Las Familias Latinoamericanas

6(5,(

VHPLQDULRV\FRQIHUHQFLDV
DVIDPLOLDVODWLQRDPHULFDQDV
LQWHUURJDGDV+DFLDODDUWLFXODFLyQ
GHOGLDJQyVWLFRODOHJLVODFLyQ
\ODVSROtWLFDV
0DUtD1LHYHV5LFR
&DUORV0DOGRQDGR9DOHUD
(GLWRUHV

'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDO

6DQWLDJRGH&KLOHIHEUHURGH
&(3$/6HULH6HPLQDULRV\FRQIHUHQFLDV1
/DVIDPLOLDVODWLQRDPHULFDQDVLQWHUURJDGDV
(VWHGRFXPHQWRIXHSUHSDUDGRSRU0DUtD1LHYHV5LFR\&DUORV0DOGRQDGR9DOHUDIXQFLRQDULRVGHOD'LYLVLyQGH
'HVDUUROOR 6RFLDO GH OD &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ HQ HO PDUFR GH ODV
DFWLYLGDGHVGHOFRPSRQHQWH(VWUXFWXUDVIDPLOLDUHVHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHGHODFXHUGR&(3$/81)3$
*pQHUR3REODFLyQ\'HVDUUROOR5/$3$/DSXEOLFDFLyQGHHVWDVHULHFRQWyFRQHODXVSLFLRGH81,&()
FRPRSDUWHGHOSUR\HFWR&(3$/81,&()3REUH]DLQIDQWLO81,''6/RVDUWtFXORVUHXQLGRVHQHVWH
WH[WR IXHURQ SUHVHQWDGRV HQ HO VHPLQDULR/DVIDPLOLDVODWLQRDPHULFDQDVLQWHUURJDGDV+DFLDODDUWLFXODFLyQGHO
GLDJQyVWLFR OD OHJLVODFLyQ \ ODV SROtWLFDV TXH VH UHDOL]y HQ OD VHGH GH OD &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH&(3$/HQ6DQWLDJRGH&KLOHORVGtDV\GHRFWXEUHGH
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHOD2UJDQL]DFLyQ
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
,6%1
(,6%1
/&/3
1GHYHQWD6,,*
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVIHEUHURGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH

/RV (VWDGRV PLHPEURV \VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6yORVH
OHVVROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
QGLFH
5HVXPHQ
,QWURGXFFLyQ
3DUWH,&DPELRVHQODVIDPLOLDVQXHYRVHVFHQDULRV
\WHQVLRQHV
, 4XpPXHVWUDODHYROXFLyQGHORVKRJDUHVVREUH
ODHYROXFLyQGHODVIDPLOLDVHQ$PpULFD/DWLQD"
0DUtD1LHYHV5LFR\&DUORV0DOGRQDGR9DOHUD
$ /DIDPLOLDFRPRREMHWRGHHVWXGLR
% (OSXQWRGHSDUWLGDODIDPLOLDSDWULDUFDOFRPR
PRGHORGLQiPLFRGHUHIHUHQFLD
& /DHYROXFLyQGHORVWLSRVGHKRJDUHVHQ$PpULFD
/DWLQD
' /DFRQH[LyQHQWUHSREUH]DWLSRVGHIDPLOLD
\GLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMR
( $PRGRGHFRQFOXVLyQ
%LEOLRJUDItD
,, &DPELRVHQODVIDPLOLDVODWLQRDPHULFDQDV\GHPDQGDV
SDUDODDFFLyQS~EOLFD
0DUFHOD&HUUXWWL\*HRUJLQD%LQVWRFN
$ (OFDPELRVRFLDO\ODIDPLOLD
7HQGHQFLDVGHPRJUiILFDV\VXVHIHFWRVVREUH
ODIDPLOLD\HOFXLGDGR
&DPELRVHQODIRUPDFLyQGLVROXFLyQ
\HVWUXFWXUDIDPLOLDU
% /DVGLQiPLFDVIDPLOLDUHVWLHPSRVGHWUDEDMR
\IXQFLRQHVGHFXLGDGR


(OWUDEDMRIHPHQLQRH[WUDGRPpVWLFR
/DVUHVSXHVWDVGHDFFLyQSROtWLFD
& /RVGHVDItRVDIXWXUR
%LEOLRJUDItD
,,, &DPELRVGHPRJUiILFRVWUDQVIHUHQFLDVLQWHUJHQHUDFLRQDOHV\IDPLOLD
3DXOR6DDG
$ ,QWURGXFFLyQ
% &DPELRVHQODHVWUXFWXUDHWDULD\UHODFLyQGHGHSHQGHQFLD
5HODFLyQGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFD
5HODFLyQGHGHSHQGHQFLDHFRQyPLFD
& 7UDQVIHUHQFLDVERQRILVFDO\ERQRIDPLOLDU
(VWUXFWXUDGHODVWUDQVIHUHQFLDVHFRQyPLFDV
(OERQRILVFDO\HOERQRIDPLOLDU
' (OHQYHMHFLPLHQWRGHPDQGDGHFXLGDGR\GHODVIDPLOLDV
( &RQVLGHUDFLRQHVILQDOHV
%LEOLRJUDItD
,9 $XWRQRPtDGHODVPXMHUHV\GLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMRHQODVIDPLOLDV
.DULQD%DWWK\iQ\
$ *pQHUR\GLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMR
% 7UDEDMRQRUHPXQHUDGR\GLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMR&DPELRV\SHUPDQHQFLDV
HQODVIDPLOLDV
& &XLGDGRLQIDQWLOXQFDVRSDUWLFXODUGHDQiOLVLV
' 5HIOH[LRQHVDIXWXUR
%LEOLRJUDItD
9
0DWULPRQLR\GLYRUFLRHOGREOHDWROODGHUR1RWDVGHXQHVWXGLRFXDOLWDWLYR
VREUHHOFDVRHVSDxRO
0RQWVHUUDW6ROVRQD3DLUR
$ /DPHWRGRORJtDELRJUiILFDGLVHxDGD
% /DIDPLOLDQRHVXQVXVWDQWLYRHVXQYHUER
(OGLYRUFLRXQSXQWRGHLQIOH[LyQELRJUiILFR
5HFRQVWUXFFLyQGHODVPDWHUQLGDGHV\ODVSDWHUQLGDGHVGHVSXpV
GHXQGLYRUFLR
& &RQFOXVLRQHVDELHUWDVSDUDVHJXLULQYHVWLJDQGR
%LEOLRJUDItD
3DUWH,,3HUVSHFWLYDVGHDQiOLVLV\GHDFFLyQSDUDODVIDPLOLDV
9, ,JXDOGDG\GHUHFKRVXQDPLUDGDDODVIDPLOLDV
0DUWtQ+RSHQKD\Q
$ 7HQVLRQHVHQODVIDPLOLDV
% $VLQFURQtDVGHJpQHUR
& /DGHVQDWXUDOL]DFLyQGHORVVXSXHVWRV
' 4XpGLFHQORVGDWRV"
( $OJXQRVGHVDItRV
%LEOLRJUDItD
9,, )DPLOLD\SURWHFFLyQVRFLDO
)HUQDQGR)LOJXHLUD\$QGUpV(VSHMR
$ (OSDSHOGHO(VWDGRHQHOUpJLPHQGHELHQHVWDU
% $PpULFD/DWLQDFRQWH[WRVVRFLDOHVFRPSOHMRVSDUDDIURQWDUODFULVLVGHFXLGDGR
& /DLQFRUSRUDFLyQGHODPXMHUDOWUDEDMRUHPXQHUDGR\ODFULVLVGHFXLGDGR
' 3ROtWLFDVS~EOLFDVGHVLJXDOGDG\ERQRGHPRJUiILFRDQWHODFULVLVGHFXLGDGR
%LEOLRJUDItD

9,,, &ULVLVGHOFXLGDGR\SROtWLFDVS~EOLFDVHOPRPHQWRHVDKRUD
0DUtD1LHYHV5LFR
$ &RQVLGHUDFLRQHVUHVSHFWRGHOFXLGDGRHQODVIURQWHUDVGHOKRJDU
% /DVXUJHQFLDV
& (OFRQRFLPLHQWRFRPRRSRUWXQLGDG
' 3ROtWLFDVUHGLVWULEXWLYDV
%LEOLRJUDItD
,; &RKHVLyQVRFLDO\IDPLOLD
-XGLWK$VWHODUUD
$ /DVSROtWLFDVGHFRQFLOLDFLyQFRQVHFXHQFLDVSUHYLVWDV\QRSUHYLVWDV
%LEOLRJUDItD
3DUWH,,,5HVSXHVWDVOHJLVODWLYDVDODVWUDQVIRUPDFLRQHVGHODVIDPLOLDV\VXVHQWRUQRV
;
0XFKDVREOLJDFLRQHVFRQSRFDVIDFLOLGDGHVOH\HVVREUHIDPLOLDVHQFLQFR
SDtVHVODWLQRDPHULFDQRV
)ODYLD0DUFR1DYDUUR
$ /DVUHODFLRQHVIDPLOLDUHVVHJ~QODOH\
0DWULPRQLRXQLRQHVGHKHFKR\GLYRUFLR
2EOLJDFLRQHVGHO(VWDGR\GHEHUHVGHORVPLHPEURVGHODVIDPLOLDV
5HFRQRFLPLHQWRGHODPDWHUQLGDG\ODSDWHUQLGDG
% (OFXLGDGRGHIDPLOLDUHVGHWUDEDMDGRUHV\WUDEDMDGRUDV
& /HJLVODFLyQSDUDODSURWHFFLyQGHODQLxH]\ODDGROHVFHQFLD
' 3URSXHVWDV
;, /HJLVODFLRQHVQDFLRQDOHV\GHUHFKRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVHQ$PpULFD/DWLQD
$QiOLVLVFRPSDUDGRKDFLDODVXSHUDFLyQGHODSREUH]DLQIDQWLO
$OHMDQGUR0RUODFKHWWL
$ 7HQGHQFLDVHQ$PpULFD/DWLQDHQGHUHFKRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV
5HFRQRFLPLHQWRFRQVWLWXFLRQDOGHORVWUDWDGRVGHGHUHFKRVKXPDQRV
5DWLILFDFLyQGHWUDWDGRVTXHUHFRQRFHQGHUHFKRVVRFLDOHV
% 5HFRQRFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVHQODVOHJLVODFLRQHV
QDFLRQDOHVGH$PpULFD/DWLQDHQUHODFLyQFRQODQLxH]\ODDGROHVFHQFLD
DQiOLVLVFRPSDUDGR
'HUHFKRDODHGXFDFLyQ
'HUHFKRDODVDOXG
3URWHFFLyQGHOWUDEDMRLQIDQWLO
'HUHFKRDODDOLPHQWDFLyQ
'HUHFKRDODYLYLHQGD
*UXSRVHQVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDG
& &RQFOXVLRQHV
%LEOLRJUDItD
;,, /DDJHQGDSDUODPHQWDULDHQWRUQRDORVGHUHFKRVGHODVIDPLOLDV\VXVPLHPEURV
HQ8UXJXD\
0DUJDULWD3HUFRYLFK
3DUWH,93ROtWLFDVS~EOLFDVGHUHFRQRFLPLHQWR\UHGLVWULEXFLyQGHODVIXQFLRQHVGHFXLGDGR
DVLJQDGDVDODVIDPLOLDV
;,,, 7HQVLRQHVHQORVSURJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDVFRQGLFLRQDGDVGHLQJUHVRV
HQOD$UJHQWLQD4XLpQSHQVyHQHOFXLGDGR"
/DXUD3DXWDVVL\&DUOD=LEHFFKL


$ (ODERUGDMHGHOFXLGDGR\VXYLQFXODFLyQDODSREUH]DLQIDQWLO
% /RVSURJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDVFRQGLFLRQDGDVGHLQJUHVRV\ODVRFLHGDGFLYLO
& 9tDVVXSHUDGRUDV
%LEOLRJUDItD
;,9 (QYHMHFLPLHQWRHLQVWLWXFLRQDOLGDGSDUDHOFXLGDGRGHODVSHUVRQDVPD\RUHV
6DQGUD+XHQFKXDQ
$ (OHIHFWRGHOHQYHMHFLPLHQWRHQORVVLVWHPDVGHFXLGDGR
% /DVIDPLOLDVFRPRVLVWHPDVGHSURWHFFLyQLQIRUPDO
& /RVDUUHJORVLQVWLWXFLRQDOHVGLULJLGRVDODVSHUVRQDVGHHGDG\HOFXLGDGR
' /RVGHVDItRVSDUDODLQVWLWXFLRQDOLGDGS~EOLFD\HOFXLGDGRHQODHGDGDYDQ]DGD
%LEOLRJUDItD
;9 /DSHQVLyQFLXGDGDQDGHDGXOWRVPD\RUHVHQOD&LXGDGGH0p[LFR
,QVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHODXQLYHUVDOLGDG\ODQRFRQGLFLRQDOLGDG
3DEOR<DQHV
$ 8QGHUHFKRVRFLDOHPEOHPiWLFR
% 3HUILOGHODVSHUVRQDVGHUHFKRKDELHQWHV
& 9LROHQFLD\GLVFULPLQDFLyQ
' 6DOXG\ULHVJRV
( 'HVDItRVGHOFXLGDGRGRPpVWLFR\GHOXVRGHOHVSDFLRS~EOLFR
SDUDODVSHUVRQDVDGXOWDVPD\RUHVHQOD&LXGDGGH0p[LFR
%LEOLRJUDItD
;9, 3UHVXSXHVWRSDUWLFLSDWLYR\SROtWLFDVVRFLDOHVLQWHUURJDQWHVHQWRUQR
DODVIDPLOLDV
&ULVWLQD%ORM
$ /DHPHUJHQFLDGHORVSUHVXSXHVWRVSDUWLFLSDWLYRV
% (OSUHVXSXHVWRSDUWLFLSDWLYRLPSXOVDXQDSUiFWLFDGHGHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYD
\ODFRQYHUJHQFLDGHDFWRUHVGLYHUVRV
& (OPDUFRGHHVWDVH[SHULHQFLDVVRQSULQFLSDOPHQWHODVFLXGDGHV
HQGLIHUHQWHVHVFDODV
' /DIDPLOLDFRPRKDFHGRUFODYHGHOFRWLGLDQR\GHVDItRSDUD
ODVSROtWLFDVVRFLDOHV
( (OYDFtRHQODUHODFLyQHQWUHSROtWLFDVVRFLDOHVIDPLOLDV
\SUHVXSXHVWRSDUWLFLSDWLYR
) $SUHQGL]DMHV\REVWiFXORVDVXSHUDU
%LEOLRJUDItD
;9,,$SXQWHVVREUHORVLQGLFDGRUHVGHLQYHUVLyQS~EOLFDHQHTXLGDGGHJpQHURHQHO(VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD
6LOYLD)HUQiQGH]
$ &DWHJRUtDVGHLQYHUVLyQHQHTXLGDGGHJpQHUR
/DLQYHUVLyQIRFDOL]DGDSDUDFHUUDUEUHFKDVGHGHVLJXDOGDG
/DLQYHUVLyQHQFRUUHVSRQVDELOLGDGVRFLDO\S~EOLFDHQHOFXLGDGR
GHODIDPLOLD\ODUHSURGXFFLyQGHODIXHU]DGHWUDEDMR
/D,QYHUVLyQSDUDODGHVFRORQL]DFLyQ\FRQVWUXFFLyQGHXQDFXOWXUD
GHLJXDOGDG
% ,QGLFDGRUHVGHLQYHUVLyQS~EOLFDHQHTXLGDGGHJpQHUR
0HWRGRORJtDGHOJDVWRHWLTXHWDGR
0HWRGRORJtDGHODQiOLVLVSUHVXSXHVWDO
,QGLFDGRUHVGHHTXLGDGGHJpQHURHQODJHVWLyQRSHUDWLYD\ILQDQFLHUD
GHODVHQWLGDGHV\ORVWHUULWRULRV
%LEOLRJUDItD
$QH[RV
$QH[R 3URJUDPDGHOVHPLQDULRUHJLRQDO
$QH[R /LVWDGHSDUWLFLSDQWHVLQVFULWRV
6HULH6HPLQDULRV\FRQIHUHQFLDVQ~PHURVSXEOLFDGRV

,QGLFHGHFXDGURV
&8$'52,9
858*8$<7,(032'(',&$'2$/&8,'$'2,1)$17,/
6(*17,(032'(67,1$'2$/75$%$-25(081(5$'2
3256(;2(87
&8$'52,9 858*8$<352325&,1'(/$67$5($648(5($/,=$1
+20%5(6<08-(5(6(1+2*$5(6%,3$5(17$/(6
(87
&8$'529, $0e5,&$/$7,1$&,1&23$6(608-(5(648(
127,),&$521+$%(56,'29&7,0$6'(9,2/(1&,$
(10$126'()$0,/,$5(6
&8$'529, 0$/75$72,1)$17,/81,1',&$'25'852'(9,2/$&,1
'('(5(&+26(1/$)$0,/,$
&8$'529, $6,0(75$6(1$&&(62$/75$%$-2325*e1(523($
'(6(03/(2<5(081(5$&,1+20%5(6
$/5('('25'(
&8$'529, *5$1'(65(*,21(6'(/081'27$6$*/2%$/
'()(&81','$'(67,0$'$3$5$<7$6$(63(&),&$
'()(&81','$''(/*5832'($$f26
(67,0$'$3$5$
&8$'529,,,3$6(66(/(&&,21$'26&2175,%8&,1'(/75$%$-2
'20e67,&2125(081(5$'2$/352'8&72,17(512
%5872&21,1)250$&,1'(/$6(1&8(67$6
'(862'(/7,(032
&8$'52; '(5(&+2662&,$/(6(1$/*812675$7$'26
'('(5(&+26+80$126
&8$'52;,, /(<(648()$925(&(1/$3529,6,1'(&8,'$'26
&8$'52;,, /(<(648(*$5$17,=$1/26'(5(&+26'(&8,'$'26
&8$'52;,, /(<(65(/$7,9$6$/$6)250$6'(3529((5/26&8,'$'26
&8$'52;,; ',675,72)('(5$/(92/8&,1'(/$3(16,1&,8'$'$1$
&8$'52;9,,,1',&$'25(6
&8$'52;9,,(67$'23/85,1$&,21$/'(%2/,9,$5(68/7$'26
'(/$&/$6,),&$&,1081,&,3$/35(6838(67266(16,%/(6
$/*e1(52325&$7(*25$'(081,&,3,2
,QGLFHGHJUiILFRV
*5),&2,
*5),&2,
*5),&2,
*5),&2,
*5),&2,
$0e5,&$/$7,1$3$6(6(92/8&,1'(/26+2*$5(6

6(*17,32/2*$'()$0,/,$
$0e5,&$/$7,1$3$6(6(92/8&,1'(/26+2*$5(6
6(*17,32/2*$*(1(5$&,21$/<(7$3$6'(/&,&/2
'(9,'$)$0,/,$5
$0e5,&$/$7,1$3$6(67$0$f23520(',2'(+2*$5
727$/<32548,17,/(6'(,1*5(62
$0e5,&$/$7,1$3$6(6',675,%8&,1'(/26+2*$5(6
32510(52'($3257$17(66(*1&,&/2'(9,'$)$0,/,$5

$0e5,&$/$7,1$3$6(6,1&,'(1&,$'(/$,1',*(1&,$
6(*17,32/2*$'(/26+2*$5(6$/5('('25'(


*5),&2,
*5),&2,
*5),&2,
*5),&2,
*5),&2,
*5),&2,
*5),&2,
*5),&2,
*5),&2,,,
*5),&2,,,
*5),&2,,,
*5),&2,,,
*5$),&2,,,
*5),&2,9,
*5),&2,9
*5),&2,9
*5),&2,9
*5),&29,
*5),&29,
*5),&29,
$0e5,&$/$7,1$3$6(6,1&,'(1&,$'(/$32%5(=$

6(*17,32/2*$'(/26+2*$5(6$/5('('25'(
$0e5,&$/$7,1$3$6(6,1&,'(1&,$'(/$,1',*(1&,$
6(*1(7$3$'(/&,&/2'(9,'$)$0,/,$5$/5('('25
'(
$0e5,&$/$7,1$3$6(6,1&,'(1&,$'(/$32%5(=$
6(*1(7$3$'(/&,&/2'(9,'$)$0,/,$5$/5('('25
'(
$0e5,&$/$7,1$3$6(6+2*$5(6(16,78$&,1
'(,1',*(1&,$6(*17,32/2*$'()$0,/,$
$/5('('25'(
$0e5,&$/$7,1$3$6(6+2*$5(6(16,78$&,1
'(32%5(=$6(*17,32/2*$'()$0,/,$
$/5('('25'(
$0e5,&$/$7,1$3$6(6&20326,&,1
'(/2648,17,/(6<6(*17,32/2*$'()$0,/,$6
$/5('('25'(
$0e5,&$/$7,1$3$6(6',675,%8&,1'(/26+2*$5(6
6(*1&,&/2'(9,'$)$0,/,$5(1/2648,17,/(6<
'(,1*5(626$/5('('25'(
$0e5,&$/$7,1$3$6(6+2*$5(6'21'(81$08-(5
(6/$35,1&,3$/$3257$17('(,1*5(6266(*17,32
'(+2*$5
$0e5,&$/$7,1$32%/$&,1325*5$1'(6*58326
'(('$'
$0e5,&$/$7,1$5(/$&,1'('(3(1'(1&,$
&+,/(&267$5,&$<858*8$<3520(',2&859$6
'(,1*5(62/$%25$/<&216802325('$'
$/5('('25'(
$0e5,&$/$7,1$32%/$&,1'($f26<06
<
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(5(*,21(60(75232/,7$1$6
6(/(&&,21$'$6$'8/7260$<25(66(*1*58326
'(('$'&21',),&8/7$'3$5$5($/,=$5$&7,9,'$'(6
'(/$9,'$',$5,$$/5('('25'(
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(7$6$'(3$57,&,3$&,1
/$%25$/3256(;2
3$,6(66(/(&&,21$'263520(',2'(+25$66(0$1$/(6
'(67,1$'$6$/2648(+$&(5(6'(/+2*$53256(;2
3$6(66(/(&&,21$'263520(',2'(+25$66(0$1$/(6
'(67,1$'$6$/2648(+$&(5(6'(/+2*$53256(;2
<35(6(1&,$'(1,f26$/5('('25
858*8$<',675,%8&,1325&(178$/'(/$3$57,&,3$&,1
'(08-(5(6<9$521(6(1/$6$&7,9,'$'(6'(/&8,'$'2
,1)$17,/(87
',675,%8&,16(;8$/'(/75$%$-27,(032',$5,2
'(75$%$-2(1+25$6'(',&$'$6$$&7,9,'$'(6
5(081(5$'$6<125(081(5$'$6325*e1(52
(1&,1&23$6(6
,%(52$0e5,&$3$6(623,1,162%5((/52/'(
+20%5(6<08-(5(66(*16(;2<
3$6(66(/(&&,21$'26862'($17,&21&(37,926
02'(5126(1/$35,0(5$5(/$&,16(;8$/
08-(5(6'($$f26
*5),&29,, &$5$&7(567,&$6'(/$35,0(5$<6(*81'$
75$16,&,1'(02*5),&$
*5),&29,, $0e5,&$/$7,1$3520(',2321'(5$'23$6(6
3$57,&,3$&,1<(03/(2'(08-(5(6'($$f26

*5),&29,,$$0(5,&$/$7,1$3520(',2321'(5$'23$,6(6
3$57,&,3$&,1/$%25$/3$5$08-(5(6'($$f26
32548,17,/(6'(,1*5(62
*5$),&29,,%$0(5,&$/$7,1$3520(',2321'(5$'23$,6(6
(03/(2)(0(1,12325*58326'(('$'6(*148,17,/(6
'(,1*5(626$/5('('25'(
*5),&29,,$858*8$<7,(032'(75$%$-25(081(5$'2
<125(081(5$'23256(;26(*148,17,/(6
'(,1*5(62
*5),&29,,%0(;,&27,(032'(75$%$-25(081(5$'2<125(081(5$'2
3256(;26(*148,17,/(6'(,1*5(62
*5),&29,,$(&8$'25&$17,'$'3520(',2'(+25$6125(081(5$'$6
75$%$-$'$63256(;2<325*58326'(('$'
6(*148,17,/(6'(,1*5(62
*5),&29,,%858*8$<&$17,'$'3520(',2'(+25$6125(081(5$'$6
75$%$-$'$63256(;2<325*58326'(('$'
6(*148,17,/(6'(,1*5(62
*5),&29,, &267$5,&$75$16)(5(1&,$6,17(5*(1(5$&,21$/(6
%212),6&$/<%212)$0,/,$5
*5),&29,,, $0e5,&$/$7,1$3$6(63$57,&,3$&,1)(0(1,1$
325*58326'(('$'6(*148,17,/(6'(,1*5(626
$/5('('25'(
*5),&29,,, $0e5,&$/$7,1$3$6(608-(5(6'($f26
<06'(',&$'$6$/2648(+$&(5(6'(/+2*$5
6(*148,17,/(6'(,1*5(62</1($6'(32%5(=$
$/5('('25'(
*5),&29,,, &+,/(&$86$66(/(&&,21$'$6325/$648(/$608-(5(6
'($f26<06125($/,=$175$%$-2
5(081(5$'2
*5),&29,,, (&8$'257,(032'(75$%$-25(081(5$'2
<125(081(5$'23256(;26(*148,17,/(6
'(,1*5(62
*5),&29,,, (&8$'257,(032'(75$%$-2125(081(5$'2
325*58326(7$5,266(*1&21',&,1
'($&7,9,'$'
*5),&29,,, (&8$'25<858*8$<3520(',2'(+25$6'(67,1$'$6
$/75$%$-25(081(5$'2<125(081(5$'2
3256(;232%/$&,12&83$'$'($$f26
&21$/0(126810(125'(&,1&2$f26(1(/+2*$5
*5),&29,,, $0e5,&$/$7,1$3$6(66(/(&&,21$'267,(032
'(67,1$'2$$&7,9,'$'(6125(081(5$'$6
48(6(5($/,=$1(1(/+2*$5325(67$'2&,9,/
*5),&29,,, $0e5,&$/$7,1$3$6(63(5621$6'($f26
<0648(125(&,%(1,1*5(6263523,263256(;2
$/5('('25'(
*5),&2;9,,&$7(*25$6(,1',&$'25(6'(,19(56,1(1(48,'$'
'(*e1(5287,/,=$'26

5HVXPHQ
$SDUWLUGHODVSRQHQFLDVSUHVHQWDGDVGXUDQWHHO6HPLQDULRGHHVSHFLDOLVWDV
/DV IDPLOLDV ODWLQRDPHULFDQDV LQWHUURJDGDV +DFLD OD DUWLFXODFLyQ GHO
GLDJQyVWLFR OD OHJLVODFLyQ \ ODV SROtWLFDV RUJDQL]DGR SRU OD 'LYLVLyQ GH
'HVDUUROOR6RFLDOGHOD&(3$/HQ6DQWLDJRGH&KLOHORVGtDV\GH
RFWXEUH GH HVWD SXEOLFDFLyQ SUHVHQWD XQ DQiOLVLV PXOWLGLVFLSOLQDULR
GH ORVYtQFXORV\WHQVLRQHVHQWUHODUHDOLGDGYHUViWLOGHODVIDPLOLDV\ORV
JUDQGHV FDPELRV \UHWRVVRFLRHFRQyPLFRV\GHPRJUiILFRV&RQHOREMHWR
GH WHQGHU SXHQWHV HQWUH HO GLDJQyVWLFR HPStULFR OD SROtWLFD S~EOLFD \ ODV
OH\HVPiVWUDVFHQGHQWHVSDUDHOUHFRQRFLPLHQWR\ODLGHQWLILFDFLyQGHODV
FDUDFWHUtVWLFDV \ IXHQWHV GH YXOQHUDELOLGDG GH ORV DUUHJORV IDPLOLDUHV ODV
SHUVSHFWLYDVH[SXHVWDVVRQGLYHUVDV\WHMHQHQFXHQWURVHQWUHHOGHUHFKROD
GHPRJUDItD OD VRFLRORJtD OD HFRQRPtD ORV HVWXGLRV GH JpQHUR OD SUD[LV
OHJLVODWLYD \ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH SROtWLFDV 6H EULQGD XQ SDQRUDPD
LQWHJUDO DFHUFD GH OD FRPSOHMLGDG GH ODV IDPLOLDV UHODFLRQDGD FRQ OD
GLYLVLyQ VH[XDO GHO WUDEDMR HO FRQWH[WR VRFLRHFRQyPLFR \ ODV QRUPDV
MXUtGLFDVTXHUHJXODQHOiPELWRODERUDOIDPLOLDU\GRPpVWLFRDVtFRPRFRQ
XQFRQMXQWRGHSROtWLFDVFHQWUDGDVHQHOKRJDUFRPRREMHWRGHLQWHUYHQFLyQ
S~EOLFD\ILQDOPHQWHFRQODVJUDQGHVWHQGHQFLDVGHFDPELRFXOWXUDO
/D GLYHUVLGDG GH DSUR[LPDFLRQHV D ODV IDPLOLDV FRQIOX\H HQ OD
LGHQWLILFDFLyQ GH DOJXQRV GHVDItRV \ UHFRPHQGDFLRQHV SDUD ODV SROtWLFDV
S~EOLFDVHQiPELWRVFRPRODOHJLVODFLyQODERUDOFLYLO\ILVFDOODVSROtWLFDV
VREUH LQIDQFLD \ SDUD ORV DGXOWRV PD\RUHV OD SURYLVLyQ GH VHUYLFLRV GH
FXLGDGRODUHIRUPD\DGDSWDFLyQGHORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVODVXSHUDFLyQ
GH OD SREUH]D ORV VLVWHPDV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLyQ VRFLDO \ OD
FRQVHFXFLyQ GH OD LJXDOGDG VRFLDO \ GH JpQHUR PHGLDQWH LQFHQWLYRV \
UHJXODFLRQHV SDUD HYLWDU OD GLVFULPLQDFLyQ HQ HO PHUFDGR ODERUDO \
JDUDQWL]DUDUWLFXODFLRQHVYLUWXRVDVGHOWUDEDMRUHPXQHUDGR\HOGHFXLGDGR
SDUDDPERVVH[RV

,QWURGXFFLyQ
/RVGtDV\GHRFWXEUHGHVHFHOHEUyHOVHPLQDULRUHJLRQDO/DV
IDPLOLDVODWLQRDPHULFDQDVLQWHUURJDGDV+DFLDODDUWLFXODFLyQGHOGLDJQyVWLFR
OD OHJLVODFLyQ \ ODV SROtWLFDV RUJDQL]DGR SRU OD 'LYLVLyQ GH 'HVDUUROOR
6RFLDOGHOD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/
FRQHODSR\RGHO)RQGRGH3REODFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV81)3$HQ
HOPDUFRGHODVDFWLYLGDGHVGHOSUR\HFWR3URJUDPD5HJLRQDOGH3REODFLyQ
5/$3$ HVSHFtILFDPHQWH GHO FRPSRQHQWH (VWUXFWXUDV IDPLOLDUHV HQ
$PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH (Q GLFKD RFDVLyQ WDPELpQ VH FRQWy FRQ HO
DSR\R GH OD 2ILFLQD 5HJLRQDO SDUD ORV SDtVHV DQGLQRV GHO )RQGR GH
'HVDUUROORGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD0XMHU81,)(0FX\RSUR\HFWR
GH LQYHVWLJDFLyQ VREUH ORV SUHVXSXHVWRV FRQ SHUVSHFWLYD GH JpQHUR HVWXYR
SUHVHQWH HQ HO VHPLQDULR $GHPiV VH FRQWy FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH
HVSHFLDOLVWDVGHQXHYHSDtVHV\YDULRVH[SHUWRVGHO&HQWUR/DWLQRDPHULFDQR\
&DULEHxRGH'HPRJUDItD&(/$'('LYLVLyQGH3REODFLyQGHOD&(3$/\
OD'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDOGHOD&(3$/
(OSUHVHQWHQ~PHURGHODVHULH6HPLQDULRV\FRQIHUHQFLDVUH~QHODV
FRQWULEXFLRQHV\FRPHQWDULRVHQWRQFHVSUHVHQWDGRVSHURHQULTXHFLGRVSRU
VXV DXWRUDV \ DXWRUHV WUDV ODV GLVFXVLRQHV H LQWHUURJDFLRQHV VXUJLGDV HQ
GLFKRHQFXHQWUR

$PERV DXWRUHV VH GHVHPSHxDQ FRPR 2ILFLDO GH $VXQWRV 6RFLDOHV GH OD 'LYLVLyQ GH 'HVDUUROOR 6RFLDO GH OD &RPLVLyQ(FRQyPLFD
SDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/

9pDVHODSURJUDPDGHOVHPLQDULR\ODOLVWDGHSDUWLFLSDQWHVHQHODQH[R\UHVSHFWLYDPHQWH

$ /DVIDPLOLDVFRPRREMHWRGHLQGDJDFLyQ\GHHVWXGLR
(OHVWXGLRGHODVIDPLOLDVFRPRHMHDUWLFXODGRUGHODQiOLVLVGHODUHDOLGDGVRFLDO\HFRQyPLFDGH$PpULFD
/DWLQD QR HV XQD WHPiWLFD GH WUDEDMR QXHYD HQ OD &(3$/ SHUR VLQ GXGD VLJXH VLHQGR XQD SHUVSHFWLYD
LQQRYDGRUD SDUD OD IRUPXODFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV 'XUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV HVWD OtQHD GH
LQYHVWLJDFLyQVHKDGHVDUUROODGR\HQULTXHFLGRORTXHSHUPLWHFODULILFDUDODYH]TXHFRPSOHML]DUYDULRV
DVXQWRVFHQWUDOHVSDUDODDJHQGDVRFLDOGHQXHVWUDUHJLyQ(QHOHVWXGLR\DQiOLVLVGHODVIDPLOLDVGHVXV
FRQGLFLRQHVGHYLGDGHVXRUJDQL]DFLyQHYROXFLyQ\HVWUXFWXUD\GHVXVGLILFXOWDGHVPiVDSUHPLDQWHVVH
HQWUHFUX]DQ \ WHQVLRQDQ GLYHUVRV iPELWRV OR S~EOLFR \ OR SULYDGR HO RUGHQ OHJDO IRUPDO \ HO HMHUFLFLR
FRQFUHWR\HIHFWLYRGHORVGHUHFKRVKXPDQRVODVUHODFLRQHVGHJpQHUR\HQWUHJHQHUDFLRQHVHOSDSHOGHO
(VWDGR \ GHO PHUFDGR OD SROtWLFD VRFLDO \ OD SROtWLFD HFRQyPLFD HO WUDEDMR UHPXQHUDGR \ HO QR
UHPXQHUDGRHOWUDEDMRIRUPDO\HOLQIRUPDOODVJUDQGHVWHQGHQFLDVPDFURHFRQyPLFDV\GHPRJUiILFDV\
HOXVRGHOWLHPSR\ODVGHFLVLRQHVGHODVSHUVRQDVGHQWURGHVXVKRJDUHVODFULVLVGHOFXLGDGR\ODFULVLV
HQODHFRQRPtDORVYtQFXORVHQWUHODSURWHFFLyQVRFLDOHOWUDEDMR\ODFRKHVLyQVRFLDO
(VWXGLDU D ODV IDPLOLDV SHUPLWH DUWLFXODU XQ DQiOLVLV PiV LQWHJUDO GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
DFDGpPLFR SHUR WDPELpQ PiV FHUFDQR D ODV FDUHQFLDV \ QHFHVLGDGHV FRQFUHWDV GH ODV SHUVRQDV OR TXH
RIUHFHXQDSODWDIRUPDSULYLOHJLDGDSDUDKDFHUDSRUWHVVXVWDQWLYRVDODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV
PiV HTXLWDWLYDV LJXDOLWDULDV \ HILFLHQWHV &RQVWLWX\H HQ VXPD XQD SHUVSHFWLYD IHFXQGD TXH SHUPLWH
H[DPLQDU DOJXQRV GH ORV SULQFLSDOHV UHWRV GHO GHVDUUROOR VRFLDO \ HFRQyPLFR GH QXHVWURV SDtVHV VREUH
WRGR DO SRQHU HQ SULPHU SODQR ORV YtQFXORV H LQWHUUHODFLRQHV HQWUH GLPHQVLRQHV TXH VH WLHQGH D YHU HQ
IRUPDVHSDUDGD$GHPiVSHUPLWHSODQWHDUFRQPD\RUVROLGH]ODQHFHVLGDGGHXQDSURWHFFLyQVRFLDOPiV
LQFOXVLYD\XQLYHUVDO
$QWH XQD FR\XQWXUD PDUFDGD SRU ODV VHFXHODV GH OD FULVLV ILQDQFLHUD PXQGLDO \ D~Q FRQ XQD
UHFXSHUDFLyQ QRWDEOHSHUR KHWHURJpQHDHQODUHJLyQ&(3$/HVLPSRUWDQWHGHWHQHUVHDSHQVDU
VREUH FXiOHV VRQ ODV iUHDV SULRULWDULDV GH LQWHUYHQFLyQ SDUD ODV SROtWLFDV JXEHUQDPHQWDOHV &yPR
DIHFWDQ SRU HMHPSOR HO PD\RU GHVHPSOHR \ OD GHVDFHOHUDFLyQ HFRQyPLFD D ODV RSRUWXQLGDGHV GH
GHVDUUROOR HQ ODV IDPLOLDV PiV YXOQHUDEOHV" 'H TXp IRUPD WUDWDQ GH KDFHUOH IUHQWH D OD DGYHUVLGDG \
FyPR VH UHRUJDQL]DQ SDUD VDOLU DGHODQWH" 4XLpQHV GHQWUR GH ODV IDPLOLDV DVXPLHQ QXHYDV
UHVSRQVDELOLGDGHV\WDUHDV"6HUiQFRPRHQHOSDVDGRODVPXMHUHVODVTXHQXHYDPHQWHSDJDUiQORV
FRVWRVGHORVDMXVWHVLPSXHVWRVSRUODFULVLVDODVIDPLOLDV\DORVVLVWHPDVGHSURWHFFLyQVRFLDO"4XLpQHV
DEDQGRQDUiQHOVLVWHPDHGXFDWLYRSDUDLQJUHVDUDOPHUFDGRODERUDORSRUHOFRQWUDULRTXLpQHVVHYHUiQ
IRU]DGRV D SHUPDQHFHU HQ HO KRJDU SDUD FXLGDU D RWURV" 4Xp SDSHO HVWiQ OODPDGRV D GHVHPSHxDU
GLVSRVLWLYRVFRPRORVSUHVXSXHVWRVFRQSHUVSHFWLYDGHJpQHURRORVSURJUDPDVVRFLDOHVGHWUDQVIHUHQFLDV
FRQGLFLRQDGDV\QRFRQGLFLRQDGDV"4XpVHUYLFLRVS~EOLFRVVRQHVHQFLDOHVQRVRORSDUDKDFHUIUHQWHDOD
DFWXDO FULVLV VLQR SDUD FRQVWUXLU HQ HO IXWXUR PD\RUHV RSRUWXQLGDGHV GH GHVDUUROOR \ ELHQHVWDU \
JDUDQWL]DU DVt HO SOHQR HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV" (VWRV VRQ DOJXQRV GH ORV JUDQGHV
LQWHUURJDQWHV TXH OD &(3$/ HVWi WUDWDQGR GH DIURQWDU \ TXH HO SUHVHQWH OLEUR DERUGD FRQ HO REMHWR GH
DUWLFXODUHODQiOLVLVGHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODVIDPLOLDVHOSHVRGHODVOHJLVODFLRQHVHQYLJRUVREUH
VXVRSRUWXQLGDGHV\FDUHQFLDV\ORVHIHFWRV\SRVLELOLGDGHVGHODSROtWLFDS~EOLFDSDUDODVXSHUDFLyQGHOD
SREUH]D\HOELHQHVWDUGHODSREODFLyQ
/DVFRQWULEXFLRQHVDTXtUHXQLGDVWLHQGHQSXHQWHVHQWUHHOGLDJQyVWLFRHPStULFRODSROtWLFDS~EOLFD
\ODVOH\HVPiVWUDVFHQGHQWHVSDUDODFRPSRVLFLyQHOUHFRQRFLPLHQWRODHYROXFLyQODVFDUDFWHUtVWLFDV\
IXHQWHV GH YXOQHUDELOLGDG GH ORV DUUHJORV IDPLOLDUHV $VLPLVPR ODV SHUVSHFWLYDV DTXt H[SXHVWDV VRQ
YDOLRVDVSRUVXGLYHUVLGDG\WHMHQSXQWRVGHHQFXHQWURHQWUHGLVFLSOLQDVFRPRHOGHUHFKRODGHPRJUDItD
ODVRFLRORJtDODILORVRItDORVHVWXGLRVGHJpQHURODSUD[LVOHJLVODWLYD\ODLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDV
S~EOLFDV (VWR EULQGD XQ SDQRUDPD PiV FRPSOHWR DFHUFD GH XQD UHDOLGDG VRFLRHFRQyPLFD OD GH ODV
IDPLOLDVtQWLPDPHQWHUHODFLRQDGDFRQODGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMRUHPXQHUDGR\QRUHPXQHUDGRFRQ
HOFRQWH[WRHFRQyPLFR\ODVQRUPDVMXUtGLFDVTXHUHJXODQHOiPELWRODERUDO\GRPpVWLFRFRQXQFRQMXQWR

9pDVHSRUHMHPSOR$UULDJDGDDE\6XQNHO\&HFFKLQL\8WKRII

GHSROtWLFDVFHQWUDGDVHQHOKRJDUFRPRREMHWRGHDQiOLVLV\GHLQWHUYHQFLyQS~EOLFD\ILQDOPHQWHFRQ
ODVJUDQGHVWHQGHQFLDVGHFDPELRSREODFLRQDO(VWH~OWLPRHVXQHOHPHQWRHVWUXFWXUDOTXHVXHOHSHUGHUVH
GHYLVWDFXDQGRORVDSUHPLRVGHODFR\XQWXUDHFRQyPLFDVHLPSRQHQDODDJHQGD\DOGHEDWHS~EOLFR
% 8QPRVDLFRPXOWLGLVFLSOLQDULRHQWRUQRDODQiOLVLV
GHODVIDPLOLDV
(Q OD SULPHUD SDUWH GH HVWH Q~PHUR &DPELRV HQ ODV IDPLOLDV QXHYRV HVFHQDULRV \ WHQVLRQHV 0DUtD
1LHYHV5LFR\&DUORV0DOGRQDGR9DOHUDH[SRQHQDPDQHUDGHLQWURGXFFLyQDOJXQDVGHODVWHQGHQFLDV
TXHVHYLVOXPEUDQDQLYHOUHJLRQDOHQODFRPSRVLFLyQ\FLFORGHYLGDGHODVIDPLOLDV3DUWLHQGRGHXQD
GHVFULSFLyQKLVWyULFDGHODIDPLOLDFRPRPRGHORGHUHIHUHQFLDSDWULDUFDO\FDPELDQWH\FRPRHVWUXFWXUD
VRFLDOFRQFUHWDHQ$PpULFD/DWLQDVHWLHQGHQSXHQWHVHQWUHSREUH]D\GHVLJXDOGDGHVVRFLRHFRQyPLFDV\
GHJpQHUR\VHUHYLVDODHYROXFLyQUHFLHQWHGHODFRPSRVLFLyQGHORVKRJDUHV
&RQXQDYLVLyQGHODUJRDOLHQWR\SDUWLHQGRGHORVSDWURQHVGHFDPELRHQODFRPSRVLFLyQHWDULDGHOD
SREODFLyQODWLQRDPHULFDQD3DXOR6DDGDQDOL]DODHYROXFLyQGHODVUHODFLRQHVGHGHSHQGHQFLDHQODUHJLyQ
DVtFRPRODVWUDQVIHUHQFLDVLQWHUJHQHUDFLRQDOHVGHLQJUHVRV\GHFXLGDGRVLGHQWLILFDQGRORVUHWRVSUHVHQWHV
\IXWXURVUHVSHFWRGHODSURYLVLyQGHVHUYLFLRVGHFXLGDGRDQWHXQDSREODFLyQGHSHQGLHQWHTXHHQORVDxRV
YHQLGHURVVHUiFDGDYH]GHPD\RUHGDGFRQPHQRVIDPLOLDUHVDTXLHQUHFXUULU\FRQVLVWHPDVIRUPDOHVGH
SURWHFFLyQVRFLDOTXHKR\VHHQFXHQWUDQUH]DJDGRV\VHUiQLQWHUSHODGRVFDGDYH]FRQPiVXUJHQFLD
3RU RWUD SDUWH 0DUFHOD &HUUXWL \ *HRUJLQD %LQVWRFN H[SORUDQ FRQ FODULGDG ORV GHVDItRV \ ODV
GHPDQGDVSDUDODDFFLyQS~EOLFDDQWHODH[SDQVLyQGHORVPRGHORVIDPLOLDUHV\GHODVIRUPDVGHYLYLUHQ
IDPLOLD 3ODQWHDQ TXH HQ XQ FRQWH[WR GH HOHYDGD LQHTXLGDG VRFLDO SREUH]D \ IDOWD GH VHUYLFLRV GH
SURWHFFLyQVRFLDOHVLQGLVSHQVDEOHODVLQHUJLDHQWUHYDULDVUHIRUPDV\SROtWLFDVSHQGLHQWHV8QDVXQWRTXH
DWUDYLHVD HVWDV FRQWULEXFLRQHV HV OD QHFHVLGDG GH UHSHQVDU \ PRGLILFDU XQ VLVWHPD GH SURWHFFLyQ VRFLDO
EDVDGRHQHOHPSOHRIRUPDOPDVFXOLQR
.DULQD %DWWK\iQ\ DQDOL]D HO FDVR HVSHFtILFR GHO FXLGDGR LQIDQWLO LOXVWUDQGR FyPR OD GLYLVLyQ
VH[XDO GHO WUDEDMR QR UHPXQHUDGR OD IDOWD GH XQD RIHUWD S~EOLFD GH VHUYLFLRV GH FDOLGDG \ ODV LQHUFLDV
FXOWXUDOHV D~Q SUHGRPLQDQWHV KDFHQ GH ODV PXMHUHV ODV GHSRVLWDULDV GH XQD FDUJD GHVSURSRUFLRQDGD GH
WUDEDMR OR TXH OLPLWD VXV RSRUWXQLGDGHV GH LQVHUFLyQ ODERUDO \ FRQVWLWX\H XQ IDFWRU FODUR GH
YXOQHUDELOLGDGSDUDODVPXMHUHVPiVSREUHV
3RU VX SDUWH 0RQWVHUUDW 6ROVRQD GHVFULEH D SDUWLU GHO FDVR HVSDxRO ODV WUD\HFWRULDV IDPLOLDUHV GH
TXLHQHVSDVDQSRUXQGLYRUFLRSRQLHQGRHQHYLGHQFLDODVQXHYDV\FDGDYH]PiVGLYHUVDVFRQILJXUDFLRQHV
IDPLOLDUHVHQXQFRQWH[WRGHFDPELRDFHOHUDGRGHODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHVHQJHQHUDO\GHODPDWHUQLGDG\
ODSDWHUQLGDGHQSDUWLFXODUGHVSXpVGHOURPSLPLHQWRGHHQODFHVHQVXPD\RUtDQXFOHDUHV
(QODVHJXQGDSDUWH3HUVSHFWLYDVGHDQiOLVLV\GHDFFLyQSDUDODVIDPLOLDV\VREUHODEDVHGH
LQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDQRYHGRVDDQDOL]DGD\SUHVHQWDGDHQHO3DQRUDPD6RFLDOGH$PpULFD/DWLQD
&(3$/ ODV FRQWULEXFLRQHV GH 0DUWtQ +RSHQKD\Q 0DUtD 1LHYHV 5LFR \ )HUQDQGR )LOJXHLUD \
$QGUpV (VSHMR RIUHFHQ FRQ GLVWLQWRV pQIDVLV XQ HVWXGLR FRPSDUDGR GH OD FRPSOHMD LQWHUDFFLyQ HQWUH
PHUFDGRVIDPLOLDV\(VWDGRV\VHDERUGDODLQVHUFLyQODERUDOHOFXLGDGR\HOXVRGHOWLHPSRGHPXMHUHV
\KRPEUHVSDUDGLVWLQWRVHVWUDWRVVRFLRHFRQyPLFRV\JUXSRVGHHGDG
/DV WUHV FRQWULEXFLRQHV PXHVWUDQ FODUDPHQWH HO HQWUHFUX]DPLHQWR GH ODV GHVLJXDOGDGHV
VRFLRHFRQyPLFDV \ GH JpQHUR \ HQ SDUWLFXODU OD GHVLJXDO UHSDUWLFLyQ GHO WUDEDMR GH FXLGDGR HQ OD
UHSURGXFFLyQ GH RSRUWXQLGDGHV GHVLJXDOHV GH GHVDUUROOR SDUD ODV SHUVRQDV $GHPiV SDUWLHQGR GH XQD
GHVFULSFLyQ GLDOpFWLFD GH OD IDPLOLD FRPR OXJDU GH DIHFWRV \ WDPELpQ GH UHODFLRQHV GH SRGHU GH
FRRSHUDFLyQ \ GH H[SORWDFLyQ GH DPRU \ GH YLROHQFLD GH FUHFLPLHQWR \ GH LQKLELFLyQ +RSHQKD\Q
SUHVHQWDXQPDSDFRQFHSWXDOGHOPRGHORSDWULDUFDOGHIDPLOLDFRQpQIDVLVHQVXVYtQFXORV\PRGDOLGDGHV
GH UHSURGXFFLyQ SRU PHGLR GH SROtWLFDV \ QRUPDV OHJDOHV HQ YLJRU 7DPELpQ VHxDOD FRQ FODULGDG ORV


GHVDItRVSHQGLHQWHVHQWpUPLQRVGHOHMHUFLFLRHLJXDOJRFHGHGHUHFKRV\ODVILVXUDVTXHSUHYDOHFHQHQORV
VLVWHPDVGHSURWHFFLyQVRFLDOWRGDYtDEDVDGRVHQHOWUDEDMRUHPXQHUDGRPDVFXOLQR
)LOJXHLUD \ (VSHMR FHQWUDQ VX DQiOLVLV HQ ORV GHVDMXVWHV HQWUH ORV VLVWHPDV LQVWLWXLGRV GH
SURWHFFLyQFXLGDGR\JHVWLyQGHOULHVJR\HQORVFDPELRVGHPRJUiILFRV\ODGLQiPLFDGHORVPHUFDGRV
ODERUDOHV HQ HVSHFLDO OD LQWHJUDFLyQ FUHFLHQWH GH OD PXMHU DO WUDEDMR UHPXQHUDGR $VLPLVPR LOXVWUDQ
FyPR OD GHVLJXDO GLYLVLyQ VH[XDO GHO WUDEDMR HV PiV LQHTXLWDWLYD HQ ORV TXLQWLOHV PiV EDMRV GH OD
GLVWULEXFLyQGHOLQJUHVR
&RPRVHxDOy/LOLDQDGH5L]GXUDQWHVXVFRPHQWDULRVDHVWDVSRQHQFLDVXQHVWXGLRVLPXOWiQHRGH
OD GLPHQVLyQ VXEMHWLYD \ REMHWLYD GH ORV JUDQGHV FDPELRV VRFLDOHV FRQWULEX\H D OD UHVSRQVDELOLGDG GH
LPDJLQDUSROtWLFDVTXHDGHODQWHQHOIXWXURWHQLHQGRHQFXHQWDODVVHFXHODVSRVLEOHVGHORVSURFHVRVGH
FDPELR\SRUWDQWRODVSULRULGDGHVSDUDODDFFLyQS~EOLFD-XVWDPHQWHHOUHGHVFXEULPLHQWRGHODIDPLOLD
FRPR XQLGDG SURYHHGRUD GH FXLGDGR \ VXVWLWXWD VXEVLGLDULD GHO (VWDGR GHMD PX\ HQ FODUR OD
UHVSRQVDELOLGDGGHHVWH~OWLPRSDUDFRQHOELHQHVWDUVRFLDO
3RU RWUD SDUWH WUDV XELFDU ODV SULQFLSDOHV XUJHQFLDV UHODFLRQDGDV FRQ OD FULVLV GHO FXLGDGR HQ
$PpULFD /DWLQD \ GLYHUVDV DVLQFURQtDV YLQFXODGDV D OD GLVFULPLQDFLyQ GH JpQHUR \ D OD ULJLGH] GH OD
GLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMR5LFRVHxDODTXHHQHIHFWRODLQVHUFLyQODERUDOGHODVPXMHUHVSUHVHQWDXQD
HYLGHQWH HVWUDWLILFDFLyQ SRU HGDG \ SRU QLYHO VRFLRHFRQyPLFR TXH VH WUDGXFH HQ XQD PD\RU FDUJD GH
WUDEDMRQRUHPXQHUDGRHQFRPSDUDFLyQFRQORVKRPEUHVFX\DDXVHQFLDHQHVDVODERUHVHVFRQVWDQWHHQ
WRGRVORVHVWUDWRV
3RU~OWLPRGHVGHODSHUVSHFWLYDGHORVFDPELRV\SHUPDQHQFLDVHQODGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMR\
GH ODV IXQFLRQHV TXH DGTXLHUHQ ODV IDPLOLDV \ HQ HVSHFLDO VX FRQWULEXFLyQ DO FXLGDGR -XGLWK
$VWHODUUD DVRFLD HVWD SUREOHPiWLFD FRQ OD GLVFXVLyQ UHVSHFWR GH OD FRKHVLyQ VRFLDO HQ ODV VRFLHGDGHV
FRQWHPSRUiQHDV\DERJDHQIDYRUGHXQDUHGHILQLFLyQLQFOX\HQWHGHODFRKHVLyQVRFLDOTXHDOLHQWHXQD
UHSDUWLFLyQ HTXLWDWLYD GH ODV RSRUWXQLGDGHV \ WDUHDV UHPXQHUDGDV \ QR UHPXQHUDGDV HQWUH (VWDGR \
IDPLOLDV\HQHOLQWHULRUGHHVWDVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
(QODWHUFHUDSDUWH5HVSXHVWDVOHJLVODWLYDVDODVWUDQVIRUPDFLRQHVGHODVIDPLOLDV\VXVHQWRUQRV
GHVGH HO iPELWR MXUtGLFR HO HVWXGLR GH )ODYLD 0DUFR FRPSDUD OD OHJLVODFLyQ HQ PDWHULD GH IDPLOLD GH
FLQFR SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD \ UHYLVD WDQWR OD HYROXFLyQ DYDQFHV \ DXVHQFLDV GH OD OHJLVODFLyQ
ODERUDOGHIDPLOLDHLQIDQFLD\ODUHSDUWLFLyQGHWDUHDVGHFXLGDGRHQWUHIDPLOLDV\(VWDGRDVtFRPROR
TXH GHVGH HO (VWDGR VH HQWLHQGH \ VH SURPXHYH FRPR IDPLOLD OHJDO \ SRU WDQWR OHJtWLPD (QWUH
RWUDVFRQFOXVLRQHVSODQWHDODXUJHQFLDGHDGDSWDUXQDOHJLVODFLyQTXH\DVHHQFXHQWUDVREUHSDVDGDSRUOD
WUDQVIRUPDFLyQGHORVDUUHJORVIDPLOLDUHV\GHVXYLGDFRWLGLDQDTXHQRGDFXHQWDGHODUHDOLGDGVRFLDO
FRQFUHWD\TXHQRHVFDSD]GHJDUDQWL]DUORVGHUHFKRVGHVXVPLHPEURV
2WURGHVIDVHLPSRUWDQWHHQ$PpULFD/DWLQDVHxDODGRSRU$OHMDQGUR0RUODFKHWWLHVSRUXQD
SDUWHODFUHFLHQWHGLVWDQFLDHQWUHORVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVLQWHUQDFLRQDOHVVXVFULWRVSRUORV(VWDGRVGH
$PpULFD/DWLQDFRQUHVSHFWRDODJDUDQWtDGHORVGHUHFKRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVGHODLQIDQFLD\GHODV
PXMHUHV\SRURWUDODVOHJLVODFLRQHVQDFLRQDOHV\ODVSROtWLFDVJXEHUQDPHQWDOHVTXHQRORJUDQFRQFUHWDU
ODJDUDQWtDHIHFWLYDGHHVRVGHUHFKRV
)LQDOPHQWHGHVGHXQDPLUDGDSURYHQLHQWHGHODSUiFWLFDOHJLVODWLYD0DUJDULWD3HUFRYLFKKDFHXQD
UHYLVLyQH[KDXVWLYDGHODVOH\HVTXHQRUPDQODSURYLVLyQGHOFXLGDGRRPiVUHFLHQWHPHQWHHOGHUHFKRDO
FXLGDGRHQHOFDVRGHO8UXJXD\GHMDQGRHQFODURFyPRODFRUUHVSRQVDELOLGDGHQWUH(VWDGR\IDPLOLDVKD
GDGRDOJXQRVSDVRVSRVLWLYRVKDFLDXQDPD\RUDXQTXHLQVXILFLHQWHLQWHUYHQFLyQHVWDWDOFRPRJDUDQWHGHO
DFFHVRDOFXLGDGRDVtFRPRKDFLDXQDWtPLGDUHSDUWLFLyQGHODVWDUHDVGHFXLGDGRGHQWURGHODVIDPLOLDV
&RPRLQGLFy9HUyQLFD8QGXUUDJDHQVXFRPHQWDULRDHVWDVSRQHQFLDVODSROpPLFDGLVFXVLyQHQ
WRUQRDOUHFRQRFLPLHQWROHJDOGHQXHYRVDUUHJORVIDPLOLDUHVDVtFRPRGHQXHYRVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV

(OFRPHQWDULRGH/LOLDQDGH5L]DHVWDVSRQHQFLDVSXHGHFRQVXOWDUVHHQKWWSZZZFHSDORUJLGDVS"LG !
(VWRVVRQOD$UJHQWLQD&KLOH&RORPELDHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD\OD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD

YLQFXODGRV D OD UHSDUWLFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDGHV OLJDGDV DO FXLGDGR HQWUH (VWDGR \ IDPLOLD LQYLWD D
FXHVWLRQDU QXHVWUR SURSLR KRUL]RQWH \ HQ SDUWLFXODU QXHVWUD FDSDFLGDG GH LPDJLQDU HO DIHFWR IDPLOLDU
VHSDUDGR GH ODV ODERUHV UHSURGXFWLYDV GH FXLGDGR R QXHVWUD SURSHQVLyQ D PLUDU OD FRQWHQFLyQ DIHFWLYD
TXHSURYHHODIDPLOLDFRPRGHSHQGLHQWHGHTXHODVWDUHDVHQHOKRJDUVHDQUHDOL]DGDVSRUXQDPXMHU
3RU~OWLPRHQODFXDUWDSDUWH3ROtWLFDVS~EOLFDVGHUHFRQRFLPLHQWR\UHGLVWULEXFLyQGHODVIXQFLRQHV
GH FXLGDGR DVLJQDGDV D ODV IDPLOLDV /DXUD 3DXWDVVL \ &DUOD =LEHFFKL UHWRPDQ HO FDVR DUJHQWLQR SDUD
DERUGDUODSUREOHPiWLFDGHOFXLGDGRLQIDQWLO\ODPDQHUDFRPRHQODV]RQDVPDUJLQDGDVGHO&RQRXUEDQR
ERQDHUHQVHIDPLOLDV\RUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOKDFHQJUDQGHVHVIXHU]RVSDUDEULQGDUVHUYLFLRVGH
FXLGDGR LQIDQWLO $GHPiV GHVWDFDQ DOJXQDV FRQWUDGLFFLRQHV GH ORV SURJUDPDV GH WUDQVIHUHQFLDV
FRQGLFLRQDGDV \ QR XQLYHUVDOHV TXH GHMDQ D ODV IDPLOLDV \ HQ HVSHFLDO D ODV PDGUHV D FDUJR GHO
FXLGDGR D FDPELR GH XQ LQJUHVR QR UHPXQHUDWLYR TXH PDQWLHQH HQ SLH OD WUDGLFLRQDO GLYLVLyQ VH[XDO GHO
WUDEDMRORTXHQRIDFLOLWDODLQWHJUDFLyQGHODVPXMHUHVDODERUHVUHPXQHUDGDVHQPHMRUHVFRQGLFLRQHV
3RU RWUD SDUWH 6DQGUD +XHQFKXDQ FHQWUDQGR VX DWHQFLyQ HQ ORV HIHFWRV GHO HQYHMHFLPLHQWR
SREODFLRQDO VREUH ORV VLVWHPDV GH FXLGDGR \ HQ HVSHFLDO VREUH ODV IDPLOLDV FRPR GLVSRVLWLYRV
LQIRUPDOHV GH DSR\R \ SURWHFFLyQ DQDOL]D ORV LQVWUXPHQWRV LQVWLWXFLRQDOHV DFWXDOPHQWH HQ YLJRU HQ
$PpULFD /DWLQD GHOLQHDQGR DOJXQRV UHWRV FHQWUDOHV SDUD ORV VLVWHPDV GH SURWHFFLyQ VRFLDO 'HVGH OD
JHVWLyQ S~EOLFD 3DEOR <DQHV SUHVHQWD OD SHQVLyQ FLXGDGDQD SDUD DGXOWRV PD\RUHV GHO *RELHUQR GHO
'LVWULWR)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR\UHVDOWDWDQWRVXFDUiFWHUXQLYHUVDO\QRFRQWULEXWLYRFRPRVX
SURFHVRGHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ
9LQFXODQGRODSUREOHPiWLFDGHODVIDPLOLDVFRQHOSUHVXSXHVWRS~EOLFR&ULVWLQD%ORMUHWRPDORV
SUHVXSXHVWRV SDUWLFLSDWLYRV HQ OD FLXGDG GH 5RVDULR HQ OD $UJHQWLQD \ HQ 9LOOD HO 6DOYDGRU HQ HO 3HU~
FRPR H[SHULHQFLDV QRYHGRVDV \ SRQH HQ UHOLHYH XQ SRWHQFLDO SRFR H[SORWDGR SDUD OD HODERUDFLyQ GH
GLDJQyVWLFRVDGDSWDGRVDODVQHFHVLGDGHVORFDOHV\HYHQWXDOPHQWHDODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDVGLULJLGDV
DO ELHQHVWDU GH ODV IDPLOLDV 2WURV GLVSRVLWLYRV LQQRYDGRUHV VRQ ORV SUHVXSXHVWRV FRQ SHUVSHFWLYD GH
JpQHURH[SORUDGRVSDUDHOFDVRGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDSRU6LOYLD)HUQiQGH]7UDVH[SRQHU
ORVFULWHULRVHLQGLFDGRUHVSDUDFODVLILFDU\FXDQWLILFDUHOJDVWRS~EOLFRGHDFXHUGRDVXSRVLEOHHIHFWRHQ
WpUPLQRV GH HTXLGDG GH JpQHUR \ GHO UHFRQRFLPLHQWR GH OD GLYHUVLGDGGHODVIDPLOLDVODDXWRUDOOHYDD
FDERXQHMHUFLFLRSDUDDQDOL]DUHOSUHVXSXHVWRGHORVPXQLFLSLRVEROLYLDQRV
& 9LHMRV\QXHYRVGHVDItRV
$ GLIHUHQFLD GH RWURV FRQWH[WRV UHJLRQDOHV HQ $PpULFD /DWLQD ODV WUDQVIRUPDFLRQHV IDPLOLDUHV QR KDQ
RFXUULGR DO DPSDUR GH HVFHQDULRV HFRQyPLFRV GLQiPLFRV R FRQ XQD DPSOLD SURWHFFLyQ VRFLDO OR TXH
PDJQLILFD ORV HIHFWRV QHJDWLYRV SRU UD]RQHV GH HGDG JpQHUR R QLYHO VRFLRHFRQyPLFR GH YDULRV GH ORV
FDPELRVHVWUXFWXUDOHVGHWLSRHFRQyPLFRGHPRJUiILFR\SROtWLFR&RPRVHxDOD%DWWK\iQ\EXHQDSDUWH
GHORVFRVWRVGHORVDMXVWHVDHVWRVFDPELRVKDQUHFDtGRGLUHFWDPHQWHHQODVIDPLOLDV\HQHVSHFLDOVREUH
ODVPXMHUHVHQWRGRVORVHVWUDWRVVRFLRHFRQyPLFRVPLHQWUDVDOJXQDVGHFLGHQSRVSRQHUODXQLyQFRQ\XJDO
HQ SRV GH VXGHVDUUROORSURIHVLRQDOWHQHUSRFRVKLMRVRQRWHQHUORVRWUDEDMDUDODSDUGHVXFULDQ]D
RWUDV HQ FRQGLFLRQHV GH SREUH]D YHQ UHDILUPDGD VX YXOQHUDELOLGDG GHELGR D OD SUREDEOH PDWHUQLGDG
SUHFR] DO WUXQFDPLHQWR GH FDUUHUDV HGXFDWLYDV \ D XQD SDUWLFLSDFLyQ LQWHUPLWHQWH \ SUHFDULD HQ HO
PHUFDGRGHWUDEDMRLQVXILFLHQWHSDUDORJUDUDXWRQRPtDHFRQyPLFDHQHOSUHVHQWH\GXUDQWHODYHMH]
(VWHOLEURUHVXPHODFRQYHUJHQFLDGHHVWRVDMXVWHV\DVLQFURQtDV\KDFHUHIHUHQFLDDXQDYHUGDGHUD
FULVLV GHO FXLGDGR TXH LQWHUSHOD D ORV (VWDGRV \ D ODV VRFLHGDGHVHQWRGRVORVQLYHOHV\PiVDOOiGHOD
FR\XQWXUD HQ HO LQWHULRU GH ODV IDPLOLDV GH ODV OH\HV GH ORV VLVWHPDV GH SURWHFFLyQ VRFLDO GH OD
RULHQWDFLyQ GHO JDVWR S~EOLFR \ GH ODV QRUPDV \ GHUHFKRV ODERUDOHV HQWUH RWURV (Q HVWRV HVSDFLRV VH
QHFHVLWDQUHVSXHVWDVDXQDUHDOLGDGTXH\DQRHVODPLVPD\TXHVHJXLUiDJXGL]DQGRVXVQXHYRVUDVJRV

(O FRPHQWDULR GH 9HUyQLFD 8QGXUUDJD D HVWDV SRQHQFLDV SXHGH FRQVXOWDUVH HQ HO VLJXLHQWH HQODFH KWWSZZZFHSDORUJLG
DVS"LG !


GHELGR D SDWURQHV HVWUXFWXUDOHV FRPR HO HQYHMHFLPLHQWR OD SDUWLFLSDFLyQ ODERUDO IHPHQLQD \ OD
LQVXILFLHQFLD GHO PHUFDGR SDUD JDUDQWL]DU QLYHOHV PtQLPRV GH VDOXG VHJXULGDG \ ELHQHVWDU VRFLDO /RV
FDPELRVHQODFRPSRVLFLyQGHODVWDVDVGHGHSHQGHQFLD\ODSRWHQFLDFLyQGHODGHVLJXDOGDGGHJpQHUR
VRFLRHFRQyPLFD \ HWDULD FRQOOHYDQ OD QHFHVLGDG GH LQWURGXFLU PHFDQLVPRV SDUD DEVRUEHU \ UHSDUWLU HO
FRVWRGHORVDMXVWHVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\GHPRJUiILFRVGHGLFKRVFDPELRV/DXUJHQFLDHVWDQWRPiV
DSUHPLDQWH IUHQWH DO KHFKR TXH OD FULVLV GHO FXLGDGR WHQGHUi D DJUDYDUVH HQ HO PDUFR GH XQ UiSLGR
HQYHMHFLPLHQWRHODXPHQWRGHODGHPDQGDGHFXLGDGRODGLVPLQXFLyQGHOWDPDxRGHODVIDPLOLDV\VXV
UHGHV GH DSR\R \ GH OD FUHFLHQWH SDUWLFLSDFLyQ HFRQyPLFD IHPHQLQD VLQ TXH ORV YDURQHV VH LQYROXFUHQ
GHFLGLGDPHQWH HQ HO WUDEDMR QR UHPXQHUDGR DO LQWHULRU GH ORV KRJDUHV (V HVSHUDEOH HQWRQFHV XQ
LQFUHPHQWR VRVWHQLGR GH OD GHPDQGD GH DSR\RV \ VHUYLFLRV IRUPDOHV GH FXLGDGR LQIDQWLO \ GH DGXOWRV
PD\RUHVDVtFRPRGHHQIHUPRVFUyQLFRV
(OKRUL]RQWHGHUHIHUHQFLD\SRUWDQWRHOJUDQGHVDItRDOTXHVHDSXQWDHQHVWHQ~PHURGHOD
VHULH6HPLQDULRV\FRQIHUHQFLDVHVXQPRGHORXQLYHUVDOGHSURWHFFLyQVRFLDOHQHOTXHHOFLXGDGDQRVHD
FRQVLGHUDGRDOPLVPRWLHPSRFXLGDGRUD\WUDEDMDGRUD3DUDODVSROtWLFDVVRFLDOHVODGLVFXVLyQVREUHOD
FULVLV GHO FXLGDGR LPSOLFD OD E~VTXHGD GH XQ SXQWR ySWLPR TXH QR REOLJXH D ODV PXMHUHV D HQIUHQWDU
GLOHPDV UHFXUUHQWHV HQ ODV VRFLHGDGHV FRQWHPSRUiQHDV FRPR HOHJLU HQWUH WUDEDMDU \ WHQHU KLMRV \
UHFRQVLGHUHODYLJHQFLDGHQRUPDVSROtWLFDV\SUiFWLFDVODERUDOHVTXHLQFHQWLYDQODLQVHUFLyQSURIHVLRQDO
GH ODV PXMHUHV VLQ WRPDU HQ FXHQWD OD LQWHUDFFLyQ HQWUH ODERUHV UHPXQHUDGDV \ QR UHPXQHUDGDV 'LFKR
PRGHOR WDPSRFR GHEH IRPHQWDU GH PDQHUD XQtYRFD OD SHUPDQHQFLD GH OD PXMHU HQ ODV DFWLYLGDGHV GH
FXLGDGR FRPSURPHWLHQGR VXV SRVLELOLGDGHV GH HQWUDU DO PHUFDGR ODERUDO 3RU HOOR HVQHFHVDULRTXHOD
SROtWLFDS~EOLFDLPSXOVHXQQXHYRFRQWUDWRGHJpQHURFRQHOREMHWLYRGHPRGLILFDUODWUDGLFLRQDOGLYLVLyQ
VH[XDO GHO WUDEDMR \ DVHQWDU OD FRUUHVSRQVDELOLGDG FRPR SULQFLSLR EiVLFR GH IXQFLRQDPLHQWR \ TXH
SURPXHYDHOFXLGDGRFRPRUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOHQODHVIHUDS~EOLFDHLQFHQWLYDQGRFDPELRVFXOWXUDOHV
HQODHVIHUDSULYDGDSRUHMHPSORGHVGHODHGXFDFLyQIRUPDO\ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
(Q PDWHULD GH VHUYLFLRV GH FXLGDGR HO UHWR SHQGLHQWH HV HO SDVR GH ORV DUUHJORV SDUWLFXODUHV D
HVWUDWHJLDVFROHFWLYDV/DFROHFWLYL]DFLyQGHODVODERUHVGHFXLGDGRTXHKR\SRUKR\HVWiQDGVFULWDVDODV
IDPLOLDV \ GHQWUR GH HVWDV FDVL H[FOXVLYDPHQWH D ODV PXMHUHV WHQGUtD HIHFWRV SRVLWLYRV HQ
GLPHQVLRQHV FRPR XQDPHMRULQVHUFLyQODERUDOIHPHQLQD\PD\RUHVRSRUWXQLGDGHVGHJHQHUDULQJUHVRV
SRUSDUWHGHODVIDPLOLDV1RREVWDQWHFRPRVHxDOD0DUFRODFREHUWXUDGHORVVHUYLFLRVGHFXLGDGRHQ
ODVHGDGHVGHDGRVDxRVFRQWLQ~DVLHQGRPX\EDMD\GHORVWUHVDORVFLQFRDxRVPXHVWUDDYDQFHVPX\
GLVSDUHV HQWUH SDtVHV \ HVWUDWRV VRFLDOHV (Q JHQHUDO XQD GpELO RIHUWD S~EOLFD VH FRPELQD FRQ PD\RU
GLQDPLVPR SULYDGR OR TXH HVWUDWLILFD IXHUWHPHQWH HO DFFHVR $VLPLVPR VDOYR HQ HO FDVR GH &KLOH OD
MRUQDGD HVFRODU HQ $PpULFD /DWLQD VLJXH VLHQGR GH FXDWUR D FLQFR KRUDV (Q HO %UDVLO ORV FHQWURV GH
HGXFDFLyQ LQWHJUDO HQ HO 8UXJXD\ ODV HVFXHODV GH WLHPSR FRPSOHWR HQ OD $UJHQWLQD ODV HVFXHODV GH
MRUQDGDH[WHQGLGDHQ0p[LFR')ODVHVFXHODVGHWLHPSRFRPSOHWR\ORVMDUGLQHVLQIDQWLOHVFRQVHUYLFLR
PL[WR VRQ SDVRV HQ HVD GLUHFFLyQ SHUR FRQ FREHUWXUDV D~Q PX\ OLPLWDGDV 1RUPDOPHQWH OD
LQIUDHVWUXFWXUDGHVHUYLFLRVEiVLFRVDODTXHWLHQHQDFFHVRORVKRJDUHVWLHQHXQDIXHUWHLQFLGHQFLDHQOD
FDOLGDGGHOFXLGDGRTXHODVIDPLOLDVGDQDVXVGHSHQGLHQWHV$GHPiVODIDOWDGHLQIUDHVWUXFWXUDGHHVWRV
VHUYLFLRVDIHFWDHOWUDEDMRGHODVPXMHUHV\HOWLHPSRODHQHUJtD\ODGHGLFDFLyQTXHRFXSDQHQDFFHGHUD
ORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDFXPSOLUFRQHVDVWDUHDV
/D SURYLVLyQ S~EOLFD GH VHUYLFLRV GH FXLGDGR QR HV VROR XQ DVXQWR GH FREHUWXUD VLQR TXH
LQYROXFUDQHFHVDULDPHQWHDODSROtWLFDGHJDVWRS~EOLFRHOSUHVXSXHVWRGHVWLQDGRDHGXFDFLyQVDOXG
LQIDQFLD \ DGXOWRV PD\RUHV OD FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV RIUHFLGRV \ OD HILFLHQFLD GH GLFKR JDVWR HV
GHFLUVXPDJQLWXG\FRPSRVLFLyQFRQUHVSHFWRDODGHPDQGDSRWHQFLDOGHHVWRVVHUYLFLRVHOYROXPHQGH
WUDEDMRQRUHPXQHUDGRTXHVHORJUDDOLYLDU\ODUHGXFFLyQGHODSUHVLyQVREUHHOWLHPSRGHFXLGDGRQR
UHPXQHUDGR HQ HO LQWHULRU GH ORV KRJDUHV $VLPLVPR WRGR HVIXHU]R ILVFDO D IDYRU GHO FXLGDGR WDPELpQ
GHSHQGHUiGHXQDHVWUXFWXUDWULEXWDULDTXHQRHQFDUH]FDELHQHV\VHUYLFLRVGHFXLGDGR\TXHGHQWURGH
ODVHPSUHVDVLPSXOVHODGHVJUDYDFLyQLPSRVLWLYDDFDPELRGHSURYLVLyQGHFXLGDGR
3RURWUDSDUWHODVQRUPDVMXUtGLFDVGHEHQLQWHJUDUDORVQXHYRVDUUHJORVIDPLOLDUHVPHGLDQWHOH\HV
GHUHFRQRFLPLHQWRTXHLQFHQWLYHQODUHGLVWULEXFLyQ\ORVDFXHUGRVFRRSHUDWLYRVHQWUHVXVPLHPEURV/D

OHJLVODFLyQ \ ORV LQVWUXPHQWRV GH UHFROHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD GHEHQ UHFRQRFHU D ODV QXHYDV
IDPLOLDV UHDOHV HV GHFLU GLYHUVDV \ QR D ODV LPDJLQDGDV GHVGH HO PRGHOR SDWULDUFDO /D OHJLVODFLyQ GH
IDPLOLD ODERUDO \ GH RWURV iPELWRV FRQWULEX\HQ DFWLYDPHQWHDODWUDQVIRUPDFLyQGHORVUROHV\SRGHUHV
UHODWLYRVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVSRUORTXHVRQXQDKHUUDPLHQWDFHQWUDOSDUDDUWLFXODUPHMRUHOPXQGR
GHODIDPLOLD\GHOWUDEDMR
$VLPLVPRXQDGHODVDXVHQFLDVGHSROtWLFDVHxDODGDSRU&HUUXWLHVTXHODVSROtWLFDVGHFRPEDWHD
ODSREUH]D\HQHVSHFLDOGHORVSURJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDVFRQGLFLRQDGDVQRHQIDWL]DQFODUDPHQWH
OD SURPRFLyQ GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV PXMHUHV HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR VLQR TXH SRU HO FRQWUDULR
DVXPHQ TXH GHQWUR GH ODV IDPLOLDV HO WUDEDMR QR UHPXQHUDGR TXH LPSOLFD HO FXLGDGR HV XQD WDUHD
IHPHQLQD \ QR YDFLODQ HQ KDFHUODV UHVSRQVDEOHV GH FXPSOLU FRQ FRQGLFLRQDOLGDGHV TXH HQJURVDQ HO
WLHPSR GHGLFDGR DO FXLGDGR SRU SDUWH GH ODV PXMHUHV &RPR VH DSXQWD HQ OD FRQWULEXFLyQ GH (UQHVWR
(VStQGRODXQDWUDQVIHUHQFLDXQLYHUVDO\QRFRQWULEXWLYDGHUHQWDKDFLDFLHUWRVSHUILOHVGHIDPLOLDVFRQ
QLxRV GHSHQGLHQWHV DGXOWRV PD\RUHV R GHVHPSOHDGRV QR DSDUHFH FRPR XQD WDUHD LPSRVLEOH GHVGH HO
SXQWR GH YLVWD ILVFDO GHMDQGR HQ FODUR HO SDSHO FHQWUDO TXH GHVHPSHxD OD YDULDEOH SROtWLFD HQ HO
DGYHQLPLHQWR GH SROtWLFDV VRFLDOHV GH FXxR XQLYHUVDO VREUH OD EDVH GH FRQVHQVRV \ SDFWRV ILVFDOHV GH
ODUJRSOD]R
3RUGyQGHHPSH]DU"$QWHODFULVLVGHOFXLGDGRODVFRQWULEXFLRQHVDTXtUHXQLGDVGLDORJDQHQWUHVt
H LQGLFDQ DOJXQRV HMHV HVWUDWpJLFRV SDUD UHSODQWHDU OD DFFLyQ S~EOLFD TXH VH SRGUtDQ VLQWHWL]DU HQ ORV
VLJXLHQWHVREMHWLYRVGHVWDFDGRVSRUORVHVSHFLDOLVWDVSUHVHQWHVHQHOVHPLQDULR
DGHFXDUODOHJLVODFLyQFLYLOODERUDO\ILVFDODODFUHFLHQWHGLYHUVLGDGGHDUUHJORVIDPLOLDUHVSDUD
GDUOHVUHFRQRFLPLHQWROHJDO\SRUHVDYtDPD\RUHVSRVLELOLGDGHVGHHMHUFLFLRGHGHUHFKRV\GH
DFFHVRDSUHVWDFLRQHVGHODVTXHPXFKRVDUUHJORVKR\HVWiQH[FOXLGRV
FROHFWLYL]DU \ H[SDQGLU ORV VHUYLFLRV GH FXLGDGR GHVGH OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU FRQ HO ILQ GH
TXHHOFXLGDGRGHMHGHVHUXQSUREOHPDFX\DVROXFLyQVHDLQGLYLGXDO\DPSOLDUORVVLVWHPDVGH
SURWHFFLyQVRFLDO\GHVDOXGRULHQWDGRVDODLQIDQFLD\DORVDGXOWRVPD\RUHV
WUDQVIHULU\DGMXGLFDUUHFXUVRVDODVIDPLOLDVUHFRQRFLHQGRHOFRVWRGHODUHSURGXFFLyQVRFLDO\
DSR\DU PHGLDQWH VXEVLGLRV R H[HQFLRQHV ILVFDOHV OD DGTXLVLFLyQ \ RIHUWD GH VHUYLFLRV GH
FXLGDGRHQHOPHUFDGR
LQFHQWLYDU \ GHVDUUROODU XQD SROtWLFD FRPXQLFDFLRQDO \ FXOWXUDO D IDYRU GH XQD QXHYD
UHGLVWULEXFLyQ VH[XDOGHOWUDEDMR\XQDUHRUJDQL]DFLyQHTXLWDWLYDGHODVWDUHDVUHPXQHUDGDV\
QRUHPXQHUDGDVGHQWURGHODVIDPLOLDV
QRUPDUHLPSOHPHQWDULQFHQWLYRV\UHJXODFLRQHVSDUDHYLWDUODGLVFULPLQDFLyQGHJpQHURHQHO
PHUFDGRODERUDO\
UHJXODUDFWLYDPHQWHDORVHPSOHDGRUHVSDUDTXHHOFXPSOLPLHQWRGHQRUPDVHLQFHQWLYRVODERUDOHV
JDUDQWLFHDUWLFXODFLRQHVYLUWXRVDVGHOWUDEDMRUHPXQHUDGR\HOGHFXLGDGRSDUDDPERVVH[RV
$VLPLVPRVHGHVWDFDQDOJXQDVUHFRPHQGDFLRQHVSXQWXDOHVSDUDGLVWLQWRViPELWRVGHODSROtWLFDS~EOLFD
(GXFDFLyQ
$PSOLDUODFREHUWXUDSDUDODSULPHUDLQIDQFLDGHDFLQFRDxRV\ODVMRUQDGDVGHORVKRUDULRV
HVFRODUHVHQHOPDUFRGHXQDHVWUDWHJLDSDUDXQLYHUVDOL]DUODHGXFDFLyQHQHGDGHVWHPSUDQDV
FRQHOILQGHOLEHUDUWLHPSRGHFXLGDGRGHQWURGHODVIDPLOLDV\IDFLOLWDUODDUWLFXODFLyQGHODV
MRUQDGDVGHWUDEDMRUHPXQHUDGR\QRUHPXQHUDGR
LQFRUSRUDUHQORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVRWURVVHUYLFLRVTXHIRUWDOH]FDQODSURYLVLyQ\FDOLGDGGHO
FXLGDGR \ OD FDUJD GH WUDEDMR UHSURGXFWLYR FRPR ORV FRPHGRUHV HVFRODUHV OD YDFXQDFLyQ
VHUYLFLRVRGRQWROyJLFRV\UHYLVLRQHVJHQHUDOHVGHVDOXGHQODHVFXHOD


LPSOHPHQWDU OD JUDWXLGDG WRWDO GH OD HGXFDFLyQ SULPDULD HOLPLQDQGR HO FREUR GH PDWUtFXODV
ERQRV YROXQWDULRV \ FRQVLGHUDU DSR\RV HQ ORV JDVWRV LQGLUHFWRV WUDQVSRUWH \ DOLPHQWDFLyQ
DVRFLDGRVFRQODDVLVWHQFLDHVFRODU\
PiVDOOiGHORJUDUODSDULGDGHQODPDWUtFXODLQFOXLUODLJXDOGDGGHJpQHURFRPRSULQFLSLRGH
FRQYLYHQFLDVRFLDOGHQWURGHORVSURJUDPDVHGXFDWLYRV
+DFLDXQDPD\RURIHUWDGHVHUYLFLRVS~EOLFRVGHFXLGDGR
$PSOLDUORVVHUYLFLRVGHDORMDPLHQWRGHODUJDGXUDFLyQSDUDDGXOWRVPD\RUHV
HVWDEOHFHU VXEVLGLRV SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH VHUYLFLRV SULYDGRV GH FXLGDGR D GRPLFLOLR R GH
FXLGDGRUHVPXQLFLSDOHVTXHUHJXODUPHQWHDFXGDQMRUQDGDVFRUWDVDOJXQDVKRUDVDOKRJDUGH
ORVDGXOWRVPD\RUHV
PD\RUSDUWLFLSDFLyQHVWDWDOHQODSURYLVLyQIRUPDOGHDSR\R\FXLGDGRDODGXOWRPD\RU\DTXH
DQWHHOGHVDItRGHXQDSREODFLyQTXHLUiHQYHMHFLHQGRORVVLVWHPDVGHVDOXGGHEHUiQSUHSDUDUVH
SDUDHQIUHQWDUXQDXPHQWRHQODLQFLGHQFLDGHHQIHUPHGDGHVFUyQLFDV
SURPRYHUHOHQYHMHFLPLHQWRVDQR\ODPHGLFLQDSUHYHQWLYD\
GDUDSR\RDIDPLOLDUHVFXLGDGRUHVPHGLDQWHDVHVRUDPLHQWRIRUPDOVHUYLFLRVGHDSR\RPpGLFR
\UHHPEROVRVRUHPXQHUDFLRQHVGHORVFRVWRVGHOFXLGDGR

