Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
&,2+6FLHQWLF%XOOHWLQ
No. 28
Diciembre de 2010
www.dimar.mil.co
www.cioh.org.co
www.cccp.org.co
Consejo Editorial
PORTADA
Miembros internos
Capitn de Fragata Juan Carlos ACOSTA CHADY, M.Sc. (Oceangrafo Fsico) Director CIOH
Caribe, jefcioh@dimar.mil.co.
Capitn de Fragata Alex Fernando FERRERO RONQUILLO (Oceangrafo Fsico) Responsable rea de Hidrografa del CIOH Caribe, aferrero@cioh.org.co.
Capitn de Corbeta Germn Augusto ESCOBAR OLAYA (Oceangrafo Fsico) Director
CIOH Pacfico, jefcccp@dimar.mil.co.
Capitn de Corbeta Leonardo MARRIAGA ROCHA (Oceangrafo Fsico) Responsable rea
Manejo Integrado Zona Costera del CIOH Caribe, lmarriaga@cioh.org.co.
Asesor del Sector Defensa Fernando AFANADOR FRANCO, M. Sc. Auditora en Gestin
Ambiental en Ciencias Marinas, Investigador SIG y Sensores Remotos - rea Manejo Integrado de Zona Costera CIOH Caribe, fafanador@cioh.org.co.
Miembros externos
Capitn de Navo (r) Carlos ANDRADE AMAYA, Ph. D. (Oceangrafo) Consultor independiente, candrade@costa.net.co.
Ph. D. Pedro CARABALLO GRACIA (Ecologa), Profesor Universidad de Sucre, Facultad de
Ciencias Agropecuarias, caraballo7@yahoo.com.
Ortografa digital de
Johnny Cay, San Andrs y
Providencia, Colombia,
tomada por DIMAR
en el ao 2009.
Asesor del Sector Defensa Carlos PARRA LLANOS, M. Sc. Ciencias Computacionales,
Responsable rea Tcnica del CIOH Caribe, cparra@cioh.org.co.
Revisin y traduccin ingls
ML Traductores Asociados.
Diseo, composicin e impresin
Digiprint Editores E.U. digiprintgerencia@gmail.com.
El Boletn Cientfico CIOH, ISSN 0120-0542 versin papel e ISSN 2215-9045 versin digital, es una revista especializada en los temas
relacionados con la Oceanografa. Publica anualmente los artculos cientficos inditos producto de los proyectos de investigacin
de los Centros de Investigaciones Oceanogrficas e Hidrogrficas de la Direccin General Martima de Colombia, Ministerio de
Defensa Nacional, y se distribuye nacional e internacionalmente por canje o suscripcin. Tambin se publican artculos de otros
institutos y/o investigadores que realicen una contribucin original al desarrollo en el rea de las ciencias del mar.
&RQVHMR&LHQWtFR
Miembros internos
Capitn de Fragata Juan Carlos ACOSTA CHADY, M.Sc. (Oceangrafo Fsico) Director CIOH
Caribe, jefcioh@dimar.mil.co.
Capitn de Corbeta Jos Manuel PLAZAS MORENO (Oceangrafo Fsico) Responsable
rea de Oceanografa Operacional, jplazas@dimar.mil.co.
Capitn de Corbeta Germn Augusto ESCOBAR OLAYA (Oceangrafo Fsico) Director
CIOH Pacfico, jefcccp@dimar.mil.co.
Ph. D. Serguei LONIN (Ocanologo) Investigador del rea de Oceanografa Operacional
del CIOH Caribe, slonin@costa.net.co.
Ph. D. Efran RODRIGUEZ RUBIO (Oceangrafo) Investigador del rea de Oceanografa
Operacional del CIOH Pacfico, erodriguez@dimar.mil.co.
Asesor del Sector Defensa Carlos PARRA LLANOS, M. Sc. Ciencias Computacionales, Responsable rea Tcnica del CIOH Caribe, cparra@cioh.org.co.
Profesional de Defensa Ruby Viviana ORTIZ MARTINEZ, M.Sc. Direccionamiento Estratgico en TI, Administradora Tecnologas de la Informacin del CIOH Pacfico, rortiz@
dimar.mil.co.
Miembros externos
Ph. D. Sergiy IVANOV (Meteorlogo) Odessa State Ecological University, svvivo@te.net.
ua.
Ph. D. Affonso Da Silveira MASCARENHAS (Oceangrafo Fsico) Director Internacional CIIFEN, asm38@yahoo.com.
Ph. D. Loc MENANTEAU (Gegrafo) Centre National de la Recherche Scientifique de Francia CNRS, Loic.Menanteau@univ-nantes.fr.
Ph. D. Juan ORTIZ (Oceangrafo Fsico) Prof. Universidad del Norte, jortiz@uninorte.edu.
co.
Ph. D. Yves-Franois THOMAS (Gegrafo) Centre National de la Recherche Scientifique de
Francia CNRS, Yves-Francois.Thomas@cnrs-bellevue.fr.
Ph. D. Joaqun TRIANES (Oceangrafo Fsico) NOAA/AOML, joaquin.trinanes@noaa.gov.
