p: do a representar 0 movimento operdrio, chegaria ao poder por inter- i i partido sueco teve um humilde, apresentando candidatos em chapa conjunta com os liberais; alcangou 3,5% 22, 9,5% em 1905, 14,6% em 1908, deu ‘um salto para com a extensio do direito ‘mentou sua participacdo para 30,1% e 36,4% nas duas eleig cresceu cerca de 5% a cada eleicdo a partir de 1897, quando obteve quando sua porcentagem atingiu 32,1%. wando a teoria. De eleicio em eleic&o, as ismo adquiriam maior peso. Cada etapa trazia um no- hares que eram nos primeiros e dificeis mo- |; a majoria e o mandato em prol do socia- | ismo nela incorporado eram apenas uma questo de poucos anos, de | algumas eleigdes. Mais um esforgo ¢ a humanidade seria introduzida ‘em uma nova era pela esmagadora expresso da vontade do povo. Afirmou Bebel no Congreso de Erfurt: “‘Estou convencido de que a consecu- ‘edo de nossos objetivos esti tZo préxima que poucos dentre os aqui presentes nao viverio para viver esse dia". A SOCIAL-DEMOCRACIA E A CLASSE OPERARIA 0 partido sovialista deveria ser a classe operdria organizada. Co- mo observaram Bergounioux e Manin,” “as duas tendéncias do mo- mento na época em que Marx e Engels contribuiram para a fundaga0 da Associasao Internacional dos Trabalhadores eram a autonomia dos operirios fora da politica ou uma emaneipacto politica que nko seria especificamente dos opersirios”. A influéncia decisiva de Marx reside 33 bret |se 91008 Bp OBsIA usso uressoidxo sesonf2ing seonyjod ssodimyAsUT sy *SOEPEID-SONPIAIPUE Sop S2sso.a1u 9p BoIS~q eH -outsey Bun nojnisod esonaing EFojoap! ¥ ‘oduio1 OUISALE OY «y'OUT “gen ap B510} ap sazopesdwioa no ssopapuiaa owod aqusTUTENIEIUOD ‘woxeisto9 ap e]uawomepuadepur wpquie} — js axua ureyuuEUL anb oysepar Gu stent 9 — oumsuod ap no oysnpoud ap sojaut sepo wHo19s 28 anb apeporoos wou y “Sasso19qU sje ureIMaseido4 ase] OUTOD ses -e9 80 *, Soor|qnd,, no , sunWOd,, ‘,$12198,, $985919)U] Wanssod apeparo -o8 pUusaul Tu urOAIA aNb seossed se anb w1aprsuco 9s OpuER ‘stod “EIS -ondimq ep yeunieu erdopoapl v 9 oursyesreAIuN O “sozBMorted sassax Iu] OurO9 ‘orEYZod ‘> oMINY O3WOUMEAJOAUDSOP OB sNSOY OWOD sopra, -solod ops sodnud sosi0 80 sopo} ap sassas9quT So anb ossed ov ‘soni saopeuiod so ows aquauipeantett W19901 *sopez]uesr0 sorquIoUr snos Wo aes 2ssuyo ap apepa) “Hos & wossedejos soupiedo op sodnu sopeujuise1ap anb ‘aquaumestoerd jerouasse wa asseO B por ap OPdEZTIqOW V ‘se: -Sbj9 8e Woo eAEitioxjep as ¥3s9 OyuENbUD ‘2% ‘B WEE YUN oNb soodezuBB10 395 v 95-tHEA jad 80 s1}ua opSTaduto v-ress90 Jozey :oanalqo oan Ip WIN BIdoS Tnssod cBSLISOSEE B,, ‘xrepy ap sersBred SeN{EATO|00 510} BuIN oWO9 Je 9 ae-2ez1u¥8.0 urestoaudl SOUIpIOdO $0 “oRSHIadUIOD Jerodns vind ‘oqeyog “Banojoo vuydrosip v sodurt wxed soiepod woo — squsteianp opis 0 no opnivd — ogseztue8i0 puns no BUN BUIN ¥ sopEUODE|a! so oWOD wag ‘stenpIA “onprgpuy-owosrofsyfedo epeo ap ossoxou ov aIU=UeLIeSS209u apuod BU B8SEI> ap asSDs01U O “OHA p eioxrap wu asseyinsor oss] amb ouisout ox2i wo soropeuyeqaiy. nse so\sodsip ure ITEIS9 sung} SSORPTeS sop [B19H Jaaru 0 assexreqss ossr anb OUISSTE “oMMTUTE _, SS9194U nos 8 “sonpIAIpUT ap opeOTCUTY LIN owO OBE > op * oma sonrpiedo sow opamnauta off > assepp ap asso1niut © rofosdud 4 ‘oe s01s9y0 OL1pJes umn 10d sepeyEs}uoD 195 B sBIsods|p WELIBISo Ofoud up senIWOST WaNBastI09 OBL an swossad seULME ‘sOLIpLodo SorINO ‘ofpiduio ap salad asseoqjduut ossr anb oussour “euopeiuasode v led pends apepr ap (8 "pupa y “ureriy9jord Sunde "SpepIDA E59] “9p tum wped op 2ss2.01U1 op aquoUTEETESso00U IOs wDs So}IpIado $0 21} -u ovsepas v wi2ye oUeqen ap epeuol v opueyu no BopEuasode 8 ered opepr 8 opuemmoume ‘eugTeSLigo op SnIsuy ® opmendure ‘ou S22 U9 Ii jeLseyes jaaru wm Opuadajeqe%se 12] UN ‘OPEL ONO 10, sagseyar se wage opt seu ‘solspsodo So sopor ap assaxoTut gemoo1d ov SOxreq sTeUI SoHpTES Wey29e OpuENb ajuoUIpEIDadse ‘son _ -No so wos sun oBSHaduto9 We urEI0[00 so anb sajanbe ausUTEstooId of unio wa wi: sotrpredo so anb sassoiaqut so stod ‘apepatrepijos / ‘uo ojuourersessooau wyinsox oyu assepp 9p opéisod up apepHeunss y “38 -sepp wun ouso9 sopezite#i0 oF}s9 OBt opuENb 1s ana Watedut09 sot ~piodo-so-onb Ua BDIsIs Un 9 OMstTeNIded,of'reBN] oxeMd wy “AIRY 9P BUOISIY| ep vII001 wU sepELUOD uo 325 urepsapod anb se anb op voripad syeur 9 eypypoul stews Wopuo ap urese exrprado ossepo v 9 seasiqeioos sopnred so asjuo ste|auazeyaid sag3 -¥[a1 sessop s90702 sy “souspsodo so sopoy a soupsodo swuody sete ~10 “Je}oTut opoLind o ayemp “urereanooid seisie1S0s $0 anb sod “96 18 4Jod ‘woyIdx9 og — oo129;stt| oTuDBE O a LOLIOISIY OBSsTUI v astua OFS -to1e ow09 wprqzou0a — exrysndo assejo w a OUNSIEIDOS as1U9 LOT -y8r0 opSy[es,, LU aswjug wss9 ‘OM OTIUG «SEpHOgE UH2s90} SEIS ideo sogSujos se opuwnb opsnposd v vrsdoud 1s 10d sezrueai0 op zedvo ‘ssep vorun v2 pjtferides ousureotyimndso emaUPUr wp vpeio|dx9 wx9 and ssepo 8 ‘omuoureaueyqnums ‘ureyunduioo soqsprado so ‘eastyendea apep -21008 Bu opdIsod wns ap apna uo :owssTe}I0s op wiosjndoud w5L0} # wasseitie) as soxmpiada se anh waeradsa xseyy anb 10d sowoqes " Phpiedo asseyo wudgad ep wjore),, ‘asey 2199]9>, 8 opungos «,,108 949p visprodo assufa wp odudioueu y,, ‘eorsjod vs | 20} ouos ettesado ass¢p9 vp prtnoUOyNe v 4eI9,8 BIN OBE 9 BIIDAap OBL “XIRIN 2p OBSIA BU ‘2 CoMsfod Japod o wasseystnbuos sopzpiado so anb wa ed vyssa2eu 2s-e1ze5 y,,consjod oprsed umn wo ‘aquswoquonbasuo> | ‘9 assepp ewn mo,, opetserado op opSeztuvai0 y -o}sodo sve 2 ‘S08 | -Svp sexino sv supoy op ojuopuodapur ‘souspiedo ap oprzed wn oyuour \ -eujsnoxs 25804 nb seu *,opnze,, un Jezue8.0z=pepriow wun vio» xaepy od epeziuooaid opdequa|i0-y nd rajsa wu wLTpsado 958 2p ooumour ian oxts cus o sopsed np SSH TIS |£e oft mps0¢-“operretapond- ote “owster90s 0 snd apeporoos v wIned “ut 9nb Jersos #510] v eI ASUOD — OBSs|UN Ens ap OTDsUIQD @ sasseze3 | Tinos fugoe OpanNer _- Ope Rjoud ¢ “sotrerodo sod epei03 28 | vuonap sagt seu Joigo wesvrodso sewsielaos so anb WHO y TWHOLITTA VIC O “opetiviado 0 ante ousreroos 0 woreruBjdult Bred seuPUIZINOP s2QssB9U0> Ja72y SOISOC Sip UeABISo 9 “OWWAUITAOUT Op =ssejo ap JoTPIED o FeIWaT[es 10d umBawIs “UB SE}STTEIOS SO =,"SONPINU ap SHUNT ‘eunuOYerei2qry Sep “eururouep ‘01vy 9p “WRIOF wIENDOUIG-TeI90S OPHeY Op STE -99 seafa\Lsd se *B1O9T1G BN “SOLTBIadO op ayuowios J98 9p BHD} oprired nos ‘o1nx9 191g0 wreIpuavaid Ses ‘PUL soseq Wo $28 -sefp swzjno op Soxqusour assezz20e wistyTeqeL, oprimed oanb— sypadusy 105 opmared un ap Za} puma o nj2is “sagt wa 1g dey “eIS|Te|OOS ORSEUTUTOUSP TOD OPH fod e OpStaresap eum-> soured s sosopeqTe sens wo vou our LUNN anh a1UDpIA9 eI OE 109 vrougyadxe wns moo opSeredurco wo wuastuaye 2 PI : 005 © “sasuyp Un 2p WO} SuPEUIT “ao seroupnysut ionbsrenb v oBSe[ar tro sos0peqfeqen Sop wAUELJUOD Sap v 10} seisifeio0s sojad wpeIUasyW [eIOIU! opwpIMoUTP & “ore] aq ow ceotrendes puns ou neyo umssod anb sogsaIp se se00quoo opuasaAb luau a opuadaiuco ove ‘asse[9 eIIMIOD assep> ‘SouIsaUN S94 s9ps09a11201 rad anb wa wpypouw wu [oaIssod 9 9s soprqurnout sowsos anb ap ovsnjox OU Vy 10687 9 “OT HIS nojuaLUNBLE “woNspE ‘woo “opsanp Sainf ',,g87N 28 Wand 9p,, :opuesepul ! 