7UDEDMR\FRPEDWHDODSREUH]D
*HQHUDU VLQHUJLDV \ FRPSOHPHQWDULHGDGHV HQWUH DTXHOODV SROtWLFDV R LQWHUYHQFLRQHV TXH

FRQMXQWDPHQWH SHUPLWDQ JDUDQWL]DU GHUHFKRV FRPR OD SURPRFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH ODV
PXMHUHVODVDFFLRQHVGHFRPEDWHDODSREUH]D\ODVDFFLRQHVRULHQWDGDVDFRQFUHWDUHOGHUHFKR
DODHGXFDFLyQ
KDFHUHIHFWLYRVORVGHUHFKRVODERUDOHVHLQFHQWLYDUODVSROtWLFDVGHHPSOHRSDUDODVPXMHUHVHQ
VLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDGSRUPHGLRGHSROtWLFDVGHDFFLyQDILUPDWLYD
DQWHODVOLPLWDFLRQHV\HIHFWRVQRGHVHDGRVGHORVSURJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDVFRQGLFLRQDGDV
OD H[WHQVLyQ JUDGXDO GH SROtWLFDV GH FXxR XQLYHUVDO HV LQVXVWLWXLEOH /D VXSHUDFLyQ GH OD
SREUH]D QR GHEH KDFHUVH FRQ FRQGLFLRQDOLGDGHV HO FXLGDGR HV XQ GHUHFKR \ XQD
UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO QR XQD FRQWUDSUHVWDFLyQ /D FDQDOL]DFLyQ GH WUDQVIHUHQFLDV QR
FRQGLFLRQDGDV D ORV KRJDUHV YXOQHUDEOHV FRQ GHSHQGLHQWHV R GHVHPSOHDGRV HV XQD RSFLyQ
ILVFDOPHQWHSRVLEOHTXHGHEHH[SORUDUVH\
XQSXQWRLQLFLDOHLQPHGLDWRGHDFFLyQFRQVLVWHHQDGRSWDUPHGLGDVSDUDIRUWDOHFHUHOHVSDFLR
GHODVRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOSURYHHGRUDVGHFXLGDGRHQORVFRQWH[WRVGHSREUH]D
FRQHOILQGHYLQFXODUODVDODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVGHVDOXG\GHFDSDFLWDFLyQ

/DVOH\HVVREUHIDPLOLD
,QFRUSRUDUDODVSDUHMDVKRPRVH[XDOHVHQODOHJLVODFLyQVREUHPDWULPRQLRVXQLRQHVGHKHFKR\
UHJXODFLRQHV DVRFLDGDVGLYRUFLRSDUWLFLyQGHELHQHVSHQVLRQHVDOLPHQWLFLDV\KHUHQFLDV
HQWUHRWURV
LJXDODU OD HGDG PtQLPD GH PDWULPRQLR SDUD DPERV VH[RVDOPHQRVHQDxRVHLQVWLWXLUHO
PXWXRDFXHUGRFRPRFDXVDOGHGLYRUFLR
UHIRU]DU ODV JDUDQWtDV \ OD ILVFDOL]DFLyQ GHO SDJR GH SHQVLRQHV DOLPHQWLFLDV SRU PHGLR GHO
HPEDUJR OD UHWHQFLyQ GH SDUWH GHO VDODULR PHGLGDV SUHYHQWLYDV UHWHQFLyQ GH OLFHQFLD GH
FRQGXFLU UHWHQFLyQ GH GHYROXFLRQHV GH LPSXHVWRV VDQFLyQ SDUD ORV FyPSOLFHV HQ FDVR GH
IDOVLILFDFLyQGHLQJUHVRVGHOGHXGRU

HTXLSDUDU ORV GHUHFKRV GH PXMHUHV \ KRPEUHV HQ OD WHQHQFLD GH KLMRV LQYHUWLU OD FDUJD GH OD
SUXHEDSDUDHOUHFRQRFLPLHQWRGHODSDWHUQLGDGRPDWHUQLGDGFRUUHVSRQGLHQGRDOGHPDQGDGR
RGHPDQGDGDGHPRVWUDUODQRSDWHUQLGDGRPDWHUQLGDG\
FRPR LQVWUXPHQWR SDUD HIHFWLYL]DU OD OHJLVODFLyQ HQ YLJRU \ SDUD IRUWDOHFHU HO DFFHVR ItVLFR
HFRQyPLFRFXOWXUDO\XQLYHUVDODORVVHUYLFLRVGHVDOXG\PiVHVSHFtILFDPHQWHDORVVHUYLFLRV
GHVDOXGUHSURGXFWLYD

/DOHJLVODFLyQODERUDO
(VWDEOHFHUSHUPLVRVSDWHUQDOHVSRVQDWDOHVDGHPiVGHOPDWHUQDOQRDOWHUQDWLYRVFRVWHDGRV

SRU HO SUHVXSXHVWR JHQHUDO GH OD VHJXULGDG VRFLDO \ QR SRUODVFRWL]DFLRQHVHVWDEOHFHUDO
PHQRV DOJXQRV GtDV GH SRVQDWDO SDUD ORV SDGUHV GRQGH QR H[LVWD HVH GHUHFKR \ H[WHQGHUOR
KDVWDGRVVHPDQDV
HVWDEOHFHU OLFHQFLDV SDUHQWDOHV SDUD YDURQHV \ PXMHUHV SDJDGDV WDQWR SRU PRWLYRV
H[WUDRUGLQDULRV SRU HMHPSOR XQ QDFLPLHQWR FRPR SRU UD]RQHV FRWLGLDQDV GH FULDQ]D SRU
HMHPSORHQIHUPHGDGGHXQQLxRGHSHQGLHQWH
LQFOXLU H[FHGHQFLDV SRU UD]RQHV GH FXLGDGR GH PHQRUHV GH VHLV DxRV \ DQFLDQRV FRQ
UHVJXDUGR REOLJDWRULR GHO SXHVWR FRPSXWDEOHV D HIHFWRV GH DQWLJHGDG SRU ORV VLVWHPDV
SUHYLVLRQDOHVGHVDOXG\GHSHQVLRQHV
LQVWLWXLU OD H[LJHQFLD GH TXH HPSUHVDV FRQ XQ FLHUWR Q~PHUR GH HPSOHDGRV H
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXVH[RLQVWDOHQ\PDQWHQJDQFHQWURVGHFXLGDGRLQIDQWLO
HVWDEOHFHU FRPR HGDG PtQLPD GH DGPLVLyQ DO HPSOHR ORV DxRV HQ OtQHD FRQ OD HGDG
SUHVFULWDSDUDODILQDOL]DFLyQGHOFLFORGHHQVHxDQ]DREOLJDWRULD\
UHIRU]DUORVVLVWHPDVGHLQVSHFFLyQODERUDOSDUDJDUDQWL]DUODYLJHQFLDGHODVOH\HVHQHVSHFLDO
ODSURKLELFLyQGHHPSOHDUDPHQRUHVGHDxRVHQWUDEDMRVQRFLYRVRSHOLJURVRV

/DOHJLVODFLyQVREUHQLxH]\DGROHVFHQFLD
$SOLFDUHIHFWLYD\HILFD]PHQWHODQRUPDWLYDYLJHQWHHQWRUQRDOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGH
QLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHV3DUDHOORVHGHEHDGHFXDUODOHJLVODFLyQQDFLRQDOFRQIRUPHDORV
FRPSURPLVRV LQWHUQDFLRQDOHV GH GHUHFKR KXPDQRV HQ SDUWLFXODU OD DGRSFLyQ GH FyGLJRV GH
QLxH]\DGROHVFHQFLD\
LQFOXLU SULQFLSLRV SDUD JDUDQWL]DU HO UHVSHWR DO GHUHFKR D OD LQWLPLGDG OD FRQILGHQFLDOLGDGHO
UHVSHWR\HOFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRVREUHWRGRHQPDWHULDGHVDOXGUHSURGXFWLYD

/DUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQ\ODHODERUDFLyQ
GHGLDJQyVWLFRV
'HVDUUROODU HQFXHVWDV SHULyGLFDV VREUH XVR GHO WLHPSR DVt FRPR PHWRGRORJtDV SDUD OD
FXDQWLILFDFLyQ\YDORUL]DFLyQGHOWUDEDMRQRUHPXQHUDGR\VXUHSDUWLFLyQSRUVH[R6HWUDWDGH
XQ LQVXPR LQGLVSHQVDEOH SDUD HO SOHQR UHFRQRFLPLHQWR MXUtGLFR HFRQyPLFR \ VRFLDO GHO
FXLGDGRFRPRSULRULGDGGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV\
DSURYHFKDU ORV GLVSRVLWLYRV ORFDOHV GH SUHVXSXHVWRV SDUWLFLSDWLYRV SDUD OD HODERUDFLyQ GH
GLDJQyVWLFRV HQ WRUQR D ODV QHFHVLGDGHV GH ODV IDPLOLDV SXHV GLFKRV GLVSRVLWLYRV SHUPLWHQ OD
FRQVWLWXFLyQ GH EDVHV LQPHGLDWDV GH LQIRUPDFLyQ WHUULWRULDOL]DGD DVt FRPR OD SULRUL]DFLyQ GH
REUDV\SUR\HFWRVFRQODSDUWLFLSDFLyQGHVXVGHVWLQDWDULRV


)LQDOPHQWHORVHVSHFLDOLVWDVSDUWLFLSDQWHVHQODUHXQLyQLQGLFDURQODLPSRUWDQFLDGHHVWHWLSRGH
HYHQWRV FRQ HQIRTXH PXOWLGLVFLSOLQDULR \ GH FDUiFWHU LQWHUVHFWRULDO \ UHFRPHQGDURQ FRQWLQXDU FRQ
HVIXHU]RVGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDV
%LEOLRJUDItD
$UULDJDGD ,UPD HG )XWXUR GH ODV IDPLOLDV \ GHVDItRV SDUD ODV SROtWLFDV VHULH 6HPLQDULRV \
FRQIHUHQFLDV 1 /&/3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO
&DULEH &(3$/)RQGR GH 3REODFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 81)3$ DEULO 3XEOLFDFLyQ GH ODV
1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
FRRUGD)DPLOLDV\SROtWLFDVS~EOLFDVHQ$PpULFD/DWLQDXQDKLVWRULDGHGHVHQFXHQWURV/LEURV
GH OD &(3$/ 1 /&*3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO
&DULEH &(3$/)RQGR GH 3REODFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 81)3$ RFWXEUH 3XEOLFDFLyQ GH ODV
HGE*HVWLyQ\ILQDQFLDPLHQWRGHODVSROtWLFDVTXHDIHFWDQDODVIDPLOLDVVHULH6HPLQDULRV\
&DULEH&(3$/HQHUR3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
&DPELRVGHODVSROtWLFDVVRFLDOHVSROtWLFDVGHJpQHUR\IDPLOLDVHULH3ROtWLFDVVRFLDOHV1
/&/36DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/DEULO
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
3ROtWLFDV KDFLD ODV IDPLOLDV SURWHFFLyQ H LQFOXVLyQ VRFLDOHV VHULH 6HPLQDULRV \ FRQIHUHQFLDV
1/&/36DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/
RFWXEUH3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
%ORM&ULVWLQD(OSUHVXSXHVWRSDUWLFLSDWLYR\VXVSRWHQFLDOHVDSRUWHVDODFRQVWUXFFLyQGHSROtWLFDV
VRFLDOHV RULHQWDGDV D ODV IDPLOLDV VHULH 3ROtWLFDV VRFLDOHV 1 /&/3 6DQWLDJR GH &KLOH
&RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ RFWXEUH 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDV1GHYHQWD6,,*
&HFFKLQL 6LPRQH \ $QGUDV 8WKRII 5HGXFFLyQ GH OD SREUH]D WHQGHQFLDV GHPRJUiILFDV IDPLOLDV \
PHUFDGR GH WUDEDMR HQ $PpULFD /DWLQD VHULH 3ROtWLFDV VRFLDOHV 1 /&/3 6DQWLDJR GH
&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/MXOLR3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV
8QLGDV1GHYHQWD6;,,*
&HUUXWL 0DUFHOD \ *HRUJLQD %LQVWRFN )DPLOLDV ODWLQRDPHULFDQDV HQ WUDQVIRUPDFLyQ GHVDItRV \
GHPDQGDV SDUD OD DFFLyQ S~EOLFD VHULH 3ROtWLFDV VRFLDOHV 1 /&/3 6DQWLDJR GH &KLOH
&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VHSWLHPEUH3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV
8QLGDV1GHYHQWD6,,*
&(3$/&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH3DQRUDPD6RFLDOGH$PpULFD/DWLQD
/&*36DQWLDJRGH&KLOHQRYLHPEUH
3DQRUDPD 6RFLDO GH $PpULFD /DWLQD /&*3 6DQWLDJR GH &KLOH QRYLHPEUH 1 GH
YHQWD6,,*
0DUFR1DYDUUR)ODYLD/HJLVODFLyQFRPSDUDGDHQPDWHULDGHIDPLOLDV/RVFDVRVGHFLQFRSDtVHVGH
$PpULFD/DWLQDVHULH3ROtWLFDVVRFLDOHV1/&/36DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFD
SDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VHSWLHPEUH3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD
6,,*
3DXWDVVL /DXUD \ &DUOD =LEHFFKL /D SURYLVLyQ GH FXLGDGR \ OD VXSHUDFLyQ GH OD SREUH]D LQIDQWLO
3URJUDPDV GH WUDQVIHUHQFLDV FRQGLFLRQDGDV HQ $UJHQWLQD \ HO SDSHO GH ODV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV \
FRPXQLWDULDV VHULH 3ROtWLFDV VRFLDOHV 1 /&/3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFD
SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ HQHUR 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 1 GH YHQWD
6,,*
6XQNHO*XLOOHUPR(OSDSHOGHODIDPLOLDHQODSURWHFFLyQVRFLDOHQ$PpULFD/DWLQDVHULH3ROtWLFDV
VRFLDOHV1/&/36DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
&(3$/DEULO3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*

3DUWH,&DPELRVHQODVIDPLOLDV
QXHYRVHVFHQDULRV
\WHQVLRQHV

, 4XpPXHVWUDODHYROXFLyQGH
ORVKRJDUHVVREUHODHYROXFLyQ
GHODVIDPLOLDVHQ
$PpULFD/DWLQD"
(O HVWXGLR H LQGDJDFLyQ VREUH ODV IDPLOLDV HV XQD KHUUDPLHQWD SDUD
HQWHQGHU ODV FRQIOXHQFLDV GH OR S~EOLFR \ OR SULYDGR OR VRFLDO \ OR
HFRQyPLFRODVIXQFLRQHVGHOPHUFDGR\GHO(VWDGR6LQHPEDUJRH[LVWHQ
FLHUWDV UHVWULFFLRQHV SDUD REWHQHU GDWRV TXH SHUPLWDQ SURIXQGL]DU ORV
DQiOLVLVSXHVWRTXHODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQGHFDUiFWHUFRPSDUDWLYR\
UHFXUUHQWH GLVSRQLEOHV HQ$PpULFD/DWLQDVRORSHUPLWHQXWLOL]DUDOKRJDU
HV GHFLU DO JUXSR GH FRQYLYLHQWHV SHUPDQHQWHV R KDELWXDOHV GH XQD
PLVPD YLYLHQGD FRPR DSUR[LPDFLyQ D ORV Q~FOHRV IDPLOLDUHV 'H HVWH
PRGRDOJXQDVGLPHQVLRQHVFRQVWLWXWLYDVGHORVHQODFHV\GLQiPLFDVGHODV
IDPLOLDV GLItFLOPHQWH VRQ DSUHKHQVLEOHV HQ WRGD VX FRPSOHMLGDG \
H[WHQVLyQ 7DO HV HO FDVR GH ODV UHGHV HQWUH SDULHQWHV QR FRQYLYLHQWHV
FRPR SRU HMHPSOR ORV FRQWDFWRV \ DSR\RV DIHFWLYRV R ILQDQFLHURV D
GLVWDQFLDSURGXFWRGHODPLJUDFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOODLQWHQVLGDG
\ FRQIOLFWLYLGDG GH ORV OD]RV DIHFWLYRV R OD GLQiPLFD GH ODV UHODFLRQHV
MHUiUTXLFDV\GHSRGHUHQWUHORVPLHPEURVGHXQQ~FOHRIDPLOLDU


'H LJXDO PDQHUD \ D SHVDU GH HVWDV OLPLWDFLRQHV HQ HVWH DUWtFXOR VH H[SORUDQ ODV HQFXHVWDV GH
KRJDUHV TXH DSRUWDQ GDWRV VREUH HO JUXSR GRPpVWLFR \ GRQGH OD LGHD GH FRKDELWDFLyQHVHVHQFLDOSDUD
DSUR[LPDUVH D OD HYROXFLyQ UHFLHQWH \ D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV DUUHJORV IDPLOLDUHV HQ OD UHJLyQ (Q
SULPHUOXJDU\FRPRPDUFRGHODQiOLVLVVHH[SRQHGHPDQHUDEUHYHODFRPSOHMLGDGGHODVIDPLOLDV
FRPRREMHWRGHHVWXGLR\VHVLW~DQKLVWyULFDPHQWHORVPRGHORVGHIDPLOLDKHJHPyQLFRV\FDUDFWHUtVWLFRV
HQ $PpULFD /DWLQD WRPDQGR D OD IDPLOLD SDWULDUFDO FRPR UHIHUHQFLD (VWD PLUDGD \ OD LQIRUPDFLyQ
DQDOL]DGD SHUPLWHQ LGHQWLILFDU IUHQWH DO XQLYHUVDO KHFKR IDPLOLDU ORV GLYHUVRV DUUHJORV VHJ~Q ORV
PRPHQWRV \ ODV VRFLHGDGHV FRQ OR TXH HQ FLHUWR VHQWLGR VH GHVPLWLILFD HO GLVFXUVR DFHUFD GH XQD
VXSXHVWDFULVLVGHODIDPLOLD\VHPXHVWUDFyPRHVWDKDYLYLGRODVWUDQVIRUPDFLRQHVHFRQyPLFDVVRFLDOHV
\ FXOWXUDOHV GH ORV ~OWLPRV DxRV FyPR VH KD DGDSWDGR \ FyPR WDPELpQ KD FRQWULEXLGR D GLFKDV
WUDQVIRUPDFLRQHV(QRWUDVSDODEUDVODVIDPLOLDVVHDERUGDQFRPRVXMHWR\REMHWRGHJUDQGHVFDPELRV
$FRQWLQXDFLyQVHDQDOL]DODHYROXFLyQGHORVKRJDUHV\ORVWLSRVGHIDPLOLDFRQVLGHUDQGRHQHVSHFLDOVXV
YtQFXORVFRQODSREUH]D\ODGLVWULEXFLyQGHORVLQJUHVRVGRQGHTXHGDFODURTXHODVIDPLOLDVGHKR\QR
VRQQLPiVQLPHQRVSHUIHFWDVTXHODVGHDQWDxRVRQGLVWLQWDVSRUTXHODVFLUFXQVWDQFLDVWDPELpQORVRQ
GHEHQHQIUHQWDUGHVDItRVQXHYRV\SRUHOORLQWHUSHODQFRQVWDQWHPHQWHDODSROtWLFDS~EOLFD
$ /DIDPLOLDFRPRREMHWRGHHVWXGLR
8QSXQWRGHSDUWLGDOyJLFRFRQVLVWHHQGHWHQHUVHVREUHHOVLJQLILFDGRPLVPRGHOFRQFHSWRGHIDPLOLD6H
WUDWDGHXQDFDWHJRUtDWDQUHFXUUHQWHHQHOOHQJXDMHFRP~Q\DFDGpPLFRFRPRGLYHUVDHQVXVVLJQLILFDGRV
SDUDODVSHUVRQDVODVOH\HVODVSROtWLFDV\ODVLQVWLWXFLRQHVGHGLVWLQWDtQGROH%RXUGLHXVXEUD\y
FRQDJXGH]DFyPRODLGHDGHIDPLOLDVHLQVFULEHHQWUHODREMHWLYLGDGGHODVHVWUXFWXUDVVRFLDOHVH[LVWHQWHV
\ODVXEMHWLYLGDGGHODVPRWLYDFLRQHV\YDORUHVLQGLYLGXDOHV
3RUXQDSDUWHODVIDPLOLDVH[LVWHQSRUTXHKD\JUXSRVKXPDQRVTXHFRQFUHWDHLQWHQFLRQDOPHQWH
VHFRQVWLWX\HQRLQWHQWDQKDFHUORFRPRIDPLOLDV(QHVHVHQWLGRVXWDPDxRQ~PHURFRPSRVLFLyQ
\FDUDFWHUtVWLFDVVRQHQVtPLVPRVXQREMHWRGHHVWXGLR3RURWUDODVIDPLOLDVDGHPiVLQWHJUDQODUHDOLGDG
VRFLDO SXHVWR TXH \D VHD FRPR LGHD R FRPR PRGHOR GH UHIHUHQFLD GH ODV UHODFLRQHV KXPDQDV IRUPDQ
SDUWH GH ODV FDWHJRUtDV FHQWUDOHV TXH XWLOL]DQ ODV SHUVRQDV \ ORV JRELHUQRV SDUD FRPSUHQGHU VX
HQWRUQR GHWHUPLQDU \ GDU VHQWLGR D VXV DFFLRQHV 'H HVWD PDQHUD HO PRGHOR GH IDPLOLD TXH ORV
LQGLYLGXRV WRPDQ FRPR UHIHUHQFLD HQ XQD FLHUWD pSRFD R FRQGLFLyQ VRFLDO WDPELpQ HV XQ REMHWR GH
HVWXGLRHQODPHGLGDHQTXHH[SOLFDDOPHQRVHQSDUWHODVPRWLYDFLRQHVDVSLUDFLRQHV\SHUFHSFLRQHV
DFHUFDGHODVQHFHVLGDGHVGHODVSHUVRQDV$VtQRHVGHH[WUDxDUTXHODIDPLOLDFRPRFDWHJRUtDVRFLDO
REMHWLYD HV HO IXQGDPHQWR GH OD IDPLOLD FRPR FDWHJRUtD VXEMHWLYD FDWHJRUtDPHQWDOTXHHVHO
SULQFLSLR GHPLOHVGHUHSUHVHQWDFLRQHV\GHDFFLRQHVORVPDWULPRQLRVSRUHMHPSORTXHFRQWULEX\HQD
UHSURGXFLUODFDWHJRUtDVRFLDOREMHWLYD%RXUGLHXSiJ/DFRQFUHFLyQGHXQFLHUWRPRGHOR
GH IDPLOLD D QLYHO GH ORV LQGLYLGXRV UHVSRQGH VLHPSUH D XQ SURFHVR LQWHUDFWLYR GH UHDSURSLDFLyQ \ GH
LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ TXH GHVHPERFD HQ OD FRQVWLWXFLyQ HIHFWLYD GH JUXSRV GH SHUVRQDV OLJDGDV SRU
LQWHQVRV \ FRPSOHMRV OD]RV MHUiUTXLFRV \ DIHFWLYRV DVt FRPR SDUD GHILQLU QXPHURVDV SUiFWLFDV \
UHODFLRQHVVRFLDOHVSRURSRVLFLyQRSRUUHIHUHQFLDDGLFKRPRGHOR$XQTXHWDOHVPRGHORVHVWpQOHMRVGH
VHUHVWiWLFRV\FDPELHQHQHOWLHPSRWDPELpQSRVHHQFLHUWRVUDVJRVGLVWLQWLYRV3DUDDQDOL]DUORVVHGHEH
WHQHUSUHVHQWHTXHODIDPLOLDSDUDH[LVWLU\VXEVLVWLUWLHQGHVLHPSUHDIXQFLRQDUFRPRXQFDPSRFRQ
VXVUHODFLRQHVGHIXHU]DItVLFDHFRQyPLFD\VREUHWRGRVLPEyOLFDOLJDGDVSRUHMHPSORDOYROXPHQ\DOD
HVWUXFWXUD GH ORV FDSLWDOHV SRVHtGRV SRU ORV GLIHUHQWHV PLHPEURV \ D OXFKDV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ R OD
WUDQVIRUPDFLyQGHHVDVUHODFLRQHVGHIXHU]D%RXUGLHXSiJ
/D IDPLOLD HQ VXV GLIHUHQWHV H[SUHVLRQHV HV VLQ GXGD XQ HVSDFLR GH JUDQ YLJRU GHQWUR GH OD
UHSURGXFFLyQ GHO RUGHQ VRFLDO HV HO OXJDU SRU H[FHOHQFLD SDUD OD DFXPXODFLyQ GHO FDSLWDO HFRQyPLFR
VRFLDO \ FXOWXUDO DVt FRPR SDUD VX WUDQVPLVLyQ HQWUH JHQHUDFLRQHV (V SRU WDQWR HO HVFHQDULR
/DKHWHURJHQHLGDGGHXQSDtVDRWUR\GHQWURGHHOORVHVFRQVLGHUDEOHHQODUHJLyQ(VWHHVWXGLRQRSUHWHQGHREYLDUHVHKHFKRSHURVX
REMHWLYRSULQFLSDOHVUHVDOWDUWHQGHQFLDVFRPXQHVHQORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD

GHWHUPLQDQWH GH ODV HVWUDWHJLDV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYDV GH VREUHYLYHQFLD GH VXV PLHPEURV &RQ
LQWHQVLGDGYDULDEOHHQGLVWLQWRVPRPHQWRVGHVXFLFORGHYLGD\GHSHQGLHQGRVREUHWRGRGHOVH[R\GHOD
HGDG ODV SHUVRQDV WUDEDMDQ GH IRUPDUHPXQHUDGDRQRUHPXQHUDGDSDUDJDUDQWL]DUODVXSHUYLYHQFLD\
ELHQHVWDUGHVXVIDPLOLDUHVGHGLFDQGRPiVRPHQRVUHFXUVRV\WLHPSRDVXVGHVFHQGLHQWHVSURJHQLWRUHV
FyQ\XJHV\RWURVSDULHQWHV+D\HQWRQFHVGHQWURGHODVIDPLOLDVXQDGLYLVLyQVH[XDO\JHQHUDFLRQDOGHO
WUDEDMR SURGXFWLYR \ UHSURGXFWLYR TXH QR HV IRUWXLWD (VWD GHSHQGH GH OD FRPSRVLFLyQ \ Q~PHUR GH
PLHPEURVGHOQ~FOHRIDPLOLDUGHODFHUYRGHDFWLYRVJHQHUDGRUHVGHLQJUHVRVHGXFDFLyQSDWULPRQLR\
UHGHV GH DSR\R HQWUH RWURV GH OD PD\RU R PHQRU DGYHUVLGDG GHO FRQWH[WR VRFLRHFRQyPLFR \ ODV
RSRUWXQLGDGHVTXHRIUHFH\GHVGHOXHJRGHODSURSLDYLVLyQVXEMHWLYDGHORTXHHVRGHEHUtDVHUR
GH FRPR GHELHUD IXQFLRQDU XQD IDPLOLD 0iV HVSHFtILFDPHQWH OD GLYLVLyQ GHO WUDEDMR HQ VX LQWHULRU
GHSHQGHGHODYLVLyQVXEMHWLYDGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVFRPRWDPELpQGHORVGHUHFKRVTXHLPSOLFDSDUD
FDGDXQRGHVXVPLHPEURVQLxRVQLxDVMyYHQHVPXMHUHV\YDURQHVDGXOWRVSDGUHV\PDGUHVDEXHORV\
DEXHODVHQWUHRWURVSDULHQWHV
$VLPLVPR HO (VWDGRPHGLDQWHLQQXPHUDEOHVDFWRVMXUtGLFRVOH\HVQRUPDVVHOHFWLYDV\SROtWLFDV
S~EOLFDV SRU GHILQLFLyQ REOLJDWRULDV \ GH DOFDQFH JHQHUDO FRQWULEX\H DFWLYDPHQWH D OD
VHGLPHQWDFLyQHLQFOXVRDODSUHVFULSFLyQGHFLHUWRVPRGHORVHVSHFtILFRVGHIDPLOLDDOYROYHUDOJXQRV
WLSRV GH DUUHJORV IDPLOLDUHV FRPR ORV DSURSLDGRV HQ OD PHGLGD TXH VRQ UHFRQRFLGRV SRU ODV OH\HV
HOHJLEOHV SRU ORV SUR\HFWRV \ SURJUDPDV VXMHWRV GH GLYHUVRV GHUHFKRV \ SUHUURJDWLYDV VRFLDOHV R GH
SULYLOHJLRVH[HQFLRQHVXREOLJDFLRQHVILVFDOHVHQWUHRWURV'HHVWHPRGRHO(VWDGRGHVHPSHxDXQSDSHO
GHWHUPLQDQWH HQ OD SUHVFULSFLyQ GH FLHUWRV DUUHJORV HVSHFtILFRV TXH VRQ HULJLGRV FRPR PRGHORV GH
IDPLOLD\UHFRQRFLGRVFRPROHJtWLPRVHQODHVIHUDS~EOLFD3RUORWDQWRHQHODQiOLVLVVREUHODVIDPLOLDV
VX HYROXFLyQ \ VX UHODFLyQ FRQ OH\HV \ SROtWLFDV KD\ TXH VHU YLJLODQWH GH OD GLYHUVLGDG GH DUUHJORV
IDPLOLDUHV H[LVWHQWHV HV GHFLU GH DTXHOORV DUUHJORV TXH ODV SHUVRQDV FRQVWLWX\HQ FRQFUHWDPHQWH \ TXH
FRQVLGHUDQHLGHQWLILFDQFRPRVXVIDPLOLDV\DGHPiVVHGHEHQWHQHUSUHVHQWHVODVGLQiPLFDVGHFDPELR
\ODVWHQVLRQHVHQWUHORVPRGHORVYLJHQWHVHQHORUGHQS~EOLFRIRUPDO\ODVSUiFWLFDVVRFLDOHVHQERJD
)LQDOPHQWH FRPR HVSDFLR GH VRFLDOL]DFLyQ GH VHJXULGDG \ GH ELHQHVWDU ODIDPLOLDKDDGTXLULGR
IXQFLRQHVKHWHURJpQHDVHQGLVWLQWRVPRPHQWRVKLVWyULFRV3RUPXFKRWLHPSRIXHODLQVWDQFLDFDVL~QLFD
SDUDJDUDQWL]DUODVXSHUYLYHQFLDLQGLYLGXDOHQFRQWH[WRVHFRQyPLFRVPDUFDGRVSRUDFWLYLGDGHVDJUtFRODV
\ DUWHVDQDOHV LQWHQVLYDV HQ PDQR GH REUD \ HO DFFHVR \ H[SORWDFLyQ GH OD WLHUUD FRPR SULQFLSDO DFWLYR
JHQHUDGRUGHLQJUHVRV3RUHVWDUD]yQHQSDUWHODIDPLOLDHUDQXPHURVDMHUiUTXLFDH[WHQVD\FRQXQD
FODUDGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMR&RQHODGYHQLPLHQWRGHODHUDLQGXVWULDO\HOGHVDUUROORGHOPHUFDGR\
GHO (VWDGR FRPR HQWHV FRPSOHPHQWDULRV FDGD YH] PiV LPSRUWDQWHV HQ OD SURYLVLyQ GH ELHQHVWDU \ GH
SURWHFFLyQDODVSHUVRQDVODIDPLOLDVHKDYXHOWRXQDGHODVLQVWDQFLDVSRVLEOHVSHUR\DQROD~QLFDSDUD
ODVRFLDOL]DFLyQ\HOGHVDUUROORLQGLYLGXDO(VWDFRQVLGHUDFLyQHVUHOHYDQWHHQODPHGLGDHQTXHODVIXQFLRQHV
TXHODIDPLOLDGHVHPSHxDRGHMDGHGHVHPSHxDUHVWiQSURIXQGDPHQWHYLQFXODGDVDOFRQWH[WRVRFLRKLVWyULFR
(QODDFWXDOLGDGSRUHMHPSORODGLVFXVLyQHQWRUQRDODSURYLVLyQGHVHUYLFLRVGHFXLGDGRFREUDVHQWLGRHQ
XQ FRQWH[WR HQ HO TXH (VWDGR \ PHUFDGR FRQILJXUDQ XQD HVWUXFWXUD GH RSRUWXQLGDGHV LQGLYLGXDOHV \
FROHFWLYDV HQ ODV TXH OD IDPLOLD \D QR HV WDQ QXPHURVD ODV PXMHUHV VDOHQ DO PHUFDGR GH WUDEDMR SRU
GHUHFKRSURSLR\SRUQHFHVLGDGORVYDURQHVFRQWLQ~DQVLQDVXPLUWDUHDVUHSURGXFWLYDV\ODSURYLVLyQGH
VHUYLFLRVGHFXLGDGR\DQRSXHGHVHUJDUDQWL]DGDVRORSRUODVIDPLOLDVHQHVSHFLDOSRUODVPXMHUHVVLQRTXH
HVSRVLEOHSHQVDUHQDOWHUQDWLYDVHQWRUQRDODSURYLVLyQS~EOLFDRSULYDGDGHWDOHVVHUYLFLRV
% (OSXQWRGHSDUWLGDODIDPLOLDSDWULDUFDOFRPRPRGHOR
GLQiPLFRGHUHIHUHQFLD
(OHVSDFLRVRFLDOTXHHVODIDPLOLDQRHVLQPXWDEOH8QDPDQHUDGHDERUGDUVXDQiOLVLVHVYHUODFRPRXQD
LQVWLWXFLyQ GHILQLGD SRU QRUPDV SDUD OD FRQVWLWXFLyQ GH OD SDUHMD VH[XDO \ GH OD ILOLDFLyQ
LQWHUJHQHUDFLRQDO\VXVFHSWLEOHVGHFDPELRVHQHOWLHPSRHQGLPHQVLRQHVFRPRODUHJXODFLyQGHORUGHQ
VH[XDOODHVWUXFWXUDGHOSRGHULQWHUQRPRGDOLGDGHVHLQWHQVLGDGGHODVXSUHPDFtDPDVFXOLQD\ODV
PRGDOLGDGHVGHODIHFXQGLGDGFX\DHYROXFLyQ\YDULDFLRQHVSHUPLWHQHVWDEOHFHUWLSRORJtDV\GLQiPLFDV


GHFDPELR7KHUERUQSiJ$ORODUJRGHODKLVWRULDVLJXLHQGRXQFRPSOHMRFUXFHGHIDFWRUHV
JHRSROtWLFRV SUiFWLFDV UHOLJLRVDV \ FXOWXUDOHV \ SURFHVRV GH HVWUDWLILFDFLyQ VRFLRHFRQyPLFRV GLYHUVRV
VLVWHPDVIDPLOLDUHVFRQUDVJRVSDUWLFXODUHVIXHURQGLIHUHQFLiQGRVHHQGLVWLQWDVSDUWHVGHOPXQGR
(Q $PpULFD /DWLQD HO PRGHOR IDPLOLDU SDWULDUFDO TXH YHQtD FRQVROLGiQGRVH KLVWyULFDPHQWH D
FRPLHQ]RV GHO VLJOR ;; FRPSDUWtD PXFKDV FDUDFWHUtVWLFDV GHO PRGHOR IDPLOLDU GH OD (XURSD FULVWLDQD
FRPR OD PRQRJDPLD HO LGHDO GH OD OLEUH HOHFFLyQ GHO FRPSDxHUR PDULWDO D SDUWLU GHO VLJOR ;,; HO
SDUHQWHVFRSRUYtDELODWHUDODPERVSURJHQLWRUHV\FLHUWDHYDOXDFLyQPRUDOQHJDWLYDGHODVH[XDOLGDG
PiVDOOiGHVXIXQFLyQUHSURGXFWLYD3HURWDPELpQDGTXLULyFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVSURGXFWRGHOSURFHVR
GHGRPLQDFLyQFRORQLDO\HQSDUWLFXODUGHOHQFXHQWURGHVLJXDOHQWUHORVJUXSRVGRPLQDQWHVHXURSHRVR
FULROORV \ ORV JUDQGHV JUXSRV SREODFLRQDOHV VXERUGLQDGRV WDQWR DXWyFWRQRV FRPR GH RULJHQ DIULFDQR
$VtHOPRGHORGHIDPLOLDSDWULDUFDOGHODUHJLyQQDFHHQHOPDUFRGHOXQLYHUVRVRFLDOFRORQLDOHQHOTXH
VH SUHVXPtD TXH ORV EODQFRV HUDQ JREHUQDQWHV QDWXUDOHV GH ORV QR EODQFRV \ VH VXSRQtD OHJDO \
FXOWXUDOPHQWH TXH ORV KRPEUHV GHEtDQ PDQGDU GHQWUR GH VXV KRJDUHV -RKQVRQ \ /LSVHWW5LYHUD
SiJ
8QRGHVXVUDVJRVGLVWLQWLYRVHVHOGXDOLVPRHQWUHODVSUiFWLFDVGHGLVWLQWRVHVWUDWRVODVTXHHUDQ
PiVFHxLGDV\UHJXODGDVFRQPiVIXHU]DMXUtGLFDPHQWHGHDFXHUGRDOPRGHORSDWULDUFDOHXURSHRGHQWURGH
ORV JUXSRV GRPLQDQWHV PLHQWUDV TXH HUDQ PiV GLYHUVDV HQ VXV DUUHJORV \ PDUFDGDV SRU XQD PD\RU
LQIRUPDOLGDG HQ HO JUXHVR GH OD SREODFLyQ GRQGH KDEtDQ QDFLPLHQWRV H[WUDPDULWDOHV IUHFXHQWHV \ XQD
SUiFWLFD H[WHQGLGD \ QRUPDWLYDPHQWH DFHSWDGD GH GHSUHGDFLyQ VH[XDO PDVFXOLQD 7KHUERUQ
SiJ(OFRQWDFWRHQWUHXQR\RWURH[WUHPRGHODHVFDODVRFLDOSRUVXSDUWHHVWXYRVLHPSUHPDUFDGR
SRU OD DPELJHGDG OD VXVSLFDFLD \ OD GLVFULPLQDFLyQ HO HQODFH IDPLOLDU IRUPDOL]DGR HQWUH SHUVRQDV
GHVLJXDOHVHUDXQDWUDQVJUHVLyQSRFRIUHFXHQWH\FRQGHQDGDGHPDQHUDDELHUWDSXHVHVWDEDIXHUWHPHQWH
UHJXODGRSRUFRVWXPEUHV\SURWRFRORVGHWDOODGRV
0iV TXH HQ RWUDV UHJLRQHV GHO PXQGR OD UHDOLGDG HUD PX\ KHWHURJpQHD GHQWUR GH ORV SDtVHV GH
$PpULFD /DWLQD $GHPiV OD GLVWDQFLD HQWUH HO PRGHOR IDPLOLDU LQVWLWXFLRQDOL]DGR HQ OH\HV \ SUHFHSWRV
UHOLJLRVRV \ ODV SUiFWLFDV FRQFUHWDV GH GLYHUVRV HVWUDWRV HUD VLJQLILFDWLYD &RPR VXEUD\D 7KHUERUQ OD
OtQHDGLYLVRULDSULQFLSDOHQWUHODVFODVHVFRQUHVSHFWRDODVIDPLOLDVSDUHFHHVWDEOHFHUVHHQWUHODVFODVHV
EDMDVRPDUJLQDGDVSUHFDULDV\VLQRILFLRSRUXQDSDUWH\WRGDVODVFODVHVUHVWDQWHVGHVGHODVVXSHULRUHV
KDVWD OD FODVH WUDEDMDGRUD UHVSHWDEOH R HO FDPSHVLQDGR HVWDEOHFLGRHQJHQHUDOSURFOLYHVDFHxLUVHDO
PRGHOR GRPLQDQWH 7KHUERUQ SiJ 'H DKt TXH HQ $PpULFD /DWLQD OD GLIHUHQFLD HQWUH HO
PRGHORIDPLOLDUIRUPDO\ODVSUiFWLFDVFRWLGLDQDVGXUDQWHHOVLJOR;;HVWptQWLPDPHQWHOLJDGDDSURFHVRV
GHFDPELRHVWUXFWXUDOFRPRHOp[RGRUXUDO\ODXUEDQL]DFLyQODSUROHWDUL]DFLyQGHORVVHFWRUHVSRSXODUHV
\ OD LQGXVWULDOL]DFLyQ TXH PRGLILFDURQ ODV FRQGLFLRQHV PDWHULDOHV \ VRFLDOHV SDUD OD HVWDELOL]DFLyQ
UHSURGXFFLyQRFXHVWLRQDPLHQWRGHORVPRGHORVIDPLOLDUHVGHUHIHUHQFLD
$VLPLVPR HO SURFHVR GH FDPELR GH ORV DUUHJORV IDPLOLDUHV FRQ HIHFWRV VREUH ODV DOLDQ]DV \ OD
ILOLDFLyQWLHQHTXHYHUWDQWRFRQODUHFXUUHQFLDFRQFUHWDPiVRPHQRVH[WHQVDGHXQPRGHORGHIDPLOLD
FRPRFRQODVWHQVLRQHVHQWUHODOHJLWLPLGDGGHOPRGHOR\ORVFXHVWLRQDPLHQWRVGHTXHHVREMHWR$VtSRU
HMHPSOR OD SDUWLFLSDFLyQ ODERUDO IHPHQLQD DGTXLHUH XQ VHQWLGR PX\ GLVWLQWR VHJ~Q VH WUDWH GH XQD
GHFLVLyQ FRQVLGHUDGD R QR OHJtWLPD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO PRGHOR IDPLOLDU GH UHIHUHQFLD \ GH ORV
UROHVGHJpQHURDVRFLDGRVDGLFKRPRGHOR3XHGHWUDWDUVHVRORGHXQDHVWUDWHJLDGHVREUHYLYHQFLDDOJR
KLVWyULFDPHQWHSUHVHQWHHQORVHVWUDWRVGHEDMRVLQJUHVRVTXHUHTXLHUHQHODSRUWHGHOWUDEDMRUHPXQHUDGR
GHODVPXMHUHVHQXQDVRFLHGDGTXHWDPELpQGHPDQGDWUDEDMRGHPXMHUHVSREUHVVREUHWRGRHQHOVHUYLFLR
GRPpVWLFR\HQODLQFLSLHQWHLQGXVWULD1RREVWDQWHGXUDQWHPXFKRWLHPSRGLFKDSDUWLFLSDFLyQGHFDtDHQORV
HVWUDWRVPHGLRV\DOWRVTXHQRQHFHVLWDEDQHODSRUWHIHPHQLQRSRUFRQVLGHUDUORLOHJtWLPR\FRQWUDULRDOSDSHO
TXHFRUUHVSRQGtDDODPXMHUHQHOPRGHORIDPLOLDUSDWULDUFDO&RPRVHVDEHODSDUWLFLSDFLyQODERUDOGHODV
PXMHUHVVHKDYXHOWRFDGDYH]PiVXQDGHFLVLyQGHYLGDLQGHSHQGLHQWHGHODVQHFHVLGDGHVPDWHULDOHVHQHO
PDUFRGHXQDUHGHILQLFLyQGHORVUROHVGHJpQHUR\GHODVGLQiPLFDVIDPLOLDUHV
(QHOFRQWH[WRGHOFDSLWDOLVPRLQGXVWULDOPRGHUQRHOPRGHORGHIDPLOLDSUHGRPLQDQWHHQ(XURSD\
HQ$PpULFD/DWLQDQRSRUTXHKD\DVLGRHOPiVFRP~QVLQRSRUTXHVHFRQVWLWX\HHQODUHIHUHQFLDWDQWRHQ
ODUHDOLGDGFRPRHQHOLPDJLQDULRIXHFRQVWUX\pQGRVHFRPRXQXQLYHUVRVRFLDOSDWULDUFDO\VHSDUDGRGH

ODYLGDS~EOLFD$GLIHUHQFLDGHOSDVDGRHQTXHODXQLyQFRQ\XJDOSRGtDVHUOHJtWLPDPHQWHXQDDOLDQ]D
HQWUH IDPLOLDV HQ HO PDUFR GH HVWUDWHJLDV FROHFWLYDV \ H[SOtFLWDV GH VXSHUYLYHQFLD UHSURGXFFLyQ \
DFXPXODFLyQ HO PRGHOR PRGHUQR GH IDPLOLD VH EDVDED GH XQLRQHV EDVDGDV HQ HO DIHFWR PiV TXH HO
LQWHUpV GHFLGLGDVSRUODSDUHMD\QRSRUVXVSDULHQWHVHQWUHSHUVRQDVGHHGDGVHPHMDQWHRULHQWDGDVDO
DIHFWR PXWXR \ D OD DWHQFLyQ GH ORV KLMRV \ FRQ XQ GHFLGLGR UHFKD]R GH LQWURPLVLRQHV H[WUDxDV TXH
LQWHUILULHUDQHQODLQWLPLGDG*RQ]DOER$L]SXUXSiJ8QiPELWRLGHDOL]DGRHQHOTXHHVWiQ
VXVSHQGLGDVODVOH\HVRUGLQDULDVGHOPXQGRHFRQyPLFRODIDPLOLDFRPRVLWLRGHODFRQILDQ]DWUXVWLQJ
ODGRQDFLyQJLYLQJ\HOUHFKD]RDOHVStULWXGHFiOFXORHOOXJDUGRQGHVHSRQHHQVXVSHQVRHOLQWHUpV
HQ HO VHQWLGR HVWUHFKR GHOWpUPLQRHVGHFLUODE~VTXHGDGHODHTXLYDOHQFLDHQORVLQWHUFDPELRV 'HHVH
PRGHORVHGHULYDQPRGHORVLGHDOHVGHUHODFLRQHVKXPDQDV\ODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHVHQVXGHILQLFLyQ
RILFLDO WLHQGHQ D IXQFLRQDU FRPR SULQFLSLRV GH FRQVWUXFFLyQ \ GH HYDOXDFLyQ GH WRGD UHODFLyQ VRFLDO
%RXUGLHXSiJV$XQTXHLGHDOL]DGRFRPROXJDUGHOGHVLQWHUpVLQFOXVRGHOVDFULILFLRKDFLD
ORV VX\RV OD IDPLOLD QR GHMy GH VHU XQ HVSDFLR GH GRPLQDFLyQ GHVLJXDOGDG FRQIOLFWR \ GH UHODFLRQHV GH
SRGHU$XQTXHDOHMDGRGHOVLJQLILFDGRRULJLQDO\HWLPROyJLFRGHOWpUPLQRIDPLOLDXQDPSOLRJUXSRGH
SHUVRQDVHQWRUQRDOSiWHUIDPLOLDVSRUYtQFXORVGHVDQJUHDILQLGDG\VHUYLGXPEUH'XUiQSiJ
HQODUHJLyQFRPRPRGHORGHUHIHUHQFLDODIDPLOLDVHKDFDUDFWHUL]DGRSRUXQDFODUDGLYLVLyQVH[XDOGHO
WUDEDMRHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV\XQDUHODFLyQGHVXERUGLQDFLyQHQWUHVXVPLHPEURV
(QJHQHUDOORVKRPEUHVPDQWHQtDQXQDSRVLFLyQGRPLQDQWH\DFDUJRGHODVODERUHVSURGXFWLYDV\
GH VXVWHQWR HFRQyPLFR \ ODV PXMHUHV D FDUJR GHO FXLGDGR GH ORV PLHPEURV GH OD IDPLOLD HQ HO iPELWR
GRPpVWLFR \ HQ XQD SRVLFLyQ GH GHSHQGHQFLD \ VXERUGLQDFLyQ (Q HVWDV UHODFLRQHV DVLPpWULFDV HO
KRPEUHSURYHHGRU HUD HO GHSRVLWDULR GH XQ SDSHO GH SUHGRPLQLR \ SRGHU GH GHFLVLyQ VREUH ORV GHPiV
PLHPEURV \ HQ HVSHFLDO VREUH VX FyQ\XJH TXH HVWDED UHOHJDGD DO iPELWR GRPpVWLFR \ HQ XQ SDSHO
VXERUGLQDGR (Q GLFKR PRGHOR XQRV WUDEDMDEDQ UHPXQHUDGDPHQWH \ SDUWLFLSDEDQ HQ XQD HVIHUD
S~EOLFDUHJLGDSRUOH\HVRWUDVTXHGDEDQDFDUJRGHVXVWHQWDUODUHSURGXFFLyQGHOKRJDUGHVGHXQDHVIHUD
GRPpVWLFD SULYDGD HV GHFLU DMHQD D ODV UHJODV \ PHFDQLVPRV TXH ULJHQ OD YLGD FROHFWLYD HQ OD HVIHUD
S~EOLFD\MXUtGLFDPHQWHVRPHWLGDVDODDXWRULGDGSDWULDUFDO(VWHPRGHORLQVWLWXFLRQDOL]DGRUXWLQL]DGR
LQFOXVRLGHDOL]DGRVXSRQtDTXHODVIXQFLRQHVGHXQRV\RWUDVVHGHVHPSHxDEDQGHIRUPDQDWXUDO\VH
UHDOL]DEDQGHPDQHUDJUDWLILFDQWH\GHVLQWHUHVDGD
&RPR LQVWLWXFLyQ XQ PRGHOR IDPLOLDU SXHGHYHUVHDQDOtWLFDPHQWHFRPRXQSXQWRGHHTXLOLEULR
HQWUHHOSDWUyQGHORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHVXVPLHPEURV\ODGLVWULEXFLyQGHUHFXUVRV\GHSRGHU
HQWUH HOORV OR TXH GHWHUPLQD VX VROLGH] GDGR TXH DTXHOORV SULYLOHJLDGRV SRU HVWH >PRGHOR@ SXHGHQ
PDQWHQHU VX HVWDWXV SRUTXH VXV UHFXUVRV GH FRQWURO \ GH VDQFLyQ WLHQHQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ VXV
GHUHFKRV PLHQWUDV TXH DTXHOORV TXH SRVHHQ SRFRV UHFXUVRV GH SRGHU WLHQHQ PiV REOLJDFLRQHV TXH
GHUHFKRV 7KHUERUQ SiJ (VH HTXLOLEULR HVWXYR VDQFLRQDGR SRU GLYHUVRV DFWRV MXUtGLFRV \
VLPEyOLFRVVREUHWRGRPHGLDQWHHOPDWULPRQLRUHOLJLRVR\FLYLOHQTXHORVUROHVGHJpQHURORVGHUHFKRV
\SULYLOHJLRVIRUPDOHVGHORVPLHPEURVGHVLJXDOHVGHODIDPLOLDTXHGDEDQSODVPDGRVFRQFODULGDG
(VDQDWXUDOL]DFLyQHVHYHUDODIDPLOLDFRPRDOJRGDGRRFRPRDOJRTXHGHEHVHUGHFLHUWDIRUPD
HQSDUWHH[SOLFDFXiQDUUDLJDGRVHHQFXHQWUDHOPRGHORWUDGLFLRQDOSDWULDUFDOGHIDPLOLDHQODVOH\HVODV
LQVWLWXFLRQHV\ODYLVLyQGHOPXQGRGHODVSHUVRQDV$ODOX]GHHOORDSDUHFHFRQFODULGDGORSDUDGRMDO
GHOKHFKRTXHHQSDtVHVGRQGHODVXQLRQHVFRQVHQVXDOHVKDQVLGRODSUiFWLFDPD\RULWDULDGHORVVHFWRUHV
SRSXODUHV HO LGHDO GH ORV VHFWRUHV PHGLRV VREUH OR TXH FRQVWLWX\H OD EDVH GH OD VRFLHGDG VH KD\D
WUDGXFLGRHQ OD OLPLWDFLyQ GH SRVLELOLGDGHVGHHMHUFHUGHUHFKRVGHPLOORQHVGHSHUVRQDVFRQHVWDWXVGH
LQFDSDFHV ODV PXMHUHV \ ORV PHQRUHV GH HGDG 3HUFRYLFK /D IDPLOLD FRPR LQVWLWXFLyQ
VDFUDPHQWDGD SRU HO PDWULPRQLR FLYLO R UHOLJLRVR IXH KLVWyULFDPHQWH \ HQ SDUWH VLJXH VLpQGROR XQD
IXHUWH DVSLUDFLyQ LQGHSHQGLHQWH GH VX RFXUUHQFLD HVWDGtVWLFD R GH ORV EDMRV R PHQRUHV QLYHOHV GH
QXSFLDOLGDGHQORVGLVWLQWRVHVWUDWRV
3DUD GDU VROR XQ HMHPSOR HVWXGLRV KLVWyULFRV UHFLHQWHV VREUH ODV FRVWXPEUHVSUiFWLFDV\ODYLGD
FRWLGLDQDHQ0p[LFRDFRPLHQ]RVGHOVLJOR;;UHYHODQTXHODIXQGDFLyQGHXQDIDPLOLDVLJXLHQGRORV
FiQRQHVGHOPRGHORIDPLOLDUSUHGRPLQDQWHHQORVVHFWRUHVPHGLRV\DOWRVHUDWDQSRFRIUHFXHQWHFRPR
GHVHDGR HQWUH ORV JUXSRV SRSXODUHV $XQTXH HO FRQFXELQDWR LQWHUPLWHQWH IXHUD OD PRGDOLGDG GH


FRQYLYHQFLD PiV UHFXUUHQWH HQ ORV HVWUDWRV EDMRV ODV TXHUHOODV MXGLFLDOHV HQ WRUQR D ODV SURPHVDV
LQFXPSOLGDV GH FDVDPLHQWR D YHFHV DVRFLDGDV D DFWRV GH YLROHQFLD VH[XDO HUDQ PX\ FRPXQHV \ GH
KHFKR XQD GH ODV SULQFLSDOHV FDXVDV SRU ODV TXH GLFKRV JUXSRV DFXGtDQ D ORV WULEXQDOHV GH MXVWLFLD
*RQ]DOER$L]SXUX&RPRVHxDOD(OLVD6SHFNPDQODPD\RUSDUWHGHODVUHODFLRQHVGHSDUHMDVH
IXQGDED HQ HO DPDVLDWR SHUR HQFRQWUDPRV XQ DQKHOR GH ODV PXMHUHV \ VXV SDGUHV SRU DVHJXUDU ORV
PDWULPRQLRV/RTXHQRSRGHPRVVDEHUHVVLODVSDUHMDVTXHQRORKDFtDQDVtQRWHQtDQORVUHFXUVRVD
YHFHVOHJDOHVSDUDREOLJDUDORVYDURQHVDHIHFWXDUHOPDWULPRQLRRQRWHQtDQHOGLQHURSDUDKDFHUOR
6SHFNPDQ SiJ (VWH GXDOLVPR HQWUH OD SUiFWLFD VRFLDO \ HO PRGHOR SUHGRPLQDQWH GH ORV
HVWUDWRVDOWRV\EDMRVHVXQUDVJRFDUDFWHUtVWLFRHQODUHJLyQ
1RREVWDQWHHQORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDHOPDWULPRQLRFRPRDFWRLQLFLiWLFRGHXQDIDPLOLD
OHJtWLPDVLJXLyPX\SUHVHQWHKDVWDPHGLDGRVRHO~OWLPRWHUFLRGHOVLJOR;;ORTXHHQPXFKRVFDVRV
VHWUDGXMRHQHODXPHQWRGHODVWDVDVGHQXSFLDOLGDGHQORVHVWUDWRVEDMRVGRQGHFRPR\DVHGLMRVROtD
SUHGRPLQDU HO FRQFXELQDWR 'H KHFKR SHVH D TXH HO SURFHVR GH VHFXODUL]DFLyQ LQLFLDGR WUDV ODV
LQGHSHQGHQFLDV \ FRQVROLGDGR GXUDQWH HO VLJOR ;; IXH WUDQVILULHQGR GH ODLJOHVLDFDWyOLFDDO(VWDGROD
MXULVGLFFLyQ \ UHJXODFLyQ GHO YtQFXOR PDWULPRQLDO QR FDPELy OD FRQFHSFLyQ GH ODV REOLJDFLRQHV \
GHUHFKRV GH ORV FyQ\XJHV HO (VWDGR WHQtD HQ PHQWH XQ VROR WLSR GH IDPLOLD OD QXFOHDU FRQ GRV
FRQWUD\HQWHV FX\DV IXQFLRQHV HVWDEDQ FODUDPHQWH GHOLPLWDGDV 6WDSOHV SiJ $Vt SRU
HMHPSOR OD DSDULFLyQ GHO GLYRUFLR FLYLO FRPR ~QLFR PHGLR OHJDO SDUD H[WLQJXLU HO YtQFXOR PDWULPRQLDO
DQWHFHGH GH PDQHUD FRQVLGHUDEOH VX UHODWLYD OHJLWLPDFLyQ FRPR SUiFWLFD VRFLDO GXUDQWH HO VLJOR ;;
5RGUtJXH] (Q HIHFWR HO UHWURFHVR GH OD QXSFLDOLGDG TXH FRPLHQ]D D SHUFLELUVH HQ HO ~OWLPR
WUDPRGHOVLJORHVWiOLJDGRDFDPELRVYDOyULFRVTXHFRQFLHUQHQDWRGRVORVHVWUDWRVDXQTXHFRQPD\RU
LQWHQVLGDG HQ ORV VHFWRUHV PHGLRV 'H HVWD IRUPD UHVXOWD VLJQLILFDWLYR TXH HVWH GHVFHQVR WHQJD FRPR
DQWHFHGHQWH XQ DXPHQWR SURJUHVLYRGHODVWDVDVGHQXSFLDOLGDGTXHYHQtDQFRQVROLGiQGRVHGHVGHILQHV
GHO VLJOR ;,; FRQIRUPH VH LED DILDQ]DQGR XQPRGHORIDPLOLDUUHJLGRSRUHOPDWULPRQLRFLYLO\SRUOD
IDPLOLD QXFOHDU ELSDUHQWDO &RPR VH VHxDOy GLFKR PRGHOR DOFDQ]D VX DSRJHR GXUDQWH HO VLJOR ;; /D
FDtGD TXH VH REVHUYD GHVSXpV HQ ODV WDVDV GH QXSFLDOLGDG UHVSRQGH D XQ FUHFLHQWH GHVIDVH HQWUH ODV
SUiFWLFDV\FUHHQFLDVVRFLDOHV\GLFKRPRGHORIDPLOLDU&HUUXWL\%LQVWRFN(VWRVGHVIDVHV\ORV
YDLYHQHVHQWUHODVSUiFWLFDVVRFLDOHVHOPRGHORGHIDPLOLDLQVWLWXFLRQDOL]DGRGHPDQHUDIRUPDO\VXQLYHO
GHOHJLWLPDFLyQVRQTXL]iVSDUWLFXODUPHQWHFODURVHQHOGHEDWHVREUHHOPDWULPRQLRHQWUHSHUVRQDVGHO
PLVPR VH[R 3RU XQD SDUWH OD DVSLUDFLyQ DO UHFRQRFLPLHQWR OHJDO GH WDOHV XQLRQHV H[SUHVD XQD FLHUWD
UHOHJLWLPDFLyQGHOPDWULPRQLRFLYLOFRPRDFWRFRQVWLWXWLYRGHORVQ~FOHRVIDPLOLDUHV\SRURWUDSRQHGH
UHOLHYH TXH WRGR PRGHOR IDPLOLDU LQVWLWXFLRQDOL]DGR HQ ODV OH\HV HQWUD HQ WHQVLyQ FRQ ODV SUiFWLFDV
VRFLDOHV\ODVDVSLUDFLRQHVGHODVSHUVRQDV\HQFRQVHFXHQFLDSXHGH\GHEHFDPELDU
&RUUHVSRQGH SUHJXQWDUVH QR VROR UHVSHFWR GH ODV LPSOLFDFLRQHV GHO PRGHOR SDWULDUFDO SDUD ODV
RSRUWXQLGDGHV\HOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDVVLQRWDPELpQVREUHVXUHODWLYDOHJLWLPLGDG
HQODVFUHHQFLDVDVtFRPRVXRFXUUHQFLDFRQFUHWDGHQWURGHOFRQMXQWRGHORVGLVWLQWRVDUUHJORVIDPLOLDUHV
(QRWUDVSDODEUDVTXpWDQFRP~QKDVLGRHOPRGHORGHUHIHUHQFLD\HQTXpPHGLGDVLJXHVLHQGRGHVHDGR
\ OHJLWLPDGR" $O LJXDO TXH HQ RWUDV UHJLRQHV GHO PXQGR HO VLJOR ;; DFDUUHy HQ $PpULFD /DWLQD
SURIXQGRV FDPELRV 3RU XQD SDUWH WUDMR XQ FXHVWLRQDPLHQWR FUHFLHQWH DO RUGHQ SDWULDUFDO \ XQD
GHVOHJLWLPDFLyQ SDXODWLQD GHO PRGHOR IDPLOLDU KHUHGDGR GHO SDVDGR GH OD PDQR GH XQ UHFRQRFLPLHQWR
FDGDYH]PiVIUHFXHQWHGHODDXWRQRPtDGHWRGRVVXVPLHPEURVHQHVSHFLDOGHODVPXMHUHVIUHQWHDOD
VLWXDFLyQ DQWHULRU \ GH OD IDPLOLD FRPR LQVWLWXFLyQ DO VHUYLFLR GH OD IHOLFLGDG LQGLYLGXDO %ROOLHW \
6FKPLWW SiJ 3RU RWUD SDUWH IXH HVFHQDULR GH SURIXQGDV PXWDFLRQHV GH ODV HVWUXFWXUDV
IDPLOLDUHVGHELGRDOGHVFHQVRGHODPRUWDOLGDGLQIDQWLODXQUiSLGRDXPHQWRGHODQDWDOLGDGDXQGHVFHQVR
YHUWLJLQRVRGHODIHFXQGLGDG\DXQDJUDGXDOSURORQJDFLyQGHODHVSHUDQ]DGHYLGD&RQHVHWUDVIRQGRGH
ODUJRDOLHQWRHQORVDxRVUHFLHQWHVFDEHSUHJXQWDUVHFyPRKDQHYROXFLRQDGRORVDUUHJORVIDPLOLDUHV"4Xp
QRVGLFHODHYROXFLyQGHORVWLSRVGHKRJDUVREUHHOFDPELRHQORVDUUHJORVIDPLOLDUHV"4XpFRQH[LRQHV
SXHGHQHVWDEOHFHUVHHQWUHWLSRVGHIDPLOLDGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMRSREUH]D\GHVLJXDOGDG"

& /DHYROXFLyQGHORVWLSRVGHKRJDUHVHQ$PpULFD/DWLQD

&RPR \D VH GLMR HV LPSRUWDQWH WHQHU SUHVHQWH OD GLVWLQFLyQ HQWUH KRJDU \ IDPLOLD GDGR TXH OD
FRQYLYHQFLD UHJXODU EDMR XQ PLVPR WHFKR QR LQYROXFUD GH PDQHUD REOLJDWRULD OD WRWDOLGDG GH ORV
HOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHOYtQFXORIDPLOLDUDOPLVPRWLHPSRTXHORVKRJDUHVQRQHFHVDULDPHQWHHVWiQ
FRQVWLWXLGRVSRUXQQ~FOHRIDPLOLDURSHUVRQDVTXHWLHQHQOD]RVGHVDQJUHRGHSDUHQWHVFR&RQVFLHQWHV
GH HOOR HO KRJDU R PiV ELHQ HO DQiOLVLV GH OD HYROXFLyQ GH ORV WLSRV GH KRJDUHV UHJLVWUDGRV HQ ODV
HQFXHVWDV GH KRJDUHV GH OD UHJLyQ SXHGH FRQVLGHUDUVH XQD DSUR[LPDFLyQ YiOLGD D ORV WLSRV
SUHGRPLQDQWHV GH DUUHJORV IDPLOLDUHV DVt FRPR D ORV SURIXQGRV SURFHVRV GH FDPELR VRFLDO TXH
FRQYHUJHQ HQ HO iPELWR IDPLOLDU (QWUH HVWRV ~OWLPRV SXHGHQ PHQFLRQDUVH OD FUHFLHQWH SDUWLFLSDFLyQ
ODERUDO IHPHQLQD GLYHUVDV WHQGHQFLDV GH FDPELR GHPRJUiILFR FRPR OD UHGXFFLyQ GH OD PRUWDOLGDG
LQIDQWLO GH OD QDWDOLGDG \ GH OD IHFXQGLGDG R OD H[WHQVLyQ GH OD HVSHUDQ]D GH YLGD \ HO JUDGXDO
HQYHMHFLPLHQWR SREODFLRQDO FRQ FODURV HIHFWRV VREUH HO WDPDxR Q~PHUR GH DSRUWDQWHV GH LQJUHVRV
FRPSRVLFLyQHWDULD\HWDSDVPiVRPHQRVUHFXUUHQWHVGHOFLFORGHYLGDIDPLOLDUGHORVKRJDUHV
&RPR SXHGH DSUHFLDUVH HQ HO JUiILFR , GH D RFXUULHURQ QXPHURVRV FDPELRV HQ OD
FRPSRVLFLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVGHORVKRJDUHV(QHVWHSHUtRGRODPD\RUtDDEVROXWDGHORVKRJDUHVGHMyGH
FRUUHVSRQGHU D KRJDUHV QXFOHDUHV ELSDUHQWDOHV SDVDQGR GHO DO $O PLVPR WLHPSR ORV
KRJDUHV H[WHQVRV ELSDUHQWDOHV SDVDURQ GHO DO 3RUWDQWRDXQTXHHQFRQMXQWRORVKRJDUHV
ELSDUHQWDOHV QXFOHDUHV \ H[WHQVRV HQ WRGDYtD UHSUHVHQWDEDQ HO GHO WRWDO OD WHQGHQFLD
REVHUYDEOH HV XQD GLYHUVLILFDFLyQ GH ORV DUUHJORV IDPLOLDUHV $Vt GXUDQWH GLFKR SHUtRGR FUHFLy HO
SRUFHQWDMHGHKRJDUHVGLVWLQWRVDORVELSDUHQWDOHVHQHVSHFLDOGHORVKRJDUHVQXFOHDUHVPRQRSDUHQWDOHV
FRQMHIDWXUDIHPHQLQDGHODOGHORVKRJDUHVQXFOHDUHVVLQKLMRVGHODO\GHORV
KRJDUHV XQLSHUVRQDOHV GHO DO 'H KHFKR HO FRQMXQWR GH KRJDUHV IDPLOLDUHV FRQ MHIDWXUD
IHPHQLQDWDQWRQXFOHDUHVFRPRH[WHQVRVSDVyGHODO)LQDOPHQWHORVKRJDUHVQRIDPLOLDUHV
HVGHFLUDTXHOORVXQLSHUVRQDOHVRELHQVLQQ~FOHRFRQ\XJDODXPHQWDURQGHODO

*5),&2,
$0e5,&$/$7,1$3$6(6(92/8&,1'(/26+2*$5(6
6(*17,32/2*$'()$0,/,$
3URPHGLRSRQGHUDGR

1XFOHDU
([WHQVD

8QLSHUVRQDO

&RPSXHVWD

0RQRSDUHQWDO
MHIDPXMHU
0RQRSDUHQWDO
MHIHKRPEUH
%LSDUHQWDO
6LQKLMRV
0RQRSDUHQWDO
MHIDPXMHU
%LSDUHQWDO

0RQRSDUHQWDO
MHIHKRPEUH

+RJDUVLQ
Q~FOHR

1RIDPLOLDU

)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGH

ODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVGHORVUHVSHFWLYRVSDtVHV


(Q FXDQWR D OD FRPSRVLFLyQ JHQHUDFLRQDO GH ORV KRJDUHV VREUHVDOH OD FDtGD HQ ORV KRJDUHV VLQ
DGXOWRVPD\RUHVGHDxRVTXHSDVDGHODOGHDYpDVHHOJUiILFR,$GHPiV
UHVDOWDHODXPHQWRGHKRJDUHVJHQHUDFLRQDOHVHVGHFLUFRPSXHVWRVSRUSHUVRQDVGHXQVRORWUDPRGH
HGDGVREUHWRGRGHDDxRVGHODO\HQPHQRUPHGLGDORVKRJDUHVVLQQLxRVTXH
SDVDQGHODO3RU~OWLPRHQFXDQWRDODVHWDSDVGHOFLFORGHYLGDIDPLOLDUGHORVKRJDUHVVH
REVHUYD XQ OHYH GHVFHQVR HQ ORV SRUFHQWDMHV TXH FRUUHVSRQGHQ D IDPLOLDV HQ ODV HWDSDV LQLFLDO GH
H[SDQVLyQ \ GH FRQVROLGDFLyQ (Q FDPELR VH LQFUHPHQWy OD SURSRUFLyQ GH KRJDUHV HQ HWDSD GH VDOLGD
GHODODVtFRPRGHODVSDUHMDVPD\RUHVVLQKLMRVFRQYLYLHQWHVGHODO
/RDQWHULRUHVUHIOHMRGHXQUHDFRPRGRHQODLPSRUWDQFLDUHODWLYDGHORVGLVWLQWRVPRPHQWRVGHO
FLFOR GH YLGD IDPLOLDU HQ HO FRQMXQWR GH KRJDUHV 7DO SURFHVR HVWi OLJDGR DO HQYHMHFLPLHQWR GH OD
SREODFLyQ D OD PHQRU IHFXQGLGDG \ DO DXPHQWR GH OD HVSHUDQ]D GH YLGD TXH UHGXQGD HQ XQD PHQRU
SUHSRQGHUDQFLDGHORVFLFORVLQLFLDOHVFRQUHVSHFWRDODVHWDSDVILQDOHV

*5),&2,
$0e5,&$/$7,1$3$6(6(92/8&,1'(/26+2*$5(66(*17,32/2*$
*(1(5$&,21$/<(7$3$6'(/&,&/2'(9,'$)$0,/,$5
3URPHGLRSRQGHUDGR

7LSRORJtDJHQHUDFLRQDO
3DUHMDPD\RUVLQ
KLMRV
(WDSDGHVDOLGD
(WDSDGH
FRQVROLGDFLyQ
(WDSDGHH[SDQVLyQ
(WDSDLQLFLDO
3DUHMDMRYHQVLQ
KLMRV
*HQHUDFLRQDOHV
6LQQLxRV
6LQDGXOWRV
PD\RUHV
6LQJHQHUDFLRQHV
LQWHUPHGLDV
0XOWLJHQHUDFLRQDOHV
(WDSDVGHOFLFORGHYLGD

)XHQWH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ VREUH OD EDVH GH WDEXODFLRQHV
HVSHFLDOHVGHODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVGHORVUHVSHFWLYRVSDtVHV
(VWDFODVLILFDFLyQGLYLGHDODVSHUVRQDVGHFDGDKRJDUHQWUHVWUDPRVGHHGDGGHDDxRVGHD\GHDxRV\PiV/RV
KRJDUHV PXOWLJHQHUDFLRQDOHV SRVHHQ DO PHQRV XQ PLHPEUR GH FDGD XQR GH ORV WUHV WUDPRV GH HGDG /RV KRJDUHV VLQ JHQHUDFLyQ
LQWHUPHGLDVHFRPSRQHQVRODPHQWHGHDOPHQRVXQQLxRPHQRUGHDxRV\DOPHQRVXQDGXOWRPD\RUGHDxRV/RVKRJDUHVVLQ
DGXOWRVPD\RUHVQRWLHQHQPLHPEURVGHPiVGHDxRVSHURVtGHORVRWURVGRVWUDPRVPLHQWUDVTXHORVKRJDUHVVLQQLxRVFDUHFHQ
GHPLHPEURVPHQRUHVGHDxRVSHURVtGHORVRWURVGRVWUDPRV)LQDOPHQWHORVKRJDUHVJHQHUDFLRQDOHVSRVHHQPLHPEURVGHXQ
VRORWUDPR\FRUUHVSRQGHQVREUHWRGRDKRJDUHVFRQIRUPDGRVSRUSHUVRQDGHDDxRV\HQPHQRUPHGLGDGHDxRV\PiV

/D&(3$/KDFODVLILFDGRODVHWDSDVGHOFLFORGHYLGDIDPLOLDUGHODVLJXLHQWHPDQHUDSDUHMDVMyYHQHVVLQKLMRVHQODVTXHODPXMHU
HVPHQRUGHDxRVHWDSDLQLFLDOKRJDUHVFRQQLxRVPHQRUHVGHVHLVDxRVHWDSDGHH[SDQVLyQKRJDUHVFRQQLxRVHQORVTXHHO
PD\RUWLHQHGHVHLVDDxRVHWDSDGHFRQVROLGDFLyQKRJDUHVFRQDOJ~QKLMRGHDDxRV\HYHQWXDOPHQWHKLMRVPHQRUHVDVt
FRPR KRJDUHV FRQ DOJ~Q KLMR PHQRU GH DxRV \ DOJ~Q KLMR PD\RU GH DxRV \ PiV HWDSD GH VDOLGD KRJDUHV GRQGH ORV KLMRV
PHQRUHVWLHQHQDxRV\PiV\SDUHMDVPD\RUHVVLQKLMRVGRQGHODPXMHUWLHQHDxRV\PiV

$VLPLVPRHOWDPDxRSURPHGLRGHORVKRJDUHVGHDGLVPLQX\yGHPDQHUDFRQWLQXDGH
ODPDQRGHORVFDPELRVGHPRJUiILFRVGHODUHJLyQ\HQSDUWLFXODUSRUHOGHVFHQVRGHODIHFXQGLGDGVLQ
GLIHUHQFLDVLPSRUWDQWHVHQWUHTXLQWLOHVYpDVHHOJUiILFR,

*5),&2,
$0e5,&$/$7,1$3$6(67$0$f23520(',2'(+2*$5
727$/<32548,17,/(6'(,1*5(62
3URPHGLRVLPSOH

7RWDOTXLQWLOHV
4XLQWLO
$OUHGHGRUGH
4XLQWLO
4XLQWLO
$OUHGHGRUGH
4XLQWLO
4XLQWLO
$OUHGHGRUGH

)XHQWH &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGHODV
HQFXHVWDVGHKRJDUHVGHORVUHVSHFWLYRVSDtVHV

(QSURPHGLRGXUDQWHGLFKRSHUtRGRODPHGLDHQHOWDPDxRGHKRJDUSDVyGHSHUVRQDVD
YpDVH HO JUiILFR , (VD HYROXFLyQ HV WDQWR PiV VLJQLILFDWLYD FXDQGR VH PLUD DO PLVPR WLHPSR HO
Q~PHURSURPHGLRGHDSRUWDQWHVGHLQJUHVRVHQORVGLVWLQWRVWLSRVGHKRJDUHVTXHDXPHQWyRVHPDQWXYR
VLQ PXFKRV FDPELRV HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV D SHVDU GH XQD FDtGD HQ HO Q~PHUR GH PLHPEURV (Q
SDUWLFXODUVREUHVDOHHOOLJHURLQFUHPHQWRHQHOQ~PHURSURPHGLRGHDSRUWDQWHVHQORVKRJDUHVFRQPD\RU
SRWHQFLDO GH YXOQHUDELOLGDG OLJDGR D QLYHOHV PiV DOWRV GH GHSHQGHQFLD HWDSDV LQLFLDO \ GH H[SDQVLyQ
GRQGH ORV KLMRV WLHQHQ DxRV \ PHQRV 7DPELpQ OODPD OD DWHQFLyQ HO PD\RU Q~PHUR GH DSRUWDQWHV
REVHUYDGR HQ ODV SDUHMDV MyYHQHV VLQ KLMRV OR TXH HV DWULEXLEOH D OD FUHFLHQWH SDUWLFLSDFLyQ ODERUDO
IHPHQLQD\HQHVSHFLDOGHODVPXMHUHVVLQKLMRVGHSHQGLHQWHVHQHGDGGHWUDEDMDU(OPD\RUQ~PHURGH
DSRUWDQWHVVLJXLySUHVHQWiQGRVHHQWUHORVKRJDUHVHQHWDSDGHFRQVROLGDFLyQ\HQHWDSDGHVDOLGDGRQGH
OD PD\RU HGDG GH ORV KLMRV TXL]i SHUPLWH TXH ORV SDGUHV \ HQ HVSHFLDO ODV PDGUHV VH GHGLTXHQ D
WUDEDMDUUHPXQHUDGDPHQWHRTXHORVSURSLRVKLMRVHQHGDGGHODERUDUDSRUWHQLQJUHVRVDOKRJDU
'HHVWDIRUPDORVFDPELRVHQODFRPSRVLFLyQ\HOWDPDxRGHORVKRJDUHVUHYHODQXQDOHMDPLHQWR
GHO PRGHOR FHQWUDGR HQ XQ Q~FOHR ELSDUHQWDO HQ IDYRU GH DUUHJORV PiV GLYHUVRV HQ HVSHFLDO
PRQRSDUHQWDOHV \ XQLSHUVRQDOHV FRQ HGDGHV SURPHGLR PiV DYDQ]DGDV PHQRUHV QLYHOHV GH
GHSHQGHQFLD\PD\RUQ~PHURGHDSRUWDQWHVHQSDUWLFXODUPXMHUHV(OORSRQHGHUHOLHYHHOSDVRJUDGXDO


GHOPRGHORGHIDPLOLDVFHQWUDGDVHQXQKRPEUHSURYHHGRUKDFLDPRGHORVGHIDPLOLDVGHGREOHLQJUHVRR
GH IDPLOLDV FRQ PXMHU SURYHHGRUD 6XQNHO SiJ (Q HVWH FRQWH[WR TXp SDUWLFXODULGDGHV
SXHGHQVXEUD\DUVHHQHOFDVRGHORVKRJDUHVHQVLWXDFLyQGHSREUH]D"

*5),&2,
$0e5,&$/$7,1$3$6(6',675,%8&,1'(/26+2*$5(632510(52
'($3257$17(66(*1&,&/2'(9,'$)$0,/,$5
3URPHGLRSRQGHUDGR

7RWDO
3DUHMDPD\RUVLQ
KLMRV
(WDSDGHVDOLGD
(WDSDGH
FRQVROLGDFLyQ
(WDSDGH
H[SDQVLyQ
(WDSDLQLFLDO
3DUHMDMRYHQVLQ
KLMRV

)XHQWH &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHV

' /DFRQH[LyQHQWUHSREUH]DWLSRVGHIDPLOLD\GLYLVLyQ
VH[XDOGHOWUDEDMR
/D SREUH]D KD VLGR GHILQLGD SRU OD &(3$/ FRPR XQ IHQyPHQR PXOWLGLPHQVLRQDO TXH PiV DOOi GH XQ
QLYHO LQVXILFLHQWH GH FRQVXPR R GH LQJUHVR HV UHVXOWDGR GH XQ SURFHVR VRFLDO \ HFRQyPLFR FRQ
FRPSRQHQWHV SROtWLFRV \ FXOWXUDOHV HQ HO FXDO ODV SHUVRQDV \ ORV KRJDUHV VH HQFXHQWUDQ SULYDGRV GH
DFWLYRV \ RSRUWXQLGDGHV HVHQFLDOHV SRU GLIHUHQWHV FDXVDV \SURFHVRVWDQWRGHFDUiFWHULQGLYLGXDOFRPR
FROHFWLYR &(3$/ (QWUH ODV GLPHQVLRQHV PiV UHODFLRQDGDV FRQODSUREOHPiWLFDGHODVIDPLOLDV
HVWiQ OD FRPSRVLFLyQ WDPDxR \ ORV QLYHOHV GH GHSHQGHQFLD HFRQyPLFD HQ ORV KRJDUHV HV GHFLU HO
Q~PHUR\HGDGHVGHORVPLHPEURVVLQSRVLELOLGDGGHGHVHPSHxDUDFWLYLGDGHVUHPXQHUDGDVHOQ~PHUR
GHPLHPEURVTXHJHQHUDQLQJUHVRVHODFFHVRDHPSOHRVGHFDOLGDGDDFWLYRVJHQHUDGRUHVGHLQJUHVRV\D
HVTXHPDVGHSURWHFFLyQVRFLDO\VDOXGHQWUHRWURV8QDGLPHQVLyQLPSRUWDQWHHVWDPELpQODFRPSRVLFLyQ
\FDUDFWHUtVWLFDVSRUVH[RGHORVPLHPEURVGHORVKRJDUHV\DTXHHQHVHFRQWH[WRVHJHVWLRQDQDUUHJORV\
HVWUDWHJLDVGHVREUHYLYHQFLD\GHDFXPXODFLyQ\RFXUUHODUHSDUWLFLyQGHWDUHDVUHPXQHUDGDV\GRPpVWLFDV\
GHFXLGDGRQRUHPXQHUDGDVGHDFXHUGRRHQRSRVLFLyQDORVUROHVWUDGLFLRQDOHVGHJpQHUR
/D GLYLVLyQ VH[XDO GHO WUDEDMR UHPXQHUDGR \ QR UHPXQHUDGR WLHQH FRQVHFXHQFLDV GLIHUHQFLDGDV
SDUD HO DFFHVR D DFWLYRV JHQHUDGRUHV GH LQJUHVRV HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV 'H KHFKR VXHOH KDEHU XQD
FODUDFRQH[LyQHQWUHODFRPSRVLFLyQ\UHFXUVRVGLVSRQLEOHVSDUDORVKRJDUHV\VXFRPSRVLFLyQSRUVH[R\

HGDG\DTXHHQJHQHUDOHODFFHVRDDFWLYRVLQJUHVRV\RSRUWXQLGDGHVSRUSDUWHGHKRPEUHV\PXMHUHVVH
WUDGXFHHQPD\RURPHQRUFDSDFLGDGSDUDHYLWDURVDOLUGHODSREUH]D(VHDFFHVRGLIHUHQFLDGRWLHQGHD
VHUPiVGHVIDYRUDEOHSDUDODVPXMHUHVTXHSDUDORVKRPEUHVGHELGRHQWUHRWURVIDFWRUHVDXQDPHQRU
GLVSRQLELOLGDG GH WLHPSR GHULYDGD GH OD FDUJD GH WUDEDMR GH FXLGDGR QR UHPXQHUDGR TXH ODV PXMHUHV
OOHYDQDFDERFDVLH[FOXVLYDPHQWH/DFRQH[LyQHQWUHSREUH]DWLSRVGHIDPLOLD\JpQHURHVPiVFODUDDO
FRPSDUDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVKRJDUHVHQFDEH]DGRVSRUKRPEUHV\SRUPXMHUHVTXHVHHQFXHQWUDQHQ
FRQGLFLRQHVGHSREUH]DHQHOPDUFRGHODHYROXFLyQJOREDOGHORVQLYHOHVGHSREUH]DHLQGLJHQFLD

*5),&2,
$0e5,&$/$7,1$3$6(6,1&,'(1&,$'(
/$,1',*(1&,$6(*17,32/2*$'(/26
+2*$5(6$/5('('25'(
*5),&2,
$0e5,&$/$7,1$3$6(6,1&,'(1&,$'(
/$32%5(=$6(*17,32/2*$'(/26
+2*$5(6$/5('('25'(
3URPHGLRSRQGHUDGR
3URPHGLRSRQGHUDGR

([WHQVD
+RJDUVLQ
Q~FOHR
$PpULFD
/DWLQD
8QLSHUVRQDO
&RPSXHVWD
%LSDUHQWDO
1XFOHDU
1RIDPLOLDU 7RWDO
,QGLJHQFLD
3REUH]D

0RQRSDUHQWDO
MHIHKRPEUH
0RQRSDUHQWDO
MHIDPXMHU
1R
7RWDO
IDPLOLDU
6LQKLMRV
%LSDUHQWDO
+RJDUVLQ
Q~FOHR
$PpULFD
/DWLQD
8QLSHUVRQDO
&RPSXHVWD
%LSDUHQWDO
0RQRSDUHQWDO
MHIHKRPEUH
0RQRSDUHQWDO
MHIDPXMHU
([WHQVD

