Conceptos

ESCENOGRAFA

Deniciones
Bhnenbild
Alemn - Espaol
n. decorado (m), escenogra:a (f), decoracin (f)
Decor
Ingls- Espaol
s. decoracin, decorado

Set Design
Ingls - Espaol
s. escenogra:a

Escenotecnia (el arte de la apariencia)

El trmino escenotecnia no gura en el diccionario
de la Real Academia Espaola.
Es un vocablo inventado en la prcDca
cinematogrca para agrupar la variedad de
herramientas con las que cuenta el director de arte a
la hora de llevar adelante su trabajo.

 El espacio escnico tambin signica algo ms,

es el lugar donde ocurre la magia de la
transformacin, donde se realiza el
espectculo.
Es donde el pblico juega con el actor a
creerse que lo que est en ese espacio es
verdad.

El espacio escnico es un elemento imprescindible del

cdigo teatral, ya que el actor como cuerpo tridimensional
precisa siempre de un espacio.

 Entonces, los rboles

de cartn Denen olor
vegetal, los plsDcos
de las ventanas son de
vidrios, los paneles de
tela adquieren el peso
del cemento, del
ladrillo o de la madera,
los vesDdos pintados
se transforman en
tules, terciopelos.

El pblico puede estar frente a ellos

(espacio frontal), simultneamente al frente y
los costados de ellos (espacio en u) o alrededor
de ellos (espacio circular) como a nivel de teatro
callejero el espacio escnico puede estar entre
el pblico