9 -ons puresBo1d ou nadssedeas 9 ¢.81 ap VIIOH 2p PUNEIBOIA oO NoWeU Copuny ,,22Tup BUEUO[Der wsseW,, BAN ap OBSOUY sted Wa E9sT equ soveprpuws sostaulid sow juodltteo $0 2 $91gU $0 sexOPISUOD w 1U9U "pjoud oluaW}AoU! 0 ‘9se) WSSON “sUpEISEGE 1 sep selaugpuoy 9 sodnd so sopor ap tureazlou2s931p 0 an sopep rnb sb 1ey[Usso1 9 95-FE[0st,, € ‘OBI OP UPEDgP WU ‘ORTATE OUISTED os op PotapUaI & PIPIA! «yKRioquasOY * ,opelzEIa[01d op prised op ‘uapuadaput opsezrue8i0 ep 2s-Iansq@ e eorrps00ur9p wyseRBing ean od ep seass9diy sezasfed sejad ssuaatoo optexi9p a§ oMuaKOUr wn od wou 9 aquapuadaptr opnied un ouroo ovstsod wns jaasssod opie Srour o opurunsse ‘2ssejo 2p S9ssas91u1 sNas 50 oBs stenb wzare]> WOO Opusqsorod “eur ELIOT! wns 10d ownxyus 0 19785 ‘sound Sop “WA ‘3p, souprado so anb noworTes XIEWV ws'0S81 WO “DisIUMUOD PBIT Samasicy nos ty “opepe|sos B ep TRd;SUEWIO oP LoLIOISTY OESSTUE ens “Tckumo “oss wo ‘9 e5ssoyu S095 J9pU2Fop urZ9pOd SOLPIAO 30 Ss8e> sermo ap 2s-opmeredas seuadiy ‘Sosseo soquarayp op sonynon ed sessazant fp onyuoo ou 2s-ewaureprny apeparpos rei onbsod 9 “eysenteo 2peP cr sos em soreynoned owtoo woooredv S9SSO1O1UF sas So 2§ "3985-9 EpIpIAgp-apepanos eu wa BIURSTp assy wauN ts 9 “esamIng apEP “21208 @ SoquoU}1d,,SonpjatpuT,, OBS OBL Sos "SommpTAGO SOP S889! Shur so too soqueyigitoo OBS soWSatH $0 AND Wipqurey seu sarepaortied sagsaiaTit [i850 08 oBU BisaNnTIg w onb ‘URe TOUTE SeISTTEOS SO “s9ssupp 9p On aoa op vio 00pt vlad epesau aquouiatuaw99n roy s9ssaxa7uT ap ULE “rou wu epeasea apepp!o0s ap vpSdaou09 wuidoad Wy “2ssejo ap Sossoz01u snes ap sazopeviod urwio anb suowoy ep ,,2Pupreay,, @ urereivasaide Smisfelo0s $0 “UMULOD Weg OPIBSNG SYEUOIDEI SOMPJAIPUE ap TE2PE ‘op 288 ON “Sass Wo pepef90s wun to a1Uasasd sosso10TU! Sp onffoo o ways onb tae um urezesnde}sn{SeySHe!I0S $0 C1 hd ahj[od,, ep o1ensqe ows|fEUo!ex OV “vorytod vp ovsdaotion Rd “oud v seunojsues oTrpssoc0u v9 “SOQSIANSUT STE) 2 BFOIONPE [22 10d ‘opratosqe 9580) owste190s ojad oyuamisour o anb mpadurr Bima -apepapos ep searUIgUOr9 298 -intp sop bunge o5-1o10vtr vtL0Xop wanyfod ¥ “S0s08}H0d 2 sos}o0u oUoD Sosa urexo “sossorayur ap sowuourednue wa supeoseq S2Qstap StI ‘owo9 Usse ‘soprued SO “Oke ep OWOUgMME OTUILHOP O seOOUI eH “aap vonod e “o1doad asso.anu 0712804 ojed epeso® opxTEd vp Oru Op 6 epesoprsuoo wo enouoDe v oqwENbug “wMuo9 wiog op wOsN Wt Tpuorne: opSelaqiop © e1ed Ms9} 0 226 ¥UI9Aap OHUDUIML O "PUP66 -nsoi v weredottod serstqeo0s sopriied so ‘oBSEIOsAIONTT BSSON y'O} -aqmbse nas owod soyoounyos 1M] 2 “ORSEINELIO BAou wssap odnor -o1d 0 ottios epn 9 yUla[e aySainsig SSDPyaLIIA W “SeIS!TEIDOS SOTUIUILA ou sop , ,FSezi{¥orpessop,, wp a1Ud0ax apoUTeAHs O1FDj9 wn vaUyFOT -ayol| ass 9p aseq BUN B J04J0901 ap BIBpTUso-v IsApIsuod ap IE] -uys wfougpuoy un *SoauIBIOUIS|UOD SoFOpEATOSGO a7Us. “21 “oppyreiado op 10} wowe|e ojods opueansoid owsyeIO0S OF [expose ELIOVeUE BUN IE} “111901 f2at8S0d OfU no 1989p OEISaND ¥ ayUaLHOs NoOIs22! *8905}2}9 9p O1P “guuaquy sod vpesuvote 198 ap ass9an as SoIspsado soLidoad Sop ¥Joxe) 49s euapod Opt BuBIado assEp9 Up OBSEdIoUELLA B :sBIsI[EID0s SOP S995 “uotur sy wsiaxiod vod van nofoid onriprI0UIEp BUIRIS|S'D “BUPUOTS =nfoxar oRdeuOysueR; wp vUla|qoxd op ¥!#OI eLIdoId w wsoiTe SaQSIa|9 two zedronzed 9p oysioap w ‘sersteuidea sapepafo0s sep sosse]9 ap BIN -rnse ep oziuap soupizdo sop visounu ap OpsEpudD & EpEp ‘uHISSy “sossejo senno 9p sosquiaur ap ojode o seosng wreyresioosd wuyiodo asse[o ep soprized so ‘SoreIpauH, seu SO re steuyy so apsep ‘soafva{qo ronbsrenb esed jesow2[9 elpugnysut 19340 sud “opansqe opis wii} soanafgo sie) ogee swA2] ved — SOI0A SOP puptrpoesxe wese2010d Buin “epure steuE — BLIOTeUE B BLIPSS209U 9 apt ofof wn wo sreuyy sosnaf{go v ojuoUTEAISnoxo opeotpep BLOW “iui gum ap oppired outoa senuru09 “uipI0g "BUYsHOfeU Ow109 WOPELT “equai 28sepp v wiosstA open se Zanyey Opesowo;s Op BOLE v O59) prado ap auaure -nd opnred wip “oprznpord 9 aja ouroo exreubul v wod ovdednooasd wut “nguot tos youo!seU OInpord op JOTeU wjsared wun 9p OBSUNS H9 Op -ueuorssaid ‘srexoyiapp assaroqut ap sodnud sosoui 9s-s8us0} aUaUNTIOeS ‘uropod assejo op soprized sre, “zisifeideo apepats0s wp Saumus SOP On -uop sorrgsocto Sop soatyjoadso sossauarUT ap vsagap ¥ wloD sopnawosdusoo ‘SquaWUeIOT TeIs9 wHopod ,, “TEMA, ap Oporred o aque cas 0 ayuEU “jonexoud 2 ojduroxs yedioutad ofno ‘souyiedo op equeuremd sye1029)9 9 ap aseq ens Urs oaueBOs012q pred wn ab ‘B10 OBU UssEI “2SSEO Op TOIBIED Nes ap OF oip@ ojed Bin anb oprued um no feiowspe wioxzop enipdiod ¥ open -aptoo seui 2esvj9 BUN v ojade 9p sow) wo oougFowoY oprired wn 40} reqqoose vum seystPEIDOs soprized sow agdust eaniafgo oBSIPUOD ws “sa ‘seist[B120S So s18e WHDzap TEND w Gos BOOST OBS:PUOD e IMIASTOD ae ‘BULoTeU Bp OUIBAOR 0 OD BOUL ap ORSIpUOD Ep OBSEUIAUIOD Y -sfexoreye seuTeIwe,so0uIK-opod ‘opu seppioosse s3sseI0 seiino an SOIquIdU souEET MMssod-anbossEpD ? ‘eum ap oyaeynesordar opHued Wi] “epelosr euOUILY BUM ap FIONA EIN | -jqissodiay an peruourepuny exfox e wresi00uo soQsiaansur ste} 9 “OWS -b[905 0 wed ojnajaa outoo Sep-ysn ureasng anb soprised op oyowyzans (0 ureiapanaid stexowspe sogstmnsut sy “wos ap oWex2yIp Oyu OBL ‘s0i0a ap opsiodord vpeuruojap wun 191g0 949p ‘sossrusosdu0d 2p “p96 WO %4s'gE 2re NOUrIDOp ‘ered g061 Wa mo6'87 ap Na0so19 opesoray@ ou SazOpeYTEqes op wose -uaoiod & “¥IS9ng BN “0061 a — sa T"be — ane O nyBuHe oESrodosd nS 2 “p68 WO OPEIONDP Op WEE UrEIMINISUOD soLIFIedo So “BBaNION ‘BN ‘Sal0113j9 Sop ofya1 tun ap ¥DIa9 OptIMNSUOD OBIE OpSep “EO6T WIE 946/96 vied 28] Wa Ips ‘sz ap uTEessed opesoWa|® op oFSs0do3d oWI0D soxspiodo so “eyUeWIOTY EN "8967 WO 048'77 BIB E6BT WO %h‘6E @P noumpop oySiodosd wssa ‘eSuesd BN “OmPe Napooxo srourel “eIpUETUL BN '%962 Nossedenmm Bunt Opeiorio[o ou soIzy9do ap opS1odpd ¥ *eoreUIBUIC BN “TL6T WH WIG ¥ OptVdoyD ‘oNDUTvOHEUIDISIS NOU jaHeqU2910d Ns ‘OBIUD OpS9CI“ZT6T Wd SOHLEIOA SOP 0% TOS OPUS joven ep oorSpur osoumu op ojteou 0 sexqanb ‘rey op ‘mins -uoo sougiado ap opSiodosd e “earjeousruais Bizisnput wun J209}aquIs9 & ‘nodouns syed onjaumtid 0 “eot8[9q BN “Opesorsye op BuOUT wu! JoZey ~19d ® nonUFIUOD OpELTEI9IOId 0 “OR6I E (681 2P ‘OPEIINS4 WD “oP -erejajoud ou ossarfiay o sympor ap orfaJ2 0 nyznposd osst opm — sox -o4NIM sep FoTUIQUODa OgSedionEd y sEARJO SesrexzUq ‘sequoUEWIEd ‘031919x9 Sazoreus “eIg}eBiIqo eLopeMTasode & “eLIOsIndWOD OBSNAISHT ep OpsuaIxe Y “BalQser ap [ELNISNpUT OyoI9XO uN we ureeULIO;sUEN ‘96 ou sepesatINUTar sopepIAne 9p Sopmioxa sayenbe “eistrendeo o1uoUt “injoauasap op 401099p Ou syuoueDT|seIp assfeo OTFoTWOP Op BO} oP ne ronbrenb we epefesua vimpe ozsemdod ep opdsodosd v w10q, -wa ‘syeurapy “Seo1Eqps who anb op sefo] no soLspyps999 19 2s-reRosdW9 B STRUT UTeIOpUIN SUIT @ SOUTIT snas seuE ‘TeIepIO wdomg UP sos d Sop wrioreur eu odnud owioo unezsoazedesop asenb ‘sequopuadapuy udosd so ayuowesoadsa ‘sexp9Uu sassefo SeUIRA 8 “nozyfeueyeul 98 opt sopeSozdurosap op o1019x9 0 weuessor8u9 no soLsp}ojo1d wrel-as-reUI0} seIppUE sosse|o SeI[9A Sup ‘sope2o|sap souqurou so onb op oonsoudord o “apEpaos-ewntjtotrap So]MBjON SOIQUISUT Sop WOU BTOVEU eur tOUIOY 3s STELAEL TWIPverem desi em que se expressaram 0s apelos ‘as clas: ¢ram “‘andlogos” aos do proletarlado, e “aliados naturais! Na B rograma adotado Sko desse procedimento, em 