CONTRAPORTADA
Contenido
Editorial
$UWtFXORV
25
54
69
84
127
CALIDAD SANITARIA DEL AGUA DE MAR DEL GOLFO MORROSQUILLO Y DEL AGUA DE LASTRE DE BUQUES
DE TRFICO INTERNACIONAL
Diana M. QUINTANA SAAVEDRA, Mary Luz CAN PEZ
154
173
FITOPLANCTON COSTERO EN CABO MARZO Y PUNTA CRUCES, MARGEN NORORIENTAL DEL OCANO
PACFICO COLOMBIANO
Alan GIRALDO, Diego Germn RAMREZ
204
227
248
265
300
Normas
320
Editorial
Capitn de Fragata
Juan Carlos ACOSTA CHADY
Director CIOH
En el ao de 1977 el Centro de Investigaciones Oceanogrficas e Hidrogrficas (CIOH) public su primer
Boletn Cientfico, como medio de difusin para la academia e investigadores de los principales resultados
realizados en investigacin marina, especialmente en
las reas de Oceanografa e Hidrografa, convirtindose esta publicacin, en uno de los esfuerzos desde el
mbito oficial ms antiguo y permanente. Lo anterior,
permiti que fuese seleccionado desde su inicio por investigadores nacionales e internacionales reconocidos
en este campo en el pas, para la publicacin de sus investigaciones.
Treinta y cuatro aos despus la Direccin General
Martima a travs de la unificacin del Boletn Cientfico de sus Centros de Investigaciones Oceanogrficas e
Hidrogrficas del Caribe y Pacfico (CIOH y CCCP), contina con esta motivacin, con el nimo de cada vez
impulsar e incentivar ms a las nuevas generaciones a
aventurarse en el conocimiento, convencidos de que el
desarrollo de una nacin depende en gran medida del
acertado direccionamiento en investigacin, desarrollo
e innovacin y de su acceso a ste.
Para este boletn en particular, el CIOH y el CCCP presentan los resultados en temas relevantes para el pas,
donde se aprecia cmo la oceanografa y la hidrografa
se ponen al servicio de las ciencias del mar, cmo la biologa marina, para entender el comportamiento, caracterizacin y afectacin de organismos y comunidades
Editorial
Commander
Juan Carlos ACOSTA CHADY
CIOH Director
In 1977, the Center for Oceanographic and Hydrographic Research (CIOH) published its first scientific
bulletin, as a diffusion mean for the academy and investigators with the main results made in marine investigation, especially in the oceanographic and hydrographic
areas, making this publication one of the most antique
and permanent from the official scope. This allowed its
selection from the beginning by well-known national
and international investigators in these fields in the
country for the publication of their researches.
Thirty four years later, the General Maritime Direction
through the unification of the scientific bulletin of its
Centers for Oceanographic and Hydrographic Research
from the Caribbean and Pacific (CIOH y CCCP), continue
with this motivation, with the continuous encouragement and will to boost and incentive new generations
to explore the knowledge, convince that the development of a country depends on great part of the right investigation steering, development and innovation and
access to this.
For this particular bulletin, the CIOH and CCCP present the results of relevant topics to the country, where
it shows how the oceanography and hydrography are
at the service of marine sciences, like biologic marine
to understand the behavior, characterization and affectation of bodies and communities in the Colombian
Seaflower biosphere reserve, Morrosquillo Gulf, Mallorquin Swamp, Tumaco Bay, Cape Marzo and Cruces
Point. On the other hand and with the purpose of deepen every time more in the comprehension of Colombian marine waters masses and the phenomenons that
affect them, we present important advances in the evaluation of threat degree that the Cupica Gulf is currently
exposed to; in case of a new tsunamigenic event and
a valuable tool to support the naval operations for the
best comprehension in the operational study and effectiveness of sonars, to applied in topics of defense and
tactic anti-submarine.
At last but not least important the remote sensing as
an instrument of geomorphologic analysis, that through
the years takes special relevance for the support in measuring the risks the coastal zone is subject to.
With the publication of this new scientific bulletin,
the General Maritime Direction, through its Investigation Centers renews its compromise with the scientific
and academic community and social responsibility as a
contribution to the economic development of Colombia.
Commander JUAN CARLOS ACOSTA CHADY
Centro de Investigaciones Oceanogrficas e Hidrogrficas del Caribe (CIOH) Director.
BoOHWtQ&LHQWtFR&,2+1R,661
ARTCULO
CIOH
www.cioh.org.co
RESUMEN
El caracol pala, Strombus gigas, endmico del Caribe es una especie con poblaciones diezmadas por lo que es
objeto de proteccin internacional desde 2002. Los patrones de dispersin de sus larvas pueden ser una alternativa de recuperacin considerando las limitaciones de movilidad de sus adultos. Sin embargo, muy poco es lo
que se conoce sobre la abundancia y desplazamiento de sus larvas en los atolones de la Reserva de Bisfera (RB)
Seaflower, una de las pocas regiones que aun tiene poblaciones abundantes. En este estudio se model la dinmica de dispersin larvas de caracol pala entre 78,5 y 83,5 longitud W y 10 y 17 latitud N. Las corrientes fueron
calculadas con datos satelitales de las anomalas del nivel del mar, y corregidas para integrar efectos de la capa de
Ekman. Datos diarios del estado de tiempo (clima en escala sinptica) entre 2007-2009, fueron as mismo incluidos. Los resultados mostraron que en escalas de 10s km (mesoescala) los campos hidrodinmicos dependen del
estado del tiempo ocenico y forman remolinos de turbulencia cuasi-geostrfica, siendo procesos no lineales. El
transporte de larvas, por lo tanto, tuvo que simularse para condiciones instantneas diarias, originndose tericamente en 28 sitios de 10 atolones durante el periodo reproductivo que sucede entre abril y octubre, e ilustrados
como totales mensuales.