0RQRSDUHQWDO
MHIHKRPEUH
0RQRSDUHQWDO
MHIDPXMHU
1XFOHDU
6LQKLMRV
%LSDUHQWDO
0RQRSDUHQWDO
MHIHKRPEUH
0RQRSDUHQWDO
MHIDPXMHU



/D SREUH]D \ OD LQGLJHQFLD HQ $PpULFD /DWLQD FD\HURQ HQWUH ORV DxRV \ YpDQVH ORV
JUiILFRV,\,(VDGLVPLQXFLyQRFXUULyVREUHWRGRGHDGHELGRDXQFRQMXQWRGHIDFWRUHV
FRPRODVPHMRUDVHQODVWDVDVGHHPSOHRGXUDQWHORVDxRVQRYHQWDFRQMXJDGDVDSDUWLUGHFRQHO
DXPHQWRGHORVLQJUHVRVGHULYDGRVGHPD\RUHVQLYHOHVGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRPHMRUDVGLVWULEXWLYDV
GHDXQDQRWRULDH[SDQVLyQGHOJDVWRVRFLDOTXHYROYLyDFUHFHUHQODGpFDGDGH\VH
FRQVROLGy GH D DVt FRPR D YDULRV IDFWRUHV GHPRJUiILFRV FRPR OD GLVPLQXFLyQ GH OD
IHFXQGLGDGGHODGHSHQGHQFLD\GHOWDPDxRPHGLRGHORVKRJDUHV&(3$/
6L VH DQDOL]DQ DPERV IHQyPHQRV VHJ~Q HO WLSR GH KRJDU HQ WRGRV ORV FDVRV VH REVHUYD WDPELpQ
XQD FDtGD DXQTXH FRQ PDJQLWXGHV GLVWLQWDV (Q WpUPLQRV DEVROXWRV OD SREUH]D VLJXLy VLHQGR PiV
UHFXUUHQWH HQWUH ORV KRJDUHV ELSDUHQWDOHV PRQRSDUHQWDOHV HQFDEH]DGRV SRU PXMHUHV \ HQ ORV KRJDUHV
FRPSXHVWRV PLHQWUDV TXH ORV KRJDUHV QR IDPLOLDUHV R VLQ KLMRV VLJXLHURQ SUHVHQWDQGR ORV QLYHOHV PiV
EDMRV (Q HO FDVR GH OD LQGLJHQFLD VH DGYLHUWH XQD HYROXFLyQ VLPLODU SHUR FRQ YDULDFLRQHV GH PHQRU
PDJQLWXG(QWRGRVORVFDVRV\SDUDDPERVSHUtRGRVODLQFLGHQFLDGHODSREUH]D\ODLQGLJHQFLDHV
PDUFDGDPHQWHPHQRUSDUDORVKRJDUHVQXFOHDUHVVLQKLMRV\ORVKRJDUHVXQLSHUVRQDOHV


7RGR HOOR HV FRQVLVWHQWH FRQ OD REVHUYDFLyQ GH TXH ORV KRJDUHV FRQ PD\RUHV QLYHOHV GH
GHSHQGHQFLD HFRQyPLFD SRU GHILQLFLyQ VRQ PiV SURFOLYHV D H[SHULPHQWDU XQD VLWXDFLyQ GH SREUH]D R
LQGLJHQFLD(QHIHFWRODLQFLGHQFLDGHODSREUH]D\GHODLQGLJHQFLDVLJXLyVLHQGRFODUDPHQWHPD\RUSDUD
ORV KRJDUHV VLWXDGRV HQ PRPHQWRV GHO FLFOR GH YLGD IDPLOLDU FRQ GHSHQGLHQWHV PHQRUHV D ORV DxRV
YpDQVH ORV JUiILFRV , \ , $Vt ORV KRJDUHV HQ ODV HWDSDV LQLFLDO GH H[SDQVLyQ \ GH FRQVROLGDFLyQ
PXHVWUDQ QLYHOHV WDQWR HQ FRPR HQ PiV GH GRV YHFHV VXSHULRU D ORV REVHUYDGRV HQWUH ODV
SDUHMDVMyYHQHVRPD\RUHVVLQKLMRV

*5),&2,
$0e5,&$/$7,1$3$6(6,1&,'(1&,$'(
/$,1',*(1&,$6(*1(7$3$'(/&,&/2'(
9,'$)$0,/,$5$/5('('25'(
*5),&2,
$0e5,&$/$7,1$3$6(6,1&,'(1&,$'(
/$32%5(=$6(*1(7$3$'(/&,&/2'(
9,'$)$0,/,$5$/5('('25'(
3URPHGLRSRQGHUDGR
3URPHGLRSRQGHUDGR

7RWDO
3DUHMDPD\RU
VLQKLMRV
(WDSDVDOLGD
3DUHMDMRYHQ
VLQKLMRV
7RWDO
(WDSDVDOLGD
(WDSD
FRQVROLGDFLyQ
(WDSD
H[SDQVLyQ
(WDSDLQLFLDO
3DUHMDMRYHQ
VLQKLMRV
3DUHMDPD\RU
VLQKLMRV
3REUH]D
,QGLJHQFLD

(WDSD
FRQVROLGDFLyQ
(WDSD
H[SDQVLyQ

(WDSDLQLFLDO



3RU RWUD SDUWH VL VH REVHUYD OD FRPSRVLFLyQ GH DTXHOORV KRJDUHV HQ VLWXDFLyQ GH SREUH]D H
LQGLJHQFLD VHJ~Q OD WLSRORJtD GH IDPLOLD SXHGH DSUHFLDUVH PiV FODUDPHQWH HO SHUILO IDPLOLDU GH OD
SREODFLyQ SREUH HLQGLJHQWH$XQTXHPHQRVDFHQWXDGDTXHHQODSUHSRQGHUDQFLDGHORVKRJDUHV
ELSDUHQWDOHVQXFOHDUHV\H[WHQVRVVHPDQWHQtDHQ&RPRVHSXHGHGLVWLQJXLUHQORVJUiILFRV,\
,HOGHORVKRJDUHVSREUHV\HOGHORVKRJDUHVLQGLJHQWHVHUDQQXFOHDUHVELSDUHQWDOHV
PLHQWUDV TXH HO GH ORV KRJDUHV SREUHV \ HO GH ORV LQGLJHQWHV HUDQ KRJDUHV H[WHQVRV
ELSDUHQWDOHV1RREVWDQWHHVWDSUHSRQGHUDQFLDPiVDFHQWXDGDHQIXHPLWLJDGDSDUDSRUXQ
DXPHQWRHQHOSRUFHQWDMHGHKRJDUHVSREUHVHLQGLJHQWHVPRQRSDUHQWDOHVHQFDEH]DGRVSRUPXMHUHV
'XUDQWHGLFKRSHUtRGRORVKRJDUHVQXFOHDUHVPRQRSDUHQWDOHVSREUHVFRQMHIDWXUDIHPHQLQDSDVDQ
GHO DO PLHQWUDV TXH ORV KRJDUHV H[WHQVRV PRQRSDUHQWDOHV SREUHV FRQ MHIDWXUD IHPHQLQD
SDVDURQGHODO(QFRQMXQWRORVKRJDUHVPRQRSDUHQWDOHVHQFDEH]DGRVSRUPXMHUHVSDVDURQ
GHUHSUHVHQWDUHOGHORVKRJDUHVSREUHVDO8QDHYROXFLyQVLPLODUHVREVHUYDEOHHQWUHORV
KRJDUHV HQ VLWXDFLyQ GH LQGLJHQFLD GRQGH ORV KRJDUHV PRQRSDUHQWDOHV WDQWR QXFOHDUHV FRPR H[WHQVRV
FRQ MHIDWXUD IHPHQLQD UHXQtDQ HO HQ \ SDUD DOFDQ]DEDQ HO GH ORV KRJDUHV
LQGLJHQWHV )LQDOPHQWH VREUHVDOH HO DXPHQWR GH ORV KRJDUHV LQGLJHQWHV XQLSHUVRQDOHV FX\R SRUFHQWDMH

/RVSRUFHQWDMHVDQLYHOUHJLRQDOGHLQGLJHQFLD\GHSREUH]DGHORVJUiILFRV,\,QRFRLQFLGHQFRQDTXHOORVSUHVHQWDGRVHQORV
JUiILFRV,\,/RDQWHULRUVHGHEHDTXHHOXQLYHUVRWRWDOGHKRJDUHVHQFDGDFDVRHVGLVWLQWRDGLIHUHQFLDGHODWLSRORJtDSRUWLSR
GHQ~FOHRIDPLOLDUGHORVJUiILFRV,\,HOFRQMXQWRGHKRJDUHVFRQVLGHUDGRVGHQWURGHODWLSRORJtDVHJ~QHWDSDGHOFLFORGHYLGD
IDPLOLDUGHORVJUiILFRV,\,QRLQFOX\HDORVKRJDUHVXQLSHUVRQDOHVQLDORVKRJDUHVVLQQ~FOHRFRQ\XJDO

SDVy GHO DO PLHQWUDV TXH ORV KRJDUHV PRQRSDUHQWDOHV FRQ MHIDWXUD PDVFXOLQD VLJXLHURQ
VLHQGR PX\ PLQRULWDULRV WDQWR HQWUH ORV KRJDUHV SREUHV FRPR HQWUH ORV LQGLJHQWHV PDQWHQLpQGRVH SRU
GHEDMRGHO

*5),&2,
$0e5,&$/$7,1$3$6(6+2*$5(6(1
6,78$&,1'(,1',*(1&,$6(*17,32/2*$
'()$0,/,$$/5('('25'(
*5),&2,
$0e5,&$/$7,1$3$6(6+2*$5(6(1
6,78$&,1'(32%5(=$6(*17,32/2*$
'()$0,/,$$/5('('25'(
3URPHGLRSRQGHUDGR
3URPHGLRSRQGHUDGR

1XFOHDU
([WHQVD

1XFOHDU
1RIDPLOLDU
([WHQVD
+RJDUVLQ
Q~FOHR
8QLSHUVRQDO
&RPSXHVWD
0RQRSDUHQWDO
MHIDPXMHU
0RQRSDUHQWDO
MHIHKRPEUH
%LSDUHQWDO
+RJDUVLQ
Q~FOHR
8QLSHUVRQDO
&RPSXHVWD
0RQRSDUHQWDO
MHI0XMHU
0RQRSDUHQWDO
MHIKRPEUH
%LSDUHQWDO
6LQKLMRV
0RQRSDUHQWDO
MHIDPXMHU
0RQRSDUHQWDO
MHIHKRPEUH
%LSDUHQWDO

6LQKLMRV

%LSDUHQWDO

0RQRSDUHQWDO
MHIDPXMHU

0RQRSDUHQWDO
MHIHKRPEUH

1R
IDPLPLOLDU
,QGLJHQFLD
3REUH]D



(VWRV FDPELRV HQ OD FRPSRVLFLyQ GH ORV KRJDUHV HQ VLWXDFLyQ GH SREUH]D H LQGLJHQFLD GHEHQ
WHQHUVH HQ FXHQWD D OD KRUD GH GLVHxDU HVWUDWHJLDV JXEHUQDPHQWDOHV GH PLWLJDFLyQ \ GH DSR\R D OD
DFXPXODFLyQ GH DFWLYRV JHQHUDGRUHV GH LQJUHVRV /D GLYHUVLILFDFLyQ GH ORV DUUHJORV IDPLOLDUHV GH ORV
KRJDUHVSREUHVHLQGLJHQWHVSRQHQHQHQWUHGLFKRHVTXHPDVGHLQWHUYHQFLyQFHQWUDGRVH[FOXVLYDPHQWHHQ
OD LGHD GH DUUHJORV ELSDUHQWDOHV FRQ XQ DSRUWDQWH GH LQJUHVRV PDVFXOLQR \ XQD DSRUWDQWH IHPHQLQD GH
FXLGDGR \ WUDEDMR GRPpVWLFR QR UHPXQHUDGR HQ IDYRU GH HVTXHPDV PRQRSDUHQWDOHV FRQ XQ VROR
DSRUWDQWH GH LQJUHVRV D FDUJR GH P~OWLSOHV WDUHDV GRPpVWLFDV R ELHQ GH DUUHJORV ELSDUHQWDOHV GRQGH
DPERVFyQ\XJHVGHEHQWHQHURSRUWXQLGDGHVGHDSRUWDULQJUHVRV8QDPLUDGDDOSHUILOGHORVKRJDUHVHQHO
SULPHU\~OWLPRTXLQWLOGHODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRSHUPLWHDKRQGDUHQODFRPSUHQVLyQGHODFRQH[LyQ
HQWUHWLSRVGHIDPLOLDSREUH]DGHVLJXDOGDG\GLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMR
$O LJXDO TXH SDUD OD SREODFLyQ HQ VLWXDFLyQ GH SREUH]D H LQGLJHQFLD HQ HO TXLQWLO GH PHQRUHV
LQJUHVRVSUHGRPLQDQORVDUUHJORVQXFOHDUHVELSDUHQWDOHV\H[WHQVRVELSDUHQWDOHVGHODOGH
D 1R REVWDQWH WDPELpQ VH REVHUYD XQ LQFUHPHQWR UHODWLYR GH ORV KRJDUHV PRQRSDUHQWDOHV
FRQ MHIDWXUD IHPHQLQD WDQWR QXFOHDUHV FRPR H[WHQVRV TXH DOFDQ]DEDQ HO HQ YpDVH HO
JUiILFR , (Q FODUR FRQWUDVWH HO TXLQWLO GH PD\RUHV LQJUHVRV VH FRPSRQH GH KRJDUHV ELSDUHQWDOHV
QXFOHDUHV\H[WHQVRVHQXQ\HQXQGHKRJDUHVPRQRSDUHQWDOHVFRQMHIDWXUDIHPHQLQD
3RU HO FRQWUDULR VREUHVDOH OD LPSRUWDQFLD UHODWLYD GH ORV KRJDUHV QR IDPLOLDUHV HV GHFLU VLQ Q~FOHR
FRQ\XJDORXQLSHUVRQDOHVTXHUHSUHVHQWDEDQHQHO\ORVDUUHJORVQXFOHDUHVVLQKLMRVFRQHO
GH ORV KRJDUHV XELFDGRV HQ HO TXLQWLO GH PD\RUHV LQJUHVRV (Q RWUDV SDODEUDV DOJXQRV FDPELRV
REVHUYDEOHVSDUDHOFRQMXQWRGHORVKRJDUHVDXPHQWRGHODIUHFXHQFLDGHKRJDUHVPRQRSDUHQWDOHVFRQ
MHIDWXUD IHPHQLQD VRQ FDUDFWHUtVWLFRV GH ORV KRJDUHV PiV SREUHV PLHQWUDV TXH RWURV DXPHQWR GH ORV


KRJDUHVXQLSHUVRQDOHVVLQQ~FOHRFRQ\XJDORQXFOHDUHVVLQKLMRV\HOGHVFHQVRDFHOHUDGRGHORVDUUHJORV
ELSDUHQWDOHVVRQPXFKRPiVIUHFXHQWHVHQWUHORVKRJDUHVFRQPD\RUHVLQJUHVRV

*5),&2,
$0e5,&$/$7,1$3$6(6&20326,&,1'(/2648,17,/(6<
6(*17,32/2*$'()$0,/,$6$/5('('25'(
3URPHGLRSRQGHUDGR

4XLQWLO

4XLQWLO
1XFOHDUELSDUHQWDO
1XFOHDUPRQRSDUHQWDOMHIDPXMHU
([WHQVDELSDUHQWDO
([WHQVDPRQRSDUHQWDOMHIDPXMHU
1RIDPLOLDUXQLSHUVRQDO
1XFOHDUPRQRSDUHQWDOMHIHKRPEUH
1XFOHDUVLQKLMRV
([WHQVDPRQRSDUHQWDOMHIHKRPEUH
&RPSXHVWD
1RIDPLOLDUKRJDUVLQQ~FOHR
)XHQWH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ VREUH OD EDVH GH
WDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGHODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVGHORVUHVSHFWLYRVSDtVHV

(OJUiILFR,LQYLWDDXQDFRQVLGHUDFLyQVLPLODU(VHQHOTXLQWLOPiVSREUHGRQGHKDQVHJXLGR
SUHGRPLQDQGR KRJDUHV HQ HWDSDV GHO FLFOR IDPLOLDU FRQ SUHVHQFLD GH PHQRUHV GHSHQGLHQWHV GH D
HO FRQMXQWR GH KRJDUHV HQ ODV HWDSDV LQLFLDO GH H[SDQVLyQ \ FRQVROLGDFLyQ SDVDURQ GHO DO
HQHOSULPHUTXLQWLOYHUVXVHOHQ\HOHQHQHOTXLQWLOFLQFR(QFDPELRHQ
HOTXLQWLOPiVULFRVHREVHUYDPD\RUIUHFXHQFLDGHSDUHMDVMyYHQHVVLQKLMRVHOHQRSDUHMDV
PD\RUHV VLQ KLMRV GHO DO HQ HO SHUtRGR (Q HO SULPHU TXLQWLO HQ DPEDV
FDWHJRUtDVUHXQtDQDSHQDVDO\DOUHVSHFWLYDPHQWHGHORVKRJDUHVPiVSREUHV
(VWDUHODFLyQLQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDOHQWUHQLYHOHVGHGHSHQGHQFLDHLQJUHVRSHUFiSLWDGHORV
KRJDUHVHVELHQFRQRFLGDSHURDGTXLHUHWRGRVXVHQWLGRVLVHOHPLUDHQWpUPLQRVGHODUHSDUWLFLyQGHO
WUDEDMR UHPXQHUDGR \ QR UHPXQHUDGR HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV &HFFKLQL \ 8WKRII 5RV
/RV DUUHJORV IDPLOLDUHV HQ TXH ODV SHUVRQDV WLHQHQ PD\RUHV SRVLELOLGDGHV GH JHQHUDU LQJUHVRV VRQ
REYLDPHQWH DTXHOORV TXH FRQ PD\RU FHUWH]D ORJUDUiQ VLWXDUVH SRU HQFLPD GH ODV OtQHDV GH SREUH]D H
LQGLJHQFLD(QHVHVHQWLGRQRHVGHH[WUDxDUODPD\RUSUHVHQFLDGHKRJDUHVFRQXQDSURSRUFLyQPiVDOWD
GH DSRUWDQWHV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO Q~PHUR GH GHSHQGLHQWHV FRPR ORV KRJDUHV XQLSHUVRQDOHV VLQ
Q~FOHR FRQ\XJDO QXFOHDU VLQ KLMRV HQ HO TXLQWLO PiV DOWR 3HUR OD FDSDFLGDG GH JHQHUDU LQJUHVRV HV
IXQFLyQ WDQWR GH OD DFXPXODFLyQ GH FDSDFLGDGHV \ DFWLYRV JHQHUDGRUHV GH LQJUHVRV HGXFDFLyQ VDOXG
SDWULPRQLR\DFFHVRDOFUpGLWRHQWUHRWURVFRPRGHODGLVSRQLELOLGDGGHRSRUWXQLGDGHV\GHWLHPSRSDUD
GHVDUUROODU \ H[SORWDU HVDV FDSDFLGDGHV \ HVRV DFWLYRV (Q OD PHGLGD HQ TXH HO WUDEDMR GRPpVWLFR \ GH
FXLGDGR QR UHPXQHUDGR HOHYDGR VREUH WRGR GXUDQWH ORV PRPHQWRV GHO FLFOR GH YLGD HQ TXH KD\ PiV
GHSHQGLHQWHVTXHGDHQPDQRVGHODVPXMHUHVFRQPXFKDPD\RUIUHFXHQFLDHVDUHVWULFFLyQGHWLHPSR\
GHGLVSRQLELOLGDGWLHQGHDOLPLWDUVXFDSDFLGDGSDUDGHVDUUROODUDFWLYLGDGHVUHPXQHUDGDV(QDXVHQFLDGH
VHUYLFLRV DFFHVLEOHV GH FXLGDGR R GH XQD UHSDUWLFLyQ PHQRV GHVLJXDO GH HVD FDUJD GH WUDEDMR QR

UHPXQHUDGR ODV PXMHUHV WLHQGHQ D YHU UHVWULQJLGD D~Q PiV HVD FDSDFLGDG FXDQGR DGHPiV VRQ ODV
SULQFLSDOHVR~QLFDVDSRUWDQWHVGHLQJUHVRVGHOKRJDU

*5),&2,
$0e5,&$/$7,1$3$6(6',675,%8&,1'(/26+2*$5(66(*1&,&/2'(9,'$
)$0,/,$5(1/2648,17,/(6<'(,1*5(626$/5('('25'(
3URPHGLRSRQGHUDGR

4XLQWLO
3DUHMDPD\RU
VLQKLMRV
(WDSDGH
VDOLGD
(WDSDGH
FRQVROLGDFLyQ
(WDSDGH
H[SDQVLyQ
(WDSDLQLFLDO
3DUHMDMRYHQ
VLQKLMRV
3DUHMDPD\RU
VLQKLMRV
(WDSDGH
VDOLGD
(WDSDGH
FRQVROLGDFLyQ
(WDSDGH
H[SDQVLyQ
(WDSDLQLFLDO
3DUHMDMRYHQ
VLQKLMRV
4XLQWLO


*5),&2,
$0e5,&$/$7,1$3$6(6+2*$5(6'21'(81$08-(5(6/$35,1&,3$/
$3257$17('(,1*5(6266(*17,32'(+2*$5
(QSRUFHQWDMHV\HQSURPHGLRVLPSOH

1XFOHDUELSDUHQWDO
7RWDOKRJDUHV

([WHQVRRFRPSXHVWR
1XFOHDUPRQRSDUHQWDO
)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD VREUH OD EDVH GH LQIRUPDFLyQ GH HVWDGtVWLFDV GH JpQHUR GH OD &RPLVLyQ
(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/


&RPR SXHGH DSUHFLDUVH HQ HO JUiILFR , HO SRUFHQWDMH GH KRJDUHV GRQGH XQD PXMHU HV OD
SULQFLSDODSRUWDQWHGHLQJUHVRVDXPHQWyOLJHUDPHQWHGHDSDUDWRGRVORVWLSRVGHKRJDUHVGHO
DO DVt FRPR SDUD ORV KRJDUHV FRPSXHVWRV R H[WHQVRV OR TXH HV FRQVLVWHQWH FRQ OD
FUHFLHQWH SDUWLFLSDFLyQ ODERUDO IHPHQLQD 1R REVWDQWH OR PiV VLJQLILFDWLYR HV TXH HQ HO FDVR GH ORV
KRJDUHVQXFOHDUHVPRQRSDUHQWDOHVGRVWHUFLRVWHQtDQDXQDPXMHUFRPRSULQFLSDODSRUWDQWHGHLQJUHVRV
VLQ TXH VH REVHUYHQ FDPELRV VLJQLILFDWLYRV GXUDQWH HO SHUtRGR (OOR DSXQWD D TXH ORV KRJDUHV
PRQRSDUHQWDOHV KDQ VHJXLGRGHSHQGLHQGRGHPXMHUHVTXHIXQJHQFRPRODVSULQFLSDOHVSURYHHGRUDVDO
WLHPSRTXHHVWRVKDQWHQGLGRDVHUPiVIUHFXHQWHVFRQUHVSHFWRDOWRWDOGHKRJDUHV\D~QPiVHQWUHORV
DTXHOORVHQVLWXDFLyQGHSREUH]DLQGLJHQFLDRELHQHQHOTXLQWLOFRQPHQRUHVLQJUHVRV(QFRQWUDSDUWLGD
HO FDVR GH ORV KRJDUHV QXFOHDUHV ELSDUHQWDOHV FRQWUDVWD FRQ IXHU]D SXHV VH WUDWDGHODFDWHJRUtDFRQOD
PHQRU IUHFXHQFLD HQFXDQWRDWHQHUDXQDPXMHUFRPRSULQFLSDODSRUWDQWHGHLQJUHVRV(QHIHFWRSDUD
HVWRV KRJDUHV HO SRUFHQWDMH FRQ XQD PXMHU SULQFLSDO DSRUWDQWH GH LQJUHVRV SDVy GHO DO (V
SUREDEOHTXHHVWHFRQWUDVWHHVWpUHODFLRQDGRWDQWRFRQXQDGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMRUHPXQHUDGR\QR
UHPXQHUDGRTXHKDFDPELDGRSRFRFRPRFRQORVREVWiFXORVPD\RUHVTXHODVPXMHUHVHQFXHQWUDQSDUD
JHQHUDULQJUHVRV7DOHVREVWiFXORVVHPDJQLILFDQHQSUHVHQFLDGHXQDFDUJDGHWUDEDMRUHSURGXFWLYRQR
UHPXQHUDGR HOHYDGD HQ KRJDUHV FRQ MHIDWXUD IHPHQLQD TXH FDUHFHQ GH YDURQHV HQ HGDGHVDFWLYDV\GH
XQD LQVHUFLyQ ODERUDO VHJPHQWDGD HQ SXHVWRV VRFLDOPHQWH GHYDOXDGRV \ SRU HOOR GH PHQRU
UHPXQHUDFLyQ7XLUiQ\6DOOHVSiJ
( $PRGRGHFRQFOXVLyQ
/DHYROXFLyQGHORVDUUHJORVIDPLOLDUHVUHVSRQGHDWHQGHQFLDVFRPSOHMDV\GHODUJRSOD]R8QDPLUDGD
KLVWyULFDLQYLWDDQRROYLGDUHQHVSHFLDOTXHHOPRGHORIDPLOLDUSDWULDUFDOKHUHGDGRGHOSDVDGRDXQTXH
GLVWLQJXLEOH HQ WpUPLQRV GHO SUHGRPLQLR PDVFXOLQR VREUH OD YLGD IDPLOLDU KD DGRSWDGR PRGDOLGDGHV
GLYHUVDV\KDFDPELDGRHQHOPDUFRGHWHQVLRQHVHQWUHVXQLYHOGHOHJLWLPDFLyQHQODVSUiFWLFDVVRFLDOHV
FRQFUHWDV \ VX LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ HQ HO RUGHQ OHJDO IRUPDO 'HVGH HVD SHUVSHFWLYD SXHGH DSUHFLDUVH
PHMRUFXiQSURIXQGD\UiSLGDPHQWHHVWiQFDPELDQGRORVDUUHJORVIDPLOLDUHV+R\HQ$PpULFD/DWLQDODV
IDPLOLDVVRQPHQRVQXPHURVDVFRQPLHPEURVGHPD\RUHGDG\FRQPHQRVKLMRVGHSHQGLHQWHVTXHHQHO
SDVDGR UHFLHQWH VREUH WRGR HO SRUFHQWDMH GH KRJDUHV HVWUXFWXUDGRV GH DFXHUGR DO PRGHOR QXFOHDU
ELSDUHQWDO \ SDWULDUFDO DXQTXH WRGDYtD IUHFXHQWH TXH KD GHFOLQDGR GH PDQHUD HTXLYDOHQWH D OD PD\RU
UHFXUUHQFLD GH RWUR WLSR GH DUUHJORV 6REUHVDOHQ HQ SDUWLFXODU ORV KRJDUHV PRQRSDUHQWDOHV FRQ MHIDWXUD
IHPHQLQD ORV KRJDUHV XQLSHUVRQDOHV \ ORV KRJDUHV QXFOHDUHV MyYHQHV R PD\RUHV VLQ KLMRV (VD
HYROXFLyQHVWiUHODFLRQDGDWDQWRFRQSURFHVRVGHFDPELRGHPRJUiILFR\VRFLRHFRQyPLFRFRPRWDPELpQ
FRQGHFLVLRQHVGHYLGDHQHOPDUFRGHXQFXHVWLRQDPLHQWRDOPRGHORKHUHGDGRGHOSDVDGR6LQHPEDUJR
QR VH WUDWD GH XQ FDPELR KRPRJpQHR \DTXHSXHGHQREVHUYDUVHDQLYHOUHJLRQDOWHQGHQFLDVGLIHUHQWHV
HQWUHORVHVWUDWRVVRFLRHFRQyPLFRVDOWRV\EDMRV
(QHVDHYROXFLyQJOREDODXQTXHHOWDPDxRSURPHGLRGHORVKRJDUHVWLHQGDDODEDMDORVKRJDUHV
PiV QXPHURVRV \ FRQ PD\RUHV QLYHOHV GH GHSHQGHQFLD VLJXHQ VLHQGR ORV PiV YXOQHUDEOHV 6RQ PiV
IUHFXHQWHV GHQWUR GH OD SREODFLyQ TXH YLYH HQ VLWXDFLyQ GH SREUH]D H LQGLJHQFLD (Q SDUWLFXODU ORV
KRJDUHVHQFDEH]DGRVSRUPXMHUHVFRQKLMRVGHSHQGLHQWHVFDGDYH]PiVIUHFXHQWHVHQJHQHUDOORVRQD~Q
PiV HQ HO TXLQWLO GH PHQRUHV LQJUHVRV \ HQ OD SREODFLyQ EDMR ODV OtQHDV GH SREUH]D H LQGLJHQFLD (Q
FDPELRORVKRJDUHVQRIDPLOLDUHVHVGHFLUVLQQ~FOHRFRQ\XJDORXQLSHUVRQDORORVKRJDUHVVLQKLMRV
WDPELpQPiVIUHFXHQWHVHQJHQHUDOORVRQD~QPiVHQHOTXLQWLOGHPD\RUHVLQJUHVRV
&RPR DTXt VH KD DUJXPHQWDGR HO DQiOLVLV GH ORV FDPELRV HQ ORV DUUHJORV IDPLOLDUHV UHYHOD ORV
SXQWRVGHHQFXHQWURHQWUHSREUH]DGHVLJXDOGDG\GLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMR(VHQHOiPELWRIDPLOLDU\
HQVXLQWHUDFFLyQFRQHOFRQWH[WRVRFLRHFRQyPLFRTXHVHGHILQHQODVHVWUDWHJLDVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYDV
SDUDWUDWDUGHJDUDQWL]DUVHJXULGDGSURWHFFLyQ\ELHQHVWDU/DGHILQLFLyQGHWDOHVHVWUDWHJLDVHVWiPDUFDGD
WDQWR SRU OD HVWUXFWXUD GH RSRUWXQLGDGHV TXH RIUHFH GLFKR FRQWH[WR D ODV IDPLOLDV VHJ~Q VXV
FDUDFWHUtVWLFDV\FRPSRVLFLyQFRPRSRUODPDQHUDVXEMHWLYDGHFRQFHELUORTXHXQDIDPLOLDHV\VREUH
FXiOHV GHEHQ VHU ODV WDUHDV \ REOLJDFLRQHV GH VXV PLHPEURV (Q HVH PDUFR VH UHSURGXFHQ SDWURQHV GH

GHVLJXDOGDGHQHODFFHVRDDFWLYRV\DRSRUWXQLGDGHVDVtFRPRHQODGLVWULEXFLyQGHODERUHVUHPXQHUDGDV
\QRUHPXQHUDGDV3RUHOORKD\FRQILJXUDFLRQHVIDPLOLDUHVPiVFRPXQHVTXHRWUDVHQWUHODSREODFLyQTXH
YLYH HQ VLWXDFLyQ GH SREUH]D R TXH VH HQIUHQWDQ D PD\RUHV REVWiFXORV TXH RWUDV SDUD VXSHUDU HVD
FRQGLFLyQ6HKDUHVDOWDGRODPD\RUYXOQHUDELOLGDGGHODVPXMHUHVGHULYDGDGHODGLItFLOLQVHUFLyQODERUDO
GH DTXHOODV D FDUJR GH KRJDUHV PRQRSDUHQWDOHV TXH GHEHQ HQIUHQWDU VLPXOWiQHDPHQWH XQD FDUJD GH
WUDEDMRUHPXQHUDGR\QRUHPXQHUDGR/DLPSRUWDQFLDUHODWLYDGHHVWHWLSRGHKRJDUHVKDDXPHQWDGRHQORV
~OWLPRVDxRV\VHKDVHxDODGRHOSHVRTXHUHSUHVHQWDSDUDHVWRVODIDOWDGHVHUYLFLRVDVHTXLEOHVGHFXLGDGR
TXHUHVWULQMDQPHQRVVXGLVSRQLELOLGDGGHWLHPSR\VXVFDSDFLGDGHVGHSURGXFLUPD\RUELHQHVWDU
)LQDOPHQWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOGLVHxRGHSROtWLFDVS~EOLFDVHVLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXH
GHELGR D ODV UHVWULFFLRQHV GH OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HOFHQWURGHDQiOLVLVGHODVIDPLOLDVKDSDUWLGR
FDVL H[FOXVLYDPHQWH GH OD UHVLGHQFLD GHQWUR GH XQ KRJDU PXFKDV YHFHV GHMDQGR GH ODGR ORV DVSHFWRV
OLJDGRVDODVUHODFLRQHVVRFLDOHVGHULYDGDVGHOSDUHQWHVFRODILOLDFLyQ\ODVDOLDQ]DV/DSHUVSHFWLYDDTXt
DVXPLGDKDVXEUD\DGRXQDVHULHGHUDVJRVGHODVXQLGDGHVGRPpVWLFDVDVRFLDGRVFRQVXVIXQFLRQHVSHUR
WDPELpQ FRQ VXV VLJQLILFDGRV GHQWUR GH GRPLQLRV FXOWXUDOHV SDUWLFXODUHV TXH VRQ GH XWLOLGDG SDUD
HQIUHQWDU ODV GHPDQGDV \ GHVDItRV GH ORV QXHYRV DUUHJORV TXH WHQVLRQDQ WDQWR D ORV SURJUDPDV \ D ODV
OHJLVODFLRQHVFRPRDOSURSLRPHUFDGR
%LEOLRJUDItD
&DULEH &(3$/)RQGR GH 3REODFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 81)3$ DEULO 3XEOLFDFLyQ GH ODV
FRRUGD)DPLOLDV\SROtWLFDVS~EOLFDVHQ$PpULFD/DWLQDXQDKLVWRULDGHGHVHQFXHQWURV/LEURV
GH OD &(3$/ 1 /&*3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO
HGE*HVWLyQ\ILQDQFLDPLHQWRGHODVSROtWLFDVTXHDIHFWDQDODVIDPLOLDVVHULH6HPLQDULRV\
&DULEH&(3$/HQHUR3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
&DPELRV GH ODV SROtWLFDV VRFLDOHV SROtWLFDV GH JpQHUR \ IDPLOLD VHULH 3ROtWLFDV VRFLDOHV
1 /&/3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH
3ROtWLFDVKDFLDODVIDPLOLDVSURWHFFLyQHLQFOXVLyQVRFLDOHVVHULH6HPLQDULRV\FRQIHUHQFLDV1
/&/3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/
%ROOLHW'RPLQLTXH\-HDQ3LHUUH6FKPLWW/DVRFLDOLVDWLRQ3RLWLHUVeGLWLRQV%UpDO
%RXUGLHX3LHUUH/HVSULWGHIDPLOOH5DLVRQVSUDWLTXHV6XUODWKpRULHGHODFWLRQ3DUtVeGLWLRQV
GX6HXLO
/&*3(6DQWLDJRGH&KLOHQRYLHPEUH
3DQRUDPD 6RFLDO GH $PpULFD /DWLQD /&*3 6DQWLDJR GH &KLOH PDU]R
&HFFKLQL 6LPRQH \ $QGUDV 8WKRII 5HGXFFLyQ GH OD SREUH]D WHQGHQFLDV GHPRJUiILFDV IDPLOLDV \
PHUFDGR GH WUDEDMR HQ $PpULFD /DWLQD VHULH 3ROtWLFDV VRFLDOHV 1 /&/3 6DQWLDJR GH
8QLGDV1GHYHQWD6;,,*
&HUUXWWL 0DUFHOD \ *HRUJLQD %LQVWRFN )DPLOLDV ODWLQRDPHULFDQDV HQ WUDQVIRUPDFLyQ GHVDItRV \
&RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV
1GHYHQWD6,,*


'XUDQ0DUtDGHORVQJHOHV(OIXWXURGHODVIDPLOLDV)XWXURGHODVIDPLOLDV\GHVDItRVSDUDODV
SROtWLFDV,UPD$UULDJDGDHGVHULH6HPLQDULRV\FRQIHUHQFLDV1/&/36DQWLDJRGH&KLOH
&RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/)RQGR GH 3REODFLyQ GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDV81)3$DEULO3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
)DVVOHU&ODUDFRRUG)DPLOLDVHQFDPELRHQXQPXQGRHQFDPELR0RQWHYLGHR(GLFLRQHV7ULOFH
*RQ]DOER $L]SXUX 3LODU /D IDPLOLD HQ FULVLV )DPLOLDV LEHURDPHULFDQDV +LVWRULD LGHQWLGDG \
FRQIOLFWRV 3LODU *RQ]DOER $L]SXUX GLU \ FRRUG 0p[LFR &HQWUR GH (VWXGLRV +LVWyULFRV GH (O &ROHJLR
GH0p[LFR
-RKQVRQ/\PDQ/\/LSVHWW5LYHUD6RQ\DHGV7KH)DFHVRI+RQRU6H[6KDPHDQG9LROHQFHLQ
&RORQLDO/DWLQ$PHULFD$OEXTXHUTXH108QLYHUVLW\RI1HZ0H[LFR3UHVV
3HUFRYLFK 0DUJDULWD 5HVSXHVWDV OHJLVODWLYDV D ODV WUDQVIRUPDFLRQHV GH ODV IDPLOLDV
ODWLQRDPHULFDQDV SRQHQFLD HQ HO 6HPLQDULR /DV )DPLOLDV ODWLQRDPHULFDQDV LQWHUURJDGDV KDFLD OD
DUWLFXODFLyQGHOGLDJQyVWLFRODOHJLVODFLyQ\ODVSROtWLFDV
&(3$/81)3$6DQWLDJRGH&KLOH\GHRFWXEUHGH
5RGUtJXH](XJHQLD65HIRUPDQGR\VHFXODUL]DQGRHOPDWULPRQLR'LYRUFLRYLROHQFLDGRPpVWLFD\
UHODFLRQHV GH JpQHUR HQ &RVWD 5LFD )DPLOLDV LEHURDPHULFDQDV KLVWRULD LGHQWLGDG \
FRQIOLFWRV3LODU*RQ]DOER$L]SXUXGLU\FRRUG0p[LFR&HQWURGH(VWXGLRV+LVWyULFRVGH(O&ROHJLR
GH0p[LFR
5RV -DLPH 5HGXFFLyQ GH OD SREUH]D HQ $PpULFD /DWLQD ,QFLGHQFLD GH ORV IDFWRUHV GHPRJUiILFRV
VRFLDOHV \ HFRQyPLFRV 5HYLVWD GH OD &(3$/ 1 /&* 3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ
(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/DJRVWR
6SHFNPDQ *XHUUD (OLVD 'H EDUULRV \ DUUDEDOHV HQWRUQR FXOWXUD PDWHULDO \ TXHKDFHU FRWLGLDQR
&LXGDGGH0p[LFR+LVWRULDGHODYLGDFRWLGLDQDHQ0p[LFR7RPR99ROXPHQ6LJOR;;
&DPSR\FLXGDG3LODU*RQ]DOER$L]SXUXGLU$XUHOLRGHORV5H\HVFRRUG0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD
(FRQyPLFD(O&ROHJLRGH0p[LFR
6WDSOHV $QQH (O PDWULPRQLR FLYLO \ OD HStVWROD GH 0HOFKRU 2FDPSR )DPLOLDV
LEHURDPHULFDQDVKLVWRULDLGHQWLGDG\FRQIOLFWRV3LODU*RQ]DOER$L]SXUXGLU\FRRUG0p[LFR&HQWUR
GH(VWXGLRV+LVWyULFRVGH(O&ROHJLRGH0p[LFR
VRFLDOHV1/&/36DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
7KHUERUQ *|UDQ )DPLOLDV HQ HO PXQGR +LVWRULD \ IXWXUR HQ HO XPEUDO GHOVLJOR;;,)DPLOLDV\
SROtWLFDVS~EOLFDVHQ$PpULFD/DWLQDXQDKLVWRULDGHGHVHQFXHQWURV,UPD$UULDJDGDFRRUG/LEURVGH
OD &(3$/ 1 /&*3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO
%HWZHHQ6H[DQG3RZHU)DPLO\LQWKH:RUOG/RQGUHV5RXWOHGJH
7XLUiQ5RGROIR\9DQLD6DOOHV&DUJDQODVPXMHUHVFRQHOSHVRGHODSREUH]D")DPLOLDJpQHUR\
SREUH]D0DUtDGHOD3D]/ySH]\9DQLD6DOOHVFRPSV0p[LFR(GLWRULDO3RUU~D

,, &DPELRVHQODVIDPLOLDV
ODWLQRDPHULFDQDV\GHPDQGDV
SDUDODDFFLyQS~EOLFD
0DUFHOD&HUUXWWL\*HRUJLQD%LQVWRFN
(Q $PpULFD /DWLQD KDQ WHQLGR OXJDU XQD VHULH GH WUDQVIRUPDFLRQHV
GHPRJUiILFDV VRFLDOHV HFRQyPLFDV \ FXOWXUDOHV TXHKDQDIHFWDGRWDQWR
ODV IRUPDV GH YLYLU HQ IDPLOLD FRPR VXV GLQiPLFDV (Q ODV ~OWLPDV
GpFDGDV ORVFDPELRVVRFLHWDOHVLQFOX\HQGRORVSURFHVRVGHULYDGRVGH
OD JOREDOL]DFLyQ DOWHUDURQ SRU XQD SDUWH ORV JXVWRV SUHIHUHQFLDV \
RULHQWDFLRQHV GH ORV LQGLYLGXRV \ SRU RWUD ODV HVWUXFWXUDV GH
RSRUWXQLGDGHVDODVTXHWLHQHQDFFHVR
/DV WUDQVIRUPDFLRQHV HQ OD IRUPDFLyQ GLQiPLFD \ HVWUXFWXUD
IDPLOLDU H[SUHVDQ OD GLIXVLyQ \ DGRSFLyQ GH QXHYRV YDORUHV YLQFXODGRV D
XQSURFHVRGHDXWRQRPL]DFLyQ\UHLYLQGLFDFLyQGHORVLQWHUHVHV\GHUHFKRV
LQGLYLGXDOHVHQSDUWLFXODUHQORDWLQHQWHDODUHODFLyQHQWUHJHQHUDFLRQHV\
HQWUH JpQHURV -HOtQ \ +R\ VLQ GXGD HQ $PpULFD /DWLQD OD
IDPLOLD FHQWUDGD HQ OD DXWRULGDG SDWULDUFDO VH KD LGR UHVTXHEUDMDQGR \ HO
PRGHOR GH YDUyQ FRPR ~QLFR SURYHHGRU UHVXOWD SDUD XQRV LQDFHSWDEOH \
SDUDRWURVLQYLDEOH
/D IDPLOLD QXFOHDU LQWDFWD FRQVDJUDGD FRPR HO PRGHOR QRUPDWLYR
WDQWRGHVGHORFXOWXUDOFRPRGHVGHODSROtWLFDHVWDWDOKR\QRH[SUHVDVLQR

(VWHWUDEDMRVHEDVDHQ0DUFHOD&HUUXWWL\*HRUJLQD%LQVWRFN)DPLOLDVODWLQRDPHULFDQDVHQWUDQVIRUPDFLyQORVGHVDItRV\

GHPDQGDVSDUDODDFFLyQS~EOLFD
,QYHVWLJDGRUDV GHO &HQWUR GH (VWXGLRV GH 3REODFLyQ &(1(3 \ GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV &LHQWtILFDV \ 7pFQLFDV
&21,&(7HQOD$UJHQWLQD


XQD GH ODV WDQWDV UHDOLGDGHV GHO YLYLU HQ IDPLOLD 3RVLEOHPHQWH DKRUD UHSUHVHQWD VROR XQD LQVWDQFLD XQ
SHUtRGRGHQWURGHODVPiVODUJDVWUD\HFWRULDVTXHWUDQVLWDQORVLQGLYLGXRVDORODUJRGHVXVYLGDV
6LQ HPEDUJR HVWD FUHFLHQWH KHWHURJHQHLGDG HQ ODV IRUPDV IDPLOLDUHV QR VROR VH DVRFLD D XQD
PRGHUQL]DFLyQ GH ORV YtQFXORV VRFLDOHV \ D OD FUHFLHQWH DXWRQRPtD LQGLYLGXDO VLQR TXH HV WDPELpQ HO
UHVXOWDGR GH ODV FULVLV FtFOLFDV GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GHVLJXDO \ GH OD SHUVLVWHQWH \ FUHFLHQWH
LQHTXLGDG HQ ODV VRFLHGDGHV ODWLQRDPHULFDQDV 3UiFWLFDPHQWH WRGRV ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ OXHJR GH
WUDQVLWDU OD GpFDGD SHUGLGD GH ORV DxRV RFKHQWD \ ODV GLVWLQWDV YDULDQWHV GH HQVD\RV SROtWLFRV \
HFRQyPLFRV GH DSHUWXUD \ GHVUHJXODFLyQ GH ORV PHUFDGRV HQ OD GpFDGD GH H[SHULPHQWDURQ XQ
UHWURFHVRHQPDWHULDGHHTXLGDG/DVIDPLOLDVHQVXSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQWXYLHURQTXHHQIUHQWDU\
DGHFXDUVH D ODV QXHYDV FLUFXQVWDQFLDV HQ IXQFLyQ GH ORV UHFXUVRV \ GH ORV DFWLYRV GLVSRQLEOHV 3DUD
DOJXQRV VHFWRUHV VRFLDOHV OD UHWLUDGD HVWDWDO \ HO PD\RU SURWDJRQLVPRGHOPHUFDGRLPSOLFyHODFFHVRD
XQDRIHUWDGHELHQHV\VHUYLFLRVGLYHUVLILFDGDDFRUGHDORVHVWiQGDUHVGHXQDHFRQRPtDJOREDOL]DGD3DUD
RWURV VHFWRUHV ORV PiV QXPHURVRV ODV WUDQVIRUPDFLRQHV HQ ORV FRQWH[WRV IDPLOLDUHV YLQLHURQ
DFRPSDxDGDV SRU XQ HPSREUHFLPLHQWR GH OD RIHUWD \ FDOLGDG GH VHUYLFLRV S~EOLFRV \ GH DSR\R
LQVWLWXFLRQDO OR TXH ORV FRQGHQy D XQ HVWDGR GH FDUHQFLD \ GHVSURWHFFLyQ FRQ SRFDV SRVLELOLGDGHV GH
PRYLOLGDG\SURJUHVR
/D FUHFLHQWH YXOQHUDELOLGDG GH YDVWRV VHFWRUHV SREODFLRQDOHV LQGXGDEOHPHQWH WXYR VXV
FRQVHFXHQFLDVHQODFDSDFLGDGGHODVIDPLOLDVGHEULQGDUSURWHFFLyQFRQWHQFLyQ\FXLGDGRHQHOVHQWLGR
PiV DPSOLR $O TXHEUDQWDUVH XQR GH ORV SLODUHV EiVLFRV VREUH HO TXH GHVFDQVy OD SROtWLFD VRFLDO \ GH
SURWHFFLyQHQ$PpULFD/DWLQDHODFFHVRDOWUDEDMRIRUPDODOUHVTXHEUDMDUVHSDXWDVFXOWXUDOHVVREUH
ODV TXH VH DVHQWy GLFKR PRGHOR \ DO DOWHUDUVH ORV SHUILOHV GHPRJUiILFRV GH OD SREODFLyQ VH KDQ
PRGLILFDGRWDQWRHQQ~PHURFRPRHQFDOLGDGORVULHVJRVVRFLDOHV
(Q HO SUHVHQWH HVWXGLR VH H[SOLFDQ ORV FDPELRV HQ ODV IDPLOLDV ODWLQRDPHULFDQDV \ ORV UHWRV TXH
LPSOLFDQSDUDODVSROtWLFDVS~EOLFDVVHUHFRUUHQODVSULQFLSDOHVWUDQVIRUPDFLRQHVVRFLRGHPRJUiILFDVTXH
DOWHUDURQODVHVWUXFWXUDV\GLQiPLFDVIDPLOLDUHV\ORVUHWRVTXHSUHVHQWDQHQORVVLVWHPDVGHFXLGDGR\GH
SURWHFFLyQVHH[SRQHQWDPELpQODVWUDQVIRUPDFLRQHVHQWRUQRDORVSURFHVRVGHIRUPDFLyQGLVROXFLyQ\
HVWUXFWXUD IDPLOLDU VHxDODQGR FRQWLQXLGDGHV \ FDPELRV HQ SDUWLFXODU HQ UHODFLyQ FRQ OD PD\RU
LQHVWDELOLGDG GH ORV DUUHJORV IDPLOLDUHV (VWDV WHQGHQFLDV VRQ SUHVHQWDGDV GHVGH GRV SHUVSHFWLYDV
LGHQWLILFDQGRSDWURQHVLQWUDUUHJLRQDOHVFRPXQHV\HQIDWL]DQGRFRPSRUWDPLHQWRVGLIHUHQFLDGRVGHULYDGRV
GH ODV LQHTXLGDGHV VRFLRHFRQyPLFDV $GHPiV HO LQWHUpV VH VLW~D HQ ODV GLQiPLFDV LQWUDIDPLOLDUHV HQ
SDUWLFXODUHQODGLYLVLyQVH[XDOGHWDUHDVUHPXQHUDGDV\QRUHPXQHUDGDV6HSUHVHQWDQORVSURFHVRVTXH
VXE\DFHQ D OD UXSWXUD GHO PRGHOR SDWULDUFDO GH SURYHHGRU ~QLFR \ VXV FRQVHFXHQFLDV 7DPELpQ VH
HQIDWL]DQORVHIHFWRVGHODLQHTXLGDGHQHVWHSURFHVRHVGHFLUHQFyPRDIURQWDQODVIDPLOLDVGHGLVWLQWDV
FODVHVVRFLDOHVHOFXLGDGRODLQFHUWLGXPEUH\ODLQHVWDELOLGDGGHDFXHUGRDORVDFWLYRVFRQORVTXHFXHQWDQ
3RU~OWLPRHOHVWXGLRJLUDODPLUDGDKDFLDODVSROtWLFDVGHSURWHFFLyQ\GHELHQHVWDU6HSODQWHDODQHFHVLGDG
GHDSOLFDUHQIRUPDFRQMXQWDSROtWLFDVVHFWRULDOHV\WUDQVYHUVDOHVSDUDPHMRUDUODHTXLGDG\KDFHUHIHFWLYRHO
DFFHVR D GHUHFKRV GH FLXGDGDQtD (Q HVWH VHQWLGR VH DERJD SRU IRUWDOHFHU HO URO GHO (VWDGR WDQWR FRPR
ILVFDOL]DGRUGHQRUPDWLYDVH[LVWHQWHVFRPRHQODSURYLVLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRV\GHSURWHFFLyQ
$ (OFDPELRVRFLDO\ODIDPLOLD
/RVFDPELRVDORVTXHVHKDKHFKRPHQFLyQKDQDOWHUDGR\KDQKHFKRPiVKHWHURJpQHDVODVWUD\HFWRULDV
GHYLGDLQGLYLGXDO(QJHQHUDOODYLGDHVPiVODUJDODHQWUDGDDODDGXOWH]VHKDUHWUDVDGRORVMyYHQHVVH
PDQWLHQHQPiVWLHPSRGHQWURGHOVLVWHPDHGXFDWLYRODVSHUVRQDVVRQPiVOLEUHVSDUDXQLUVHRVHSDUDUVH
SDUDGHFLGLUHOQ~PHURGHKLMRVTXHSUHILHUHQWHQHU\WDPELpQSDUDPDQLIHVWDUVXVGLYHUVDVRULHQWDFLRQHV
VH[XDOHV$VLPLVPRODVFDUUHUDVODERUDOHVVLELHQFRQWLQ~DQGLIHUHQFLiQGRVHGHPDQHUDLPSRUWDQWHGH
DFXHUGR DO VH[R VH KDQ YXHOWR PiV LQHVWDEOHV \ ORV FDQDOHV GH PRYLOLGDG VRFLDO VRQ FDGD YH] PiV
GHSHQGLHQWHV GHO RULJHQ VRFLDO GH ODV SHUVRQDV 3RU FLHUWR ODV VHFXHQFLDV OD GXUDFLyQ \ ORV HIHFWRV GH
HVWRVFDPELRVQRVRQVLPLODUHVSDUDWRGRVSXHVYDUtDQVLJQLILFDWLYDPHQWHUHVSHFWRGHOJpQHURODHWQLD\

ODFODVHVRFLDO/DVQXHYDVGLQiPLFDV\IRUPDVIDPLOLDUHVHVWiQSURGXFLHQGRQXHYDVQHFHVLGDGHV\SRU
HQGHGHPDQGDQQXHYDVKHUUDPLHQWDVHQODVSROtWLFDVHVWDWDOHV
'HVGHKDFHXQRVDxRVHQODUHJLyQVHHVWiGDQGRXQDUHYDORUL]DFLyQVRFLDOGHOUROGHO(VWDGR(O
PRGHORSULYDWL]DGRUYDGDQGRSDVRDXQPRGHORUHYLVDGRGHLQMHUHQFLDHVWDWDOFDUDFWHUL]DGRSRUXQOHYH
LQFUHPHQWRHQHOJDVWRVRFLDOXQDRIHUWDPiVVRILVWLFDGDGHSURJUDPDVRULHQWDGRVDFRPEDWLUODH[WUHPD
SREUH]D\XQDFRQVLGHUDEOHSUHRFXSDFLyQSRUGLULJLUODVSROtWLFDVKDFLDHOORJURGHXQDPD\RULJXDOGDG
GHRSRUWXQLGDGHV\GHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVGHODVSHUVRQDV6LQHPEDUJRTXHGDPXFKRSRUKDFHU\OD
~OWLPDFULVLVILQDQFLHUDLQWHUQDFLRQDOKDFRPSOLFDGRWRGDYtDPiVHOHVWDGRGHODVFXHQWDVS~EOLFDV\KD
SXHVWRQXHYDPHQWHHQWHODGHMXLFLR\HQGLVSXWDODVLQYHUVLRQHVGHFDUiFWHUVRFLDO
7HQGHQFLDVGHPRJUiILFDV\VXVHIHFWRV
VREUHODIDPLOLD\HOFXLGDGR
'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD GHPRJUiILFR ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD KDQ H[SHULPHQWDGR FRQ GLVWLQWD
LQWHQVLGDG \ PDJQLWXG XQD VHULH GH WUDQVIRUPDFLRQHV HQ VXV QLYHOHV GH IHFXQGLGDG PRUWDOLGDG \
PRYLOLGDG WHUULWRULDO TXHDIHFWDQGLUHFWDHLQGLUHFWDPHQWHDODIDPLOLD\DORVVLVWHPDVGHSURWHFFLyQ\
ELHQHVWDU3RUFLHUWRODHVSHUDQ]DGHYLGDDOQDFHUFUHFLyHQIRUPDVLJQLILFDWLYDFRPRSURGXFWRGHXQD
FDtGDHQODPRUWDOLGDGVREUHWRGRHQODPRUWDOLGDGLQIDQWLO'HLJXDOPDQHUDODVWDVDVGHIHFXQGLGDGKDQ
FRQWLQXDGR GHVFHQGLHQGR FRPR UHVXOWDGR GH OD H[WHQVLYD DGRSFLyQ GH PpWRGRV DQWLFRQFHSWLYRV
PRGHUQRV(OOHQWRFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQKDFRQGXFLGRVLQH[FHSFLyQDTXHGLVPLQX\DHOQ~PHUR
UHODWLYRGHQLxRV\QLxDV\DTXHODSREODFLyQVHKDJDFDGDYH]PiVYLHMD
(VWDV WHQGHQFLDV GHPRJUiILFDV KHWHURJpQHDV GHQWUR GH OD UHJLyQ WDPELpQ VRQ PDUFDGDPHQWH
GLIHUHQWHVHQFDGDSDtVGHDFXHUGRDORVQLYHOHVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVGHODSREODFLyQUHIOHMDQGRGHHVWH
PRGR SDWURQHV LQWHUQRV GH LQHTXLGDG &RPR VHxDODUDQ 3D] \ RWURV OD PD\RU IHFXQGLGDG GH OD
SREODFLyQ SREUH FRPSHQVD VX PD\RU PRUWDOLGDG UHODWLYD OR TXH FRQWULEX\H D OD UHSURGXFFLyQ
LQWHUJHQHUDFLRQDOGHODSREUH]D
/RV HIHFWRV GH HVWRV FDPELRV GHPRJUiILFRV SDUWLFXODUPHQWH GHO HQYHMHFLPLHQWR GH OD
SREODFLyQ VRQ P~OWLSOHV \ FXHVWLRQDQ D IXWXUR HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV VLVWHPDV GH SUHYLVLyQ \
DWHQFLyQ DO ULHVJR VRFLDO \D TXH VHxDODQ OD QHFHVLGDG GH UHGHILQLU ORV FRQWUDWRV LQWUDJHQHUDFLRQDOHV H
LQWHUJHQHUDFLRQDOHVYLQFXODGRVDODVHJXULGDGVRFLDO\DORVJDVWRVHQVDOXG\HQHGXFDFLyQ
&DPELRVHQODIRUPDFLyQGLVROXFLyQ\HVWUXFWXUDIDPLOLDU
(QODV~OWLPDVGpFDGDVORVWLHPSRV\ODVIRUPDVGHHQWUDGDHQXQDYLGDFRQ\XJDOKDQLGRFDPELDQGR
(Q HO FRQWH[WR ODWLQRDPHULFDQR UHFLHQWHPHQWH DSDUHFHQ LQGLFLRV GH XQD UHODWLYD SRVWHUJDFLyQ GH OD
HQWUDGDDGLFKDYLGD*DUFtD\5RMDV:HVWRII0HQVFK6LQJK\&DVWHUOLQH5RVHUR
%L[E\ +HDWRQ )RUVWH \ 2WWHUVWURP DXQTXH GHQWUR GH FDGD SDtV SHUVLVWHQ VLJQLILFDWLYDV
GLIHUHQFLDV GH DFXHUGR D OD FODVH VRFLDO (Q ORV SDtVHV GHO FRQR VXU VL ELHQ ODV PXMHUHV HQ SURPHGLR
LQLFLDQODIRUPDFLyQIDPLOLDUDHGDGHVDOJRPiVWDUGtDVTXHHQORVRWURVSDtVHVWDPELpQVHGHWHFWDTXH
TXLHQHV PiV SRVWHUJDQ OD VDOLGD GH OD VROWHUtD VRQ ODV SHUVRQDV FRQ QLYHOHV HGXFDWLYRV PiV HOHYDGRV
%LQVWRFN &DEHOOD 3HUt \ 6WUHHW /D PRGHUDGD SRVWHUJDFLyQ HQ OD IRUPDFLyQ IDPLOLDU
SDUHFHUHVSRQGHUPiVDFDPELRVHQORVFRPSRUWDPLHQWRVGHORVVHFWRUHVPHGLRV\DOWRVPLHQWUDVSHUVLVWH
HOLQLFLRIDPLOLDUWHPSUDQRHQWUHORVVHFWRUHVVRFLDOHVPiVEDMRV
(OFDPELRPiVVLJQLILFDWLYRHQODV~OWLPDVGpFDGDVKDVLGRODFUHFLHQWHSUHIHUHQFLDGHODVSDUHMDV
SRU FRQYLYLU GH PDQHUD FRQVHQVXDO HQ OXJDU GH FDVDUVH OHJDOPHQWH 6L ELHQ HVWH HV XQR GH ORV UDVJRV
FDUDFWHUtVWLFRVGHOSURFHVRGHIRUPDFLyQIDPLOLDUHQ&HQWURDPpULFD\HO&DULEHHQHOUHVWRGHORVSDtVHV

/D HYLGHQFLD WRGDYtD VXJLHUH TXH D HVFDOD DJUHJDGD SREUH]D \ UH]DJR VRQ FRQFRPLWDQWHV SXHV ODV FRPXQLGDGHV QDFLRQDOHV \
VXEQDFLRQDOHVPiVSREUHVGHODUHJLyQD~QUHJLVWUDQORVQLYHOHVPiVDOWRVGHIHFXQGLGDG\PRUWDOLGDG$VtORVSDtVHV\UHJLRQHVFRQ
PHQRV SUHVXSXHVWR GHEHQ HQIUHQWDU XQ PiV DOWR ULWPR GH H[SDQVLyQ GH ORV UHTXHULPLHQWRV VRFLDOHV GHULYDGRV GH VX WUDQVLFLyQ
GHPRJUiILFDPiVWDUGtD3D]\RWURVSiJ


GHODUHJLyQKR\HQGtDVXLQFLGHQFLDHVPX\VXSHULRUDODTXHWHQtDHQHOSDVDGR/DFRQYLYHQFLDGH
SDUHMDV VLQ SDSHOHV FRPHQ]y GH PDQHUD FUHFLHQWH D VHU XQD RSFLyQ GH HQWUDGD D XQD YLGD FRQ\XJDO
WDPELpQHQWUHORVVHFWRUHVPHGLRV\DOWRV\HVH[WHQGLGDVREUHWRGRHQWUHORVPiVMyYHQHVHQODDFWXDOLGDG
FRQVWLWX\H OD PRGDOLGDG PiV IUHFXHQWH GH IRUPDFLyQ IDPLOLDU (O PDWULPRQLR KD GHMDGR GH VHU OD ~QLFD
LQVWLWXFLyQDFHSWDGDSRUODVRFLHGDGSDUDODFRQFHSFLyQ\FULDQ]DGHORVKLMRV+R\HQGtDDOJRPiVGHXQR
GHFDGDGRVQDFLPLHQWRVRFXUUHIXHUDGHOPDWULPRQLRHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHODUHJLyQ
2WUD WHQGHQFLD HV OD PD\RU LQHVWDELOLGDG GH ORV PDWULPRQLRV \ GH ODV XQLRQHV (Q ORV HVWXGLRV
H[LVWHDFXHUGRHQTXHODFRQYLYHQFLDFRQXQDSDUHMDVHKDYXHOWRPiVIUiJLO(QHIHFWRODVVHSDUDFLRQHV
\ GLYRUFLRV KDQ DXPHQWDGR HQ FDVL WRGRV ORV SDtVHV /D GLVROXFLyQ GH XQD XQLyQ FRQ\XJDO VHD
FRQVHQVXDORPDWULPRQLDOFRQOOHYDFDPELRVLPSRUWDQWHVSDUDORVDFWRUHVLQYROXFUDGRVHQODUHODFLyQ
DXQFXDQGRODUXSWXUDQRVHSURGX]FDHQXQHQWRUQRH[WUHPDGDPHQWHFRQIOLFWLYR/DVPXMHUHVTXLHQHV
HQODPD\RUtDGHORVFDVRVSHUPDQHFHQUHVLGLHQGRFRQVXVKLMRVVRQTXLHQHVWLHQHQTXHLQFUHPHQWDU
VXVFDUJDVGHWUDEDMRFRWLGLDQRWDQWRUHPXQHUDGRFRPRQRUHPXQHUDGR<DVHDSRUTXHGHEHQLQWHJUDUVH
RUHLQVHUWDUVHDOPXQGRODERUDORSRUTXHGHEHQDXPHQWDUODGHGLFDFLyQKRUDULDHQVXVHPSOHRVODFDUJD
GH WUDEDMR DXPHQWD HQ IRUPD VLJQLILFDWLYD VREUH WRGR HQWUH DTXHOODV FRQ KLMRV \ FRQHVFDVDHGXFDFLyQ
IRUPDO 5DLPRQGL (VWDV PXMHUHV VH FRQVWLWX\HQ OXHJR GH OD VHSDUDFLyQ HQ MHIDV GH KRJDU
PRQRSDUHQWDOHVRSDVDQDUHVLGLUGHIRUPDDOWHUQDWLYDHQKRJDUHVH[WHQGLGRVSDUDSRGHUDIURQWDUODV
QXHYDV GHPDQGDV $Vt HQ OD ~OWLPD GpFDGD FDVL HQ WRGRV ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ VH LQFUHPHQWy OD
SURSRUFLyQGHPHQRUHVGHDxRVTXHUHVLGHQHQKRJDUHVFRQMHIDPXMHU
$VLPLVPRDXQTXHHVFDVDVODVHYLGHQFLDVDSXQWDQDTXHODFRQWULEXFLyQHFRQyPLFDGHORVSDGUHV
OXHJR GH OD VHSDUDFLyQ HV PX\ OLPLWDGD &DVWUR %XFKHOL HVWLPy SDUD HO 8UXJXD\ TXH HO
GH ORV PHQRUHV GH DxRV TXH \D QR FRQYLYHQ FRQ VX SDGUH QR KD UHFLELGR WUDQVIHUHQFLDV
HFRQyPLFDVOXHJRGHODUXSWXUD%LQVWRFNHQOD$UJHQWLQDHQFXHQWUDUHVXOWDGRVVLPLODUHVHQVROROD
PLWDG GH ORV PHQRUHV GH DxRV TXH QR FRQYLYtDQ FRQ VX SDGUH UHFLEtDQ PDQXWHQFLyQ HFRQyPLFD GH
IRUPDUHJXODU
% /DVGLQiPLFDVIDPLOLDUHVWLHPSRVGHWUDEDMR
\IXQFLRQHVGHFXLGDGR
$ FRQWLQXDFLyQ VH YLUD OD DWHQFLyQ D ORV FDPELRV RFXUULGRV HQ ODV GLQiPLFDV LQWHUQDV GH ODV IDPLOLDV
FRPR SURGXFWR GH SURFHVRV VRFLDOHV PiV DPSOLRV 6H GHVWDFDQ HO LQFUHPHQWR GH OD SDUWLFLSDFLyQ
HFRQyPLFDIHPHQLQD\HOUHVTXHEUDMDPLHQWRGHOPRGHORGHYDUyQSURYHHGRU~QLFR(QIXQFLyQGHHVWRV
FDPELRVVHUHVHxDFyPRODVIDPLOLDVUHVXHOYHQODVFXHVWLRQHVGHFXLGDGRHQFRQWH[WRVGHXQDWUDGLFLRQDO
GLYLVLyQGHUROHV\XQDHVFDVDSURYLVLyQGHDSR\RVLQVWLWXFLRQDOHV\ODVSULQFLSDOHVWHQVLRQHVTXHGHHOOR
VHGHULYD
(OWUDEDMRIHPHQLQRH[WUDGRPpVWLFR
8QRGHORVKHFKRVPiVVLJQLILFDWLYRVFRQUHSHUFXVLRQHVHQODVGLQiPLFDVIDPLOLDUHVLQWHUQDVVHYLQFXODD
ODGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMRSDUWLFXODUPHQWHODFUHFLHQWHSDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHVHQODSURGXFFLyQ
GHELHQHV\VHUYLFLRVSDUDHOPHUFDGR$ORODUJRGHORVDxRVQRYHQWDHOLQFUHPHQWRHQORVQLYHOHVGH
GHVHPSOHRHQODUHJLyQ\GHLQHVWDELOLGDGHFRQyPLFDHQORVKRJDUHVLPSXOVyDTXHPXFKDVPXMHUHVVH
LQFRUSRUDUDQ D OD IXHU]D ODERUDO &HUUXWWL :DLQHUPDQ 'HO PLVPR PRGR OD
UHHVWUXFWXUDFLyQSURGXFWLYD\ORVSURFHVRVGHJOREDOL]DFLyQGHODSURGXFFLyQDPSOLDURQODGHPDQGDGH
WUDEDMRIHPHQLQRWDQWRHQHOVHFWRUWHUFLDULRFRPRHQHOVHFXQGDULRHQYDULRVSDtVHVGHOFRQWLQHQWH$UL]D
\'H2OLYHLUD5LFR\0DUFR1DYDUUR(VSUHFLVRWDPELpQVHxDODUTXHGLFKRSURFHVRHVWXYR
LQIOXHQFLDGR SRU FDPELRV HQ ODV H[SHFWDWLYDV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV GH JpQHUR GHULYDGR HQWUH RWURV
DVSHFWRVSRUHOPHMRUDPLHQWRGHORVSHUILOHVHGXFDWLYRVGHODVPXMHUHV
$XQ FXDQGR HQ OD DFWXDOLGDG ODV PXMHUHV FRQWLQ~DQ LQVHUWiQGRVH GH PDQHUD VHJPHQWDGD HQ ODV
HVWUXFWXUDV RFXSDFLRQDOHV \ REWHQLHQGR LQJUHVRV LQIHULRUHV D ORV YDURQHV ORV HVWXGLRV VRQ HORFXHQWHV

VREUH OD UHOHYDQFLD GHO DSRUWH GH HOODV HQ ORV SUHVXSXHVWRV IDPLOLDUHV (O DXPHQWR HQ ODV WDVDV GH
DFWLYLGDGIHPHQLQDIXHGHPD\RULQWHQVLGDGHQHGDGHVDGXOWDVMyYHQHV\FHQWUDOHV+R\HQGtDHQWUHODV
PXMHUHV FRQ KLMRV SUHGRPLQDQ DTXHOODV TXH UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV SDUD HO PHUFDGR SRU VREUH ODV TXH VH
GHGLFDQH[FOXVLYDPHQWHDODVDFWLYLGDGHVGRPpVWLFDV$SHVDUGHHOORQRKDWHQLGROXJDUXQFDPELRGH
LJXDO PDJQLWXG HQ ODV UHODFLRQHV GH JpQHUR FRPR WDPSRFR HQ ODV LQVWLWXFLRQHV TXH GHEHQ IDFLOLWDU \
FRQWULEXLUDOHJLWLPDU\IDFLOLWDUHOWUDEDMRIHPHQLQRH[WUDGRPpVWLFR
(QORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQ$PpULFD/DWLQDEDVDGRVHQ(QFXHVWDVVREUHHO8VRGHO7LHPSRKD\
DFXHUGRHQTXHH[LVWHXQDEUHFKDVLJQLILFDWLYDHQODVKRUDVGHGLFDGDVSRUPXMHUHV\YDURQHVDODVWDUHDV
GHFXLGDGR\DODVODERUHVGRPpVWLFDVDXQTXHDPERVSDUWLFLSDQHQHOPHUFDGRGHWUDEDMR8QUHVXOWDGR
LQGLFDWLYR GH TXH OD GLYLVLyQ WUDGLFLRQDO GH UROHV \ WDUHDV GHQWUR GH ODV IDPLOLDV VH PDQLILHVWD HQ TXH
FXDQGR ODV SHUVRQDV YLYHQ VRODV QR H[LVWHQ GLIHUHQFLDV LPSRUWDQWHV SRU VH[R HQ HO Q~PHUR GH KRUDV
GHGLFDGDV DO WUDEDMR QR UHPXQHUDGR 6LQ HPEDUJR FXDQGR HVWiQ HQ SDUHMD OD FDUJD GH HVWH UHFDH
IXQGDPHQWDOPHQWHHQODVPXMHUHVHQSDUWLFXODUVLHOODVWDPELpQWUDEDMDQHQIRUPDUHPXQHUDGD/ODPDOD
DWHQFLyQTXHDPHGLGDTXHDXPHQWDHOQ~PHURGHQLxRVSUHVHQWHVHQHOKRJDUODVKRUDVSURPHGLRTXH
ODVPXMHUHVGHGLFDQDDFWLYLGDGHVQRUHPXQHUDGDVVHLQFUHPHQWDQORTXHQRRFXUUHHQWUHORVYDURQHV
/DUXSWXUDGHOPRGHORWUDGLFLRQDOVRORKDLPSOLFDGRSDUDPXFKDVPXMHUHVODH[WHQVLyQGHVXFDUJD
GHWUDEDMRFRWLGLDQD/DVFRQVHFXHQFLDVGHOWUDEDMRGHODPXMHUHQODVGLQiPLFDVGHORVKRJDUHVFRQKLMRV
VH YLQFXODQ D OD VLWXDFLyQ GH FODVH GH ODV IDPLOLDV \ YDUtDQ GH DFXHUGR D ORV FRQWH[WRV LQVWLWXFLRQDOHV
FRQFUHWDPHQWH D OD IRUPD GH RUJDQL]DFLyQ VRFLDO GH SURYLVLyQ GH ELHQHVWDU /D SHUWHQHQFLD D GLVWLQWRV
VHFWRUHV VRFLDOHV HVWDEOHFH HO JUDGR GH DFFHVR D XQ FRQMXQWR GH UHFXUVRV PDWHULDOHV \ VLPEyOLFRV TXH
DIHFWDQ ODV UHODFLRQHVHQWUHORVJpQHURVHOSURFHVRGHIRUPDFLyQ\UHSURGXFFLyQGHODVIDPLOLDV\SRU
VXSXHVWRHOWLSR\FDOLGDGGHOHPSOHRDORVTXHHVSRVLEOHDFFHGHU
6LQ OXJDU D GXGDV OD YDULHGDG HQ OD RIHUWD FDOLGDG \ DFFHVLELOLGDG GH VHUYLFLRV TXH EULQGDQ HO
(VWDGRHOPHUFDGR\ODFRPXQLGDGHQORVGLVWLQWRVFRQWH[WRVQDFLRQDOHVVRQSDUWLFXODUPHQWHUHOHYDQWHVD
ODKRUDGHH[SOLFDUFXiQWRGHOWUDEDMRUHSURGXFWLYR\GHFXLGDGRHVGHVDUUROODGRSRUODIDPLOLD\FyPRVH
GLVWULEX\HHOWUDEDMRGHQWUR\IXHUDGHOKRJDUHQWUHYDURQHV\PXMHUHV
/DVUHVSXHVWDVGHDFFLyQSROtWLFD
/DVQXHYDVUHDOLGDGHVVRFLDOHVSUHVHQWDQUHWRVP~OWLSOHVSDUDPHMRUDUODVHVWUXFWXUDVGHRSRUWXQLGDGHVGH
ODSREODFLyQ\GLVPLQXLUODIXHUWHLQHTXLGDG'HPDQGDQSRUXQDSDUWHXQDIXHUWHDFFLyQ\UHJXODFLyQ
SRUSDUWHGHORV(VWDGRV\SRURWUDXQDDFWLYDSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDTXHKDJDRtUVXVGHPDQGDV
/RVFRQWH[WRVIDPLOLDUHVVHKDQWRUQDGRPiVLQHVWDEOHVORVULHVJRVVRFLDOHVKDQLGRHQDXPHQWR\
ORVUHTXHULPLHQWRVHVSHFLDOPHQWHKDFLDODVPXMHUHVVRQFDGDYH]PD\RUHV$QWHHVWDVLWXDFLyQ\FRPR
SDVRSUHYLRDFXDOTXLHUFDPELRGHFDUiFWHUPiVUDGLFDOHQORVVLVWHPDVGHELHQHVWDUHVSUHFLVRIRUWDOHFHU
OD FDSDFLGDG GH ORV (VWDGRV SDUD TXH HMHU]DQ ORV UROHV TXH \D WLHQHQ DVLJQDGRV TXH UHJODPHQWHQ ODV
QRUPDV \D H[LVWHQWHV \ TXH KDJDQ XQ FRQWURO HIHFWLYR GH VX DSOLFDFLyQ ([LVWHQ QXPHURVRV PDUFRV
UHJXODWRULRV HQ PDWHULD GH IDPLOLD GHO GHUHFKR ODERUDO GLULJLGR D WUDEDMDGRUHV FRQ UHVSRQVDELOLGDGHV
IDPLOLDUHV \ GH GHUHFKRV GH OD QLxH] \ DGROHVFHQFLD TXH D~Q FRQ VXV IDOHQFLDV VHVJRV \ SUHMXLFLRV
HVWiQEDVWDQWHOHMRVGHVHUFXPSOLGRVHQODUHJLyQ0DUFR1DYDUUR+D\TXHGHVWDFDUTXHODIDOWD

$Vt SRU HMHPSOR HVWXGLRV HFRQRPpWULFRV GHVDUUROODGRV HQ OD $UJHQWLQD VREUH OD EDVH GH GDWRV ORQJLWXGLQDOHV KDQ PRVWUDGR TXH

PDQWHQLHQGRFRQVWDQWHXQDVHULHGHIDFWRUHVUHOHYDQWHVODSUREDELOLGDGGHVDOLGDGHXQKRJDUGHOHVWDGRGHSREUH]DDOGHQRSREUHVH
LQFUHPHQWDFRQHODXPHQWRHQHOQ~PHURGHSHUFHSWRUHVHVSHFLDOPHQWHHQHOSDVRGHXQRDGRVSHUFHSWRUHVSRUKRJDU3D]
(Q WUDEDMRV UHDOL]DGRV HQ RWURV SDtVHV FRQ GDWRV DQiORJRV VH OOHJy D FRQFOXVLRQHVVLPLODUHV3DUD&KLOHYpDVH$JXLODUSDUD
&RVWD5LFDYpDVH6ORQ\=~QLJD\SDUDHO%UDVLOYpDVH=HSHGD\RWURV

$Vt SRU HMHPSOR FRPR PXHVWUD 0DUFR 1DYDUUR HQ VX HVWXGLR VREUH OHJLVODFLyQ FRPSDUDGD HQ OD $UJHQWLQD HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD &KLOH &RORPELD \ OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD H[LVWH XQ Q~PHUR LPSRUWDQWH GH PDUFRV
UHJXODWRULRVHQPDWHULDGHIDPLOLDHQORVTXHLQFOX\HODQRUPDWLYDUHIHULGDDOPDWULPRQLRXQLRQHVGHKHFKR\GLYRUFLRDORVGHEHUHV
GHORVLQWHJUDQWHVGHODVIDPLOLDVDOUHFRQRFLPLHQWRGHODSDWHUQLGDG\PDWHUQLGDG\DODVREOLJDFLRQHVGHO(VWDGR

$EDUFDQGRHQWUHRWUDVSURYLVLRQHVUHIHULGDVDOLFHQFLDVPDWHUQDOHVSDWHUQDOHV\SDUHQWDOHVH[FHGHQFLDSURWHFFLyQDODPDWHUQLGDG
\SDWHUQLGDGSURYLVLyQGHJXDUGHUtDVKRUDGHODFWDQFLD\DVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHV


GHDSOLFDFLyQGHPXFKDVGHHVWDVQRUPDVQRVHGHEHDTXHKD\DQTXHGDGRREVROHWDVRTXHQRUHIOHMHQOD
UHDOLGDG TXH FRQ IUHFXHQFLD QR OR KDFHQ VLQR GHELGR D TXH DOJXQDV QR KDQ VLGR VLTXLHUD
UHJODPHQWDGDV\DODLQFDSDFLGDGRLQDFFLyQGHORVRUJDQLVPRVS~EOLFRVSDUDKDFHUODVFXPSOLU
6LELHQHIHFWLYDPHQWHORVPDUFRVQRUPDWLYRVHQSDUWLFXODUORVGHPiVODUJDGDWDSDUWHQGH
XQPRGHORWUDGLFLRQDOGHIDPLOLDFRQH[SHFWDWLYDVGLULJLGDVDXQDILJXUDGHPXMHUPDGUHFXLGDGRUD\XQ
YDUyQWUDEDMDGRUSULQFLSDO SLODU GH OD SURYLVLyQ IDPLOLDU GHO KRJDU DOJXQDV GH VXV GLVSRVLFLRQHV
UHIHULGDVDOWUDEDMRDODVUHVSRQVDELOLGDGHVSDWHUQDVHQFDVRGHVHSDUDFLyQRGLYRUFLR\DORVGHUHFKRVGH
ORV QLxRV VRQ WUDVJUHGLGDV GH PDQHUD VLVWHPiWLFD (V SUHFLVR TXH HVWD GLILFXOWDG H[LVWHQWH SDUD KDFHU
FXPSOLU FRQ ODV QRUPDWLYDV \D VHD SRU LQFDSDFLGDG GH ILVFDOL]DFLyQ HVWDWDO QHJOLJHQFLD R FRUUXSFLyQ
VHDWRPDGDHQFXHQWDSUHYLRDFXDOTXLHUDGHFXDFLyQRFDPELRHQODVQRUPDWLYDV
(VWRQRLPSOLFDTXHORVPDUFRVQRUPDWLYRVQRSXHGDQVHUPHMRUDGRV\DGDSWDGRVDODVUHDOLGDGHV
TXH YLYHQ ODV IDPLOLDV DXQTXH SUHYLDPHQWH VH KDFH QHFHVDULD XQD DFWLYD SDUWLFLSDFLyQ GH OD VRFLHGDG
FLYLO \ GH XQ IXHUWH FRPSURPLVR SROtWLFR SDUD OOHYDU D FDER FXDOTXLHU UHIRUPD HQ ORV VLVWHPDV GH
SURWHFFLyQ VRFLDO \ HQ HO ELHQHVWDU (Q HIHFWR \ HQ JUDQ PHGLGD SURSLFLDGRV SRU ORV RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHVDORODUJRGHODUHJLyQVHKDQSURGXFLGRDYDQFHVUHOHYDQWHVHQUHODFLyQFRQORVGHUHFKRV
GHFLXGDGDQtDDOHVWDEOHFLPLHQWRGHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\DOPHMRUDPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVGH
ORVLQGLYLGXRV/DDGKHVLyQGHORVJRELHUQRVDGHFODUDFLRQHV\FRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVKDFRQWULEXLGR
VLQ GXGD D VHQVLELOL]DUORV SDUD GLVHxDU DOJXQDV SROtWLFDV FRQWHPSODQGR HVWRV SULQFLSLRV UHFWRUHV $Vt \
WRGRHVLPSRUWDQWHLQVLVWLUVREUHODQHFHVLGDGGHPHMRUDUODFDSDFLGDGLQVWLWXFLRQDOGHORV(VWDGRV\DTXH
GHRWURPRGRODGLVWDQFLDHQWUHODQRUPD\ODUHDOLGDGVHUiFDGDYH]PiVJUDQGH
(QPDWHULDGHELHQHVWDUIDPLOLDUHVSUHFLVRLGHQWLILFDUVLQHUJLDVSRVLWLYDVTXHSXHGDQHPHUJHUGHO
GHVDUUROOR FRQMXQWR GH SROtWLFDV VHFWRULDOHV \ WUDQVYHUVDOHV 8Q HMHPSOR FRQFUHWR HV IDYRUHFHU OD
SDUWLFLSDFLyQHFRQyPLFDIHPHQLQD\HIHFWLYL]DUHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQGHORVQLxRV(OHVWtPXORSDUD
IDFLOLWDU HO WUDEDMR IHPHQLQR UHPXQHUDGR FRQ HO ILQ GH PHMRUDU VX FRQWULEXFLyQ D ORV SUHVXSXHVWRV
IDPLOLDUHVQRKDFRQVWLWXLGRXQFRPSRQHQWHVLJQLILFDWLYRGHODVSROtWLFDVGHFRPEDWHDODSREUH]DHQOD
UHJLyQ0LHQWUDVHQYDULRVSDtVHVGHVDUUROODGRVRFFLGHQWDOHVODFUHFLHQWHSDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHVHQ
HO PHUFDGR GH WUDEDMR FRLQFLGLy HQ JUDQ PHGLGD FRQ OD H[SDQVLyQ GH OD SURYLVLyQ GH DSR\RV
LQVWLWXFLRQDOHV D OD PXMHU WUDEDMDGRUD HVWH QR KD VLGR HO FDVR HQ ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV /DV
PXMHUHVGHODUHJLyQVHKDQYROFDGRDODDFWLYLGDGHFRQyPLFDVLQTXHVHPHMRUDUDQGHPDQHUDVXVWDQFLDO
ODVFRQGLFLRQHVODERUDOHVHLQVWLWXFLRQDOHV
,QYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDVHQSDtVHVGHVDUUROODGRVPXHVWUDQODDVRFLDFLyQSRVLWLYDHQWUHXQDRIHUWD
DPSOLDGHVHUYLFLRVGHFXLGDGRSDUDORVQLxRV\ODSDUWLFLSDFLyQHFRQyPLFDIHPHQLQD$VLPLVPRVHxDODQ
OD LPSRUWDQFLD GH SROtWLFDV DFWLYDV SDUD HO VXEVLGLR GHO FXLGDGR LQIDQWLO HQ HO FDVR GH TXLHQHV WLHQHQ
DFFHVROLPLWDGR(OVXSXHVWRLPSOtFLWRHVTXHODDFXPXODFLyQHQFDSLWDOKXPDQR\H[SHULHQFLDDSDUWLU
GHO HPSOHR GH ODV PXMHUHV SURGXFLUi FRQ HO WLHPSR XQ DKRUUR HQ ORV JDVWRV GH ELHQHVWDU &RPR VH
PRVWUDUDDORODUJRGHODUHJLyQXQQ~PHURFUHFLHQWHGHPDGUHV\DVHDQMHIDVGHKRJDURFyQ\XJHVVH
LQWHJUD R SURFXUD SHUPDQHFHU GHQWUR GHO PHUFDGR GH WUDEDMR SRU WLHPSRV PiV SURORQJDGRV (Q ORV
KRJDUHVFRQGHVYHQWDMDVHFRQyPLFDVHOFXLGDGRLQIDQWLOQRSXHGHDGTXLULUVHHQHOPHUFDGRFRPROR
KDFHQODVIDPLOLDVGHVHFWRUHVPHGLRV\DOWRVVLQRTXHGHEHSURYHQLUGHPLHPEURVGHOSURSLRKRJDUX
RWURVSDULHQWHVJHQHUDOPHQWHPXMHUHVGHO(VWDGRRGHDVRFLDFLRQHVFLYLOHV\FDULWDWLYDV6REUHWRGRSDUD
HVWRVVHFWRUHVODSURYLVLyQHVWDWDOGHFXLGDGRLQIDQWLOUHVXOWDFUXFLDO/RVHVWXGLRVPXHVWUDQTXHH[LVWHQ
LPSRUWDQWHV GpILFLWV HQ OR TXH UHVSHFWD D OD FREHUWXUD GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV GH DWHQFLyQ WDQWR HQ
MDUGLQHV PDWHUQDOHV FRPR HGXFDFLyQ LQLFLDO SUHSULPDULD (Q JHQHUDO OD FREHUWXUD HGXFDWLYD HV