1920.” O Partido Trabe derrofou em 1912 uma proposta para permit dividual, a “gerentes, capatazes [e] pesso: Taram que os operdrios nao con: oral. Em 1915, democratica do segui inte modo; Por motivos predominantemente eleitorais, o partido dos operirios bus Pa spo de elementos pequeno-burgueses da sociedade, eases mais ou menos abrangentes sobre ‘Trabalhista tora-se o partido do '“povo" em 20s operirios manwais, mas a “todos, 40 “todos os poderes terao da media a £230 do partido na “conquista da maior parte deca? Vera Pelo de outros grupos além da classe operdria somente ‘apés ha- as. ses mi elas constituie as en © préptio partido, - Seus apelos 08 produtores", « « le curvar-se”, dependia, seus interesses fam-se em seus -**Na Franga, os guesdistas passatam a advogar as aliangas assim que seu lider foi eleito para o Parlamento, em 1893.7" em 1894 pelo Parti Ou © ingresso, em base in- igajadas em atividades ia e que 0 partido " deveria buscar apoio além da classe operdria, Bernstein, Jaurés e Mac- ) Donald chegaram separadamente a essa dedugio: tivernar ee aceiter ronal Beate #20 logo um partido empenhou-se na competighe ichels j4 pOde caracterizar a estratégia social: elas {rabatha”, sendo esses termos aplicados a todas as classes < Ssamadas da sociedade, exceto aos ociosos que vivem da renda de \\investimentos,# A orientagéo para as camadas médias, consideradas em termos abrangentes, assumida no pés-guerra por diversos partidos social, democratas nao é resultado de uma nova postura estrategica, e sim um reflexo da transformagao da estrutura de classes na Europa Ocidental, A Proporsio da populaeio engajada na agricutura declinou ao longo do século xx, mais rapidamente durante a década de 1950 do qualquer década anterior. A “nova classe média’ mericamente a “velha classe média’”. As estrat ram, embora com uma certa defasagem, a evolugdo numérica da es. {trutura de classes. O que é relativamente novo, portanto, é tfo-somente a indieago expicita de funciondrios de colariaho-branco como 0 poo! de apoio potencial ao socialismo. Afinal, foi Bernstein, e nao Scha macher ou Brandt, 0 introdutor do conceito do Votkspartel. A busca de aliados rtica el rem competit por votos de “‘aliados naturais”, quer es- tes ertencessem & antiga ou & nova classe média, 0s socialistas passa. yam a apelar & grande maioria da populacio. A estimativa de Bran. ting, em 1889, de que “ lade sueca, ha provavelmente muito pouco de exagero, considerando-se sug Povo”. Procurando uma distribuicdo equitativa do nus da divida da Primeira Guerra Mundial, um document ‘mitico do partido, Labour and the New Social Order, “desta maneira, o Partido Trabalhista convoca o apoio de. fos da nacdo’’.* Nao hé razio para duvidar que hoje em dia a classe Operdria © seus aliados perfazem cerca de 80% da po Franca ou dos Estados Unidos." Se somarmos aos operdrios indus, {tials os empregados de colarinho-branco, pequenos burgueses, donas de casa, aposentados ¢ estudantes, no sobra quase ninguém para re. pissentar 0s interesses antagdnicos ao socialismo. Resta apenas um puc nhado de exploradores: “o homem de negécios com uma conta dead, dito isenta de impostos, o especulador com ganhos de capital nfo tr, butados eo diretor de empresa prestes a aposentar-se com um rendi, mento excessivo ¢ livre de impostos”, segundo o manifesto eleitoral do Partido Trabalhista, em 1959. Ainda assim, 05 partidos social-democratas nunca obtiveram os otos de quatro quintos do eleitorado em nenhum pais. Em apenas al ‘guns casos contaram com 0 apoio de metade das passoas que mente votaram. Estdo longe de obter os votos de todos aqui 4& +, SOupEpp,, ‘ooutsajdums ‘no souoygouns) “eisyns ‘S00 -oweo as-urewso,, ‘serino-no steuofa1 ‘swolung “SeSo:AIar SApePIULE lwo 207 uroo-equoweonod 9s-umBrs0durOD ‘SED EP SeIUNSTP SOPEPIA -na[oo 9p sorquiow owos sorsdoud 1s w wopA 2 ‘sonpJAIpul ap visoduios ‘pues Ouro epepozves ¥ wtogn soLsysado SO “O¥SESIFFUSPI-OIE 9P EPH -98 srouroseq v IMynsuOD STEW OpU essBfO-ep apepTEa| ¥ SopHLIEd sonNO ~e1ado 0 red ealsnyaxo opbe so “murunp assufo® Woo-ows ap ossas010 Um OW.o Pan}Jod ep O¥SIAY Ural *,,ceSEU Epo: |», SOPIUEA 2s-urew0y seyeso0wap-1e:90s Sophie SO-OpUENy, “8 2p o1720100 op epejnouasap vonnod ep ogsIA wun wpeIsIas sfod ‘ste -siex1d29 sopeparoos wa soanyod soriyjuoo sop wuz0§ B 91q0s yeIUIT ~epumng o2ye umn znpora “9ss#ID ow9D opeLzesedo op OBSEZIEBIO B ay “uaureorun eiaje Ogu ‘opnyt0d ‘29989 ap ojade op oBSEIOUEIRFIP Y “sesveur sep soprsed two os-ureutzojsues) sopsado ap sopnred opuenb opnautosduioo euso1 as ab — stsaoo aruureuiaiut Sopeprans|oo axit oMysu09 © — sasseyo ep omryu09 op omdiound ond -9idd 0. “Sasse[p sexino & SO-opuodenuo> Ws 9119 oBSTOdut0D eH SOMpIA -1pUr $0 eurjdyasxp anb ‘esseyo owroo souprodo sop ORSEZTMEBIO B 105 9p ‘ulex}oq “Sonpyatpur owtenbud sopiedo ap soprzed 39s B urenuTOD «.0n0d 0,, zed SOpEiuati0 sees00uI9p “Sed seznno woo weyjn.eduroo sonprat oq so reqosaidar B entmuos opnimed -siuanbaxy opetresado op sassaxarmy sundje 9 opSiaysod y andoyo spew bf wougiiaatioo v eioquig ‘sesseu se tered rejade x essed opmenb sour -piado So sejuasadas ap exrap opned 0 anb eardun ossip epeN, ‘19 oontand otsodsuen ap sow -gnsn sop ‘sasoprumsto9 sop ‘so1qod sop sur ‘assvyp oUto9 operresado ‘op sassorontt OS OBN “OUTEAE:I O BAEC OBSNpLIGD wTEWIO “OULINStIOD ap suoq wosmbpe ‘eprznpas epuez tanssod anb sozno too ureyprted09 sousprodo so anb sooSednaoa1d ogs sessqy “ox0tg8 op sest09 9 oorjqnd a1 srodsue:n woo sonse3 ‘soprunsuoo oF ogsarord ap sia ‘wiautp wied wax “pur opdemarn ep vouepnus eum wa sepenuOdt 198 wapod sunut09 saseq s¥ sassepp sesnno ap SOT MaTU twOS-~son|pyATpUL OWOS “MeN Ted too sospsado soran Soarra{go sojad sjuBtHos Seu — assey> owOD Ope -brado 0 wed soariqnd staq so wronyrsuos anb sojenbe — apeprasiafo> ouios soprprsdo sop soa 0dsx Soan{qo SOpd OBE seIn] IS}aUTOIC ap oe. wey ‘ojeds 125 uopuNNsO SPIEIOUISp-TeID0s so OpuTENd ‘sassepp sezINO ‘eriuoo soppsedo sop apeptattequios v 9 oFs900 P wuo910301 anb smese we epeztuoduo 495 apod oBU sossaxaqUT ap efoUgRTOATION fe, “SeILUI SE ‘ByU-o1yes ‘sueAOL soe OSnUNsUT ‘sa1OpTUMsHOD soe OBSaIO:M “SOLE -ado soe ouurar oryfes “oottexq-OyUTTETOD op sope¥aTaura-sov-soOstIed |. ‘sason8unq souanbadt sow oyp9i9 1odax2]0-mrps|204d'seyeIIOWEDp-[e/OS SQ ‘Sodaus sosino ap 9 wizysedo asseyo ep sovepauuT! SODFILIQUODA $9880 Shut 9p pppug#r9su09 wun wo 95-se}UOUTEpUNY WeA2p sossEpp sezIMO 9p SOmU2UI2|> tod swouEMTY “OVSIA|S PUILXOIA Up OsoTONTA 118s oprited © ee ee ‘opuenb sopezfiarauos 195 wapod sassaIzqul sfeTONbaPOpHUss-ou*so) | -soartuquoog sossalo]Ur smias op OBDEZITEAY E Bred SOvMSUATAIST 1p B oF-re|UDSDIde WOADP seIEID0U9D-TEIDOS SOP) jwOHaduiog ero} KD WIDE oad so oxuo sogdejer sv axgos ‘osseyo ep JoLa}uT ou ajusUUTEdoutd seu ‘sossepp sesino 9 opetsesedo 0 au3u9 opsuyor 8 21908 souade OBU O1!9}0 yode ojdure o vied seperjon serRoyesIs9 Sy d owwewenodwos op a1ueuMe) ‘8 waoonbesjus seyesoouap-[eID0s OV ‘soupiado owo> 1eI0A v ‘OT