Palabras claves: Caracol pala Strombus gigas, dinmica de larvas, Caribe occidental colombiano.
ABSTRACT
The queen conch, Strombus gigas, endemic of the Caribbean is a specie with decimated populations in most
sites of its distribution range, thus subjected to International protection since 2002. Larval dispersal might be an
alternative for re-population considering the limited movement of their adults. However, there is little information
about abundance and movement patterns of their larvae across the atolls in the Seaflower Biosphere Reserve (BR),
one of the few regions with still abundant conch populations. In this study the dynamics of the queen conch larval
&,2+6FLHQWLF%XOOHWLQ1R,661
INTRODUCTION
The western Caribbean is very active hydrodynamically, since it is affected both by the Panama - Colombia Gyre and by the mainstream of the Caribbean,
thus making the entire region maintain strong oceanic
conditions that manifest as eddies [1]. The Caribbean
mainstream branches off the archipelago of San Andrs, Providence and Santa Catalina, separating into a
north - westerly flow which continues to the Cayman
Basin and a flow that turns south and enters the Panama - Colombia Gyre. This change in direction of the
flow and return through the Gyre generates a unique
position from the point of view of larval transport, since
the models resemble their behavior as a passive tracer,
which moves in the same direction as the currents of
the sea surface layer [2].
The Queen Conch Strombus gigas is an interesting
species because of its importance in the Caribbean,
where it represents the second fishery in market value
after the spiny lobster [3], and its adult populations are
greatly reduced. Therefore, knowledge of larval dispersal patterns from sites with still abundant populations
of adults offers a choice of regional - level recovery.
Through field surveys conducted between 2003 and
2007, information has been currently obtained on sites
with good density of adults [4], providing thereby valuable information for the modeling of larval dispersal.
Also, thanks to reproduction studies, it has been established that the reproductive period of this species occurs between April and October of each year [5].
Since weather conditions define circulation patterns
and thus, the likely distribution of queen conch larvae,
the dynamics of the western Caribbean dispersal can
generate spatial, in a way, almost chaotic, patterns. This
complex and unpredictable movement requires the
use of instantaneous dynamics with quasi - continuous
hydrodynamic fields, for long enough periods, so as to
be comparable with the limits of survival of the larvae,
and generate dispersal patterns per atoll variables (spatial scale) and relevant months (time scale).
AREA OF STUDY
The study area or domain of the model was defined
between 78.5 and 83.5 W Longitude and 10 and 17
N Latitude, i. e. including the different atolls of the Seaflower BR (figure 1).
The displacements were simulated based on a Lagrangian tracer model, by calculating the instantaneous movement of larvae from a total of 28 sites along
the 10 atolls of the Seaflower BR (figure 2). The location
of the originating sites was selected to match stations
with high population density of adult queen conch,
obtained from three scientific expeditions for the determination of the archipelago's fishing quota ([6], Erick
Castro; com. pers.). Based on the values of population
density and fertility rates reported for the species [7],
the potential daily number of larvae was estimated for
each site, accumulating them for each month as detailed in table 1.
Cuba
Mxico
20.00
Mar Caribe
Jamaica
15.00
Honduras
Nicaragua
10.00
Panam
-85.00
-80.00
-75.00
/RQLQet al6LPXODFLyQGHGLVSHUVLyQGHODVODUYDVGHFDUDFROSDOD
INTRODUCCIN
El Caribe occidental es muy activo hidrodinmicamente puesto que est afectado tanto por el Giro
Panam-Colombia como por la corriente principal del
Caribe, lo que produce que toda la regin mantenga
fuertes condiciones ocenicas que se manifiestan como
remolinos [1]. La corriente principal del Caribe se bifurca en esta rea y separa el flujo nor-oeste que continua
hacia las islas Caimn del flujo que gira al sur y entra
al Giro Panam-Colombia justamente en las latitudes
del Archipilago de San Andrs o la RB Seaflower. Esta
variacin del sentido del flujo y su retorno por el Giro,
genera condiciones nicas desde el punto de vista de
transporte de larvas, puesto que los modelos asemejan su comportamiento como un trazador pasivo, que
se mueve en el mismo sentido que las corrientes de la
capa superficial del mar [2].
El caracol pala Strombus gigas es una especie de inters dada su importancia en el Caribe donde representa
la segunda pesquera en valor comercial despus de la
langosta espinosa [3] y sus poblaciones de adultos estn muy reducidas. Por lo tanto, el conocimiento de los
patrones de dispersin larvaria desde sitios con poblaciones de adultos an abundantes ofrece alternativas
de recuperacin a nivel regional. Gracias a monitoreos
de campo llevados a cabo entre 2003 y 2007 se tiene
actualmente informacin sobre sitios con buena densidad de adultos [4] aportando informacin valiosa para
el modelaje de la dispersin larvaria. Tambin gracias
a estudios de reproduccin se tiene establecido que el
periodo reproductivo de esta especie sucede entre abril
y octubre de cada ao [5].
