www.magotteaux.

com

STR ATE G I E D E SI G N 0 9/ 2 00 6

FIABILIDAD Y
RENDIMIENTO

Fue en el ao 1950 cuando MAGOTTEAUX fabric y comercializ las

primeras bolas al cromo en su fundicin de Vaux (Blgica). Hoy en da, el
grupo produce ms de 250.000 toneladas anuales de bolas y piezas de
desgaste en unidades especializadas por lnea de producto, ubicadas en
el entorno de los principales mercados mundiales.
MAGOTTEAUX contina sus investigaciones para compensar los
mecanismos de desgaste en la trituracin, la molienda y los piro-procesos.
Fruto de este trabajo, son las ms de 150 aleaciones MAGOTTEAUX,
resultantes de distintas composiciones qumicas y tratamientos trmicos.
MAGOTTEAUX, como proveedor de referencia, ofrece productos de
calidad y pone los recursos necesarios a disposicin de sus clientes en
funcin de las necesidades especficas de cada uno: optimizacin de los
resultados tcnico y/o econmicos, servicio(s) requerido(s), tipo de relacin
comercial solicitada

MAGOTTEAUX GARANTIZA UN SUMINISTRO RPIDO Y SEGURO

DE SUS PRODUCTOS DE GRAN CALIDAD TCNICA, (CUERPOS
MOLEDORES Y/O PIEZAS DE DESGASTE) EN CUALQUIER PARTE
DEL MUNDO.

Descubra el mundo de las bolas de molienda fundidas de alta tecnologa!

SUS EXIGENCIAS SON PUNTUALES.

NUESTRAS SOLUCIONES SON PRECISAS.

LA GAMA DE BOLAS FUNDIDAS

MAGOTTEAUX
MAGOTTEAUX propone una gama nica, que comprende:
. el dimetro de sus bolas: de 12 a 125 mm,
. el porcentaje de Cromo de sus aleaciones: de 0,5 a 35 %,
. el tipo de tratamiento trmico.
La gama se compone de cinco familias de productos, cada una de las
cuales se toma como referencia en sus campos de aplicacines.
Marcas
MAXICROM

Dimetros
50 - 100 mm
2" - 4"

% Cr
nominal
17

HARDALLOY 12 - 50 mm
2"

12

DUOMAX

12 - 100 mm
4"

15 - 21

DUROMAX

12 - 100 mm
4"

10 - 35

ECOMAX

50 - 125 mm
2" - 5"

< 0,5

alto cromo

Campos de aplicacin

- Molienda en vi seca
en industria cementera

- Molienda del carbn

- Molienda en industria minera
- Otras aplicaciones de molienda
en vi hmeda

bajo cromo

PARA LA SELECCIN DE LA
BOLA MS ADECUADA, HAY
QUE TENER EN CUENTA LO
SIGUIENTE:
. el material a moler y su granulometra;
. la operacin de molienda;
. la importancia relativa de los mecanismos de
desgaste predominantes: abrasin, corrosin, impacto;
. los factores que los influencian.

LA ELECCIN DE LA BOLA
DEPENDE DEL MATERIAL MOLIDO

SIEMPRE CERCA DE USTED

Y EN TODAS PARTES

ABASTECIMIENTO
RPIDO Y SEGURO
MAGOTTEAUX garantiza un abastecimiento rpido y seguro,
gracias a:
. su capacidad de produccin de cuerpos moledores superior
a 200.000 toneladas anuales;
. sus unidades de produccin y existencias disponibles cerca
de sus instalaciones;
. su proceso de gestin de los pedidos es directo y accesible.

. Joint Venture
. Licencia

PARA OPTIMIZAR TODAVA MS SUS RESULTADOS,

ELEVAMOS EL NIVEL DE NUESTRO SERVICIO

SERVICIOS DE ALTO VALOR

AADIDO DISPONIBLES SEGN
SU DEMANDA.
Nuestros equipos de ingenieros y tcnicos escuchan sus
ideas y demandas para as poder aconsejar e implementar
los servicios que ms valor agregado tienen en su caso
particular, en lo que respecta a: los productos, su eficacia
tcnica, el mantenimiento de las instalaciones, el seguimiento del desgaste y/o de los resultados del circuito de
molienda, la logstica...

NUESTROS EQUIPOS DE INGENIEROS

Y TCNICOS COMPARTEN SUS IDEAS
Y DEMANDAS

IMPLEMENTAR
IDENTIFICAR
Y COMPRENDER
LAS NECESIDADES

CONTROLAR

EVALUAR
PROPONER SOLUCIONES

ELIGIR LA OPCIN
MAS ADECUADA
Y

OPTIMIZAR
LA OPCIN ESCOGIDA

LA GESTIONAR

PREVENTA

VENTA

POSTVENTA

MAGOTTEAUX PROPONE
UN SEGURO A TODO RIESGO
ABASTEC

GAMA COMPLETA

PRODUCTOS

dimetros
aleaciones
tratamientos trmicos
campos de aplicacin

EL PRODUCTO CORRECTO
PARA LA APLICACIN CORRECTA
.
.
.
.
.

segmentacin de la aplicaciones de molienda

estudio de miles de casos tcnicos
seguimiento del desgaste de los productos
gestin de las informaciones
tecnologas de control del nivel de llenado (bolas, pulpa)

DE SMOS
O
I
IN CANI
M
O
D S ME STE
LO DESGA
DE

MEJORA
CONTINUA
. de nuestros niveles de calidad
. de nuestros procesos de fabricacin
. de nuestros controles

CAL
COM IDA
PROD SIN
MIS
O

.
.
.
.