oveptent o wonSasoo opu ‘soupiodo ap aquouremd ‘oP0} Win oUoD OESEU Ep “wsseUN ap OprIzEd wun tO a -o1d opuenb 211020 owssow 0 aquauiatuaredt o ‘osse/9 ap oprized owen uo Bou! ap OFSIpuOD g sopeUopuod Worared serBID0UHOp-[81908 50) “6161 ap opStejo eu nrspsodo assey> zp so0A sop ¥46p nopuod eIsr4TEq “BAL opAzee 0 ‘OpIUN] OUFDy ON qSBIsTeID0s sou wBIOA Ogu anb SOL -yiodo 9p OZ0r0101d ® agos ¥ Way “vOFsIPE| BN] “sosonsng soprusvd wo eon stentueut soxyJado sop O51} Ln 91 ‘Sosyed SOLNpA tury “BIA -[ed ep oa1sspI9 opniuas ou opeinzyajord o — sopseiado $0 sopo) 9p so1 “On So sem8assv sonbos wondosuo> opu ‘syewopy fbuasoidos weap 0}9[0 BUDISS OB soUraTAD aIUEIN}aABAAUEb vied oanout eUsaey OBU ‘foapiAcuL OWOD OpH wxD ouISHTEIDOS O anb Zea wu, soanafgo sop oiaureyseye win soropeztfeapr sos xd ‘epesopisuoa ‘seoyjout ered ogderuDUO ess sogyunas ‘opsezque®i0 2p op 9 O1NB9s 9 BSUDOP “epRSUEAT ou ovseingin waxztuodaad Sop euresBo1d oxaud ©, BUIOIXS KONNOd 9 seINSNpUL ap oESEZ -Teuomen ‘fepos erougpmard ‘oureqes op ovdeiosd ‘opseinqin ‘oyseo po “vIurey “woqisnf wp opSezIuRAr0 ‘opSeztIEIND9s “ORSEZTIBIDOUIAp vO} -uenb seayjoadso soodeo1puyafox oxyenb 2 eiuenbup nouo!gepPs 9 *,.CTEIP Bopunrpfas 'eIsIEDOS opnitd wie noxeppap ‘sqine¢ 30d opr) jqure) seu ‘omjny ou seuade Ogu sodnud sosino ap 2 opetTesodo op sassar2qt] So reyuosarior weABUIAIJY "SopeZna19u09 198 a}OU|EUL) ‘weLapod sonniafgo ste: onb wo exp ojad seiadse & soxsodsip weaeyso ‘opt svjess0urap-[BId08 80 ¢ ‘seoN|Od 2 seorUQUODD soQzeI 10d ‘o1eIP aU] ap SopIRuyre 49s wepopod OU ‘STeULJ soarafqo utEIE Sass, “wjpsDouIEp-e}O0s eyuoWAOUI o UrBABNNd onb sBIoU Se UmeIO 9pEPI9g “419 vSnsnt “apepreuorany “opepyteuosiod ep opeuity oqWAUILAJOAtIaS -9p 0 wed sre1pos seoémpuos e119 ‘seueuy sapepissadoU sep ORSESSTIES v vied sosinsar 2 serSiom2 sv 2WuoUeUOIIe: saIL19110 ‘oBSeradoo9 wu. ‘epzoseq apeporoos gum smsysuoo ‘apeprureumny e seur foperTesodo 0 Os leo oydnpoud wp einbsvUe Ba -jlod 2 seoturquose seperrendisap se sepo} soxouos -08 ep OBSHAIP AMNsap ‘ORSeIO|END B soe WELT st -sronmumn orSysyns ojad wisod ‘vssosclxe wpzoqwur wun sod -od op opjouax9 0 wio9 sop1 | apy amuaunerexa iedejo$“oduray ousaut oF ‘ommanua “ase ” dso onans wumnsoud onoumd ¢ f,", SOssEIy ePoRS Ogee — [Ru ‘nas 2 [E1908 ovSNJoned wp eLONA B TeMBasse Bred BLIESsOD x -0{qo v opuvsta sogsioja to oyred se107 v urEzUSsed SEISITEIDOS SO OVSNTOATY FT VINXOTTY “opeuerodo op oprimed-wn-10s-op-rexrop-OBISpod stout of uigquiey Sew "Souprado ap siuoureun opmsed wnt FovaNeUEd Uap -od OBN “openresodo"o axju0 w5r0y ons op owas B -foptteq ¥ QOS SOLEUS sow-as-1wiUnl # SoIsOdsIp sopemTe seosNCp-UHaT ‘sogbiope seu sozeatjo mo13s Bred “PISIEDOS ORIUMTIOJSUEN op OTUIUINL “sur tin SSOSTa[e Sep 197¥) uresNBasuo9 OEW SerEs9OUIEp-T21505 5 “os-uropudoue 2 as-urenoune] aqaureaou 2 “e18918.189 ap urepnun “es-wapuadaxre ‘9s -urjuourp| ‘ewayp win ajuBs0d weQsas opuroNb syeuo!9es swOssed Se OME -09 taBe ‘seiSgvenisa sep eUAM JantyenD woo 1904 ap sazedeou Ua) ord “ovdeu 8 ojade 0 9 asse[o eu as8ju9 & asiua sU][9s0 & sopedi0} ovs “puoysp tin wreya1su9 sezes00UI9p-[2190S $0 ‘sTeIORIO|9 S]uOUIPAN S908 -eiapistoo op soma ug “Soprized sola aruowEnte UnEpeae SeIsISSEI9 -pnut no sojsyouano seiouapuot se nto sono Sepeogp Bum yu aT -oibaig ssepyoniny & eaystajO aYi0§ RUIN wNeTeSIHE] SARUIBLe SeISITE;I08 {S161 Mo 955m op opSeyuDLIO B asesug Nap senfons0U BSI, sed 0 ‘$c61 Wa Of- ge] ¥ OptIEUO) ‘Oz6] UID eISISSEIOLIIMUL opnzed umn as-s0ui0) ap waneiuo ens auouretseroduray urereuopueqe sooans se1e190UrOp- [2190S $0 {¢06] Uo BurpIOdo Osse]9 BU 9s-TEIIUDIUOD 8 nowoa das O “s99s19 9 seUIs[o ‘OESaIIP ap steIuaUEpUNy seSuEP nur too ‘searS9yeNS9 seyoresAds 9p seyoqdor OF3s9 soprred sopeUUE “sop ap SeLIONSIY SW “TeIONE|P aluanTemd eISIA ap o1uOd Op sTaaspULD "souyiodo seItus94 9 Sy ‘wyjooso yep, ‘opetreisdo 0 FezIGoUrp Spep. do 2850) Bp Bi0j O1ode nes seyouN wet -nooxd opaenib sou ‘Teso119 ofode op spnzydure v 9 ossupp op wzsand an1ue Byjoose v LOD sIUAUIENUTVUCS as-IEIUOHEp ap WN sEIeI90UOp 190 SopHued “Tex0y12[9 o“SHaduico ap vuD}sIs OLIdosd op OxUOP ap EpIsuaqUT B BPO} WioD BULIO}>I BUNE|TP O an “wIOBe ‘OeI> 28-LUIO], aeanb ap ouios jaajssod pon ord ¢ epep 9 anb ap ones sero%eyst 9 anuosead wp ssn sestland su, anb nowayess Sunes C6 wa {98 opout op apepoisos wu ovinpord vp wINbreUE B= JENPIALP 10 eu ovSnpoid vp oBSezttBI0 v 9z1u9 OWsTHOSDIUD UN O1109 lode as-vynasoxde,, ‘sug nanaios * ersmeides opserdoude wa ypezt 21008 oydnpoid v ano opbpenu09 ‘yeasa tra opanposd Ep inbreu ve sovo ojed ‘ayuaureuresss0ou “epeyueduiooe 9 wsouduo ee ap o1iquiy ou Pistfeudieo ovdnpoud xp apeprfeuoraes ayua0sax0 B anb BA aor sjaBue]“eys!PEIIOS OIUIULAOUT Op seD1I92) saquOy sorUELOdUI syew sep ein ‘a2yf2u219 ousypts0s op oojdomn owsyono0s OCT 2 Bf “waes98 ouisour 0 anb wusgsrat 2 ppd 9 eisqea|dea euioyss op apepyreuoroess ead yaxysuodsos 2100 -a11p outoo eps a1duos es0 vja — svzz9n8 sv o oulsjoooye o 918 oBéIM) TEHOS FO BIER “OTE] 9 OE nas ap osseiBord ojed ougisturoy win ¥ soprenptica we05 ‘oonod ¥ 02 -nod ‘end seu “wy » rezn19 ap ureseqeae anb so-opuiaqe ouvaD0 0 ‘a1qos wprpuoiso epioo wun re8i0xua opmgosuoo ureyuey anb pL — oupysmuoy win ap ByUN B OpeZnD uIoxeAvy ap vIUOD 28-oyp Sa}URHOA eu 0 oUi09 BysxTeI908 OpeIsa OP FuOz eu OpE;nuE 191 ap sourEqaoxede ‘e1ado ofed oonjod 1apod op wisinbuoo y 2s-opwtsayox “sguney “seveIP ‘uro 95-renuzouoo wo Sof- Bune ap ex1oueUT wan seuode Seu 111 uretiooetreutued soUIsouI S0 anb exvorydur oBU steUI S04 (qo SOR UaIStLI9g Op WOUNDS wSOUNES Y “SEISTTEIDOS S21—PI] SOP FID nowodsop vMElyp umNyuaU ‘S0D9 S210TBA tHe OUSITEIDOS sysnf 8 s1uqoosapar we opuestisd wUo)sTy ep opsai0Id B -stp ou novtroums.e -e2juooerd anb sofonbe onb seistuusiorop syeur epure ‘ounur opuenb ‘arexo oWaUITAOUT OP SEISIUO[S{A21 SO “OUSITEIDOS OP OPE] OP APIS PHIL 14 v anbsod sopezrrorati09 wret208 seu} SOAqIA{G0 SO -nfoxai 8 zepzeyes urepapod seuoyax sve) onb seu!Beun ‘umn vpos,, *AYsIMeX{ NOAIBSGO OUIOD ‘PAPIIADU! op OIUAApE Oo wrEssIped ¢ sepipour syey amb op ‘apepyiqissod ousour wou 9 ‘o#ts0d Uy — seyerpount seprpau zeBoape ap urassextop svisyon “Ure PU PIpIsax sopepmnotytp sep wUIN,*, saxopeLIdosdxo sop ops ylsdoxd =, 2p ojaford ondosd op wol199) spepmziqure v seIopIsuossop epod 98 OBN “orRy 9859 rwoN|dxo ered sepeyto 9s wopod sagzes Sep “ogsnposd ap sojaur sop epeanid opeporidord vu sooSesoyqe aAnoy ogy aquamfanes -oB1Ur asenb wess.aueued sezonbu se “Bip ‘vyuempry “eimey “epuy on1a11p nas ap epnfe v wo ‘soagod so no [esi9Atun o1FprINs Oo ops tudns soupraticod so 2 soou so ng “wonssod ¥petr sub snp sso op UNLT BUNS SOHDtOxd ap sates euanIbad eu uo wp apepe/90s BUTT wos ToARTETWIONUT 7 TesIantun-oTBPIIMS-C;, “jaAPUIAOUt Copeyynso1 [Pr wavrapisuon ssi0j8iq "8761 We epUTY pr OESNpOId 9p Soyour so opueztfefoos ‘seastfenideo Sop [B90 s9pod,, 0 sInNS9p & 91 ~ourereypou ureyressed sasopeyreqesy so “Soonylod soulaip ap wossos -ndsip 080] 0) ‘onb 3 , [P1908 ¥ vanjod ogsediouews vp,, vuurznpuos [psienun opsyns o ‘oprurudns 2980} onb souaut v ‘anb ap 01399 Bae) “so ‘eystjeideo ersesoowap wp vIWOTeUE v OSB] We JoAeI0sep OF SxIEy\ {so9dmIpsur sessop soqwourepuns sou OpEDO} J9ARY SOUALE OF WIOS OU! rdvo op svonjod sagdinansur seu opSesfaiuy ap opoysad op wy ov no¥oyo eannpord ovseztue8io ens ap aseq etidoad v opuepnua apepa!o -08 ¥ reuoFoNToner Bred oprssyequse oINUNIAOLH O anb 10} OWO> Fa “sesson8-ana-oporiod"0Opoy ayU8 -np vjeiD0uip-[¥}>0s OUTEAOH umn 10d TeIUSpIOG wdong eu epeZTTEUOID ou toy Bserdure eOONGUSU "9EGy