'LFKRDXPHQWRHQHOWUDEDMRGHODVPXMHUHVHQDFWLYLGDGHVH[WUDGRPpVWLFDVKDVLGRSRVLWLYDPHQWHDVRFLDGRFRQHOFUHFLPLHQWRGHO
VHFWRUGHVHUYLFLRV\RFXSDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVHOPHMRUDPLHQWRHQORVQLYHOHVHGXFDWLYRVODOHJLVODFLyQDQWLGLVFULPLQDWRULD\OD
SURYLVLyQGHVHUYLFLRVVRFLDOHVHQSDUWLFXODUGHJXDUGHUtDVLQIDQWLOHV9pDVH+DUWPDQQ\*ROGLQ

(QXQDLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGDSDUDSDtVHVGHOD2UJDQL]DFLyQGH&RRSHUDFLyQ\'HVDUUROOR(FRQyPLFRV2&'(-DXPRWWH
VHxDODODDVRFLDFLyQHQWUHHOWUDEDMRGHODVPXMHUHV\HORWRUJDPLHQWRGHVXEVLGLRVDODVIDPLOLDVSDUDHOFXLGDGRGHQLxRV

VLJQLILFDWLYDPHQWHEDMDHQWUHQLxRVPHQRUHVGHFLQFRDxRV\ODVWDVDVGHDVLVWHQFLDVRQD~QPiVUHGXFLGDV
HQHOFDVRGHORVVHFWRUHVPiVSREUHV
,QGXGDEOHPHQWH HVWD VLWXDFLyQ VH UHIOHMD HQ HO ELHQHVWDU GH ORV KRJDUHV PiV SREUHV GH GRV
PDQHUDV GLILFXOWD OD LQVHUFLyQ GH ODV PXMHUHV SREUHV HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR OR TXH UHGXFH ODV
SRVLELOLGDGHV GH LQFUHPHQWDU ORV LQJUHVRV IDPLOLDUHV \ QLHJD D ORV QLxRV \ QLxDV ODV YHQWDMDV GH XQD
HVFRODUL]DFLyQ WHPSUDQD /D UHOHYDQFLD GHO QLYHO HGXFDWLYR LQLFLDO SRVHH IXQGDPHQWRV SHGDJyJLFRV
VRFLDOHV \ SROtWLFRV 'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD SHGDJyJLFR OD LQYHVWLJDFLyQ HGXFDWLYD FRQFXHUGD HQ
VHxDODUODVYHQWDMDVGHXQDHVFRODUL]DFLyQWHPSUDQDHQODVWUD\HFWRULDVHGXFDWLYDVSRVWHULRUHV7DPELpQ
VH KD GHVWDFDGR VX LPSRUWDQFLD HQ HO SURFHVR GH VRFLDOL]DFLyQ \ HQ OD WHPSUDQD SURPRFLyQ GH YDORUHV
DVRFLDGRVDODWROHUDQFLDODFRQYLYHQFLD\ODVROLGDULGDG/DRIHUWDGHVHUYLFLRVS~EOLFRVGHQLYHOLQLFLDO
FRQWULEX\HDHIHFWLYL]DUHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQGHORVQLxRV\DPHMRUDUODHVWUXFWXUDGHRSRUWXQLGDGHV
SDUDWRGRVORVVHFWRUHVVRFLDOHV
$KRUD ELHQ OD GHPDQGD GH DSR\R D ODV WDUHDV GH FXLGDGR GH ODV IDPLOLDV HQ HVSHFLDO GH ODV
PXMHUHVGHEHSURORQJDUVHPiVDOOiGHOQLYHOLQLFLDO&RPRVHKDVHxDODGRODGXUDFLyQGHODFULDQ]DGH
QLxRVSHTXHxRVVHKDLGRDFRUWDQGRGHELGRDODGLVPLQXFLyQGHODIHFXQGLGDGSRUORTXHODSURYLVLyQGH
VHUYLFLRVHGXFDWLYRV\GHFXLGDGRHVGHXWLOLGDG~QLFDPHQWHSDUDXQDSRUFLyQGHODVPDGUHV(QHOFDVR
GH ORV QLxRV HQ HGDG HVFRODU JUDQ SDUWH GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH HGXFDFLyQ S~EOLFD GH OD UHJLyQ
RIUHFHQ XQD MRUQDGD HVFRODU VLPSOH /D RIHUWD GH VHUYLFLRV HGXFDWLYRV GH MRUQDGDV H[WHQGLGDV WDPELpQ
FRQWULEXLUtDDOLEHUDUWLHPSRQRVRORGHFXLGDGRVLQRWDPELpQGHODERUHVGRPpVWLFDV$OLJXDOTXHHQHO
FDVR GH OD HGXFDFLyQ LQLFLDO VL ELHQ DODUJDU OD MRUQDGD FRQWULEX\H D IDFLOLWDU OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV
PXMHUHV HQ HO WUDEDMR UHPXQHUDGR QR HV VX SULQFLSDO DUJXPHQWR QL MXVWLILFDFLyQ 'H KHFKR GHVGH OD
LQYHVWLJDFLyQ HGXFDWLYD HVWD GHPDQGD VH YLQFXOD D ORV EHQHILFLRV SHGDJyJLFRV GH FRQWHQFLyQ
VRFLDELOLGDG\IRUPDFLyQDFDGpPLFDGHQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHV(QVXPDODH[WHQVLyQGHODMRUQDGD
HVFRODU DVt FRPR HO LQFUHPHQWR HQ OD FREHUWXUD GHO QLYHO LQLFLDO GHELHUDQ IRUPDU SDUWH GH SROtWLFDV
VHFWRULDOHVHGXFDWLYDV6LQHPEDUJRHODSR\RLQGLUHFWRTXHVHHVWDUtDEULQGDQGRDODPXMHUWUDEDMDGRUD
PHGLDQWHXQDXPHQWRHQODFREHUWXUDWLHPSR\FDOLGDGGHODHGXFDFLyQGXUDQWHODQLxH]GHELHUDWDPELpQ
VHU DFRPSDxDGR SRU XQ FRQWUDORU PiV HIHFWLYR HQ FXDQWR D OD DSOLFDFLyQ GH OD QRUPDWLYD ODERUDO HQ
LJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\HQORTXHUHVSHFWDDODVSROtWLFDVGHFRQFLOLDFLyQGHWUDEDMR\IDPLOLDSDUD
YDURQHVFRPRSDUDPXMHUHV6LELHQFRQVXVGLIHUHQFLDVH[LVWHXQFRUSXVQRUPDWLYRSDUDSURPRYHUOD
HTXLGDG HQWUH VH[RV HQ WRGD OD UHJLyQ OD OHJLVODFLyQ FXEUH DO SHTXHxR SRUFHQWDMH GH WUDEDMDGRUDV
UHJXODUHVGHMDQGRH[FOXLGDVDWRGDVTXLHQHVHQFXHQWUDQHQHOVHFWRULQIRUPDOOD~QLFDIRUPDGHLQVHUFLyQ
ODERUDO$XQHQWUHHVWDVWUDEDMDGRUDVIRUPDOHVODVUHJXODFLRQHVUHIHULGDVDODSR\RSDUDODFRQFLOLDFLyQGH
WUDEDMR \ IDPLOLD WDPSRFR VH SRQHQ HQ SUiFWLFD GHELGR D TXH QR HVWiQ UHJODPHQWDGDV R SRUTXH
VHQFLOODPHQWHQRVHFRQWURODVXFXPSOLPLHQWR
3RU~OWLPRHQHOiPELWRGHOELHQHVWDUIDPLOLDURWURDVSHFWRFHQWUDOTXHQRKDIRUPDGRSDUWHGH
ORVGHEDWHVVHYLQFXODDODJHQHUDFLyQGHSROtWLFDVUHIHUHQWHVDODGXUDFLyQGHODMRUQDGDODERUDO&RPRVH
KD PRVWUDGR D OR ODUJR GHO WUDEDMR OD RUJDQL]DFLyQ GHO WLHPSR HV FUXFLDO HQ HO ELHQHVWDU IDPLOLDU /D
UHGXFFLyQGHODMRUQDGDODERUDOWHQGUtDXQDVHULHGHHIHFWRVSRVLWLYRVGHQWURGHODIDPLOLD3RUXQDSDUWH
VHQWDUtD ODV EDVHV SDUD XQD PD\RU SDUWLFLSDFLyQ GH ORV YDURQHV HQ HO FXLGDGR GH VXV KLMRV \ HQ WDUHDV
GRPpVWLFDV6XQNHO\SRURWUDVLODVMRUQDGDVGHWUDEDMRIXHUDQPiVUHGXFLGDVVHUtDSRVLEOHTXH
HOQ~PHURGHKRUDVWUDEDMDGDVSRUHOORVIXHUDLQIHULRUIDFLOLWDQGRVXSDUWLFLSDFLyQHQODIDPLOLD\TXHOD
MRUQDGDODERUDOGHHOODVIXHUDPiVH[WHQVD\SRUORWDQWRPiVDOWRVVXVLQJUHVRV&HUUXWWL
& /RVGHVDItRVDIXWXUR
(QORVSDtVHVGHODUHJLyQVLELHQFRQGLVWLQWDVLQWHQVLGDGHV\FRQDVLQFURQtDVHVWiQRFXUULHQGRXQDVHULH
GHWUDQVIRUPDFLRQHVTXHH[SDQGHQORVPRGHORVIDPLOLDUHV\ODVIRUPDVGHYLYLUHQIDPLOLD$FWXDOPHQWH

3DUDOD$UJHQWLQDGDWRVGHO&HQVR1DFLRQDOGH3REODFLyQLQGLFDQTXHHOSRUFHQWDMHGHQLxRV\QLxDVGHFXDWURDxRVTXHDVLVWHQD
DOJ~QHVWDEOHFLPLHQWRHGXFDWLYRHVGHO\HQWUHTXLHQHVWLHQHQWUHVDxRVHVWDQVRORGHO&HUUXWWL


VRQPiVIUHFXHQWHVTXHHQHOSDVDGRODVIDPLOLDVFRQQ~FOHRVLQFRPSOHWRVODVIDPLOLDVHQVDPEODGDV\ORV
KRJDUHVXQLSHUVRQDOHV(VWHDEDQLFRPiVDPSOLRGHDOWHUQDWLYDVSDUDHOGHVDUUROORGHXQDYLGDIDPLOLDUHV
SURPLVRULRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOHMHUFLFLRGHGHUHFKRVLQGLYLGXDOHV\GHODFDSDFLGDGGHHOHFFLyQ
GHHVWLORVGHYLGDGLIHUHQWHV9DURQHV\PXMHUHVWLHQHQXQDPD\RUOLEHUWDGGHHOHFFLyQVREUHVXVSURSLRV
GHVWLQRV VLQ OD HQRUPH \ SHVDGD SUHVLyQ GH WHQHU TXH FXPSOLU FRQ PDQGDWRV VRFLDOHV WUDGLFLRQDOHV (Q
HVWHVHQWLGRHOODV\HOORVRSWDQDPHQXGRSRUODXQLyQFRQVHQVXDOHQOXJDUGHOPDWULPRQLRDODYH]TXH
VHKDLQFUHPHQWDGRODSUREDELOLGDGGHVHSDUDFLyQGHODVSDUHMDV
(V LPSRUWDQWH HQIDWL]DU TXH D GLIHUHQFLD GH OR RFXUULGR HQ SDtVHV GHVDUUROODGRV GRQGH ORV
FDPELRVHQODIRUPDFLyQ\GLVROXFLyQIDPLOLDU\HQODVGLQiPLFDVLQWHUQDVGHODVIDPLOLDVVREUHWRGRHQ
ODGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMRVHGLHURQHQFRQWH[WRVHFRQyPLFRVPiVGLQiPLFRV\DODPSDURGHXQD
PD\RUSURWHFFLyQVRFLDOHQ$PpULFD/DWLQDODVLWXDFLyQKDVLGRPDUFDGDPHQWHGLIHUHQWH\GHVLJXDOGH
DFXHUGR D OD SRVLFLyQ GH FODVH GH ODV IDPLOLDV 'H HVWH PRGR SRU HMHPSOR PLHQWUDV XQ FRQMXQWR GH
PXMHUHVGHFLGHSRVSRQHUODXQLyQFRQ\XJDOHQSRVGHVXGHVDUUROORSHUVRQDO\SURIHVLRQDOWHQHUSRFRV
KLMRVRLQFOXVRQRWHQHUORVWUDEDMDUDODSDUGHVXFULDQ]D\VLORHOLJHQURPSHUFRQUHODFLRQHVGH
SDUHMD LQVDWLVIDFWRULDV RWUR FRQMXQWR GH PXMHUHV HQ FRQGLFLRQHV GH SREUH]D YHQ UHDILUPDGD VX
YXOQHUDELOLGDGGHELGRDODDOWDSUREDELOLGDGGHPDWHUQLGDGSUHFR]HOWUXQFDPLHQWRWHPSUDQRGHFDUUHUDV
HGXFDWLYDV\XQDSDUWLFLSDFLyQLQWHUPLWHQWH\SUHFDULDHQHOPHUFDGRGHWUDEDMRTXHVHUiLQVXILFLHQWHSDUD
TXH ORJUHQ XQD LQGHSHQGHQFLD HFRQyPLFD 'H HVWDIRUPDODPD\RUOLEHUWDGTXHWDPELpQHQPXFKRV
FDVRV LPSOLFD XQD PD\RU LQHVWDELOLGDG SXHGH VHU HMHUFLGD GH PDQHUD GLIHUHQFLDGD GH DFXHUGR D ORV
UHFXUVRV \ DFWLYRV FRQ ORV TXH VH FXHQWH /DV QXHYDV GHPDQGDV GH FXLGDGR RULJLQDGDV D SDUWLU GHO
DXPHQWR GH ORV KRJDUHV FRQ GREOH SURYHHGRU R GHO SURFHVR GH HQYHMHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ SRU
QRPEUDU DOJXQDV VRQ DWHQGLGDV GH PDQHUDV GLIHUHQWHV GH DFXHUGR D VL VH SXHGHUHFXUULUDOPHUFDGRR
VROR D OD IDPLOLD 3RU PXFKRV DxRV HO PHUFDGR \ OD IDPLOLD KDQ VLGR ORV SULQFLSDOHV SURYHHGRUHV GH
FXLGDGRVXSOLHQGRHQSDUWHODFDUHQFLDGHSROtWLFDVS~EOLFDV
/D UHYDORUL]DFLyQ VRFLDO GHO URO GHO (VWDGR TXH HVWi WHQLHQGR OXJDU HQ OD UHJLyQ HV XQ GDWR
DOHQWDGRUTXHFRPRVHVRVWXYLHUDDORODUJRGHOHVWXGLRGHEHLUDFRPSDxDGRSRUXQDJHQXLQD\DFWLYD
SDUWLFLSDFLyQ GH OD VRFLHGDG FLYLO (Q PDWHULD GH ELHQHVWDU IDPLOLDU HV SUHFLVR TXH GDGDV ODVFUHFLHQWHV
QHFHVLGDGHVVHLGHQWLILTXHQQ~FOHRVSUREOHPiWLFRVSDUDDFWXDUVLPXOWiQHDPHQWHFRQSROtWLFDVVHFWRULDOHV
\WUDQVYHUVDOHV
%LEOLRJUDItD
$JXLODU 2PDU 'LQiPLFD GH OD SREUH]D 5HVXOWDGRV GH OD (QFXHVWD 3DQHO 6DQWLDJRGH
&KLOH 0LQLVWHULR GH 3ODQLILFDFLyQ \ &RRSHUDFLyQ 0,'(3/$1 'LYLVLyQ 6RFLDO 'HSDUWDPHQWR GH
'LYLVLyQ6RFLDO
$UL]D0DULQD\2UODQGLQDGH2OLYHLUD$FHUFDGHODVIDPLOLDV\ORVKRJDUHVHVWUXFWXUD\GLQiPLFD
)DPLOLDWUDEDMR\JpQHUR8QPXQGRGHQXHYDVUHODFLRQHV&DWDOLQD:DLQHUPDQFRPS%XHQRV$LUHV
)RQGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD,QIDQFLD81,&())RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
%LQVWRFN *HRUJLQD (GXFDFLyQ PDWULPRQLR \ XQLyQ HQ OD &LXGDG GH %XHQRV $LUHV 3DSHOHV GH
3REODFLyQ1HQHURPDU]RSiJV
%XFKHOL 0DULVD 7UDQVIHUHQFLDV \ YLVLWDV HQWUH SDGUHV H KLMRV QR FRSUHVLGHQWHV 1XHYDV IRUPDV GH
IDPLOLD 3HUVSHFWLYDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV 0RQWHYLGHR )RQGR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD OD
,QIDQFLD81,&()8QLYHUVLGDGGHOD5HS~EOLFD8'(/$5
&DEHOOD :DQGD $QGUpV 3HUt \ 0DUtD &RQVWDQ]D 6WUHHW 'RV RULOODV \ XQD WUDQVLFLyQ" /D VHJXQGD
WUDQVLFLyQGHPRJUiILFDHQ%XHQRV$LUHV\0RQWHYLGHRHQSHUVSHFWLYDELRJUiILFD7UD\HFWRULDVQXSFLDOHV
IDPLOLDV RFXOWDV %XHQRV $LUHV HQWUHVLJORV 6XVDQD 7RUUDGD GLUHFWRUD \ RWURV %XHQRV $LUHV &HQWUR
,QWHUGLVFLSOLQDULR SDUD HO (VWXGLR GH ODV 3ROtWLFDV 3~EOLFDV &,(33)DFXOWDG GH &LHQFLDV 6RFLDOHV GH OD
8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV0LxR\'iYLOD(GLWRUHV
&DVWUR0DUWtQ7HUHVD&RQVHQVXDOXQLRQVLQ/DWLQ$PHULFDQSHUVLVWHQWHRIDGXDOQXSWLDOLW\V\VWHP
-RXUQDORI&RPSDUDWLYH)DPLO\6WXGLHVYRO1$OEHUWD8QLYHUVLW\RI&DOJDU\

&HUUXWWL 0DUFHOD /D VLWXDFLyQ VRFLDO \ ODERUDO GH ODV GRFHQWHV GHO QLYHO LQLFLDO HQ OD $UJHQWLQD
,QIRUPH ILQDO FRQVXOWRUtD ,QVWLWXWR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV GH ,QYHVWLJDFLyQ VREUH 'HVDUUROOR 6RFLDO
8165,'LQpGLWR
7UDEDMR RUJDQL]DFLyQ IDPLOLDU \ UHODFLRQHV GH JpQHUR HQ %XHQRV $LUHV )DPLOLD WUDEDMR \
JpQHUR 8Q 0XQGR GH QXHYDV UHODFLRQHV &DWDOLQD :DLQHUPDQ FRPS %XHQRV $LUHV )RQGR GH ODV
1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD,QIDQFLD81,&())RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
(FRQRPLF UHIRUP VWUXFWXUDO DGMXVWPHQW DQG IHPDOH SDUWLFLSDWLRQ LQ WKH ODERU IRUFH LQ %XHQRV
$LUHV$UJHQWLQD:RUOG'HYHORSPHQWYRO1PD\R
&HUUXWWL 0DUFHOD \*HRUJLQD%LQVWRFN)DPLOLDVODWLQRDPHULFDQDVHQWUDQVIRUPDFLyQORVGHVDItRV\
&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VHSWLHPEUH3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV
8QLGDV1GHYHQWD6,,*
*DUFtD %UtJLGD \ 2OJD 5RMDV &DPELR HQ OD IRUPDFLyQ \ GLVROXFLRQHV GH ODV XQLRQHV HQ $PpULFD
/DWLQD3DSHOHVGH3REODFLyQ1DEULOMXQLR0p[LFR
*ROGLQ&ODXGLD8QGHUVWDQGLQJWKH*HQGHU*DSDQ(FRQRPLF+LVWRU\RI$PHULFDQ:RPHQ1XHYD
<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
+DUWPDQQ +HLGL &KDQJHV LQ ZRPHQV HFRQRPLF DQG IDPLO\ UROHV LQ 3RVW:RUOG :DU ,, 8QLWHG
6WDWHV:RPHQ+RXVHKROGVDQGWKH(FRQRP\/RXUGHV%HQHUtD\&DWKDULQH56WLPSVRQHGV1XHYR
%UXQVZLFN5XWJHUV8QLYHUVLW\3UHVV
+HDWRQ 7LP % 5HQDWD )RUVWH \ 6DPXHO 0 2WWHUVWURP )DPLO\ WUDQVLWLRQV LQ /DWLQ $PHULFD ILUVW
LQWHUFRXUVHILUVWXQLRQDQGILUVWELUWK,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3RSXODWLRQ*HRJUDSK\YRO1
-DXPRWWH )ORUHQFH )HPDOH ODERXU IRUFHSDUWLFLSDWLRQ SDVWWUHQGVDQGPDLQGHWHUPLQDQWVLQ2(&'
FRXQWULHV 2UJDQL]DFLyQ GH &RRSHUDFLyQ \ 'HVDUUROOR (FRQyPLFRV 2&'( (FRQRPLFV 'HSDUWPHQW
:RUNLQ3DSHU1
-HOtQ (OL]DEHWK 3DQ \ DIHFWRV /D WUDQVIRUPDFLyQ GH ODV IDPLOLDV %XHQRV $LUHV )RQGR GH
&XOWXUD(FRQyPLFD
/DVIDPLOLDVHQ$PpULFD/DWLQD(GLFLRQHVGHODV0XMHUHV1
0DUFR 1DYDUUR )ODYLD /HJLVODFLyQ FRPSDUDGD HQ PDWHULD GH IDPLOLDV $UJHQWLQD %ROLYLD &KLOH
&RORPELD\9HQH]XHOD,QIRUPHILQDO&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/
'LYLVLyQGH'HVDUUROOR
(O FXLGDGR GH OD QLxH] HQ %ROLYLD \ (FXDGRU GHUHFKR GH DOJXQRV REOLJDFLyQ GH WRGDV VHULH
0XMHU\GHVDUUROOR1/&/36DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\
HO&DULEH&(3$/GLFLHPEUH3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
0HQVFK%DUEDUD66XVKHHOD6LQJK\-RKQ%&DVWHUOLQH7UHQGVLQWKHWLPLQJRIILUVWPDUULDJHDPRQJ
PHQDQGZRPHQLQWKHGHYHORSLQJZRUO7KH&KDQJLQJ7UDQVLWLRQVWR$GXOWKRRGLQ'HYHORSLQJ&RXQWULHV
6HOHFWHG6WXGLHV&\QWKLD%/OR\G\RWURVFRRUG:DVKLQJWRQ'&7KH1DWLRQDO$FDGHPLHV3UHVV
3D]-RUJH8QDLQWURGXFFLyQDODGLQiPLFDGHODSREUH]DHQOD$UJHQWLQD'RFXPHQWRGH7UDEDMR
1%XHQRV$LUHV8QLYHUVLGDGGHO&(0$
3D] -RUJH \ RWURV $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH GLQiPLFD GHPRJUiILFD \ SROtWLFDV SDUD DOLYLDU OD
SREUH]D VHULH 3REODFLyQ \ GHVDUUROOR 1 /&/3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFD
SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ MXQLR 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 1 GH YHQWD
6,,*
5DLPRQGL0yQLFD&RQVHFXHQFLDVGHODUXSWXUDFRQ\XJDOHQODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODVPXMHUHV
UHD 0HWURSROLWDQD GH %XHQRV $LUHV ILQHV GHO VLJOR ;; 7UD\HFWRULDV QXSFLDOHV IDPLOLDV RFXOWDV
%XHQRV $LUHV HQWUHVLJORV 6XVDQD 7RUUDGD GLUHFWRUD \ RWURV %XHQRV $LUHV &HQWUR ,QWHUGLVFLSOLQDULR
SDUD HO (VWXGLR GH ODV 3ROtWLFDV 3~EOLFDV &,(33)DFXOWDG GH &LHQFLDV 6RFLDOHV GH OD 8QLYHUVLGDG GH
%XHQRV$LUHV0LxR\'iYLOD(GLWRUHV
5LFR 0DUtD 1LHYHV \ )ODYLD 0DUFR /DV PXMHUHV HQHOHPSOHRVHFWRULDOHQ$PpULFD/DWLQD 0XMHU\
HPSOHR/DUHIRUPDGHODVDOXG\ODVDOXGGHODUHIRUPDHQ$UJHQWLQD0DUtD1LHYHV5LFR\)ODYLD0DUFR
FRRUGV%XHQRV$LUHV6LJOR;;,(GLWRUHV&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/
5RVHUR%L[E\ /XLV /D IHFXQGLGDG GH UHHPSOD]R \ PiV DOOi HQ iUHDV PHWURSROLWDQDV GH $PpULFD
/DWLQD1RWDVGH3REODFLyQYRO1
6ORQ3DEOR\(GZLQ=~QLJD'LQiPLFDGHODSREUH]DHQ&RVWD5LFDGDWRVGHSDQHODSDUWLUGHFRUWHV
WUDQVYHUVDOHV5HYLVWDGHOD&(3$/1/&*36DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/DJRVWR


6XQNHO *XLOOHUPR 5HJtPHQHV GH ELHQHVWDU \SROtWLFDVGHIDPLOLDHQ$PpULFD/DWLQD/LEURVGHOD
&(3$/ 1 /&*3 )DPLOLDV \ SROtWLFDV S~EOLFDV HQ $PpULFD /DWLQD XQD KLVWRULD GH
GHVHQFXHQWURV,UPD$UULDJDGDFRPS6DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO
&DULEH&(3$/RFWXEUH3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
:DLQHUPDQ &DWDOLQD /D UHHVWUXFWXUDFLyQ GH ODV IURQWHUDV GH JpQHUR )DPLOLD WUDEDMR \JpQHUR8Q
PXQGRGHQXHYDVUHODFLRQHV&DWDOLQD:DLQHUPDQFRPS%XHQRV$LUHV)RQGRGHODV1DFLRQHV8QLGDV
SDUDOD,QIDQFLD81,&())RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
:HVWRII &KDUOHV ) 7UHQGV LQ PDUULDJH DQG HDUO\ FKLOGEHDULQJ LQ GHYHORSLQJ FRXQWULHV '+6
&RPSDUDWLYH5HSRUWV1&DOYHUWRQ0DU\ODQG25&0DFUR
=HSHGD(GXDUGR\RWURV*URZWKSRYHUW\DQGHPSOR\PHQWLQ%UD]LO&KLOHDQG0p[LFR,QWHUQDWLRQDO
3RYHUW\&HQWHU8QLWHG1DWLRQV'HYHORSPHQW3URJUDPPH81'3:RUNLQJ3DSHU1GLFLHPEUH

,,,&DPELRVGHPRJUiILFRV
WUDQVIHUHQFLDV
LQWHUJHQHUDFLRQDOHV\IDPLOLD
3DXOR6DDG
$ ,QWURGXFFLyQ
$PpULFD/DWLQDVHHQFXHQWUDKR\HQXQSURFHVRGHWUDQVLFLyQGHPRJUiILFD
HQ HO TXH ODV WDVDV GH IHFXQGLGDG \ PRUWDOLGDG GLVPLQX\HQ GUiVWLFDPHQWH
7DO WUDQVLFLyQ DIHFWD GH IRUPD VLJQLILFDWLYD OD GLVWULEXFLyQ HWDULD GH OD
SREODFLyQHQHVSHFLDOSRUTXHSRUORJHQHUDOODUHGXFFLyQGHODPRUWDOLGDG
DQWHFHGH HQ DOJXQDV GpFDGDV D OD GH OD QDWDOLGDG (Q OD IDVH LQLFLDO GH OD
WUDQVLFLyQODPDQWHQFLyQGHQLYHOHVHOHYDGRVGHIHFXQGLGDGFRPELQDGRFRQ
XQ PD\RU FRQWURO GH OD PRUWDOLGDG LQIDQWLO \ GH OD QLxH] SURGXFH XQ
FUHFLPLHQWRPiVDFHOHUDGRGHODSREODFLyQDGHPiVGHVXUHMXYHQHFLPLHQWR
FRPRFRQVHFXHQFLDGHODXPHQWRGHODSURSRUFLyQGHQLxRV'HVGHPHGLDGRV
GH ORV DxRV VHVHQWD HO GHVFHQVR FRQWLQXDGR GH OD IHFXQGLGDG XQLGR D XQ
DXPHQWR VRVWHQLGR GH OD HVSHUDQ]D GH YLGD GLR LQLFLR D XQ SURFHVR GH
HQYHMHFLPLHQWR SURJUHVLYR GH OD SREODFLyQ GH OD UHJLyQ $XQTXH HQ OD
PD\RUtD GH ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD OD WUDQVLFLyQ GH OD IHFXQGLGDG
FRPHQ]y D PHGLDGRV GH OD GpFDGD GH HVWH SURFHVR QR VH KD
GHVDUUROODGR GH PDQHUD XQLIRUPH GHQWUR GH OD UHJLyQ \ DFWXDOPHQWH

,QYHVWLJDGRU&(/$'('LYLVLyQGH3REODFLyQGHOD&(3$/(ODXWRUDJUDGHFHHODSR\RGH7XXOL3DMXQHQHQODHODERUDFLyQGH
HVWHGRFXPHQWR


FRH[LVWHQGLYHUVDVUHDOLGDGHVGHPRJUiILFDVDVRFLDGDVFRQODHWDSDGHODWUDQVLFLyQHQTXHVHHQFXHQWUDQ
ORVSDtVHV&(3$/E6DDG
(OREMHWLYRGHHVWHHVWXGLRHVRIUHFHUXQDFRQWULEXFLyQDOGHEDWHTXHEXVFDFRPSUHQGHUODFRQH[LyQ
HQWUH ORV FDPELRV GHPRJUiILFRV ODV WUDQVIHUHQFLDV LQWHUJHQHUDFLRQDOHV \ OD IDPLOLD HQ HO FRQWH[WR
ODWLQRDPHULFDQR /RV GDWRV GHPRJUiILFRV XWLOL]DGRV SURYLHQHQ GH ODV HVWLPDFLRQHV \ SUR\HFFLRQHV GH
SREODFLyQ HODERUDGRV SRU HO &(/$'('LYLVLyQ GH 3REODFLyQ GH OD &(3$/ PLHQWUDV TXH ORV GDWRV
HFRQyPLFRVSURYLHQHQGHODVFXHQWDVQDFLRQDOHVGHWUDQVIHUHQFLDVGHDOJXQRVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDHQ
HOPDUFRGHXQSUR\HFWRFRRUGLQDGRSRUHO&(/$'(DOTXHVHKDFHUHIHUHQFLDPiVDGHODQWH
% &DPELRVHQODHVWUXFWXUDHWDULD\UHODFLyQGHGHSHQGHQFLD
(QHOJUiILFR,,VHLOXVWUDHOFDPELRHQODHVWUXFWXUDHWDULDHQODUHJLyQGXUDQWHHOSHUtRGR
'HDODIHFKDVHHVWLPDTXHODSURSRUFLyQGHQLxRVPHQRUHVGHDxRVVHKDUHGXFLGRGHODO
PLHQWUDVTXHODGHSHUVRQDVGHDxRV\PiVVHKDHOHYDGRGHODO(QODSREODFLyQ
LQIDQWLOGHDDxRVHUDFDVLRFKRYHFHVPD\RUTXHODSREODFLyQGHDxRV\PiVVLQHPEDUJRVH
HVSHUD TXH D SDUWLU GHO DxR OD SURSRUFLyQ GH DGXOWRV PD\RUHV VXSHUH OD SREODFLyQ LQIDQWLO (Q HO
SHUtRGRTXHYDGHVGHODGpFDGDGHKDVWDODDFWXDOLGDGHOQ~PHURSURPHGLRGHKLMRVSRUPXMHUKD
EDMDGR GH D ODV PXHUWHV GH QLxRV PHQRUHV GH XQ DxR VH KDQ UHGXFLGR GH D SRU
QDFLPLHQWRV OD HVSHUDQ]D GH YLGD DO QDFHU KD FUHFLGR GH D DxRV \ OD WDVD PHGLD DQXDO GH
FUHFLPLHQWRKDGLVPLQXLGRGHODO&RPRUHVXOWDGRGHWDOHVFDPELRVVHSUR\HFWDTXHHQ
ODSURSRUFLyQGHQLxRVPHQRUHVGHDxRVVHKDEUiUHGXFLGRFDVLDODPLWDGGHODOPLHQWUDV
TXHODGHSHUVRQDVPD\RUHVVHKDEUiFDVLWULSOLFDGRSDVDQGRGHODO

*5),&2,,,
$0e5,&$/$7,1$32%/$&,1325*5$1'(6*58326'(('$'
(QSRUFHQWDMHV

)XHQWH &HQWUR /DWLQRDPHULFDQR \ &DULEHxR GH 'HPRJUDItD &(/$'('LYLVLyQ GH 3REODFLyQ GH OD
&(3$/(VWLPDFLRQHV\SUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQ6DQWLDJRGH&KLOH

3UR\HFWR&(3$/,'5&7UDQVIHUHQFLDVLQWHUJHQHUDFLRQDOHVHQYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLyQ\SURWHFFLyQVRFLDO

5HODFLyQGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFD
8QD PDQHUD GH HYDOXDU ORV HIHFWRV SRWHQFLDOHV GH ORV FDPELRV GHPRJUiILFRV VREUH HO GHVDUUROOR
VRFLRHFRQyPLFRHVPHGLDQWHLQGLFDGRUHVFDOFXODGRVVREUHODEDVHGHUDQJRVHWDULRVFRPRHVHOFDVRGH
ODUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFD(VWHLQGLFDGRUYLQFXODODSREODFLyQHQHGDGHVSRWHQFLDOPHQWH
LQDFWLYDV GHILQLGR FRPR ODV SHUVRQDV PHQRUHV GH DxRV \ ODV PD\RUHV GH R GH DxRV FRQ OD
SREODFLyQHQHGDGHVSRWHQFLDOPHQWHDFWLYDVGHILQLGRFRPRHOJUXSRGHDDxRVRELHQGHD
DxRV'XUDQWHODWUDQVLFLyQGHPRJUiILFDKD\XQSHUtRGRHQHOTXHODSURSRUFLyQGHSHUVRQDVHQHGDGHV
HFRQyPLFDPHQWH DFWLYDV DXPHQWD GH PDQHUD VRVWHQLGD HQ UHODFLyQ FRQ OD GH SHUVRQDV HQ HGDGHV
GHSHQGLHQWHVHQSDUWLFXODUGHQLxRVGHILQLGRFRPRHOERQRGHPRJUiILFRRODYHQWDQDGHPRJUiILFD
GHRSRUWXQLGDGHV%ORRP&DQQLQJ\6HYLOOD:RQJ&DUYDOKR\$JXLUUH(QHVWHSHUtRGR
VHFUHDXQFRQWH[WRPX\IDYRUDEOHSDUDHOGHVDUUROORVRFLDO\HFRQyPLFRGHELGRDODPD\RUYLDELOLGDG
GHODKRUUR\ODRSRUWXQLGDGGHLQYHUVLRQHVHQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRDOPLVPRWLHPSRTXHVHUHGXFH
ODSUHVLyQSRUUHFXUVRVHQODHGXFDFLyQEiVLFD&(3$/E
(Q HO JUiILFR ,, VH PXHVWUD TXH HQ $PpULFD /DWLQD VH UHJLVWUy XQ DXPHQWR HQ OD UHODFLyQ GH
GHSHQGHQFLDGHDPHGLDGRVGHORVDxRVVHVHQWD\OXHJRXQDIXHUWHUHGXFFLyQORTXHLQGLFDTXHOD
PD\RUtD GH ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV HQ OD DFWXDOLGDG HVWiQ HQ HO SHUtRGR IDYRUDEOH GHO ERQR
GHPRJUiILFR 6LQ HPEDUJR VH SUR\HFWD TXH HVWD FR\XQWXUD GHPRJUiILFD IDYRUDEOH GXUH VROR KDVWD
DSUR[LPDGDPHQWHHODxRFXDQGRODUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDYXHOYDDFUHFHUGHELGRDOLQFUHPHQWR
UHODWLYRGHODSREODFLyQDGXOWDPD\RU(VLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXHDXQTXHHQXQQLYHODJUHJDGROD
UHJLyQVHDMXVWDDHVWHPRGHORHQWUHORVSDtVHVGHODUHJLyQH[LVWHXQDGLYHUVLGDGHQRUPHHQWpUPLQRVGHO
WLHPSRGHOSURFHVR6DDG

*5),&2,,,
$0e5,&$/$7,1$5(/$&,1'('(3(1'(1&,$
'HSHQGLHQWHVSRUSHUVRQDVHQHGDGDFWLYD
)XHQWH &HQWUR /DWLQRDPHULFDQR \ &DULEHxR GH 'HPRJUDItD &(/$'(

'LYLVLyQ GH 3REODFLyQ GH OD &(3$/ (VWLPDFLRQHV \ SUR\HFFLRQHV GH
SREODFLyQ6DQWLDJRGH&KLOH
5HODFLyQGHGHSHQGHQFLDHFRQyPLFD
(QJHQHUDOODUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFDSUHVHQWDXQDVHULHGHOLPLWDFLRQHV\DTXHSRUXQD
SDUWH QR WRGDV ODV SHUVRQDV HQ HGDGHV GH WUDEDMDU VRQ DFWLYDV \ WDPSRFR ODV SHUVRQDV GHMDQ GH VHU


HFRQyPLFDPHQWH DFWLYDV GH IRUPD DXWRPiWLFD GHVSXpV GH FLHUWD HGDG 3RU RWUD SDUWH HO SHUtRGR GH
GHSHQGHQFLD MRYHQ KD WHQGLGR D H[WHQGHUVH HQ OD PHGLGD HQ TXH VH LQFUHPHQWD OD HWDSD GH IRUPDFLyQ
SUHYLDDOWUDEDMR'HHVWHPRGRXQDPDQHUDPiVDSURSLDGDGHPHGLUODPDJQLWXGHFRQyPLFDGHOERQR
GHPRJUiILFRVHUtDSRUPHGLRGHODUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDHFRQyPLFDTXHUHODFLRQDHOQ~PHURHIHFWLYR
GH FRQVXPLGRUHV FDOFXODGR SRQGHUDQGR OD GLVWULEXFLyQ HWDULD GH OD SREODFLyQ SRU HO SHUILO GH HGDG GH
FRQVXPRDOQ~PHURHIHFWLYRGHSURGXFWRUHVTXHVHFDOFXODXWLOL]DQGRHOSHUILOGHHGDGGHORVLQJUHVRV
ODERUDOHVPHGLDQWHODVLJXLHQWHIyUPXOD

F [ S [
\ [ S [
GRQGH F[ H \[ VH UHILHUHQ UHVSHFWLYDPHQWH DO FRQVXPR H LQJUHVR ODERUDO SURPHGLRV SRU HGDG
VREUHODEDVHGHORVGDWRVGHODV&XHQWDV1DFLRQDOHVGH7UDQVIHUHQFLDV&17GH&RVWD5LFD&KLOH\HO
8UXJXD\\S[UHSUHVHQWDODSREODFLyQSRUHGDG
'H LJXDO PDQHUD TXH SDUD OD GHSHQGHQFLD GHPRJUiILFD VL VH SUHVXSRQH TXH ODV QHFHVLGDGHV GH
FRQVXPRGHORVFRQVXPLGRUHVQHWRVQLxRV\SHUVRQDVPD\RUHVVHILQDQFLDQPHGLDQWHWUDQVIHUHQFLDVGH
ORV SURGXFWRUHV QHWRV SREODFLyQ HQ HGDG GH WUDEDMDU OD GLVPLQXFLyQ GH OD WDVD GH GHSHQGHQFLD
HFRQyPLFDUHSUHVHQWDXQDpSRFDHFRQyPLFDPHQWHIDYRUDEOHGRQGHODOLEHUDFLyQGHUHFXUVRVSHUPLWHVX
XVRHQFRQVXPR\VREUHWRGRHQLQYHUVLRQHVSURGXFWLYDV
/RVGDWRVSDUDFDOFXODUODUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDHFRQyPLFDVHHQPDUFDQHQHOSUR\HFWRWLWXODGR
7UDQVIHUHQFLDVLQWHUJHQHUDFLRQDOHVHQYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLyQ\SURWHFFLyQVRFLDOFRRUGLQDGR
SRU HO &(/$'('LYLVLyQ GH 3REODFLyQ GH OD &(3$/ \ ILQDQFLDGR SRU HO &HQWUR ,QWHUQDFLRQDO GH
,QYHVWLJDFLRQHV SDUD HO 'HVDUUROOR ,'5& GH &DQDGi \ TXH DGHPiV HV SDUWH GH XQ SUR\HFWR JOREDO
WLWXODGR 1DWLRQDO 7UDQVIHU $FFRXQWV FRRUGLQDGR SRU OD 8QLYHUVLGDG GH %HUNHOH\ &DOLIRUQLD \ HO
(DVW:HVW&HQWHU+DZDLTXHDJUXSDDFWXDOPHQWHDXQRVSDtVHVGHGLYHUVDVUHJLRQHVGHOPXQGR(O
REMHWLYR GH HVWH SUR\HFWR HV HODERUDU XQ VLVWHPD FRP~Q HQ $PpULFD /DWLQD SDUD REVHUYDU OD DFWLYLGDG
HFRQyPLFD SRU HGDG \ HVWLPDU ORV IOXMRV GH WUDQVIHUHQFLDV S~EOLFDV \ SULYDGDV HQWUH JUXSRV GH HGDG
VREUHODEDVHGHODV&XHQWDV1DFLRQDOHVGH7UDQVIHUHQFLDV/DVIXHQWHVSULQFLSDOHVGHLQIRUPDFLyQVRQ
ODV FXHQWDV QDFLRQDOHV GH ORV SDtVHV SHUR WDPELpQ VH KDFH XVR GH XQD VHULH GH RWUDV IXHQWHV GH
LQIRUPDFLyQ FRPR ODV HQFXHVWDV GH KRJDUHV GH SUHVXSXHVWR \ GH JDVWRV $FWXDOPHQWH VRQ FLQFR ORV
SDtVHVTXHKDFHQSDUWHGHOSUR\HFWR%UDVLO&KLOH&RVWD5LFD0p[LFR\8UXJXD\6LQHPEDUJRH[LVWH
ODH[SHFWDWLYDGHTXHRWURVSDtVHVVHLQFRUSRUHQHQODVIDVHVVLJXLHQWHVGHOSUR\HFWR
(QHOJUiILFR,,,REWHQLGRDSDUWLUGHORVGDWRVGHODV&XHQWDV1DFLRQDOHVGH7UDQVIHUHQFLDVH
LOXVWUD OD HVWUXFWXUD GH FRQVXPR H LQJUHVR ODERUDO SRU HGDG VHJ~Q XQ SURPHGLR SDUD WUHV SDtVHV GH
$PpULFD /DWLQD &KLOH &RVWD 5LFD \ 8UXJXD\ /D OtQHD FRQWLQXD GHO JUiILFR LQGLFD ORV QLYHOHV GH
FRQVXPR PHGLR SRU HGDG ORV TXH VRQ EDMRV HQ HO FDVR GH ORV QLxRV \ DXPHQWDQ GH IRUPD VRVWHQLGD
GXUDQWHODLQIDQFLD6HSXHGHDSUHFLDUHOHIHFWRGHORVJDVWRVGHHGXFDFLyQGHORVQLxRVHQHOLQFUHPHQWR
PiV UiSLGR GHO FRQVXPR HQ WRUQR D ORV FLQFR \ VHLV DxRV (O FRQVXPR FUHFH OHQWDPHQWH GXUDQWH ODV
HGDGHVDGXOWDVDOFDQ]DQGRVXSXQWRPi[LPRDQWHVGHORVDxRVSDUDOXHJRGLVPLQXLUHQHGDGHVPiV
DYDQ]DGDVFRQXQQRWDEOHDXPHQWRHQODVHGDGHVPX\DYDQ]DGDVDxRV\PiVGHELGRVREUHWRGRDO
LQFUHPHQWRGHORVJDVWRVGHVDOXGHQHVWHJUXSRHWDULR(OLQJUHVRODERUDOHVFDVLQXORHQODLQIDQFLD\VH
DFUHFLHQWDFRQODHQWUDGDDOPHUFDGRODERUDOHQHGDGHVMyYHQHVDOFDQ]DQGRXQSXQWRPi[LPRDOUHGHGRU
GHORVDxRVSDUDOXHJRGLVPLQXLUGHELGRDODMXELODFLyQ\FRQVHFXHQWHVDOLGDGHODIXHU]DODERUDOGH
ODVSHUVRQDVPD\RUHV

9pDVHZZZFHSDORUJFHODGHWUDQVIHUHQFLDVBLQWHUJHQHUDFLRQDOHV!
9pDVHZZZQWDFFRXQWVRUJ!
3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODV&XHQWDV1DFLRQDOHVGH7UDQVIHUHQFLDVYpDVHSRUHMHPSOR0DVRQ\RWURV%UDYR\+RO]\
0LOOHU\RWURV

(QHOJUiILFR,,,VHLOXVWUDODH[LVWHQFLDGHGRVSHUtRGRVGHGHSHQGHQFLDHFRQyPLFDHVGHFLUGRV
SHUtRGRVGHILFLWDULRVHQTXHODVSHUVRQDVFRQVXPHQPiVGHORTXHSURGXFHQ\XQSHUtRGRVXSHUDYLWDULR
GRQGHHOLQJUHVRODERUDOVXSHUDHOQLYHOGHOFRQVXPR/RVQLxRV\ORVDGXOWRVMyYHQHVDQWHVGHHQWUDUDO
PHUFDGR ODERUDO GHSHQGHQ GH ODV WUDQVIHUHQFLDV GH ODV IDPLOLDV R GHO JRELHUQR SDUD FXEULU VXV
QHFHVLGDGHVGHFRQVXPR(VWHSULPHUSHUtRGRGHGHSHQGHQFLDHFRQyPLFDGXUDDOUHGHGRUGHDxRV\
DOFDQ]D VX SXQWR Pi[LPR PD\RU GLVWDQFLD HQWUH ODV OtQHDV GH FRQVXPR \ GH LQJUHVR ODERUDO D ORV
DxRV (Q HO RWUR H[WUHPR HO SHUtRGR GH GHSHQGHQFLD HFRQyPLFD GH ODV SHUVRQDV PD\RUHV VH LQLFLD
SRFRDQWHVGHOOHJDUDORVDxRV\DXPHQWDGHIRUPDFRQVWDQWHSDUDDOFDQ]DUXQQLYHOPi[LPRDSDUWLU
GHORVDxRV(QSURPHGLRHQHVWDVHGDGHVDYDQ]DGDVODGHSHQGHQFLDHFRQyPLFDGHXQDSHUVRQDH[LJH
XQD D\XGD HTXLYDOHQWH D GRV WHUFLRV GH ORV LQJUHVRV ODERUDOHV DQXDOHV GH XQ DGXOWR GH PHGLDQD HGDG
(QWUH HVWRV GRV SHUtRGRV GH GHSHQGHQFLD HFRQyPLFD H[LVWH XQ SHUtRGR VXSHUDYLWDULR GH LQGHSHQGHQFLD
HFRQyPLFDTXHDEDUFDGHVGHDSUR[LPDGDPHQWHORVDORVDxRV/DVQHFHVLGDGHVGHFRQVXPRGHORV
JUXSRV GHILFLWDULRV VH VXSOHQ SRU PHGLR GH WUDQVIHUHQFLDV GHVGH HO JUXSR VXSHUDYLWDULR \D VHDQ
WUDQVIHUHQFLDVS~EOLFDVFRPRLPSXHVWRVRWUDQVIHUHQFLDVSULYDGDV

*5),&2,,,
&+,/(&267$5,&$<858*8$<3520(',2&859$6'(,1*5(62
/$%25$/<&216802325('$'$/5('('25'(

5HODWLYRDOLQJUHVR
ODERUDOSURPHGLR
HQWUH\DxRV
GHHGDG

(GDG

)XHQWH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/
7UDQVIRUPDFLRQHVGHPRJUiILFDV\VXLQIOXHQFLDHQHOGHVDUUROORHQ$PpULFD/DWLQD\
HO&DULEH>/&*6(6@6DQWLDJRGH&KLOHE

8QDSRVLELOLGDGGHH[SDQGLUHOSHUtRGRIDYRUDEOHVHUtDPHGLDQWHHODXPHQWRHQODSURSRUFLyQGH
SHUVRQDV HQ JUXSRV VXSHUDYLWDULRV 3RU HMHPSOR OD SRVLEOH GHVYHQWDMD HFRQyPLFD TXH FRQOOHYD HO
HQYHMHFLPLHQWRSREODFLRQDOVHSRGUtDSRVSRQHUFRQPHGLGDVFRPRLQFUHPHQWRVHQODHGDGGHMXELODFLyQ
RXQDPD\RUSDUWLFLSDFLyQGHPXMHUHVHQHOPHUFDGRODERUDO
& 7UDQVIHUHQFLDVERQRILVFDO\ERQRIDPLOLDU
(VWUXFWXUDGHODVWUDQVIHUHQFLDVHFRQyPLFDV
(O HVWXGLR ,QWHUJHQHUDWLRQDO (FRQRPLF 7UDQVIHUV DQG 3RSXODWLRQ $JHLQJ LQ /DWLQ $PHULFD TXH VH
HQFXHQWUDDFWXDOPHQWHHQIDVHGHHODERUDFLyQSRUSDUWHGHO'U/XLV5RVHUR%L[E\SHUPLWHYLVXDOL]DUGH
TXpPDQHUDVHGDQODVWUDQVIHUHQFLDVHFRQyPLFDVGHVGHORVJUXSRVVXSHUDYLWDULRVKDFLDORVGHILFLWDULRVHQ


DOJXQRVSDtVHVVHOHFFLRQDGRVGH$PpULFD/DWLQD\ORV(VWDGRV8QLGRV/DLPSRUWDQFLDUHODWLYDGHODV
IXHQWHV GH ILQDQFLDPLHQWR GHO FRQVXPR YDUtD SRU HGDG (Q ODV HGDGHV MyYHQHV PHQRUHV GH ODV
WUDQVIHUHQFLDV SULYDGDV ILQDQFLDQ HQWUH HO HQ HO %UDVLO \ KDVWD HO HQ HO 8UXJXD\ GHO
FRQVXPRHVGHFLUODVIDPLOLDVILQDQFLDQODPD\RUSDUWHGHOFRQVXPRGHORVMyYHQHV/DVWUDQVIHUHQFLDV
S~EOLFDV FXEUHQ DOUHGHGRU GHO GHO FRQVXPR GH ORV MyYHQHV SRUFHQWDMH TXH HV PiV DOWR HQ ORV
(VWDGRV8QLGRVGHELGRDODVPD\RUHVLQYHUVLRQHVHQHGXFDFLyQS~EOLFDHQHVWHSDtV(QFRQWUDVWHSDUD
ORVPD\RUHVGHDxRVHOJRELHUQRDVXPHXQUROPXFKRPiVUHOHYDQWHSRUPHGLRGHODVWUDQVIHUHQFLDV
S~EOLFDV/RVLQJUHVRVSURYHQLHQWHVGHORVDFWLYRVFRQVWLWX\HQODSULQFLSDOIXHQWHGHOFRQVXPRHQHGDGHV
DYDQ]DGDV HQ ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV OR TXH VLJQLILFD WRPDQGR HQ FXHQWD ODV RWUDV IXHQWHV GH
LQJUHVRVGHORVDGXOWRVPD\RUHVTXHHQHGDGHVDYDQ]DGDVH[LVWHXQVXSHUiYLWQRPHQRUSDUDDKRUUDU/DV
WUDQVIHUHQFLDV S~EOLFDV FRQVWLWX\HQ OD VHJXQGD IXHQWH PiV LPSRUWDQWH SDUD ILQDQFLDU HO FRQVXPR GH
DGXOWRVPD\RUHVH[FHSWRHQ0p[LFRGRQGHORVLQJUHVRVODERUDOHVVREUHSDVDQSRUSRFRODVWUDQVIHUHQFLDV
S~EOLFDV (V LQWHUHVDQWH QRWDU TXH HQ ORV SDtVHVGHODUHJLyQODVWUDQVIHUHQFLDVSULYDGDVGHODVIDPLOLDV
KDFLD ORV PD\RUHV WLHQGHQ D VHU QXODV R KDVWD QHJDWLYDV OR TXH VLJQLILFD TXH HQ SURPHGLR KD\ XQD
WUDQVIHUHQFLDQHWDGHVGHORVDGXOWRVPD\RUHVKDFLDODIDPLOLD
(OERQRILVFDO\HOERQRIDPLOLDU
$O KDFHUVH XQD SUR\HFFLyQ GHO SDWUyQ GH ILQDQFLDPLHQWR GHO GpILFLW WRPDQGR HQ FXHQWD ORV FDPELRV
IXWXURV HQ OD HVWUXFWXUD HWDULD GH OD SREODFLyQ VH SXHGH DSUHFLDU HQ HO FDVR GH &RVWD 5LFD TXH HO
OODPDGR ERQR ILVFDO TXH YLQFXOD ORV SDJDGRUHV QHWRV GH LPSXHVWRV D ORV TXH UHFLEHQ WUDQVIHUHQFLDV
S~EOLFDV HV QRWDEOHPHQWH PHQRU TXH HO OODPDGR ERQR IDPLOLDU TXH UHODFLRQD ODV WUDQVIHUHQFLDV
SULYDGDV D ORV TXH UHFLEHQ LQJUHVRV ODERUDOHV =~xLJD \ 5RVHUR%L[E\ 6HJ~Q OD LQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOH PLHQWUDV HO ERQR ILVFDO WHUPLQD DOUHGHGRU GHO DxR FXDQGR ORV UHFLSLHQWHV GH
WUDQVIHUHQFLDV S~EOLFDV SDVDQ D FUHFHU GH IRUPD PiV UiSLGD TXH ORV SDJDGRUHV GH LPSXHVWRV HO ERQR
IDPLOLDU WLHQGH D DEDUFDU XQ SHUtRGR PXFKR PiV H[WHQVR KDVWD DOUHGHGRU GHO DxR FXDQGR HO
FUHFLPLHQWR GH ORV TXH UHFLEHQ LQJUHVR ODERUDO YD D VHU VXSHUDGR SRU HO GH ORV UHFLSLHQWHV GH
WUDQVIHUHQFLDVSULYDGDV(VWRVHGHEHDODGLVPLQXFLyQGHODSURSRUFLyQGHODSREODFLyQLQIDQWLOJUXSR
TXH SULPDULDPHQWH UHFLEH ODV WUDQVIHUHQFLDV SULYDGDV GH ODV IDPLOLDV &RPR HUD GH HVSHUDU HVWR HV XQ
HVFHQDULRSUREDEOHHQHOIXWXURVLHOSDWUyQDFWXDOSRUHGDGGHORVLQJUHVRVODERUDOHV\ODVWUDQVIHUHQFLDV
S~EOLFDV\SULYDGDVVHPDQWLHQHQHQHOWLHPSR
3RUORWDQWRXQGHVDItRLPSRUWDQWHVHSUHVHQWDDSDUWLUGHFXDQGRHOERQRILVFDOSDVDDVHU
QHJDWLYR3RUORJHQHUDOSDUDOLGLDUFRQHVWDVLWXDFLyQVRQWUHVODVRSFLRQHVPiVFODUDVTXHVHSUHVHQWDQD
ORVJRELHUQRV/DSULPHUDVHUtDDXPHQWDUORVLPSXHVWRVODVHJXQGDGLVPLQXLUODVWUDQVIHUHQFLDVS~EOLFDV
SHU FiSLWD \ OD WHUFHUD KDFHU XVR GHO ERQR IDPLOLDU SDUD FXEULU HO GpILFLW ILVFDO HV GHFLU UHGLULJLU ORV
UHFXUVRVOLEHUDGRVSRUHOERQRIDPLOLDUGHORVQLxRVKDFLDORVDGXOWRVPD\RUHV6LQHPEDUJRODVROXFLyQ
PiVSUREDEOHHVTXHVHDGRSWHXQDFRPELQDFLyQGHHVWDVWUHVPHGLGDV
' (OHQYHMHFLPLHQWRGHPDQGDGHFXLGDGR\GHODVIDPLOLDV
$GHPiV GH ODV WUDQVIHUHQFLDV ILQDQFLHUDV ORV FDPELRV GHPRJUiILFRVWDPELpQVXHOHQDIHFWDURWURVWLSRV
GHWUDQVIHUHQFLDVHQWUHORVFXDOHVHVWiQORVFXLGDGRVSUHVWDGRVSRUODVIDPLOLDVDVXVPLHPEURVDGXOWRV
PD\RUHV'HVDIRUWXQDGDPHQWHODVWUDQVIHUHQFLDVQRILQDQFLHUDVWRGDYtDQRVHLQFRUSRUDQDOVLVWHPDGH
FXHQWDVQDFLRQDOHVGHWUDQVIHUHQFLDVDXQTXHVHHVWpQFRQVLGHUDQGRPDQHUDVGHVXSHUDUHVWDOLPLWDFLyQ

(ODXWRUDJUDGHFHDO'U5RVHUR%L[E\ODJHQWLOH]DGHDXWRUL]DUHOXVRGHODLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHOSUR\HFWRTXHFRRUGLQDHQ
HVWHDUWtFXORSDUDILQHVLOXVWUDWLYRV

(OHMHPSORHVSDUWHGHXQGRFXPHQWR3RZHU3RLQWHODERUDGRSRUOD'UD3DROD=XxLJD\HO'U/XtV5RVHUR%L[E\SUHVHQWDGRGXUDQWH
OD 5HXQLyQ GH H[SHUWRV VREUH HQYHMHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ WUDQVIHUHQFLDV LQWHUJHQHUDFLRQDOHV \ SURWHFFLyQ VRFLDO RUJDQL]DGD
SRUOD&(3$/\TXHWXYROXJDUHQ6DQWLDJRGH&KLOHORVGtDV\GHRFWXEUHGH

SRU HMHPSOR PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ GH GDWRV GH ODV (QFXHVWDV VREUH 8VR GHO 7LHPSR \ RWURV
LQVWUXPHQWRVGHHVWDQDWXUDOH]D
&RPRFRQVHFXHQFLDGHODFUHFLHQWHORQJHYLGDGGHODSREODFLyQVHHVSHUDXQDXPHQWRLPSRUWDQWH
HQODGHPDQGDSRUGLYHUVRVWLSRVGHFXLGDGRVHQSDUWLFXODUDTXHOORVGHQDWXUDOH]DFRQWLQXDGDUHIHUHQWHV
D ORV FDVRV GH GLVFDSDFLGDGHV JHQHUDGRUDV GH GHSHQGHQFLD FX\D LQFLGHQFLD WLHQGH D DXPHQWDU FRQ OD
HGDG +XHQFKXDQ \ 6DDG 1R VROR HV FUHFLHQWH OD SURSRUFLyQ GH SHUVRQDV TXH OOHJDQ D OD HGDG
DGXOWDPD\RUVLQRTXHFDGDYH]WLHQGHQDVREUHYLYLUPiVWLHPSRHQHVWDVHGDGHVDYDQ]DGDVUHVXOWDQGR
DVtXQSURJUHVLYRHQYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLyQGHDGXOWRVPD\RUHVORTXHVHYHUHIOHMDGRFRQFODULGDG
HQHOJUiILFR,,,HQWUHHODxR\VHHVSHUDTXHODSREODFLyQGHDxRV\PiVHQ$PpULFD
/DWLQD VH LQFUHPHQWDUiHQFDVLVHLVYHFHVRVHDHQXQDSUR[LPDGDPHQWHSDVDQGRGHD
PLOORQHVPLHQWUDVTXHHQHOPLVPRSHUtRGRVHSUR\HFWDXQLQFUHPHQWRGHODSREODFLyQWRWDOGHDSHQDV
XQ

*5),&2,,,
$0e5,&$/$7,1$32%/$&,1'($f26<06<
(QPLOORQHV

,QFUHPHQWRFDVLYHFHV

,QFUHPHQWRSREODFLyQWRWDO

)XHQWH&HQWUR/DWLQRDPHULFDQR\&DULEHxRGH'HPRJUDItD&(/$'('LYLVLyQ

GH 3REODFLyQ GH OD &(3$/ (VWLPDFLRQHV \ SUR\HFFLRQHV GH SREODFLyQ
6DQWLDJRGH&KLOH

/D YXOQHUDELOLGDG SDUWLFXODUPHQWH HQ UHODFLyQ FRQ OD VDOXG DVt FRPR OD SUHYDOHQFLD GH
GLVFDSDFLGDGHVWLHQGHDDXPHQWDUFRQODHGDG(QHOJUiILFR,,,VHLOXVWUDHVWDVLWXDFLyQXWLOL]DQGRGDWRV
GH OD HQFXHVWD GH 6DOXG %LHQHVWDU \ (QYHMHFLPLHQWR 6$%( VHJ~Q ORV TXH OD SURSRUFLyQGHDGXOWRV
PD\RUHVFRQGLILFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHODYLGDGLDULDVHGXSOLFDDSDUWLUGHORVDxRV
'HHVWDPDQHUDORTXHVHHVSHUDDSDUWLUGHODFUHFLHQWHORQJHYLGDGGHODSREODFLyQHVXQDXPHQWR
VLJQLILFDWLYRHQODGHPDQGDSRUFXLGDGRVGHODUJDGXUDFLyQ6LQHPEDUJRKR\SRUKR\HVWRVVHUYLFLRVGH
ODUJD GXUDFLyQ VRQ HVFDVRV HQ OD UHJLyQ \ PX\ SRFR GHVDUUROODGRV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ UHJLRQHV PiV
DGHODQWDGDV (Q YLVWD GH HVWR SRU OR WDQWR OD IDPLOLD FRQVWLWX\H DFWXDOPHQWH XQD GH ODV IXHQWHV PiV
UHOHYDQWH GH FXLGDGR HQ OD YHMH] VHD SRU OD WUDQVIHUHQFLD GH WLHPSR PHGLDQWH FXLGDGRV SHUVRQDOHV
ILQDQFLDQGRORVFXLGDGRVSRUPHGLRGHOPHUFDGRRSRUODYtDGHWUDQVIHUHQFLDVHQHIHFWLYR/RVGDWRVGH
OD HQFXHVWD 6$%( SDUD DOJXQDV iUHDV PHWURSROLWDQDV VHOHFFLRQDGDV GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH

/D HQFXHVWD VREUH 6DOXG %LHQHVWDU \ (QYHMHFLPLHQWR LQYHVWLJD HQWUH RWURV DVSHFWRV ODV FRQGLFLRQHV GH VDOXG \ ODV OLPLWDFLRQHV
IXQFLRQDOHV GH ORV DGXOWRV PD\RUHV HQ ODV SULQFLSDOHV ]RQDV XUEDQDV GH VLHWH SDtVHV HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH $UJHQWLQD
%DUEDGRV %UDVLO &KLOH &XED 0p[LFR \ 8UXJXD\ /DV HQFXHVWDV IXHURQ WUDQVYHUVDOHV VLPXOWiQHDV \ ULJXURVDPHQWH FRPSDUDEOHV
3DUDPiVGHWDOOHVYpDVH3DOORQL\3HOiH]


PXHVWUDQTXHDOUHGHGRUGHODxRODSURSRUFLyQGHODVSHUVRQDVPD\RUHVTXHUHFLEtDDOJ~QWLSRGH
DSR\RYDULDEDGHXQHQ%DUEDGRVKDVWDXQHQ/D+DEDQD\6mR3DXOR6DDG(QWUHORV
GLIHUHQWHVWLSRVGHDSR\RORVPiVLPSRUWDQWHVVHUHILHUHQDVHUYLFLRVELHQHV\GLQHUR(QFDVLWRGRVORV
SDtVHV OD SURSRUFLyQ GH SHUVRQDV PD\RUHV TXH UHFLEtD HVWRV WLSRV GH DSR\R VXSHUy HO 6HJ~Q OD
HQFXHVWDHODSR\RSURYHQtDVREUHWRGRGHORVPLHPEURVGHOKRJDUIDPLOLDUHVHQJHQHUDO\GHKLMRVR
KLMDV YLYLHQGR IXHUD GHO KRJDU (Q HO PLVPR HVWXGLR VH REVHUYD TXH HQWUH ORV DGXOWRV PD\RUHV TXH
GHFODUDURQWHQHUGLILFXOWDGHQDOJXQDDFWLYLGDGIXQFLRQDORLQVWUXPHQWDOGHODYLGDGLDULDODSUREDELOLGDG
GH UHFLELU D\XGD DXPHQWDED WDQWR FRQ HO Q~PHUR GH KLMRV YLYRV FRPR FRQ HO WDPDxR GHO KRJDU
UDWLILFDQGRODLPSRUWDQFLDGHODIDPLOLDHQHVWHWLSRGHFXLGDGR

*5$),&2,,,
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(5(*,21(60(75232/,7$1$66(/(&&,21$'$6$'8/726
0$<25(66(*1*58326'(('$'&21',),&8/7$'3$5$5($/,=$5
$&7,9,'$'(6'(/$9,'$',$5,$$/5('('25'(
(QSRUFHQWDMHV

DxRV
DxRV

DxRV

)XHQWH3DXOR6DDG7UDQVIHUHQFLDVLQIRUPDOHVGHDSR\RGHORVDGXOWRVPD\RUHVHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
HVWXGLRFRPSDUDWLYRGHHQFXHVWDV6$%(5HYLVWD1RWDVGH3REODFLyQ1/&*36DQWLDJRGH&KLOH
&HQWUR /DWLQRDPHULFDQR \ &DULEHxR GH 'HPRJUDItD &(/$'('LYLVLyQ GH 3REODFLyQ GH OD &(3$/ GLFLHPEUH

6LQHPEDUJRORVFDPELRVHQODHVWUXFWXUDIDPLOLDUWHQGHUiQHQHOIXWXURDUHVWULQJLUODFDSDFLGDG
GH OD IDPLOLD GH EULQGDU HVWH WLSR GH FXLGDGR /DV IDPLOLDV WHQGUiQ XQD H[WHQVLyQ PiV YHUWLFDO HQ TXH
DXPHQWDUi GH IRUPD SURJUHVLYD HO WLHPSR GH FRQYLYHQFLD HQWUH GLIHUHQWHV JHQHUDFLRQHV \ HQ FX\D
FRPSRVLFLyQ KDEUi FDGD YH] PiV DGXOWRV PD\RUHV \ PHQRV KLMRV SDUD EULQGDUOHV HYHQWXDOHV FXLGDGRV
+DEUi DGHPiV XQD PD\RU FRPSOHMLGDG HQ ODV UHODFLRQHV IDPLOLDUHV OR TXH SXHGH OOHYDU D XQ
GHELOLWDPLHQWRGHHVRVOD]RV(VSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHHOFDPELRHQHOUROHFRQyPLFRGHODPXMHU
TXHVHWUDGXFLUiHQXQLQFUHPHQWRFRQVLGHUDEOHHQODVWDVDVGHODSDUWLFLSDFLyQODERUDOIHPHQLQDIXHUDGHO
KRJDU(VWRWLHQGHDUHGXFLUGHPDQHUDVHQVLEOHODGLVSRQLELOLGDGGHWLHPSRGHVWLQDGRDORVFXLGDGRVGH
IDPLOLDUHVPD\RUHVSRUSDUWHGHODVPXMHUHVTXLHQHVKDQVLGRWUDGLFLRQDOPHQWHODVUHVSRQVDEOHVSRUHVWH
WLSR GH WDUHD 6DDG 3RU FLHUWR OD WUDGLFLyQ OD VRFLDOL]DFLyQ \ ODV UHODFLRQHV HFRQyPLFDV KDQ
VLWXDGRDODVPXMHUHVHQHOFHQWURGHODWDUHDGHFXLGDGRGHODVSHUVRQDVPD\RUHVLQGHSHQGLHQWHLQFOXVR
GH TXH OD PXMHU UHDOLFH XQ WUDEDMR UHPXQHUDGR 7DO VLWXDFLyQ VXHOH LQWHUIHULU FRQ OD HYROXFLyQ GH ODV

/DV DFWLYLGDGHV IXQFLRQDOHV LQFOX\HQ FDPLQDU HQ OD FDVD GXFKDUVH YHVWLUVH DOLPHQWDUVH \ XWLOL]DU HO EDxR ODV DFWLYLGDGHV
LQVWUXPHQWDOHVLQFOX\HQSUHSDUDUFRPLGDFXLGDUGHOSURSLRGLQHURKDFHUFRPSUDVWRPDUPHGLFLQDV\KDFHUHODVHRGHODFDVD

FDUUHUDV ODERUDOHV GH ODV PXMHUHV SUHVHQWDQGR DVt XQD SRVLEOH IXHQWH GH FRQIOLFWR HQ ODV UHODFLRQHV
IDPLOLDUHV+XHQFKXDQ\6DDG
( &RQVLGHUDFLRQHVILQDOHV
$PpULFD /DWLQD VH HQFXHQWUD DFWXDOPHQWH HQ XQ SHUtRGR IDYRUDEOH HQ WpUPLQRV GHPRJUiILFRV HQ TXH
GLVPLQX\HODSREODFLyQLQIDQWLOPLHQWUDVVLJXHWRGDYtDEDMDODSURSRUFLyQGHSHUVRQDVPD\RUHV6LELHQ
HVWH SHUtRGR GH ERQR GHPRJUiILFR RIUHFH XQD RSRUWXQLGDG SDUD HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR H[LVWH
FRQVHQVRHQTXHODUHDOL]DFLyQGHHVWRVEHQHILFLRVGHSHQGHGHODDGRSFLyQGHSROtWLFDVPDFURHFRQyPLFDV
TXHLQFHQWLYHQODLQYHUVLyQSURGXFWLYDDXPHQWHQODVRSRUWXQLGDGHVGHHPSOHR\SURPXHYDQXQDPELHQWH
VRFLDO\HFRQyPLFRHVWDEOH(QSDUWLFXODUVHUHTXLHUHQIXHUWHVLQYHUVLRQHVHQFDSLWDOKXPDQRVREUHWRGR
HQORTXHVHUHILHUHDODHGXFDFLyQGHORVMyYHQHV&(3$/D
$SURYHFKDUHOERQRGHPRJUiILFRFRQVWLWX\HDGHPiVODIRUPDPiVDGHFXDGDSDUDKDFHUIUHQWHDO
UiSLGR HQYHMHFLPLHQWR SREODFLRQDO TXH VH YLVOXPEUD HQ HO IXWXUR GH FDGD XQR GH ORV SDtVHV
ODWLQRDPHULFDQRV\TXHVHUiXQDLQYHUVLyQGHODHFXDFLyQGHGHSHQGHQFLDFRQXQDXPHQWRVRVWHQLGRGH
GHSHQGLHQWHVPD\RUHVHQFRPSDUDFLyQFRQMyYHQHV\DGXOWRVHQHGDGGHWUDEDMDU7DOVLWXDFLyQUHTXHULUi
SURJUDPDV \ SROtWLFDV S~EOLFDV GH DMXVWH HQ GLYHUVDV iUHDV LQFOX\HQGR ODH[SDQVLyQHQODSURYLVLyQGH
FXLGDGRV GH ODUJD GXUDFLyQ \ HO LQFUHPHQWR GHO ILQDQFLDPLHQWR GH SHQVLRQHV D XQD SREODFLyQ
SURJUHVLYDPHQWHHQYHMHFLGD
(QWUH ODV PXFKDV FRQFOXVLRQHV \ UHFRPHQGDFLRQHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD OLWHUDWXUD FDEH
GHVWDFDUODQHFHVLGDGGHTXHHO(VWDGRVHFRPSURPHWDQRVRORDLQYROXFUDUVHGHPDQHUDPiVGHFLVLYDHQ
ORVFXLGDGRVGHODUJDGXUDFLyQPHGLDQWHHODSR\RIRUPDOVLQRTXHWDPELpQDIRUWDOHFHUODFDSDFLGDGGH
ODV IDPLOLDV GH VHJXLU EULQGDQGR DSR\R D VXV PLHPEURV PD\RUHV VLQ TXH HOOR LPSOLTXH DUULHVJDU HO
HMHUFLFLRGHVXVSURSLDVRSFLRQHVSDUWLFXODUPHQWHHQHOFDVRGHODVPXMHUHV
%LEOLRJUDItD
%ORRP'DYLG'DYLG&DQQLQJ\-D\SHH6HYLOOD7KHGHPRJUDSKLFGLYLGHQGDQHZSHUVSHFWLYHRQWKH
HFRQRPLF FRQVHTXHQFHV RI SRSXODWLRQ FKDQJH 1 05 6DQWD 0yQLFD &DOLIRUQLD 5$1'
3RSXODWLRQ0DWWHUV
%UDYR-\0+RO]1DWLRQDO7UDQVIHU$FFRXQWV&RQFHSWVDQGVRPH([DPSOHVIURP/DWLQ$PHULFD
DQG $VLD GRFXPHQWR SUHVHQWDGR HQ WKH 6HPLQDU RQ )DPLO\ 6XSSRUW 1HWZRUNV DQG 3RSXODWLRQ $JHLQJ
-XQH LQ 'RKD VSRQVRUHG E\ WKH 8QLWHG 1DWLRQV 3RSXODWLRQ )XQG 81)3$ DQG WKH 'RKD
,QWHUQDWLRQDO,QVWLWXWHIRU)DPLO\6WXGLHVDQG'HYHORSPHQWLQFROODERUDWLRQZLWK1RUWKZHVWHUQ8QLYHUVLW\
DQGWKH8QLWHG1DWLRQV3URJUDPPHRQ$JHLQJ
&(3$/ &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH D (O ERQR GHPRJUiILFR XQD
RSRUWXQLGDG SDUD DYDQ]DU HQ FREHUWXUD \ SURJUHVLyQ HQ HGXFDFLyQ VHFXQGDULD 3DQRUDPD 6RFLDO GH
$PpULFD/DWLQD/&*36DQWLDJRGH&KLOHGLFLHPEUH
E7UDQVIRUPDFLRQHVGHPRJUiILFDV\VXLQIOXHQFLDHQHOGHVDUUROORHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
>/&*6(6@6DQWLDJRGH&KLOH
&HQWUR /DWLQRDPHULFDQR \ &DULEHxR GH 'HPRJUDItD &(/$'('LYLVLyQ GH 3REODFLyQ GH OD &(3$/
(VWLPDFLRQHV\SUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQ6DQWLDJRGH&KLOH
&HQWUR /DWLQRDPHULFDQR \ &DULEHxR GH 'HPRJUDItD &(/$'('LYLVLyQ GH 3REODFLyQ GH OD &(3$/
(VWLPDFLRQHV\SUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQ6DQWLDJRGH&KLOH
+XHQFKXDQ6DQGUD\3DXOR6DDG(QYHMHFLPLHQWR\IDPLOLDHQ$PpULFD/DWLQDHOGHVDItRGHOFXLGDGR
HQODHGDGDYDQ]DGDGRFXPHQWRSUHVHQWDGRHQHOVHPLQDULRVREUH)DPLOLDVHQHOVLJOR;;,UHDOLGDGHV
GLYHUVDV\SROtWLFDVS~EOLFDVRUJDQL]DGRSRU(O&ROHJLRGH0p[LFRFRQHODSR\RGHOD)XQGDFLyQ)RUG
81)3$81,)(0\HO3RSXODWLRQ&RXQFLO0p[LFRHQHUR\
0DVRQ $ \ RWURV 3RSXODWLRQ DJLQJ DQG LQWHUJHQHUDWLRQDO WUDQVIHUV LQWURGXFLQJ DJH LQWR QDWLRQDO
LQFRPH DFFRXQWV 'HYHORSPHQWV LQ WKH (FRQRPLFV RI $JLQJ 'DYLG :LVH HG 1DWLRQDO %XUHDX RI
(FRQRPLF5HVHDUFK8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV


0LOOHU 7LP \ RWURV 7KH LPSDFW RI WKH GHPRJUDSKLF GLYLGHQG RQ WKUHH NH\ VXSSRUW V\VWHPV
(GXFDWLRQ KHDOWK FDUH DQG SHQVLRQV GRFXPHQWR SUHVHQWDGR HQ WKH ([SHUW *URXS 0HHWLQJ RQ
0DLQVWUHDPLQJ$JH6WUXFWXUH7UDQVLWLRQVLQWR(FRQRPLF'HYHORSPHQWDQG3ROLF\3ODQQLQJRUJDQL]HGE\
WKH8QLWHG1DWLRQV3RSXODWLRQ)XQGDQGWKH,QVWLWXWHIRU)XWXUH6WXGLHVDQGKRVWHGE\WKH9LHQQD,QVWLWXWH
RI'HPRJUDSK\9LHQDDOGHRFWXEUH
3DOORQL $OEHUWR \ 0 3HOiH] 6$%(6XUYH\ RQ +HDOWK DQG :HOO%HLQJ RI (OGHUV 3UHOLPLQDU\
5HSRUW:DVKLQJWRQ'&2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG2362UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD
6DOXG206
5RGUtJXH]:RQJ/DXUD-RVp$OEHUWR0GH&DUYDOKR\$OHMDQGUR$JXLUUH'XUDFLyQGHODWUDQVLFLyQ
GHPRJUiILFD HQ $PpULFD /DWLQD \ VX UHODFLyQ FRQ HO GHVDUUROOR KXPDQR (VWXGLRV 'HPRJUiILFRV \
8UEDQRV10p[LFR')(O&ROHJLRGH0p[LFR
6DDG3DXOR'HPRJUDSKLF7UHQGVLQ/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQGRFXPHQWRSUHSDUDGRSDUDWKH
:RUNVKRS RQ 'HPRJUDSKLF &KDQJH DQG 6RFLDO 3ROLF\ RUJDQL]HG E\ WKH :RUOG %DQN DQG KHOG DW LWV
:DVKLQJWRQ'&KHDGTXDUWHUVMXOLR\
,QIRUPDOVXSSRUWWUDQVIHUVRIWKHHOGHUO\LQ%UD]LODQG/DWLQ$PHULFD6L[W\3OXV7KH(OGHUO\
%UD]LOLDQV DQG WKHLU 1HZ 6RFLDO 5ROHV $$ &DPDUDQR HG 5tR GH -DQHLUR ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ
(FRQyPLFD$SOLFDGD,3($
7UDQVIHUHQFLDV LQIRUPDOHV GH DSR\R GH ORV DGXOWRV PD\RUHV HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH
HVWXGLRFRPSDUDWLYRGHHQFXHVWDV6$%(5HYLVWD1RWDVGH3REODFLyQ1/&*36DQWLDJRGH
&KLOH &HQWUR /DWLQRDPHULFDQR \ &DULEHxR GH 'HPRJUDItD &(/$'('LYLVLyQ GH 3REODFLyQ GH OD
&(3$/GLFLHPEUH3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
=~xLJD 3DROD \ /XLV 5RVHUR%L[E\ 17$ (VWLPDWHV IRU &RVWD 5LFD )RFXV RQ &KDQJHV
SUHVHQWDFLyQ 3RZHU3RLQW KHFKD GXUDQWH OD 5HXQLyQ GH H[SHUWRV VREUH HQYHMHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ
WUDQVIHUHQFLDV LQWHUJHQHUDFLRQDOHV \ SURWHFFLyQ VRFLDO 6DQWLDJR GH &KLOH RUJDQL]DGD SRU HO &HQWUR
/DWLQRDPHULFDQR\&DULEHxRGH'HPRJUDItD&(/$'('LYLVLyQGH3REODFLyQGHOD&(3$/'LYLVLyQGH
3REODFLyQGHO'HSDUWDPHQWRGH$VXQWRV(FRQyPLFRV\6RFLDOHV'(6$GHODV1DFLRQHV8QLGDV\
GHRFWXEUH

,9$XWRQRPtDGHODVPXMHUHV
\GLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMR
HQODVIDPLOLDV
.DULQD%DWWK\iQ\
$ *pQHUR\GLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMR
'HVGH KDFH XQ WLHPSR SDUWLFXODUPHQWH GHVGH TXH VH HVFODUHFLy TXH HO
SUREOHPDQRVRQODVPXMHUHVVLQRODVUHODFLRQHVHQWUHPXMHUHV\YDURQHV
QRVKHPRVDFRVWXPEUDGRDKDEODUGHOFRQFHSWRGHJpQHUR(VWHFRQFHSWR
KD VLGR DQDOL]DGR \ GHILQLGR GHVGH WRGRV ORV iQJXORV \ D SHVDU GH HOOR
VLJXH VLHQGR GH GLItFLO DSURSLDFLyQ \ RULJHQ GH JUDQGHV SROpPLFDV /D
LQWURGXFFLyQGHOFRQFHSWRGHJpQHURHQORVDQiOLVLVVRFLDOHVWUDMRFRQVLJR
XQD VHULH GH UXSWXUDV HSLVWHPROyJLFDV HQ ODV IRUPDV HQ TXH VH KDEtD
HQWHQGLGRODSRVLFLyQGHODVPXMHUHVHQODVGLVWLQWDVVRFLHGDGHVKXPDQDV
(QHVWHPDUFRRWUDFDWHJRUtDFHQWUDOHVODGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMR
(QWRGDVODVVRFLHGDGHV\HQWRGRVORVWLHPSRVORVDGXOWRVVHKDQ
YLVWR HQ OD QHFHVLGDG GH UHDOL]DU WUHV DFWLYLGDGHV HVHQFLDOHV (Q SULPHU
OXJDUHOWUDEDMRSURGXFWLYRGHFDUiFWHUVRFLDOFROHFWLYRPHGLDQWHHOTXH
VHSURGXFHQORVELHQHVTXHFRQVWLWX\HQHQFRQMXQWRODULTXH]DVRFLDO/D
IRUPD HQ TXH HVWH WUDEDMR HV RUJDQL]DGR GHSHQGH GH ODV FRQGLFLRQHV
KLVWyULFDV GH FDGD VRFLHGDG OR TXH GD OXJDU D ORV GLVWLQWRV PRGRV GH
SURGXFFLyQTXHVHYHULILFDURQDORODUJRGHODKLVWRULD(QVHJXQGROXJDU