10
Dado que las condiciones del clima definen los patrones de circulacin y, por ende, la probable distribucin de larvas de caracol pala, la dinmica del Caribe
occidental pueden generar patrones de dispersin espaciales de cierto modo caticos. Esta compleja y poco
predecible circulacin requiere la utilizacin de dinmicas instantneas que tengan campos hidrodinmicos
continuos, durante suficientes perodos de tiempo, para
que sean comparativos con los lmites de sobrevivencia
de las larvas, y generar patrones variables de dispersin
por atoln (escala espacial) y por meses de inters (escala temporal).
REA DE ESTUDIO
El rea de estudio o dominio del modelo estuvo definido entre las longitudes 78,5 y 83,5 W y las latitudes
10 y 17 N, es decir incluyendo los diferentes atolones
de la RB Seaflower (figura 1).
Los desplazamientos se simularon con base en un
modelo lagrangiano de trazadores calculando el movimiento instantneo de larvas desde un total de 28 sitios
a lo largo de los 10 atolones de la RB Seaflower (figura
2). La localizacin de los sitios origen fueron seleccionados coincidiendo con estaciones de alta densidad
poblacional de adultos de caracol pala obtenidos de
tres expediciones cientficas realizadas para la determinacin de la cuota de pesca del archipilago [6], (Erick
Castro; com pers). Con base en los valores de densidad
poblacional y tasas de fecundidad reportadas para la
especie [7] se estim el nmero potencial diario de larvas de cada sitio, acumulndolos para cada mes segn
lo detallado en la tabla 1.
Cuba
Mxico
20.00
Mar Caribe
Jamaica
15.00
Honduras
Nicaragua
10.00
Panam
-85.00
-80.00
-75.00
/RQLQet al'LVSHUVDOVLPXODWLRQRITXHHQFRQFK
Table 1. Approximate number of snail larvae released per atoll and per month in the archipelago of San Andrs, Providence
and Santa Catalina.
Atoln
South-South-West
East-South-East
San Andres
Providencia
Quitasueo
Roncador
Serrana
Serranilla
Alicia
Nuevo
April
66260220
157295040
55545600
161046998
1,6264E+10
1538587872
2,0013E+10
5128500000
641062500
1282125000
May
6626022
15729504
5554560
16104699,8
1626424875
153858787
2001302918
512850000
64106250
128212500
June
6626022
15729504
5554560
16104699,8
1626424875
153858787
2001302918
512850000
64106250
128212500
July
6626022
15729504
5554560
16104699,8
1626424875
153858787
2001302918
512850000
64106250
128212500
August
6626022
15729504
5554560
16104699,8
1626424875
153858787
2001302918
512850000
64106250
128212500
September
587020200
1393526400
492096000
1426766180
1,4409E+11
1,3631E+10
1,773E+11
4,5435E+10
5679375000
1,1359E+10
October
6626022
15729504
5554560
16104699,8
1626424875
153858787
2001302918
512850000
64106250
128212500
Table 2. Geographical location of the sites with highest release of snail larvae for the different banks which form the archipelago. See figure 2.
Atoln
South-South-West
East-South-East
San Andres
Providencia
Quitasueo
Roncador
Serrana
Serranilla
Alicia
Nuevo
ID
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Longitude 1
81,85831
81,47234
81,69453
81,37321
81,11927
80,08388
80,34072
79,8482734
79,2938564
78,6619704
Latitude 1
12,13965
12,42036
12,55875
13,312004
14,46108
13,55334
14,30332
15,8208515
16,0673467
15,8701733
Longitude 2
81,88339
81,47244
81,41455
81,12161
80,08848
80,34012
79,7350911
79,2983429
78,6468942
Latitude 2
12,18369
12,44955
13,30656
14,44531
13,53447
14,31128
15,8864284
16,0984283
15,880323
Longitude 3
81,88174
81,47878
81,341702
81,261
80,04133
80,35045
79,8469543
79,3037648
78,6855539
Dominican
Republic
Puerto Rico
Latitude 3
12,15261
12,43561
13,515871
14,20245
13,50504
14,35588
15,8037831
16,0262038
15,8524752
Cuba
Mexico
20.00
Jamaica
817
26
15.00
Honduras
5
14
23
22
18
9
27
19
10
28
Haiti
Caribbean Sea
25
16
7
6
15
24
4
13
12
21
2
11
20
1
Nicaragua
Colombia
10.00
Venezuela
Panam
-85.00
-80.00
-75.00
-70.00
-65.00
Figure 2. Sites of increased release of larvae (28 points) considered for this study.
11
%ROHWtQ&LHQWtFR&,2+1R,661
Tabla 1. Nmero aproximado de larvas de caracol liberadas por atoln y por mes en el archipilago de San Andrs, Providencia
y Santa Catalina.
