Está en la página 1de 2

PATAK DE OFN

RECOGIDO POR LYDIA CABRERA

n pobre hombre que viva de su trabajo muri sin dejarle nada a su hijo. ste,
que era un mozalbete, se debata en la miseria, y su padre, desde el otro mundo,
penaba por l vindolo sin amparo, siempre vagabundo, comiendo unas veces,
otras enfermo. Adems, tampoco coma el difunto.
Al fin, el padre pudo enviarle un mensaje con un Onchoro un correo del
cielo, que iba a la tierra.
Dgale a mi hijo, le pidi, que sufro mucho por l, que quiero ayudarlo y que me
mande dos cocos.
Onchoro busc al muchacho, le transmiti el recado de su padre y ste,
encogindose de hombros, le dijo:
Pregntale a mi padre dnde dej los cocos para mandrselos.
Cuando el difunto escuch la respuesta de su hijo, trat de disimular, y dijo
quitndole importancia a aquel desplante:
Cosas de muchacho!
Pero al poco tiempo volvi a encomendarle al Onch otro recado para su hijo. Esta
vez el difunto le peda un gallo.
Dnde dej mi padre el gallinero para que yo le mande el gallo que me pide?
El correo le repiti al padre textualmente las palabras del hijo.
Pocos das despus, Onchoro volvi a presentrsele al joven. Su padre le
suplicaba esta vez que le mandase un agutn, un carnero.
Est bien!, dijo el muchacho sin ocultar su clera. Si no hay para cocos ni para
gallo, de dnde diablos cree mi padre que voy a sacar el carnero? Nada me dej, nada
tengo, nada...! pero no se vaya, espere un momento.
Entr en su covacha, cogi un saco, se meti dentro, amarr como pudo la abertura,
y le grit:
Venga y llvele a mi padre este bulto!
El correo lo carg y se lo llev al padre, que al vislumbrarlo desde lejos con su carga
a cuestas, dio gracias a Dios.
Al fin mi hijo me enva algo de lo que he pedido!
Los Iworo y los Orichas que estaban all reunidos en Oro esperando el carnero,
desamarraron el bulto para sacar al animal y proceder al sacrificio, pero quedaron
boquiabiertos al encontrar una persona en vez del carnero que esperaban.
Ests perdido, hijo mo!, solloz el padre.
Los Orichas le dijeron al muchacho indicndole una puerta cerrada:
Abre esa puerta y mira.
Y all contempl cosas an ms portentosas.
Todas eran para t!, le explic el padre. Para drtelas te ped el carnero.
El joven arrepentido y muy apesadumbrado, le suplic que lo perdonara y le
prometi mandarle enseguida cuanto haba pedido.
Qu lstima!, le respondi el padre, ya no puedo darte cuanto quera. T no
podas ver las cosas del otro mundo, pero haciendo eb, tus ojos hubieran obtenido la
gracia de ver lo que no ven los dems, y te hubiera dado lo que has visto. Ya es tarde,
hijo, y lo siento, cunto lo siento!

Y as fue, cmo por ruin y por desor a su muerto, aquel joven perdi el bien que le
esperaba y la vida.

PATAKI DE OFUN
Extrado de YEMAY Y OCHN. KARIOCHA, IYALORICHAS Y OLORICHAS
Lydia Cabrera
Amanecer Vud. Valdemar Antologas 3