'RFWRUDHQVRFLRORJtDLQYHVWLJDGRUDGHOD8QLYHUVLGDGGHOD5HS~EOLFD8UXJXD\


HOWUDEDMRGRPpVWLFRGHFDUiFWHULQGLYLGXDOFRQHOTXHVHVDWLVIDFHQODVQHFHVLGDGHVFRWLGLDQDVFRPROD
DOLPHQWDFLyQ OD KLJLHQH OD VDOXG \ HO PDQWHQLPLHQWR GH OD YLYLHQGD (Q WHUFHU OXJDUODFULDQ]DGHORV
KLMRV SRU PHGLR GH OD TXH VH LQFXOFDQ \ WUDQVPLWHQ ORV XVRV \ FRVWXPEUHV SURSLRV GH OD FRPXQLGDG
JDUDQWL]DQGRGHHVWDPDQHUDODUHSURGXFFLyQGHOLPDJLQDULRFXOWXUDOGHODVRFLHGDG
(OWUDEDMRSURGXFWLYRHVUHDOL]DGRGHQWURGHXQSHUtRGRGHWLHPSRKRUDVFDQWLGDGGHDxRVVLHQGR
PX\ YDULDEOH GH DFXHUGR DO PRGR GH SURGXFFLyQ \ RUJDQL]DFLyQ VRFLDO GH FDGD FRPXQLGDG (Q
FRQWUDSRVLFLyQDOWUDEDMRSURGXFWLYRHOWUDEDMRGRPpVWLFRGHEHOOHYDUVHDFDERWRGRVORVGtDVDORODUJR
GHODYLGDGHODVSHUVRQDV6LQRORUHDOL]DQVLQLPSRUWDUORVPRWLYRVSRVLFLyQVRFLDOUD]RQHVGHHGDG
R VDOXG RWURV GHEHQ KDFHUOR SRU HOODV GH PDQHUD TXH HVWDV SHUVRQDV UHDOL]DQ XQ WUDEDMR GRPpVWLFR
P~OWLSOH /R PLVPR RFXUUH FRQ OD FULDQ]D GH ORV KLMRV VXSXHVWDPHQWH D FDUJR GH DPERV SURJHQLWRUHV
TXHGHEHFXPSOLUVHDORODUJRGHDxRVWRGRVORVGtDV\DWRGDKRUD
/D SDUWLFLSDFLyQ IHPHQLQD SRU H[FHOHQFLD KD RFXUULGR \ RFXUUH GH IRUPD WUDGLFLRQDO HQ HO
DPELHQWHSULYDGRGHODUHSURGXFFLyQ\GHODYLGDIDPLOLDU&RQVHFXHQWHPHQWHODViUHDVGHRFXSDFLyQGH
ODVPXMHUHVVHGHVDUUROODQDOUHGHGRUGHOKRJDUHGXFDFLyQGHORVKLMRVWHPDVGHVDOXGELHQHVWDUVRFLDOH
KLJLHQH /DV PXMHUHV KDQ VLGR LPSXOVDGDV D LQWHUHVDUVH SRU DVXQWRV HVSHFtILFRV GHQWUR GH OD VRFLHGDG
KXPDQDUHODFLRQDGRVFRQHOKRJDU(OSDSHOGHORVYDURQHVSRUHOFRQWUDULRFRPSUHQGHODYLGDS~EOLFD
GRPLQDGDSRUORVQHJRFLRVODHFRQRPtDODLQGXVWULDODHQHUJtDODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVODSROtWLFD\
HOJRELHUQR
(O KHFKR HV TXH ODV DFWLYLGDGHV GHO iPELWR S~EOLFR VRQ KLVWyULFDPHQWH \ HVWUXFWXUDOPHQWH
PDVFXOLQDV D SHVDU GH TXH SDUHFLHUDQ QR WHQHU JpQHUR /D HVWUXFWXUD VRFLHWDO IRPHQWD OD SDUWLFLSDFLyQ
PDVFXOLQDHQODYLGDS~EOLFD\GHVDQLPDDODVPXMHUHVDGHMDUHOKRJDURDSHUVHJXLUFDUUHUDVIXHUDGHODV
iUHDV WUDGLFLRQDOHV GH HPSOHR IHPHQLQR (VWDV VRQ HQ GHILQLWLYD ODV EDVHV VXEMHWLYDV GH OD GLYLVLyQ
VH[XDOGHOWUDEDMRTXHVHWUDGXFHQHQHOHPHQWRVREMHWLYDEOHVHQHOPDUFRGHORVVLVWHPDVGHJpQHUR
(Q OD DFWXDOLGDG OD SURPRFLyQ GH OD LJXDOGDG GH JpQHUR WLHQH FRPR XQD GH VXV HVWUDWHJLDV
FHQWUDOHV OD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD GLYLVLyQ VH[XDO GHO WUDEDMR SXHV HVWD KD VLGR UHFRQRFLGD FRPR HO
IXQGDPHQWRGHODVXERUGLQDFLyQHFRQyPLFDVRFLDO\SROtWLFDGHODVPXMHUHV'HELGRDODH[LVWHQFLDGHOD
GLYLVLyQ VH[XDO GHO WUDEDMR OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO SRU HO WUDEDMR UHPXQHUDGR SHUPDQHFH HQ ORV
KRPEUHV\ODFRUUHVSRQGLHQWHDOWUDEDMRQRUHPXQHUDGRVLJXHHVWDQGRDFDUJRGHODVPXMHUHVDOPHQRV
HQWpUPLQRVWtSLFRVLGHDOHV(OWUDEDMRQRUHPXQHUDGRTXHVHUHDOL]DSULQFLSDOPHQWHHQHOiPELWRSULYDGR
QRHVFRQVLGHUDGRHQFXDQWRDVXFRQWULEXFLyQDOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDO3RUHOORQRHVWRPDGRHQ
FXHQWD FXDQGR VH GLVHxDQ SROtWLFDV S~EOLFDV QL HV UHFRQRFLGR SDUD HO DFFHVR D OD SURWHFFLyQ VRFLDO GH
TXLHQHVORKDFHQ6LELHQODVPXMHUHVYDQORJUDQGRPD\RUDXWRQRPtDDOFRQTXLVWDUGHIRUPDSURJUHVLYD
PD\RUHVHVSDFLRVHQVXLQJUHVR\SHUPDQHQFLDHQHOPXQGRODERUDOVHSURGXFHXQYDFtRTXHGLILFXOWDOD
RUJDQL]DFLyQ GHORVWLHPSRVGHOWUDEDMRUHPXQHUDGR\QRUHPXQHUDGREDVDGRHQODGLYLVLyQVH[XDOGHO
WUDEDMR WUDGLFLRQDO D~Q SUHGRPLQDQWH TXH H[LJHQ TXH ODV PXMHUHV FRPSHQVHQ OD LQVXILFLHQFLD GH ORV
VHUYLFLRVS~EOLFRV\ORVHIHFWRVGHVJDVWDQWHVGHOWUDEDMRUHPXQHUDGRFRQVXSURSLRWUDEDMR
(O UHVXOWDGR HVXQHVTXHPDLQHTXLWDWLYRGHRSRUWXQLGDGHVHLQFHQWLYRVHQHOTXHODVPXMHUHVQR
VROR VXEVLGLDQ DO PHUFDGR VLQR TXH VH SURIXQGL]D OD GHVLJXDO GLVWULEXFLyQ VRFLDO GH ODV
UHVSRQVDELOLGDGHV 6H KDQ SURGXFLGR PXFKRV FDPELRV HQ ODV OH\HV HQ HO DFFHVR D OD HGXFDFLyQ HQ HO
HPSOHR HQ OD SDUWLFLSDFLyQ HQ OD FXOWXUD H LQFOXVR HQ OD SUHVHQFLD GH ODV PXMHUHV HQ OD SROtWLFD 6LQ
HPEDUJRHQPXFKRVDVSHFWRVGHODYLGDFRWLGLDQDS~EOLFD\SULYDGDODVFRVDVVLJXHQIXQFLRQDQGRFRPR
VLODDQWLJXDGLYLVLyQGHWDUHDVIXHUDXQRUGHQQDWXUDOLQDOWHUDEOH
% 7UDEDMRQRUHPXQHUDGR\GLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMR
&DPELRV\SHUPDQHQFLDVHQODVIDPLOLDV
(QODV~OWLPDVGpFDGDVODVFULVLVHFRQyPLFDVHQ/DWLQRDPpULFDODVWUDQVIRUPDFLRQHVGHORV(VWDGRV\OD
RULHQWDFLyQ GH ODV SROtWLFDV VRFLDOHV VH HQFDPLQDURQ D SULYDWL]DU OD UHVSRQVDELOLGDG SRU HO ELHQHVWDU
VRFLDOWUDQVILULHQGRDRWUDVHVIHUDVIDPLOLDVFRPXQLGDGHV\PHUFDGRWDUHDVTXHHQFLHUWRVFDVRVORV

(VWDGRV GHMDURQ GH FXPSOLU 6XUJHQ WDPELpQ QXHYDV QHFHVLGDGHV TXH VH YLQFXODQ DO DXPHQWR GH OD
SREODFLyQGHSHQGLHQWHGHDGXOWRVPD\RUHV\DOLQFUHPHQWRJHQHUDOL]DGRGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDGHODV
PXMHUHVHQSDUWLFXODUDXQTXHQRH[FOXVLYDPHQWHGHODVWUDEDMDGRUDVTXHVRQPDGUHV(VWRSODQWHDHQ
QXHYRV WpUPLQRV OD SUHJXQWD GH ODV REOLJDFLRQHV \ ORV GHUHFKRV DO FXLGDGR GH ORV LQWHJUDQWHV GH ODV
IDPLOLDV\GHODVUHVSRQVDELOLGDGHVHVWDWDOHVHQHVWHWHUUHQR
(Q $PpULFD /DWLQD ODV HQRUPHV GHVLJXDOGDGHV VRFLDOHV HVWiQ HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGDV FRQ OD
SURYLVLyQGHVLJXDOGHFXLGDGRIDPLOLDU\VRFLDOORTXHFRQIRUPDXQYHUGDGHURFtUFXORYLFLRVR4XLHQHV
WLHQHQ PiV UHFXUVRV GLVSRQHQ GH XQ PD\RU DFFHVR D FXLGDGRV GH FDOLGDG D SHVDU GH WHQHU PHQRV
PLHPEURVGHOKRJDUTXHFXLGDU<DOFRQWUDULRDTXHOORVTXHGLVSRQHQGHPHQRUHVUHFXUVRVSDUDDFFHGHU
DORVFXLGDGRVPHUFDQWLOHV\TXHWLHQHQPiVFDUJDVGHFXLGDGRDFXPXODQGHVYHQWDMDVSRUHOPD\RUSHVR
GHO WUDEDMR GRPpVWLFR IDPLOLDU SRU ODV GLILFXOWDGHV HQ HO DFFHVR D ORV HVFDVRV VHUYLFLRV S~EOLFRV \ OD
QHFHVLGDGGHUHFXUULUDFXLGDGRUDVLQIRUPDOHV
(Q WRGRV ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ OD WDVD GH DFWLYLGDG GH ODV PXMHUHV GH D DxRV FRQ KLMRV
DXPHQWy HQ ORV ~OWLPRV DxRV DVt FRPR OD DVSLUDFLyQ GH DXWRQRPtD HFRQyPLFD \ GH SRVLELOLGDGHV GH
GHVDUUROORSHUVRQDO$VXYH]HVFRQRFLGDODLQIOXHQFLDTXHHOWHQHUKLMRV\SDUWLFXODUPHQWHPiVGHXQR
WLHQH VREUH OD WDVD GH DFWLYLGDG GH ODV PXMHUHV 6LQ HPEDUJR OD SURYLVLyQ S~EOLFD GH VHUYLFLRV GH
FXLGDGR KD WHQLGR HVFDVR GHVDUUROOR /RV VHUYLFLRV SDUD ORV PiV SHTXHxRV VROR HVWiQ GLULJLGRV D ORV
VHFWRUHV PiV SREUHV GH OD SREODFLyQ \ FRQ QLYHOHV EDMRV GH FREHUWXUD DO PLVPR WLHPSR TXH VH YD
GHVDUUROODQGRXQDFUHFLHQWHPHUFDQWLOL]DFLyQGHOFXLGDGRLQIDQWLOSDUDORVVHFWRUHVVRFLDOHVTXHSXHGHQ
SDJDUORVODVLWXDFLyQHVVLPLODUFRQORVVHUYLFLRVGHVWLQDGRVDORVDGXOWRVPD\RUHVGHSHQGLHQWHV

*5),&2,9,
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(7$6$'(3$57,&,3$&,1/$%25$/3256(;2

+RPEUHV
0XMHUHV
+RQGXUDV
&KLOH
1LFDUDJXD
(O6DOYDGRU
&RVWD5LFD
3DQDPi
*XDWHPDOD
0p[LFR
9HQH]XHOD5HS%ROGH
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
$UJHQWLQD
&RORPELD
8UXJXD\
(FXDGRU
3DUDJXD\
%UDVLO
3HU~
%ROLYLD(VW3OXUGH
0HGLDPXMHUHVHQ$PpULFD/DWLQD
)XHQWH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ $QXDULR HVWDGtVWLFR GH $PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH/&*3PDU]R6DQWLDJRGH&KLOH3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GH
YHQWD(6,,*

3DUDHOFDVRGHO8UXJXD\SRUHMHPSORODWDVDGHDFWLYLGDGGHODVPXMHUHVGHDDxRVHVGHOFXDQGRQRKD\PHQRUHVHQHO
KRJDUGHOFXDQGRKD\XQPHQRUGHOFXDQGRVRQGRVORVPHQRUHVGHOFXDQGRVRQWUHV\GHOFXDQGRKD\
FXDWUR\PiVPHQRUHVHQHOKRJDU9pDVHSRUHMHPSOR%DWWK\iQ\&DEUHUD\6FXUR


6L ELHQ FRPR VH KD VHxDODGR HQ QXPHURVRV HVWXGLRV HQ OD UHJLyQ OD GLVSRQLELOLGDG GHLQJUHVRV
SURSLRVFLHUWDPHQWHFRQVWLWX\HXQSLODUHQODDXWRQRPtDGHODVSHUVRQDVODOLEHUWDGGHODVPXMHUHVSDUD
RSWDU D XQ WUDEDMR UHPXQHUDGR HVWi OLPLWDGD SRU HO HTXLOLEULR SRVLEOH GH HVWDEOHFHU HQWUH HO WUDEDMR
UHPXQHUDGR\ODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHQWURGHOKRJDU$VtODQDWXUDOH]DGHODVRSFLRQHVTXHPXMHUHV\
YDURQHVHQIUHQWDQHQODE~VTXHGDGHODLJXDOGDGGHJpQHURGHSHQGHQHQEXHQDSDUWHGHOJUDGRHQTXH
ODVSROtWLFDVFRQVLGHUHQGHPDQHUDLQWHJUDGDORViPELWRVGHOPHUFDGRODERUDO\GHOFXLGDGRUHTXHULGRSRU
ORVPLHPEURVGHOKRJDUQLxRVYLHMRVHQIHUPRV
8QHOHPHQWREDVWDQWH~WLOTXHVHKDGHVDUUROODGRHQODUHJLyQHQORV~OWLPRVDxRVVRQODV(QFXHVWDV
VREUH 8VR GHO 7LHPSR (87 TXH QRV SHUPLWHQ DSUR[LPDUQRV HPStULFDPHQWH D OD GLYLVLyQ VH[XDO GHO
WUDEDMRGHQWURGHORVKRJDUHV\REVHUYDUFDPELRV\SHUPDQHQFLDV$XQFXDQGRODV(87UHDOL]DGDVHQORV
GLIHUHQWHVSDtVHVQRVRQFRPSDUDEOHVHQWUHVtSXHGHQHQFRQWUDUVHWHQGHQFLDVLQWHUHVDQWHV
ODFDUJDJOREDOGHWUDEDMRIHPHQLQDHVPD\RUDODPDVFXOLQD
ORV KRPEUHV WLHQHQ XQD PHQRU SDUWLFLSDFLyQ H LQYLHUWHQ PHQRV WLHPSR HQ ODV DFWLYLGDGHV
GRPpVWLFDV\GHFXLGDGR
ODVPXMHUHVGHVWLQDQHQSURPHGLRPiVGHOGREOHGHWLHPSRVHPDQDOTXHORVYDURQHVDOFXLGDGR
GH QLxRV \ RWURV PLHPEURV GHO KRJDU (O PD\RU WLHPSR GHGLFDGR D HVWDV DFWLYLGDGHV SRU ODV
PXMHUHVVHLQFUHPHQWDGHPDQHUDQRWDEOHHQORVWUDPRVGHOFLFORYLWDODVRFLDGRVDODWHQHQFLD
GHQLxRV\QLxDVPLHQWUDVTXHHQHOFDVRGHORVYDURQHVHOWLHPSRSHUPDQHFHSUiFWLFDPHQWH
FRQVWDQWHGXUDQWHWRGRVXFLFORYLWDO
ODMRUQDGDGHWUDEDMRWRWDOGHODVPXMHUHVGHGLFDGDDODERUHVUHPXQHUDGDV\QRUHPXQHUDGDVHV
PD\RU TXH OD GH ORV YDURQHV /D SDUWLFLSDFLyQ ODERUDO UHPXQHUDGD GH ODV PXMHUHV HV PHQRU
FXDQGRH[LVWHQQLxDV\QLxRVHQHGDGSUHHVFRODU
FXDQGR ODV PXMHUHV WUDEDMDQ UHPXQHUDGDPHQWH DXQ FXDQGR OR KDFHQ D WLHPSR FRPSOHWR OD
GLVWULEXFLyQGHODVWDUHDVGRPpVWLFDV\GHFXLGDGRVLJXHVLHQGRGHVLJXDO
HO WLHPSR GH WUDEDMR UHPXQHUDGR HQ SURPHGLR GH ODV PXMHUHV HV LQIHULRU DO GH ORV YDURQHV
GHELGRDODQHFHVLGDGGHDWHQGHUODVUHVSRQVDELOLGDGHVGRPpVWLFDV\IDPLOLDUHV\
HO WUDEDMR GHO FXLGDGR GH QLxRV HQIHUPRV \ DGXOWRV PD\RUHV DXPHQWD OD SDUWLFLSDFLyQ \ HO
WLHPSR LQYHUWLGR SRU ODV PXMHUHV HQ ODV DFWLYLGDGHV GRPpVWLFDV $GHPiV HVWH VH LQFUHPHQWD
FRQODSUHVHQFLDHQHOKRJDUGHPHQRUHVHQHGDGSUHHVFRODUPLHQWUDVTXHHOGHORVKRPEUHV
WLHQGHDSHUPDQHFHUHVWDEOH
/DV WHQGHQFLDV VHxDODGDV PXHVWUDQ OD YLJHQFLD GH OD VHJPHQWDFLyQ HQWUH YDURQHV \ PXMHUHV
SUHYDOHFLHQGR ORV HVWHUHRWLSRV GH JpQHUR DVRFLDGRV D OD GLYLVLyQ VH[XDO GHO WUDEDMR WUDGLFLRQDO 8QD
HYLGHQFLDLQGLVFXWLEOHHQ$PpULFD/DWLQDHVODWUDQVIRUPDFLyQGHODVIDPLOLDV\VXVIXHQWHVGHLQJUHVRV
SHURIDOWDXQSURFHVRPXFKRPiVLPSRUWDQWHTXHHVODWUDQVIRUPDFLyQFXOWXUDO'HDFXHUGRDORVGDWRV
HQWUHJDGRVSRUODV(QFXHVWDVVREUHHO8VRGHO7LHPSRDSHVDUGHODPD\RUSDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHV
HQ HO WUDEDMR UHPXQHUDGR HOODV VLJXHQ GHGLFDQGR PXFKDV KRUDV D ODV ODERUHV GHQWUR GHO KRJDU /RV
YDURQHV HQ FDPELR QR KDQ DVXPLGR GH PDQHUD HTXLYDOHQWH OD FRUUHVSRQVDELOLGDG GH ODV WDUHDV
GRPpVWLFDV\GHFXLGDGRVLQHPEDUJRHOSUREOHPDFXOWXUDOQRHVVRORPDVFXOLQR(OIXQFLRQDPLHQWRGH
ODV VRFLHGDGHV HQ JHQHUDO FRQ VXV UHJODV QR HVFULWDV LQVWLWXFLRQHV \ KRUDULRV D~Q GHVFDQVD HQ HO
VXSXHVWRGHTXHKD\XQDSHUVRQDGHGLFDGDSRUFRPSOHWRDOFXLGDGRGHODIDPLOLD(VWDVLWXDFLyQDIHFWD
VREUH WRGR D ODV PXMHUHV TXLHQHV YHQ OLPLWDGDV VXV DOWHUQDWLYDV ODERUDOHV \ VH HQIUHQWDQ D MRUQDGDV
H[WHQXDQWHV\HQSDUWLFXODUDODVPiVSREUHVTXLHQHVGHDFXHUGRDODVHVWDGtVWLFDVPHQFLRQDGDVVRQ
ODV TXH PiVWLHPSRGHVWLQDQDODVWDUHDVGHOKRJDU(OXVRGHOWLHPSRWDOFRPRVHGDHQODDFWXDOLGDG
UHSURGXFHODVGHVLJXDOGDGHVVRFLRHFRQyPLFDV\GHJpQHURTXHFDUDFWHUL]DQDODUHJLyQ

3DUD PiV GHWDOOHV GH ORV DYDQFHV HQ WpUPLQRV GH HQFXHVWDV VREUH HO XVR GHO WLHPSR YpDVH ,QFRUSRUDQGR XQ PyGXOR GH XVR GHO
WLHPSRDODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVUHVWULFFLRQHV\SRWHQFLDOLGDGHVGH9LYLDQ0LORVDYOMHYLF\2GHWWH7DFOD

*5),&2,9
3$,6(66(/(&&,21$'263520(',2'(+25$66(0$1$/(6
'(67,1$'$6$/2648(+$&(5(6'(/+2*$53256(;2

(FXDGRU
&KLOH
8UXJXD\
%ROLYLD(VW
3OXUGH
1LFDUDJXD *XDWHPDOD
+RPEUHV
0p[LFR
0XMHUHV
)XHQWH (ODERUDFLyQ VREUH OD EDVHGH9LYLDQ0LORVDYOMHYLF\2GHWWH7DFOD,QFRUSRUDQGRXQPyGXORGHXVR

GHO WLHPSR D ODV HQFXHVWDV GH KRJDUHV UHVWULFFLRQHV \ SRWHQFLDOLGDGHV VHULH 0XMHU \ GHVDUUROOR 1
/&/3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ MXOLR
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*,1(5RVDULR$JXLUUHHG/DV
EDVHVLQYLVLEOHVGHOELHQHVWDUVRFLDO(OWUDEDMRQRUHPXQHUDGRHQ8UXJXD\0RQWHYLGHR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
(VWDGtVWLFD ,1(,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH ODV 0XMHUHV ,108-(5(68QLYHUVLGDG GH OD 5HS~EOLFD
8'(/$5)RQGRGH'HVDUUROORGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD0XMHU81,)(0H,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
(VWDGtVWLFDV (QFXHVWD H[SORUDWRULD GH XVR GHO WLHPSR HQ HO JUDQ 6DQWLDJR &yPR GLVWULEX\HQ HO
WLHPSRKRPEUHV\PXMHUHV",1(6DQWLDJR

*5),&2,9
3$6(66(/(&&,21$'263520(',2'(+25$66(0$1$/(6'(67,1$'$6$/2648(+$&(5(6
'(/+2*$53256(;2<35(6(1&,$'(1,f26$/5('('25

(FXDGRU
+RPEUHVVLQQLxRV
%ROLYLD(VW3OXU
GH
1LFDUDJXD
+RPEUHVFRQQLxRV
*XDWHPDOD
0XMHUHVVLQQLxRV
0p[LFR
0XMHUHVFRQQLxRV

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGH9LYLDQ0LORVDYOMHYLF\2GHWWH7DFOD,QFRUSRUDQGRXQPyGXORGHXVRGHO
WLHPSR D ODV HQFXHVWDV GH KRJDUHV UHVWULFFLRQHV \ SRWHQFLDOLGDGHV VHULH 0XMHU \ GHVDUUROOR 1 /&/3
6DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/MXOLR3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV
8QLGDV1GHYHQWD6,,*,1(

& &XLGDGRLQIDQWLOXQFDVRSDUWLFXODUGHDQiOLVLV
8Q FDVR SDUWLFXODU SDUD DQDOL]DU OD QDWXUDOH]D GHO FRQWUDWR GH JpQHUR GH ODV IDPLOLDV OR FRQVWLWX\H HO
FXLGDGRLQIDQWLOHVSHFLDOPHQWHHQORVKRJDUHVELSDUHQWDOHV/DVHYLGHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHVUHJLRQDOHV\
QDFLRQDOHVQRVPXHVWUDQHOUROSUHSRQGHUDQWHGHODVPXMHUHV\VREUHWRGRGHODVPDGUHVHQHOFXLGDGR
LQIDQWLO HQ WRGDV ODV WDUHDV \ SDUD WRGDV ODV HGDGHV GH ORV QLxRV (VWDV ODERUHV VRQ PiV LQWHQVLYDV \
FRQVXPLGRUDVGHWLHPSRFXDQWRPHQRUHGDGWLHQHHOQLxRRODQLxD$VXYH]FRPRPHQFLRQDPRVODV
SRVLELOLGDGHVGHDFFHGHUDVHUYLFLRVGHD\XGDRFXLGDGRHVWiQFRQGLFLRQDGDVSRUODHGDGGHORVQLxRV\
SRUHOQLYHOHFRQyPLFRGHORVKRJDUHV/DHGDGPiVGHPDQGDQWH\FRQPHQRUFREHUWXUDXQLYHUVDOHVOD
GHORVQLxRVPHQRUHVGHWUHVDxRV
'HDFXHUGRDORV~OWLPRVGDWRVGLVSRQLEOHVGHOD(QFXHVWDVREUH8VRGHO7LHPSRGHSDUDHO
8UXJXD\ %DWWK\iQ\ ORV KRJDUHV HQ ORV TXH PiV WLHPSR VH GHVWLQD DO FXLGDGR LQIDQWLO VRQ
DTXHOORVFRQQLxRVPHQRUHVGHWUHVDxRV/DGHGLFDFLyQVHPDQDOHQHVWRVFDVRVDVFLHQGHDFDVLKRUDV
&XDQGR HO PHQRU GH ORV KLMRV WLHQH GH FXDWUR D FLQFR DxRV HO Q~PHUR GH KRUDV VH UHGXFH GH PDQHUD
VLJQLILFDWLYDKRUDV\FRQWLQ~DGHVFHQGLHQGRHQORVKRJDUHVGRQGHODHGDGGHOQLxRPiVSHTXHxRHV
VXSHULRUDORVVHLVDxRV$VXYH]VLHPSUHDQDOL]DQGRORVGDWRVSDUDHOFDVRGHO8UXJXD\ODGLYLVLyQ
VH[XDOGHOWUDEDMRGHFXLGDGRLQIDQWLOGHQWURGHORVKRJDUHVVLJXHOtQHDVGHJpQHURPX\GHILQLGDVHQHO
WLSRGHWDUHDVTXHUHDOL]DQPXMHUHV\YDURQHV\WDPELpQHQODLQWHQVLGDG\FDQWLGDGGHWLHPSRGHGLFDGRD
HOODV/DGLYLVLyQQRHVVRORFXDQWLWDWLYDVLQRWDPELpQFXDOLWDWLYD/DVPXMHUHVSDUWLFLSDQ\GHVWLQDQPiV
WLHPSRHQSUiFWLFDPHQWHWRGDVODVWDUHDVGHFXLGDGRLQIDQWLOSHURDGHPiVFRQFHQWUDQVXSDUWLFLSDFLyQHQ
DTXHOODVTXHGHPDQGDQFRWLGLDQHLGDGVLVWHPDWLFLGDGGHKRUDULRV\REOLJDWRULDUHDOL]DFLyQ/RVYDURQHV
SRUVXSDUWHVHLQYROXFUDQPHQRVHQHOFXLGDGR\VXSDUWLFLSDFLyQPD\RULWDULDVHGDHQODVWDUHDVTXHQR
GHPDQGDQXQGHVDUUROORFRWLGLDQR\TXHVRQPiVIOH[LEOHVHQODGHGLFDFLyQGHWLHPSR

*5),&2,9
858*8$<',675,%8&,1325&(178$/'(/$3$57,&,3$&,1'(08-(5(6
<9$521(6(1/$6$&7,9,'$'(6'(/&8,'$'2,1)$17,/(87

%DxDURYHVWLU $\XGDUFRQODV 'DUGHPDPDU
RGHFRPHU
WDUHDV
HVFRODUHV
0XMHUHV
/OHYDUD
JXDUGHUtD
MDUGtQR
HVFXHOD
/OHYDUGH
SDVHR
+RPEUHV
-XJDU
)XHQWH.DULQD%DWWK\iQ\&XLGDGRGHSHUVRQDVGHSHQGLHQWHV\JpQHUR/DVEDVHVLQYLVLEOHV
GHOELHQHVWDUVRFLDO(OWUDEDMRQRUHPXQHUDGRHQ8UXJXD\5RVDULR$JXLUUHHG0RQWHYLGHR
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD ,1(,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH ODV 0XMHUHV ,108-(5(6
8QLYHUVLGDG GH OD 5HS~EOLFD 8'(/$5)RQGR GH 'HVDUUROOR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD OD
0XMHU81,)(0

/D GLYLVLyQ FXDQWLWDWLYD GHO FXLGDGR LQIDQWLO QR GHSHQGH GHO WUDEDMR UHPXQHUDGR TXH YDURQHV \
PXMHUHV UHDOLFHQ QL GHO WLHPSR GHVWLQDGR D HVWH 2EVpUYHVH HQ HO VLJXLHQWH FXDGUR TXH H[LVWH XQD
GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD HQ WRGRV ORV FDVRV HQWUH PXMHUHV \ YDURQHV VLHQGR OD PiV PDUFDGD OD TXH
FRUUHVSRQGH D ORV QR RFXSDGRV HQ WDUHDV UHPXQHUDGDV ODV PXMHUHV FXDQGR QR HVWiQ RFXSDGDV GHGLFDQ
FDVLFLQFRYHFHVPiVWLHPSRTXHORVYDURQHVHQODPLVPDVLWXDFLyQ/DEUHFKDPHQRUGHWRGDVIRUPDV
SURQXQFLDGD DO HVWDU SUy[LPD D GRV VH REVHUYD HQ ORV FDVRV GH ORV VREUHRFXSDGRV FRQ VHPDQDV GH
WUDEDMRUHPXQHUDGRVXSHULRUDODVKRUDV

&8$'52,9
858*8$<7,(032'(',&$'2$/&8,'$'2,1)$17,/6(*17,(032
'(67,1$'2$/75$%$-25(081(5$'23256(;2(87
+RUDVVHPDQDOHV
GH75
0XMHUHV
'LIHUHQFLDHQWUH
PXMHUHV\
KRPEUHV
+RPEUHV
1RRFXSDGRKRUDV

+DVWDKRUDV

DKRUDV

KRUDV\PiV

7RWDO

)XHQWH.DULQD%DWWK\iQ\&XLGDGRGHSHUVRQDVGHSHQGLHQWHV\JpQHUR/DVEDVHVLQYLVLEOHVGHO
ELHQHVWDUVRFLDO(OWUDEDMRQRUHPXQHUDGRHQ8UXJXD\5RVDULR$JXLUUHHG0RQWHYLGHR,QVWLWXWR
1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD ,1(,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH ODV 0XMHUHV ,108-(5(68QLYHUVLGDG GH OD
5HS~EOLFD8'(/$5)RQGRGH'HVDUUROORGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD0XMHU81,)(0

&8$'52,9
858*8$<352325&,1'(/$67$5($648(5($/,=$1+20%5(6
<08-(5(6(1+2*$5(6%,3$5(17$/(6(87
0XMHUHV
+RPEUHV
5HODFLyQHQWUH
PXMHUHV\KRPEUHV
'DUOHGHPDPDURFRPHU

%DxDU\YHVWLUDOJ~QQLxR

/OHYDUDODJXDUGHUtDDOMDUGtQRDODHVFXHOD

/OHYDUDOFHQWURGHVDOXG

$\XGDUHQODVWDUHDVHVFRODUHV

-XJDUFRQHOORV

/OHYDUGHSDVHR

3URPHGLRWRWDOWDUHDV

&XLGDGRGHQLxRV
)XHQWH .DULQD %DWWK\iQ\ &XLGDGR GH SHUVRQDV GHSHQGLHQWHV \ JpQHUR /DV EDVHV LQYLVLEOHV GHO
ELHQHVWDU VRFLDO (O WUDEDMR QR UHPXQHUDGR HQ 8UXJXD\ 5RVDULR $JXLUUH HG 0RQWHYLGHR ,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD,1(,QVWLWXWR1DFLRQDOGHODV0XMHUHV,108-(5(68QLYHUVLGDGGHOD5HS~EOLFD
8'(/$5)RQGRGH'HVDUUROORGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD0XMHU81,)(0


$WHQFLyQ SDUWLFXODU FXDQGR VH DQDOL]D OD GLYLVLyQ VH[XDO GHO WUDEDMR GHQWUR GH ODV IDPLOLDV
PHUHFHQORVKRJDUHVELSDUHQWDOHVHQFXDQWRVRQHOWLSRGHKRJDUHQORVTXHDPERVPLHPEURVGHODSDUHMD
FRQYLYHQ FRQ VXV KLMRV FRPSDUWLHQGR SRU OR WDQWR WRGR OR TXH LPSOLFD ODFRQYLYHQFLDWHFKRHFRQRPtD
GRPpVWLFD\ODVWDUHDVGHFXLGDGRLQIDQWLO<VRQDGHPiVDTXHOORVKRJDUHVTXHHQWHRUtDSRGUtDQVHUPiV
HTXLWDWLYRVSRUHQFRQWUDUVHSDGUHV\PDGUHVSUHVHQWHV\HQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVSDUDSUHVWDUDWHQFLyQ
\FXLGDGRDVXVKLMRV1XHYDPHQWHGHDFXHUGRDO~OWLPRGDWRGLVSRQLEOHSDUDHO8UXJXD\VHREVHUYDTXHOD
SURSRUFLyQ SDUD HO WRWDO GH ODV WDUHDV HQ ORV KRJDUHV ELSDUHQWDOHV UHDOL]DGDV SRU ODV PXMHUHV HV GHO
PLHQWUDV TXH OD GH ORV YDURQHV HV GHO(QRWUDVSDODEUDVSDUDHOFRQMXQWRGHODVWDUHDVODVPXMHUHV
KDFHQGRVYHFHV\PHGLRHOWUDEDMRTXHKDFHQVXVFyQ\XJHVHQORVKRJDUHVELSDUHQWDOHV
/D GLVWULEXFLyQ GH ODV WDUHDV GH FXLGDGR LQIDQWLO HQWUH ORV PLHPEURV GH OD SDUHMD HQ KRJDUHV
ELSDUHQWDOHVGLVWDEDVWDQWHGHVHUHTXLWDWLYD\DTXHVHREVHUYDGHIRUPDQRWRULDODSUHSRQGHUDQFLDGHODV
PXMHUHVHQWRGDVHOODV/DGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMRGHQWURGHORVKRJDUHVELSDUHQWDOHVHQUHODFLyQFRQ
HO FXLGDGR LQIDQWLO HVWi FODUDPHQWH PDUFDGD GHELGR D OD VREUHSDUWLFLSDFLyQ GH ODV PXMHUHV UHVSHFWR GH
VXV SDUHV PDVFXOLQRV (V SRU OR WDQWR HQ HVWH WLSR GH KRJDUHV HQ TXH DPERV PLHPEURV GH OD SDUHMD
FRPSDUWHQXQPLVPRKRJDUGRQGHODDWHQFLyQ\HOFXLGDGRGHORVQLxRVHVXQDWDUHDTXHVHGLVWULEX\HGH
IRUPDGHVLJXDO
/DGHVLJXDOGLVWULEXFLyQHQWUHORVPLHPEURVGHODSDUHMDGHODVWDUHDVGHFXLGDGRLQIDQWLOSRGUtD
DWULEXLUVHDTXHODFDUJDGHWUDEDMRUHPXQHUDGRIHPHQLQRHVPHQRUTXHODPDVFXOLQDRLQFOXVRDTXHODV
PXMHUHVHVWiQHQVXFDVDSDUDFXPSOLUHVWHWLSRGHWDUHDV6LQHPEDUJRVLREVHUYDPRVODGLVWULEXFLyQ
GH HVWDV WDUHDV HQWUH ORV PLHPEURV GH OD SDUHMD HQ IXQFLyQ GH VL DOJXQR GH HOORV R DPERV WUDEDMDQ
UHPXQHUDGDPHQWH HQFRQWUDPRV TXH HO WLHPSR VHPDQDO SURPHGLR TXH GHGLFDQ ODV PXMHUHV HV VLHPSUH
PD\RUDOGHORVKRPEUHV&RPRVHREVHUYDHQWRGDVODVVLWXDFLRQHVODVPXMHUHVGHGLFDQPiVWLHPSRDO
FXLGDGR LQIDQWLO TXH ORV KRPEUHV 8QD PXMHU HQ SURPHGLR GHGLFD KRUDV \ PHGLD DO FXLGDGR
LQIDQWLOPLHQWUDVTXHXQKRPEUHHQODPLVPDVLWXDFLyQGHGLFDKRUDV$VXYH]HQHORWURH[WUHPR
XQDPXMHURFXSDGDFRQPiVGHKRUDVODERUDOHVDODVHPDQDGHGLFDKRUDVPLHQWUDVTXHHOKRPEUH
(VWR GD XQD EUHFKD GHO SRU OR TXH OD GLIHUHQFLD FRQVWDWDGD QR VHUtD DWULEXLEOH DO WUDEDMR
UHPXQHUDGRVLQRDODYLJHQFLDGHFRQWUDWRVGHJpQHURWUDGLFLRQDOHVTXHIHPLQL]DQHOFXLGDGRLQIDQWLO\
OR FRQYLHUWHQ HQ XQD WDUHD QDWXUDOPHQWH IHPHQLQD 3RU OR WDQWR OD UHVSRQVDELOLGDG R DWULEXFLyQ
SULQFLSDOGHOFXLGDGRLQIDQWLOGHORVPHQRUHVHVWiOLJDGDDODHVIHUDSULYDGD
5HFRUGHPRVFRLQFLGLHQGRFRQORH[SXHVWRHQWUDEDMRVDQWHULRUHVTXHXQRGHORVLQGLFDGRUHVGHO
FRQWUDWRGHJpQHURGHILQLGRSRU3IDX(IILQJHU HVMXVWDPHQWHHOFDPSRVRFLDOHVIHUDSULYDGDR
S~EOLFD D OD TXH VH DVLJQD OD UHVSRQVDELOLGDGSULRULWDULDGHOFXLGDGR\ODHGXFDFLyQLQIDQWLOORTXHGD
FXHQWDGHFRQWUDWRVPiVWUDGLFLRQDOHVRPRGHUQRVGHJpQHUR
' 5HIOH[LRQHVDIXWXUR
'HDFXHUGRDORVHOHPHQWRVSODQWHDGRVVHSXHGHQVLQWHWL]DUORVSULQFLSDOHVFRQIOLFWRVGHJpQHURTXHVH
SUHVHQWDQ\TXHVRQUHFXUUHQWHVHQODFRWLGLDQLGDG
ODH[LVWHQFLDHQODSUiFWLFDGHXQDHVWUXFWXUDWUDGLFLRQDOGHUROHVHLGHQWLGDGHVGHJpQHURTXH
HQ HO FDVR GH OD PD\RUtD GH ODV PXMHUHV VH PDQLILHVWD HQ OD DVXQFLyQ GHO URO GH PXMHU
FXLGDGRUD (Q WHRUtD HVWD GLYLVLyQ VH[XDO GHO WUDEDMR GHEHUtD HVWDU DJRWDGD \ DVt PXMHUHV \

3RUHMHPSOR%DWWK\iQ\

(VWDQRFLyQGHFRQWUDWRGHJpQHURFRUUHVSRQGHDODLGHDVHJ~QODTXHHQFDGDFRQWH[WRQDFLRQDOH[LVWHXQFRQVHQVRVRFLRFXOWXUDOHQ
FXDQWRDODVQRUPDVGHLQWHUDFFLyQHQWUHORVVH[RV/DQDWXUDOH]DGHOFRQWUDWRGHJpQHURHQFDGDVRFLHGDGSXHGHLGHQWLILFDUVHVHJ~Q
3IDX(IILQJHUVREUHODEDVHGHORVVLJXLHQWHVLQGLFDGRUHVXQSULPHULQGLFDGRUFRQVWLWXLGRSRUORVFDPSRVVRFLDOHVTXHFRQIRUPDQ
ODVHVIHUDVSULQFLSDOHVGHLQWHJUDFLyQVRFLDOGHORVKRPEUHV\ODVPXMHUHVXQVHJXQGRLQGLFDGRUHVHOJUDGRGHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ
GHODLJXDOGDGGHODGHVLJXDOGDGRGHODFRPSOHPHQWDULHGDGHQWUHORVVH[RVHQODVRFLHGDGXQWHUFHULQGLFDGRUHVWiGHWHUPLQDGRSRU
HOFDPSRVRFLDODOTXHVHDVLJQDHOFXLGDGR\ODHGXFDFLyQGHORVQLxRVGHPDQHUDSULRULWDULDHVIHUDSULYDGDHVIHUDS~EOLFD\XQ
FXDUWR LQGLFDGRU HV OD LPSRUWDQFLD UHODWLYD GH OD YLGD HQ SDUHMD FRPSDUDGD FRQ RWURV WLSRV GH PRGR GH YLGD IDPLOLDV
PRQRSDUHQWDOHVXQLSHUVRQDOHV\YLGDFRPXQLWDULDHQWUHRWUDV

KRPEUHVSDUWLFLSDUtDQGHORVGLIHUHQWHViPELWRVGHODVRFLHGDG(QODSUiFWLFDHVWRQRRFXUUH
HQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGQLPXFKRPHQRVFRQODPLVPDLQWHQVLGDGHQWRGRVORVSDtVHV
OD GLQiPLFD GHO PXQGR SURGXFWLYR TXH SHQDOL]D D ODV PXMHUHV DO VXSHUSRQHU DO URO GH
FXLGDGRUDVGHRWUDVSHUVRQDVHOUROGHSURGXFWRUDV\
D SHVDU GH TXH HQ DOJXQRV SDtVHV ORV KRPEUHV KDQ HPSH]DGR D DVXPLU ODV UHVSRQVDELOLGDGHV
IDPLOLDUHV \ GH FXLGDGR WRGDYtD VRQ SRFRV ORV TXH OR KDFHQ GHPDQHUD HIHFWLYD \ VXILFLHQWH
FRPRSDUDDOWHUDUODGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMRSUHGRPLQDQWH
(O WUDEDMR GH ODV PXMHUHV \ ODV WUDQVIRUPDFLRQHV GHO PHUFDGR ODERUDO \ GH ODV IDPLOLDV SRQHQ HQ
FXHVWLyQORVVXSXHVWRVGHOELHQHVWDUEDVDGRVHQODIDPLOLD\HQHOFLFORYLWDOFDUDFWHUtVWLFR/RVFDPELRVHQ
ODVIRUPDVGHYLYLUHQIDPLOLD\ORVFDPELRVHQHOPHUFDGRGHWUDEDMRQRKDQSURYRFDGRDFFLRQHVS~EOLFDV
VXILFLHQWHV SDUD DWHQGHU D ODV QXHYDV QHFHVLGDGHV VRFLDOHV HPHUJHQWHV HVSHFLDOPHQWH ODV GH FXLGDGR
&RPLHQ]DQ D REVHUYDUVH HQ DOJXQRV SDtVHV HVIXHU]RV D~Q WtPLGRV GH DQiOLVLV GH ODV GLIHUHQWHV
FRQILJXUDFLRQHV SRVLEOHV SDUD UHVROYHU HO UHSDUWR GHO WUDEDMR GH FXLGDGR VXV DVSHFWRV ILQDQFLHURV \ VX
LQFLGHQFLDVREUHODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHODVPXMHUHV\ORVKRPEUHVHQHOSODQRODERUDO\IDPLOLDU
6XUJHFODUDPHQWHODQHFHVLGDGGHDERUGDUHOWHPDGHODGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMRVREUHWRGRHQ
UHODFLyQFRQHOWUDEDMRQRUHPXQHUDGRGRPpVWLFR\GHFXLGDGRFRPRXQSUREOHPDS~EOLFR\QRFRPRXQ
SUREOHPDSULYDGR(QSULPHUOXJDUSRUTXHORVKHFKRVUHODWLYRVDOFXLGDGRGHORVGHSHQGLHQWHVQRVRQ
DOJRSURSLR\H[FOXVLYRGHODHVIHUDSULYDGDVLQRTXHGHEHQIRUPDUSDUWHGHOGHEDWHVREUHORVGHUHFKRV
GH FLXGDGDQtD \ VREUH OD GHPRFUDFLD (Q VHJXQGR OXJDU SRUTXH WDQWR ODV FLXGDGDQDV FRPR ORV
FLXGDGDQRV VRQ DXWRVXILFLHQWHV \ GHSHQGLHQWHV D OD YH] SRUPiVTXHKD\DSHUtRGRVGHODYLGDHQTXH
SUHYDOHFHODDXWRVXILFLHQFLD\RWURVHQORVTXHSUHYDOHFHODGHSHQGHQFLD/DFRQVLGHUDFLyQGHOFXLGDGR\
GH OD GHSHQGHQFLD FRQGXFH D WHQHU HQ FXHQWD TXH GHSHQGHPRV XQRV GH RWURV \ TXH WRGDV ODV SHUVRQDV
QHFHVLWDQ GH ODV IDPLOLDV GH OD VRFLHGDG \ GH OD FRPXQLGDG SXHV HVWDV OHV SURSRUFLRQDQ VRSRUWH D OR
ODUJR GHO FXUVR GH OD YLGD (Q WHUFHU OXJDU SRUTXH VLHQGR ODV PXMHUHV TXLHQHV FRQWULEX\HQ HQ IRUPD
GHVSURSRUFLRQDGD DO ELHQHVWDU VRFLDO SRU PHGLR GH WRGRV ORV VHUYLFLRV QR UHPXQHUDGRV HV MXVWR TXH
GHEDQ VXELUVH ORV SUHVXSXHVWRV HQ DTXHOODV SDUWLGDV TXH DIHFWDQ PD\RU \ GLUHFWDPHQWH D ODV PXMHUHV
FRPR HV HO FDVR GHO FXLGDGR GH ODV SHUVRQDV GHSHQGLHQWHV QLxRV PD\RUHV HQIHUPRV \ PLQXVYiOLGRV
HQWUHRWURV
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ODV SROtWLFDV VRFLDOHV VH WUDWDUtD GH HQFRQWUDU HO SXQWR ySWLPR GH
HQFXHQWURTXHHYLWHORVGLOHPDVTXHVXHOHQHQIUHQWDUODVPXMHUHVHQODVVRFLHGDGHVFRQWHPSRUiQHDV
ODVVLWXDFLRQHVHQODVTXHODPXMHUVHYHIRU]DGDDHOHJLUHQWUHWHQHUKLMRV\WUDEDMDU
OD VLWXDFLyQ IDOVDPHQWH HPDQFLSDGRUD TXH LQFHQWLYD WDQ VROR OD LQVHUFLyQ SURIHVLRQDO GH OD
PXMHUORTXHHVXQDHYLGHQWHYLRODFLyQGHVXVGHUHFKRVUHSURGXFWLYRV\
ODRSFLyQFODUDPHQWHFRQVHUYDGRUDGHIDPLOLVPRH[WUHPRTXHWDQVRORSURWHJHODSHUPDQHQFLD
GHODPXMHUHQODVDFWLYLGDGHVGHFXLGDGRFRPSURPHWLHQGRVXVSRVLELOLGDGHVGHLQJUHVDURGH
YROYHUDOPHUFDGRGHWUDEDMR
/D FUHDFLyQ GH XQ QXHYR FRQWUDWR GH JpQHUR HQ HO VLVWHPD GH ELHQHVWDU QR VH UHDOL]DUi GH IRUPD
DXWRPiWLFD HV XQ FDPELR HVWUXFWXUDO LPSUHVFLQGLEOH \ QHFHVLWD GH DOJR PiV TXH YROXQWDG SROtWLFD (V
IXQGDPHQWDOXQDRULHQWDFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVKDFLDHOREMHWLYRGHPRGLILFDUODGLYLVLyQVH[XDOGHO
WUDEDMRWUDGLFLRQDO\HVWDEOHFHUFRPRSULQFLSLRVEiVLFRVGHIXQFLRQDPLHQWRHOGHODFRUUHVSRQVDELOLGDG(Q
HOiPELWRSULYDGRHOREMHWLYRHVSURPRYHUFDPELRVFXOWXUDOHVTXHIOH[LELOLFHQODGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMR
(QHOiPELWRS~EOLFRVHWUDWDGHLPSXOVDUHOFXLGDGRFRPRUHVSRQVDELOLGDGVRFLDO
(O (VWDGR SXHGH VHQVLELOL]DU D OD SREODFLyQ PHGLDQWH OD HGXFDFLyQ IRUPDO \ ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQSDUDDSR\DUODVWUDQVIRUPDFLRQHVGHSDXWDVFRVWXPEUHV\YDORUHV\ODVVXEMHWLYLGDGHVTXH
GHPDQGDQODPRGLILFDFLyQGHORVFRQWUDWRVGHJpQHUR\JHQHUDFLRQDOHV6HWUDWDSRUORWDQWRGHSURPRYHU
XQQXHYRFRQWUDWRTXHSHUPLWDFRPSDUWLUHOWUDEDMRDVDODULDGRODVUHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHV\HOFXLGDGR
GHODVSHUVRQDVGHSHQGLHQWHVHOSRGHU\ODWRPDGHGHFLVLRQHVHQGHILQLWLYDFRPSDUWLUODYLGD

%LEOLRJUDItD
$JXLUUH5RVDULRHG/DVEDVHVLQYLVLEOHVGHOELHQHVWDUVRFLDO(OWUDEDMRQRUHPXQHUDGRHQ8UXJXD\
0RQWHYLGHR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD ,1(,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH ODV 0XMHUHV
,108-(5(68QLYHUVLGDG GH OD 5HS~EOLFD 8'(/$5)RQGR GH 'HVDUUROOR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV
SDUDOD0XMHU81,)(0
(O IXWXUR GHO FXLGDGR )XWXURGHODVIDPLOLDV\GHVDItRVSDUDODVSROtWLFDV,UPD$UULDJDGD
HG6DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/6,'$)RQGR
GH'HVDUUROORGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD0XMHU81,)(0)RQGRGH3REODFLyQGHODV1DFLRQHV
8QLGDV81)3$
$JXLUUH 5RVDULR \ .DULQD %DWWK\iQ\ 8VR GHO WLHPSR \ WUDEDMR QR UHPXQHUDGR /D HQFXHVWD
0RQWHYLGHR\UHD0HWURSROLWDQD0RQWHYLGHR)RQGRGH'HVDUUROORGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD
0XMHU81,)(08QLYHUVLGDGGHOD5HS~EOLFD8'(/$5
$UULDJDGD ,UPD FRRUG 7UDQVIRUPDFLRQHV IDPLOLDUHV \ SROtWLFDV GH ELHQHVWDU HQ $PpULFD /DWLQD
)DPLOLDV\SROtWLFDVS~EOLFDVHQ$PpULFD/DWLQDXQDKLVWRULDGHGHVHQFXHQWURV,UPD$UULDJDGDFRRUG
/LEURV GH OD &(3$/ 1 /&*3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH&(3$/RFWXEUH3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
%DWWK\iQ\.DULQD&XLGDGRGHSHUVRQDVGHSHQGLHQWHV\JpQHUR/DVEDVHVLQYLVLEOHVGHOELHQHVWDU
VRFLDO(OWUDEDMRQRUHPXQHUDGRHQ8UXJXD\5RVDULR$JXLUUHHG0RQWHYLGHR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
(VWDGtVWLFD ,1(,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH ODV 0XMHUHV ,108-(5(68QLYHUVLGDG GH OD 5HS~EOLFD
8'(/$5)RQGRGH'HVDUUROORGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD0XMHU81,)(0
&XLGDGR LQIDQWLO \ WUDEDMR XQ GHVDItR H[FOXVLYDPHQWH IHPHQLQR" 0RQWHYLGHR &HQWUR
,QWHUDPHULFDQRSDUDHO'HVDUUROORGHO&RQRFLPLHQWRHQOD)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO&,17(5)252ILFLQD
,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR2,7
%DWWK\iQ\.DULQD0DULDQD&DEUHUD\/XFtD6FXUR(QFXHVWD1DFLRQDOGH+RJDUHV$PSOLDGD
3HUVSHFWLYD GH *pQHUR >HQ OtQHD@ ,QHJXEX\ KWWSZZZLQHJXEX\HQKD,QIRUPH*HQHUR
ILQDOSGI!XOWDVHSWLHPEUHGH
&(3$/ &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH $QXDULR HVWDGtVWLFR GH $PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH/&*36DQWLDJRGH&KLOHPDU]R3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
1GHYHQWD(6,,*
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV(QFXHVWDH[SORUDWRULDGHXVRGHOWLHPSRHQHOJUDQ6DQWLDJR&yPR
GLVWULEX\HQHOWLHPSRKRPEUHV\PXMHUHV",1(6DQWLDJR
,1( 8VR GHO WLHPSR \ WUDEDMR QR UHPXQHUDGR HQ 8UXJXD\ 0yGXOR GH OD (QFXHVWD FRQWLQXD GH
KRJDUHV >HQ OtQHD@ KWWSZZZLQHJXEX\ELEOLRWHFDXVRGHOWLHPSR'RFXPHQWR
8VRGHO7LHPSR\7UDEDMRQRUHPXQHUDGRSGI!)HFKDFRQVXOWDVHSWLHPEUH
0LORVDYOMHYLF9LYLDQ\2GHWWH7DFOD,QFRUSRUDQGRXQPyGXORGHXVRGHOWLHPSRDODVHQFXHVWDVGH
KRJDUHV UHVWULFFLRQHV \ SRWHQFLDOLGDGHV VHULH 0XMHU \ GHVDUUROOR 1 /&/3 6DQWLDJR GH
8QLGDV1GHYHQWD6,,*
3IDX(IILQJHU %LUJLW 0RGHUQLVDWLRQ FXOWXUH DQG SDUW WLPH ZRUN (QYLURQPHQW DQG 3ODQQLQJ
DxR1&RSHQKDJXH
2,7 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO 7UDEDMR \3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROOR318'
7UDEDMR\IDPLOLDKDFLDQXHYDVIRUPDVGHFRQFLOLDFLyQFRQFRUUHVSRQVDELOLGDGVRFLDO6DQWLDJR

90DWULPRQLR\GLYRUFLR
HOGREOHDWROODGHUR
1RWDVGHXQHVWXGLRFXDOLWDWLYR
VREUHHOFDVRHVSDxRO
0RQWVHUUDW6ROVRQD3DLUR
(Q HVWH DUWtFXOR KDUp UHIHUHQFLD D XQ HVWXGLR FXDOLWDWLYR UHDOL]DGR HQ
(VSDxD VREUH ODV ELRJUDItDV IDPLOLDUHV GH KRPEUHV \ PXMHUHV TXH KDQ
YLYLGRODUXSWXUDGHXQDXQLyQHQODTXHKXERKLMRV'LFKRHVWXGLRIRUPD
SDUWHGHXQSUR\HFWRPiVDPSOLRVREUHODVWUD\HFWRULDVIDPLOLDUHVGHVSXpV
GHO GLYRUFLR GHVGH XQD SHUVSHFWLYD GH JpQHUR \ GH GLYHUVLGDG WHUULWRULDO
FRQ XQD GREOH DSUR[LPDFLyQ PHWRGROyJLFD FXDQWLWDWLYD \ FXDOLWDWLYD /D
SULPHUDSDUDHODERUDUXQDWODVGHOGLYRUFLR\GHOSRVGLYRUFLRHQ(XURSD\
ODVHJXQGDSDUDFRPSUHQGHUPHMRUORVSURFHVRVGHUXSWXUD\SRVUXSWXUDGH
XQDXQLyQ0HFHQWUDUpHQDOJXQRVDVSHFWRVGHOGLVHxRPHWRGROyJLFRGH
ODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYD\HQORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRVHQGRVDVSHFWRV
HOGLYRUFLRFRPRSXQWRGHLQIOH[LyQELRJUiILFR\ODUHFRQVWUXFFLyQGHODV
PDWHUQLGDGHV\ODVSDWHUQLGDGHVGHVSXpVGHXQGLYRUFLR

(VWH WUDEDMR GHEH FRQVLGHUDUVH SURGXFWR GH ORV SUR\HFWRV 7UD\HFWRULDV IDPLOLDUHV GHVSXpV GHO GLYRUFLR *pQHUR SDUHQWHVFR \
WHUULWRULRVXEYHQFLRQDGRSRUHO3ODQ1DFLRQDO,'LGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&LHQFLDUHIHUHQFLD6(-*(2*\
)DPLOLDV UHFRQVWLWXLGDV \ HTXLGDG GH JpQHUR QXHYDV SDUDGRMDV UHIHUHQFLD &62 ILQDQFLDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH
&LHQFLDH,QQRYDFLyQGH(VSDxD

,QYHVWLJDGRUD&HQWUHG(VWXGLV'HPRJUjILFV8QLYHUVLWDW$XWyQRPDGH%DUFHORQD

9pDVH&DUOHV6LPy-HURHQ6SLMNHU\0RQWVHUUDW6ROVRQD


4XLHURDFODUDUTXHHOWtWXORGHHVWDFRQIHUHQFLDQRHVPtRVLQRGHODVRFLyORJDIHPLQLVWDIUDQFHVD
&KULVWLQH 'HOSK\ DFWXDO UHVSRQVDEOH GH OD LQYHVWLJDFLyQ GHO &HQWUH 1DWLRQDO GH OD 5HFKHUFKH
6FLHQWLILTXH&156HQ3DUtV(OODHVFULELyXQDUWtFXORVREUHORVDVSHFWRVHFRQyPLFRVGHOPDWULPRQLRHQ
TXHVHWUDGXMRDOFDVWHOODQRHQFRPR0DWULPRQLR\GLYRUFLRHOGREOHDWROODGHUR\TXH\R
ORFDOLFpKDFHXQRVDxRVFXDQGRLQLFLDPRVHQHO&HQWUHG(VWXGLV'HPRJUjILFVXQDOtQHDGHLQYHVWLJDFLyQ
VREUHORVIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHV\ODVFRQVHFXHQFLDVGHOGLYRUFLR(QpOODDXWRUDGHVDUUROODVXWHRUtD
VREUHHOPDWULPRQLRTXHVHJ~QHOODHVXQDLQVWLWXFLyQSRUPHGLRGHODFXDOVHH[WUDHXQWUDEDMRJUDWXLWR
GH XQD FDWHJRUtD GH OD SREODFLyQ ODV PXMHUHV HVSRVDV 'HOSK\ GHILHQGH GRV SODQWHDPLHQWRV GH LQWHUpV
SDUD QXHVWUR HVWXGLR VREUH ODV WUD\HFWRULDV IDPLOLDUHV SRVGLYRUFLR /D SULPHUD HV TXH HO GLYRUFLR QR
FRQWUDGLFH HO PDWULPRQLR HQ HO SODQR LQVWLWXFLRQDO \ OD VHJXQGD TXH HO GLYRUFLR UHYHOD OD DXWpQWLFD
QDWXUDOH]DGHOPDWULPRQLR\YLFHYHUVD(QVXVSURSLDVSDODEUDV
(O GLYRUFLR UHYHOD FLHUWRV DVSHFWRV LQVWLWXFLRQDOHV GHO PDWULPRQLR ORV SRQH GH UHOLHYH R
KDFH HQWUDU HQ DFFLyQ DOJXQRV DVSHFWRV TXH VROR HVWDEDQ ODWHQWHV HO HVWDGR GH GLYRUFLR
DUURMD OX] VREUH OD LQVWLWXFLyQ GHO PDWULPRQLR GHVGH XQ GHWHUPLQDGR iQJXOR
5HFtSURFDPHQWH SXHGH GHFLUVH TXH HO PDWULPRQLR DUURMD OX] VREUH HO GLYRUFLR
GHWHUPLQDGRVDVSHFWRVGHOHVWDGRGHPDWULPRQLRDFODUDQODLQVWLWXFLyQGHOGLYRUFLR\VREUH
WRGRVHSHUSHW~DQHQHOHVWDGRGHOGLYRUFLR&KULVWLQH'HOSK\SiJ
(VWD LGHD PH SDUHFLy PX\ UHYHODGRUD GHVGH HO SULQFLSLR \ DO DERUGDU OD UHFRQVWUXFFLyQ GH ORV
YtQFXORV SDWHUQRPDWHUQR ILOLDOHV GHVSXpV GHO GLYRUFLR KD FREUDGR WRGR VX VHQWLGR SRUTXH DO DQDOL]DU
FyPRHQFDMDQODVWUD\HFWRULDVIDPLOLDUHVSRVGLYRUFLRFRQODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHVHVWDEOHFLGDVGXUDQWHOD
XQLyQ KHPRV DSUHQGLGR PXFKR GH DPEDV LQVWLWXFLRQHV PDWULPRQLR \ GLYRUFLR \ VREUH OD GLIXVD
IURQWHUDTXHVHGHVSOD]DHQWUHHOODV
$ /DPHWRGRORJtDELRJUiILFDGLVHxDGD
(OREMHWLYRGHHVWHHVWXGLRFXDOLWDWLYRVREUHELRJUDItDVIDPLOLDUHVSRVGLYRUFLRFX\RWUDEDMRGHFDPSRVH
UHDOL]yHQODSULPDYHUDGHHQ(VSDxDHVHVWXGLDUORVSURFHVRVGHUXSWXUDGHXQLyQDSDUWLUGHORV
KHFKRV \ ODVSHUFHSFLRQHVELRJUiILFDVTXHHPDQDQGHODVQDUUDFLRQHVGHORVSURWDJRQLVWDV/RVKHFKRV
KDFHQUHIHUHQFLDDODFRQVWLWXFLyQGHODXQLyQDOQDFLPLHQWRGHORVKLMRVDODUXSWXUDGHODXQLyQ\DODV
QXHYDVXQLRQHV\IHFXQGLGDGHVGHVSXpVGHHVWD/DVSHUFHSFLRQHVELRJUiILFDVVHUHILHUHQDOVLJQLILFDGR
TXH ODV SHUVRQDV DWULEX\HQ D OD UXSWXUD GH OD XQLyQ HQ VX ELRJUDItD IDPLOLDU \ RWUDV ELRJUDItDV
UHODFLRQDGDV\GHORVHOHPHQWRVTXHLQWHUYLHQHQHQODUHGHILQLFLyQGHODVUHODFLRQHVGHSDUHQWHVFRTXH
WRGR GLYRUFLR FRPSRUWD (OOR HQ XQ FRQWH[WR HQ HO TXH ODV QRUPDV VRFLDOHV HVWDEOHFLGDV UHVSHFWR GH
FyPRSUHVHUYDURQRORVYtQFXORVIDPLOLDUHVELROyJLFRVRSROtWLFRVGHULYDGRVGHODH[LVWHQFLDGHKLMRV
DQWHVGHODUXSWXUDGHXQDXQLyQWLHQHQXQFODURVHVJRGHJpQHUR
/D PHWRGRORJtD GLVHxDGD HV GHXGRUD GH ODV HQFXHVWDV ELRJUiILFDV LPSOHPHQWDGDV HQ GLIHUHQWHV
SDtVHV GHVGH SULQFLSLRV GH ORV DxRV RFKHQWD SDUD DSOLFDU PpWRGRV HVWDGtVWLFRV HQ FRQVWUXFFLyQ SDUD HO
DQiOLVLVGHPRJUiILFRGHODVELRJUDItDV(QHVWDVHQFXHVWDVDPHQXGRVHUHFDEDLQIRUPDFLyQDFHUFDGH
ELRJUDItDVGHWHUPLQDGDVFRPRODELRJUDItDODERUDOHGXFDWLYDIDPLOLDU\UHVLGHQFLDO(QQXHVWURFDVR
VHWRPDFRPRFROXPQDYHUWHEUDOODELRJUDItDIDPLOLDU\VHGHMDDORVHQWUHYLVWDGRVTXHVHOHFFLRQHQORV

9pDVH'HOSK\&KULVWLQH\

9pDVH+RXOH\RWURV7UHYLxR\RWURV6LPy\6ROVRQD6ROVRQD\6LPy6ROVRQD\RWURV6LPy\
6ROVRQD

$TXtXWLOL]RHOWpUPLQRGHGLYRUFLRRUXSWXUDLQGLVWLQWDPHQWHSDUDUHIHULUPHDUXSWXUDGHXQPDWULPRQLR\GHXQDXQLyQFRQVHQVXDO
WDOFRPRHVKDELWXDOHQODOLWHUDWXUDGHPRJUiILFD

/RVSULQFLSLRVGHODQiOLVLVGHPRJUiILFRGHODVELRJUDItDVVHSUHVHQWDQFRQPXFKDFODULGDGHQHOOLEUR\DFOiVLFRGH'DQLHO&RXUJHDX
\eYD/HOLqYUH

/DHQFXHVWDGHGHO,QVWLWXW1DWLRQDOGeWXGHV'pPRJUDSKLTXHV,1('FRQRFLGDFRPROD%VHFHQWUDEDHQWUHVELRJUDItDV
IDPLOLDUSURIHVLRQDO\PLJUDWRULDYpDVH&RXUJHDX/D(QFXHVWD6RFLRGHPRJUiILFDLPSOHPHQWDGDSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH(VWDGtVWLFDV,1(HQ(VSDxDHQDxDGLyODFXDUWDELRJUDItDODHGXFDWLYD

DFRQWHFLPLHQWRV PiV LPSRUWDQWHV GH VX YLGD\DTXHOORVTXHGDQVHQWLGRDODKLVWRULDTXHHOORVPLVPRV

YDQ FRQVWUX\HQGR HQ WRUQR D OD FRQVWLWXFLyQ GH OD XQLyQ HO QDFLPLHQWR GH ORV KLMRV \ HO SURFHVR GH
UXSWXUD\SRVUXSWXUD
3DUD OD FRQIHFFLyQ GH OD PXHVWUD VH KD RSWDGR SRU HVWDEOHFHU OD H[LVWHQFLD GH KLMRV DQWHV GH OD
UXSWXUDGHODXQLyQFRPRGHQRPLQDGRUFRP~Q1RVHKDHVWDEOHFLGRQLQJXQDFRQGLFLyQUHVSHFWRGHFXiO
KD VLGR HVWD WUD\HFWRULD IDPLOLDU SRVUXSWXUD QXHYDV XQLRQHV QXHYDV PDWHUQLGDGHV \ SDWHUQLGDGHV QL
UHVSHFWR D OD HGDG GH ORV KLMRV GH QLxRV D DGXOWRV MyYHQHV QL DO WLSR GH XQLyQ PDWULPRQLR R
FRKDELWDFLyQ6LQHPEDUJRSDUDHYLWDULQWHUYHQLUHQPRPHQWRVGHPDVLDGRVHQVLEOHVGHODVELRJUDItDVGH
UXSWXUD Vt VH KD SXHVWR FRPR FRQGLFLyQ TXH OD UXSWXUD GH OD XQLyQ KXELHUD DFRQWHFLGR HQWUH WUHV \
DxRVDQWHVGHOPRPHQWRGHODHQWUHYLVWD$VLPLVPRVHKDHOHJLGRHQWUHYLVWDUDSHUVRQDVSHUWHQHFLHQWHVD
ODVJHQHUDFLRQHVQDFLGDVFHUFDGHODGpFDGDGHSUHFXUVRUDVGHOGLYRUFLRHQ(VSDxDTXHUHJLVWUDQ
HO PD\RU SRUFHQWDMH GH SREODFLyQ GLYRUFLDGD HQ ORV ~OWLPRV FHQVRV 3RU OD PLVPD UD]yQ HO WUDEDMR GH
FDPSR VH KD UHDOL]DGR HQ GLYHUVDV iUHDV PHWURSROLWDQDV GH (VSDxD %DUFHORQD 0DGULG 9DOHQFLD \
6HYLOOD GRQGH OD LQFLGHQFLD GHO GLYRUFLR HV PD\RU 6ROVRQD \ 6LPy 'H IRUPD H[SUHVD \ SRU
TXHUHUFHQWUDUHOHVWXGLRHQORVDVSHFWRVUHODFLRQDOHVPiVTXHHQORVDVSHFWRVPDWHULDOHVVHKDEXVFDGR
TXH ORV HQWUHYLVWDGRV SHUWHQHFLHUDQ D XQ JUXSR VRFLDO KRPRJpQHR HQ FXDQWR D QLYHO HGXFDWLYR \
FRQGLFLyQHFRQyPLFDSRUORTXHODPD\RUtDGHORVHQWUHYLVWDGRVWLHQHHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRV\GHVDUUROOD
VX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO HQ HO iPELWR GH OD FXOWXUD \ ORV QHJRFLRV 6RQ DVDODULDGRV R SURIHVLRQDOHV
OLEHUDOHV HQ UDPDV GH DFWLYLGDG GLYHUVDV GHO VHFWRU WHUFLDULR DUTXLWHFWXUD DUWH JHVWLyQ GH HPSUHVDV
GRFHQFLD LQYHVWLJDFLyQ HGLWRULDO DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD HQWUH RWUDV (VWR QR TXLHUH GHFLU TXH
LJQRUHPRV TXH ODV FRQVHFXHQFLDV HFRQyPLFDV GHO GLYRUFLR VRQ LPSRUWDQWHV WDPELpQ SDUD HVWH JUXSR
VRFLDO\WLHQHQXQVHVJRGHJpQHURELHQFODURVLQRTXHHOIRFRGHOSUHVHQWHHVWXGLRQRHVWiSXHVWRHQ
HVWHiPELWR
3DUD HO WUDEDMR GH FDPSR GHVSXpV GH XQD HWDSD SUHYLD HQ OD TXH VH UHDOL]DURQ FXDWUR HQWUHYLVWDV
SLORWR GRV PXMHUHV \GRVKRPEUHVHQODSULPDYHUDGHSDUDSRQHUDSUXHEDXQJXLyQPtQLPRSDUD
HVWUXFWXUDU OD HQWUHYLVWD VH KLFLHURQ GXUDQWH OD SULPDYHUD GH HQWUHYLVWDV HQ SURIXQGLGDG
VHPLGLULJLGDVDKRPEUHV\DPXMHUHVVLQQLQJXQDUHODFLyQHQWUHHOORVGHXQDGXUDFLyQDSUR[LPDGD
GHGRVKRUDV7RGDVODVSHUVRQDVHQWUHYLVWDGDVFXPSOHQFRQORVUHTXLVLWRVGHILQLGRVPiVDUULED
(QHOWUDEDMRGHFDPSRODVHQWUHYLVWDVVHHVWUXFWXUDQHQWRUQRDFLQFRSUHJXQWDVTXHLPSXOVDQXQ
PRQyORJR SDXVDGR HQ UHODFLyQ FRQ HO SURFHVR GH UXSWXUD \ ODV H[SHULHQFLDV DIHFWLYDV GHVSXpV GH HVWD
KiEODPH GH WX IDPLOLD FyPR YLYLVWH WX SURFHVR GH UXSWXUD" FyPR WH KD LGR GHVSXpV GH OD UXSWXUD"
FyPR YLYHV WX VLWXDFLyQ DFWXDO" \ FUHHV TXH ORV KRPEUHV \ ODV PXMHUHV VLJXHQ FDPLQRV GLIHUHQWHV
GHVSXpVGHXQDUXSWXUD"/DLQWHUYHQFLyQRUDOGHODHQWUHYLVWDGRUDHVPtQLPDSUiFWLFDPHQWHVHOLPLWDD
FRQVWUXLU XQ PDWHULDO JUiILFR VREUH VX JHQHDORJtD \ VX FXUVR GH YLGD PLHQWUDV OD SHUVRQD HQWUHYLVWDGD
UHFRQVWUX\HVXKLVWRULD3DUDFHUUDUODQDUUDFLyQVREUHH[SHULHQFLDVPX\VHQVLEOHVGHVXVYLGDVGHXQD
IRUPD VXDYH \ O~GLFD SHGLPRV D ODV SHUVRQDV HQWUHYLVWDGDV DVRFLDU GHWHUPLQDGDV SDODEUDV VREUH
FRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVGHVXPRQyORJRHQYR]DOWDDPRUVH[XDOLGDGYtQFXORDIHFWLYRHVWDUHQFDVD
KLMRVSDGUHVHQWUHRWURVFRQFRORUHVIRUPDV\P~VLFD'HPDQHUDTXHGXUDQWHODHQWUHYLVWDHQSDUDOHOR
FRQ ODV FLQFR SUHJXQWDV EiVLFDV XWLOL]DPRV WUHV UHFXUVRV DGLFLRQDOHV L GLDJUDPD GH ODV UHODFLRQHV GH
SDUHQWHVFR\YtQFXORVDIHFWLYRVLLOtQHDVGHYLGDGHODVELRJUDItDVP~OWLSOHV\LLLMXHJRGHSDODEUDV
3DUDSURFHGHUDODQiOLVLVGHODVHQWUHYLVWDVTXHKDQVLGRWUDQVFULWDVtQWHJUDPHQWHVHKDRSWDGR
SRU XQD SHUVSHFWLYD WHPiWLFD OD TXH VXSRQH TXH UHQXQFLDPRV D LQWHQWDU HQFRQWUDU XQ VLJQLILFDGR R
VHQWLGRDFDGDXQDGHODVELRJUDItDVGHELRJUDItDVP~OWLSOHVUHFRJLGDV\HQVXOXJDUWRPDPRVHQ

6RQSHUVRQDVQDFLGDVGHOGHHQHURGHDOGHGLFLHPEUHGHHVGHFLUTXHWHQtDQHQWUH\DxRVHQHOPRPHQWR
GHODHQWUHYLVWD

6LQHPEDUJRHVWHVHUiHOREMHWRGHHVWXGLRGHQXHVWURSUR\HFWR3RVGLYRUFLR\YXOQHUDELOLGDGVRFLDOHQ(VSDxDH[SHULHQFLDVGHORV
KRPEUHV\ODVPXMHUHVHQHOiPELWRHFRQyPLFR\GHODVDOXGUHIHUHQFLD&62GHO0LQLVWHULRGH&LHQFLDH,QQRYDFLyQGH
(VSDxD0,&,11DGHVDUUROODUHQHOSHUtRGR

&RPRDJUDGHFLPLHQWRDVXFRODERUDFLyQODWUDQVFULSFLyQFRPSOHWDGHVXHQWUHYLVWDKDVLGRHQWUHJDGDDFDGDXQDGHODVSHUVRQDVHQWUHYLVWDGDV

9pDVH%ODQFKHW\*RWPDQ


FXHQWD HOHPHQWRV VLJQLILFDWLYRV GHO FRQMXQWR GH GLVFXUVRV HQ GLIHUHQWHV DVSHFWRV \ ORV VXPDPRV H
LQWHJUDPRV (O REMHWLYR HV GHYHODU ORV IDFWRUHV H[SOLFDWLYRV R PiV ELHQ UHODFLRQDGRV FRQ OD ELRJUDItD
IDPLOLDU\HQSDUWLFXODUFRQHOSURFHVRGHUXSWXUD\SRVUXSWXUDGHODXQLyQ'HHVWHPRGRODVQDUUDFLRQHV
SHUPLWHQ FRQRFHU OD LPSRUWDQFLD TXH ORVELyJUDIRVDWULEX\HQDORVDFRQWHFLPLHQWRVTXHFRQVWUX\HQVXV
ELRJUDItDV OD IDPLOLDU \ ODV UHODFLRQDGDV LGHQWLILFDU QXGRV ELRJUiILFRV HV GHFLU DTXHOORV KHFKRV TXH
PDUFDQ XQ DQWHV \ XQ GHVSXpV HQ HO FXUVR GH YLGD \ GDU VHQWLGR D OD VXSHUSRVLFLyQ GH ELRJUDItDV
P~OWLSOHV TXH GHILQHQ WLHPSRV FRQ ULWPRV GLVWLQWRV TXH VH LQWHUUHODFLRQDQ HQWUH Vt \ WLxHQ FRQ XQD
WRQDOLGDGGLIHUHQWHFDGDHWDSDGHODYLGD(QHVWDWDUHDHODQiOLVLVGHOPDWHULDOJUiILFRKDVLGRFUXFLDO
3DUDJHVWLRQDUODLQIRUPDFLyQGHODVHQWUHYLVWDVUHDOL]DGDV\IDFLOLWDUHODQiOLVLVWHPiWLFRSRVWHULRU
VH KD XWLOL]DGR HO SURJUDPD LQIRUPiWLFR GH DQiOLVLV WH[WXDO $WODVWL GLVHxDGR HVSHFLDOPHQWH SDUD HO
DQiOLVLVWH[WXDO/DSULQFLSDOYHQWDMDGHHVWHSURJUDPDHVODFDSDFLGDGGHJHVWLRQDUPXFKDLQIRUPDFLyQ
WUDV FRGLILFDU ODV HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV \ GHILQLU SUHYLDPHQWH ODV GLPHQVLRQHV \ FDWHJRUtDV GH
DQiOLVLV $Vt SRU HMHPSOR SDUD UHIHULUQRV D ODV SDWHUQLGDGHV \ PDWHUQLGDGHV GHVSXpV GH XQ GLYRUFLR
KHPRV ORFDOL]DGR HQ ODV QDUUDFLRQHV ELRJUiILFDV FLQFR JUDQGHV GLPHQVLRQHV HO YtQFXOR GHO SDGUH R
PDGUHGLYRUFLDGRFRQORVKLMRVGHODSULPHUDXQLyQODUXSWXUDODSUiFWLFDGHODSDWHUQLGDGRPDWHUQLGDG
PDWHUQD]JR \ SDWHUQD]JR ODV QXHYDV XQLRQHV SRVGLYRUFLR \ ODV QXHYDV PDWHUQLGDGHV R SDWHUQLGDGHV
SRVGLYRUFLR\VXHQVDPEODMHFRQORVKLMRVGHODSDUHMDDQWHULRU
&DGDXQDGHODVGLPHQVLRQHVVHKDGHVDJUHJDGRHQGRVFDWHJRUtDVSDUDSRGHUDQDOL]DUORVWH[WRV\
SRVWHULRUPHQWH SRGHUYDOLGDUVLJXLHQGRHOSODQWHDPLHQWRGH&KULVWLQH'HOSK\ODVVLJXLHQWHVKLSyWHVLV
L TXH KD\ XQD UHODFLyQ GLDOpFWLFD HQWUH HO GLYRUFLR \ HO PDWULPRQLR GH WDO PDQHUD TXH VRQ GRV
LQVWLWXFLRQHVGLIHUHQWHVTXHVHFRQWLHQHQXQDDODRWUD\LLTXHHQYLUWXGGHOPRGHORWUDGLFLRQDOGHUROHV
SDUHQWDOHVHOPDWHUQD]JR\ODPDWHUQLGDGVHLGHQWLILFDQXQDFRQODRWUD\VHSUHVXSRQHPLHQWUDVTXHOD
SDWHUQLGDG D QLYHO VLPEyOLFR \ HO SDWHUQD]JR OD SUiFWLFD GHO FXLGDGR GH ORV KLMRV VH VLW~DQ HQ
XQLYHUVRV GLVWDQWHV \ VX LGHQWLILFDFLyQ PiV YROLWLYD TXH UHDO VH GHEH GHPRVWUDU R FRQVWUXLU (Q
FRQVHFXHQFLD ODV FDWHJRUtDV XWLOL]DGDV SDUD FDGD XQD GH HVWDV FLQFR GLPHQVLRQHV VH FRQVWUX\HQ GHVGH
XQDSHUVSHFWLYDGHJpQHUR\VRQGLFRWyPLFDVGHIRUPDTXHXQDFRUUHVSRQGHDOUROIHPHQLQR\ODRWUDDO
URO PDVFXOLQR WDO FRPR VH H[SUHVD D FRQWLQXDFLyQ L YtQFXOR FRQ ORV KLMRV SULRULGDG SRU HOODV
REOLJDFLyQSRUHOORVLLUXSWXUDFRQORVKLMRVPDGUHQRURPSHSDGUHURPSHLLLPDWHUQD]JRSDWHUQD]JR
PDGUHSUHVHQWHSDGUHDXVHQWHLYQXHYDVXQLRQHVSDUDODVPDGUHVGLItFLOPDWULPRQLRKLMRVSUHYLRV\
QXHYDSDUHMDSDUDORVSDGUHVFRPSDWLELOLGDGHQWUHXQDQXHYDSDUHMD\ORVKLMRVDQWHULRUHV\YQXHYD
PDWHUQLGDGSDWHUQLGDGQXHYDPDWHUQLGDGQRIDFWLEOHSDWHUQLGDGGHVHDGD
(VWDV FDWHJRUtDV SRU GHILQLFLyQ \ HQ IXQFLyQ GH OD WHRUtD VRFLROyJLFD VREUH ODV LGHQWLGDGHV GH
JpQHUR\UROHVSDUHQWDOHV\FRQIRUPHDODVHYLGHQFLDVHPStULFDVFRQUHVSHFWRDODFXVWRGLDGHORVQLxRV
GHVSXpVGHXQGLYRUFLRHVWiQFODUDPHQWHSUHGLVSRQLHQGRORVUHVXOWDGRVVHJ~QXQVHVJRGHJpQHUR$KRUD
ELHQ D OD KRUD GH FRGLILFDU XQD FDWHJRUtD TXH KDFH UHIHUHQFLD DO URO GH OD PXMHU PDGUH SRU HMHPSOR
PDGUHSUHVHQWHSXHGHGDUVHHQXQDHQWUHYLVWDUHDOL]DGDDXQKRPEUHSDGUHVLHVWHFXPSOHDTXHOUROHQ
SULQFLSLRDWULEXLGRDXQDPXMHU\YLFHYHUVDHOUROGHKRPEUHSDGUHSXHGHGDUVHHQXQDPXMHU(VGHFLU
HO PDWHUQD]JR SXHGH VHU OOHYDGR D FDER SRU HO SDGUH \ HO SDWHUQD]JR SXHGH VHU HMHUFLGR SRU OD PDGUH
$VtFXDQGRHOPRGHORWUDGLFLRQDOHVUHHPSOD]DGRKDEODUpGHFRQWUDPRGHOR
% /DIDPLOLDQRHVXQVXVWDQWLYRHVXQYHUER
$OX]GHORVUHVXOWDGRVHVSRVLEOHDILUPDUTXHODIDPLOLDQRHVXQVXVWDQWLYRVLQRXQYHUERHVGHFLUTXH
VXFRQILJXUDFLyQVHUHFRQVWUX\HGHIRUPDSHUPDQHQWHDORODUJRGHODYLGDVLHQGRHOGLYRUFLRXQSXQWR
GH LQIOH[LyQ HQ OD ELRJUDItD LQGLYLGXDO TXH LPSXOVD FDPELRV QR VROR HQ OD ELRJUDItD IDPLOLDU VLQR HQ

$JUDGH]FRHOHPSHxRGH/DLD)HUUHUTXHHQVXVIXQFLRQHVGHWpFQLFDLQYHVWLJDGRUDGHOSUR\HFWRLQVLVWLyHQODXWLOL]DFLyQGHHVWH
SURJUDPD HQ DUDV GH ODV YHQWDMDV GH VX VLVWHPD GH FRGLILFDFLyQ $Vt PL FRQRFLPLHQWR GLUHFWR GH ODV ELRJUDItDV SRU KDEHUODV
UHDOL]DGRSHUVRQDOPHQWHSXHGHVHURUGHQDGR\SUHVHQWDGRGHIRUPDPiVVLVWHPiWLFD