Wd “SovusUIOUTe 3p BsIOUEI) Bi ep orSea% WOO O|MUTO] OBSEZIfPIOOS ap SeATIEIUDY SEITBUTIC sessap TeQOTF Oper|NSSTS ‘sosyed sortpa we wessedioned sojap no souzon08 1wosseuz10} seye:90UIOp-TeID08 So PIOqUIT| “oRSEpUEWIODaI eUANYUAL O 194 19} Was 2s-opuinSunyx9 9 soseBny sosino wo sopeztteas sequEYowtOs ‘s0510389 repniso ¥ odutoy op aured 101 v opuessed “sour stassazap Jod noyjeqes ogSeziqepsos ap guiuioa 0 “eagng wu ‘2 “opelDunuos 194 24 eufutoo ouroumd o spde nasaueuniod ogazes op opsezifeuojaeu vp ognonb ¥ ‘eyuewiory eu ‘sagSepuauiooos sens nosoUs] atuousojduus 281099 pXorT siod ‘2A01q 10} SoorUpyEEG spUOD Sop itesTeD ¥y “Bday -oqito aquouyerpadse ‘swoupoodso sersisnpur exed ‘sosino we "SeOIsyq seiisnpur se sepor exed ‘sose sunfje wo — ogsezifeo0s ap seared -01d sopeuteiop resedaxd uretioxap opSezqe|90s ap S9i}UI09 80 “BLIFIA -o11a} cinsppure rezi[euoroeu exed 1] ap ovafoud win ereWED ¥ NOILDS ode umyg voy] vSueLy eu oIENbuD ‘soiuaurepred soatjsadsar sojad sopioepeqeiso wei} ,.o¥Sezie1205 op sgq|WlOa,, “RIAN 9 BYUEIG-BID) ca ‘eyuemayy squauepodso ‘sasjed sossoArp wig “eSuvsy BU LOD Up ett a viogng 9 BIPIT ‘epUe|OFT “eyUeIIG-paD ‘eyUOMATY “Py o1FO] 2 ‘SopRIZASD No SOpft “fider opuas urez03 soougiuodsa souauiiaow Sasso onb eprpat y r jue810 9 app ens ¥ apes OF] ESEaLLE BUN SoploaTaquIsD W9g SOB Soprued sow visozed vans 9 epi “wIpt pHIOD0 SeDLIqR] ap s2odedn90 ap EpUO v ‘OIEY aq ‘OUIDADR ot OFS -edionred p seyod sv nage 2 svotaqyy ap opsednoo ap soaugitodss soy -uatUTAOU NoapeotIasap “eproojoqeis9 Wopzo w nInuNsap w1zoN8 ve opueNb seast[B100s sopnred so sopo} wsaidins ap nofad opseziyeio0s ap BUIEI3 -oxd win sepusorduia ap ogéysod wo auoupear 18189 ap opepiriqissod bydoid y “opsezifelsos & epeztqeos vls9s sen sojad sojow soe epesip 9p Jo} B19s0UI00 oRSuUDTE eUINYUDU axENb ‘ossIp OUIOD sexopEqTEgE so ez|ue830 9 OJ0A ap ON!aITP 0 IINF9suo9 U9 SOS10Js9 sas UEABTIUIIULOD seisi[@190s sopiiied so oywenbuo “jepunyy Bang xSUIIg & ay 08 op usedo op wSuzzopy ¥ qos epesoquyop 9 HONIPUIDSIS O¥dEZTTEIDOS eULN w09-eprpuarus 10) axduas eID0s oBsnjonsr i “xepod op vismbuoo ¥ soe seyeizouap-TB)b0s-sojad-OqES ¥-EPeAS] 295 8 ByaTe-esounsd ex ‘onueli0d ‘opunisistoa ‘s7e008 soaafGo sop ‘opbnoasuoo v pred opéigus jectautad’6 os-vaeuiST oPINBOId ap solst sop-opseztjeuorouu-no.odSertIFio0s v ‘astIpUE vsso o}UDWH te OPUa, *c2PPP -su1doid ep 0 vpuax up wisn opsimgunstp euin 9s Js 10d eanSosse BU ‘opeaiout 3p vrouo2e x, anb wAvUiLye ‘6c6r 9p B1aqs9pep Pea vu ~eiBoad o ‘wyspcreur ovSype. & wi09 walsioap stew emm}dns B OWSLEY SSH UPopsnposd.o-opsezquwoour 9p Bia PUIN Wa sezLOpeor0UN ApoHeid OWSSU NO BANEIMDS OBSINGLISTp vu ATUL Ws.0Ur ideo op apepredeou: wu as-eiuourepuny-oUs] ~B100$ op 1OABs Ue-eorwsoUOTe OIUDLINALE O,, “PISIMjeqesL Opnued op cavigot tin opuneg “vI08 Bs anb-srexsoyeur SesUsdMODSF S¥p wistful opdmamstp turarsisuos epeatie speparadord ep OTays OpUNISO ‘or OBSEU Ep 190s 9 OD1N9ODD ‘IstA 9p omtod op teapy wxroMEW ep OpesN 9 so10%2$ golzPA SOU ‘O49N| OIs urequy ass0u J97e) ureLs9pod onb o ‘oesezHeuo!seU ap oyeTPOU KUL -exord um Japussidurs ap sags4puoa weyUN OBL SEISHTEIDOS SO aS, OssINOudNOD O “eisinbuoo ns @ auauTeury so}-¥A2] # OP -ou 9p urotrej 0 seu ‘o|-2010X9 ureypod seuade se oun pod op eisinbuoo,, w 2 ..19pod op o}y939%,, 0 azIH9 OBSUN, WOD oy "PET WO PISTYTEARAT, OPNEd auauijente souresedap sou anb woo seuafq mang SOmIaA08 ureLaUOH ath SooswzTTar seu -nSfp y-sou-syrunod orrpssaoou oduia} o aqtatEansas set “OLTYSSO00U1 odiai 0 repod ou xesoueutied soureiadsy,, “OvepueUr OAOL tun 95512 -2ju09 ay operorpy9 0 optrenb opteyjoa “w-os-resnaz ovyUD 9 “ze IUOU -ejred vproreur wun 9p o1ode o squad aysqnRasuo9 stenb se wzed SEULIOS 21 se ausummorn e1srznposiut ‘essod eLTewo) oprized o ‘opour o8s9qt asmureqe.n ofSisodo w anb se anb sozoeut o¥u ‘saz0peAzasuoo sop ‘od ss9S1insqo Saxwi8 wos Byoe opSeIs910 wpe opus ‘ea0suIsaud ‘ua opumbpe 22s euepod ow suemt7 9p sesseped se -21 se anb op wouann eu oY agen eied assod sourareu -23 opSiaja vum sed somesvdoxd sou ved 2ssod sowzEWHO) OPN, “ousaaoa ou opjured umn ps9 an *,,rewia,08 e ode,, eAeyso amb 1211 -suourap ua epsisuo> opnivd win sod ptadumo 20s @ eyzesrodu stew! eyorey v anb wrexewistye wistfeumurus Purex80Id Op So10suaJop SO “soaria{qo snas opeiapow s9ney ap siodap 9s ‘epze sjoui souv onenb owiano8 op sedianed e nouso oprzed 0 9 ‘ger we ‘seqp son noinp owi>Aod o te189ren89 [e) o8-nojope BanioN kU seu ody "vistJepos wuresBord nas 1apuadidura 9p apepPeded ¥ W109 2 $01 on ap ‘wuoreur eusn wi09 Japod oF oprized o wistznptiooor oAod 0 ‘0ss} too ‘arb ureresanassy “sosonding sopra sop olspuorseau Jaye 0 -w[9nau 9 wistqei20s eutesBoxd nas 9190s opExOIo|P O wizeoNpe opnited © nb urerejuswunsie wismeuncour vrsgiens9 wp sejtiguodoxd SQ “ozesd O8 to] 3p So3aj9stos ap SOULa} Wa epIapIsHOD 10) WED EPL -rmjuoureysed euoreut wun 32990 ‘msosuo9 stenb se vred seutzojor soumnse seuide optrrzponut 9 et os 21818 0 OPUBNSTHIWDY Sopnyred ox3no sanbjenb owi0d exepOduU09 os no “opeiowiap 219UNeye pau opuss ‘seis|[e/O0$ SOAtatqo sMes IRZ|eOI 190ad oprued © no zeijjoosa ayumBas wp sowD) We as-nowuasasdy 12403 OND 1ozEF oNb o ap o¥ISeNb vg “seLypIuEd 109 9P SOsqquau oui Ous9n08 Up reo; w nO CHOU 9P SOUIAAO8 OWN1OD 28s0K ret} B SOPEPIAUOD WIEIOJ sasfed SOLIPA tia 7 Szisie}o0s sopnted so *Rsardins apues8 ens nied 2 “aquausjaaeiont~sop pred sonino 2p ®ougMM g ‘sousur ofed “NO oTode o-wos OTUNsse Ion sreiodso ¥ as-wetosnd 9 opmis> ap sogsstiuo9 WIEFEULIS «puss umssy “soperedsidsop 96-UNPABI}UO9UD sejeID0U9P-[P1908 $0 Tenb o EMed Rorti99) Wapso ap ew[gord wn 2s-no]2401 SO10}s 80237 seranun sogseas Sep 9 SPATENSTUNNPE Sep ‘SoiU9UIBIOUBUL] Bp Sopogur sop ‘sepezTTeUOToLT WaLds & seIN: Sep PuJOOSD Y "PUIERora nas op opsnoasuca vt anb m9 ‘sR:00tUop. repos <0: cowioa ‘9pepIOA V "RDr sexzdgad sens 23908 Soypoun sosompord sop ajosiu09 0 wt09 oj OUOD aPEPOHOS EP Feast ov apeplyeuorses w TeUTqUIOD 9p SeUILO§ 10q “204109 uD AF-UTETESSOxCy sopoy 9 — voip BU WE ap AAUDEE "Bt “PPFEHID BH 9109 FY qo gy BYEUIBTY BU AYSINEN, WE PHD “shy BU JOnEH ONO ‘topsmmansuo9 ap opSepar ap epuo ezTopepi9A BUN JH26 TIPE eayonp) wsUlid =p BAIS PN “UEP 9p A2UDEL 9p POURNLUE ¥ Os “Pours eu 9 voip BU OEssardxo ayELOdUN seu ens noxjuoous si 1d eougpuoyv fe99Ng wu 9 FopSIMTISUO OpEIOd Oldianuid o apuo “eyueuioty wu nourWopaid auzpU 'QPUAI V “onneRau ojduoxa tun oltoa wARIUOSSE O211Q1408 '00:9408.9P wanipr90mnq apepuome vjad reudvo op wpeatid ap -epuionne & 4INI1364N8 ap oyaj9 0 vusEenposd Opeiss| OP OPEztTENIHOD 9] -ontoa 0 Bred BN294Sye5 v ‘ope oxtno Jod ‘sesvudiUD SB1INO 2p Sop efaadure sojed Sopenu>:;dox soupy $9989 Opues ‘Saz0pmuNstOD 2 591 -omnpoid 95349 OUISIHoR eur o wtroAowos OBU SovPIpamH s9z0INpOLM $0 2d sesaid seperTAamey ap OyAEp BfLsIIUD O “SOIHO 9 gi SIOFAIAA @tPs10 10d OPP anes oUoo ‘opel uM Jog “opeisy ofad seit -sour sep jo08 ovd9Np y — opsezeu sopeozdiuo snas v smnsNpI SEP FoI» y — _opder fuia opsnyor wg osen0aES ‘wio9 ‘s omomansaauT J0peUur ‘Sjii998039 oon] 9p TA © ‘epedaide eparuisp ww oruoune wun UIEAE teu noaoyo oF Ot ani) somypes Sp exe fod 9 a ojad opaTastme 2ssoj somes ap opuny o 25 a1URtLelsadsa “50 stoui souyres “SSuxSyy Op Bli0ei ep POIROT BU"UPIOA “6761 Wa “BL], OpIued op opsta v #19 pure vss "SOHPIOE 