Atoln
South-South-West
East-South-East
San Andrs
Providencia
Quitasueo
Roncador
Serrana
Serranilla
Alicia
Nuevo
Abril
66260220
157295040
55545600
161046998
1,6264E+10
1538587872
2,0013E+10
5128500000
641062500
1282125000
Mayo
6626022
15729504
5554560
16104699,8
1626424875
153858787
2001302918
512850000
64106250
128212500
Junio
6626022
15729504
5554560
16104699,8
1626424875
153858787
2001302918
512850000
64106250
128212500
Julio
6626022
15729504
5554560
16104699,8
1626424875
153858787
2001302918
512850000
64106250
128212500
Agosto
6626022
15729504
5554560
16104699,8
1626424875
153858787
2001302918
512850000
64106250
128212500
Septiembre
587020200
1393526400
492096000
1426766180
1,4409E+11
1,3631E+10
1,773E+11
4,5435E+10
5679375000
1,1359E+10
Octubre
6626022
15729504
5554560
16104699,8
1626424875
153858787
2001302918
512850000
64106250
128212500
Tabla 2. Localizacin geogrfica de los sitios de mayor liberacin de larvas de caracol para los diferentes bancos que integran
el archipilago. Ver mapa figura 2.
Atoln
South-South-West
East-South-East
San Andrs
Providencia
Quitasueo
Roncador
Serrana
Serranilla
Alicia
Nuevo
ID
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Longitud 1
81,85831
81,47234
81,69453
81,37321
81,11927
80,08388
80,34072
79,8482734
79,2938564
78,6619704
Latitud 1
12,13965
12,42036
12,55875
13,312004
14,46108
13,55334
14,30332
15,8208515
16,0673467
15,8701733
Longitud 2
81,88339
81,47244
81,41455
81,12161
80,08848
80,34012
79,7350911
79,2983429
78,6468942
Latitud 2
12,18369
12,44955
13,30656
14,44531
13,53447
14,31128
15,8864284
16,0984283
15,880323
Longitud 3
81,88174
81,47878
81,341702
81,261
80,04133
80,35045
79,8469543
79,3037648
78,6855539
Cuba
Mexico
20.00
Repblica
Dominicana
Jamaica
817
26
15.00
Honduras
5
14
23
22
18
9
27
19
10
28
Puerto Rico
Haiti
Mar Caribe
25
16
7
6
15
24
4
13
12
21
2
11
20
1
Nicaragua
Colombia
10.00
Venezuela
Panam
-85.00
-80.00
-75.00
-70.00
Figura 2. Sitios de mayor liberacin de larvas (28 puntos) considerados en este estudio.
12
-65.00
Latitud 3
12,15261
12,43561
13,515871
14,20245
13,50504
14,35588
15,8037831
16,0262038
15,8524752
&,2+6FLHQWLF%XOOHWLQ1R,661
'
'
METHODOLOGY
In order to determine the flow patterns, it is necessary to determine the oceanic climate; it was obtained
from the application of the POM (Princeton Ocean Model) developed by Blumberg & Mellor [8], adjusted to
the conditions of the Caribbean by Lonin [9], with a
spatial resolution from units to tenths of kilometers.
Oceanic weather information was obtained in its synoptic component; i. e. with a resolution of 0,17 from the
OCCAM (Altimetry and Ocean Circulation Model) taken
from Coast Watch, Caribbean Node (http://www.noc.soton.ac.uk/JRD/OCCAM/), based on the anomalies of the
mean sea level calculated from the Jason satellite with
daily temporal resolution between April the 1st, 2007
and October the 31st, 2008. In order to adjust surface
currents with wind drift, it was assumed that the interaction between these currents is weak and therefore
the fields can be aggregated in an additive manner.
The model calculates the Ekman layer based on the
thermodynamic unidimensional (vertical), non-stationary equations and with a turbulence block with 2,5
- closure level, according to the classification of Mellor
and Yamada and were taken from the climatology of Da
Silva & Levitus (ICOADS files). With the aforementioned
setup, a scale is achieved which is detailed enough as to
characterize the movement of larvae [10].
The total volume of larvae was characterized by a
number N of infinitesimal particles under a uniform influence of the marine environment, and with speed deterministic horizontal speed components <u (x, y, z, t)>,
<v (x, y, z, t)> and their turbulent fluctuations, u(x, y, z,
t), v(x, y, z, t). Here, u and v are the current speed components in the x and y plane directions, respectively.
Transport is calculated using a method of Lagrangian
tracers. The coordinates of the markers are defined at
each time step as follows:
(2)
(3)
(1)
Upon finishing a month of calculation, all the particles in the space of a mesh are counted with an arbitrary
resolution of 0.05 by 0.05 degrees of latitude/longitude.
dX k
dYk
=< u > + u 'k ,
=< v > + v 'k ,
dt
dt
13
/RQLQet al6LPXODFLyQGHGLVSHUVLyQGHODVODUYDVGHFDUDFROSDOD
METODOLOGA
'
'
Para la determinacin de los patrones de corrientes es necesario determinar el clima ocenico, el cual
se obtuvo de la aplicacin del modelo POM (Princeton
Ocean Model) desarrollado por Blumberg and Mellor [8]
ajustado a las condiciones del Caribe por Lonin (2004) y
con una resolucin espacial de dcimas de kilmetros.
La informacin del clima ocenico fue obtenida en su
componente sinptica, es decir, con resolucin de 0,17
a partir del modelo OCCAM (Ocean Circulation and Altimetry Model) tomado de Coast Watch, Caribbean Node
(http://www.noc.soton.ac.uk/JRD/OCCAM/) basado en
la anomala del nivel medio del mar calculado de los satlites de la NOAA con resolucin temporal diaria entre
1 de abril 2007 y 31 de octubre 2008. Para acoplar las
corrientes superficiales con las de deriva de viento, se
asumi que la interaccin entre estos factores es dbil y
por consiguiente se pueden sumar los campos de manera aditiva.