9HiVH6ROVRQD\)HUUHU

GLIHUHQWHVGLPHQVLRQHVYLWDOHV3RUWUDWDUVHGHODUXSWXUDGHXQLRQHVFRQKLMRVVHHVSHUD\VHFRQVWDWD
XQD JUDQ FHQWUDOLGDG GH ORV KLMRV WDQWR HQ OD SHUFHSFLyQ GH OD SURSLD IDPLOLD FRPR HQ ODV P~OWLSOHV
ELRJUDItDVTXHVLJXHQDOSRVGLYRUFLR
7UDVXQDUXSWXUDGHXQLyQODVIRUPDVIDPLOLDUHVVHGLYHUVLILFDQ6XWDPDxRVHDPSOtDDSHODQGRD
YtQFXORVGHVDQJUHRSROtWLFRVPLIDPLOLDODIDPLOLDGHPLVKLMRVYtQFXORVGHFRQYLYHQFLDRQRTXLpQ
YLYHHQHOKRJDU\GHDILQLGDGRGHDPRUIDPLOLDGHHOHFFLyQ/RVYtQFXORVGHVDQJUHDVFHQGHQWHV\
GHVFHQGHQWHVSXHGHQVHUGHVRORGRVJHQHUDFLRQHV\R\PLVKLMRVGHWUHVSDGUHPDGUHRSDGUHV\R\
PLVKLMRVRFXDWURFXDQGRLQFOX\HQORVDEXHORVORVYtQFXORVFRODWHUDOHVSXHGHQLQFOXLUORVKHUPDQRV
ORVVREULQRV\VREULQDV(OGLYRUFLRQRHVWiUHxLGRFRQODLQFOXVLyQGHSDULHQWHVSROtWLFRVGHODUHODFLyQ
DQWHULRUGHQWURGHODSURSLDIDPLOLDODUXSWXUDGHXQDXQLyQGLYLGHODYLGDHQGRVSDUWHVGLIHUHQFLDGDV
SHUR QR GHO PLVPR PRGR D OD SDUHQWHOD DGTXLULGD FRQ HO QDFLPLHQWR GH KLMRV FRPXQHV /DV PXMHUHV
PDGUHV HQ JHQHUDO QR LQFOX\HQ D OD H[ SDUHMD GHQWUR GH OD SURSLD IDPLOLD DXQTXH WDPELpQ KD\
H[FHSFLRQHVHQHVWHVHQWLGRSHURVtSXHGHQLQFOXLUDVXH[VXHJUDRDORVVREULQRVGHVXH[PDULGRHV
GHFLUORVDEXHORVGHORVKLMRV\ORVSULPRVGHORVKLMRV/DIDPLOLDGHHOHFFLyQWLHQHWDPELpQVXOXJDUHQ
OD FRQILJXUDFLyQ GH OD SURSLD IDPLOLD /DVDPLJDVTXHFRPSDUWHQHOWUDEDMRGHDPDUHOFXLGDGRGHORV
KLMRVVRQFRQVLGHUDGDVODVYHUGDGHUDVKHUPDQDV(QGHILQLWLYDHQHOSRVGLYRUFLRSDUDODVPDGUHVSHUR
WDPELpQ SDUD ORV SDGUHV ORV KLMRV VRQ HO YtQFXOR DIHFWLYR IDPLOLDU PiV LPSRUWDQWH 6RQ ODV ~QLFDV
SHUVRQDV TXH LQGLVFXWLEOHPHQWH VLHPSUH IRUPDQ SDUWH GH OD SURSLD IDPLOLD LQFOXVR HQ FDVR GH KDEHU
FRQVWLWXLGR XQD QXHYD XQLyQ HO ~QLFR HQJUDQDMH LQGLVFXWLEOH GH OD FDGHQD IDPLOLDU VRQ ORV KLMRV \ HQ
VHJXQGROXJDUHVWiQORVSURSLRVSDGUHVSRUTXHFRPRGLFH$OHMDQGUDXQDGHODVPXMHUHVHQWUHYLVWDGDV
QDFLGDHQ\FRQKLMRDQWHVGHOGLYRUFLRORVSDGUHV\ORVKLMRVQRWHIDOODUiQQXQFDODVSDUHMDV
VRQRWUDFRVD
(OGLYRUFLRXQSXQWRGHLQIOH[LyQELRJUiILFR
(Q HVWH SURFHVR GH DPRU \ GHVDPRU VHJ~Q HO WHVWLPRQLR GH QXHVWURV ELyJUDIRV \ ELyJUDIDV QL ODV
WUDQVLFLRQHV QL ORV HVWDGRV VRQ QtWLGRV (Q XQRV FDVRV FRQVWLWX\H XQ SURFHVR GLVFRQWLQXR FRQ GLYHUVDV
UXSWXUDV WHPSRUDOHV \ HQ RWURVOD FULVLV VH DVLHQWD GH XQD VROD \ GHILQLWLYDYH]&XDQGRHOSURFHVRHV
PX\ ODUJR VH SURGXFHQ WUDQVLFLRQHV FDPELRV GH HVWDGR TXH WLHQHQ YXHOWD DWUiV SRU HMHPSOR
VHSDUDFLRQHVGHUHVLGHQFLDWHPSRUDOHV/DDUJXPHQWDFLyQGHORVDFWRUHVVRFLDOHVHVTXHQRKD\DFXHUGR
HQWUH ORV FyQ\XJHV UHVSHFWR GH OD GHFLVLyQ GH VHSDUDUVH FLUFXQVWDQFLD TXH GD OXJDU D XQD VHULH GH
HVWUDWHJLDVTXHPDQWLHQHQODUHODFLyQHQXQDVLWXDFLyQDSDUHQWHPHQWHHVWDQFDGDVLELHQDQWHHOELQRPLR
LQVDWLVIDFFLyQUHVSRQVDELOLGDG PDWHUQDO OD UHVSRQVDELOLGDG JDQD OD SDUWLGD (QWUH ODV PRGDOLGDGHV GH
FULVLV FRQWLQXD QRV HQFRQWUDPRV FRQ XQR GH ORV IDFWRUHV TXH DSDUHFH GH PDQHUD IUHFXHQWH FRPR
GHWHUPLQDQWH GHO GLYRUFLR XQD XQLyQ D WHPSUDQD HGDG (Q RFDVLRQHV HO PDWULPRQLR VREUHYLHQH VLQ
KDEHUORGHFLGLGRGHIRUPDFRQVFLHQWH\PiVWDUGHOOHJDXQPRPHQWRHQHOTXHVHFDHHQODFXHQWDGHTXH
DGLFKDUHODFLyQOHIDOWDDOJRHVHQFLDO8QDPRGDOLGDGGLVWLQWDGHFULVLVFRQWLQXDHLQWHQVDVHGDFXDQGR
GHVSXpVGHXQODUJRSHUtRGRGHFRQYLYHQFLDVLQFXHVWLRQDPLHQWRVODSHUVRQDGHVFXEUHTXHHVWiHQXQD
VLWXDFLyQTXHQRUHVSRQGHDORVGHVHRVGHVXIXHURLQWHUQR(QRFDVLRQHVQXHVWUDVELyJUDIDV\ELyJUDIRV
SXHGHQ LGHQWLILFDU XQ IDFWRU GHVHQFDGHQDQWH FODUR XQD SDVLyQ RWUDV YHFHV OD GHFLVLyQ GH URPSHU
SURYLHQHGHXQDVLWXDFLyQFUyQLFDLQVXIULEOHVLQVHQWLGRVLQDPRUHQHOTXHHOLQWHUpVSRUODRWUDSHUVRQD
GHVDSDUHFH \ XQD FRPLHQ]D D QR UHFRQRFHUVH D Vt PLVPD 3DUD ODV PXMHUHV D PHQXGR OD VHSDUDFLyQ
ItVLFDFRPSRUWDXQDUXSWXUDGHILQLWLYDGHORVYtQFXORVDIHFWLYRV(OSDGUHGHVXVKLMRVHVXQDSHUVRQDDOD
TXHHQJHQHUDOVHOHTXLHUHELHQSHURFRQODTXH\DQRKD\QDGD3DUDORVKRPEUHVDYHFHVODUXSWXUD
GHILQLWLYDGHOYtQFXORQRVHSURGXFHQXQFD(VXQDPH]FODGHVHQWLGRGHUHVSRQVDELOLGDGGHSURWHFFLyQ
GH GHUHFKR D JHVWLRQDU OD YLGD GH TXLHQ IXH VX HVSRVD \ WDPELpQ GH SURSLHGDG ,QFOXVR HQ HO FDVR GH
KDEHULQLFLDGRRWUDUHODFLyQDIHFWLYDHQRFDVLRQHVVHOHVKDFHGLItFLOUHQXQFLDUDVXURODQWHULRU3HURHVWH
VHQWLPLHQWRGHSHUWHQHQFLDWDPELpQSXHGHIRUPXODUVHHQIHPHQLQRPHGLYRUFLRGHWLSHURHUHVPtR

5HVXOWDGRVSDUHFLGRVVHHQFXHQWUDQHQ&DVWUpQ


(OGLYRUFLRHVXQQXGRELRJUiILFRXQSXQWRGHLQIOH[LyQFODYHTXHGLYLGHODYLGDHQGRVSDUWHV
$VtORVLHQWHQQXHVWUDVELyJUDIDV\ELyJUDIRV(VHOILQDOGHXQDHWDSD\HODQXQFLRGHXQDQXHYD(V
XQD SURIXQGD FULVLV \ D OD YH] XQD JUDQ RSRUWXQLGDG (O GLYRUFLR QR HV VRORHOUHVXOWDGRGHVLQRXQ
LPSXOVR SDUD 8Q LPSXOVR SDUD LQQRYDU HQ HO iPELWR SURIHVLRQDO SDUD LQLFLDU XQRV HVWXGLRV TXH
VLHPSUHVHKDEtDQTXHULGRKDFHU\HVWDEDQDOOtSRVWHUJDGRVSDUDFXLGDUGHVtPLVPRRGHVtPLVPDGH
EXVFDU XQD UHODFLyQ VH[XDO VDWLVIDFWRULD SDUD UHDOL]DU XQ YLDMH DSOD]DGR HQ GLYHUVDV RFDVLRQHV R SDUD
OXFKDU KDVWD FRQVHJXLU OD FDVD GH ORV VXHxRV $GHPiV SDUD WHQHU XQD QXHYD SDUHMD \ PiV KLMRV SDUD
H[SDQGLURDPSOLDUODSURSLDIDPLOLDRSDUDFRQVWUXLUXQDQXHYD
(QWUH ODV ELRJUDItDV UHODFLRQDGDV OD FHQWUDOLGDG GH ORV KLMRV HQ OD YLGD GH ORV GLYRUFLDGRV \ ODV
GLYRUFLDGDVHVHYLGHQWH&DVLWRGRFXDQWRDFRQWHFHSRUGHFLVLyQSURSLDHQODYLGDHVWiPHGLDWL]DGRSRU
ODVQHFHVLGDGHV\ODVH[SHULHQFLDVGHORVKLMRVHQHVSHFLDOGXUDQWHVXLQIDQFLD\DGROHVFHQFLD$VtSRU
HMHPSORODGHFLVLyQGHFRQVWLWXLUXQDQXHYDXQLyQSXHGHTXHGDUDSOD]DGDRVLPSOHPHQWHGHVFDUWDGDSRU
GDU DEVROXWD SULRULGDG D ORV KLMRV 1R VH UHQXQFLD D WHQHU UHODFLRQHV VHQWLPHQWDOHV HVWDEOHV SHUR Vt D
IRUPDU XQD QXHYD XQLGDG UHVLGHQFLDO FRP~Q (Q HO FDVR GH ORV KRPEUHV TXH QR UHVLGHQ GH IRUPD
KDELWXDO FRQ VXV KLMRV HVWD RSFLyQ HV WRGDYtD PiV FRP~Q 3RU PHGLR GH OD UHODFLyQ FRQ ORV KLMRV R
LQGHSHQGLHQWH GH HVWD UHODFLyQ OD WUD\HFWRULD GH OD H[ SDUHMD WDPELpQ HVWi PX\ SUHVHQWH HQ ODV
QDUUDFLRQHVGHQXHVWURVELyJUDIRV(VWDSUHVHQFLDDGRSWDGLIHUHQWHVWRQDOLGDGHVFRPSDUDFLyQULYDOLGDG
YLJLODQFLDRELHQUHVSHWRFDULxR\FRPSDxtD
(QVHJXQGROXJDUDSDUHFHODELRJUDItDGHODVDOXGTXHFRPRVDEHPRVVXHOHVHUXQDSULRULGDGHQ
ODYLGDGHWRGRV3XHGHWUDWDUVHGHODVDOXGGHODSHUVRQDODVDOXGGHORVKLMRVODVDOXGGHORVSDGUHVROD
VDOXGGHODH[SDUHMD&XDQGRVHWUDWDGHODSURSLDVDOXGVHKDEODGHVDOXGItVLFDHPRFLRQDOPHQWDO\
HVSLULWXDO6HSRQHGHPDQLILHVWRTXHXQDYXOQHUDELOLGDGVXE\DFHQWHHQWRGRVORVVHUHVKXPDQRVVHDFWLYD
HQHVWDVLWXDFLyQGHFULVLV\FRQYLHQHFXLGDUVHSDUDHYLWDUGDxRVPD\RUHV(VWDYXOQHUDELOLGDGWLHQHXQD
H[SUHVLyQ PiV IXHUWH HQWUH ORV KRPEUHV SRU KDEHU YLYLGR H[SHULHQFLDV GH H[FOXVLyQ GXUDQWH HO
PDWULPRQLR VH[XDOHV \ HQ OD HWDSD SRVWHULRU DO GLYRUFLR GLItFLO FRQWDFWR FRQ ORV KLMRV QXQFD DQWHV
LPDJLQDGDV6LQHPEDUJRDPHQXGRVHEXVFDQUHFXUVRVSDUDFRPSUHQGHUPHMRUHOSURFHVRGHUXSWXUD\
DGTXLULUKHUUDPLHQWDVSDUDDIURQWDUORFRPRWHUDSLDVRJUXSRVGHD\XGDPXWXD
(QWHUFHUOXJDUDSDUHFHQODVKLVWRULDVGHDPRU\ODVH[XDOLGDGFRPRKLVWRULDVLQGHSHQGLHQWHVGHOD
ELRJUDItD IDPLOLDU FRQ UHODFLRQHV GH SDUHMD TXH VH IRUPDOL]DQ \ VH VRFLDOL]DQ GHQWUR GHO JUXSR GH
SHUVRQDV PiV FHUFDQDV \ IRUPDQ SDUWH GH OD LQWLPLGDG FRPSDUWLGD /DV KLVWRULDV GH DPRU QR VH
FRPSDUWHQ SHUWHQHFHQ D OD LQWLPLGDG SULYDGD \HQPX\GLYHUVDVDFHSFLRQHVFRPRIRUPDGHVDWLVIDFHU
ODV QHFHVLGDGHV DIHFWLYDV FRPR IRUPD GH OXFKDU FRQWUD HO DLVODPLHQWR FRPR DOJRQDWXUDOGHODYLGD
3RU ~OWLPR \ HQ FLHUWD IRUPD UHODFLRQDGR FRQ OR DQWHULRU GHVSXpV GH XQD UXSWXUD GH XQLyQ DOJXQDV
SHUVRQDV KRPEUHV \ PXMHUHV GDQ PXFKD LPSRUWDQFLD D SUHVHUYDU XQ HVSDFLR SURSLR XQ HVSDFLR
DEVROXWDPHQWH SULYDGR UD]yQ SRU OD TXH D SHVDU GH PDQWHQHU UHODFLRQHV VHQWLPHQWDOHV \ VH[XDOHV
HVWDEOHV QR GDQ HO SDVR GH IRUPD FRQVFLHQWH \ GHOLEHUDGD D FRPSDUWLU HO PLVPR WHFKR (VWH HVSDFLR
DEVROXWDPHQWHSULYDGRSXHGHXELFDUVHHQHOKRJDUTXHVHFRPSDUWHFRQORVKLMRVGHIRUPDSHUPDQHQWHR
HVSRUiGLFDSHURHQFXDOTXLHUFDVRVXFRORQL]DFLyQHVWiYHWDGDDHVWDQXHYDSDUHMDDIHFWLYD
5HFRQVWUXFFLyQGHODVPDWHUQLGDGHV\ODVSDWHUQLGDGHV
GHVSXpVGHXQGLYRUFLR
+HPRV H[SORUDGR ODV IURQWHUDV GLIXVDV \ ORV WHUULWRULRV FRPXQHV HQWUH HO GLYRUFLR \ HO PDWULPRQLR D
SDUWLUGHODVQDUUDFLRQHVGHQXHVWURVELyJUDIRV\ELyJUDIDVVREUHODUHFRQVWUXFFLyQGHODPDWHUQLGDG\OD

/DERUGH\$OWULSiJDSDUWLUGHODHQFXHVWD%LRJUDSKLHVHWHQWRXUDJHHQFXHQWUDQTXHHVWDUGLYRUFLDGRRYLXGRVREUH

WRGR SDUD ORV KRPEUHV DXPHQWD OD SUREDELOLGDG GH DUWLFXODU OD YLGD HQ XQ Q~PHUR GH SHUtRGRV ELRJUiILFRV VXSHULRU D OD PHGLD
FRQWUDULDPHQWHDOKHFKRGHHVWDUFDVDGR9pDVH&DUROLQH/DERUGHeYD/HOLqYUH\*pUDOGLQH9LYLHU

9pDVH0RQWVH6ROVRQDE

6REUHODWUDQVIRUPDFLyQGHODLQWLPLGDGYpDVH$QWKRQ\*LGGHQV

SDWHUQLGDG WUDV HO GLYRUFLR 6LJXLHQGR HO PRGHOR WUDGLFLRQDO GH UROHV SDUHQWDOHV HVSHUiEDPRV TXH OD
FHQWUDOLGDGGHORVKLMRVHKLMDVIXHUDPiVPDUFDGDHQODYLGDGHODVPXMHUHVTXHHQODGHORVKRPEUHV
TXHIXHUDKDELWXDOTXHORVKLMRVVHTXHGDUDQFRQODPDGUHWUDVODUXSWXUDGHODXQLyQ\TXHORVSDGUHVVH
IXHUDQGHOKRJDUTXHHOPDWHUQD]JRVHHMHUFLHUDHQSOHQLWXG\TXHHOSDWHUQD]JRIXHUDPiVSXQWXDOTXH
KXELHUD FRPSDWLELOLGDG WRWDO HQWUH XQD QXHYD XQLyQ GH ORV KRPEUHV SDGUHV \ ORV KLMRV SUHYLRV \ HQ
FDPELRIXHUDGLItFLOKDFHUFRPSDWLEOHXQDQXHYDXQLyQGHODPDGUH\HOFXLGDGRGHORVKLMRVGHODXQLyQ
DQWHULRU\SRU~OWLPRTXHORVSDGUHVVHGHFLGLHUDQPiVIiFLOPHQWHDVHUSDGUHVGHQXHYRPLHQWUDVTXH
SDUD ODV PDGUHV HVWH IXHUD XQ HVFHQDULR SRFR IDFWLEOH 3HUR TXp QRV KDQ RIUHFLGR ODV QDUUDFLRQHV GH
QXHVWUDVELyJUDIDV\QXHVWURVELyJUDIRV"
/RV WHVWLPRQLRV GH ODV PXMHUHV \ GH ORV KRPEUHV TXH KHPRV HQWUHYLVWDGR FRUURERUDQ HO PRGHOR
HVSHUDGRUHVSHFWRGHODFHQWUDOLGDGGHORVKLMRVSHURSDUDDPERVVH[RV3DGUHV\PDGUHVHQHOPRPHQWR
GH OD HQWUHYLVWD DWULEX\HQ XQ URO FHQWUDO \ XQ YDORU LQFRPSDUDEOH D OD H[LVWHQFLD GH VXV KLMRV H KLMDV
$KRUDELHQODFDOLGDGGHHVWHYtQFXORODSUiFWLFDFRQFUHWDGHODPDWHUQLGDG\ODSDWHUQLGDGHVGLIHUHQWH
VHJ~Q HO JpQHUR 3RGHPRV GHFLU TXH HO PDWHUQD]JR VH FRQILJXUD FRPR XQD REOLJDFLyQ LQHOXGLEOH HQ
WDQWRHOSDWHUQD]JRVHHQWLHQGHFRPRXQGHUHFKR\QRFRPRXQDREOLJDFLyQ/DVPXMHUHVPDGUHVHVWiQ
FDQVDGDV SRU HO KHFKR GH HVWDU VLHPSUH FXLGDQGR GH ORV KLMRVHLQVDWLVIHFKDVGHODFRQWULEXFLyQGHORV
SDGUHVHQWpUPLQRVGHGLQHUR\GHWLHPSRGHFXLGDGR/RVKRPEUHVSDGUHVDVXYH]VHPXHYHQHQWUH
GRVSRORVHOGHODVDWLVIDFFLyQXQDYLVLyQFDVLLGtOLFDGHODSDWHUQLGDGHLQFOXVRGHODFRRSHUDFLyQHQWUH
SDGUH\PDGUHSRUODEXHQDHPSUHVDFRQMXQWDGHOSDWHUQD]JR\HOPDWHUQD]JRTXHWURSLH]DIURQWDOPHQWH
FRQHORWURSRORUHSUHVHQWDGRSRUODLPSRVLELOLGDGGHHMHUFHUHOSDWHUQD]JRFXDQGRVHFRQYLHUWHHQXQ
GHUHFKRIRUPDOGLItFLOGHFRQTXLVWDU
$VLPLVPRUHVSHFWRGHOPRPHQWRGHODUXSWXUD\ODSUiFWLFDGHODPDWHUQLGDG\SDWHUQLGDGKHPRV
HQFRQWUDGR HMHPSORV GHO PRGHOR WUDGLFLRQDO \ WDPELpQ DTXHOODV H[FHSFLRQHV QtWLGDV D pO TXH QRV
SHUPLWHQ KDEODU VLQ GXGD GH FRQWUDPRGHORV (O SDWUyQ PiV JHQHUDOL]DGR HV TXH HQ HO PRPHQWR GH OD
UXSWXUDORVSDGUHVDEDQGRQHQHOKRJDU&RQVLGHUDQTXHHVORFRUUHFWRSDUDQRODVWLPDUDORVKLMRVTXHHV
PHMRUPDUFKDUVLQGUDPDVLQKDFHUUXLGR\TXHDYHFHVQRYDOHODSHQDQLFRJHUHOFHSLOORGHGLHQWHVSDUD
TXH ORV KLMRV H KLMDV QR OR QRWHQ QR VXIUDQ 'HWUiV GH HVWD DFWLWXG WDPELpQ KD\ XQ VHQWLPLHQWR GH
FXOSDELOLGDG(QRFDVLRQHVHVWDDSDUHQWHSD]HVLPSXHVWDSRUODPDGUH7HyULFDPHQWHQRSDVDQDGD
SHURVLHVXQVLOHQFLRLPSXHVWRQRHVVHxDOGHXQEXHQDXJXULR$OJXQRVKLMRVVHDSXQWDQDOVLOHQFLRTXH
SODQWHD XQR GH ORV SURJHQLWRUHV 6LQ HPEDUJR RWURV VH HQIDGDQ UHDFFLRQDQ JULWDQ R QR TXLHUHQ VDEHU
QDGD3HURQRWRGRVORVSDGUHVVHYDQGHFDVD(OFRQWUDPRGHORH[LVWH\HVWHVHGDFXDQGRDQWHVGHOD
UXSWXUDHOSDGUHHUDHOFXLGDGRUSULQFLSDO(VHOFDVRGH3DWULFNSDGUHGHWUHVKLMDVSHVHDSHQVDUTXH
HVWHSDSHOGHFXLGDGRUSULQFLSDOORKDEUtDGHVHPSHxDGRPHMRUODPDGUHGHODVQLxDV3DWULFNORUHODWDDVt
(QWRQFHV FXDQGR SODQWHDPRV HO WHPD GH OD VHSDUDFLyQ SXHV FRPR OD FDUJD GH ODV FUtDV
VLHPSUHODKDEtDOOHYDGR\RPiVIXHUWHSXHVORPiVQRUPDO>@<RSLHQVRTXHODPDGUH
SDUD ODV KLMDV HV PiV LPSRUWDQWH TXH HO SDGUH \ HQ HVWH VHQWLGR \R KH HVWDGR PXFKR FRQ
HOODVSHURODPDGUHHVPiVLPSRUWDQWH3RUXQDFXHVWLyQGHDILQLGDGGHHQWHQGLPLHQWRHV
PiVIXHUWH(QWRQFHV\ROHGHFtDVREUHWRGRDODVQLxDVSHURQRDFDEDEDGHFXDMDUVLHPSUH
KDEtD OD FRVD HVWD GHO WUDEDMR \ OXHJR HQFLPD SDVy HVWR TXH VH HQDPRUy >@ (QWRQFHV
EXHQRFODURKXERXQDpSRFDTXHPHSDUHFHTXHGXUyXQDxRXQDxR\PHGLRTXL]iVXQ
SDU GH DxRV TXH ODV QLxDV HVWDEDQ SULQFLSDOPHQWH FRQPLJR \ TXH ORV ILQHV GH VHPDQD VH
LEDQFRQ0DU)XHXQDpSRFDPX\GLItFLOSRUTXHSDUDPtQRWDQWRSRUTXH\RDGTXLUtHVWD
LQGHSHQGHQFLD\KDFtDPiVRPHQRVSHURSDUDODVFUtDVVtOHVUHVXOWDEDPX\GXURLUFRQOD
PDGUHDODFXDO\RVLHQWRTXHFXOSDELOL]DEDQ\WDPELpQD)DXVWR\HQWRQFHVHUDPX\GLItFLO
SRUTXHDYHFHVHOODVLEDQHOILQGHVHPDQDYROYtDQ\KDFtDQFUtWLFDV<RQXQFDOHVSHUPLWt
>@ 3RUTXH PH SDUHFtD D Pt TXH HOODV EXVFDEDQ XQ SXQWR XQD JULHWD GRQGH \R SXGLHUD
FyPRWHGLUpGRQGH\RSXGLHUDGDUOHVSLHDTXHVHGHVDKRJDUDQFRQWUDVXPDGUH\FRQWUD

9pDVH*URXSHGH5pIOH[LRQVXUO$SSURFKH%LRJUDSKLTXH


)DXVWR SULQFLSDOPHQWH FRQWUD )DXVWR \ \R QR OHV GL SLH (V GHFLU QR QR WHQpLV TXH
UHVSHWDU H LQFOXVR OHV GHFtD VHG OLVWDV \ DSURYHFKDG HVWD VLWXDFLyQ FRQRFpLV D RWUD
SHUVRQD)DXVWRWLHQHRWUDVH[SHULHQFLDVGHODYLGDWLHQHXQRVFRQRFLPLHQWRVGLIHUHQWHVD
ORVPtRVILMDURVFRQWUDVWDGDSUHQGHGGHODVLWXDFLyQ3DWULFNWUHVKLMDV
3DWULFNTXHVHKDFHFDUJRGHODVWUHVQLxDVKDVWDTXHDOFDERGHXQWLHPSRVXH[SDUHMDOHSLGHOD
FXVWRGLDFRPSDUWLGDFRQVLGHUDTXHQRVHKDOOHYDGRODSHRUSDUWHHQHOVHQWLGRGHTXHHOWUDEDMRTXHOH
KDVXSXHVWRVHUHOFXLGDGRUSULQFLSDOGHODVKLMDVVHKDYLVWRFRPSHQVDGRSRUXQSURFHVRGHDSUHQGL]DMH
PX\LQWHUHVDQWH\SRUXQDUHODFLyQDIHFWLYDFRQHOODVGHJUDQFDOLGDG(QHVWHVHQWLGRFRUURERUDPRVHO
KDOOD]JR GH RWURV HVWXGLRV TXH FRQILUPDQ TXH OD UHODFLyQ FRQ ORV KLMRV VLHPSUH HV PiV GLItFLO SDUD HO
SURJHQLWRUTXHVHYDGHFDVD
(V GHFLU SDUD ORV KRPEUHV HO FRQWUDPRGHOR HVWi SUHVHQWH WDQWR HQ OD UXSWXUD FRPR HQ HO
SDWHUQD]JRSHURSDUDODVPXMHUHVODWUDQVJUHVLyQGHOPRGHORWUDGLFLRQDOHVPXFKRPiVGLItFLO6HHVSHUD
TXHORVKRPEUHVVHLQFRUSRUHQDODHVIHUDGHOFXLGDGRVLQHPEDUJRQRVHDFHSWDIiFLOPHQWHHODEDQGRQR
GHODWULQFKHUDGHOFXLGDGRSRUSDUWHGHXQDPXMHU6HFRQVLGHUDXQDIRUPDGHWUDLFLyQ4XL]iVVHSXHGH
KDFHU XQD DQDORJtD HQWUH HVWD WUDLFLyQ \ HO KHFKR GH TXH D SHVDU GH OD LQFRUSRUDFLyQ FUHFLHQWH GH ODV
PXMHUHV DO WUDEDMR DVDODULDGR HQ QXHVWUR FRQWH[WR FXOWXUDO VH DFHSWD FRQ GLILFXOWDG TXH ORV KRPEUHV
DEDQGRQHQ VX OXJDU HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR DVDODULDGR /DV PXMHUHV QHFHVLWDQ JUDQGHV GRVLV GH
LQWHOLJHQFLD \ DVHUWLYLGDG SDUD SRGHU UHPRQWDU HO GHVDItR GH OD VRFLHGDG DPLJDV tQWLPDV LQFOXLGDV \
VXSHUDU HO LQHYLWDEOH VHQWLPLHQWR GH FXOSDELOLGDG 'H KHFKR HQ HO PRPHQWR GH OD UXSWXUD HO
FRQWUDPRGHORQRDFRQWHFHSHURHQXQDHWDSDSRVWHULRU\FRPRXQDIRUPDGHUHQXQFLDDGHVHPSHxDUHO
UROGHSULQFLSDOFXLGDGRUVtHVWiSUHVHQWHHQODVQDUUDFLRQHVGHQXHVWUDVELyJUDIDV$VtORH[SOLFD6RO
$KRUDPLKLMRWLHQHDxRVYLYHFRQVXSDGUHTXHHVPLSULPHUPDULGRYLYH\HVWXGLDHQ
OD 6HX G8UJHOO HQ $QGRUUD OR YHR EDVWDQWH UHJXODUPHQWH >@ (Q VX PRPHQWR SHQVp
YDPRV D WHQHU TXH JHVWLRQDU HVWR FRQ PXFKD LQWHOLJHQFLD UtH 0H DFXHUGR TXH PH OR
PRQWpPHORHVFULEtPHORSODQLILTXpRVHDORSHQVpFRQPXFKDDQWHODFLyQSRUTXHSHQVp
DTXt SXHGR FREUDU SRU WRGDV SDUWHV HK \ DFDEDU SHQVDQGR TXH VR\ XQ DXWpQWLFR
PRQVWUXRRVHDTXHWUDQTXLODHVWRORKDJRSRUHOELHQGHPLKLMRRVHDPHORUHSLWRFDGD
PDxDQD 5HDOPHQWH WRGR YD MXQWR VHSDUDFLyQ \ SpUGLGD GH PL WUDEDMR PH TXHGR FRQ PL
KLMR VLQ PDULGR VLQ GLQHUR VLQ WUDEDMR \ WRGDYtD QR PX\ FODUR FRQ HO QXHYR (O QXHYR
HPSLH]DDYLYLUFRQPLJRDOFDERGHXQDxRRXQDxR\PHGLRFRQXQSRFRGHSUHVLyQWXYH
TXHSUHVLRQDUORVKRPEUHVVRQXQRVSHQGRQHV0LKLMRVLJXLyYLYLHQGRFRQPLJRKDVWDVXV
DxRV\OXHJRPHGLFXHQWDTXHQROOHJDEDWUDEDMDEDPXFKRLEDFRPRXQDPRWROOHJDED
PX\WDUGHHOQLxROOHYDEDPDODVQRWDVWRWDOTXHOODPpDVXSDGUH.UDPHUDTXt.UDPHU
WHORTXHUtDVTXHGDU"WRGRWX\R<QDGDPX\ELHQDpOOHIXHPX\ELHQ,QFOXVRHVWR
DUUHJOyEDVWDQWHQXHVWUDUHODFLyQ>@/DSXWDGDTXHOHKDFHVDOQLxR\OHKDFHVXQDSXWDGD
ORVQLxRVFREUDQODRVWLD(QWRQFHVKD\XQDHVSHFLHGHHVWLUD\DIORMDHQWUHODIHOLFLGDGGHO
QLxR\WXIHOLFLGDGTXHHVXQDHVSHFLHGHFRVDEUXWDO&XDQGRGHFLGRTXHPLKLMRQRYLYD
FRQPLJR\TXHVHYDDYLYLUFRQVXSDGUH3RUTXHPHGHGLFRDORTXHPHGHGLFRSHURPH
PRQWpXQDHVWUDWHJLDDXWpQWLFD0DGUHTXHGHFLGHGHVSXpVGHKDEHUVHODUJDGRFRQRWURWtR
TXH \D QR YLYH FRQ VX KLMR DJXDQWD OD TXH YDV D FREUDU \ SRU TXp" SRUTXH VH GHGLFD
GHPDVLDGRDVXWUDEDMR3XPSXPSXPSXP9DOHIXLDYHUDPLH[HQSODQ.UDPHUGLMH
YDOH WH OR GHYXHOYR SHUR YDPRV D SDFWDU WUHV FRVDV PX\ UiSLGR QRV FRJHUHPRV GH OD
PDQRORVGRVDXQTXHQRVGHODODWDHLUHPRVDYHUDOQLxR\OHGLUHPRVKHPRVGHFLGLGR
KHPRVFRQMXQWDPHQWHW~QRWLHQHVQDGDTXHYHUFRQHVWRQLHUHVPDORQL\RVR\PDOD
TXHSDUDHOELHQGHWXIXWXURYDVDLUDYLYLUFRQWXSDGUH\OXHJRDORPHMRUYROYHUiVD
YLYLUFRQWXPDGUH%LHQIRUPXODFLyQORGLFHVGHVSXpVTXH\RORUHIRUPXORQRKHGLFKR
HVWRORUHIRUPXODVRWUDYH]ORGLFHVRWUDYH]\WDO\SRUTXpHVWDQLPSRUWDQWH"KX\\

9pDVH6ROVRQD\RWURV

HV PX\ LPSRUWDQWH KD\ TXH WUDEDMDUOR PXFKR < OXHJR SHQVp HQ ODV DPLJDV SRUTXH ODV
PXMHUHVVLHUHVPDGUH\OHVGLFHVDRWUDVPDGUHVTXHQRYDVDYLYLUFRQWXKLMRPDGUHPtD
WH PLUDQ WRGDV FRPR VL WH KXELHUDV YXHOWR ORFD GH UHPDWH HQWRQFHV QDGD KH GHFLGLGR
KHPRVGHFLGLGR\RFRQPLH[PDULGRTXHDSDUWLUGHODxRTXHYLHQH&RKHUHQFLDGHORV
PHQVDMHV GH OR TXH GLFHV D XQR \ D RWUR TXH VREUH WRGR DO QLxR OH YHQJDQ ORV PLVPRV
PHQVDMHVSRUWRGDVSDUWHV)XHPX\WUDEDMDGR&RPR\RHVWDEDWUDEDMDGRHQHVWRDSUHQGt
TXH DTXt KDEtD TXH WUDEDMDU /D JHVWLyQ GHO FDPELR &RPXQLFDFLyQ LQIRUPDFLyQ
QXPHURORJtDPHQVDMHVHWDSDVPDQLSXODFLyQDWRSH3HURFUHRTXHORKLFHPX\ELHQ(VWR
HUDPX\FRPSOLFDGR<RFUHRTXHHVPXFKRPiVSROtWLFDPHQWHLQFRUUHFWRTXHXQDPXMHU
GHFLGDQRYLYLUFRQVXKLMRTXHVHSDUDUVH(VFRPRVLDEDQGRQDVHVDWXKLMRHVEUXWDOHK
6XSRQJRTXHVtHVWiVPX\VRODSHURVt\RHVWDEDPX\DSR\DGDWDPELpQSRUPLPDULGR<
IXL D YHU XQ SVLFyORJR HK &XDQGR SHQVp D YHU TXH OD ~QLFD VROXFLyQ HUD HVWR SHQVp
DVHVRUDPLHQWR D WRSH SRUTXH HV FRPSOLFDGR 1R QR \R VLJR SHQVDQGR TXH HVWD HV XQD
GHFLVLyQPX\LPSRUWDQWHSHURSRVLEOHPHQWHHVEDVWDQWHFDxHUDSRVLEOHPHQWHSRUTXHQRHV
SROtWLFDPHQWH FRUUHFWD $KRUD WDPELpQ GLJR OR PLVPR OD SULPHUD VHPDQD PH SDUHFtD OD
FDVDV~SHUYDFtDODVHJXQGDTXpDOLYLR3XHGHVOOHJDUDODKRUDTXHTXLHUDVVLQRKD\QDGD
HQODQHYHUDVLQRKDKHFKRORVGHEHUHVQRHVWXSUREOHPD*XD\GHYDFDFLRQHVWRWDO/D
PDOD FRQFLHQFLD PH GXUy GtDV 'H YH] HQ FXDQGR PH GHFtD GHEHUtDV WHQHU PDOD
FRQFLHQFLD 6H HVWi JHQLDO 9HQGUi HO ILQ GH VHPDQD SUy[LPR \ QRV LUHPRV DO FLQH
)HQRPHQDO6ROXQKLMR
(VWH WHVWLPRQLR DGHPiV GH PRVWUDU ODV GLILFXOWDGHV GH QDGDU D FRQWUDFRUULHQWH \ ODV HVWUDWHJLDV
SDUD FRQVHJXLU HO REMHWLYR VHxDODGR HV YDOLRVR SRUTXH H[SUHVD GH IRUPD LQHTXtYRFD QR VROR HO
VHQWLPLHQWR GH FXOSDELOLGDG TXH DFRPSDxD D PXFKDV PDGUHV \ D YHFHV SRU PXFKR PHQRV VLQR
WDPELpQ XQD VHQVDFLyQ GH OLEHUWDG FXDQGR HO KLMR YLYH FRQ HO SDGUH GH YDFDFLRQHV WRWDO TXH
TXL]iVHVHTXLSDUDEOHDOVHQWLPLHQWRTXHWLHQHQORVSDGUHVFXDQGRQRVRQORVSULQFLSDOHVFXLGDGRUHV
/DVWUD\HFWRULDVIDPLOLDUHVSRVGLYRUFLRQXHYDVXQLRQHV\QXHYDVIHFXQGLGDGHVHVWiQHQEXHQD
PHGLGD YLQFXODGDV D ODV WUD\HFWRULDV SUHGLYRUFLR VL ELHQ OR PiV GHWHUPLQDQWH HV HO SURFHVR GH
QHJRFLDFLyQHQWUHORVDFWRUHVHQFDGDFLUFXQVWDQFLD+D\XQDPSOLRPDUJHQGHYDULDFLRQHVUHVSHFWRGH
ORV PRGHORV HVSHUDGRV IUXWR GHO GLiORJR TXH FDGD DFWRU PDQWLHQH FRQVLJR PLVPR GHVSXpV GH XQD
UXSWXUDSDUDGHVDUUROODUXQVDQRHJRtVPRHQHOVHQWLGRGHSUHJXQWDUVH\DKRUD\RTXpTXLHUR"\GHO
GLiORJR \ QHJRFLDFLyQ FRQ RWURV DFWRUHV TXH SXHGH OOHYDU D FDGD SHUVRQD D VHJXLU WUD\HFWRULDV
SRVGLYRUFLRHQSULQFLSLRQRHVFRJLGDVFRPRODVPiVySWLPDV(QHVWHSXQWRTXLHURGHVWDFDUORVLJXLHQWH
KD\GRVYDULDEOHVGHPRJUiILFDVFOiVLFDVTXHWLHQHQXQDLQWHUYHQFLyQFODUDHQWRGRHOSURFHVRODHGDGGH
ORVKLMRV\HOWLSRGHXQLyQ&XDQWRPiVJUDQGHVVRQORVKLMRVPiVPDUJHQKD\SDUDWUDQVJUHGLUHOPRGHOR
WUDGLFLRQDOGHUROHVSDUHQWDOHV<HQODVSDUHMDVGHKHFKRPiVTXHHQHOPDWULPRQLRODFRQVWLWXFLyQGH
OD SURSLD SDUHMD \ OD GHFLVLyQ GH WHQHU R QR WHQHU KLMRV VRQ GRV GHFLVLRQHV TXH GLVIUXWDQ GH XQD
DXWRQRPtDUHODWLYD
& &RQFOXVLRQHVDELHUWDVSDUDVHJXLULQYHVWLJDQGR
&DEHGHVWDFDUODJUDQXWLOLGDGGHHVWHHVWXGLRFXDOLWDWLYRSDUDHVWDEOHFHUFRQPiVSUHFLVLyQTXpWLSRGH
FRQRFLPLHQWR QRV RIUHFH OD DSUR[LPDFLyQ FXDQWLWDWLYD \ PDWL]DU FRQFHSWRV D ORV TXH FRQ GHPDVLDGD
IUHFXHQFLDHQORVHVWXGLRVGHPRJUiILFRVVHOHVDWULEX\HXQDQDWXUDOH]DHVWiWLFDFXDQGRHQUHDOLGDGHQ
HOGLYRUFLR\HQHVWHXQLYHUVRGHUHODFLRQHVDIHFWLYDVOR~QLFRFLHUWRHVODSHUPDQHQWHPXWDFLyQ7DOHV
HO FDVR GHO SURSLR FRQFHSWR GH IDPLOLD \ ODV IURQWHUDV GLIXVDV HQWUH HVWD HO KRJDU HO DPRU \ OD
VH[XDOLGDG\ODGDWDFLyQGHODUXSWXUDGHODXQLyQ\ORVIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVGHGLFKDUXSWXUD7RGR
HOOR SHUPLWH HQWHQGHU PHMRU SRU HMHPSOR OD FRH[LVWHQFLD GH XQ KRJDU UHGXFLGR XQLSHUVRQDO R
PRQRSDUHQWDOFRQXQDIDPLOLDPX\DPSOLDTXHLQFOX\HSDULHQWHVGHVDQJUHSROtWLFRV\GHDGRSFLyQ
FRQRFHUODVFDXVDVSRUODVTXHODVQXHYDVUHODFLRQHVDPRURVDVHVWDEOHVQRVHWUDGXFHQQHFHVDULDPHQWHHQ
UHODFLRQHVGHFRQYLYHQFLDDSUHQGHUWDQWRRPiVVREUHHOPDWULPRQLRTXHGHODSURSLDUXSWXUD\SDOSDUOD


YXOQHUDELOLGDG ODWHQWHHQWRGRV ORV VHUHV KXPDQRV D SDUWLU GH YLYHQFLDV TXH FRQWUDGLFHQ ORV UROHV GH
JpQHURHVSHUDGRVHQFXDQWRDIRUWDOH]D\YXOQHUDELOLGDGHQXQDVLWXDFLyQFUtWLFDODUXSWXUDGHXQD
XQLyQ FRQ KLMRV TXH WRGRV QXHVWURV ELyJUDIRV FRQVLGHUDQ FRPR XQ SXQWR GH LQIOH[LyQ HQ VXV
ELRJUDItDV\FRPRHOPRPHQWRPiVGLItFLOGHVXVYLGDV
(O GLYRUFLR PiV TXH VHU HO UHVXOWDGR GH FDPELRV HQ ODV ELRJUDItDV ODERUDOHV HGXFDWLYDV \
UHVLGHQFLDOHVHVXQSXQWRGHLQIOH[LyQELRJUiILFRHOLQLFLRGHXQDQXHYDHWDSDTXHLPSXOVDPXWDFLRQHV
HQiPELWRVKDELWXDOPHQWHQRREVHUYDGRVHQODVHQFXHVWDVELRJUiILFDVTXHWLHQHQTXHYHUFRQORVKLMRVOD
VDOXG HO DPRU \ XQD KDELWDFLyQ SURSLD HQWUH RWURV 4XHGDQ VLQ UHVSXHVWD DOJXQDV SUHJXQWDV FXiQGR
HPSLH]DODUXSWXUD"HVSRVLEOHKDEODUGHXQILQDOGHSURFHVR"SXHGHHVWDEOHFHUVHXQPRPHQWRHQHO
TXH HO YtQFXOR DIHFWLYR FRQ OD H[ SDUHMD VH KD URWR GH PDQHUD GHILQLWLYD" SXHV OD VHSDUDFLyQ HV XQ
SURFHVR TXH HPSLH]D PXFKR DQWHV GH OD VHSDUDFLyQ ItVLFD GH ORV FyQ\XJHV \ SXHGH TXH VH SURORQJXH
KDVWDPXFKRGHVSXpVGHHVWD\DGRSWDHQFDGDELRJUDItDXQDIRUPDHLQWHQVLGDGGLIHUHQWH/RVYtQFXORV
DIHFWLYRV HQWUH ODV GRV SHUVRQDV YDQ GHELOLWiQGRVH \ ODV SUiFWLFDV DPRURVDV VH WUDQVIRUPDQ FRQ OD
FDGHQFLD GH P~OWLSOHV DFRQWHFLPLHQWRV FRPR OD GHJUDGDFLyQ GH ODV UHODFLRQHV GH SDUHMD ODV YLGDV
SDUDOHODVODDXVHQFLDGHUHODFLRQHVVH[XDOHV\ODVFDPDVVHSDUDGDVODLQWHUYHQFLyQGHODIDPLOLD\GHODV
SHUVRQDV PiV SUy[LPDV OD VHSDUDFLyQ GH KHFKR \ OD UHVLGHQFLD HQ FDVDV GLIHUHQWHV OD QHJRFLDFLyQ GHO
FXLGDGRGHORVQLxRVODVHSDUDFLyQGHELHQHV\ORVSURFHVRVMXGLFLDOHVHQWUHRWURV
<VLODUXSWXUDGHHVWHYtQFXORHVWDQGLItFLOGHDSUHKHQGHUFXDQGRKDKDELGRKLMRVKDEODUGHODV
FDXVDV R GH ORV IDFWRUHV GHWHUPLQDQWHV UHVXOWD WRGDYtD PiV HVSHFXODWLYR 6H SXHGHQ GLVWLQJXLU FLHUWRV
IDFWRUHV GHVHQFDGHQDQWHV XQD SDVLyQ HO GHVFXEULPLHQWR GH XQD LQILGHOLGDG SHUR QR IDFWRUHV
GHWHUPLQDQWHV6LQHPEDUJRWDOFRPRVHHYLGHQFLDHQHODQiOLVLVWH[WXDOVHSXHGHDILUPDUTXHODFDXVD
~OWLPDTXHPXHYHDWRGDSHUVRQDTXHLQLFLDXQDVHSDUDFLyQHVSUREDEOHPHQWHYROYHUDVHUXQRPLVPR
GHVSXpVGHXQSHUtRGRGHFULVLVHQHOTXHVHSURGXFHXQFXHVWLRQDPLHQWRGHODSURSLDLGHQWLGDG2GLFKR
GHRWURPRGRDEDQGRQDUXQHQWRUQRLQVWLWXFLRQDOFRPRHOPDWULPRQLRRSDUDSDUDIUDVHDUORVWpUPLQRV
XWLOL]DGRVHQODDSHUWXUDGHHVWHVHPLQDULRODIDPLOLDHQWHQGLGDFRPRHOFRQWH[WRTXHGHEHSHUPLWLUHO
GHVDUUROORGHODSURSLDLGHQWLGDGFXDQGRHVWD\DQRFXPSOHFRQHVDIXQFLyQ
(QGHILQLWLYDODGLVROXFLyQGHXQDXQLyQHVXQEXHQHMHPSORGHODERUURVLGDGGHORVHVWDGRV\GH
ODVWUDQVLFLRQHVWDPELpQGHORGLIXVRGHOWLHPSR\GHOHVSDFLR1RHVSRVLEOHGDUXQDGDWDFLyQSUHFLVD
SDUD OD WUDQVLFLyQGHOPDWULPRQLRDOGLYRUFLR$QWHV\GHVSXpVGHODUXSWXUDHOPDWULPRQLRFRQWLHQHDO
GLYRUFLR\YLFHYHUVDSXHVFRPRKHPRVGLFKRHOGLYRUFLRHVXQDGLPHQVLyQGHOPDWULPRQLR\FRQVWLWX\H
HQVtPLVPRXQDLQVWLWXFLyQ/DH[LVWHQFLDGHKLMRVDQWHVGHODUXSWXUDLPSLGHKDEODUGHODGLVROXFLyQGH
ODIDPLOLDSHURHQODSRVUXSWXUDORVKLMRVVHFRQYLHUWHQHQHOQ~FOHRTXHPRGHODODQXHYDFRQILJXUDFLyQ
GH UHODFLRQHV IDPLOLDUHV \ DIHFWLYDV \ PHGLDWL]D ODV GHFLVLRQHV UHVSHFWR GH OD FRQVWLWXFLyQ GH QXHYDV
XQLRQHV(VWRSRUTXHDOYLYLUORVKLMRVDYHFHVHQGLIHUHQWHVHVSDFLRVODFRQIXVLyQGHGLFKRVHVSDFLRV
HPSDSD WDPELpQ ODV QXHYDV UHODFLRQHV GH SDUHMD GH VXV SDGUHV SRU OR TXH DO LJXDO TXH HO DPRU \ OD
VH[XDOLGDG D PHQXGR WLHQHQ OXJDU IXHUD GH ODV IURQWHUDV SDOSDEOHV GHO KRJDU \ GH OD IDPLOLD (O DQiOLVLV
ELRJUiILFR SRU FRQILJXUDU OD OtQHD GH ODV WUDQVLFLRQHV YLWDOHV \ GHWHUPLQDU HO RUGHQ \ ODV FDXVDV GH ORV
DFRQWHFLPLHQWRVKDSULRUL]DGRHOWLHPSR/RVUHODWRVGHQXHVWUDVELyJUDIDV\ELyJUDIRVPXHVWUDQTXHODYLGD
IDPLOLDUFRQSDULHQWHVGHVDQJUHSROtWLFRV\GHHOHFFLyQWLHQHOXJDUHQHVSDFLRVGLYHUVRV3DUDDYDQ]DUHQHO
FRQRFLPLHQWRVREUHODVWUDQVIRUPDFLRQHVGHORVYtQFXORVDIHFWLYRV\IDPLOLDUHVHVQHFHVDULRLUPiVDOOiGHO
FRQFHSWRDUWHIDFWRGHIDPLOLDKRJDUHVSUHFLVREXVFDUODLQWHUVHFFLyQHQWUHHOHVSDFLR\HOWLHPSR
/D GLPHQVLyQ GH JpQHUR KD HVWDGR SUHVHQWH HQ WRGR HO DQiOLVLV \ OR PiV LQWHUHVDQWH HV TXH ORV
UHVXOWDGRV UHYHODQ TXH DTXHOOR TXH FRQVLGHUDPRV FRPR XQ FRPSRUWDPLHQWR IHPHQLQR SXHGH VHU
HQFDUQDGR SHUIHFWDPHQWH SRU XQ KRPEUH SDGUH \ DO FRQWUDULR OR TXH SRU OR JHQHUDO VH HVSHUD GHO
FRPSRUWDPLHQWRPDVFXOLQRSXHGHYHUVHSHUVRQDOL]DGRHQXQDPXMHUPDGUH'RVHMHPSORVELHQFODURVGH
OR TXH DFDER GH GHFLU VRQ HO VHQWLGR GH FXOSDELOLGDG DWULEXLGR D ODV PXMHUHV FXDQGR GHVFXLGDQ HO
FXLGDGR GH ORV QLxRV TXH WDPELpQ HV H[SUHVDGR SRU ORV SDGUHV HQ HO PRPHQWR HQ TXH DEDQGRQDQ HO
KRJDU IDPLOLDU WUDV OD UXSWXUD \ OD FHQWUDOLGDG GH OD DFWLYLGDG ODERUDO KDELWXDO HQ OD YLGD GH ORV
KRPEUHV HQFDUQDGR DTXt SRU GLYHUVDV PXMHUHV WDQWR DQWHV FRPR GHVSXpV GH OD UXSWXUD \D VHD SRU
YRFDFLyQ GH HVWDV R SRU QHFHVLGDG 7DPELpQ KHPRV HQFRQWUDGR PXFKDV PDGUHV \ SDGUHV TXH VH

GHVSOD]DQ HQWUH HO PRGHOR \ HO FRQWUDPRGHOR SDGUHV TXH DQWHV GH OD UXSWXUD \D KDEtDQ FRQVWUXLGR XQ
PRGHORHTXLWDWLYRGHFXLGDGRGHORVQLxRV\PDGUHVTXHDSDUWLUGHXQDFLHUWDHGDGGHORVKLMRVGHFLGHQ
JHVWLRQDUVXFXLGDGRDXQDFLHUWDGLVWDQFLDItVLFD\HPRFLRQDODILQGHQRUHQXQFLDUDVXSURSLRSUR\HFWR
/RV UHVXOWDGRV TXH KHPRV HQFRQWUDGR HQ HVWH HVWXGLR SUREDEOHPHQWH VRQ YiOLGRV VROR SDUD OD
JHQHUDFLyQ \ HO JUXSR VRFLDO DO TXH SHUWHQHFHQ QXHVWURV ELyJUDIRV \ ELyJUDIDV 1R HV XQD KLSyWHVLV
DEVXUGD DILUPDU TXH HQ ODV QXHYDV JHQHUDFLRQHV GHEH KDEHU XQD PD\RU SUHVHQFLD GH SDUHMDV FRQ UROHV
SDUHQWDOHV HTXLWDWLYRV \ SRU WDQWR HV GH HVSHUDU TXH HQ FDVR GH GLYRUFLR OD SUiFWLFD GH OD FXVWRGLD
FRPSDUWLGDVHDPiVIUHFXHQWH'HKHFKRVREUHODEDVHGHODLQIRUPDFLyQGHHO,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH(VWDGtVWLFDGH(VSDxD,1(KDFRQILUPDGRHQVHSWLHPEUHGHGLFKDWHQGHQFLDODFXVWRGLDGH
ORVKLMRVPHQRUHVIXHRWRUJDGDDODPDGUHHQHOGHORVFDVRV\DOSDGUHHQHODOFDQ]DQGROD
FXVWRGLDFRPSDUWLGDXQ6LELHQHVWD~OWLPDFLIUDHVUHGXFLGDHVMXVWRGHFLUTXHGHVGHHODxR
VH KD SURGXFLGR XQ LQFUHPHQWR QRWDEOH GH XQ D XQ 3RU HOOR UHVSHFWR GHO PDWHUQD]JR\GHO
SDWHUQD]JRHQ(VSDxDHVSHUWLQHQWHSUHJXQWDUVHSRGHPRVPLUDUHOIXWXURFRQRSWLPLVPR"
%LEOLRJUDItD
%ODQFKHW$ODLQ\$QQH*RWPDQ/(QTXrWHHWVHVPpWKRGHVOHQWUHWLHQ1DWKDQ8QLYHUVLWp6RFLRORJLH
1
&DVWUpQ$QQ0DLMD3RVWGLYRUFHIDPLO\FRQILJXUDWLRQ%H\RQGWKH1XFOHDU)DPLO\)DPLOLHVLQD
&RQILJXUDWLRQDO3HUVSHFWLYH(ULF':LGPHU\5LLWWD-DOOLQRMDHGV%HUQD3HWHU/DQJ%HUQ3RSXODWLRQ
)DPLO\DQG6RFLHW\YROSiJV
&RXUJHDX%DVHVWKpRULTXHVHWPRGqOHVSRXUXQHHQTXrWHVXUODELRJUDSKLHIDPLOLDOHSURIHVVLRQQHOOHHW
PLJUDWRLUH(VSDFH3RSXODWLRQV6RFLpWpV1SiJV
&RXUJHDX 'DQLHO \ eYD /HOLqYUH $QDO\VH GpPRJUDSKLTXH GHV ELRJUDSKLHV (GLWLRQV GH O,QVWLWXW
1DWLRQDOG(WXGHV'HPRJUDSKLTXHV,1('3DUtV
'HOSK\ &KULVWLQH 0DWULPRQLR \ GLYRUFLR HO GREOH DWROODGHUR 3RU XQ IHPLQLVPR PDWHULDOLVWD (O
HQHPLJRSULQFLSDO\RWURVWH[WRV%DUFHORQD/D6DO(GLFLRQVGHOHV'RQHV
0DUULDJHDQGGLYRUFH/HV7HPSV0RGHUQHVDEULOPD\R
*LGGHQV$QWKRQ\/DWUDQVIRUPDFLyQGHODLQWLPLGDG6H[XDOLGDGDPRU\HURWLVPRHQODVVRFLHGDGHV
PRGHUQDV0DGULG&iWHGUD
*URXSH GH 5pIOH[LRQ VXU O$SSURFKH %LRJUDSKLTXH *5$% (WDWV IORXV HW WUDMHFWRLUHV FRPSOH[HV
,QVWLWXW1DWLRQDO(WXGHV'pPRJUDSKLTXHV,1('0pWKRGHVHW6DYRLUV1SiJV
+RXOH 5HQp \ RWURV $QiOLVLV ELRJUiILFR GHO GLYRUFLR HQ (VSDxD 5HYLVWD (VSDxROD GH
,QYHVWLJDFLRQHV6RFLROyJLFDV1RFWXEUHGLFLHPEUHSiJV
/DERUGH&DUROLQHeYD/HOLqYUH\*pUDOGLQH9LYLHU7UDMHFWRLUHVHWpYpQHPHQWVPDUTXDQWVFRPPHQW
GLUH VD YLH" 8QH DQDO\VH GHV IDLWV HW GHV SHUFHSWLRQV ELRJUDSKLTXHV 3RSXODWLRQ YRO 1 ,QVWLWXW
1DWLRQDO(WXGHV'pPRJUDSKLTXHV,1('SiJV
6LPy&DUOHV-HURHQ6SLMNHU\0RQWVHUUDW6ROVRQD$WODVRI'LYRUFHDQG3RVW'LYRUFH,QGLFDWRUVLQ
(XURSH;;9,&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDOGH3REODFLyQGHOD,QWHUQDWLRQDO8QLRQIRUWKH6FLHQWLILF6WXG\
RI3RSXODWLRQ,86630DUUDNHFK0DUUXHFRV
6LPy&DUOHV\0RQWVH6ROVRQD(OUHJLVWURHVWDGtVWLFRGHODVUXSWXUDVGHXQLyQHQ(VSDxDHYDOXDFLyQ
H LGHDV SDUD DYDQ]DU GHVGH OD GHPRJUDItD 3DSHUV GH 6RFLRORJLD %DUFHORQD 8QLYHUVLWDW $XWzQRPD GH
%DUFHORQDHQSUHQVD
,PSRUWDQFLDGHODSDUWLFLSDFLyQODERUDOFRPRGHWHUPLQDQWHGHOGLYRUFLRHQ(VSDxD3DSHOHVGH
*HRJUDItD18QLYHUVLGDGGH0XUFLDSiJV

(QODPD\RUSDUWHGHODVUXSWXUDVPDWULPRQLDOHVKD\KLMRVPHQRUHVGHHGDG(QHOGHODVGLVROXFLRQHVPDWULPRQLDOHVVH

DVLJQyXQDSHQVLyQDOLPHQWDULDDOSDGUHHQHOGHORVFDVRVDODPDGUHHQHO\DDPERVFyQ\XJHVHQHO

(Q VH LPSOHPHQWD HQ (VSDxD OD SULPHUD UHIRUPD GH OD OH\ GHO GLYRUFLR GH OD TXH VLPSOLILFD ORV WUiPLWHV GH DFFHVR DO
GLYRUFLR \ VXSHUD HO SULQFLSLR GH GLYRUFLR VDQFLyQ HOLPLQDQGR HO SURFHVR ELHWiSLFR DQWHULRU FDXVD\FXOSDELOLGDG\QRUPDOL]DOD
FXVWRGLDFRPSDUWLGD


6ROVRQD0RQWVHD1DUUDUODSURSLDELRJUDItDGHVSXpVGHXQGLYRUFLR1RWDVGHXQHVWXGLRFXDOLWDWLYR
GH LQWHUpV SDUD OD GHPRJUDItD 5HYLVWD (VWXGLRV *HRJUiILFRV YRO /;; 1 MXOLRGLFLHPEUH
SiJV
6ROVRQD 0RQWVH E :KHQ D /RYH 6WRU\ (QGV :KLFK %LRJUDSKLHV %HFRPH 5HOHYDQW" ;;9,
&RQIHUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO GH 3REODFLyQ GH OD ,QWHUQDWLRQDO 8QLRQ IRU WKH 6FLHQWLILF 6WXG\ RI 3RSXODWLRQ
,86630DUUDNHFK0DUUXHFRV
6ROVRQD 0RQWVH \ /DLD )HUUHU 5HFRQVWUXFFLy GH OHV PDWHUQLWDWV L GH OHV SDWHUQLWDWV GHVSUpV GXQ
GLYRUFL1RWHVGXQHVWXGLTXDOLWDWLX7UHEDOOVGHOD6RFLHWDW&DWDODQDGH*HRJUDILD 1HQSUHQVD
6ROVRQD0RQWVH\&DUOHV6LPy(YROXFLyQKLVWyULFDGHOGLYRUFLRHQ(VSDxDGHVGHODDSUREDFLyQGHOD
OH\ GH KDVWD OD UHIRUPD GH /D FRQVWLWXFLyQ IDPLOLDU HQ (VSDxD $QQD &DEUp \ 3DX 0LUHW
FRRUGV%LOEDR)XQGDFLyQ%%9$SiJV
6ROVRQD 0RQWVH \ RWURV 7UD\HFWRULDV IDPLOLDUHV GHVSXpV GHO GLYRUFLR XQD UHYLVLyQ GH ODV
FRQWULEXFLRQHVUHFLHQWHVGHVGHODGHPRJUDItD'RFXPHQWVG$QjOLVL*HRJUjILFD1SiJV
6ROVRQD0RQWVH5HQp+RXOH\&DUOHV6LPy6HSDUDWLRQDQGGLYRUFHLQ6SDLQLQWKHFRQWH[WRIWKH
(XURSHDQ&RPPXQLW\6RXWK(XURSHDQ6RFLHW\ 3ROLWLFVYRO1SiJV
7UHYLxR5RFtR\RWURV/RVGHWHUPLQDQWHVVRFLRGHPRJUiILFRV\IDPLOLDUHVGHODVUXSWXUDVGHXQLRQHV
HQ (VSDxD OD QRUPDOL]DFLyQ GHO IHQyPHQR %ROHWtQ GH OD $VRFLDFLRQ GH 'HPRJUDItD +LVWyULFD ;9,,,
9RO,SiJV

3DUWH,, 3HUVSHFWLYDVGHDQiOLVLV\
GHDFFLyQSDUDODVIDPLOLDV

9,,JXDOGDG\GHUHFKRV
XQDPLUDGDDODVIDPLOLDV
0DUWtQ+RSHQKD\Q
$ 7HQVLRQHVHQODVIDPLOLDV
$ERUGDUHOWHPDGHORVGHUHFKRVGHQWURGHODIDPLOLDSODQWHDXQDWHQVLyQ
HQ FXDQWR DO VXMHWR HQ FXHVWLyQ \D TXH HVWD VXHOH VHU YLVWD FRPR
GHSRVLWDULDGHGHUHFKRVVREUHWRGRVRFLDOHVHQODPHGLGDTXHFRQVWLWX\H
XQD XQLGDG VRFLDO TXH HV REMHWR GH SUHVWDFLRQHV TXH SXHGHQ SUHVFULELUVH
FRPRGHUHFKRV0DUFR1DYDUUR$UULDJDGD\HQODPHGLGD
TXH ORV LQGLFDGRUHV GH ELHQHVWDU \ SREUH]D PXFKDV YHFHV WRPDQ D OD
IDPLOLD FRPR VXMHWR &(3$/ $GHPiV OD YLRODFLyQ GH GHUHFKRV
EiVLFRVDODYLGDFRPRODYLROHQFLDHMHUFLGDSRUHO(VWDGRRODVVDQFLRQHV
LQMXVWDV VL ELHQ UHFDHQ VREUH VXMHWRV LQGLYLGXDOHV WLHQHQ D ODV IDPLOLDV
FRPRYtFWLPDVH[WHQGLGDVGHHVWDVPLVPDVYLRODFLRQHV3HURSRURWUDSDUWH
OD IDPLOLD HV WDPELpQ XQD PLFURVRFLHGDG FRQ VXMHWRV HQ UHODFLyQ \ FRQ
PLFURItVLFDVGHOSRGHU)RXFDXOW\HQHVDVUHODFLRQHVKD\DFWRV
GHGRPLQDFLyQGHWUDWRLQMXVWRGHDVLPHWUtDVHQSRGHUHV\UHWULEXFLRQHV
3RUORPLVPRHVODIDPLOLDDODYH]XQVXMHWRGHGHUHFKRV\XQFRQMXQWR
GHVXMHWRVFRQUHODFLRQHVHQTXHORVGHUHFKRVVHDILUPDQRVHQLHJDQ

'LUHFWRUGHOD'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDOGHOD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/


4XLVLHUDSDUWLUSRUHVWHVHJXQGRDVSHFWRTXHKDVLGRPiVREMHWRGHODSVLFRORJtDGHORVGLVFXUVRV
VREUHLQIDQFLD\JpQHUR\PHQRVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVRGHODJUDQSROtWLFD3RUFLHUWRGLVSRQHPRV
GH XQD DPSOLD OLWHUDWXUD TXH QRV GLFH TXH HQ OD IDPLOLD KD\ GH WRGR GHVGH SURWHFFLyQ EiVLFD KDVWD
IiEULFDVGHSDWRORJtDV&RRSHU(QHVWHPDUFRVLSHQVDPRVTXHORVGHUHFKRVWLHQHQFRPRVHQWLGR
~OWLPRHOSRWHQFLDUYLGDVPiVSOHQDVPHQRVVXMHWDVDODFRHUFLyQFRQPiVSRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROOR
KXPDQR \ FRQ PHQRV UHVWULFFLRQHV SDUD HOHJLU ORV SURSLRV SUR\HFWRV GH YLGD OD IDPLOLD IUHQWH D HVRV
GHUHFKRVHVVLHPSUHXQDIXHQWHGHWHQVLyQ<SRUVXSXHVWRQRWRGDVODVIDPLOLDVVRQLJXDOHVHQFXDQWR
DOHTXLOLEULRTXHHVDWHQVLyQSURGXFH
/DIDPLOLDHVXQDIXHQWHGHWHQVLyQHQWUHSURWHFFLyQ\DJUHVLyQHQWUHFRRSHUDFLyQ\H[SORWDFLyQ
VREUHWRGRHQJpQHUR\JHQHUDFLyQ&RQVWLWX\HODIDPLOLDXQUHGXFWRGHSHUWHQHQFLDHQTXHODFRKHVLyQ
LQWHUQDSXHGHRSHUDUGHPDQHUDKRVSLWDODULDXKRVWLO(VGHXQDSDUWHHOQRQSOXVXOWUDGHODHFRQRPtD
FRPSDUWLGDSHURWDPELpQHVXQUHGXFWRGHMHUDUTXtDVHQHOVHQWLGRQHJDWLYRGHODSDODEUD-HUDUTXtDTXH
VHSXHGHUHJLUSRUFULWHULRVGHVDQJUHGHVH[RGHJHQHUDFLyQ\GHJUDGRVGHSDUHQWHVFRHQHOFDVRGH
IDPLOLDV PiV H[WHQGLGDV (V HO UHGXFWR GHO DPRU SHUR WDPELpQ GH OD YLROHQFLD (V OD EDVH SDUD XQ
FUHFLPLHQWR VDQR SRVWHULRU DO VHU OD XQLGDG PtQLPD GH UHSURGXFFLyQ TXH SUHSDUD SDUD OD GLQiPLFD
DPSOLDGDGHODUHSURGXFFLyQVRFLDOVLQHPEDUJRHQHVHSDVRGHODXQLGDGPtQLPDDODXQLGDGH[WHQGLGD
SXHGHQWHMHUVHIXHQWHVGHLQKLELFLyQTXHOXHJRSUREOHPDWL]DQXREVWDFXOL]DQHVDUHSURGXFFLyQDPSOLDGD
&yPRSHQVDUSXHVODUHODFLyQHQWUHIDPLOLD\GHUHFKRV\VREUHWRGRHOGHUHFKRDODLJXDOGDGR
OD LJXDOGDG GH GHUHFKRV HQ HO iPELWR GH OD IDPLOLD" $O UHVSHFWR FUHR TXH VH SXHGHQ GLVWLQJXLU
WUHVGLPHQVLRQHV
/DSULPHUDHVFRQVLGHUDUDODIDPLOLDFRPRXQLGDGPtQLPDVRFLDO\FRPSDUDUODVHJ~QXQFRQMXQWR
GH LQGLFDGRUHV VRFLDOHV TXH GHILQHQ VX QLYHO GH ELHQHVWDU R GH FDUHQFLDV &XDQGR XWLOL]DPRV ORV
LQGLFDGRUHV EiVLFRV GH GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR GH DFFHVR D DFWLYRV R GH DFFHVRDUHGHVGHSURWHFFLyQ
VRFLDOVRQORVKRJDUHVGHQWURGHORVFXDOHVYLYHQIDPLOLDVODVXQLGDGHVGHUHIHUHQFLD3RUWDQWRHVWD
SHUVSHFWLYD DJUHJDGD GH OD LJXDOGDG GH GHUHFKRV SHUPLWH FRPSDUDUDODVIDPLOLDVVHJ~QVXVDFFHVRV
3DUDHVWRVLUYHQDOJXQRVLQGLFDGRUHVJHQHUDOHVGHWLSRFXDQWLWDWLYRTXHSURYHHQODVHQFXHVWDVGHKRJDUHV
SDUWLHQGR SRU OD GLVWLQFLyQ HQWUH IDPLOLDV SREUHV \ QR SREUHV SRU OD GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQWUH
IDPLOLDV\OXHJRORVDFFHVRVDVHUYLFLRV\DFWLYRVSRUSDUWHGHODVIDPLOLDVHGXFDFLyQVDOXGHPSOHR
HQWUHRWURV&(3$/
8Q VHJXQGR QLYHO HQ HO FUXFH HQWUH IDPLOLD H LJXDOGDG GH GHUHFKRV HV HO GH WLSRV GH IDPLOLDV
5HFRUGHPRV TXH OD KHWHURJHQHLGDG HQ IRUPDV GH RUJDQL]DFLyQ GH ODV IDPLOLDV WLHQGH D FUHFHU OR TXH
HQWUDxD FRQVHFXHQFLDV HQ ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD \ HQ ODV UHODFLRQHV LQWUDIDPLOLDUHV (VWi OD FOiVLFD
IDPLOLDELSDUHQWDOFRQHOKRPEUHJDQDSiQPDOHEUHDGZLQQHUSHURVXSHVRUHODWLYRHQODVRFLHGDGYD
DODEDMD$XPHQWDQHQFRQWUDSDUWLGDODVIDPLOLDVPRQRSDUHQWDOHVGHMHIDWXUDIHPHQLQDODVIDPLOLDV
UHFRQVWLWXLGDVRUHFRPSXHVWDVIDPLOLDVGHXQPLVPRVH[RIDPLOLDVXQLSHUVRQDOHVHQWUHRWUDV&(3$/
$UULDJDGD6XQNHO/DOLWHUDWXUDKDFRQVWDWDGRFRQLQVLVWHQFLDHOUH]DJRGHODQRUPD
OHJDOUHVSHFWRGHHVWDGLYHUVLILFDFLyQSURJUHVLYDGHODVIDPLOLDV0DUFR1DYDUUR
7DO DVLQFURQtD HQWUH QRUPD \ UHDOLGDG SURGXFH XQD DVLPHWUtD HQ UHODFLyQ FRQ ORV GHUHFKRV
HIHFWLYRV TXH WLHQHQ ODV IDPLOLDV DQWH OD OH\ SRUTXH HVRV GHUHFKRV WLHQHQ TXH YHU FRQ OD GLDOpFWLFD
UHFRQRFLPLHQWRMXVWLFLD(VGHFLUHQODPHGLGDTXHVHUHFRQRFHQVRFLDOPHQWHFRPRYiOLGRVORVGLVWLQWRV
WLSRVGHIDPLOLDVWDUGHRWHPSUDQRSODVPDXQVLVWHPDGHMXVWLFLDTXHOHGDIRUPDDHVHUHFRQRFLPLHQWRD
ILQGHLJXDODUSRWHQFLDOLGDGHVGHGHVDUUROORGHORVPLHPEURVGHIDPLOLDVGLVWLQWDVLQGHSHQGLHQWHGHVX
FRPSRVLFLyQ 0RQWDxR \ $UDQGD (VWR LPSOLFD FRQVDJUDU QRUPDV OHJDOHV \ SROtWLFDV GH (VWDGR
TXHSRUXQDSDUWHLQKLEDQODGLIHUHQFLDFLyQVRFLRHFRQyPLFD\ODGLVFULPLQDFLyQVHJ~QWLSRGHIDPLOLD\
SRURWUDFRPSHQVHQRUHSDUHQHVDVGLIHUHQFLDVRHVWLJPDVFRQVROLGDGRVHQHOWLHPSR
3RUVXSXHVWRHVWDGLDOpFWLFDTXHYDGHOUHFRQRFLPLHQWRDODQRUPDGHODQRUPDDODSROtWLFD\GH
OD SROtWLFD D ORV FDPELRV HQ OD YLGD FRWLGLDQD HVWi SODJDGD GH REVWiFXORV 0XFKDV YHFHV HO
UHFRQRFLPLHQWRVLPEyOLFRSURPXHYHFDPELRVHQHOVLVWHPDGHMXVWLFLDSHUROXHJRODPHGLDFLyQHQWUHHO
GHLXUH\HOGHIDFWRWDPELpQLPSOLFDSHQHWUDUHQORVSURFHGLPLHQWRV\ODVSHUVRQDVTXHORVPHGLDQ'H

5RX[\5DPtUH]-6XHOHGDUVHXQUH]DJRFXOWXUDOIUHQWHDFDPELRVHQHOVLVWHPDGHMXVWLFLDTXH
KDFHQGLItFLOSODVPDUHVHVLVWHPDGHMXVWLFLDHQODYLGDFRWLGLDQD
8QDWHUFHUDGLPHQVLyQTXHPHLQWHUHVDSODQWHDUVHUHILHUHDORTXHSDVDIDPLOLDDGHQWURHQORTXH
SRGUtDPRV OODPDU XVDQGR XQ WpUPLQR GH )RXFDXOW OD PLFURItVLFD GHO SRGHU SHUR GRQGH WDPELpQ
HVWi LQFRUSRUDGD OD GLPHQVLyQ GH OD FXOWXUD \ OD GLPHQVLyQ GHO FXLGDGR &(3$/ %DWWK\iQ\
WDQSUREOHPiWLFDV\FRQXQVHVJRGHJpQHURWDQPDUFDGR6LELHQHQORTXHVLJXHDERUGDUpHVWD
WHUFHUDGLPHQVLyQQRVLJQLILFDHOORROYLGDUVHGHODVRWUDV3RUTXHKD\XQDUHODFLyQ(VWDGRIDPLOLDTXHQR
GHMD GH HVWDU SUHVHQWH HQ HVWD PLFURItVLFD IDPLOLDU (V GHFLU HO (VWDGR VLHPSUH PDQGD VHxDOHV TXH
FRQGLFLRQDQ OD PLFURItVLFD GHO SRGHU GHQWUR GH ODV IDPLOLDV VHD SRU PHGLR GH VX DSDUDWR GH
FRPXQLFDFLyQ GHO VLVWHPD GH MXVWLFLD R GH ODV SROtWLFDV VRFLDOHV \ OD IRUPD HQTXHHVWDVVHRULHQWDQ\
HOLJHQ VXV VLVWHPDV GH EHQHILFLDULRV \ FRPSURPLVRV +LVWyULFDPHQWH HO (VWDGR ODWLQRDPHULFDQR QR HV
QHXWUDOFRQUHVSHFWRDFyPRLQFLGHHQODVUHODFLRQHVMHUiUTXLFDVLQWUDIDPLOLDUHV3HURDOWLHPSRTXHQRHV
QHXWUDO VX RULHQWDFLyQ WDPSRFR HV LQDOWHUDEOH +DVWD DKRUD KD SUHYDOHFLGR XQ PRGHOR GH IDPLOLD
SDWULDUFDO FRQ UROHV GH JpQHUR \ JHQHUDFLyQ SUHGHILQLGRV MHUiUTXLFD \ UtJLGDPHQWH HQ WpUPLQRV GH
UHFXUVRV\GHSRGHU1RREVWDQWHHVRSXHGHFDPELDU\GHKHFKRHVWiFDPELDQGR7DOYH]PiVOHQWRGH
ORTXHTXLVLpUDPRVGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODLJXDOGDGGHGHUHFKRV
% $VLQFURQtDVGHJpQHUR
(QWRGRPRGHORJUXSDOKD\GLYLVLyQGHUROHV(QODIDPLOLDSDWULDUFDOWDOGLYLVLyQYDGHODPDQRFRQXQD
GLYLVLyQ GHO SRGHU (Q HOOR HO SDVR GH OD IDPLOLD FRPR UHGXFWR GH OR SULYDGR KDFLD HO HVSDFLR PiV
DPSOLDGRGHORS~EOLFRHVSULYLOHJLRGHOKRPEUHMHIHGHIDPLOLDFRPRWDPELpQHOUROGHSURWHFFLyQ
IUHQWH D HYHQWXDOHV ULHVJRV H[WHUQRV \ QRUPDOPHQWH OD PXMHU TXHGD DGVFULSWD D XQ FtUFXOR GH
VRFLDELOLGDG PiV UHVWULQJLGR FLUFXQVFULWR D OD IDPLOLD OR TXH PXHVWUD XQD FODUD EUHFKD HQWpUPLQRVGH
SRWHQFLDO GH VRFLDELOLGDG 6XPHPRV D HVWR TXH OD PXMHU HQ HO FDPSR GH OR SULYDGR SRU WUDGLFLyQ KD
FDUHFLGR GH GHUHFKRV GH SURSLHGDG \ WRGDYtD HQ ODV ]RQDV UXUDOHV HV PX\ GLItFLO TXH ORV VLVWHPDV GH
KHUHQFLDGHSURSLHGDGFRORTXHQDODPXMHUFRPRGHSRVLWDULDRUHFHSWRUDGHSURSLHGDGHV
3HURORPiVLPSRUWDQWHHQWpUPLQRVGHSUREOHPiWLFDVGHGHUHFKRVHVODDXVHQFLDGHFRQWUROGHOD
PXMHU VREUH OR PiV LQPHGLDWR TXH WLHQH TXH HVVXFXHUSRHQHOFDPSRGHODVH[XDOLGDG\GHOFRQWURO
UHSURGXFWLYR $OOt VH MXHJD HO SULQFLSLR EiVLFR GH DXWRQRPtD \ DOOt WDPELpQ VH EORTXHD HVD PLVPD
DXWRQRPtDSRUODVGHVLJXDOGDGHVPHQFLRQDGDV'HVGHHVDIDOWDGHDXWRQRPtDVREUHHOFXHUSR\VREUHOD
YLGDTXHGHVGHHVHFXHUSRHPDQDVHH[WLHQGHODDXVHQFLDGHFRQWUROOHJDOVREUHELHQHVPDWHULDOHV
6LQHPEDUJRKD\DYDQFHVWDQWRHQHOFDPSRGHODMXVWLFLDFRPRGHODSROtWLFD(VWRVUHVSRQGHQD
XQD GLDOpFWLFD HQWUH OD PRYLOL]DFLyQ GH XQD SDUWH GH OD VRFLHGDG TXH GD YLVLELOLGDG S~EOLFD D VXV
UHLYLQGLFDFLRQHV\OXHJRODVSROtWLFDVS~EOLFDV\IRUPDVOHJLVODWLYDVTXHUHFRQRFHQHVDYLVLELOLGDG\OH
FRQILHUHQ FDXVD MXVWD D VXV UHLYLQGLFDFLRQHV $Kt HVWiQ FRPR HMHPSORV HO GHUHFKR GH OD PXMHU D OD
SURSLHGDGDOGLYRUFLRDODHGXFDFLyQDODSURWHFFLyQHYHQWXDOFRQWUDODYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDUDOYRWR
DOWUDEDMR\DOFRQWUROGHVXUHSURGXFFLyQ
3HURQXHYDPHQWHKD\TXHLQWHUURJDUKDVWDGyQGHSHUPHDWRGRHVWRODFRWLGLDQLGDG\ODPLFURItVLFD
GHO SRGHU HV GHFLU OD YLGD LQWHUQD GH OD IDPLOLD (Q HVWR FUHR TXH HQ OD UHDOLGDG KD KDELGR DYDQFHV
SDUFLDOHVSHURTXHGDPXFKRSRUUHFRUUHU
(QSULPHUOXJDUHVWiQORVSUREOHPDVHQODLQFRUSRUDFLyQGHODPXMHUDODHVIHUDS~EOLFDYDOHGHFLU
VXSRWHQFLDOLGDGSDUDYLYLUSDUWHGHVXYLGDPiVDOOiGHODIDPLOLD\FRQPHQRUUHODFLyQGHGHSHQGHQFLD\
VXERUGLQDFLyQGHQWURGHHOOD7RGDYtDKD\XQDGHXGDSHQGLHQWHUHVSHFWRGHODSDUWLFLSDFLyQGHODPXMHU
HQHOPXQGRODERUDOQRVRORHQWpUPLQRVFXDQWLWDWLYRVVLQRWDPELpQGHFRQGLFLRQHV\DTXHSHUVLVWHOD
GLVFULPLQDFLyQ PHGLDQWH HO UpJLPHQ FRQWUDFWXDO \ HO QLYHO GH UHWULEXFLyQ GH ODV PXMHUHV YHUVXV ORV
KRPEUHV$GHPiVVLJXHKDELHQGRXQDSURSRUFLyQFODUDPHQWHPHQRUHQWpUPLQRVUHODWLYRVGHPXMHUHV
RFXSDQGRSXHVWRVLPSRUWDQWHVHQHOPXQGRGHODHPSUHVD\GHODSROtWLFD