80 “el 4p so}sno 50 183109 wo wrisistoD asl Bred JaAjqanuica wysodsa1 'V “Som oysounlajoauosep 9 soquownseam ap sapeprunjiodo sep ov5 “apes ‘onueuiod ‘9 soaany sazouow urexeonduny sopeasye stew soxpros :s[euo}oeu s9ssos9}U! Soe seUTPNIUOD SepBLapIsUOD UTEI2 OUITSLOD OP 0} -uoume Jod sepuewp se sepor ‘owautioliequy ‘soz0peyjeqesy sop 598 salou sop vistjessaaqum zorpre9 win eLs9juOD O11qns 2p anb e103) en ‘uipqure) vio — seyes90wap-[e!90s Sop wista ap oquod Op “siueuepeuND ~f0ye syeus — seut ‘ousan08 ou eistje}90s ORSedron ed v eavoyAsNf ond ‘2HON un gs OBE B30 oUSHEEISOUAO} O :opm 9 OFU epUE OSS! a “sv}@iBowiop-Te100s sop ‘119q0082p emowe-HI8 BSS — operse Op OATE jaded oped Opeou|suayUT 109 SOBPEPID Yop TeiK9-t0q 0 9 Epe[ONUCD 199 Ipod eA yde9 opeozau Op Soystiden sop go10UH ® BAIS OBL ap sy “opted ap sOpOHIad SOU SEPIA SE OpTEpTeS a sayssoidap anpoid seayqne seiqo seiouwUTy Bred SHDUsp opuluE semeysU OpeIsg O os epBIOR|AaN BAHUT BL -ouooa ® 9 opyznpat 40s ipod ofxdurasop 0 anb wrestiqo9s0p sooens ‘seyBs90UUa-Te}905 s0 OWIOD UTES RIAL ei SSIO}S14A OOD JOTOWY OMe] ar" ,0783d Oo] ot vs0Sti0d osu 8 “os1201% 2p owuod op ~2op}ue anb no3torfes “oBasduaasep 0 exyN0O eutes#osd op JOpezTeap! © SOIIOWN s¥ISND ‘ZE6I_aP CoaMs OUIBAO8 E je S9SEI9 Fe TENROY wIpod AU BIP O"UrE aIIOu Bp-os en SK HOOT OPRISE 0 S0DqtiguOs9 SOI) SOP PANE euNYA aL “wopeyreqenn ‘ss09 ¥ per0Aej onb searangenstp sea;yfod ap ooxBojo9p1 opeatstusts 0 ‘opuuioysies) otuoureouesmUn:s ‘ouzsa08 OU jaded nos exed wal ssi» 408s] t09 ‘9 oxnafgo un seyes90U9p- De ese mene opopes yma -ydvo sejtoU0ns ap 91504 v red wstoaad wor9UODS t: -i983n to umaess00U anb ap of 7m.98 ogy. wns 2p opSeamiqnd Y es sode aquoumperpodso ‘soukay ap seIppr seu urBs11q00s9p O80] SUPBIDOUIO [81905 0 anb 9 OFF] O «erSOUSY ap SIPPY sepEB|NaIp wf sup OBS -eoyde eum reso} 9$m0 “esyouAA BIA xrBYY ap red e “SqoUTEATOUOT -ne seprayoauas9p opis wrey9} eIogng BU sepeayTde seDrtUQUODS seORIOd SP 98 a1gos a1eqap 9s epury “anuaBiA eorMQUOD9 ¥RXOpoUO ¥ wo uNEId -woranb seorpjorme szoryjod op 9119 eum ios oBaidurasap ov urestSea1 svystTepo0s somsoa08 so ‘wSurei WU ‘es8 JOLIN LHD “a ¥SOMLION “e}09TIG EN “opssoxdaq apueip ep wpugnbasuoa wie nyBuns wapreusoiye ws “soluax909 seanvuiaye SexIno wen -sqxo opu ‘opserifeuoren v etsonbar anb v9 eproaxTuoD SetMsOja3 2p wEs pIpauisauuy oYBease Tei 1aqaoUdd op zedeo wx WNT ‘soared anb ov “9 gr,{""] owstenideo op svdxoy sep OBSeroIu 9zAT] B ‘9 ond orrpUEZINop ousTeIIOS O azIua orTPIPaMEIDNUT OrBEIse UM 1992 -woo vipod,, opt anb as-eaesuad “unig & ommend ] rx omno95 op septpaons-wraq seonad se amnsuoo ureyundns onb opmnbup oxserd -uaoo ap ajopdso em 819 anb sosyeagtioz9 soqustaxqUOD ap Tepoqe tn ueawBasdua soorifod so ‘0z6T ap ¥peoaP EN “ooTEIOMODS O}HoUTESHEM op aquoungynanzed as-wavoride oss] “soyesuas suoMoY{ $0 sopor 0d seh -poe ‘ojuaurestiad ap sagzped no ‘sonteurmop seIapt se1300 BARE “OU -@Sowoy aiuoureaneyex wie esa{Sut KonMIOd eyo V,, :srex08 sous) ‘Wa EpNpA 9 AYS|OpHIS 40d BIIEF BIstUTEAEI, opniTed op oBsEztIerEIe \y ‘38 Omo-oB:ped op ‘astIoNuE seEIpUOIDELJop seON[Od sep ‘OPEIgHL {nba omsuresi0 op sordjoursd sopexesuoo sojad o1tadsax '0p01 W109 sty ‘so10719p9 snos B opSoxIp wis EarINgInsTp apeprtetored wumsye wos :Soprmed steuiap $0 Sopo1 OWIO9 as-UEs}IOAUIOD SEISHTEIIOS SO 1°29 -Targuase wopyjod eumuua no3sa1 OFu— opeuopUEge Bios OBU epUTE ajp — eureaford asso osuadsns 794 wuiq ‘oeSnpord ap soraut sop oB5 0c #9 ante ‘Texteproo edomg up sosjed wo “exp WI. -020 sepeprare ® wurearpap 2s sfeurel opeisy 0 an eavoridumy og OBS -npoid ap soreur sop opsezypeuorseu ap euresdoud op ouopueqe O OWSINUOLTI OG ONOGNVEY O tabs ‘gporpsDoUap FO08IP -uoo 58 qos pApayTENE aquaUTENOd “operon sec 294TH" OO 9UNG aTMAUTTEDOE "fAABIA DTUTUTROTLIOUGSS BIS SEU ‘SOIOPEIO[AKS OOD sopery | cunaap urexo epure sn s9fenbe wos [ewauepuny ossrwrosdwos wn-eA | -wonatar"apepisa BO o}sTord oAOW O~[ws08 s0359-w0q OP Op OAR 1H ogsezyqeuojaeu 9p ovefod 0 opueuopuege “euuojex e vsed ouuTE® ‘onou wn wrestsqo9sep se}e:90m9p-[PD0s So “eput-no-opm3 op opdrs0d ‘Bum ws ‘SyU}A Sou sou ‘sopeparus “epIpsons-woq TeIOME]2 PULOTE ouDtipayaquyss 0 ‘Sayed Sonya wid “eirunied 9 ousyiide> Op omUap o3ix9 WlOd sepezifesr x9¥ WeLOpod anb seizyIp ursojm: seuti0jo1 S8Sy9ATp BABo4foadso ‘TejoMTetLI9N08 ded sos eAvD sn afb wiUnSip wontiguos9 eoqyjod wun LrexENUOOUD seEIOOUIOP DET OEST 2) EptO9p ep sOpROM Wo “WsyTepOS eMEITOId O HOUT ap sousaA08 owoD ‘sozedeoun “euunS a, “ouyIsousery-oBSNOKA! BP BPURHTbasuos tis eIDEIDOWIOP-TEIDOS EP ‘nioy 0-108 ¥-nossed' 2869 YfeApyposUOSESOp 9 WLIpSsooDUsOP-eHTOS-eIaITP apepauitoxd 2 “opearourap seSu0y sep OBEIDIUT 2zAf| BP SOma|9 $0 Te iyssoO9Ur OpLTeND epeAlid wLsIsNpure wenden assapnd OPES 0 3g “a -"] apepyoine ep vlouaieysuess eu onb epeporidosd ep vjougs—3 svi} Yt sougtu 9pisos OpSezITELOIDEU EP EIDURSSD Vy, 1a'PE6] WO VEN 9p noansqo ‘Twiod assoioquT Op OBDUNT we BEY EpRAL BASNPUL B ae EE RP ED To? TO38 pA “ovANposd e SoUTEIO|OS SH 9 OBSEDTEIOS EP nb vaduntye yf uoxsuog “eo s80d owioa apepatsd nid apuplzoine outa apepaycosd ap oxrzou09 0 a1 *yor08 18)80 -19q,0 wed v-opuvyus}io ‘opo} tn OUD erWONOSa w TeZTTEUO}IES ap sagéypuoo wlio) opeisa 0 o1211pUur ajoz1u0D op ojeUt sod onb ossud ov +, ,opBosoul Op Sov ov, o11fns ‘estjenidvo wsasduso wUIN OUIOD 413e e LOpeBtxco 28503 vysiTEIOOS OUsaA03 O anb uIO9 eB] os Opes ojed seIN ts “ualunse owio-) «g,a}edui09 aq anb 0 OpezTeDA Px soe ofesountios ap voispq ee] 29 SOTBUT Sessa ne sosiioss sop opeSaiBe siueyuow 0 TeUmuLOqDp op ZECES 10y OPPS © 2g--munsse Opes OF WipAuco anb ozinpord ap sorau sop apepalid “ord 9 ogt,, anb nowulye souoy oLdoxd O “wHysso09us9p OssIp UPI seu ‘requaute[sed v{A ep epyndast09 J9s ap Tassssodat 96 opU' B30 — nojpser 96 owlod sezoqs00ul 9 sewayqoxd ap vy2Idor — opSez|TeuCIDEU nb op eaoud @ owoo wisi vio soweIsouKoy soqwaumnsysur Sop epIpoans Suaq opdeorde y ‘opsezeuo}oen ap o79(01d 0 oja|duro9 10d opueuop “uvqe aiuaureanaye ‘opeatow 9p #2810} sep OpSEIOIUTv se=TsIpOUL ap O.OP -aps ouzoo jaded nas testuyJp SeIes00W9P-[2!908 5 opersa,, 0 230s a1uefupsqe BIZojoopt uuN I9ATOAKL 1 Sep OBSOPE V Enno vavoeiduy OBSNIOAAI BSS9 108 vorsfod ® UPEP 9 axesug v ‘ONE “19Z ‘onod opdoud o ‘soannpord soquourn -ysoauy tan urexeyigsandos opwies ap so51A198 SOP $0}sn9 SO, ‘uo n9Aasos UNG [9g {98-UEsRUOJsHEN 09189 OaPI OsInosTP -19) sopsdoud 50, -nyjod ‘opeyresado op sossor2qut Sop ®ISt ios apepaiaos ep ozeid O80] ap Sessoz07u SO WOD WreIpIoUID UpUD! ‘ens ap oyzed oreur v wejunsued anb sosIno ap 2 sourpiado sop ozead ‘ouma ap sooyjoadso sassosa7Ur so anb rejuowmse B10Fe 95-21POd “OT “nuljso ttm OOD SeISTA 198 P UreAwSsed ‘TeUOIDEU ODrEIQUODE OTUOTIEA -joauasep o8 oyvounpaduit un sepesapisuoo some ‘sfeqreyes sogeeA2]> SV sae @pBraCIMs IOS opssodap BAT ™ aio BPUELIOP YsepuTIE ap wily 8 opSnpoid e yzeiuoune wisisnPUEv ‘oy-25-TeAsp SSxOPTUMSTO Sop wpurztisp & 2 widuioo ap spot o [""] seu9y 9 suaBetA woo so}se3 2 seoggd sbigo 9p oudoud‘oueqe 2p was PU OFSNPat ‘TEE “eyes soiuaumne ap orp9tuse3uy 10d, , enb v opunsos worgUOD ¥: ‘vam oxrendog quouy ofed wSirex BU epINITIsU! 