El modelo calcula la capa de Ekman basado en las
ecuaciones termodinmicas unidimensionales (vertical), no estacionarias y con un bloque de turbulencia
con clausura del nivel 2,5 segn la clasificacin de Mellor y Yamada y fueron tomados de la climatologa de
Da Silva & Levitus (archivos ICOADS). Con este ajuste
se logra una escala lo suficientemente detallada para
caracterizar el movimiento de larvas [10].
El volumen total de larvas, se caracteriz mediante
una cantidad N de partculas infinitesimales bajo una
influencia homognea del medio marino y con componentes horizontales determinsticas de velocidad <u (x,
y, z, t)>, <v (x, y, z, t)> y sus fluctuaciones turbulentas,
u(x, y, z, t), v(x, y, z, t). Aqu, u y v son las componentes
de velocidad de corrientes en las direcciones del plano
x e y, respectivamente.
Su transporte se calcula segn un mtodo de trazadores lagrangianos. Las coordenadas de los trazadores
se definen en cada paso de tiempo como:
(2)
donde es el ruido blanco estndar gaussiano (desviacin unitaria y promedio nulo); V' es el valor r.m.s.
de las fluctuaciones estocsticas turbulentas de la velocidad horizontal.
El ltimo valor depende de la escala de tiempo (t)
y est relacionado con la difusin horizontal Ah a travs
de la siguiente relacin:
(3)
donde c' es una constante. Los experimentos numricos efectuados en Lonin [12] mostraron que el valor
de esta constante es muy cercano a 2. El valor de Ah se
determina en el bloque de turbulencia del modelo hidrodinmico.
En la simulacin, en el primer da de cada mes se libera 1/30 del total mensual de larvas predeterminado (tabla 1), estas partculas se someten entonces a la influencia de las corrientes diarias y una difusin turbulenta 2D
(energa cintica de los remolinos de subescala en el
dominio), cuya intensidad fue estimada de acuerdo con
Richardson [1] para el Caribe occidental.
Para cada sitio, las partculas corren hasta alcanzar
cualquiera de las fronteras abiertas del dominio y cuando
cruzan la frontera, el clculo de esta porcin de partculas
liberadas se detiene arrancando la liberacin de otra 1/30
parte de las partculas del mes a partir del da dos del respectivo mes. Este procedimiento se repite 30 veces, distribuyendo as la productividad de larvas uniformemente
durante el mes, teniendo en cuenta que los valores de
productividad se conocen en promedio mensual.
(1)
donde <u> y <v> se buscan en el modelo hidrodinmico (el modelo OCCAM con efectos de Ekman) mediante
interpolacin de las velocidades U y V en los nodos de la
dX k
dYk
=< u > + u 'k ,
=< v > + v 'k ,
dt
dt
14
/RQLQet al'LVSHUVDOVLPXODWLRQRITXHHQFRQFK
RESULTS
Dynamics of the sea
Figure 3 illustrates the average currents as per the
OCCAM model for the two years under consideration
(2007 and 2008), whereas figure 4 shows the dynamics
of the sea surface according to the POM model, with ad-
17
16
60
55
50
15
45
40
14
35
30
25
13
20
15
12
10
5
0
11
-83
-82
-81
-80
-79
Figure 3. Average speed of surface currents (cm / s) corresponding to the 2007-2008 season, between April the 1st and December the 10th (OCCAM model output without wind-driven currents).
16
0.85
April
0.8
0.75 16
0.85
June
0.8
0.75
0.7
0.7
0.65
0.65
0.6
0.6
0.55
14
0.5
12
0.55
14
0.5
0.45
0.45
0.4
0.4
0.35
0.35
0.3
0.3
0.25 12
0.25
0.2
0.2
0.15
0.15
0.1
0.1
0.05
10
-82
-80
0.05
10
-82
-80
15
BoOHWtQ&LHQWtFR&,2+1R,661
RESULTADOS
Dinmica del mar
La figura 3 ilustra las corrientes promedio segn el
modelo OCCAM para los dos aos en consideracin
(2007 y 2008), mientras que la figura 4 presenta la dinmica de la superficie del mar segn el modelo POM con
17
16
60
55
50
15
45
40
14
35
30
25
13
20
15
12
10
5
0
11
-83
-82
-81
-80
-79
Figura 3. Velocidad promedio de las corrientes superficiales (cm/s) correspondiente al perodo 2007 - 2008, entre el 1 de abril y
el 10 de diciembre (salidas del modelo OCCAM sin corrientes de deriva).
16
0.85
Abril
0.8
0.75 16
14
12
0.85
Junio
0.8
0.75
0.7
0.7
0.65
0.65
0.6
0.6
0.55
0.55
0.5 14
0.5
0.45
0.45
0.4
0.4
0.35
0.35
0.3
0.3
0.25 12
0.25
0.2
0.2
0.15
0.15
0.1
0.1
0.05
10
-82
16
-80
0.05
10
-82
-80
&,2+6FLHQWLF%XOOHWLQ1R,661
16
0.85
August
0.8
0.75
0.85
October
16
0.8
0.75
0.7
0.7
0.65
0.65
0.6
0.6
0.55
14
0.5
12
0.55
14
0.5
0.45
0.45
0.4
0.4
0.35
0.35
0.3
0.3
0.25 12
0.2
0.25
0.15
0.15
0.1
0.1
0.2
0.05
0
10
-82
0.05
0
10
-82
-80
-80
Figure 4. Average speed of surface currents (m/s) with climatological fields according to the POM model outputs for the period
from April to October of the climatological year.