(Q VHJXQGR OXJDU HO KHFKR GH TXH OD PXMHU DXPHQWH VX FDUJD ODERUDO SRU VDOLUDWUDEDMDUQRKD
OOHYDGR D ORV KRPEUHV HQ FRPSHQVDFLyQ D DXPHQWDU VX FDUJD HQ OD HFRQRPtD GHO FXLGDGR /RV GDWRV
UHYHODQXQDULJLGH]PX\IXHUWHHQFXDQWRDOSURPHGLRWHFKRHIHFWLYRGHKRUDVGHGLFDGDVSRUORVKRPEUHV
D WUDEDMRV GHO KRJDU SURSLRV GHO FXLGDGR &(3$/ 3RU RWUD SDUWH KR\ WHQHPRV PiV GLYRUFLRV
SRU HO FDPELR FXOWXUDO SRU OD LQFRUSRUDFLyQ GH OD PXMHU DO WUDEDMR \ HO PD\RU FRQWURO GH OD SURSLD
UHSURGXFFLyQ \ PiV PRQRSDUHQWDOLGDG IHPHQLQD 6LQ HPEDUJR HVWRV FDPELRV QR KDQ WHQLGR FRPR
FRUUHODWRDOPHQRVDXQULWPRDQiORJRODPD\RUFRUUHVSRQVDELOLGDGGHORVKRPEUHVUHVSHFWRGHORVKLMRV
6XQNHO .D]WPDQ )LQDOPHQWH SHUVLVWH OD DXVHQFLD GHO (VWDGR D OD KRUD GH PDQGDU ODV
VHxDOHVFRPXQLFDFLRQDOHVFRUUHFWDVYtDGLVFXUVRS~EOLFR\SROtWLFDS~EOLFD\ODIDOWDGHPHFDQLVPRV
HIHFWLYRV GH H[LJLELOLGDG R MXVWLFLDELOLGDG TXH UHFRPSRQJDQ OD HFXDFLyQ GH GLVWULEXFLyQ GH KRUDV GH
FXLGDGRLQWUDKRJDU3RUDKRUDVHPDQWLHQHODDSODVWDQWHGHVLJXDOGDGHQWUDEDMRHIHFWLYRHQWUHKRPEUHV\
PXMHUHV H[DFHUEDGD FXDQGR HVWDV VDOHQ D WUDEDMDU \ TXHGDQ VRPHWLGDV D OD GREOH MRUQDGD ODERUDO
LQWUDKRJDU\H[WUDKRJDU
& /DGHVQDWXUDOL]DFLyQGHORVVXSXHVWRV
8QSXQWRHQTXHHODYDQFHHVLQQHJDEOHHVHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVKLMRVQDFLGRVIXHUDGHOPDWULPRQLR
FRPRSHUVRQDVOHJtWLPDV3HURDXQFXDQGRHQORVSDtVHVKDKDELGRDFXHUGRUHVSHFWRGHHVWDPDWHULDHOOR
QRVLJQLILFDTXHFXOWXUDOPHQWHHVWpDVLPLODGRGHPDQHUDFDEDO0HQRVUHFRQRFLPLHQWRWLHQHQODVIDPLOLDV
KRPRVH[XDOHV\ODSUHJXQWDHVKDVWDGyQGHRDSDUWLUGHTXpPRPHQWRORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVYDQ
DHPSH]DUDUHFRQRFHUGHUHFKRVGHKHUHQFLDRGHSURWHFFLyQVRFLDOFXDQGRXQRWUDEDMD\HORWURQR
HQWUHFyQ\XJHVGHOPLVPRVH[R
2WUD GHXGD SHQGLHQWH VRQ ORV GHUHFKRV UHSURGXFWLYRV GH KLMDV VH[XDOPHQWH DFWLYDV GHQWUR GH
XQLGDGHV IDPLOLDUHV (Q $PpULFD /DWLQD WHQHPRV WDVDV GH PDWHUQLGDG \ IHFXQGLGDG DGROHVFHQWH HQ
SDUWH QR GHVHDGD GHVSURSRUFLRQDGDPHQWH DOWDV VL ELHQ EDMDQ ODV WDVDV JHQHUDOHV GH IHFXQGLGDG QR
EDMDQ ODV GH PDWHUQLGDG DGROHVFHQWH 5RGUtJXH] \ +RSHQKD\Q OR TXH KDFH GXGDU GH TXH ORV
GHUHFKRVUHSURGXFWLYRVHVWpQVLHQGRHMHUFLGRVHQSOHQLWXGSRUODVDGROHVFHQWHVTXHVXHOHQYLYLUFRQVXV
SDGUHVRDOJXQRGHVXVSDGUHVHVGHFLUHQFDOLGDGGHGHSHQGLHQWHVGHXQLGDGHVIDPLOLDUHV
$VLPLVPR KD\ TXH UHYLVDU HO WHPD GH OD DXWRULGDG GHQWUR GH OD IDPLOLD TXH SXHGH VHU XQD
DXWRULGDG ELHQ HQWHQGLGD SHUR WDPELpQ XQD IRUPD DUELWUDULD GH GRPLQDFLyQ &yPR VH GLVWULEX\H OD
DXWRULGDG" 'HVFDQVD HQ TXLHQ SURYHH UHFXUVRV R WLHQH PD\RU HGDG" (V REMHWR GH QHJRFLDFLyQ \ VH
FRQVWUX\HQDFXHUGRVPHGLDQWHXQGLiORJRDUJXPHQWDWLYR"/DSUHJXQWDFODYHHQGHILQLWLYDHVGyQGHHVWi
HOOtPLWHHQWUHHODEXVR\ODDXWRULGDG(VHOtPLWHSXHGHVHUPX\FODURFXDQGRSRUHMHPSORODDXWRULGDG
VHHMHUFHGLUHFWDPHQWHSRUYtDGHODYLROHQFLDItVLFD3HURHVPHQRVFODURHQODYLROHQFLDVLPEyOLFDPiV
GLItFLOGHGLIHUHQFLDU\GHILVFDOL]DU
/DV&RQYHQFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVUDWLILFDGDVSRUORVSDtVHVWDPELpQFRQFXUUHQHQFUHDUFyGLJRV
GHGHUHFKRVSDUDJUXSRVHWDULRVHVSHFtILFRVFRPRODLQIDQFLDRODMXYHQWXG6LQHPEDUJRFDEHSUHJXQWDU
GHTXpIRUPDHVWRVGHUHFKRVFRQVDJUDGRVSROtWLFD\FRQVWLWXFLRQDOPHQWHFRPRQXHYRLPDJLQDULRJOREDO
SHQHWUDQHQODIDPLOLD\TXpWLSRGHFRQIOLFWRVSODQWHDQGHQWURGHHOODV(VXQWHPDSRFRFRQVLGHUDGR
SXHVORVGHUHFKRVGHLQIDQFLD\MXYHQWXGSUHVFULEHQVREUHWRGRUHVSRQVDELOLGDGHVGHO(VWDGRDQWHHVRV
JUXSRVSHURQRFRPSURPLVRVRQRUPDVLQWUDIDPLOLDUHV
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD WHRUtD \ GH OD GLVFXVLyQ DFDGpPLFD TXH WDPELpQ SHUPHDQ OD
GLVFXVLyQLGHROyJLFD\SROtWLFDLPSRUWDGHVWDFDUODGHVQDWXUDOL]DFLyQGHFLHUWRVVXSXHVWRVFRVDVTXH
VH GDEDQ FRPR SDUWH GHORUGHQGHODQDWXUDOH]DKR\VRQREMHWRGHFXHVWLRQDPLHQWRVHKLVWRUL]DQ\VH
HQWLHQGHTXHVRQFRQVWUXFFLRQHVFXOWXUDOHV\QRPDQGDWRVHVHQFLDOHVRLQWUtQVHFRV
(Q HVWD OtQHD JDQD IXHU]D SRU HMHPSOR OD LGHD GH TXH HO WUDEDMR QR UHPXQHUDGR SURGXFH YDORU
HFRQyPLFR \ XQ YDORU PX\ DOWR 8QD YH] UHFRQRFLGR \ GHVQDWXUDOL]DGR HO WUDEDMR GHO FXLGDGR FRPR
WUDEDMR QR UHPXQHUDGR OD SUHJXQWD FODYH HV FyPR VH UHFRQRFH FyPR VH FXDQWLILFD \ OXHJR FyPR VH
SDJD $O PLVPR WLHPSR OD DXVHQFLD GH UHFRQRFLPLHQWR VRFLDO \ HFRQyPLFR GH HVWDV IXQFLRQHV

SULQFLSDOPHQWH GHO FXLGDGR GHEH HQWHQGHUVH FRPR XQD FRQVWUXFFLyQ GH SRGHU WDO FRPR OR SODQWHD OD
OLWHUDWXUDIHPLQLVWD9DOHGHFLUFRPRXQDUHODFLyQSROtWLFDGRQGHKD\HQMXHJRUHODFLRQHVGHIXHU]DTXH
H[SOLFDQTXHODVFRVDVVHSLHQVHQGHHVDPDQHUD\QRGHRWUD
' 4XpGLFHQORVGDWRV"
0H SDUHFH TXH ODV FRQVLGHUDFLRQHV SUHFHGHQWHV SHUPLWHQ KDFHU XQ PDSD VREUH ORV SUREOHPDV GH OD
LJXDOGDG GH GHUHFKRV GHQWUR GH ODV IDPLOLDV 3HUR QR HVWi GH PiV \ VREUH WRGR YLQLHQGR GH OD
&(3$/ LOXVWUDUOR FRQ DOJXQRV GDWRV TXH VRQ HORFXHQWHV \ GDQ FXHQWD GH UHODFLRQHV DVLPpWULFDV GH
GRPLQDFLyQRGHGHVLJXDOGDGHQODIDPLOLD
7RPHPRV HO LQGLFDGRU PiV IXHUWH D VDEHU HO HMHUFLFLR GH OD YLROHQFLD ItVLFD \ VH[XDO FRQWUD OD
PXMHUHQORVKRJDUHV\HQODVIDPLOLDVHVGHFLUODWUDQVJUHVLyQPiVEiVLFDGHGHUHFKRV/RVGDWRVTXHVH
SUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQFRUUHVSRQGHQDXQDVHULHGHHQFXHVWDVUHDOL]DGDVHQFLQFRSDtVHVFRQPXHVWUDV
EDVWDQWHGLYHUVDVHQWUHVtSHURTXHLOXVWUDQHODOWRQLYHOGHPXMHUHVTXHUHFRQRFHQVHUYLROHQWDGDVItVLFD
\VH[XDOPHQWHGHQWURGHVXVIDPLOLDVHQHVSHFLDOSRUVXVFyQ\XJHV

&8$'529,
$0e5,&$/$7,1$&,1&23$6(608-(5(648(127,),&$521+$%(5
6,'29&7,0$6'(9,2/(1&,$(10$126'()$0,/,$5(6
(QSRUFHQWDMHV
3DtV
9LROHQFLDItVLFD
9LROHQFLDVH[XDO
%ROLYLD(VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH

3HU~

&RORPELD

(FXDGRU

+DLWt

)XHQWH (QFXHVWDV 1DFLRQDOHV 'HPRJUiILFDV \ GH 6DOXG UHDOL]DGDV HQ HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD HO 3HU~ &RORPELD HO (FXDGRU
+DLWt

(Q HO FXDGUR 9, VH GHVWDFDQ ORV DOWtVLPRV SRUFHQWDMHV GH IDPLOLDV GRQGH VH UHFRQRFH PDOWUDWR
LQIDQWLO D SDUWLU GH HQFXHVWDV FRQ PXHVWUDV WDPELpQ KHWHURJpQHDV SHUR GH DxRV UHFLHQWHV (V RWUD
YLRODFLyQEiVLFDGHXQGHUHFKRLQWUDIDPLOLDU
$KRUDYHPRVODHQRUPHDVLPHWUtDHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVHQFXDQWRDSUHVHQFLDGHDPERVHQHO
WUDEDMR UHPXQHUDGR \ QR UHPXQHUDGR OR TXH SODQWHD XQ SUREOHPD GH LJXDOGDG HQ GHVPHGUR GH ODV
PXMHUHVHQODPHGLGDTXHHOWUDEDMRQRUHPXQHUDGRVXHOHQRUHFRQRFHUVHFRPRWUDEDMRQLFRPRIXHQWH
GH YDORU HFRQyPLFR /D DVLPHWUtD VH UHIOHMD DGHPiV HQ SRUFHQWDMHV GH KRPEUHV \ PXMHUHV SDUD
GLVWLQWRVSDtVHV\HQGLVWLQWRVDxRVTXHSURGXFHQRQRLQJUHVRVSURSLRV\DTXHHQHVWDVRFLHGDGTXH
HVODGHOGLQHURWHQHURFDUHFHUGHLQJUHVRVVLJQLILFDWHQHURFDUHFHUGHSRGHU
/RV GDWRV GHO FXDGUR 9, QRV PXHVWUDQ GH PDQHUD VLQWpWLFD OD DVLPHWUtD GH JpQHUR FRQ PHQRU
SURSRUFLyQ GH PXMHUHV DGXOWDV HQ OD SREODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD 3($ LQJUHVRV ODERUDOHV
LQIHULRUHVDORVKRPEUHVFXDQGRDFFHGHQDOWUDEDMRUHPXQHUDGR\PD\RUWDVDGHGHVHPSOHR


&8$'529,
0$/75$72,1)$17,/81,1',&$'25'852'(9,2/$&,1'('(5(&+26(1/$)$0,/,$
$xR~OWLPD
PHGLFLyQ
3DtV
0XHVWUD
0HWRGRORJtD
3ULQFLSDOHVUHVXOWDGRV
$UJHQWLQD

DOXPQRV
XQLYHUVLWDULRV
(VWXGLRUHWURVSHFWLYR
(OGHORVHQFXHVWDGRV
DGPLWLyKDEHUUHFLELGRFDVWLJRV
ItVLFRVHQODLQIDQFLD
%ROLYLD(VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH

KRJDUHV
GHWRGRHOSDtV
(QFXHVWD1DFLRQDOGH
'HPRJUDItD\6DOXG
(1'6$
(QHOGHORVKRJDUHVORV
QLxRV\QLxDVVRQFDVWLJDGRVSRU
DOJ~QDGXOWR
&KLOH

QLxRVGH
DDxRV
&XHVWLRQDULR
DXWRDGPLQLVWUDGRDORV
QLxRV\QLxDVGH
ODPXHVWUD
(OGHORVQLxRV\QLxDV
HQWUHYLVWDGRVKDUHFLELGRDOJ~Q
WLSRGHYLROHQFLDSRUSDUWHGHVXV
SDGUHVItVLFD\SVLFROyJLFD
&RORPELD

3UREDELOtVWLFD
FRQIRUPDGDSRU
KRJDUHV
(QFXHVWD1DFLRQDOGH
'HPRJUDItD\6DOXG
(1'6
(OGHODVPXMHUHVLQIRUPy
TXHVXVHVSRVRVRFRPSDxHURV
FDVWLJDEDQDVXVKLMRVFRQJROSHV
(FXDGRU

6LQLQIRUPDFLyQ
/DHQFXHVWDQDFLRQDOGH
KRJDUHVLQGDJyD
QLxRVGHVHLVDDxRV
(OGHORVQLxRV\QLxDV
UHSRUWDKDEHUVLGRYtFWLPD
GHPDOWUDWR
3HU~

PDGUHV
FRQHGDGHVGH
DDxRV\VXV
KLMRVPHQRUHVGH
FLQFRDxRV
(QFXHVWDVROLFLWDGDSRUHO
0LQLVWHULRGH6DOXG6H
HQWUHYLVWyDODVPDGUHV\
DVXVKLMRVVREUHHOXVR
GHOFDVWLJRItVLFR
(OGHSDGUHV\PDGUHV
UHFXUUHDORVJROSHVSDUDFRUUHJLU
DVXVKLMRVHKLMDV
8UXJXD\

0XHVWUDGH
KRJDUHV
SROLHWiSLFDVGH
XQRDFDVRV
0LGHXWLOL]DFLyQGH
FDVWLJRItVLFR\
SVLFROyJLFRGHQWUR
GHOKRJDU
(OGHORVDGXOWRV
HQWUHYLVWDGRVUHSRUWDDOJXQD
IRUPDGHYLROHQFLDSVLFROyJLFDR
ItVLFDKDFLDXQQLxRGHVXKRJDU
)XHQWH 6ROHGDG /DUUDtQ \ &DUROLQD %DVFXxiQ 0DOWUDWR LQIDQWLO XQD GRORURVD UHDOLGDG SXHUWDV DGHQWUR VHULH %ROHWtQ
'HVDItRV16DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/)RQGRGHODV1DFLRQHV
8QLGDVSDUDOD,QIDQFLD81,&()MXOLRGH

*5),&29,
',675,%8&,16(;8$/'(/75$%$-27,(032',$5,2'(75$%$-2(1+25$6'(',&$'$6
$$&7,9,'$'(65(081(5$'$6<125(081(5$'$6325*e1(52(1&,1&23$6(6

8UXJXD\
0p[LFR
&RVWD5LFD
1RUHPXQHUDGD
*XDWHPDOD
0XMHUHV
+RPEUHV
0XMHUHV
+RPEUHV
0XMHUHV
+RPEUHV
0XMHUHV
+RPEUHV
0XMHUHV
+RPEUHV

(FXDGRU
5HPXQHUDGD
)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGH

OD(QFXHVWDVREUHHO8VRGHO7LHPSR3DQRUDPD6RFLDO6DQWLDJRGH&KLOHQRYLHPEUHGH

&8$'529,
$6,0(75$6(1$&&(62$/75$%$-2325*e1(523($'(6(03/(2
<5(081(5$&,1+20%5(6 $/5('('25'(
(QSRUFHQWDMHV
=RQDV
XUEDQDV
$UJHQWLQDD
%ROLYLD(VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH

3($

'HVHPSOHR

5HPXQHUDFLyQ

%UDVLOE

&KLOHF

&RORPELD

(O6DOYDGRUG


D*UDQ%XHQRV$LUHV
E
F
G
H5HODFLyQHQWUHODUHPXQHUDFLyQPHGLDSRUKRUDGHPXMHUHV\KRPEUHV

*5),&29,
,%(52$0e5,&$3$6(623,1,162%5((/52/'(+20%5(6
DE
<08-(5(66(*16(;2<
(QSRUFHQWDMHVDDxRVYHUVXVDxRV\PiV

+RPEUHV
D

0XMHUHV

+RPEUHV
RPiV
0X\GHDFXHUGR'HDFXHUGR

0XMHUHV

+RPEUHV
D

0XMHUHV

+RPEUHV
RPiV
0X\HQGHVDFXHUGR(QGHVDFXHUGR

0XMHUHV
1V1U

)XHQWH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ 6HFUHWDUtD *HQHUDO
,EHURDPHULFDQD 6(*,% \ 2UJDQL]DFLyQ ,EHURDPHULFDQD GH -XYHQWXG 2,- VREUH OD EDVH GH
WDEXODFLRQHV HVSHFLDOHV GH OD (QFXHVWD /DWLQREDUyPHWUR \ -XYHQWXG \ FRKHVLyQ
VRFLDOHQ,EHURDPpULFDXQPRGHORSDUDDUPDU/&*6DQWLDJRGH&KLOHRFWXEUHGH
D
5HVSXHVWDVDODSUHJXQWD(VPHMRUTXHODPXMHUVHFRQFHQWUHHQHOKRJDU\HOKRPEUHHQ
HOWUDEDMR"
E
([FOXLGRV1U1VQRUHVSRQGHQRVDEH

3RURWUDSDUWHHODXPHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQODERUDOIHPHQLQDHQWUDEDMRVUHPXQHUDGRVDFUHFLHQWD
VXFDUJDODERUDOSXHVHQPX\SRFRGLVPLQX\HVXSHVRUHODWLYRHQHOWUDEDMRGHFXLGDGRHQHOKRJDUOR
TXHOHVKDFHPiVGLItFLODODVPXMHUHVDPSOLDUVXVRFLDELOLGDGPiVDOOiGHODIDPLOLDHQHVIHUDVTXHQRVRQ
ODVGHOWUDEDMRGDGDODIDOWDGHWLHPSR(VWDUHVWULFFLyQVHYHUHIRU]DGDSRUORVHVWHUHRWLSRVHQUROHVGH
JpQHURHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVTXHVLJXHQLPSRQLHQGRODLGHDGHTXHODPXMHUGHEHFRQILQDUVHDOKRJDU
$QWH XQD SUHJXQWD GH OD (QFXHVWD /DWLQREDUyPHWUR HQ SDtVHV HQ \ YHPRV TXH VLJXH
KDELHQGRXQSRUFHQWDMHUHODWLYDPHQWHDOWRGHSHUVRQDVTXHHVWiQPX\GHDFXHUGRRGHDFXHUGRFRQ
TXHODVPXMHUHVGHELHUDQFRQFHQWUDUVHHQHOKRJDU\HOKRPEUHHQHOWUDEDMR(VWRRFXUUHWDQWRHQDGXOWRV


FRPR HQ MyYHQHV VLQ PXFKD YDULDFLyQ HQWUH HOORV DXQTXH VH SRGUtD SHQVDUTXHORVMyYHQHVVRQPiV
PRGHUQRV \ WDQWR HQ KRPEUHV FRPR HQ PXMHUHV (V GHFLU ODV PXMHUHV WDPELpQ UHSURGXFHQ HVWD
GLIHUHQFLDFLyQ$VtTXHQRQHFHVDULDPHQWHGLVPLQX\HHVWDLGHDGHUROHVPX\FRQILQDGRVTXHUHFOX\HQD
ODPXMHUHQODFDVD

&8$'529,
*5$1'(65(*,21(6'(/081'27$6$*/2%$/'()(&81','$'(67,0$'$3$5$
<7$6$(63(&),&$'()(&81','$''(/*5832'($$f26(67,0$'$3$5$
7DVDJOREDOGHIHFXQGLGDG
7*)
5HJLyQ
7DVDHVSHFtILFDGHIHFXQGLGDG
GHOJUXSRGHDDxRV
SRUPLO
(OPXQGR

IULFD

$VLD

(XURSD

3RUWXJDO

$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
(VSDxD

$PpULFDGHO1RUWH

2FHDQtD

)XHQWH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ 6HFUHWDUtD *HQHUDO ,EHURDPHULFDQD
6(*,% \ 2UJDQL]DFLyQ ,EHURDPHULFDQD GH -XYHQWXG 2,- -XYHQWXG \ FRKHVLyQ VRFLDO HQ ,EHURDPpULFD XQ
PRGHORSDUDDUPDU/&*6DQWLDJRGH&KLOHRFWXEUHGH

*5),&29,
3$6(66(/(&&,21$'26862'($17,&21&(37,92602'(5126
(1/$35,0(5$5(/$&,16(;8$/08-(5(6'($$f26
(QSRUFHQWDMHVWRWDOGHLQLFLDGDVVH[XDOPHQWH

%UDVLO
&RVWD5LFD

DxRV
(FXDGRU
(O6DOYDGRU

+RQGXUDV

3DUDJXD\ (VSDxD
DxRV
3DtVHV\DxRV
)XHQWH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ 6HFUHWDUtD *HQHUDO
,EHURDPHULFDQD 6(*,% \ 2UJDQL]DFLyQ ,EHURDPHULFDQD GH -XYHQWXG 2,- -XYHQWXG \ FRKHVLyQ
VRFLDOHQ,EHURDPpULFDXQPRGHORSDUDDUPDU/&*6DQWLDJRGH&KLOHRFWXEUHGH

(Q HO FXDGUR 9, VH LOXVWUD OD IDOWD GH DFFHVR D ORV GHUHFKRV UHSURGXFWLYRV SRU SDUWH GH ODV
DGROHVFHQWHV (O SUREOHPD HV PX\ VHULR 0LHQWUDV HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH KD\ XQD LPSRUWDQWH

UHGXFFLyQ GH OD IHFXQGLGDG JHQHUDO QR RFXUUH OR PLVPR HQ OD IHFXQGLGDG DGROHVFHQWH TXH VLJXH FRQ
QLYHOHVPX\DOWRV
/DDOWDIHFXQGLGDGDGROHVFHQWHHVWiHVWUHFKDPHQWHOLJDGDDODIDOWDGHGHUHFKRVUHSURGXFWLYRVTXH
VH H[SUHVD VREUH WRGR HQ HO DFFHVR D DQWLFRQFHSWLYRV HQ OD UHODFLyQ VH[XDO 7HQHPRV HQ HO VLJXLHQWH
JUiILFRXQDFRPSDUDFLyQHQWUHDOJXQRVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\(VSDxDTXHPXHVWUDFRQFODULGDGHVWH
FRQWUDVWH(VHYLGHQWHTXHHVWHGDWRQRSRQHWRGDODUHVSRQVDELOLGDGHQODIDPLOLDSHURORFLHUWRHVTXH
HOODWDPSRFRKDFHPXFKRSDUDUHYHUWLUOR
( $OJXQRVGHVDItRV
4XLVLHUD SRU ~OWLPR VHxDODU DOJXQRV GHVDItRV D OD IDPLOLD \ D OD OHJLWLPDFLyQ GH OD DXWRULGDG
LQWUDIDPLOLDUTXHVHSUHVHQWDQKR\\TXHVRQLQWHUHVDQWHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVGHUHFKRV
(QSULPHUOXJDUKD\XQFDPELRFXOWXUDOPX\IXHUWHHQWUHODMXYHQWXGFRQXQDH[SHFWDWLYDSUHFR]
GHLQGLYLGXDFLyQORTXHVLJQLILFDTXHORVMyYHQHVWLHQGHQDQHJRFLDUGHFLVLRQHVGHQWURGHODIDPLOLD<
FRPRDYHFHVPDQHMDQPiVLQIRUPDFLyQTXHORVSDGUHVVLHQGRHVWDXQDIXHQWHGHOHJLWLPDFLyQGHOD
DXWRULGDGSRGHPRVVRVSHFKDUTXHHOWHPDGHODDXWRULGDGLQWUDIDPLOLDUHVWiKR\VLHQGRUHSHQVDGRQR
VROR WHyULFDPHQWH VLQR UHVLJQLILFDGR HQ OD SUiFWLFD /D DXWRULGDG EDVDGD H[FOXVLYDPHQWH HQ HGDG
LQJUHVRV SURSLRV R KHUHQFLDV YDOyULFDV SLHUGH IXHU]D HQ ODV IDPLOLDV OR TXH DEUH HVSDFLRV SDUD DFHUFDU
UHODFLRQHVGHSRGHULQWUDIDPLOLDUHVDXQDOyJLFDGHGHUHFKRV
(QVHJXQGROXJDUKD\FDPELRVHQORVYDORUHVGHODVRFLHGDGHQTXHORVGHUHFKRVGHORVQLxRV\GH
ODVPXMHUHVJDQDQHVSDFLR3RFRDSRFRODVIDPLOLDVORVLQWUR\HFWDQSRUHMHPSORHQODYDORUDFLyQGHOD
HGXFDFLyQGHODVQXHYDVJHQHUDFLRQHVSRUSDUWHGHORVKRJDUHV\PXFKDVYHFHVHVWDLQWUR\HFFLyQGH
ORVGHUHFKRVFRQYLYHFRQWUDGLFWRULDPHQWHFRQSDXWDVGHUHODFLyQDXWRULWDULDVHLQFOXVRFRQHOHMHUFLFLR
GHODYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU
(QWHUFHUOXJDUDVLVWLPRVDXQFDPELRGHPRJUiILFRHQTXHHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHODUHJLyQ
WLHQGH D GHVFHQGHU HO SHVR GHPRJUiILFR UHODWLYR GH OD LQIDQFLD HQ UHODFLyQ FRQ OD MXYHQWXG \ RWUDV
JHQHUDFLRQHV&RPRDGHPiVVHGLODWDODHGDGGHDXWRQRPtDHFRQyPLFDGHORVMyYHQHVSRGHPRVLQIHULUTXH
HQODFRPSRVLFLyQLQWHUQDGHORVKRJDUHVODEDODQ]DHPSLH]DDLQFOLQDUVHPiVKDFLDKLMRVMyYHQHV\DGXOWRV
YLYLHQGRFRQVXVSDGUHV\XQPHQRUQ~PHURGHKLMRVSHTXHxRV(VWHFDPELRWDPELpQLQFLGHHQODVIRUPDV
GHDXWRULGDGIDPLOLDUHQWHQGLHQGRTXHDXPHQWDHOSRUFHQWDMHGHIDPLOLDVGRQGHODFRQYLYHQFLDHVPiVHQWUH
DGXOWRVRDOPHQRVHQWUHSHUVRQDVFRQPD\RUH[SHFWDWLYDGHDXWRQRPtDHQVXVGHFLVLRQHV
4XHGDSHQGLHQWHODGLVFXVLyQVREUHFyPRGHEHHO(VWDGRSURPRYHUODLJXDOGDGHQODVIDPLOLDV6H
WUDWDGHXQDGLVFXVLyQLQFLSLHQWHGHODTXHVRORTXLVLHUDDPRGRGHFRQFOXVLyQDGHODQWDUWUHVGHVDItRVDO
(VWDGR\DODSROtWLFDUHVSHFWRGHORVGHUHFKRVGH\HQODVIDPLOLDV
UHFRQRFHU D ODV QXHYDV IDPLOLDV UHDOHV \ QR D ODV LPDJLQDGDV GHVGH HO PRGHOR SDWULDUFDO \
SRVSDWULDUFDO\DGHFXDUWUDQVYHUVDOPHQWHODVSROtWLFDVGHSUHVWDFLRQHVVRFLDOHV\GHSURPRFLyQ
ODERUDOHQIXQFLyQGHHVWDVQXHYDVUHDOLGDGHV
SURFXUDU ODV YtDV FRPXQLFDFLRQDOHV PHGLDQWH ODV TXH HO (VWDGR \ OD SROtWLFD S~EOLFD SURGXFH
PD\RUFRQFLHQFLDUHVSHFWRGHOFDPELRHQUROHV\SRGHUHVUHODWLYRVGHODVSDUWHVTXHFRPSRQHQ
ODV IDPLOLDV SDUD UHYHUWLU FLHUWRV HVWLJPDV (VWR ~OWLPR VLJQLILFD PDUFDU QHJDWLYDPHQWH ORV
UHVLGXRV DXWRULWDULRV GHO PRGHOR SDWULDUFDO \ SRVLWLYDPHQWH ORV VLJQRV HPDQFLSDWRULRV TXH
FXHVWLRQDQGLFKRDXWRULWDULVPR\HOSURSLRPRGHORTXHORVXVWHQWD\
FROHFWLYL]DUXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHODVWDUHDVIDPLOLDUHVGHFXLGDGRFRQVHUYLFLRVRIUHFLGRV
SRUHO(VWDGRSRURUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLO\SRUODHPSUHVDSULYDGDSDUDVXUWLUHO
GREOHHIHFWRGHDXPHQWDUODVRSFLRQHVGHWUDEDMRUHPXQHUDGRIXHUDGHOKRJDUGHODVPXMHUHV\
VRFLDOL]DUDQLxRV\QLxDVHQORVGHUHFKRVTXHOHVFRUUHVSRQGHQ

%LEOLRJUDItD
&DULEH&(3$/DEULO3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
3ROtWLFDVKDFLDODVIDPLOLDVSURWHFFLyQHLQFOXVLyQVRFLDOHVVHULH6HPLQDULRV\FRQIHUHQFLDV1
/&/3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/
%DWWK\iQ\.DULQD&XLGDGRLQIDQWLO\WUDEDMRXQGHVDItRH[FOXVLYDPHQWHIHPHQLQR"0RQWHYLGHR
&HQWUR ,QWHUDPHULFDQR SDUD HO 'HVDUUROOR GHO &RQRFLPLHQWR HQ OD )RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO
&,17(5)252ILFLQD,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR2,7
6DQWLDJRGH&KLOHQRYLHPEUH
3DQRUDPD6RFLDOGH$PpULFD/DWLQD6DQWLDJRGH&KLOHGLFLHPEUH
3DQRUDPD6RFLDOGH$PpULFD/DWLQD6DQWLDJRGH&KLOHQRYLHPEUH
/D SURWHFFLyQ VRFLDO GH FDUD DO IXWXUR DFFHVR ILQDQFLDPLHQWR \ VROLGDULGDG >/&*
6(6@6DQWLDJRGH&KLOHIHEUHUR
&(3$/&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH6(*,%6HFUHWDUtD*HQHUDO,EHURDPHULFDQD
\2,-2UJDQL]DFLyQ,EHURDPHULFDQDGH-XYHQWXG-XYHQWXG\FRKHVLyQVRFLDOHQ,EHURDPpULFDXQ
PRGHORSDUDDUPDU/&*6DQWLDJRGH&KLOHRFWXEUH
&RRSHU'DYLG/DPXHUWHGHODIDPLOLD%XHQRV$LUHV3DLGyV
'H5RX[&DUORV9LFHQWH\-XDQ&DUORV5DPtUH]-HGV'HUHFKRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV
SROtWLFDS~EOLFD\MXVWLFLDELOLGDGVHULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV%RJRWi1/&/36DQWLDJR
GH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/QRYLHPEUH3XEOLFDFLyQGHODV
)RXFDXOW0LFKHO0LFURItVLFDGHOSRGHU0DGULG(GLFLRQHVGH/D3LTXHWD
.D]WPDQ 5XEHQ 3RU TXp ORV KRPEUHV VRQ WDQ LUUHVSRQVDEOHV" 5HYLVWD GH OD &(3$/ 1
6DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/DEULO
/DUUDtQ6ROHGDG\&DUROLQD%DVFXxiQ0DOWUDWRLQIDQWLOXQDGRORURVDUHDOLGDGSXHUWDVDGHQWURVHULH
%ROHWtQ 'HVDItRV 1 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH
&(3$/)RQGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD,QIDQFLD81,&()MXOLR
0DUFR1DYDUUR)ODYLD/HJLVODFLyQFRPSDUDGDHQPDWHULDOGHIDPLOLDV/RVFDVRVGHFLQFRSDtVHVGH
$PpULFD/DWLQDVHULH3ROtWLFDVVRFLDOHV1/&/36DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFD
SDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VHSWLHPEUH3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD
6,,*
0RQWDxR 6RQLD \ 9HUyQLFD $UDQGD 5HIRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV \ HTXLGDG GH JpQHUR ,QIRUPH ILQDO
VREUH6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDOVHULH6HPLQDULRV\FRQIHUHQFLDV1/&/36DQWLDJRGH&KLOH
&RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ PDU]R 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDV1GHYHQWD6,,*
5RGUtJXH] -RUJH \ 0DUWtQ +RSHQKD\Q 0DWHUQLGDG DGROHVFHQWH HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH
WHQGHQFLDVSUREOHPDV\GHVDItRVVHULH%ROHWtQ'HVDItRV16DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/)RQGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD,QIDQFLD81,&()HQHUR
VRFLDOHV16DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/

9,,)DPLOLD\SURWHFFLyQVRFLDO
)HUQDQGR)LOJXHLUD\$QGUpV(VSHMR
$ (OSDSHOGHO(VWDGRHQHOUpJLPHQ
GHELHQHVWDU
8QDEXHQDGHILQLFLyQGHORTXHVRQORV(VWDGRVGHELHQHVWDURVLVHTXLHUH
GH OR TXH HV OD GLPHQVLyQ GH ELHQHVWDU GH ORV (VWDGRV OD RIUHFH 6HJXUD
8ELHUJRDOGHVFULELUORVFRPRXQUHSHUWRULRGHSROtWLFDVOLGHUDGDV
SRU HO (VWDGR FX\R REMHWLYR HV DVHJXUDU XQ PtQLPR GH ELHQHVWDUDWRGRV
VXV FLXGDGDQRV SURWHJLpQGRORV IUHQWH D ORV ULHVJRV GH GHVHPSOHR
HQIHUPHGDG YHMH] \ PDWHUQLGDG \ SURYHHU XQD DFXPXODFLyQ DGHFXDGD
GHFDSLWDOKXPDQRDWUDYpVGHODLQYHUVLyQHQVDOXG\HGXFDFLyQ6LELHQ
HVWDGHILQLFLyQQRVGLFHEDVWDQWHDFHUFDGHORVSURSyVLWRVGHODDFFLyQGH
ORV (VWDGRV H LQVFULEH VXV LQVWUXPHQWRV \ iUHDV PiV WtSLFDV GH
LQWHUYHQFLyQQRGHWHUPLQDHOPRGXVRSHUDQGLHVHQFLDOGHORV(VWDGRVGH

(VWHDUWtFXORVHEDVDHQHOWUDEDMRFROHFWLYRGHOD'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDO\GHOD'LYLVLyQGH$VXQWRVGH*pQHURGHOD&RPLVLyQ
(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/(OFDStWXOR,9GHO3DQRUDPD6RFLDOFRRUGLQDGRSRU0DUtD1LHYHV5LFRHVOD
EDVH GH PXFKRV GH ORV SODQWHDPLHQWRV H[SXHVWRV DTXt $GHPiV FXHQWD FRQ ORV DSRUWHV HQ GLYHUVDV SXEOLFDFLRQHV GH OD 'LYLVLyQ GH
$VXQWRVGH*pQHUR\FRQORVH[FHOHQWHVFRPHQWDULRV\FRQWULEXFLRQHVUHFLELGRVHQHO)RUR9LUWXDORUJDQL]DGRSRUOD&(3$/FRQPRWLYR
GH OD SUHSDUDFLyQ GHO FDStWXOR ,9 GHO 3DQRUDPD 6RFLDO /RV HVWXGLRV GHO &HQWUR /DWLQRDPHULFDQR \ &DULEHxR GH 'HPRJUDItD
&(/$'(\HOWUDEDMRFRQMXQWRUHDOL]DGRGXUDQWHHVWHDxRVRQSDUWHWDPELpQGHODVLGHDVDTXtGHVDUUROODGDV

2ILFLDOGH$VXQWRV6RFLDOHVGHOD'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDOGHOD&(3$/

$VLVWHQWHGHLQYHVWLJDFLyQGHOD'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDOGHOD&(3$/

(V LPSRUWDQWH GLIHUHQFLDU HQWUH HO FRQFHSWR GH (VWDGR GH ELHQHVWDU HQ WDQWR FRQVWUXFFLyQ KLVWyULFD FRQFUHWD GH OD (XURSD GH
SRVJXHUUDGHODLGHDGH(VWDGRGHELHQHVWDUHQWDQWRUHFRUWHDQDOtWLFRGHXQFRQMXQWRGHSROtWLFDV\DFFLRQHVTXHVHKDFHQSUHVHQWHV
HQWRGRVORV(VWDGRV(VDHVWD~OWLPDDFHSFLyQDODTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQHVWHDUWtFXOR


ELHQHVWDU HV GHFLU QR LQGLFD FXiO HV OD QDWXUDOH]D GH OR TXH KDFHQ HQ UHODFLyQ FRQ RWUDV HVIHUDV GH
SURGXFFLyQ GH ULHVJR \ SURWHFFLyQ 3DUD HOOR ODPHMRUGHILQLFLyQVHHQFXHQWUDHQORVWH[WRVGH(VSLQJ
$QGHUVHQ \ ,QWHUSUHWDQGR FRQ FLHUWD OLEHUWDG GLFKRV WH[WRV SXHGHQ HVWDEOHFHUVH FXDWUR
RSHUDFLRQHVHVHQFLDOHVGHORV(VWDGRVGHELHQHVWDU
SRUXQDSDUWHORV(VWDGRVGHELHQHVWDUGHVPHUFDQWLOL]DQHODFFHVRDOELHQHVWDUGHODSREODFLyQ
(VWRORORJUDQSRUTXHORV(VWDGRVRWRUJDQELHQHVVHUYLFLRV\WUDQVIHUHQFLDVTXHQRGHSHQGHQ
GHODSRVLFLyQTXHODSHUVRQDRFXSDHQHOPHUFDGRODERUDOQLGHVXFDSDFLGDGGHFRPSUDHQHO
PHUFDGRGHELHQHVVHJXURV\VHUYLFLRV
SRURWUDSDUWHORV(VWDGRVGHVIDPLOLDUL]DQHODFFHVRDOELHQHVWDUGHODVSHUVRQDV(VWRVHORJUD
SRUTXH ORV (VWDGRV RWRUJDQ EHQHILFLRV VHUYLFLRV \ WUDQVIHUHQFLDV TXH QR GHSHQGHQ GH OD
SHUWHQHQFLDDXQDIDPLOLDQLGHODVQRUPDVGHUHFLSURFLGDG\GLVWULEXFLyQTXHRSHUDQHQHOODV
ORV(VWDGRVGHELHQHVWDUUHJXODQ\DIHFWDQPHGLDQWHQRUPDVUHVSDOGDGDVGHIRUPDFRHUFLWLYD
UHJXODFLRQHVHLQFHQWLYRVFLHUWRVDVSHFWRVGHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVDJHQWHVGHPHUFDGR\
GH ORV LQWHJUDQWHV IDPLOLDUHV PRGLILFDQGR SRU PHGLR GH GLFKD UHJXODFLyQ ORV SULQFLSLRV TXH
RSHUDUtDQ QDWXUDOPHQWH HQ HVWDV HVIHUDV UHJXODFLyQ GHO PHUFDGR ODERUDO GH SUHFLRV GH
GHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHHVWRVLQWHJUDQWHV\
ILQDOPHQWHORV(VWDGRVGHELHQHVWDUUHGLVWULEX\HQ\DTXHHQVXDFFLyQGHUHFDXGDU\GLVWULEXLU
GLFKD UHFDXGDFLyQ HQ OD IRUPD GH ELHQHV VHUYLFLRV \ WUDQVIHUHQFLDV QR DMXVWDQ HO DSRUWH HQ
IRUPD H[DFWD DO EHQHILFLR VLQR TXH RSHUDQ HQ GLYHUVDV PRGDOLGDGHV PDQGDWRULDV GH
VROLGDULGDGDQFODGDVHQIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWR\FULWHULRVGHHOHJLELOLGDGGLIHUHQWHVDXQD
QRFLyQGHHTXLYDOHQFLDSXUDHQWUHDSRUWH\SUHVWDFLRQHV(VWDUHGLVWULEXFLyQVHSURGXFHHQWUH
LQQXPHUDEOHVFDWHJRUtDVGHSREODFLyQRFXSDGRV\GHVRFXSDGRVHQIHUPRV\VDQRVMyYHQHV\
DGXOWRV HQWUH RWURV \ KD\ HQ HOOD WUHV FOLYDMHV FHQWUDOHV HVWUDWLILFDFLyQ HFRQyPLFD
GLVWULEXFLyQJHQHUDFLRQDO\GLVWULEXFLyQHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
/DUD]yQSRUODTXHVHHVWDEOHFHQODVGRVSULPHUDVRSHUDFLRQHVGHORV(VWDGRVGHELHQHVWDUFRPR
UHYHUVRGHPHUFDGR\IDPLOLDQRHVSRUTXHHVWDVGRVIRUPDVGHEDQVHUVXVWLWXLGDVGHPDQHUDLQWHJUDOSRU
HO(VWDGR0X\SRUHOFRQWUDULRODVWUHVJUDQGHVHVIHUDV\HVLQHYLWDEOH\QHFHVDULRTXHDVtVHDTXH
FRPSRQHQ XQ UpJLPHQ GH ELHQHVWDU VRQ OD IDPLOLD HO PHUFDGR \ HO (VWDGR 7RGDV HOODV SURGXFHQ \
GLVWULEX\HQ ELHQHVWDU SHUR WRGDV HOODV WDPELpQ SURGXFHQ \ GLVWULEX\HQ ULHVJRV 6LQ HPEDUJR OR KDFHQ
GHVGHSULQFLSLRVUDGLFDOPHQWHGLIHUHQWHV(QWDQWRHOPHUFDGRORKDFHVREUHODEDVHGHODFRPSHWHQFLD\
ODIDPLOLDVREUHODEDVHGHODSHUWHQHQFLD\QRUPDVGHMHUDUTXtD\UHFLSURFLGDGHO(VWDGRORKDFHDSDUWLU
GH XQR GH WUHV SRVLEOHV SULQFLSLRV QHFHVLGDG PpULWR R FLXGDGDQtD &XDQGR SULPDQ ORV FULWHULRV GH
QHFHVLGDGODDSXHVWDHVTXHIDPLOLD\PHUFDGRVHUiQORVDJHQWHVSULQFLSDOHVGHOELHQHVWDU\HO(VWDGR
LQJUHVDUi HQ VX URO VXEVLGLDULR FXDQGR HVWDV HVIHUDV IDOOHQ &XDQGR SULPDQ ORV FULWHULRV GH PpULWR
DSRUWHV DVHJXUDPLHQWR SHUWHQHQFLD D FDWHJRUtDV HVSHFtILFDV JHQHUDOPHQWH ODERUDOHV HO (VWDGR
GHVFDQVDHQPHQRUPHGLGDHQHOPHUFDGR\HQODIDPLOLDSHURFRQVWUX\HVXVVLVWHPDVGHVROLGDULGDGHQ
DJUXSDPLHQWRVTXHUHIOHMDQFRUWHVGHPHUFDGRDXQTXHQRVXVOyJLFDVQLSULQFLSLRVGLVWULEXWLYRV\VH
GHWLHQHQRSURJUHVDHQiUHDVGHOELHQHVWDUTXHFRQVLGHUDPRQRSROLRGHODVIDPLOLDV\VXVFDSDFLGDGHV
3RU ~OWLPR ORV PRGHORVFLXGDGDQRVVRQORVTXHPiVDYDQ]DQVREUHPHUFDGR\IDPLOLDFRORFDQGRXQD
SDUWH LPSRUWDQWH GH OD SURGXFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH ELHQHV VHUYLFLRV \ WUDQVIHUHQFLDV IXHUD GH GLFKDV
HVIHUDV /R DQWHULRU QR LPSOLFD TXH HVWRV VLVWHPDV VHDQ DQWLPHUFDGR QL DQWLIDPLOLD 'H KHFKR HQ ORV
SDtVHVHVFDQGLQDYRVGRQGHSULPDQHVWRVPRGHORVHOUpJLPHQHVEDVWDQWHDPLJDEOHFRQORVPHUFDGRV\
ODVIDPLOLDV

(VWi FODURTXHQRVRORHO(VWDGRUHGLVWULEX\HVLQRWDPELpQODVIDPLOLDVHLQFOXVRORVPHUFDGRVORVUHDOHVQRORVLPDJLQDGRV'LFKD

UHGLVWULEXFLyQSXHGHVHUSURJUHVLYDRUHJUHVLYD/RTXHGLIHUHQFLDDO(VWDGRGHODUHGLVWULEXFLyQ\GLVWULEXFLyQTXHUHDOL]DQPHUFDGRV
\ IDPLOLDV HV VX FDUiFWHU YLQFXODQWH WDQWR HQ OR TXH KDFH D OD H[WUDFFLyQ GH UHFXUVRV FRPR D ORV SULQFLSLRV TXH GHWHUPLQDQ OD
HOHJLELOLGDGGHORVUHFHSWRUHV

$ HVWDV WUHV HVIHUDV VH OH GHEH DJUHJDU XQD FXDUWD UHSUHVHQWDGD SRU OD FRPXQLGDG WDQWR HQ VX
IRUPD RUJDQL]DGD SRU HMHPSOR RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV H ,JOHVLD HQWUH RWUDV FRPR QR
RUJDQL]DGD SRU HMHPSOR YHFLQRV \ DPLJRV (Q VRFLHGDGHV FRPR ODV ODWLQRDPHULFDQDV GRQGH HO
PHUFDGRLQFRUSRUDGHPDQHUDLQVXILFLHQWHHO(VWDGRSURWHJHHQIRUPDIUDJPHQWDGD\IUiJLO\ODIDPLOLD
VHYHVREUHH[LJLGDSRUORTXHFREUDQPD\RULPSRUWDQFLDODVIRUPDVFRPXQLWDULDVGHODSURWHFFLyQVRFLDO
$ VX YH] ORV (VWDGRV SRVHHQ XQ URO FHQWUDO DO UHJXODU RULHQWDU H LQFHQWLYDU FLHUWRV
FRPSRUWDPLHQWRVGHORVDJHQWHVGHOPHUFDGRGHODVIDPLOLDV\GHODVIRUPDVFRPXQLWDULDV$OFRQWURODU
SUHFLRVHVWDEOHFHUPRGDOLGDGHVGHQHJRFLDFLyQHQWUHFDSLWDO\WUDEDMRUHJXODUHLQFHQWLYDUODDFFLyQGH
ODV21*UHFRQRFHUFLHUWDVIRUPDVIDPLOLDUHV\HVWDEOHFHUGHUHFKRV\GHEHUHVGHORVPLHPEURVIDPLOLDUHV
ORV(VWDGRVREOLJDQOLPLWDQHLQGXFHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHODVSHUVRQDV\GHORVFROHFWLYRVTXHRSHUDQ
HQ ORV PHUFDGRV ODV IDPLOLDV \ HQ ODV IRUPDVFRPXQLWDULDVRUJDQL]DGDVGHDFFLyQVRFLDO/RVJUDGRV\
FRQWHQLGRVGHODVDFFLRQHVUHJXODWRULDVGHORV(VWDGRVVREUHPHUFDGRVIDPLOLDV\IRUPDVFRPXQLWDULDV
FDPELDQGHXQSDtVDRWUR\KDQYDULDGRHQHOWLHPSR(ILFLHQFLDHTXLGDGLJXDOGDGRUGHQ\ELHQHVWDU
KDQ VLGR \ VRQ LQYRFDGRV SDUD LQFUHPHQWDU GLVPLQXLU R PRGLILFDU HO FRQWHQLGR GH ODV UHJXODFLRQHV
HVWDWDOHVHQODVHVIHUDVGHPHUFDGRIDPLOLD\FRPXQLGDG
)LQDOPHQWH SRU PHGLR GHO VLVWHPD LPSRVLWLYR \ GH RWURV LQVWUXPHQWRV GH ILQDQFLDPLHQWR ORV
(VWDGRVDFXPXODQGLQHURV/DH[WUDFFLyQ\SURGXFFLyQGHHVWRVUHFXUVRVQRHVQHXWUD\DTXHUHFDHHQ
PD\RUPHGLGDHQFLHUWRVJUXSRV/DGHYROXFLyQTXHKDFHHO(VWDGRGHHVWDUHFDXGDFLyQDODSREODFLyQ
DVXPHODIRUPDGHVHUYLFLRVWUDQVIHUHQFLDV\ELHQHVTXHHVWHHQWUHJDDODFLXGDGDQtD/DGLVWULEXFLyQGH
GLFKRVELHQHVWDPSRFRHVQHXWUDHQWpUPLQRVGLVWULEXWLYRVQLUHVSRQGHDODSRUWHTXHFDGDPLHPEURKL]R
D OD UHFDXGDFLyQ GH KHFKR WDO VHUtD OD GHILQLFLyQ PiV HVWULFWD GH QHXWUDOLGDG /D IRUPD HQ TXH ORV
(VWDGRVUHFDXGDQ\GLVWULEX\HQYDUtDGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDGHXQSDtVDRWURVLHQGRSRUORWDQWRPX\
GLIHUHQWHVORVVHVJRVUHGLVWULEXWLYRVGHGLVWLQWDVSROtWLFDV\(VWDGRV
(OHJLUHVWHPDUFRFRQFHSWXDO\DQDOtWLFRQRUHSUHVHQWDXQDSUHIHUHQFLDQRUPDWLYDSRUPD\RUR
PHQRU GHVPHUFDQWLOL]DFLyQ PiV R PHQRV GHVIDPLOLDUL]DFLyQ QL SRU FRQWHQLGRV H LQWHQVLGDG
UHJXODWRULD \ UHGLVWULEXWLYD /DV UD]RQHV GH OD SUHIHUHQFLD SRU XQD GHPDUFDFLyQ FRQFHSWXDO FRPR OD
DTXtSODQWHDGDVRQRWUDV
HQ SULPHU OXJDU REVHUYD HO SUREOHPD GH ODV SROtWLFDV VRFLDOHV FRPR XQ FRQMXQWR
LQWHUUHODFLRQDGRGHGLVSRVLWLYRVTXHDVXYH]DGTXLHUHVHQWLGRHQXQVLVWHPDPiVDPSOLRTXH
LQFOX\HDOPHQRVODDFFLyQ\HVWUXFWXUDGHPHUFDGRV\IDPLOLDV
HQ VHJXQGR OXJDU D\XGD D OHHU HO GLVHxR GH OD SROtWLFD VRFLDO HVSHFtILFD GHVGH VX RSHUDFLyQ
HVHQFLDO GHVIDPLOLDUL]DFLyQ GHVPHUFDQWLOL]DFLyQ FRPELQDFLyQ GH DPEDV \ GHVGH HO
FULWHULRTXHODRULHQWDQHFHVLGDGPpULWRFLXGDGDQtD
HQ WHUFHU OXJDU SHUPLWH HYDOXDU OD DGHFXDFLyQ GH XQD UHVSXHVWD GHO (VWDGR R GH OD SROtWLFD
VRFLDO QR GHVGH VX SURSLD GHILQLFLyQ GH SURSyVLWRV VLQR GHVGH VX LQWHUDFFLyQ FRQ ODV RWUDV
HVIHUDVGHSURGXFFLyQGHULHVJR\ELHQHVWDU\
HQFXDUWROXJDURIUHFHXQPDUFRGHDQiOLVLVTXHDGPLWHLQFRUSRUDUSOHQDPHQWHDORVPHUFDGRV
\DODVIDPLOLDVHQFRQMXQWRFRQHO(VWDGRSDUDHQWHQGHUORVHIHFWRVDJUHJDGRVHQPDWHULDGH
HILFLHQFLDLJXDOGDG\ELHQHVWDUGHOVLVWHPDHQVXWRWDOLGDG
% $PpULFD/DWLQDFRQWH[WRVVRFLDOHVFRPSOHMRVSDUDDIURQWDU
ODFULVLVGHFXLGDGR
&XDQGRVHUHDOL]DXQDQiOLVLVGH$PpULFD/DWLQDHQFRPSDUDFLyQFRQHOUHVWRGHOPXQGRHQGHVDUUROOR
SDUDFDGDHVWUDWRGHGHVDUUROORKXPDQRSXHGHQLGHQWLILFDUVHWUHVJUDQGHVHVWUDWRVGHGHVDUUROORKXPDQR
HQORVTXHVHHQFXHQWUDQORVSDtVHVGHODUHJLyQDOWRPHGLRDOWR\PHGLREDMR&XDQGRFRPSDUDPRVD
ORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDFRQVXVSDUHVGHGHVDUUROORKXPDQRORTXHDSDUHFHHVTXHHQFXDOTXLHUDGH


HVWRVWUHVQLYHOHV$PpULFD/DWLQDSUHVHQWDXQDFRQILJXUDFLyQSURSLDGHGHVDUUROORVRFLDO8QDQiOLVLVGH
FRQJORPHUDGRVHVWDGtVWLFRVORGHPXHVWUD/DVYDULDEOHVTXHODGLVFULPLQDQ\ODVHSDUDQGHOUHVWRGHODV
UHJLRQHVGHOPXQGRHQGHVDUUROORHQFDGDXQRGHHVWRVQLYHOHVTXHTXHUDPRVHOHJLUVRQ
XQDDOWtVLPDGHVLJXDOGDG
DOWDV WDVDV UHODWLYDV GH GHSHQGHQFLD SDUD HO QLYHO GH GHVDUUROOR KXPDQR FRUUHVSRQGLHQWH
WDVDV GH GHSHQGHQFLD FRPELQDGDV PiV DOWDV TXH SDtVHV GH VLPLODU QLYHO GH GHVDUUROOR
KXPDQRGHRWUDVUHJLRQHV
DOWRVGLIHUHQFLDOHVGHIHFXQGLGDGHQFDOHQGDULR\WRGDYtDSHUVLVWHQWHVHQLQWHQVLGDG
XQPDUFDGRQLYHOGHVHJPHQWDFLyQHQHOPHUFDGRODERUDOFRQDOWDLQIRUPDOLGDG\
WDVDVGHXUEDQL]DFLyQPiVDOWDTXHVXVSDUHVGHGHVDUUROORKXPDQR
(VWRV VRQ HOHPHQWRV TXH FRQILJXUDQ XQD SRVLFLyQ UHODWLYD GH $PpULFD /DWLQD UHVSHFWR GH RWUDV
UHJLRQHV HQ GHVDUUROOR TXH LPSOLFDQ FLHUWDV FRVDV XQD IXHUWH LQHTXLGDG HQ OD SUHVHQFLD GH ULHVJRV
VRFLDOHVDOWRVQLYHOHVGHGHVLJXDOGDGSDUDFRPSUDURDFFHGHUDIRUPDVGHVHJXURDQWHGLYHUVRVULHVJRV
IXHUWH SRODUL]DFLyQ GH OD HVWUXFWXUD GH RSRUWXQLGDGHV WHPSUDQD \ EDMR DSURYHFKDPLHQWR GHO UHFXUVR
KXPDQRDOWDFDUJDGHFXLGDGRVSRUWDVDGHGHSHQGHQFLDFRPELQDGDSRULQIDQFLD\HQORVSDtVHVTXH
\D DWUDYHVDURQ OD SULPHUD HWDSD GH WUDQVLFLyQ WDPELpQ SRU DGXOWR PD\RU XQD DEUHYLDGD YHQWDQD GH
RSRUWXQLGDGHV GHPRJUiILFDV HQ FRPSDUDFLyQ D RWURV SDtVHV OtPLWHV HVWUXFWXUDOHV D OD FREHUWXUD GH
VHJXURVSRUODYtDGHVLVWHPDVFRQWULEXWLYRVSRUODDOWDLQIRUPDOLGDG\DOWDLQFLGHQFLDGHSREUH]DXUEDQD
7RGR OR DQWHULRU HV HVHQFLDO SDUD VLWXDU OD FULVLV GH FXLGDGR \ HO HQIRTXH GH JpQHUR \ SDUD GLVFXWLU \
FRPELQDUORVGLIHUHQWHVGLDJQyVWLFRVHQXQDPLUDGDPiVLQWHJUDO
+D\ FDPELRV LPSRUWDQWHV HQ HO HPSOHR \ HQ ODV IDPLOLDV TXH VH SURGXFHQ HQ HVWH FRQWH[WR GH
EDVH \ TXH FRQILJXUDQ XQD FULVLV GH FXLGDGR RULJLQDGD HQ OD ULJLGH] GH ORV DUUHJORV GH JpQHUR \
IXHUWHPHQWHPDUFDGDSRUODVGHVLJXDOGDGHVVRFLRHFRQyPLFDV
3RURWUDSDUWHVHGDXQLQFUHPHQWRHQODVWDVDVGHDFWLYLGDGVREUHWRGRHQODVIHPHQLQDVFRQ
XQDFRQFRPLWDQWHGLVPLQXFLyQGHOHPSOHRIDEULO\HVWDWDO\XQDXPHQWRGHOHPSOHRHQVHUYLFLRVTXHHV
HO TXH LQFRUSRUD SUHGRPLQDQWHPHQWH D OD PXMHU 'HVGH RWUR OXJDU HV SRVLEOH FRQVWDWDU XQ PDUFDGR
DFUHFHQWDPLHQWRGHOGHVHPSOHRHVWUXFWXUDOFRQXQDPHMRUDHQORV~OWLPRVVHLVDxRVSHURVLPLUDPRV
GHVGH HV PX\ DFHQWXDGR \ VL PLUDPRV GHVGH HV D~Q PiV \ XQ DO]D HQ OD LQHVWDELOLGDG
ODERUDOODLQIRUPDOLGDGFUHFLHQWH\ODSUHFDUL]DFLyQ(VWRVFDPELRVDVXYH]QRUHFDHQHQODSREODFLyQHQ
IRUPD DOHDWRULD SRU HO FRQWUDULR DIHFWDURQ HQ PD\RU PHGLGD D ORV VHFWRUHV PHQRV FDOLILFDGRV D ORV
MyYHQHV\HQDOJXQRVFDVRVDODVPXMHUHV
$GHPiVGHORVFDPELRVHQHOPHUFDGRODERUDOHVWiQORVFDPELRVVRFLRGHPRJUiILFRVVLHQGRORV
PiVVLJQLILFDWLYRVODFDtGDGHODIHFXQGLGDGDXQTXHWRGDYtDFRQLPSRUWDQWHVGLIHUHQFLDOHVHQQ~PHUR
GH KLMRV \ VREUH WRGR HQ FDOHQGDULR UHSURGXFWLYR XQD SRVWHUJDFLyQ GH OD QXSFLDOLGDG \ GH OD
HPDQFLSDFLyQGHOKRJDUGHRULJHQWDPELpQPX\HVWUDWLILFDGRSRUQLYHOVRFLRHFRQyPLFRXQLQFUHPHQWR
GHOGLYRUFLR\GHODXQLyQOLEUHFRQFRPLWDQWHPHQWHFRQHOLQFUHPHQWRGHKRJDUHVPRQRSDUHQWDOHVFRQ
KLMRV MHIDWXUD IHPHQLQD SUHGRPLQDQWH \ GH KRJDUHV XQLSHUVRQDOHV GH OD WHUFHUD HGDG \ FDPELRV
DVLPpWULFRV HQ OD GLYLVLyQ VH[XDO GHO WUDEDMR OD PXMHU KD LQJUHVDGR PDVLYDPHQWH DO PHUFDGR SHUR HO
KRPEUHQRKDLQJUHVDGRDOPXQGRGHOWUDEDMRQRUHPXQHUDGR\GHFXLGDGRGHOKRJDU
(Q HO VLJXLHQWH GLDJUDPD HO ODGR L]TXLHUGR QRV PXHVWUD ORV UDVJRV GLVWLQWLYRV GH OD SULPHUD
WUDQVLFLyQ PLHQWUDV TXH D OD GHUHFKD WHQHPRV ORV UDVJRV HVWLOL]DGRV GH OR TXH VH KD GDGR HQ OODPDUOD
VHJXQGD WUDQVLFLyQ GHPRJUiILFD /D VHJXQGD WUDQVLFLyQ VH FDUDFWHUL]D SRU XQD SRVWHUJDFLyQ GH
QXSFLDOLGDG\IHFXQGLGDGSRUXQDFDtGDD~QPD\RUTXHHQODSULPHUDGHODIHFXQGLGDGHQYHMHFLPLHQWR
GH OD SREODFLyQ QXHYRV DUUHJORV IDPLOLDUHV PRGHOR GH YDULRV JDQDSiQ \ HQ HO iUHD XUEDQD
VXEXUEDQL]DFLyQ \ VHJUHJDFLyQ YpDVH HO GLDJUDPD 9,, /R TXH SRGHPRV FRQVWDWDU FRQ ORV GDWRV HQ
$PpULFD /DWLQD HV TXH VLQ KDEHU ILQDOL]DGR \ VROXFLRQDGR QL HVWDU SUHSDUDGRV SDUD HQIUHQWDUGHVDItRV

TXHFRORFyODSULPHUDWUDQVLFLyQGHPRJUiILFD\DHQIUHQWDPRVGHVDItRVGHODVHJXQGD/RKDFHPRVSRU
RWUDSDUWHHQIRUPDPX\GHVLJXDOHQPDWHULDVRFLRHFRQyPLFDGHJpQHUR\GHJHQHUDFLyQ

*5),&29,,
&$5$&7(567,&$6'(/$35,0(5$<6(*81'$75$16,&,1'(02*5),&$

&DtGDGH
OD
IHFXQGLGDG
&DtGD
IHFXQGLGDG

8UEDQL]DFLyQ

(QYHMHFLPLHQWR
SREODFLyQ

(QYHMHFLPLHQW
RSREODFLyQ

6HJXQGD
WUDQVLFLyQ
GHPRJUiILFD
3ULPHUD
WUDQVLFLyQ
GHPRJUiILFD
0RGHORGH
SURYHHGRU
SULQFLSDO

3RVWHUJDFLyQ
QXSFLDOLGDG\
IHFXQGLGDG

6XEXUEDQL]DFLyQ

VHJUHJDFLyQ
0RGHOR
IDPLOLDU
QXFOHDU
FDVDGR

1XHYRV
DUUHJORV
IDPLOLDUHV

0RGHORGH
YDULRV
SURYHHGRUHV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

&XDQGRREVHUYDPRVDORVVHFWRUHVDOWRV\PHGLRDOWRVQRVGDPRVFXHQWDTXHHQHVWRVHVWUDWRVVRQ
FRQVLVWHQWHV ODV WUDQVIRUPDFLRQHV SURSLDV GH OD VHJXQGD WUDQVLFLyQ \ DFRUGHV D OD FRQFUHFLyQ GH OD
SULPHUD WUDQVLFLyQ FDtGD GH OD IHFXQGLGDG SRVWHUJDFLyQ GH OD QXSFLDOLGDG \ OD UHSURGXFFLyQ QXHYRV
DUUHJORV IDPLOLDUHV FRQ LQFUHPHQWR GHO GLYRUFLR \ FRQ XQD PXMHU IXHUWHPHQWH LQWHJUDGD DO PHUFDGR
ODERUDO 0LHQWUDV HQ ORV VHFWRUHV PHGLR EDMRV \ EDMRV OR TXH YHPRV HV OD SHUVLVWHQFLD GHO HPEDUD]R
SUHFR] XQD PHQRU SRVWHUJDFLyQ HQ SURPHGLR GH DOUHGHGRU GH FLQFR DxRV GH OD IHFXQGLGDG GH
VHFWRUHV EDMRV QXHYRV DUUHJORV IDPLOLDUHV VREUH WRGR OD PRQRSDUHQWDOLGDG \ OD FRKDELWDFLyQ GH XQLyQ
OLEUHHQORVVHFWRUHVSRSXODUHV\XQDLQVHUFLyQPHQRU\SUHFDULDGHODPXMHUDOPHUFDGRODERUDO
& /DLQFRUSRUDFLyQGHODPXMHUDOWUDEDMRUHPXQHUDGR
\ODFULVLVGHFXLGDGR
/D LQFRUSRUDFLyQ GH OD PXMHU DO WUDEDMR UHPXQHUDGR HV XQR GH ORV SURFHVRV PiV FDUDFWHUtVWLFRV H
LPSRUWDQWHV GH ORV ~OWLPRV DxRV (Q HO VLJXLHQWH JUiILFR VH SXHGH REVHUYDU XQ LQFUHPHQWR GH
SXQWRV HQ ODV WDVDV GH SDUWLFLSDFLyQ \ FHUFD GH SXQWRV SRUFHQWXDOHV HQ ODV WDVDV GH HPSOHR HQ HO
SHUtRGRGHD
(Q ORV VLJXLHQWHV JUiILFRV 9,,D \ 9,,E VH REVHUYD XQD FLHUWD FRQYHUJHQFLD HQWUH HO TXLQWLO
FLQFR \ HO TXLQWLO XQR HQ UHODFLyQ FRQ ODV WDVDV GH SDUWLFLSDFLyQ ODERUDO \ HPSOHR IHPHQLQR HQ ORV
SURPHGLRV SRQGHUDGRV ODWLQRDPHULFDQRV D LQLFLRV GH ORV DxRV QRYHQWD (VWD HV OD pSRFD GH OD
WUDQVIRUPDFLyQHVWUXFWXUDOGHODVHFRQRPtDVGH$PpULFD/DWLQDFRQGHVWUXFFLyQHLQHVWDELOLGDGFUHFLHQWH
GHOHPSOHRPDVFXOLQR\DMXVWHGHOVDODULRDQLYHOHVTXH\DQRVHSDUHFtDQDOVDODULRIDPLOLDUGHOPRGHOR
SDWULDUFDO 3RVWHULRUPHQWH KD\ DXVHQFLD GH FRQYHUJHQFLD VREUH WRGR HQ ORV TXLQWLOHV PiV SREUHV HV


GHFLU QR KD\ XQ FLHUUH GH ODV EUHFKDV HQ ODV WDVDV GH SDUWLFLSDFLyQ OR TXH LPSOLFD XQD UHSURGXFFLyQ
DPSOLDGD GH OD GHVLJXDOGDG R XQ HQRUPH GHVDSURYHFKDPLHQWR GH OD LQFRUSRUDFLyQ GH OD PXMHU DO
PHUFDGRODERUDOFRPRIRUPDGHFHUUDUEUHFKDVGHGHVLJXDOGDG

*5),&29,,
$0e5,&$/$7,1$3520(',2321'(5$'23$6(63$57,&,3$&,1

D
<(03/(2'(08-(5(6'($$f26
(QSRUFHQWDMHV
$PpULFD/DWLQDWRWDOSDUWLFLSDFLyQ
$PpULFD/DWLQDWRWDOHPSOHR

)XHQWH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ VREUH OD
EDVH GH WDEXODFLRQHV HVSHFLDOHV GH ODV HQFXHVWDV GH KRJDUHV GH ORV UHVSHFWLYRV
SDtVHV
D
1R LQFOX\H SDUDQLQJXQRGHORVDxRVORVGDWRVGH*XDWHPDODGHO3HU~QLGHOD

5HS~EOLFD'RPLQLFDQD

*5),&29,,D
$0(5,&$/$7,1$3520(',2321'(5$'2
3$,6(63$57,&,3$&,1/$%25$/3$5$
08-(5(6'($$f2632548,17,/(6
'(,1*5(62
*5$),&29,,E
$0(5,&$/$7,1$3520(',2321'(5$'2
3$,6(6(03/(2)(0(1,12325*58326
'(('$'6(*148,17,/(6'(,1*5(626
$/5('('25'(
(QSRUFHQWDMHV
(QSRUFHQWDMHV

4XLQWLO
4XLQWLO
4XLQWLO
4XLQWLO

DDxRV

4XLQWLO
DDxRV
DDxRV
4XLQWLO
4XLQWLO
4XLQWLO
4XLQWLO
DDxRV
4XLQWLO
)XHQWH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGHODV

D
1RLQFOX\HSDUDQLQJXQRGHORVDxRVORVGDWRVGH*XDWHPDODGHO3HU~QLGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD

(Q HO JUiILFR 9,,E SRU WUDPR HWDULR VH REVHUYD DOJR PX\ SDUHFLGR $Fi KD\ PXFKDV IDODFLDV
HFROyJLFDV \ WHPSRUDOHV SHUR ORV GLIHUHQFLDOHV HQ ODV WDVDV GH SDUWLFLSDFLyQ GH ODV PXMHUHV GH PD\RU
HGDGVRQEDMRVSRUTXLQWLO(OORHVDVtSRUTXHHIHFWLYDPHQWHKDEtDXQDEDMDLQFRUSRUDFLyQJHQHUDOSHUR
HQ OD PHGLGD HQ TXH QRV PRYHPRV D ODV HGDGHV PiV MyYHQHV DXPHQWDQ ODV WDVDV \ OD GLVWDQFLD HQWUH
TXLQWLOHV(OORSXHGHSDUHFHUFRQWUDGLFWRULRGDGDODOHYHFRQYHUJHQFLDTXHYHPRVHQDOJXQRVSDtVHV\D
LQLFLRV GH OD GpFDGD GH /R TXH SDVD HV TXH OR TXH HVWDPRV YLHQGR DFi HV XQ GREOH HIHFWR GH
FRKRUWH\GHFLFORGHYLGD
'HWUiVGHHVWDLQVHUFLyQGHODPXMHUDOWUDEDMRUHPXQHUDGRRSHUDXQDUHGHILQLFLyQPX\DVLPpWULFD
GHODGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMRHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV\HVWUDWLILFDGDHQWUHTXLQWLOHV(QORVKRPEUHV
QR KD\ GLIHUHQFLDV HQWUH TXLQWLOHV QL D OR ODUJR GHO FLFOR YLWDO (O SHUWHQHFHU DO TXLQWLO XQR GRV WUHV R
FLQFR QR SURGXFH XQD GLIHUHQFLD PD\RU HQ VXV WLHPSRV SURPHGLR GHGLFDGRV DO WUDEDMR QR UHPXQHUDGR
7DPSRFRVHPRGLILFDQORVWLHPSRVGHWUDEDMRUHPXQHUDGRHQORVKRPEUHVFRPRVXFHGHHQODVPXMHUHV

*5),&29,,D
858*8$<7,(032'(75$%$-2
5(081(5$'2<125(081(5$'23256(;2
6(*148,17,/(6'(,1*5(62
*5),&29,,E
0(;,&27,(032'(75$%$-25(081(5$'2
<125(081(5$'23256(;26(*1
48,17,/(6'(,1*5(62
(QKRUDV
(QKRUDV

4XLQWLO
4XLQWLO
4XLQWLO
4XLQWLO
4XLQWLO
4XLQWLO
4XLQWLO
4XLQWLO
4XLQWLO
4XLQWLO
+RPEUH+RUDVQRUHPXQHUDGDV
+RPEUH+RUDVUHPXQHUDGDV
0XMHU+RUDVQRUHPXQHUDGDV
0XMHU+RUDVUHPXQHUDGDV
+RPEUH+RUDVQRUHPXQHUDGDV
+RPEUH+RUDVUHPXQHUDGDV
0XMHU+RUDVQRUHPXQHUDGDV
0XMHU+RUDVUHPXQHUDGDV
)XHQWH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ VREUH OD EDVH GH WDEXODFLRQHV HVSHFLDOHV GH OD
(QFXHVWDVREUH8VRGHO7LHPSR(87

6LQHPEDUJRWRGDVODVPXMHUHV\ORSRGHPRVYHUSRUFLFORVGHYLGDYpDQVHORVJUiILFRV9,,D
\9,,EVXIUHQXQLQFUHPHQWRQRWRULRGHODFDUJDGHWUDEDMRQRUHPXQHUDGRHQODVHWDSDVWtSLFDPHQWH
UHSURGXFWLYDV (O FDVR GHO 8UXJXD\ HV PX\ LQWHUHVDQWH SRUTXHHVDVWUHVFXUYDVGHTXLQWLOHVVHPXHYHQ
FRQODVHGDGHVUHSURGXFWLYDVFRPXQHV(VGHFLUHQHOTXLQWLOHOJUDQLQFUHPHQWRGHODFDUJDHVGHORV
DORVDxRVHQHOTXLQWLOVHPXHYHKDFLDORVRDxRV\HQHOTXLQWLOVHPXHYHKDFLDORVR
DxRV
$VtODUHJLyQTXHPiVWLHQHTXHOXFKDUFRQWUDODGHVLJXDOGDGVRFLRHFRQyPLFDORHVWiKDFLHQGRD
SHVDU GH ODV GLILFXOWDGHV (O PRGHOR SDWULDUFDO \ ODV UpPRUDV GH GLFKR PRGHOR HV GHFLU FyPR ORV
PHUFDGRVGLVFULPLQDQFyPRORV(VWDGRVUHFRQRFHQ\DVLJQDQUHFXUVRV\FyPRODVIDPLOLDVGLVWULEX\HQ
VXWUDEDMRWLHQHQXQHIHFWRQHJDWLYRVREUHHOFRPEDWHDODGHVLJXDOGDGVRFLRHFRQyPLFD
&XiOHV VRQ ODV DGDSWDFLRQHV SRWHQFLDOHV IUHQWH D OD FULVLV GHO FXLGDGR" 3DUD SDUWLU VH SXHGHQ
LGHQWLILFDUODVVLJXLHQWHVUHGLVWULEXLUODFDUJDGHWUDEDMRQRUHPXQHUDGR\UHPXQHUDGRHQWUHKRPEUHV\
PXMHUHVGLVPLQXLUODFDUJDGHFXLGDGRSRUFRQWUROGHODIHFXQGLGDGUHWLURGHODPXMHUGHODHVIHUDGHO
WUDEDMRUHPXQHUDGRFRPSUDGHVHUYLFLRVHQHOPHUFDGR\HOXVRGHVHUYLFLRVS~EOLFRVGHFXLGDGR1R


VRQ HVWDV DGDSWDFLRQHV QHFHVDULDPHQWH GHVHDEOHV VLQR SRWHQFLDOHV \ TXH GH KHFKR VH SURGXFHQ DXQ
FXDQGRPXFKDVGHHOODVVRQLQGHVHDEOHV\VHFRPELQDQHQIRUPDGLIHUHQWHSRUVHFWRUHVVRFLDOHV

*5),&29,,D
(&8$'25&$17,'$'3520(',2'(+25$6
125(081(5$'$675$%$-$'$63256(;2<
325*58326'(('$'6(*1
48,17,/(6'(,1*5(62
*5),&29,,E
858*8$<&$17,'$'3520(',2'(+25$6
125(081(5$'$675$%$-$'$63256(;2
<325*58326'(('$'6(*1
48,17,/(6'(,1*5(62
(QKRUDVGLDULDV
(QKRUDVGLDULDV
\PiVDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
\PiVDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxR
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV
DDxRV

DDxRV

4XLQWLO+RPEUHV
4XLQWLO+RPEUHV
4XLQWLO+RPEUHV
4XLQWLO+RPEUHV
4XLQWLO0XMHUHV
4XLQWLO+RPEUHV
4XLQWLO0XMHUHV
4XLQWLO0XMHUHV
4XLQWLO0XMHUHV
4XLQWLO0XMHUHV
4XLQWLO0XMHUHV
4XLQWLO+RPEUHV
)XHQWH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ VREUH OD EDVH GH WDEXODFLRQHV HVSHFLDOHV GH OD
(QFXHVWDVREUH8VRGHO7LHPSR(87

(Q ORV VHFWRUHV PHGLR DOWRV \ DOWRV VH FRPSUDQ VHUYLFLRV GH FXLGDGR HQ HO PHUFDGR VH DMXVWD
IHFXQGLGDG\KD\XQDPD\RULQFRUSRUDFLyQGHODPXMHUDOWUDEDMRHQORVVHFWRUHVPHGLRV\PHGLRVEDMRV
KD\ DMXVWH GH IHFXQGLGDG D OD EDMD R UHWLUR SDUFLDO GHO PHUFDGR ODERUDO \ IRUPDV FRPXQLWDULDV
LQWHUJHQHUDFLRQDOHV GH DSR\R DO FXLGDGR R FRPSUD GH VHUYLFLR GH PHQRU FDOLGDG HQ ORV VHFWRUHV
SRSXODUHV KD\ XQ UHWLUR \ XQ FDVWLJR PXFKR PiVDFHQWXDGRGHOPHUFDGRODERUDOGDGDODGLILFXOWDGGH
FRPELQDU WUDEDMR UHPXQHUDGR \ QR UHPXQHUDGR HQ XQD GLVWULEXFLyQ TXH UHFDH HQWHUDPHQWH VREUH OD
PXMHU\IRUPDVFRPXQLWDULDVLQWHUJHQHUDFLRQDOHVGHFXLGDGRRVHUYLFLRVLQIRUPDOHVGHPHUFDGRGHPX\
EDMDFDOLGDG
(VWR SURGXFH YXOQHUDELOLGDG SRU GLVFULPLQDFLyQ GH OD PXMHU XQ YtQFXOR SUHFDULR GH HOOD DO
PHUFDGR GH WUDEDMR ULHVJR GH SREODFLyQ TXH QHFHVLWD FXLGDGRV \ WUDEDMR QR UHPXQHUDGR PHQRU
SURGXFWLYLGDGDJUHJDGDHLQWHUWHPSRUDOUHSURGXFFLyQDPSOLDGDGHODGHVLJXDOGDG\PHQRUFRQYHUJHQFLD
GHODIHFXQGLGDGHQWUHHVWUDWRVSRULQFHQWLYRVGLIHUHQFLDOHV
' 3ROtWLFDVS~EOLFDVGHVLJXDOGDG\ERQRGHPRJUiILFRDQWHOD
FULVLVGHFXLGDGR
/D QHFHVLGDG XUJHQWH GH UHVSXHVWD GHVGH HO (VWDGR D OD FULVLV GHO FXLGDGR HV SRUTXH HO SOHQR
DSURYHFKDPLHQWR GHO ERQR GHPRJUiILFR LPSOLFD VROXFLRQDU HVWH SUREOHPD 'H OR FRQWUDULR HVWDPRV
GHVDSURYHFKDQGR EXHQD SDUWH GH GLFKR ERQR WDQWR HQ WpUPLQRV GH SURGXFWLYLGDG DJUHJDGD GH QXHVWUDV
VRFLHGDGHVFRPRHQWpUPLQRVGHFRPEDWHDODGHVLJXDOGDG'DGRHOFDPELRHQODFRPSRVLFLyQGHODVWDVDV
GH GHSHQGHQFLDV TXH VH DYHFLQD GHEHPRV IUHQDU HVWD LQHTXLGDG DPSOLDGD \ OD UHSURGXFFLyQ
LQWHUJHQHUDFLRQDOGHODSREUH]D'HQRKDFHUORPX\SURQWRVHDUULEDUiDOOtPLWHGHODVFDSDFLGDGHVGHODV
PXMHUHV GH DEVRUEHU XQ GREOH DMXVWH HFRQyPLFR \ GHPRJUiILFR 0iV DOOi GH FRQVLGHUDFLRQHV QRUPDWLYDV
DTXtKD\XQWHPDGHIOH[LELOLGDGGHKDVWDGyQGHVHSXHGHQGHILQLUORVWLHPSRVFRPRLQILQLWDPHQWHHOiVWLFRV

$QWHVGHFRQFOXLUHVSHUWLQHQWHXQD~OWLPDUHIOH[LyQVREUHHOERQRILVFDO\HOERQRIDPLOLDUYpDVH
HOJUiILFR9,,
(OERQRILVFDOHVODGLPHQVLyQS~EOLFDGHODVWUDQVIHUHQFLDVLQWHUJHQHUDFLRQDOHV\HOERQRIDPLOLDU
HVODGLPHQVLyQSULYDGD\HVWH~OWLPRHVPiVH[WHQGLGRTXHHOERQRILVFDO6LUHFRUGDPRVORTXH3DXOR
6DDG PRVWUDED VREUH OD FXUYD GH LQJUHVRV ODERUDOHV \ OD GH FRQVXPR TXH GHWHUPLQD XQ WLHPSR GH
VXSHUiYLW HQ ODV HGDGHV GH ODV SHUVRQDV \ RWUR GH GpILFLW HQ ORV FRQVXPRV UHODWLYRV D OD JHQHUDFLyQ GH
LQJUHVRV HV FODUR TXH HO ERQR IDPLOLDU TXH HV OD YHUVLyQ SULYDGD GH ODV WUDQVIHUHQFLDV HV PiV
H[WHQGLGRTXHHOERQRILVFDO3HURWDPELpQVDEHPRVTXHHOERQRIDPLOLDUVHWUDQVILHUHFRQODGHVLJXDOGDG
SURSLD GH ODV IDPLOLDV \ GH ORV PHUFDGRV $PpULFD /DWLQD HV OD UHJLyQ PiV GHVLJXDO GHO PXQGR VL QR
H[WUDFWDPRVGHOERQRIDPLOLDUUHFXUVRVSDUDLQFUHPHQWDUHOWLHPSR\ODLQWHQVLGDGGHQXHVWURERQRILVFDO
SRU PHGLR GH LQYHUVLRQHV VRFLDOHV DGHFXDGDV SHUGHPRV HO HVSDFLR UHGLVWULEXWLYR \ HO WLHPSR HQ TXH
WHQHPRVXQERQRSDUDUHGLVWULEXLU

*5),&29,,
&267$5,&$75$16)(5(1&,$6,17(5*(1(5$&,21$/(6%212),6&$/<%212)$0,/,$5
(QSRUFHQWDMHVGHFUHFLPLHQWR
%RQRILVFDO
%RQRIDPLOLDU
&RQWULEX\HQWHV
5HFHSWRUHVGHLQJUHVRV
5HFHSWRUHVGHWUDQVIHUHQFLDV
5HFHSWRUHVGHWUDQVIHUHQFLDV
'LYLGHQGRILVFDO
,QJUHVRIDPLOLDU
/tQHDSXQWHDGDHV
/tQHDSXQWHDGDHV
)XHQWH 3DROD =~xLJD \ /XLV 5RVHUR%L[E\ 17$ (VWLPDWHV IRU &RVWD 5LFD 3RZHU3RLQW SUHVHQWDGR HQ OD 5HXQLyQ GH
H[SHUWRVVREUHHQYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLyQWUDQVIHUHQFLDVLQWHUJHQHUDFLRQDOHV\SURWHFFLyQVRFLDO&RPLVLyQ(FRQyPLFD
SDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/6DQWLDJRGH&KLOH\GHRFWXEUHGH

$KRUDELHQFyPRKDFHPRVSDUDH[WHQGHUHVHERQRILVFDO"8QDIRUPDHVODLQFRUSRUDFLyQGHOD
PXMHUDOPHUFDGRODERUDO\HOLQFUHPHQWRGHVXSURGXFWLYLGDGSURPHGLR3DUDHOORKD\TXHFROHFWLYL]DU\
UHGLVWULEXLUODSDUWHGHOWUDEDMRQRUHPXQHUDGRTXHQRKDVLGRFXDQWLILFDGRHQHOJUiILFR9,,+D\TXH
FROHFWLYL]DUODVWDUHDVGHFXLGDGRGHVGHHO(VWDGR\UHGLVWULEXLUODVLQWUDIDPLOLDUPHQWHGHORFRQWUDULRHVWH
ERQRIDPLOLDUYDDRSHUDUKDVWDTXHHOERQRILVFDOOHHPSLHFHDSHGLUGLQHURSRUTXHVHWHUPLQy&XDQGR
VHDJRWDHOERQRILVFDO\HO(VWDGRYDDEXVFDUORVUHFXUVRVHQORTXHTXHGDGHOERQRIDPLOLDUORKDFH
VREUH HVWUXFWXUDV GH JDVWR EDVWDQWH PiV UHJUHVLYDV \ GHVLJXDOHV HQ PDWHULD GH JpQHUR < OR KDFH SDUD
ILQDQFLDUODVREOLJDFLRQHVFRQXQDWHUFHUDHGDGTXHIXHIRUPDOGHQWURGHXQDUHJLyQGHDOWDGHVLJXDOGDG
SDWULDUFDO \ FRQ DOWD LQIRUPDOLGDG 1R DSURYHFKDU HO ERQR IDPLOLDU SDUD UHGHILQLU HO FRQWUDWR HQWUH
JpQHURV \ JHQHUDFLRQHV QR VROR GHVSHUGLFLD XQD YHQWDQD GH RSRUWXQLGDGHV SDUD HO FUHFLPLHQWR \ OD
SURGXFWLYLGDG VLQR TXH WDPELpQ GHVSHUGLFLD XQD YHQWDQD TXL]iV PiV LPSRUWDQWH DTXHOOD TXH SHUPLWH
FRQVWUXLUVRFLHGDGHVGRQGHKRPEUHV\PXMHUHVFRODERUHQ\WUDEDMHQHQVRFLHGDGHVPiVHTXLWDWLYDV


/RVDUJXPHQWRVDTXtHVJULPLGRV\ODHYLGHQFLDSUHVHQWDGDGHELHUDQVHUVXILFLHQWHVSDUDHQWHQGHU
TXHODFULVLVGHOFXLGDGR\HOSUREOHPDGHGLVFULPLQDFLyQ\GRPLQDFLyQGHJpQHURQRVRQFRPHQWDULRVDO
PDUJHQGHODWHRUtDGHOGHVDUUROORQLXQWHPDGHORVGHSDUWDPHQWRV\GLYLVLRQHVGHJpQHURRGHODPXMHU
VLQR XQD GH ODV FODYHV IXQGDPHQWDOHV SDUD HQIUHQWDU ORV SUREOHPDV GH VXVWHQWDELOLGDG LQWHUWHPSRUDO GH
QXHVWUDVHFRQRPtDV\GHQXHVWURVUHJtPHQHVGHELHQHVWD
%LEOLRJUDItD
(VSLQJ$QGHUVHQ*VWD:K\:H1HHGD1HZ:HOIDUH6WDWH2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
6RFLDO)RXQGDWLRQVRI3RVWLQGXVWULDO(FRQRPLHV2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
6DDG 3DXOR SUHVHQWDFLyQ HQ VHPLQDULR )DPLOLD \ SURWHFFLyQ VRFLDO 'RFXPHQWR 337 &(/$'(
'LYLVLyQGH3REODFLyQGHOD&(3$/RFWXEUH
6HJXUD8ELHUJR 7KH 3ROLWLFDO (FRQRP\ RI WKH :HOIDUH 6WDWH LQ /DWLQ $PHULFD *OREDOL]DWLRQ
'HPRFUDF\DQG'HYHORSPHQW&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
=~xLJD3DROD\/XLV5RVHUR%L[E\17$(VWLPDWHVIRU&RVWD5LFD3RZHU3RLQWSUHVHQWDGRHQOD5HXQLyQ
GH H[SHUWRV VREUH HQYHMHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ WUDQVIHUHQFLDV LQWHUJHQHUDFLRQDOHV \ SURWHFFLyQ VRFLDO
6DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/\GHRFWXEUH