103 9E6T WD ap soureqen sop wjougnisut nosyos 2quouvax BoIMQODD BaN[Od vss ‘98 oe[p efo}s0 OBL aqUAUTEAOU O}UENbUDD “BRUUOUOS e OfMUNTISO ‘OST“s Soypsy2 $0 Tepuvqe ws “oisad spuvs wid “SispsuOD HIDEIDOUIOp-[EIOS UP IepOS BONITO « “opuas uIssy "750d xo sepypau wewo> 9s opuEn op seur ‘sesino anb souyeur oyun opSenys wun 10) wapod seossod seins, =e ‘onSz207e [ey opundag *soso1d woUs03 as ono ap sagdtpucd se anb ‘0191139 win OpEIap|sucd 2 sesioNIp si -H op zn] @ — aquoqoye sosinaas ap ogSeoope wun “ean ng! ovSednooaid ep ouowreseyo iwondunstp os stenb so ‘esupIoij9 ap sols -p]u9 10d 2s-reIned anap eTMouoD2 wu OpEIsY Op ORSUDAIOIT YW “epeand 9peporidord ep jeso] ovdunnys v sex91]2 wos os0d op sopeatsd soUpUOIO -vi8 opsezteuoioes vied onb ep 2 ‘soepepio sojad supriayaid-unefos anb ‘opeatid no ooyiqnd “tog sonbyenb ap sog5e0072 se ered oprsup 38 2p -od opeoisu 0 anb ap evsozauoo wu apisou vaupoduiaquo eines20Usp “1208 ep eDUDSSD VY “SOEPEPI OUIOD soNpFAIpUT sopd syuRUITENE: ‘as-ingunstp serougrayaud sep osad o apuo ‘oprisg 0 2 ‘uejosu09 anb sosimoo1 soe feuo!Lodoud > sogs}sop sw urPIKIO} anb sop seIoUADJoId ‘sep osed 0 apuo “,opeazaut,, 0 :souisyuesur sfop opungas wsyerideD ‘ipes90WNP BUN tH SOSIN29s SOP OBSEDDTS vu asIsUOD voIsBq OBSOU “sagiia[p seu osta1dyo ass9 opout ‘soepepin so ered joxpfosop opour tan 9p Sosioas e008 B soprznpul 10s wapod sopeauid seasteniteD so nb ap wippr eu as-ureuaurepuny opesz op Sesopeynaa1 Sopepiane sy “opeouat op enemenojany op soap thd eepnnedseppou o “toubuopenyo sna sap fo po od shoud 93 onsiot 0 (poy un ota enous amd eyo te) 2 anb st rps sida we essay os OF¥ an spepee ‘wd ar-emigenodir opto () sudo) Feesoumpersor 2d "Tewo}seUanut erouaLs09™09 Bp seQS;pUuoD $e GOs SeaIesOn| UreI9 co2u sexzisnpur ste epuo 9 opuenb ‘sagseoxo seonod W109 ‘na11000 02 “tgnd s072s 0 wred wiougiaysuen v ‘oquouresou ‘oseo a1sou seam — o5e 2 ogarwo owioa — sopeatid suoq ap opsnpoud ¥ vopep 2 waquies op Eis] 0 sosfed SOLA tH9 “9PEPBA BN “OPO? tu OW.GD BTINOUODD v BIE os seuiyssocou ops anb seu: ‘sopeayid soupsaiduio so wsed seaqyeson] ops ‘oyu onb sepeprarre se opernmy ovsisodns rod 9 ‘unisse ‘opeisa op jaded (© “seprmbpe-tuz2a1 saoseayfenb sens s9j1i91409u109 SOR J9PUDA 9p NO sen se s05n 2p seossod se aypodurr wopod ou anb pf ‘suag spes s202u203 8 soysodsip wetrv}so ogu sreuojaes sopeatd soumpsasduia foyreqesy ap ‘wbroj ¥ euros) 2 s¥orgnd sein smnsisuoa OpEISY OL age “SoPOI B SOPID 21110} 198 wapod “upNsTR v soproott104 26 ‘onb 9 stoassraIpUl OES anb s9], -anbe — ,,s0o1]qnd suag,, sopeureyp sop owauoaUs0} oP 2-9) -89{ op [oded o anb 95-vi0dsq “opep win 9 sta] sens op 9 opeouaim op BF supis@ & feoqurguODS apepiarte op yemyEU eUIIO] UN 9 BIsTTEIEERD OP ~vo1owi © anb aodns eis0a1 B38Ht 1",,OPBISH OP soouignd stisq sop eE 09], BU BpEIBeSUOD 10} OpEssoUr O 9 OPLISy 0 aryua OBSIAIp wsEy_ “opoy wn, uo vruouose ep [PApIHOr OjoMEUOIOLNS O vred soLpSsa09U SOLS ‘sepealad sesoxdue & jawuTed|OULAd SoSIA108 9 soynposd sn9s 9pusA.a *opor Un OOD BROW. AUIS 9p SOBRD 6 op ogdnpas ap ‘oqueyod ‘9 ode ‘s010}s sessap wIOH “S905%: Ulpsso00u opuend vorignd apepanidord & moo 9 “oxss -Sod an arduas asa opeozaut o woo soprrawiorduios ogis9 seyeisowap -[e}90s 0 repeynreduro oyuouTH|dure 9 perese apepoudoid vp [es 28 wEJOSOII¥ ‘SaQSELNEA Sessap OnIadsap Y “PoItIQHOD9 voLfod 9p 50) -UelUT}SUT OWiOD euauREPEADAHTep Sepesn Opss ug speTBIsa SesaidUsa “eS J. 9 BY VEIOHE-21O ‘eifys] BN “erstUO]E UM a}usUseIduM 9 opeIsELO pPeauid semquedwioo sep opeplreucrsex vwusou B tHOD wreIAdO 2 [29] ophipuos eisou » wonssod seorqnd susosduo sv ‘sased sup vuoveul {UN ‘SeHEdgud seoruIgUODD SapEplAne axjoauiosap Opes o sasfed {uo Seu “sexes oumur ops Wp] — Opens, op epepaTGomd & exe $0100) -si9 sepwAL sesasdwa sep erouar2ysuEN w— sealip SQSEZTICTOTUN “ypipunyy eLieny epundos © sode re8nj ano) sagdeztfeuo}DeU ap EpUO eum “eburesy BU 2 eyUeIa1g-1D BU ‘sepEDsIJUOD seUIOTE SOpr dod aqu2unecioursd oppo} 9 “exnsny eu ‘easfoxRy Ope) un6 “apeprarinpoid ep opdeaaja Bu soSs0ys9 snes ezyUI9U109 LUHIAap SUID -owap-[e1908 so [eso8# wzanbls B IwIUOUME Bred 2 “eIsITeIDOS wssaTHONA ‘ontiauemses ‘eso opi wzosgod wp isnt opsingiistp Puy ‘eu 9 equeWTy vu vSppUL ep ovSezTTEII08 ¥ 2190s SarEqOP S 0 1eufwop v ayuowEpKdex nosed emsnpul ep Pannposd ‘B reuoume 9 so09aqeIsax Wo opSedno0aId Y, =e 121 28 ap souue sznpoxd ostoosd ba sre opSnguastp eutn 30d j0}81M\ ap sesAvTed SEN “2PEPIA JOBIDOUIDP-[BIDOS # enb OSA, :poad ep ojuouine ap oartafqo 0 WO ypu eSnsnl B wOD opSednooard ens anb werEyeIsuOD ‘TEIPUN W339} ‘8 sode sous9Ao8 urereuti0§ sByesD0UI8p-[2/90S $0 OF] OBI, ASSVTO IA OSSINOYdNOD OT SVIINONODT SAS¥E “seyeso0urap-feI20s sop opode ap yeI0}10I9 eseq e oyUEUIOABIB _reaytrep Buojpeusatuy asf19 ajuasaid & 95 z90aIUON8 apod anb o vOut ‘98 epury ‘s9}ta8in soommguos9 seUrD|qOI OBTEUOIONIOS OBU SEpIPEUE Ste], ‘soudgsd soorwontos90s2eur sopo3zut ap wese9 epronbsg v anb wo ‘opopsod ofjno ‘9Z6T ap BpeI9P kU oIUAUIIAOUL op Binisod B mreTedar ‘aiuatnpaaistaaid — q SBy:S0UUAp-TeDOS Sop BLIOqONSapor ayIIOL — OY] “agen ap [p90] ou viseioowap ep OWI sy ‘epeaud vanes ay e zemBosse ered soysna 9p sBIOMNpar 2 SeLIYUOELAp SepIpaut ap ‘opuapuadep ‘oprsed onno sonbyenb ouion are e sopedioy Ogs “190d ‘ou opuend) mm uiDs suOUeAOU 9s-uresIuOOUS 9 OBSeIUDHO wssap [RULE OPEIINS>s © “soyayo snas sayequioa ® 2 euceo op vannpoud apeproecdeo # Ja0ayens0y v odura) oursom o8 soped ~10} 0€s slo ‘sea93qpe13u09 wodared svonyfod sens :2predeuog MOTB ‘xrepy Jod wpynqise opsenns RuIsoU Wu os-tmenuOoLD SEyEI2OWI9P-TBH908 so “euuia}o 95-eu103 opsonuaqe ap apeprssaoau v foBSeULIOJsIEs) OPUDA by ou ‘ove) ap — mmuosuen vorKdun opw xenUETY, ",,soss9002d se$s9 Javectsoo vzed Bue vsI09 J9zBy OBL SOI0PEAIBSUIOD SOITIAAOR sov noysaq ofaidwwe-oud|d ojed opeztaisezeo 18389-1199 OP OPEIS © “edyjos ereg [*"] vinqnanse ssa azjowp 9p opHuss ow UreENT® $961 2 [G6T ana selopearasu0d SOUI9AO8 so anbiod 1911000 pM Osst “BIA “epo,,“reiods9 v vyseAa] Sou pue|soD 9p astTPtE w OyLTEND FANpIND OB aS rnojeaar as opt ,oBeiduus ouald ojad opezuasoese9 reis0-woq op opt Sa op woysyq EMITS, v,, “eyUEI2IG-BID y Orfodsos WoO URITIN TOA 1a8q0 oulo9 ‘o}a oquaumize1godus ov sodni8 soxou uroyuodxD vxqo -2p-opul 1od vpuzwiop eu seSuepnut ‘ssoSenynyy ayuososde oBsaduro op [Paju 0 ‘wonquaoe 28 sopeprensisap sv anb exed odutoy ap ose] 1anb =yenb sod opearaut op omaureworouny ou estyZ2yur as opu an ayueroxms {J “Sosoning sowioA08 iod ,,st12}sep,, 195 ronbos uresjoosd ogu Esa eq op e[J02% EU sepEase SEULIOJer Sy “O!USUIEUOIDUNY 1195 op s0A inqynp sonpaya so enusye ap apepissaoou v ureniad iad Se1ei90U9p Jep0s 30 ‘opeoreu o oprsojeuioy opuay ‘duo ousou oy “sepuogseyju sagssord ayznpar ap wy ® o5e op oSoud 0 oxqeq semeur es 2d ojduiaxa 10d omoo ‘waruspu0s00.00u ssepezityn 30s wopod sonbas syereiso setsisnpur se anb worstuais ‘zea ens 4od ‘an 0 ‘soysno ap ogSnpos v 49s B Bssed ‘ORL NO SwISITEIDOS “SOULI9A 08 s0 s0po} ap ovSednooaid qedioutad e ‘osst mop “seanand waxes 10d syuouresjoaid soiuaTo(jaut 398 Wonaxed sep “ugLod “wio8e ‘s=Iua|oHeut ‘es-IUBAEIISOU ‘seIsTTeNdeD SolagIID sod ‘anb svjonbe: ‘aresoj o011qnd 2]on}uoD 0 ered urexessed anb sesaxduza 2183 op opsuedye v wzyUOD adjo8 o149s win opureansos Jep ‘seystTeNICED ‘soj91]19 opundas wougioyaut wad a1qajgo a1uouIDIstn 9 Oar{and 10I2s 0 ‘nb ie opdemis ewun 25-no19 :S0o!