The processes in an annual or monthly scale in figures 3 and 4 show clearly how, in the study area, there is
a bifurcation in the Caribbean current. However, these
mesoscale results cannot be directly related to larvae
drift, since this is presented in detailed scales (days) and
with adjustments within the Ekman layer.
An example of the OCCAM model output with daily
variations and thermohaline currents needed to define
the probabilities of movement of larvae is shown in figure 5, whereas figure 6 illustrates the daily variability
of the currents in the area of interest and proves the
fact that the behavior of these processes is extremely
non - linear, where the coherent structures (vortexes or
eddies) self - organize in accordance with the 2D quasigeostrophic turbulence theory [13]. Therefore, no current average field can be regarded as representative as
to define the actual dynamics of larvae, forcing thereby
the need for the estimation of instantaneous values.
In a nonlinear process, the average product of two
arbitrary variables (X and Y) is not equal to the product
of the average values of each; i. e. <XY> <X><Y>, but
<XY> = <X><Y> + RXYV(X)V(Y),
where <...> means a statistical average; RXY is the correlation between X e Y; (X) y (Y) are their respective
standard deviations.
17
16
15
14
13
12
11
-83
-82
-81
-80
-79
17
/RQLQet al6LPXODFLyQGHGLVSHUVLyQGHODVODUYDVGHFDUDFROSDOD
16
0.85
Agosto
0.75 16
14
0.85
Octubre
0.8
0.8
0.75
0.7
0.7
0.65
0.65
0.6
0.6
0.55
0.55
0.5 14
0.45
0.5
0.45
0.4
0.4
0.35
0.35
0.3
0.25
12
0.2
0.3
0.25
12
0.2
0.15
0.15
0.1
0.1
0.05
0.05
10
-82
-80
10
-82
-80
Figura 4. Velocidad promedio de las corrientes superficiales (m/s) con campos climatolgicos segn las salidas del modelo
POM para el perodo abril-octubre del ao climatolgico.
16
Un ejemplo de la salida del modelo OCCAM con variaciones diarias y corrientes termohalinas necesarios
para definir las probabilidades del movimiento de larvas se presenta en la figura 5, mientras que la figura 6
ilustra la variabilidad diaria de las corrientes en la zona
de inters y comprueban que el comportamiento de
estos procesos son supremamente no lineales donde
las estructuras coherentes (remolinos o eddies) se autoorganizan segn lo considera la teora de la turbulencia
cuasi-geostrfica 2D [13]. Por lo tanto, ningn campo
promedio de corrientes puede considerarse representativo para determinar la dinmica real de larvas obligando la estimacin de los valores instantneos.
15
14
13
12
11
18
-83
-82
-81
-80
-79
Figura 5. Ejemplo de superposicin de los vectores de las corrientes de deriva (flechas azules) y termohalinas (flechas negras) correspondientes al mes de abril.
/RQLQet al'LVSHUVDOVLPXODWLRQRITXHHQFRQFK
17
17
16
16
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
15
14
13
12
15
14
13
12
11
11
-83
-82
-81
-80
-79
-83
-82
-81
-80
-79
17
17
16
16
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
15
14
13
12
11
-83
-82
-81
-80
-79
15
14
13
12
11
-83
-82
-81
-80
-79
Figure 6. Fragments of synoptic fields for the four days of April 2007 as an example of the database formed on surface currents
including wind drift (velocity in cm/s).
19
BolHWtQ&LHQWtFR&,2+1R,661
17
17
16
16
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
15
14
13
12
15
14
13
12
11
11
-83
-82
-81
-80
-79
-83
-82
Abril 15 2007
-81
-80
-79
17
17
16
16
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
15
14
13
12
11
15
14
13
12
11
-83
-82
-81
-80
-79
-83
-82
-81
-80
-79
Figura 6. Fragmentos de los campos sinpticos para los cuatro das del mes de abril de 2007 en calidad de ejemplo de la base
de datos conformada sobre las corrientes superficiales incluyendo la deriva de viento (velocidad en cm/s).
20
&,2+6FLHQWLF%XOOHWLQ1R,661
17
15
14
13
12
11
-83
-82
-81
-80
-79
Figure 8. Dispersal patterns of queen conch larvae in the atolls of the northern and southern ends of the Seaflower BR corresponding to the month of April 2008. The arrow indicates the location of the island of San Andres for spatial reference.
21
/RQLQet al6LPXODFLyQGHGLVSHUVLyQGHODVODUYDVGHFDUDFROSDOD
17
16
15
14
13
12
11
-83
-82
-81
-80
-79
d. Por ltimo, los atolones del extremo norte del archipilago, Serranilla, Alicia y Nuevo, parecen tener
flujos entre s que no son tan consistentes como los
notados anteriormente.
Figura 8. Patrones de dispersin de larvas de caracol pala en los atolones de los extremos sur y norte de la RB Seaflower correspondientes al mes de abril de 2008. La flecha indica la localizacin de la isla de San Andrs para referencia espacial.