VELOCIDAD - SEGURIDAD
.
.
.
.

IMIENTO

capacidad anual = 200.000 toneladas

cobertura local > regional > mundial del mercado
existencias >< consignacin
gestin de pedidos simple y accesible

VALOR AGREGADO

SERVICIOS
A PETICIN

MEJ

De la identificacin de los requerimientos

hasta la optimizacin de la solucin implementada

A=
ND N +
LIE SI CIA
MO PA IEN
PER
EX

ORA
CONMIENT
TINU O
O

SIEMPRE MS ADELANTE
. cada cliente es nico
. mejora continua de las soluciones existentes
. desarrollo de tcnicas, materiales, diseos y
procesos . de fabricacin innovadores

OPTIMIZACIN DE LOS RESULTADOS

. cantidad de producto molido
. calidad del producto molido
. reduccin de los costos de produccin basados en:
. anlisis qumicos y mineralgicos

. pruebas en laboratorio, estacin piloto, resultados industriales

C U AT R O P I L A R E S
PA R A C O N S E G U I R E L R E S U LTA D O P R E V I S T O

DOMINAR LOS MECANISMOS DE

DESGASTE APLICADOS A LA
MOLIENDA
Independientemente de la aplicacin de que se trate, MAGOTTEAUX
puede hacer un diagnstico, proponer una solucin adecuada y asegurar su seguimiento. Este proceso, resultado del estudio de miles de
casos prcticos y que ha sido llevado a cabo en colaboracin con el
cliente en sus propias instalaciones, es lo que ha permitido al Grupo
adquirir y ampliar los conocimientos, as como el savoir-faire de sus
equipos de trabajo
NUESTRO LEMA: EL PRODUCTO CORRECTO PARA LA APLICACIN
CORRECTA.
En el marco de esta labor didctica, MAGOTTEAUX tambin dispone y
propone distintos instrumentos, instalaciones y tecnologas de control del
desgaste:
.

.

.



.

10

Pruebas de bolas marcadas;

Estaciones piloto de desgaste;
Sistemas de control en tiempo real del nivel de llenado
(bolas y pulpa) para los molinos en va hmeda,
el SENSOMAG,
Instalacin de recarga automtica de bolas, el MAGOLOAD.

SU SATISFACCIN PASA POR UNA

CALIDAD SIN COMPROMISO
Responder de manera constante y coherente a las exigencias de cada
cliente en las distintas industrias de todos los mercados regionales,
lleva consigo una regular adaptacin de nuestro nivel, procesos de
fabricacin, y de controles. El motor de esta evolucin sigue siendo su
participacin activa en el trabajo in situ de nuestros equipos tcnicos y
comerciales.
Esta gestin activa y global de la calidad nos permite mantener permanentemente un vnculo imprescindible con la realidad diaria.
SU SATISFACCIN Y NUESTRA MEJORA CONTINUA ESTN
ESTRECHAMENTE LIGADAS.

11

NUESTRA PASIN INICIAL NOS HIZO

EXPERTOS EN MOLIENDA
Esta pasin naci hace ms de 50 aos. Fue la base sobre la que se form
poco a poco la experiencia, tanto del Grupo como la de la compaa
Slegten, otro interlocutor imprescindible en el proceso de recomendaciones
en trminos de preparacin de los materiales (trituracin, molienda,
clasificacin).
NUESTROS INGENIEROS ACEPTARN EL RETO DE MAXIMIZAR LA
CANTIDAD Y/O LA CALIDAD DE PRODUCTO MOLIDO AL MENOR
COSTO.
Para ello, cuentan con la gran ayuda de los resultados de pruebas
realizadas:

. en laboratorio (pruebas de dureza Slegten, anlisis qumicos o
mineralgicos);

. en estaciones piloto de molienda: en batch o en continuo;

. en plantas industriales, en colaboracin con los clientes.

INNOVADORES
MAGOTTEAUX SIGUE INVIRTIENDO EN LA INVESTIGACIN Y EL
DESARROLLO DE NUEVOS CUERPOS MOLEDORES.
En nuestro laboratorio y fundicin pilotos, probamos nuevas tcnicas y
tambin nuevos procesos de fundicin. Asmismo, perfeccionamos productos
como el KERAMAX MT1, una nueva solucin cermica muy apreciada
por nuestros clientes especializados en la molienda ultra fina.
PERO POR OTRO LADO, MAGOTTEAUX TAMBIN DIRIGE SUS
ESFUERZOS DE ADAPTAR LAS SOLUCIONES EXISTENTES PARA
RESPONDER DE LA MANERA MS ADECUADA A LOS REQUERIMIENTOS
DE NUESTROS CLIENTES.

12