¥ojoopr £0319J9 $0 TeIoUaBTRau WIP “od 28 opu ‘sqemapy “oorjqnd 018s o atuamenpex8 sspudeo puidoid ens weredejos seyp90uap-[P1908 50 * 28a opysjonu 95-opus) “u9I04{ “SELSNpUI SEIINO 9D -2p no opsisinbe wu opesn Jas etiapod Oxon] o “sean -303 syeyese seIs}9npUT sv 9g “opSuztTeUO!DTU ap 055300: oa sep vred Soqspssaoou sos!2oUeULy Sosind24 SOP OFAINSap za 2s a2 “epeaud vAnvIIul B BIEd sexrrerony OFM SOpEPIAHE sed aIuaWwAIsN]S x9 asenb ope(eius PIs OpEIss( 0 an zas eulpy“sepezeox ures03 anb seuis0Jai Sep Wap vioupnbssuos g-OUSTULIOJ=I Op OUOpUEGE O “sows0j01 Sep ovdejmuunoe v stout ayrutzed oyu “eor89] eudoud ens 10d ‘seyeroouiap-W190s Sop vonyjod renre y “oBSaNp wumsye we opurmpu0s ‘sodayo wo wonyrysuoo 2$ 9 searyejtuano ogs seuzoyez st onb 2p wIept nf wns noxwoou ‘squsuTeUo}oypeN ‘spesMANS9 SOSEUO} sues» opSeatp wo Tenpes ossaxBosd wn nooruts oxduas ousuts0} fuliojo1 o}uaWIAOU Lun 428 ap NoxIOp BYoBsD0UIEp-TEIO0S B P Soviajo So seu 2 wpSUgFOYS v seanosse ‘ovINposd op sofeun sop wpeatid apepaudord e saiwew v opnawosdusoo 9s opt, “owiotiauiojomny nas ap soijajo Sop OBSSKI05 ¥ ayusuTeIRM > seu ‘ooruigtons BuraIs op oRSeULIO}SUEN ¥ Bata OU ESTHTOTTEL, “wD -g{ayjo ap solspyE9 Wis SEPaseR SOSINSSTA FOOSRSOTE ap sOATINGNSTH19 “bos 0 vied opsisuen v sopusorduro ered op5jsod wns ssn WOssPN oud 2 sooSiopp se wessequed seyes90w2p-feID0s so anb soureyiodng “seonys20ulap s20SIpuos qos eprpusoidiud 108 9p asap nega 9 ‘S]wA UMN TaSSOALITE OHYSSIOOU 9 ‘SOPARTO STUUIE WW Bed “OpeZIUEBLIO 19s assepnd owisyBIC0s O ond aUToLTess990U vIzeAg] OBSisULIT ap Ossao0rd O “e;SI ‘ua. 0 qos J8AIA Miass|sayaad saxopeqrEqesi SO as OUISAYA “OUIST|LIIOS ‘ov seigdoma sapepaisos sv opiznpuos opU swieI0NINp-[P!90S 5 OWSITVIDOS VIDVYDOWAA-TVIIOS ‘sopauvjesse sop vpuydiostp exod -s9 8 9 serstpeyideo sop opsesodoos v snasuo> Jaajssod JO} as epE TUL ne 498 apod re198 vonbus v ‘oquaumeury ‘sopeLTEyesse Sop assaI5yUl OP ‘og OBW AND SuaHEIQMOaS Ssstrs mio trHyINSAK steaIpeFSeATINgENSIPAT Se -hylod Srerowsys Serr sejad jaaponresdtar asNOaxos-oFSMpOIA ap SoreUT sop OFSezBUORU Y “SeisqerIdvs sop viousIsisax ¥ opuEyUerstD OU « Sou ‘op-posyapiode red wean] waquiea seu ousterrde> o syznposdar ‘ureunaoid 9s ou svyesoousap-[o100s £0 anb 9 Ossi 10q “soyte? sop ovd Ingmsp vu 9 apeprssmpord ep ozSesaja wu swistentdeD Sop oBSes0d -009 ep ¥o0n wa opSnpaid ap sour sop epeatid apepenidoud ep OBS, -oge vp opt usaaqe seyes20wop-[2}905 $0 anb Jod oAnoUr o 9 2ssq, -sowpqes’@p \ Lrpaya 3 30-BiqO8 ayUDTHRSATH_AGUT FOOOY SEDTUIQUORS sogEO'SUP STD 0 0b ow BuIsyS WN 9 OUISTENGED 0 siod “SOpeHETESST sow eSeaurE aatu8 BUIN WoRyAsUOD TUPTAUTU B [eHOIwM MDBEIMEA WoZeN ORE OMT | “STB RheS-Op SOs SY “seurpoap 10d ureqvae OFosdwo ap JaAstt 0 NO OL sontajays Ula305 OB So.9n] $0 36 an fe) OpoLN Ap as endo vunisi op ouauTedofauny 0 anb 9 o7R3 0 seu on ‘opeiafoid yoy opu owsreaous © “ses0peUTeqe So e1ed 11 Sop oxa[jox um 9 fseajmigoda Saseq UID 2S-RyuDUTEpUTY OWWOWITIUES -uoo 2589 “oyueHog “sodnud sozno ¥ opbessunua1 ow109 SOpyn: ‘aqtouyerored 2 eaninposd apeproedea wa sopeutioysue ‘Sopisaaut -ednod uzfas pyjdeo ojed sopeysdosde sosony so anb uresedse onbiod ‘apepo!oos up opSnposd ep owed vuan 9103 9p swystTeHEdeD Sop O3101Ip 0 {uios wiaqtasti seresNoUWap-Te!D0s SO -OLUSTTETTTED OF SeIeIDOWEP-TEOS sojsd OpepoTMatErruasUOS Op 3eeq W-AS-TONsoy SOPHE[USST SOP Ste 0 Ra pO wo Tes ATS TOPMOST TT et juroo sox] SO IMDS RANWISIOSE EI 4 ,,RUUEUNE ap sIodap 2p OB -erduia 0 a ‘eyueure op soruaturisoAut so oFs 2foy seseuduie sep sox0n “thuce wpotna a roimensse ome nertrattettnned sat ‘Sita ‘OmsTpOrd wp ‘Oitod's GHUIGSRUT Sp ss9SpeoSse UT Gasp rape ToromeMfeTes Coe reutieapies tye cae Sop opteudottev sopeiefss top staiauy op ssw ested "erty eps SE eaten om aehty ogni dpeperais Suioetlal rire “a5 apupapoos ep emynais madd ep ogseaidvo wunn ‘onte)iod ‘Ope “tad endo 0 9 serezo0qr9p-ea08 soar 02199 ossaNozdtI09 ‘plied oie nb -tenb ouoo‘jeanmsewauapuodap¢ soya of sesDOUI9P Dos Eitaied sinsd cunin Gpypeacte «ghd ou, Hag aceon ee) sete th op acai sos ay petiahioo sap taea Ha “sop eorstioweres wan — [umgnatso 9 ep Fld ‘eaageuadap oi69e) “aye of sapod ov waqosanb Senijod seo Sep wzasnteu y wy Ted op aqapuedep 9 wisitendes apeperoos eum ue owsoao8 sonbpent fae rea raeiraee ce -Oé box ured omascs giv opal ideo op dprodey opiiod ene Beene cer crumepcts enteoe eee ter aor Aad oaishoR 6 eno uneoa ts, tones mag, sou Sousa -x9 opuvsuod ois opt ‘opryzed wun v oj0A nas iorep ov “svossod sy _-seasieyyd®5 sop ope wp apuodsp oay)2adso ouio408 Janbpent wsed [er ora o1ode o1sigsd 8 SIEIDOS SO8|AARS JBSUIOY Op apeP 9p apepinedes “OBSUULIOHUT “se9 SOsITidar Stes BIE SBISIFUIIED sop oBSE EP epuadap wMMOUOS. eu LPAIDFUT SA OpEyS; C *seistAard 19s uroAap 9 opeisy Op ssgsuaAsoIUt 2 auinjoa ov so opestid so19s op apepratresony ep apuada ‘YjuoUd29 v sos Wa — opAed onno 321 -1eP0s Sop wIopoYJa w ‘OMENOA ‘Sosunoau sossap OBSEDOTE BU SEIHETICED xd up 2 sopeand so.on} sop opSuainueur ep apuadap apupa}oos & _ypoi “epeaid wiays9 wit 911090 o¥seTMune ap osssn0ad 0 optIENd “ep ~eatid ametarur wp apeprarresony waronbes apeprarinposd wu somuut nw s0 ‘ousnpord ap sorsur sop opsezifeuorseu v wos ‘onmeront,‘Sajod gs um ap opens ap waestoxd ne. owseros o marker we opoyuedtus 209089) 28108 98 won uw, BpHRIA|y euap osezteuotseu v anb ogiuido 3p 819 4,28ue'y anb 9 OVE VERY "sof navd wigquivn pzvfaqp oWauott 9669 ob Wox91H9} 9§ OVIENBA “apes 103 O2sts 0 28 9 oartesou ‘no o19z 20) owaUINSaAU O a1gos OpeIO‘s OUIO}2I 0 25 WEIS9AUI OBL smmuoes sorrysosdiio — ovdestdsuo9 nc wonyjod ogseztuesi0 vfey anb ‘o1pSs200119 J9ND9s WAN “sNsoAuT 8 so3scdsip OBsEIso OBM sTEUO!E: -ealid serstreydeo ‘serouyysunosto stei qos “opestid -ouour 2 prpiSe euojax ‘opdezTEMOTSEE ep SupIpeN ‘S0z0n 9p SOUL ‘o} we seuNTIOGns SogSe00TP 1270] v SODvSIO] OBS serstTEIIdeD so onb “fos no ‘opSejnuinae ap ossaoord of w-soduit 9 opeorou: ou upreseq ‘gu apeprreuorsex wun onb syoureyexo to\fUa}s Om9A08 Op OBSUDAII) U8 eridoad wssou ap oyede 0 sano ap 323 2p o¥5 -eyuredurose ovs 9 a1upuresuejuodse waos219 suprguore S9QseoIpUIAIOS sv opuenb ‘uigiod “oypxg 39) 9pod ogu asso owloa vurexBoud wip) ‘AMnTE}O1 OFU — 2ffUD OU “TAO yy “Opidpx syour oun un v as ‘anb “wysse ‘2 sopnseAuas uref sopuaa ap tnjOA JOpEUT tun woD sopri2fne sozony so anb as-eIads, ‘9sseqUDUNE HUaJO v SIUAUU|LUYS 9 assEadTO 95 OTUSUHTISSAUI O oN s91TE ‘oputsooap opojiod oxoxg 0 ajuemnp 21u2e6039 epureUIp wp sodard so wT -o8ajoud anb sops0a}10lle Un OUIOD FIsTA 9 SHEUOIDEULETUT SeAI0SOI 9p 2 es0100 apeproedes ap oxsezyiiin y “OnyTes 9p stioq iod wpuourap w laigquirey wiusumne ‘sexreq stew Sepuar se wizosa10 anb wprpat y “BIO Ed d ojppouto.. senered sefno wo “9puaITY 40d opeinanzE ‘jaayssod 9 ogu anb Q “Teiueurepuny eweiqosd our ‘eum opodust anb zaprairy “somp 199 ovSenys 1oUToU! UID preIso epUTE spsaudl ‘vn ype: ld seryueduios azqos onuenb oie seayand sesaadura 219¢ Ure oyeIpatar oumstio9 o8 oBSoNp wo opssaxd y “oTUIQN ap upryueduiooe y1os aquourmtressocou ogsnpod ap S905 “euuoysueni “2due'] 20d opepuewioDes oW0D soUIaLidos ua souanbed so ues vied seqspssoacu seatieiu2y se sepo1 vey ‘nb epure 2 ‘oynjoso4 Bf9s wisteI90s OWIOA08 O anb owsaMK ‘opnyuod ‘papstod oprds sar 0 opseaop “os ap puresfoud nes ayuaurenyores sea. sod no es 3f90 apepotido:d ep sn08 0 ‘opUas HSS