22
/RQLQet al'LVSHUVDOVLPXODWLRQRITXHHQFRQFK
ACKNOWLEDGEMENTS
The work was done under contract 210/2009 between OCEANMET and CORALINA (Corporacin para el
Desarrollo Sostenible del Archipilago de San Andrs,
Providencia y Santa Catalina). Its funding came from the
funds of the project Implementation of recovery integrated actions of populations of queen conch (Strombus
gigas) in two reef complexes of the Seaflower Biosphere Reserve, co - funded by the National Hydrocarbons
Agency (ANH from its original Spanish language initials
- Agencia Nacional de Hidrocarburos), CORALINA, the
Government of San Andrs, ICA, SENA and Universidad
Nacional de Colombia. The authors thank Dr. Joaquin
Trianes, from the CoastWatch Caribbean Node, NOAA,
for his support in data acquisition from the OCCAM model.
BIBLIOGRAPHIC REFERENCES
[1] Richardson PL. Caribbean currents and eddies as
observed by surface drifters. Deep-Sea Research II.
2005: 429-463.
[2] Paris CB, Cherubin LM and RK Cowen. Surfing,
spinning, or diving from reef to reef: effects on
population connectivity. Marine Ecology Progress
Series, 2007; 285-300.
[3] Theile S. Queen conch fisheries and their Management in the Caribbean. Review of significant trade
in specimens of appendix II species. Traffic report
to CITES. 2001; 95p.
[4] Prada MC, Casto ER, Taylor EJ, Puentes V,
Appelddorn RS and Daves N. Non detriment findings for the queen conch (Strombus gigas) in Colombia. San Andres Island. 2009; 51p.
23
BoOHWtQ&LHQWtFR&,2+1R,661
AGRADECIMIENTOS
El trabajo fue realizado mediante contrato 210/2009
entre OCEANMET y CORALINA (Corporacin para el Desarrollo Sostenible del Archipilago de San Andrs, Providencia y Santa Catalina). Su financiacin provino de
los fondos del proyecto Implementacin de acciones
integradas de Recuperacin de poblaciones de caracol
pala (Strombus gigas) en dos complejos arrecifales de
la Reserva de Biosfera Seaflower, co-financiado por la
Agencia Nacional de Hidrocarburos, CORALINA, Gobernacin de San Andrs, ICA, SENA y Universidad Nacional
de Colombia. Los autores agradecen al Dr. Joaquin Triaes del CoastWatch Caribbean Node, NOAA, por su
apoyo en adquisicin de los datos del OCCAM.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
[1] Richardson PL. Caribbean currents and eddies as
observed by surface drifters. Deep-Sea Research II.
2005: 429-463.
[2] Paris CB, Cherubin LM and RK Cowen. Surfing,
spinning, or diving from reef to reef: effects on
population connectivity. Marine Ecology Progress
Series, 2007; 285-300.
[3] Theile S. Queen conch fisheries and their Management in the Caribbean. Review of significant trade
in specimens of appendix II species. Traffic report
to CITES. 2001; 95p.
[4] Prada MC, Casto ER, Taylor EJ, Puentes V,
Appelddorn RS and Daves N. Non detriment findings for the queen conch (Strombus gigas) in Colombia. San Andres Island. 2009; 51p.
[5] Chiquillo E, Ospina J y Gallo J. Aspectos biolgicos
del caracol de pala Strombus gigas (linneaus 1975)
en el departamento archipilago de San Andrs,
Providencia y Santa Catalina (Caribe colombiano).
Informe final. 1997; 17 p.
[6] Appeldoorn RS, Arango L, Cabeza F, Castro-Gonzlez ER, Glazer R, Marshak T and Pealoza G. Queen
Conch Distribution and Population Assessment of
the Northern Banks of the San Andrs Archipelago,
24
Colombia. Unpublished Technical Report. CORALINA, San Andrs Island. 2003; 36p.
[7] McCarthy K. A Review of Queen Conch (Strombus
gigas) Life-history. NOAA SEDAR 14 DW 4. 2007;
8p.
[8] Blumberg AF y Mellor GL. A description of a threedimensional coastal ocean circulation model, in
Three -Dimensional-Coastal-Ocean-Model. 1987.
Heaps American Geophysical Union. Washington, D.
C., 1987; 4: 1-16.
[9] Lonin SA. Empleo de los datos de la NOAA-NODCWOA en el modelo hidrodinmico del Caribe. Boletn Cientfico CIOH, 2004; (22):45-55.
[10] Lonin SA, Hernndez JL, Palacios DM. Atmospheric events disrupting coastal upwelling in the
southern Caribbean. J. Geophys. Res. 2010; 115:
17p. doi:10.1029/2008JC005100.
[11] Davis. M. 1994. Short-term competence in larvae
of queen conch Strombus gigas: shifts in behavior,
morphology and metamorphic response. Mar.
Ecol. Prog. Ser.104:101-108.
[12] Lonin SA. Lagrangian model for oil spill diffusion
at sea. Spill Science & Technology Bulletin, 1999;
5:331-336.
[13] Monin AS and Yaglom AM. Statistical Fluid Mechanics, Lumley, JL (Ed.) Volume 2: Mechanics of turbulence. Cambridge, Mass. MIT Press. 1971;874p.