6LQ HPEDUJR VRQ HVWDV GLYLVLRQHV \ GHSDUWDPHQWRV GHVGH OD DFDGHPLD ODV DJHQFLDV PXOWLODWHUDOHV \ ORV FHQWURV GH SHQVDPLHQWRV
WKLQNWDQNVTXHDSHVDUGHODVGLILFXOWDGHV\PXFKDVYHFHVFRQDXVHQFLDGHUHFRQRFLPLHQWRORVTXHRULJLQDURQGHVDUUROODURQ\
PDGXUDURQ EXHQD SDUWH GH OR TXH DTXt VH SUHVHQWD \ TXH DGHPiV GHVGH \D KDFH EDVWDQWH WLHPSR OH YLHQHQ SODQWHDQGR FRQ VXV
UHIOH[LRQHV\DSRUWHVDORVPRGHORVGHODFRUULHQWHSULQFLSDOPDLQVWUHDPGHODGHPRJUDItDODVRFLRORJtD\ODHFRQRPtDODQHFHVLGDG
GHUHSHQVDUVXVSDUDGLJPDV

9,,, &ULVLVGHOFXLGDGR\SROtWLFDV
S~EOLFDVHOPRPHQWR
HVDKRUD
0DUtD1LHYHV5LFR
(VHOPRPHQWRGHDSXQWDUDOFRUD]yQGHOSUHVHQWH
+DEHUPDV
(O FXLGDGR JDUDQWL]D HO ELHQHVWDU GH ODV SHUVRQDV \ OD UHSURGXFFLyQ
VRFLDO \ IRUPD SDUWH PXFKDV YHFHV QR UHFRQRFLGD GH OD DUTXLWHFWXUD GH
SURWHFFLyQ VRFLDO GH XQ SDtV (Q ODV IDPLOLDV OD FDQWLGDG \ FDOLGDG GHO
FXLGDGR TXH XQDV SHUVRQDV EULQGDQ D RWUDV HQ GLVWLQWDV HWDSDV \
FLUFXQVWDQFLDV GHO FLFOR YLWDO HVWiQ GHWHUPLQDGDV SRU ODV FDSDFLGDGHV \
UHFXUVRVGHODVTXHVRQSRUWDGRUDVSRUODVQHFHVLGDGHV\GHPDQGDVGHORV
UHFHSWRUHV DVt FRPR SRU FRQGLFLRQDQWHV GH FDUiFWHU VRFLRFXOWXUDO SRU
HMHPSOR OD GLYLVLyQ VH[XDOGHOWUDEDMR\GHtQGROHSROtWLFRHFRQyPLFD
FRPR ODV SUHVWDFLRQHV \ VHUYLFLRV S~EOLFRV \ SULYDGRV GH FXLGDGR TXH VH
RIUHFHQ HQ XQD VRFLHGDG GHWHUPLQDGD VX QLYHO GH FREHUWXUD FDOLGDG \
HILFLHQFLD 3HUR KDEODU GHO FXLGDGR HV WDPELpQ KDEODU GH QHFHVLGDGHV

(VWHDUWtFXORVHEDVDHQUHIOH[LRQHV\HQXQWUDEDMRFRQMXQWRUHDOL]DGRHQOD'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDOGHOD&RPLVLyQ(FRQyPLFD
SDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/TXHVHHQFXHQWUDQGHPRGRPiVDFDEDGRHQHO3DQRUDPD6RFLDO&(3$/

2ILFLDOGH$VXQWRV6RFLDOHVGHOD'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDOGHOD&(3$/

6HHQWLHQGHDOFXLGDGRFRPRXQDDFWLYLGDGHVSHFtILFDTXHLQFOX\HWRGRORTXHKDFHPRVSDUDPDQWHQHUFRQWLQXDU\UHSDUDUQXHVWUR
PXQGRGHPDQHUDTXHSRGDPRVYLYLUHQpOWDQELHQFRPRVHDSRVLEOH(VHPXQGRLQFOX\HQXHVWURVFXHUSRVQXHVWURVHU\QXHVWUR
DPELHQWH WRGR OR TXH EXVFDPRV SDUD HQWUHWHMHU XQD FRPSOHMDUHGGHOVRVWHQLPLHQWRGHODYLGD)LVKHU\7URQWRFLWDGRHQ
7URQWRSiJWUDGXFFLyQGH0DUFR


GLDULDVGHWRGDVODVSHUVRQDVDXQTXHHQGLIHUHQWHVJUDGRV\GLPHQVLRQHVHQFRQWH[WRVHQORVTXHWRGD
QHFHVLGDGVHFRQVWUX\H\VHQHJRFLDVRFLDOPHQWH0LUDQGD
/RVDUUHJORVWUDGLFLRQDOHVGHFXLGDGRHQORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDGRQGHODSDUWLFLSDFLyQGH
ODVIDPLOLDVHQVXSURYLVLyQHQSDUWLFXODUGHODVPXMHUHVVXSHUDFRQFUHFHVODSDUWLFLSDFLyQGHO(VWDGR
GHO PHUFDGR \ GH OD FRPXQLGDG VH KDQ PRGLILFDGR SRU FDPELRV GHPRJUiILFRV HQ ODV HVWUXFWXUDV \
FRPSRVLFLyQIDPLOLDUHVHQHOPHUFDGRODERUDOHQODGLVSRQLELOLGDGGHWLHPSR\SRUODFRQVWLWXFLyQGHODV
PXMHUHV FRPR VXMHWRV GH GHUHFKRV \ GH DXWRQRPtD (O RUGHQ GH JpQHUR KHJHPyQLFR \ HO FRQWUDWR
SDWULDUFDO TXH OR VXE\DFH DVLJQy FXOWXUDOPHQWH D ODV PXMHUHV HVWH WUDEDMR FRPR SDUWH GH ODV WDUHDV
GRPpVWLFDVQRUHPXQHUDGDVFX\DFRQWUDSDUWHHVHOWUDEDMRSURGXFWLYRGHORVYDURQHV\ODFXDVLDXVHQFLD
GHO(VWDGR\GHOPHUFDGRHQHVWDUHVSRQVDELOLGDG/DLQFRUSRUDFLyQPDVLYDGHODVPXMHUHVDOPHUFDGRGH
HPSOHRORVSURFHVRVHPDQFLSDWRULRVHODXPHQWRGHODHVSHUDQ]DGHYLGD\HOGHVDUUROORGHODWHFQRORJtD
GHODVDOXGHQWUHRWURVIDFWRUHVKDFRPSOHML]DGRHQODV~OWLPDVGpFDGDVODVUHVSXHVWDVDODVFUHFLHQWHV
GHPDQGDVGHFXLGDGR\KDQHYLGHQFLDGRODVFRQWUDGLFFLRQHVLQWHUQDVGHOVLVWHPDGHSURWHFFLyQVRFLDO
/D VLWXDFLyQ DFWXDO QRV HQIUHQWD D OR TXH KHPRV GHQRPLQDGR XQD FULVLVGHOFXLGDGRHVGHFLU
XQ PRPHQWR KLVWyULFR HQ TXH VH UHRUJDQL]D GH PDQHUD VLPXOWiQHD HO WUDEDMR VDODULDO UHPXQHUDGR \ HO
GRPpVWLFRQRUHPXQHUDGRPLHQWUDVTXHSHUVLVWHXQDUtJLGDGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMRHQORVKRJDUHV\OD
VHJPHQWDFLyQ GH JpQHUR HQ HO PHUFDGR ODERUDO &(3$/ SiJ /D DVLQFURQtD HQWUH ODV
WUDQVIRUPDFLRQHV\ODULJLGH]GHORUGHQGHJpQHURHVWiYLQFXODGDFODUDPHQWHDODGLVFULPLQDFLyQKDFLDODV
PXMHUHV $O LGHQWLILFDU OD FULVLV GHO FXLGDGR VH KDFHQ QRWRULDV ODV IRUPDV TXH DGRSWDQ ORV DUUHJORV
SULYDGRVGHFXLGDGRHQORVKRJDUHV\ODGHELOLGDG\DJRWDPLHQWRDFWXDOGHORVHTXLOLEULRVVREUHORVTXHVH
VXVWHQWDQ/DVFDUDFWHUtVWLFDVWUDGLFLRQDOHVGHFXLGDGRHVWiQKDFLHQGRHFORVLyQHQWUHRWUDVFRVDVSRUTXHOD
HODVWLFLGDGGHOWLHPSRGHORVFXHUSRV\ODVHQHUJtDVWDPELpQWLHQHXQOtPLWH'HHVWDPDQHUDODVPXMHUHV
HVWiQVREUHFDUJDGDV\DTXHODVGHPDQGDVGHOLQHYLWDEOHFXLGDGRDWHQWDQFRQWUDVXVRSFLRQHVVXDXWRQRPtD
\VXELHQHVWDU7RGRHVWRVHSURGXFHHQXQHVFHQDULRGRQGHODEDMDSDUWLFLSDFLyQPDVFXOLQDHQODVWDUHDV
GRPpVWLFDV \ GH FXLGDGR HV UHFXUUHQWH SXHV DKt WDPELpQ KD\ PX\ SRFD IOH[LELOLGDG SRU OR TXH ODV
YLHMDVUHFLSURFLGDGHVHQWUHFyQ\XJHVWDPELpQHFORVLRQDQHQXQFRQWH[WRHQTXHVRQHVFDVDVODVPHGLGDV
HVWDWDOHV\GHOPHUFDGRTXHDVXPDQODUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOGHOFXLGDGRORTXHLPSOLFDFRQVLGHUDUORXQ
GHUHFKR \ XQ ELHQ S~EOLFR < FXDQGR H[LVWHQ WDOHV DFFLRQHV VXHOHQ FRQWULEXLU D OD HVWUDWLILFDFLyQ \ D OD
UHSURGXFFLyQGHODGHVLJXDOGDGSXHVWRTXHHODFFHVRHVWiVHJPHQWDGRGHIRUPDQRWRULD
(QHVWHVHQWLGRODFULVLVGHOFXLGDGRHVWiYLQFXODGDDODXPHQWRGHOQ~PHURGHSHUVRQDVTXHSRUVX
FRQGLFLyQ QHFHVLWDQ GHO FXLGDGR GH RWURV QLxRV HQIHUPRV SHUVRQDV PD\RUHV R FRQ DOJXQD
GLVFDSDFLGDG D OD GLVPLQXFLyQ GH OD SURSRUFLyQ GH SHUVRQDV PXMHUHV TXH HVWiQ HQ FRQGLFLRQHV GH
SURYHHUHQODVIDPLOLDVHOFXLGDGR\WDPELpQSRUODUHLYLQGLFDFLyQGHODVPXMHUHVGHQRVHUODV~QLFDV\
RPQLSUHVHQWHV FXLGDGRUDV HQ OD VRFLHGDG FRQILQDGDV DO iPELWR GH OD FDVD \ D ORV UROHV WUDGLFLRQDOHV
DVRFLDGRVDODPDWHUQLGDG\ODIHPLQLGDG$VLPLVPRDOH[WHUQDOL]DUVHHOWUDEDMRGRPpVWLFR\GHFXLGDGR
VHVXHOHWUDVSDVDUDRWUDVPXMHUHVGHQWURGHODVIURQWHUDVGHOKRJDUVHUYLFLRGRPpVWLFR\IXHUDGHOpO
SULQFLSDOPHQWHHQORVVHUYLFLRVGHVDOXG\HGXFDFLyQS~EOLFRV\SULYDGRV
(QXQPRPHQWRKLVWyULFRGRQGHH[LVWHSUHRFXSDFLyQPXQGLDOSRUODVFRQVHFXHQFLDVGHXQDFULVLV
HFRQyPLFRILQDQFLHUDVHSODQWHDFRQIXHU]DODQHFHVLGDGGHGHVDUUROODUSROtWLFDVDQWLFtFOLFDVSRUORTXH
YDOH OD SHQD OODPDU OD DWHQFLyQ VREUH OD FDUDFWHUtVWLFD FRQWUDFtFOLFD GHO FXLGDGR TXH DXPHQWD \ VH
LQWHQVLILFDHQSHUtRGRVGHFULVLVVREUHWRGRFXDQGRVHUHGXFHHOJDVWRVRFLDO\ODVPXMHUHVFRQVXWUDEDMR
VXEVLGLDQDO(VWDGR\DOPHUFDGRORFXDOVHKDSRGLGRREVHUYDUHQFULVLVDQWHULRUHVHQ$PpULFD/DWLQD
0RQWDxR\0LORVDYOHMYLF,GHDOPHQWHODFDUJDGHFXLGDGRWHQGUtDTXHGLVPLQXLUHQPRPHQWRVGH
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHPD\RUHVLQJUHVRVJDVWRVRFLDO\UHGLVWULEXFLyQ6LQHPEDUJRHQODUHJLyQD
SHVDUGHTXHHQOD~OWLPDGpFDGDKDKDELGRPD\RUFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRQRKDH[LVWLGRXQGHVDUUROOR
GHRSFLRQHVS~EOLFDVRSULYDGDVTXHGLVPLQX\DQHOWUDEDMRGHFXLGDGRHQORVKRJDUHV
(VWD VLWXDFLyQ SODQWHD UHWRV SDUD ORV DQiOLVLV \ OD IRUPXODFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV (Q HVWH
DUWtFXOR VH LGHQWLILFDQ WUHV XUJHQFLDV YLQFXODGDVDSUREOHPiWLFDVLQVRVOD\DEOHVUHVSHFWRGHOFXLGDGRVH
FRQVWDWD TXH HO FRQRFLPLHQWR HV XQD RSRUWXQLGDG \ VH SODQWHD OD QHFHVLGDG GH SROtWLFDV \ DOWHUQDWLYDV
UHGLVWULEXWLYDVGHWLHPSRUHFXUVRV\UHVSRQVDELOLGDGHV

$ &RQVLGHUDFLRQHVUHVSHFWRGHOFXLGDGRHQODVIURQWHUDV
GHOKRJDU
/DV SHUVRQDV UHFHSWRUDV GH FXLGDGR HQ ORV KRJDUHV VRQ GLYHUVDV GH DFXHUGR D VXV QHFHVLGDGHV \ D VXV
YXOQHUDELOLGDGHV GHVWDFDQGR ORV PHQRUHV GH HGDG ORV DGXOWRV PD\RUHV \ ODV SHUVRQDV HQIHUPDV R FRQ
DOJXQD GLVFDSDFLGDG SHUR WDPELpQ H[LVWHQ DGXOWRV JHQHUDOPHQWH YDURQHV TXH HVWiQ VDQRV VH
HQFXHQWUDQRFXSDGRVHQHOPHUFDGRODERUDO\TXHWLHQHQDFFHVRDUHFXUVRVSURSLRVGHWRGRWLSRSHURTXH
GHPDQGDQ GHO FXLGDGR GH RWUR DGXOWR OD PD\RUtD GH ODV YHFHV PXMHUHV \ HQ DOJXQRV FDVRV QR
QHFHVDULDPHQWH DGXOWRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV TXH VRQ PLHPEURV GHO KRJDU 5LFR (VWD
VLWXDFLyQDPSOtDORVOtPLWHV\IXQFLRQHVGHOFXLGDGRHQQXHVWUDVVRFLHGDGHVDGHPiVREOLJDDORVDQiOLVLV
DLQFRUSRUDUXQGHEDWHD~QQRLQLFLDGRHQODUHJLyQUHVSHFWRGHODpWLFDGHODXWRFXLGDGR\VXH[SUHVLyQ
HQYDURQHV\PXMHUHVDGXOWRVVDQRVTXHVtHVWiSUHVHQWHHQORVSDtVHVGHOQRUWHGH(XURSDDVtFRPRVX
UHODFLyQFRQODVH[SHFWDWLYDVTXHODVSHUVRQDVWLHQHQVREUHRWUDV
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHTXLHQHVSURYHHQGHFXLGDGRHQVXPD\RUtDPXMHUHVHVWHVHWUDGXFHHQ
XQD GRQDFLyQ GH WLHPSR \ HQHUJtD SXHVWR TXH HVWi HO FXHUSR SUHVHQWH \ HQ DFFLyQ OR TXH LPSOLFD
FDQVDQFLR\PXFKDVYHFHVFRQVHFXHQFLDVVREUHODVDOXGItVLFD\PHQWDOGHODFXLGDGRUD/DGRQDFLyQGH
WLHPSR \ HQHUJtD HQ VX PD\RUtD HV DMHQD DO VHU QR UHPXQHUDGD DO FULWHULR PRQHWDULR HQ TXH OD
VRFLHGDG FDSLWDOLVWD FHQWUD VXV WUDQVDFFLRQHV D SHVDU GH TXH HO FXLGDGR FRQVWLWX\H XQ FRQMXQWR GH
VHUYLFLRV TXH QHFHVLWDQ GH UHFXUVRV FRPR HTXLSDPLHQWR GLQHUR WLHPSR FRQRFLPLHQWR \ PHUFDQFtDV
5HVSRQGHSRUHOFRQWUDULRDFULWHULRVVRFLRFXOWXUDOHVFRPRODGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMRODVUHODFLRQHV
LQWHUJHQHUDFLRQDOHV \ OD FRQVWUXFFLyQ GH LGHQWLGDGHV HV GHFLU VH UHODFLRQD FRQ HO SURFHVR GH
FRQVWLWXFLyQ GH FDGD LQGLYLGXR HQ PXMHU R YDUyQ HQ QXHVWUD VRFLHGDG \ SRU OR WDQWR FRQ HO FyPR VH
FRQVWUX\HODPDWHUQLGDG\ODSDWHUQLGDGVRFLDO&XLGDUVHUFXLGDGR\DXWRFXLGDUVHVHJ~QFRUUHVSRQGDVH
YLQFXOD WDPELpQ D OD LQWHUUHODFLyQ GH OD GLPHQVLyQ VXEMHWLYD \ D OD UHSUHVHQWDFLyQ VRFLDO GH VHQWLUVH
PXMHUYDUyQQLxRDGXOWRDQFLDQRVDQRHQIHUPRRGLVFDSDFLWDGRHQWUHRWUDVSRVLEOHVFRQGLFLRQHVOR
TXHVHDFHQW~DD~QPiVHQHOFDVRGHTXHVHFUXFHQGRVRPiVIDFWRUHV
(OWUDEDMRGHFXLGDGRSXHGHVHUYROXQWDULRHQHOFRQWH[WRGHODPRUORTXHLQYROXFUDDIHFWLYLGDG
GHVHRVGHSURWHFFLyQFRRSHUDFLyQPXWXD\VHQWLPLHQWRVGHFRQH[LyQ\GHLQWHUUHODFLyQSRVLWLYDHQWUHOD
SHUVRQDTXHFXLGD\HOUHFHSWRU3HURHQRWUDVRFDVLRQHV\DVtORPXHVWUDODOLWHUDWXUDGHORVHVWXGLRVGH
JpQHUR HVH FXLGDGR VH SURGXFH GHQWUR GH ORV KRJDUHV GH PDQHUD LQGHVHDGD LQYROXQWDULD FRHUFLWLYD \
UHVSRQGHDSUHVLRQHVVLFROyJLFDVFXOWXUDOHVVRFLDOHVHLQFOXVRVHXWLOL]DODYLROHQFLDItVLFDRVH[XDOFRPR
GLVSRVLWLYRSDUDTXHXQRGHORVPLHPEURVGHOKRJDUJHQHUDOPHQWHODVPXMHUHVVHKDJDFDUJRGHHVWH
(VWD WDUHD \ ODV P~OWLSOHV DFWLYLGDGHV TXH LPSOLFD VH KDFH GHQWUR GH XQ LQWHUFDPELR GH
REOLJDFLRQHV LPSOtFLWDV \ H[SOtFLWDV TXH YD GHVGH ORV DUUHJORV SULYDGRV FRQVHQVXDGRV D GHEHUHV
FRQWUDFWXDOHV R VRFLDOHV \ HVWiQ YLQFXODGRV D RWURV FRQWUDWRV TXH HVWDEOHFHQ ORV LQGLYLGXRV FRPR SRU
HMHPSORHOPDWULPRQLR\ODSDUHQWDOLGDGHVGHFLUFRQODVUHVSRQVDELOLGDGHVOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDVHQ
FLHUWR WLSR GH UHODFLRQHV VRFLDOHV (VWR SXHGH VLJQLILFDU DO PRPHQWR HQ TXH VH FXLGD OD UHQXQFLD
FXDQGRHVYROXQWDULDRODLPSRVLELOLGDGFXDQGRHVLQGHVHDGDGHLQYHUWLUODHQHUJtD\HOWLHPSR
GHO FXLGDGR HQ RWUR WLSR GH DFWLYLGDGHV HO WUDEDMR UHPXQHUDGR HO DFFHVR D LQJUHVRV R OD SDUWLFLSDFLyQ
VRFLDO DPSOLDGD \ OD SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD (O FXLGDGR VRVWHQLGR \FRWLGLDQRHQHVWHVHQWLGRDOVHUXQ
WUDEDMRDVLJQDGRVRFLDO\FXOWXUDOPHQWH\TXHUHVSRQGHDXQDREOLJDFLyQGHQWURGHGHWHUPLQDGRWLSRGH
UHODFLRQHVFRQWUDFWXDOHVWDPELpQLQVWDODOtPLWHV\REVWiFXORVSDUDHOGHVDUUROORGHODVSHUVRQDVVREUH
WRGRGHODVPXMHUHVHQWRGDVXSRWHQFLDOLGDGRDOPHQRVOLPLWDVXVRSFLRQHVGHYLGD(QHVWHFRQWH[WR
OD SUHVFULSFLyQ GH JpQHUR GHO WUDEDMR GH FXLGDGR FRQWULEX\H D FUHDU XQ DFFHVR GHVLJXDO D ODV
RSRUWXQLGDGHV \ D OD YDORUDFLyQ VRFLDO DGHPiV GH WDO FRPR VH YHUi PiV DGHODQWH DSRUWDU D OD
UHSURGXFFLyQGHODGHVLJXDOGDGVRFLDO\GHODSREUH]D

(VWHSXQWRHVWULEXWDULRGHFRQYHUVDFLRQHV\GHXQWUDEDMRFRQMXQWRLQLFLDGRHQFRQ)ODYLD0DUFR1DYDUUR6RQLD0RQWDxR
/DXUD3DXWDVVL\&RULQD5RGUtJXH](QUtTXH]

% /DVXUJHQFLDV
/RVIDFWRUHVGHODFULVLVGHOFXLGDGRLQGLFDQFLHUWDVXUJHQFLDVSDUDODDFFLyQ\ODSUHRFXSDFLyQSRUFyPR
QXHVWURVSDtVHVYDQDUHVSRQGHUHQHOFRUWRSOD]RDODVGHPDQGDVGHFXLGDGRVLQGLVFULPLQDFLRQHV\GH
IRUPDXQLYHUVDOHLJXDOLWDULDFRQVLGHUDQGRODLQWHUUHODFLyQHQWUH(VWDGRPHUFDGR\IDPLOLD6RMR
(ODQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQGHODVHQFXHVWDVGHKRJDUHV\GHODVHQFXHVWDVGHXVRGHOWLHPSRHQ
$PpULFD /DWLQD SHUPLWH FRQRFHU ODV IRUPDV TXH DGRSWD HO FXLGDGR HQ ODGRPHVWLFLGDGHVGHFLUHQODV
UHODFLRQHVGHQWURGHORVKRJDUHV\ORVFRQGLFLRQDQWHVTXHFRQFXUUHQ/RVGDWRVSHUPLWHQREVHUYDUTXHOD
GLVWULEXFLyQGHOWUDEDMRUHPXQHUDGR\QRUHPXQHUDGRGHORVPLHPEURVHVWiGHWHUPLQDGDSRUHORUGHQGH
JpQHURGRPLQDQWHHQSDUWLFXODUSRUODGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMRDVtFRPRSRUODGHVLJXDOLQVHUFLyQHQ
HOPHUFDGRODERUDO\ODSHUWHQHQFLDDGLVWLQWRVHVWUDWRVVRFLDOHV(VWRVIDFWRUHVHVWiQFRQGLFLRQDGRVSRU
ORVVHUYLFLRVGHFXLGDGRHQHOiPELWRS~EOLFRDGLVSRVLFLyQGHODVSHUVRQDV\GHODVIDPLOLDVSRUPHGLR
GHO (VWDGR GHO PHUFDGR R GH OD FRPXQLGDG \D TXH VX SUHVHQFLD DXVHQFLD R HVFDVH] VRQ XQD YDULDEOH
FUXFLDOHQODRUJDQL]DFLyQGHOFXLGDGRLQWUDKRJDU
8QD GH ODV XUJHQFLDV HVWi GHWHUPLQDGD SRU HO KHFKR TX H[LVWH XQD LPSRUWDQWH GLYHUJHQFLD SRU
HVWUDWR VRFLRHFRQyPLFR HQ ORV FRPSRUWDPLHQWRV \ VXV HIHFWRV TXH HVWiQ GHWUiV GH ODV
WUDQVIRUPDFLRQHV IDPLOLDUHV OD LQFRUSRUDFLyQ GH ODV PXMHUHV DO PHUFDGR ODERUDO HO SURFHVR GH
HQYHMHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ \ OD EDMD IHFXQGLGDG DJUHJDGD HQ OD UHJLyQ DGHPiV GH GLIHUHQFLDV
LPSRUWDQWHV HQ PDWHULD GH SDXWDV UHSURGXFWLYDV \ HQ HO HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV VH[XDOHV \
UHSURGXFWLYRV6LELHQHVUHFRQRFLGRTXHDODVPXMHUHVFXDOTXLHUDVHDVXVLWXDFLyQVHOHVDVLJQDGH
DOJXQDIRUPDODUHVSRQVDELOLGDGGHOFXLGDGRSRUORTXHWRGDVFRPSDUWHQEDUUHUDV\OtPLWHVODVIRUPDV
GH UHVSRQGHU VROXFLRQDU \ HQFRQWUDU DOWHUQDWLYDV SDUD HO FXLGDGR VRQ GLIHUHQFLDOHV GH DFXHUGR D OD
HVWUDWLILFDFLyQVRFLDOORVUHFXUVRV\ODVRSFLRQHVTXHVHSRVHHQ
$SHVDUGHTXHHQODV~OWLPDVGpFDGDVODLQFRUSRUDFLyQGHODVPXMHUHVDOPHUFDGRODERUDO\HO
DFFHVR D XQ LQJUHVR SURSLR KD VHJXLGR XQ ULWPR VRVWHQLGR \ FUHFLHQWH HQ $PpULFD /DWLQD VLJXHQ
H[LVWLHQGR REVWiFXORV \ GLVFULPLQDFLRQHV TXH PDUFDQ XQDVLWXDFLyQGHGHVLJXDOGDGHQUHODFLyQFRQORV
YDURQHV5LFR\0DUFR1DYDUUR/DLQVHUFLyQIHPHQLQDVHKDFDUDFWHUL]DGRSRUVHJXLUSDXWDVGH
HVWUDWLILFDFLyQSRUHGDGQLYHOHGXFDFLRQDO\VRFLRHFRQyPLFDDVtFRPRSRUODFDQWLGDG\UDQJRGHHGDG
GHORVPHQRUHVTXHKDELWDQHQORVKRJDUHV/DVPXMHUHVGHKRJDUHVPiVSREUHVFRQSUHVHQFLDGHQLxRV
PHQRUHVGHFXDWURDxRVFRQPiVHGDG\FRQPHQRUHVQLYHOHVGHHVWXGLRWLHQHQXQDLQVHUFLyQODERUDOPiV
EDMDTXHODVPXMHUHVSHUWHQHFLHQWHVDKRJDUHVGHPD\RUHVLQJUHVRVPiVMyYHQHV\FRQPD\RUHVQLYHOHV
GH LQVWUXFFLyQ (Q HO JUiILFR 9,,, VH PXHVWUD TXH VL ELHQ HV FODUD OD EUHFKD GH LQVHUFLyQ HQWUH ORV
GLVWLQWRVTXLQWLOHVSDUDWRGRVORVJUXSRVGHHGDGH[LVWHXQDPD\RUFRQYHUJHQFLDHQORVUDQJRVVXSHULRUHV
YLQFXODGDDTXHSUREDEOHPHQWHVHUtDQPXMHUHVTXHLQJUHVDURQDOPHUFDGRGHOWUDEDMRUHPXQHUDGRKDFH
PiVGHDxRVFXDQGRHVWHSURFHVRHUDPXFKRPiVLQFLSLHQWH
(Q HVWH FRQWH[WR HQ HO PHUFDGR ODERUDO D SHVDU GHO LQJUHVR PDVLYR GH ODV PXMHUHV QR VH KDQ
FRQVLGHUDGRODVQHFHVLGDGHVGHFXLGDGRH[LVWHQWHVHQORVKRJDUHVQLODQHFHVLGDGGHDXWRFXLGDGRGHORV
WUDEDMDGRUHV \ WUDEDMDGRUDV (O WUDEDMR UHPXQHUDGR VH FRQFLEH FRPR VL ODV SHUVRQDV QR WXYLHUDQ RWUDV
DFWLYLGDGHV R UHVSRQVDELOLGDGHV TXH FXPSOLU SRU OR TXH VLJXH SUHVHQWH HO HVWHUHRWLSR GHO WUDEDMDGRU
LGHDO VLQ UHVSRQVDELOLGDGHV IDPLOLDUHV YDUyQ TXH WLHQH D XQD PXMHU HQ FDVD TXH FXLGD D ORV
GHSHQGLHQWHV\DpOFXDQGRHQODDFWXDOLGDGODVPXMHUHVVRQHQPXFKRVKRJDUHVODSULQFLSDOR~QLFD
SURYHHGRUD GH LQJUHVRV $GHPiV FXDQGR H[LVWHQ VHUYLFLRV GH FXLGDGR LQIDQWLO \D VHD SULYDGRV R
S~EOLFRVQRVHWRPDHQFXHQWDODLQFRQVLVWHQFLDHQWUHORVKRUDULRVODERUDOHV\ORVGHORVVHUYLFLRV\HO
WLHPSRGHVWLQDGRDOWUDVODGRGHXQOXJDUDRWURFDVDJXDUGHUtDHPSOHRJXDUGHUtDFDVDVREUHWRGRHQ
ODVJUDQGHVFLXGDGHV

*5),&29,,,
$0e5,&$/$7,1$3$6(63$57,&,3$&,1)(0(1,1$325*58326'(('$'
6(*148,17,/(6'(,1*5(626$/5('('25'(
(QSRUFHQWDMHV\SURPHGLRSRQGHUDGR

DDxRV
DDxRV
4XLQWLO
4XLQWLO
DDxRV
4XLQWLO
DDxRV
4XLQWLO
4XLQWLO

)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHV
HVSHFLDOHVGHODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVGHORVUHVSHFWLYRVSDtVHV1RLQFOX\HORVGDWRVGH*XDWHPDOD
HO3HU~OD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\(O6DOYDGRU/RVGDWRVGH&RORPELD\1LFDUDJXDFRUUHVSRQGHQD
ORVGHOD$UJHQWLQD&KLOH\0p[LFRD/D$UJHQWLQDFRUUHVSRQGHDO*UDQ%XHQRV$LUHVORV
GHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDDRFKRFLXGDGHVSULQFLSDOHV\(O$OWRORVGHO(FXDGRUDODViUHDV
XUEDQDVORVGHO3DUDJXD\D$VXQFLyQ\'HSDUWDPHQWR&HQWUDO\ORVGHO8UXJXD\DiUHDVXUEDQDV

*5),&29,,,
$0e5,&$/$7,1$3$6(608-(5(6'($f26<06'(',&$'$6$/2648(+$&(5(6'(/
+2*$56(*148,17,/(6'(,1*5(62</1($6'(32%5(=$$/5('('25'(
(QSRUFHQWDMHV\SURPHGLRSRQGHUDGR

4
4
4
4
,QGLJHQWHV
4
3REUHVQR
LQGLJHQWHV
1RSREUHV



(Q$PpULFD/DWLQDH[LVWHQP~OWLSOHVLQYHVWLJDFLRQHVGHFDUiFWHUFXDOLWDWLYR\FXDQWLWDWLYRHQTXH
VH VHxDOD TXH XQD GH ODV SULQFLSDOHV FDXVDV SDUD TXH PXFKDV PXMHUHV QR VH LQVHUWHQ HQ HO PHUFDGR
ODERUDOVRQODVREOLJDFLRQHVDVRFLDGDVDOWUDGLFLRQDOSDSHOGHJpQHUR(Q&KLOHHQHODxRGHOWRWDO
GHPXMHUHVGHDxRV\PiVHOVHHQFXHQWUDRFXSDGD\XQFHVDQWHSHURDOPLVPRWLHPSR
XQVHGHGLFDH[FOXVLYDPHQWHDOWUDEDMRGRPpVWLFR\XQQRWUDEDMDSRUTXHQRFXHQWDFRQRWUD
SHUVRQDRFRQVHUYLFLRVSDUDFXLGDUDORVQLxRVDQFLDQRV\SHUVRQDVSRVWUDGDVFRQDOJXQDGLVFDSDFLGDG
RHQIHUPRVYpDVHHOJUiILFR9,,,

*5),&29,,,
&+,/(&$86$66(/(&&,21$'$6325/$648(/$608-(5(6'($f26<06
125($/,=$175$%$-25(081(5$'2
(QSRUFHQWDMHV\HQSURPHGLRSRQGHUDGR

8QIDPLOLDUVH
R SR QH
/DVUHJODV\
KR UDULR VGHOR V
WUDEDMR VQR OH
JXVWDQ

4XHKDFHUHVGHO
KR JDU
1R WLHQHFR Q
TXLHQGHMDUD
OR VQLxR V
1R WLHQHFR Q
1R WLHQHLQWHUpV 1R WLHQHFR Q
HQWUDEDMDU
TXLHQGHMDUDXQ TXLHQGHMDUD
DGXOWR V
SR VWUDGR
GLVFDSDFLWDGR PD\R UHVGHOD
FDVD
R HQIHUPR

)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHV
HVSHFLDOHV GH OD (QFXHVWD GH &DOLGDG GH 9LGD HQ ORV +RJDUHV \ GH OD (QFXHVWD GH &DUDFWHUL]DFLyQ
6RFLRHFRQyPLFR1DFLRQDO&$6(1

/DGHVLJXDOGDGHQHODFFHVRDOWUDEDMRUHPXQHUDGRTXHHQIUHQWDQODVPXMHUHVDVtFRPRODEUHFKD
VDODULDO\RWUDVGLVFULPLQDFLRQHVHQHOPHUFDGRODERUDOVRQPRWRUHVGHODUHSURGXFFLyQGHODGHVLJXDOGDG
VRFLRHFRQyPLFD\GHODSREUH]DTXHVHUHWURDOLPHQWDFRQODGLVSDULGDGGHJpQHURHQODGLVtPLOSURYLVLyQ
GHO FXLGDGR GHQWUR GH ORV KRJDUHV FRQIRUPDQGR XQ FtUFXOR YLFLRVR TXH DIHFWD FRQ PD\RU IXHU]D D ORV
TXLQWLOHV PiV EDMRV (Q HVWH FRQWH[WR RWUD GH ODV XUJHQFLDV HVWi GHWHUPLQDGD SRU HO KHFKR GH TXH ORV
IDFWRUHV PHQFLRQDGRV HVWiQ DFRPSDxDGRV SRU OD ULJLGH] GH OD GLYLVLyQ VH[XDO GHO WUDEDMR \ ODV
UHVLVWHQFLDVDOFDPELRTXHPXHVWUDQORVYDURQHVSDUDLQFRUSRUDUVHDOTXHKDFHUGRPpVWLFR\GHFXLGDGR
6LVHWRPDFRPRHMHPSORODLQIRUPDFLyQTXHSURSRUFLRQDODHQFXHVWDGHXVRGHOWLHPSRDSOLFDGD
HQHO(FXDGRUHQHVSRVLEOHDILUPDUTXHLQGHSHQGLHQWHGHOTXLQWLODOTXHSHUWHQH]FDQORVKRJDUHV
GRQGHYLYHQORVYDURQHVRDODFRQGLFLyQGHRFXSDGRVRGHVRFXSDGRV\DODHGDGOVXSDUWLFLSDFLyQHQHO
WUDEDMRQRUHPXQHUDGRPHGLGDHQKRUDVGLDULDVGHOXQHVDYLHUQHVSHUPDQHFHFDVLHVWDEOHQRVXSHUDODV
GRV KRUDV 6ROR VH REVHUYD XQ DXPHQWR GH PHQRV GH XQD KRUD DO GtD HQ ODV HGDGHV FHQWUDOHV FXDQGR
HVWiQ GHVRFXSDGRV YpDQVH ORV JUiILFRV 9,,, \ 9,,, (V SRVLEOH DILUPDU HQWRQFHV TXH QR VRQ

FRQGLFLRQHV H[WHUQDV ODV TXH SURGXFHQ OD HVFDVD SDUWLFLSDFLyQ PDVFXOLQD HQ HO WUDEDMR QR UHPXQHUDGR
SXHVWRTXHQRKD\PD\RUHVGLIHUHQFLDVSRUHVWUDWRVVRFLDOHVHGDGRSRUWHQHURQRGLVSRQLELOLGDGGHWLHPSR
\ HQHUJtD VLQR TXH HV FODUDPHQWH XQD UHVLVWHQFLD FXOWXUDO DO FDPELR DVRFLDGD WDPELpQ FRQ UHODFLRQHV GH
SRGHU\GLVWULEXFLyQGHUROHVHQHOKRJDUORTXHVtVHWUDGXFHHQGLIHUHQFLDVSDUDODVPXMHUHV

*5),&29,,,
(&8$'257,(032'(75$%$-25(081(5$'2<125(081(5$'2
3256(;26(*148,17,/(6'(,1*5(62
(QKRUDV

4XLQWLO,
4XLQWLO,,
4XLQWLO,,,
4XLQWLO,9
4XLQWLO9
+RPEUHV+RUDVQRUHPXQHUDGDV
+RPEUHV+RUDVUHPXQDUDGDV
0XMHUHV+RUDVQRUHPXQHUDGDV
0XMHUHV+RUDVUHPXQDUDGDV

HVSHFLDOHVGHODHQFXHVWDGHXVRGHOWLHPSR

/D SUHVHQFLD GH QLxRV \ QLxDV HQ HO KRJDU HV XQ IDFWRU LPSRUWDQWH SDUD FRQVLGHUDU OD FDUJD GH
FXLGDGR HQ ODV IDPLOLDV \ REVHUYDU OD GLVWULEXFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDGHV HQWUH YDURQHV \ PXMHUHV
WUDGXFLGD HQ WLHPSR GHVWLQDGR DO WUDEDMR GRPpVWLFR QR UHPXQHUDGR \ DO WUDEDMR UHPXQHUDGR /DV
HQFXHVWDVGHXVRGHOWLHPSRLQGLFDQTXHDPRGRGHHMHPSORSDUDHO(FXDGRU\HO8UXJXD\FRQVLGHUDQGR
VRORDTXHOODVSHUVRQDVPD\RUHVGHDxRV\PHQRUHVGHTXHHVWiQRFXSDGDV\TXHFRQYLYHQFRQXQ
PHQRUGHFLQFRDxRVHQHOKRJDUHQDPERVFDVRVODVPXMHUHVWUDEDMDQPiVKRUDVGLDULDVKRUDV\
KRUDVUHVSHFWLYDPHQWHTXHORVYDURQHVGHHVRVSDtVHVKRUDV\KRUDV/DVREUHFDUJD
IHPHQLQD \ HO SUREDEOH DMXVWH WHPSRUDO OLPLWDQ ODV KRUDV GH GHVFDQVR R GH WLHPSR SDUD Vt
FDSDFLWDFLyQRFLRGHSRUWHSDUWLFLSDFLyQVRFLDOYpDVHHOJUiILFR9,,,7DPELpQVHREVHUYDTXH
ODSDUWLFLSDFLyQPHGLGDHQWLHPSRHQXQRXRWURWLSRGHDFWLYLGDGHVSURSRUFLRQDOGHPRGRLQYHUVRVHJ~Q
HOVH[R\ODGREOHMRUQDGDIHPHQLQDTXHGDHQHYLGHQFLD


*5),&29,,,
(&8$'257,(032'(75$%$-2125(081(5$'2325*58326(7$5,26
6(*1&21',&,1'($&7,9,'$'
(QKRUDV

2FXSDGRV+RPEUHV
'HVRFXSDGRV+RPEUHV
2FXSDGRV0XMHUHV
'HVRFXSDGRV0XMHUHV
D
DxRV
D
DxRV
D
DxRV
D
DxRV
D
DxRV
D
DxRV
D
DxRV
D
DxRV
D
DxRV
D
DxRV

HVSHFLDOHVGHODHQFXHVWDGHXVRGHOWLHPSR

/D FDUJD GHWUDEDMRQRUHPXQHUDGRGHODVPXMHUHVQRVRORHVWiGHWHUPLQDGDSRUODSUHVHQFLDGH
PHQRUHV HQ HO KRJDU VLQR WDPELpQ SRU VX HVWDGR FLYLO /D LQIRUPDFLyQ SDUD FXDWUR SDtVHV GHODUHJLyQ
PXHVWUDTXHGLFKDFDUJDDXPHQWDFXDQGRODVPXMHUHVHVWiQXQLGDVFRQVHQVXDGDROHJDOPHQWHUHVSHFWR
GH FXDQGR VRQ VROWHUDV \ TXH VH PDQWLHQH DOWD FXDQGR VH SURGXFH XQD VHSDUDFLyQ R GLYRUFLR $PEDV
GLQiPLFDVQRVHSUHVHQWDQGHLJXDOIRUPDHQHOFDVRGHORVYDURQHVYpDVHHOJUiILFR9,,,$GHPiV
GHVWDFDTXHFXDQGRVHSURGXFHHOTXLHEUHGHODXQLyQVLELHQGLVPLQX\HODFDUJDSDUDODVPXMHUHVSXHVWR
TXH\DQRGHEHQFXLGDUDOKRPEUHVLJXHVLHQGRDOWDGHELGRDTXHVXHOHQSHUPDQHFHUFRQORVKLMRVHKLMDV
\ PXFKDV YHFHV WDPELpQFRQORVDGXOWRVPD\RUHV&RPRPRYLPLHQWRFRPSOHPHQWDULRFRQHOGHVFHQVR
GHOWLHPSRGHGLFDGRDOWUDEDMRGRPpVWLFRFXDQGRODVPXMHUHVQRHVWiQXQLGDVORVYDURQHVDXPHQWDQVX
FDUJDFXDQGRHVWiQVHSDUDGRVRGLYRUFLDGRVDVtFRPRFXDQGRVRQYLXGRVHVWRLQGXFHDSHQVDUTXHHQ
UHDOLGDGORTXHDXPHQWDHVHOWLHPSRGHGLFDGRDODXWRFXLGDGR$VLPLVPRVLELHQODVPXMHUHVFXDQGRVRQ
VROWHUDV GHGLFDQ D GLDULR PHQRV KRUDV DO WUDEDMR GRPpVWLFR QR UHPXQHUDGR OR KDFHQ VLHPSUH HQ XQD
SURSRUFLyQ PD\RU TXH ORV KRPEUHV VROWHURV OR TXH LQGLFD HIHFWRV GH OD VRFLDOL]DFLyQ GH JpQHUR OD
FRQVWLWXFLyQGHUROHV\ODGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMRHQHGDGHVWHPSUDQDVGHOFLFORYLWDO

*5),&29,,,
(&8$'25<858*8$<3520(',2'(+25$6'(67,1$'$6$/75$%$-25(081(5$'2
<125(081(5$'23256(;232%/$&,12&83$'$'($$f26
&21$/0(126810(125'(&,1&2$f26(1(/+2*$5
(FXDGRU

+RPEUHV
0XMHUHV
+RUDVDFWLYLGDGSULQFLSDOUHPXQHUDGD
+RUDVDFWLYLGDGHVQRUHPXQHUDGDV

HVSHFLDOHVGHODHQFXHVWDGHXVRGHOWLHPSRGHO(FXDGRU

8UXJXD\

+RPEUH
0XMHUHV
+RUDVDFWLYLGDGSULQFLSDOUHPXQHUDGD
+RUDVDFWLYLGDGHVQRUHPXQHUDGDV
HVSHFLDOHVGHODHQFXHVWDGHXVRGHOWLHPSRGHO8UXJXD\


*5),&29,,,
$0e5,&$/$7,1$3$6(66(/(&&,21$'267,(032'(67,1$'2$$&7,9,'$'(6
125(081(5$'$648(6(5($/,=$1(1(/+2*$5325(67$'2&,9,/
(QKRUDVGLDULDV
8UXJXD\
&RVWD5LFD

6ROWHURD
&DVDGRD\
XQLyQOLEUH
'LYRUFLDGRD
+RPEUHV
9LXGR
6ROWHURD
0XMHUHV
&DVDGRD\ 'LYRUFLDGRD
XQLyQOLEUH
+RPEUHV
9LXGR
0XMHUHV
(FXDGRU
0p[LFR

6ROWHURD
&DVDGRD\
XQLyQOLEUH
+RPEUHV
'LYRUFLDGRD
9LXGR
6ROWHURD
&DVDGRD\ 'LYRUFLDGRD
XQLyQOLEUH
+RPEUHV
0XMHUHV
9LXGR
0XMHUHV

HQFXHVWDVGHXVRGHOWLHPSRGHORVUHVSHFWLYRVSDtVHV

/D WHUFHUD XUJHQFLD HVWi DVRFLDGD FRQ TXH ODV SDXWDV GLIHUHQFLDOHV GH WUDEDMR UHPXQHUDGR \ QR
UHPXQHUDGRGHQWURGHORVKRJDUHVDVtFRPRODLQVHUFLyQIXHUWHPHQWHHVWUDWLILFDGDGHODVPXMHUHVHQHO
PHUFDGRGHHPSOHRWLHQHQXQJUDQHIHFWRVREUHVXVLWXDFLyQIXQGDPHQWDOPHQWHFXDQGRVRQPD\RUHV\
QR WLHQHQ DFFHVR D OD VHJXULGDG VRFLDO /D LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH SDUD OD UHJLyQ LQGLFD TXH HQWUH ODV
SHUVRQDV PD\RUHV GH DxRV ODV PXMHUHV TXH QR WLHQHQ LQJUHVRV SURSLRV UHSUHVHQWDQ XQD SURSRUFLyQ
PXFKRPD\RUTXHORVYDURQHVTXHVHHQFXHQWUDQHQODPLVPDVLWXDFLyQFRQVWLWX\HQGRHQDOJXQRVSDtVHV
PiV GHO WULSOH YpDVH HO JUiILFR 9,,, /D LQGHIHQVLyQ VH SURIXQGL]D FRQ ORV DxRV GHELGR D OD PD\RU
HVSHUDQ]DGHYLGDIHPHQLQD\DTXHFRPRKHPRVYLVWRFRQODHQFXHVWDGHXVRGHOWLHPSRGHO(FXDGRU
QRGLVPLQX\HGHIRUPDVLJQLILFDWLYDODFDUJDGHFXLGDGR\GHWUDEDMRGRPpVWLFRDORODUJRGHOFLFORYLWDO
YpDVHHOJUiILFR9,,,$GHPiVODJUDQSURSRUFLyQGHPXMHUHVTXHVHRFXSDQGHPDQHUDH[FOXVLYDGHO
WUDEDMRGRPpVWLFR\GHFXLGDGRHVWiQH[FOXLGDVGHOVLVWHPDSUHYLVLRQDOSRUGHUHFKRSURSLRSXHVWRTXHVL
DFFHGHQ D UHFXUVRV HQ OD YHMH] OR KDFHQ SRU KDEHU HVWDGR XQLGDV D XQ YDUyQ R PHGLDQWH SHQVLRQHV
DVLVWHQFLDOHV /D HYLGHQFLD VXJLHUH \ FRQILUPD TXH HO ULHVJR \ OD YXOQHUDELOLGDG D OD SREUH]D GH ODV
PXMHUHV PD\RUHV TXH WLHQHQ HIHFWRV LPSRUWDQWHV VREUH VX FDOLGDG GH YLGD \ HO HMHUFLFLR GH VXV
GHUHFKRVHVXQDFRQVHFXHQFLDGHODGHVLJXDOGDGVRFLDO\GHJpQHURSUHVHQWHHQQXHVWUDVVRFLHGDGHV\
TXHHVXQDUHDOLGDGLQVRVOD\DEOHGHDIURQWDU

*5),&29,,,
$0e5,&$/$7,1$3$6(63(5621$6'($f26<0648(125(&,%(1
,1*5(6263523,263256(;2$/5('('25'(
(QSRUFHQWDMHV

QD

RQ
GX
UD
V
3D
QD
P
(O
i
6
DO
YD
GR
U
0
p[
LFR
3D
UD
JX
D\
(F
XD
GR
*
U
XD
WH
P
DO
D
&
RV
5
WD
HS
5
9H
'
LFD
QH
RP
]X
LQ
HO
LFD
D
5
QD
HS
%R
%
OLY
RO
LD
G
(
H
VW
3
OX
U
GH

+
UE
D
KL
OH
&
$U
JH
QW
LQ
D
X
%U
DV
LO
XD

UX
J

0XMHUHV
+RPEUHV
)XHQWH VREUH OD EDVH GH ODV HVWDGtVWLFDV GH JpQHUR GH OD 'LYLVLyQ GH $VXQWRV GH *pQHUR GH OD
&RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ GHO &DULEH &(3$/ >HQ OtQHD@
KWWSZZZFHSDORUJPXMHU!
& (OFRQRFLPLHQWRFRPRRSRUWXQLGDG
)UHQWH D OD FULVLV GHO FXLGDGR XQ DVSHFWR TXH EHQHILFLD OD IRUPXODFLyQ GH SROtWLFDV UDGLFD HQ OD
RSRUWXQLGDG GH FRQRFLPLHQWR \ DQiOLVLV TXH RIUHFHQ ODV HQFXHVWDV GH XVR GHO WLHPSR DSOLFDGDV HQ
GLVWLQWRV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD \D VHD FRPR HQFXHVWDV HVSHFtILFDV LQGHSHQGLHQWHV GH RWUDV FRPR
PyGXORVHQODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVRFRPRSUHJXQWDVGHHVWDV~OWLPDV/DVHQFXHVWDVGHXVRGHOWLHPSR
VRQ OD IXHQWH PiV DGHFXDGD SDUD PHGLU OD FRQWULEXFLyQ VRFLDO \HFRQyPLFD GHO WUDEDMRGRPpVWLFR\GH
FXLGDGR QR UHPXQHUDGR OD GLVWULEXFLyQ GH WLHPSR \ VX DVLJQDFLyQ D ORV GLVWLQWRV WLSRV GH WDUHDV DVt
FRPR ORV PLHPEURV GHO KRJDU TXH ODV DVXPHQ VHJ~Q VH[R \ HGDG (VWH LQVWUXPHQWR FDVL WRWDOPHQWH
DXVHQWH HQ OD UHJLyQ KDFH DxRV DXQTXH HV PHQRV LQVWLWXFLRQDOL]DGR H[WHQGLGR \ UHSOLFDGR TXH ODV
HQFXHVWDV GH KRJDUHV VH KD FRQVWLWXLGR HQ XQD IXHQWH LQVXVWLWXLEOH GH LQIRUPDFLyQ SRU OR TXH ORV
LQVWLWXWRV QDFLRQDOHV GH HVWDGtVWLFD OR HVWiQ DVXPLHQGR GHQWUR GH VXV SUiFWLFDV \ UHVSRQVDELOLGDGHV
*UDFLDVDODVHQFXHVWDVGHXVRGHOWLHPSRHQODDFWXDOLGDGVHVDEHPXFKRPiVGHORTXHODVSHUVRQDVKDFHQ
HQVXYLGDFRWLGLDQDGHQWURGHODVIDPLOLDV\HQHOiPELWRS~EOLFR7DPELpQHVSRVLEOHGDUFXHQWDFyPRHO
XVRGHOWLHPSRMHUDUTXL]DDORVLQGLYLGXRV\H[SUHVDUHODFLRQHVVRFLDOHVDVtFRPRODVFRQQRWDFLRQHVGHORV
WLHPSRVFX\RVXVRVQRVRQQHXWURVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDGHJpQHUR\HWDULD/RVDQiOLVLVWDPELpQPXHVWUDQ
ODVGLIHUHQFLDVFXDOLWDWLYDV\FXDQWLWDWLYDVGHOXVRGHOWLHPSRHQYDURQHV\PXMHUHV\DTXHQRVRORLPSRUWD
VDEHU FXiQWDV KRUDV VH GHGLFDQ D XQD DFWLYLGDG VLQR HO WLSR GH DFWLYLGDG VX UHFXUUHQFLD REOLJDWRULHGDG
SRU HMHPSOR DOLPHQWDU R VX YROXQWDULHGDG VX QR FHQWUDOLGDG SDUD OD VXSHUYLYHQFLD FRWLGLDQD \
GLVFUHFLRQDOLGDG FRPR VDOLU D SDVHDU R MXJDU %DWWK\iQ\ $GHPiV HV SRVLEOH GHWHUPLQDU TXH HO
WLHPSRHVXQHOHPHQWRH[SOLFDWLYRGHOOXJDUTXHRFXSDQODVSHUVRQDVHQXQDVRFLHGDGDVtFRPRHOKHFKRGH
TXHODVGHVLJXDOGDGHVGHJpQHUR\VRFLRHFRQyPLFDVVHLQVFULEHQHQHVWDGLPHQVLyQ
3HUR ODV HQFXHVWDV GH XVR GHO WLHPSR QR VROR VRQ XQD RSRUWXQLGDG SDUD KDFHU GLDJQyVWLFRV
VRFLDOHVVLQRWDPELpQSHUPLWHQKDFHUHMHUFLFLRVGHYDORUDFLyQHFRQyPLFDHQWpUPLQRVGHFXiQWRFXHVWD
RFRVWDUtDHOWUDEDMRGRPpVWLFRQRUHPXQHUDGR\GHFXLGDGR\ODSHUWLQHQFLDGHLQFRUSRUDUORDXQTXH
VHDGHPRGRLQGLUHFWRDORVVLVWHPDVGHFXHQWDVQDFLRQDOHVHQORVSDtVHVPHGLDQWHXQDFXHQWDVDWpOLWH


DVt FRPR DO FiOFXOR GHO SURGXFWR LQWHUQR EUXWR 3,% \ VX SHVR HQ pO (Q HVWH VHQWLGR \ IUHQWH D OD
QHJDFLyQ GH OD HFRQRPtD WUDGLFLRQDO \ D ODV P~OWLSOHV UHVLVWHQFLDV D HVWH WLSR GH DQiOLVLV WDO FRPR OR
H[SUHVD $QWRQHOOD 3LFFKLR HV SRVLEOH DILUPDU TXH DxDGLU HO WUDEDMR GRPpVWLFR QR UHPXQHUDGR D ORV
DJUHJDGRVQDFLRQDOHVQRVLJQLILFDDXPHQWDUODSURGXFFLyQVLQRTXHVXSRQHUHYHODUODFDQWLGDGGHWUDEDMR
RFXOWR LQFRUSRUDGR HQ OD SURGXFFLyQ TXH HQ HVWH PRPHQWR SHUPDQHFH HQFXELHUWR 3LFFKLR
$OJXQRVDQiOLVLVUHDOL]DGRVHQODUHJLyQVREUHODEDVHGHODLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHODVHQFXHVWDVGH
XVR GHO WLHPSR LQGLFDQ TXH HO WUDEDMR GRPpVWLFR QR UHPXQHUDGR UHSUHVHQWDUtD FHUFD GHO GHO 3,%
YpDVHHOFXDGUR9,,,(VWRVLQFRQVLGHUDUTXHDSHVDUGHTXHHVWRVHMHUFLFLRVGHLPSXWDFLyQGHYDORU
LPSOLFDQ PRYHU ODV IURQWHUDV GH OD SURGXFFLyQ \ GHO FRQFHSWR GH WUDEDMR SDUD LQFOXLU ORV VHUYLFLRV
SUHVWDGRVSRUODVSHUVRQDVDRWURVPLHPEURVGHOKRJDUQRHVWiQWRPDGRVHQFXHQWDWRGRVORVDVSHFWRV\
HOHPHQWRVGHOFXLGDGRTXHQRWLHQHQHTXLYDOHQWHVPHUFDQWLOHV

&8$'529,,,
3$6(66(/(&&,21$'26&2175,%8&,1'(/75$%$-2'20e67,&2125(081(5$'2$/
352'8&72,17(512%5872&21,1)250$&,1'(/$6(1&8(67$6'(862'(/7,(032
3DtV
3RUFHQWDMHGHO3,%
3UHFLRFRQVLGHUDGR
&KLOH
6HUYLFLR1DFLRQDOGHOD0XMHU
6(51$0
HQFXHVWDGHXVRGHO
WLHPSRHVSHFLDO

6ROR5HJLyQ0HWURSROLWDQD
5HPXQHUDFLyQPHQVXDOPHGLDGHXQ
WUDEDMDGRUQRFDOLILFDGR\GHXQWUDEDMDGRU
GHVHUYLFLRVSHUVRQDOHV
*XDWHPDOD
&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD
$PpULFD/DWLQD\GHO&DULEH
&(3$/
DHQ
&RVWRGHUHHPSOD]RHVWLPDGRSRUHOFRVWR
GHXQDWUDEDMDGRUDGRPpVWLFD(OFRVWRGH
VHUYLFLRVHFDOFXODFRQGDWRVGHFRQ
ODGHVDJUHJDFLyQGHGRVGtJLWRVGHOD
&ODVLILFDFLyQ,QWHUQDFLRQDO8QLIRUPHGH
2FXSDFLRQHV&,82
1LFDUDJXD
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
(VWDGtVWLFDV\&HQVRV
,1(&

6DODULRSURPHGLRGHRFXSDFLyQDJUtFROD
SDUDHOVHFWRUUXUDO\GHVHUYLFLRV
SHUVRQDOHVSDUDHOVHFWRUXUEDQR
0p[LFR
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
(VWDGtVWLFD\*HRJUDItD
,1(*,

(OYDORUDJUHJDGRGHORVVHUYLFLRV
QRUHPXQHUDGRVGHOKRJDU
UHSUHVHQWDXQGHOSDtV
3UHFLRHTXLYDOHQWHDOVDODULRSRUKRUDGH
XQWUDEDMRUHDOL]DGRHQXQDDFWLYLGDG
HTXLYDOHQWH
)XHQWH 9LYLDQ 0LORVDYOMHYLF SRQHQFLD SUHVHQWDGD HQ HO ,; (QFXHQWUR ,QWHUQDFLRQDO GH (VWDGtVWLFDV GH *pQHUR
$JXDVFDOLHQWHV0p[LFR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV,1(*,GHVHSWLHPEUHDOGHRFWXEUHGH
' 3ROtWLFDVUHGLVWULEXWLYDV
(Q $PpULFD /DWLQD DQWH OD IDOWD R HVFDVH] GH PHGLGDV GH FRQFLOLDFLyQ HQWUH ODV GHPDQGDV ODERUDOHV \
IDPLOLDUHV\GHFRUUHVSRQVDELOLGDGHQWUHYDURQHV\PXMHUHVDVtFRPRHQWUHODVIDPLOLDVODVHPSUHVDV\HO
(VWDGRSDUDHOFXLGDGRORTXHDSDUHFHFRQFODULGDGHVRWUDVLWXDFLyQTXHDFRPSDxDODFULVLVGHOFXLGDGR
\TXHVHFDUDFWHUL]DSRUVHUXQHVFHQDULRGRQGHVHHQFXHQWUDHOWLHPSRHQGLVSXWD(VWRHQHOHQWHQGLGR
GHTXHHOWLHPSRQRVRORHVXQUHFXUVRSRUHOTXHFRPSLWHQGLVWLQWDViUHDV\DFWLYLGDGHVGHOFRWLGLDQR
VLQR WDPELpQ XQ HMH DUWLFXODGRU GH OD H[SHULHQFLD KXPDQD \ FX\D FRQILJXUDFLyQ HVWi DVRFLDGD D OD
FRQVWUXFFLyQVRFLDOGHOWUDEDMR\GHODVUHODFLRQHVGHJpQHUR\JHQHUDFLRQDOHV'HVGHHVDSHUVSHFWLYDOD
GLVSXWD GHYHOD OD H[LVWHQFLD GH FRQIOLFWRV \ DSHOD D OD QHFHVLGDG GH SROtWLFDV GH LJXDOGDG FRQ HIHFWRV
UHGLVWULEXWLYRVGHOWLHPSRDVtFRPRDUHIRUPDVLQVWLWXFLRQDOHV\FDPELRVHQODRUJDQL]DFLyQGHODYLGD
FRWLGLDQD TXH JDUDQWLFHQ HO FXLGDGR GH PDQHUD XQLYHUVDO \ TXH QR HVWp VXMHWR D FRQFHVLRQHV R
FRQVLGHUDGRFRPRXQDFRQGLFLyQSDUDDFFHGHUDRWURVUHFXUVRV

/D UHJLyQ GHEH UHSHQVDU VXV PRGHORV GH SURWHFFLyQ \ FXLGDGR VRFLDO SDUD HQIUHQWDU OD VLWXDFLyQ
GHVFULWDORTXHLPSOLFDIRUWDOHFHUHOSDSHOGHO(VWDGRFRPRSURYHHGRU\JDUDQWHGHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKR
D FXLGDU VHU FXLGDGR \ DXWRFXLGDUVH 3DXWDVVL DGHPiV GHO GHUHFKR D QR FXLGDU \ WUDVSDVDU R
GHOHJDU HVH WUDEDMR D RWUDV SHUVRQDV \D VHD HQ IRUPD FRPSOHPHQWDULD R VXVWLWXWLYD 6H SODQWHDQ
EUHYHPHQWHWUHViPELWRVGHSROtWLFDS~EOLFDDVRFLDGRVFRQXQDUHGHILQLFLyQGHOUpJLPHQGHELHQHVWDUHQ
ORVSDtVHVVHFWRUHGXFDFLyQ\DODE~VTXHGDGHSURFHVRVGHGHVIDPLOLDUL]DFLyQGHOFXLGDGR(VWRTXLHUH
GHFLUGLVPLQXLUSDUDHVWRVILQHVODGHSHQGHQFLDGHORVLQGLYLGXRVUHVSHFWRGHVXVIDPLOLDV\VXVUHFXUVRV
0DUWtQH] )UDQ]RQL (VSLQJ$QGHUVHQ OR TXH HQ UHDOLGDG GHELHUD WUDGXFLUVH HQ XQD
GHVIHPLQL]DFLyQGHHVWDWDUHD$VLPLVPRGHEHQFRQVLGHUDUVHORVHIHFWRVVREUHHOFXLGDGRGHSROtWLFDV
VHFWRULDOHV TXH QR KDQ VLGR DERUGDGDV OR VXILFLHQWH GHVGH HVWD SHUVSHFWLYD FRPR OD LQIUDHVWUXFWXUD HQ
DJXDSRWDEOH\ODFHQWUDOLGDGGHOJDVWRS~EOLFRDQWHODVGHPDQGDV\QHFHVLGDGHVGHFXLGDGR5LFR
\
)UHQWHDODJRWDPLHQWRGHORVWUDGLFLRQDOHVDUUHJORVSULYDGRVVHKDFHQQHFHVDULDVHVWUDWHJLDVTXH
SHUPLWDQ FROHFWLYL]DU HO FXLGDGR 3RU HMHPSOR ODV UHFLHQWHV UHIRUPDV HGXFDWLYDV KDQ FRQWULEXLGR
PHGLDQWHHODXPHQWRGHODFREHUWXUDDHQIUHQWDUSDUWHGHORVSURFHVRVGHWUDQVIRUPDFLyQGHODVIDPLOLDV
ODWLQRDPHULFDQDV\GHODVQHFHVLGDGHVGHFXLGDGRGHORVQLxRV\QLxDV6LQHPEDUJRODFREHUWXUDWDQWR
S~EOLFD FRPR SULYDGD HQ ODV HGDGHV GH D GRV DxRV FRQWLQ~D VLHQGR PX\ EDMD (QWUH ORV WUHV \ FLQFR
DxRVH[LVWHQDOJXQRVDYDQFHVSHURHQIRUPDPX\GLVSDUHMDHQWUHSDtVHV\HVWUDWRVVRFLDOHV5RGUtJXH]
(QUtTXH]0DUFR1DYDUUR(QJHQHUDOVHFRPELQDXQDGpELORIHUWDS~EOLFDFRQXQPD\RU
GLQDPLVPRSULYDGRORTXHHVWUDWLILFDIXHUWHPHQWHHODFFHVRHQGHVPHGURGHORVPiVSREUHV/DMRUQDGD
HVFRODUVLJXHVLHQGRGHPDQHUDFDVLJHQHUDOL]DGDGHFXDWURDFLQFRKRUDVFRQH[FHSFLyQGH&KLOH\GH
HVIXHU]RVOLPLWDGRVFRPRORVFHQWURVGHHGXFDFLyQLQWHJUDOGHO%UDVLOODVHVFXHODVGHWLHPSRFRPSOHWR
HQ HO 8UXJXD\ \ HQ 0p[LFR ') \ ODV HVFXHODV GH MRUQDGD H[WHQGLGD HQ OD $UJHQWLQD 7DPELpQ
FRQWULEXLUtDDDOLYLDUODFDUJDGHFXLGDGRGHODVIDPLOLDVDXQTXHGHPDQHUDSDUFLDOODLQFRUSRUDFLyQGH
SUHVWDFLRQHV DGLFLRQDOHV HQ ORV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV FRPR SRU HMHPSOR ORV FRPHGRUHV HVFRODUHV
YDFXQDFLyQ \ FRQWUROHV PpGLFRV \ DWHQFLyQ RGRQWROyJLFD HQ ORV UHFLQWRV HGXFDFLRQDOHV DGHPiV GH
DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV \ DUWtVWLFDV 7RGR OR DQWHULRU GHEH FRQVLGHUDU SROtWLFDV GH WLHPSR TXH SHUPLWDQ
FRPSDWLELOL]DUORVKRUDULRVGHOWUDEDMRUHPXQHUDGR\GHORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVTXHVHDQDFRPSDxDGDV
SRU QRUPDV OHJDOHV SDUD FRQFLOLDU IDPLOLD \ WUDEDMR DVt FRPR SDUD RWRUJDU UHFRQRFLPLHQWR D QXHYDV
IRUPDVIDPLOLDUHV\DOFXLGDGRTXHUHDOL]DQTXLHQHVQRVRQWUDEDMDGRUDVIRUPDOHV
(Q ORV KRJDUHV HO FXPSOLPLHQWR GH ODV WDUHDV DVRFLDGDV DO FXLGDGR HVWi FRQGLFLRQDGR SRU OD
GLVSRQLELOLGDG GH GHWHUPLQDGD LQIUDHVWUXFWXUD TXH OR IDFLOLWH (Q HVWD GLUHFFLyQ HO DFFHVR D VHUYLFLRV
EiVLFRVFRPRHODJXD\ODHQHUJtDWLHQHXQDIXHUWHLQFLGHQFLDHQODFDOLGDGGHOFXLGDGRTXHODVIDPLOLDV\
HQSDUWLFXODUODVPXMHUHVRWRUJDQDVXVGHSHQGLHQWHV\DOWLHPSR\ODHQHUJtDTXHGHGLFDQSDUDFRQVHJXLU
ORVUHFXUVRV\KDFHUXQDDFWLYLGDGGHWHUPLQDGDFRPRFRFLQDUWHQHUDJXDSDUDKLJLHQL]DU\FXLGDUODVDOXG
GHORVPLHPEURVGHODIDPLOLDDVtFRPRSDUDOOHYDUXQPDQHMRDPELHQWDOPHQWHVRVWHQLEOH/DVHQFXHVWDV
GHKRJDUHVLQGLFDQTXHHQDTXHOORVTXHQRFXHQWDQFRQDJXDSRWDEOHHQODYLYLHQGDRHQHOVLWLRTXHpVWD
RFXSDFXDQGRVHREVHUYDODFRQGLFLyQGHDFWLYLGDGHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVODVPXMHUHVGHGLFDGDVHQ
IRUPD H[FOXVLYD DO WUDEDMR GRPpVWLFR HVWiQ VREUHUUHSUHVHQWDGDVHQ HO VHFWRU XUEDQR \ UXUDO DXQTXH GH
PDQHUD PXFKR PiV SURQXQFLDGD HQ HVWH ~OWLPR UHVSHFWR GH DTXHOODV TXH KDELWDQ HQ YLYLHQGDV TXH Vt
WLHQHQDFFHVRGLUHFWRDODJXDSRWDEOH5LFR$GHPiVGHODSREUH]DTXHDIHFWDDDTXHOORVKRJDUHV
VLQHVWRVVHUYLFLRVODGHPDQGDVREUHODVPXMHUHVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXUROGHJpQHURVHFRQVWLWX\H
FDGDYH]PiVHQXQDEDUUHUDFUXFLDOSDUDDFFHGHUGHPDQHUDLJXDOLWDULDDOPHUFDGRODERUDO\DLQJUHVRV
SURSLRV6LVHWLHQHHQFRQVLGHUDFLyQTXHHODFDUUHRGHDJXDGHODIXHQWHDOKRJDUHVXQDWDUHDTXHVXHOH
HVWDUDFDUJRGHODVPXMHUHV\GHORVQLxRV\TXHHOODVVHRFXSDQGHKHUYLUODRFORUDUODHQHOFDVRTXHQR
VHDSRWDEOHODLQYHUVLyQHQLQIUDHVWUXFWXUD\HQVHUYLFLRVEiVLFRVWLHQHHIHFWRVGLUHFWRVHLQGLUHFWRVVREUH
HOFXLGDGRVREUHODGLVSRQLELOLGDGGHWLHPSRVREUHODFDUJDGHWUDEDMR\VREUHODVRSRUWXQLGDGHVGHODV
PXMHUHV$HVWRVHVXPDHOGHVDItRGHLQFHQWLYDUODSDUWLFLSDFLyQPDVFXOLQDHQHVWDVDFWLYLGDGHVSDUDQR
UHSURGXFLUODGHVLJXDOGDGHQODUHVSRQVDELOLGDGGHOFXLGDGR\DIHFWDUSRVLWLYDPHQWHODUHGLVWULEXFLyQGHO
WUDEDMRHQWUHYDURQHV\PXMHUHV


8Q~OWLPRSXQWRTXHVHGHEHWHQHUHQFXHQWDHQHOPDUFRGHODDPSOLDFLyQGHODSURYLVLyQS~EOLFD
GHVHUYLFLRVGHFXLGDGRHVFRQVLGHUDUHOJDVWRVRFLDOHQSDUWLFXODUHOSUHVXSXHVWRGHVWLQDGRDHGXFDFLyQ
VDOXGSUHYLVLyQVRFLDO\DORVQLxRVDORVDGXOWRVPD\RUHV\DDTXHOORVTXHWLHQHQDOJXQDGLVFDSDFLGDG
HQUHODFLyQFRQODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVRIUHFLGRV\FRQODHILFLHQFLDGHGLFKRJDVWR(QHVWHFRQWH[WR
HVLPSRUWDQWHDQDOL]DUODSROtWLFDGHHPSOHRS~EOLFRSXHVWRTXHHVXQHOHPHQWRFHQWUDOGHODSROtWLFDGH
JDVWR HQ VHUYLFLRV VRFLDOHV DGHPiV GHO FtUFXOR YLUWXRVR TXH VH HVWDEOHFH HQWUH FDOLGDG HQ HO HPSOHR \
FDOLGDGHQODDWHQFLyQ3DXWDVVL$VLPLVPRVHGHEHHVWXGLDUODPDJQLWXG\FRPSRVLFLyQGHOJDVWR
FRQWUDVWiQGRORFRQODGHPDQGDUHDO\SRWHQFLDOGHORVVHUYLFLRVGHFXLGDGRYLVLELOL]DQGRODFDQWLGDGGHO
WUDEDMR QR UHPXQHUDGR UHTXHULGR \D TXH PXFKDV YHFHV ORV SURSLRV VHUYLFLRV S~EOLFRV GH FXLGDGR
HVFRQGHQWUDEDMRQRUHPXQHUDGRGHFDUiFWHUYROXQWDULR(OREMHWLYRDGHPiVGHJDUDQWL]DUHOFXLGDGR\
XQD EXHQD DWHQFLyQ D DTXHOORV TXH OR QHFHVLWHQ HV UHGXFLU OD SUHVLyQ VREUH HO WLHPSR GHGLFDGR D HVWD
WDUHDGHQWURGHORVKRJDUHV/DDVLJQDFLyQGHSUHVXSXHVWRHWLTXHWDGRSDUDHOFXLGDGRGHEHDFRPSDxDUVH
GH XQD HVWUXFWXUD WULEXWDULD TXH QR HQFDUH]FD ELHQHV \ VHUYLFLRV \ TXH SRU HMHPSOR LPSXOVH XQD
GHVJUDYDFLyQ LPSRVLWLYD SDUD ODV HPSUHVDV D FDPELR GH SURYLVLyQ GH FXLGDGR WDO FRPR VH KDFH HQ
DOJXQRVSDtVHVFRQDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHV\DUWtVWLFDV
(QVtQWHVLVVHSXHGHGHFLUTXHODVXUJHQFLDV\HODQiOLVLVSUHVHQWDGRVHDUWLFXODHQHOSODQWHRGH
HMHVHVWUDWpJLFRVSDUDHQIUHQWDUODFULVLVGHOFXLGDGR\VXHVWUDWLILFDFLyQGHVGHHO(VWDGRTXHDSDUWLUGH
VXV IXQFLRQHV GHELHUD L FROHFWLYL]DU ODV WDUHDV GH FXLGDGR SURYH\HQGR VHUYLFLRV \ QR REOLJDU SRU
DXVHQFLDDODVPXMHUHVDUHVROYHUORPHGLDQWHDUUHJORVSULYDGRV\VROXFLRQHVLQGLYLGXDOHVTXHHQJHQHUDO
ODV SHUMXGLFDQ LL WUDQVIHULU UHFXUVRV PRQHWDULRV D ODV IDPLOLDV VLQ FRQGLFLRQDOLGDG UHFRQRFLHQGR OD
IXQFLyQVRFLDOGHOFXLGDGRHOFRVWRSULYDGRTXHFRQOOHYD\HOYDORUTXHWLHQHHQODHFRQRPtDGHOSDtV\
DSR\DU FRQ GLQHUR OD DGTXLVLFLyQ GH VHUYLFLRV HQ HO PHUFDGR LLL LQFHQWLYDU HO FDPELR \ OD VROLGDULGDG
GHVDUUROODQGR XQD SROtWLFD FRPXQLFDFLRQDO \ FXOWXUDO D IDYRU GH XQD QXHYD UHGLVWULEXFLyQ VH[XDO GHO
WUDEDMR \ GH GHVFRQVWUXFFLyQ GH HVWHUHRWLSRV GH JpQHUR LY QRUPDU H LPSOHPHQWDU LQFHQWLYRV \
UHJXODFLRQHV SDUD HYLWDU OD GLVFULPLQDFLyQ GH JpQHUR HQ HO PHUFDGR ODERUDO \ SURWHJHU ORV GHUHFKRV GH
PDWHUQLGDGGHODVPXMHUHVVLQKDFHUOHVSDJDUSRUVXHMHUFLFLRYUHJXODUODVUHODFLRQHVODERUDOHVSDUD
JDUDQWL]DUDUWLFXODFLRQHVYLUWXRVDVGHOWUDEDMRUHPXQHUDGR\GHFXLGDGRSDUDDPERVVH[RVYLYHODUSRU
ODV \ ORV FXLGDGRUHVEDViQGRVHHQSULQFLSLRVGHLJXDOGDGXQLYHUVDOLGDG\VROLGDULGDGPRGLILFDQGRORV
FULWHULRV GH HOHJLELOLGDG GH ORV EHQHILFLRV GH OD VHJXULGDG VRFLDO \ GHO VLVWHPD GH SURWHFFLyQ VRFLDO
KDFLpQGRORVLQGHSHQGLHQWHVGHODSDUWLFLSDFLyQHQHOPHUFDGRGHHPSOHR\YLLUHFRQRFHUODGLYHUVLGDG
GH ODV IRUPDV IDPLOLDUHV LQFHQWLYDQGR ORV DFXHUGRV FRRSHUDWLYRV \ ORV GHUHFKRV \ GHEHUHV LQGLYLGXDOHV
GHQWURGHHOODV
)LQDOPHQWH HV LPSRUWDQWH UHFRUGDU TXH ORV JRELHUQRV ODWLQRDPHULFDQRV \ FDULEHxRV HQ HO
&RQVHQVR GH 4XLWR DFRUGDURQ $GRSWDU WRGDV ODV PHGLGDV QHFHVDULDV HVSHFLDOPHQWH GH FDUiFWHU
HFRQyPLFR VRFLDO \ FXOWXUDO SDUD TXH ORV (VWDGRV DVXPDQ OD UHSURGXFFLyQ VRFLDO HO FXLGDGR \ HO
ELHQHVWDUGHODSREODFLyQFRPRREMHWLYRGHODHFRQRPtD\ODUHVSRQVDELOLGDGS~EOLFDLQGHOHJDEOHSXQWR
;;9,,&(3$/
%LEOLRJUDItD
%DWWK\iQ\.DULQD&XLGDGRGHSHUVRQDVGHSHQGLHQWHV\JpQHUR/DVEDVHVLQYLVLEOHVGHOELHQHVWDU
VRFLDO5RVDULR$JXLUUHHG0RQWHYLGHR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD,1(,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
ODV0XMHUHV,108-(5(68QLYHUVLGDGGHOD5HS~EOLFD\)RQGRGH'HVDUUROORGHODV1DFLRQHV8QLGDV
SDUDOD0XMHU81,)(0
/&*3 6DQWLDJR GH &KLOH QRYLHPEUH 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 1 GH YHQWD
6,,*
&RQVHQVRGH4XLWR'6&GpFLPD&RQIHUHQFLD5HJLRQDOVREUHOD0XMHUGH$PpULFD/DWLQD\HO
&DULEH4XLWRDOGHDJRVWR

(VSLQJ$QGHUVHQ*RVWD5HHVWUXFWXUDFLyQGHODSURWHFFLyQVRFLDO1XHYDVHVWUDWHJLDVGHUHIRUPDHQ

ORVSDtVHVDGHODQWDGRV6RFLRORJtDGHOGHVDUUROORSROtWLFDVVRFLDOHV\GHPRFUDFLD5RODQGR)UDQFRHG
0p[LFR&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/6LJOR;;,(GLWRUHV
0DUFR 1DYDUUR )ODYLD (O FXLGDGR GH OD QLxH] HQ %ROLYLD \ (FXDGRU GHUHFKR GH DOJXQRV
REOLJDFLRQHV GH WRGDV VHULH 0XMHU \ GHVDUUROOR 1 /&/3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ
(FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ GLFLHPEUH 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV
1GHYHQWD6,,*
0DUWtQH] )UDQ]RQL -XOLDQD 5HJtPHQHV GH ELHQHVWDU HQ $PpULFD /DWLQD WLSRV PXQGRV \ SROtWLFDV
0DGULG)XQGDFLyQ&DUROLQD
0LORVDYOMHYLF9LYLDQ3RQHQFLDSUHVHQWDGDHQHO,;(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDOGH(VWDGtVWLFDVGH*pQHUR
$JXDVFDOLHQWHV0p[LFR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV,1(*,GHVHSWLHPEUHDOGHRFWXEUH
0LUDQGD)UDQFLVFD/DFULVLVGHOFXLGDGR\SURWHFFLyQVRFLDOHQ$PpULFD/DWLQD6DQWLDJRGH&KLOH
&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/LQpGLWR
0RQWDxR 6RQLD \ 0LORVDYOMHYLF 9LYLDQ /D FULVLV HFRQyPLFD \ ILQDQFLHUD 6X LPSDFWR VREUH OD
SREUH]DHOWUDEDMR\HOWLHPSRGHODVPXMHUHVVHULH0XMHU\GHVDUUROOR1/&/3(6DQWLDJR
GH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/IHEUHUR
3DXWDVVL /DXUD (O FXLGDGR FRPR FXHVWLyQ VRFLDO GHVGH XQ HQIRTXH GH GHUHFKRV VHULH 0XMHU \
GHVDUUROOR 1 /&/3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO
(O HPSOHR HQ VDOXG HQ OD $UJHQWLQD /D VLQHUJLD HQWUH FDOLGDG GHO HPSOHR \ FDOLGDG GH OD
DWHQFLyQ0XMHU\HPSOHR/DUHIRUPDGHODVDOXG\ODVDOXGGHODUHIRUPDHQ$UJHQWLQD0DUtD1LHYHV
5LFR \ )ODYLD 0DUFR 1DYDUUR FRRUGV %XHQRV $LUHV 6LJOR ;;, (GLWRUHV&RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/
3LFFKLR $QWRQHOOD 9LVLELOLGDG DQDOtWLFD \ SROtWLFD GHO WUDEDMR UHSURGXFFLyQ VRFLDO 0XMHUHV \
HFRQRPtD 1XHYDV SHUVSHFWLYDV SDUD YLHMRV \ QXHYRV SUREOHPDV &ULVWLQD &DUUDVFR HG %DUFHORQD
,&$5,$$QWUD]\W
5LFR0DUtD1LHYHV0HGLFLyQGHOWUDEDMRGHFXLGDGRQRUHPXQHUDGRDOLQWHULRUGHORVKRJDUHV'HVDItRV
SDUDODVSROtWLFDVS~EOLFDVSRQHQFLDSUHVHQWDGDHQHO6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDO(OJDVWRVRFLDOHQODFULVLV
FyPR PHMRUDU HO DQiOLVLV GHO JDVWR VRFLDO IUHQWH D ORV GHVDItRV DFWXDOHV HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH
6DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/\GHMXQLR
*pQHUR\DJXD8QQXHYRUHWRSDUDODPHGLFLyQGHODSREUH]D\ODVSROtWLFDVS~EOLFDVSRQHQFLD
HQ OD 5HXQLyQ GH HVSHFLDOLVWDV VREUH OD PHGLFLyQ GH OD SREUH]D FRQ SHUVSHFWLYD GH JpQHUR 'HVDItRV
FRQFHSWXDOHV\PHWRGROyJLFRV%RJRWi&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/
'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD'$1(\GHDEULO
$SXQWHV VREUH HFRQRPtD GHO FXLGDGR 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH&(3$/LQpGLWR
5LFR0DUtD1LHYHV\)ODYLD0DUFR1DYDUUR/DVPXMHUHVHQHOHPSOHRVHFWRULDOHQ$PpULFD/DWLQD
0XMHU\HPSOHR/DUHIRUPDGHODVDOXG\ODVDOXGGHODUHIRUPDHQ$UJHQWLQD0DUtD1LHYHV5LFR\)ODYLD
0DUFR1DYDUURFRRUGV%XHQRV$LUHV6LJOR;;,(GLWRUHV&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\
HO&DULEH&(3$/
5RGUtJXH](QUtTXH]&RULQD/DRUJDQL]DFLyQGHOFXLGDGRGHQLxRV\QLxDVHQ$UJHQWLQD\8UXJXD\
VHULH 0XMHU \ GHVDUUROOR 1 /&/3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH&(3$/GLFLHPEUH3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
6RMR $QD (VWDGR PHUFDGR \ IDPLOLD HO KD] GH ELHQHVWDU VRFLDO FRPR REMHWR GH SROtWLFD SRQHQFLD
SUHVHQWDGDHQODUHXQLyQGHH[SHUWRV3ROtWLFDVKDFLDODVIDPLOLDVSURWHFFLyQHLQFOXVLyQVRFLDOHV6DQWLDJR
GH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/
7URQWR-RDQ9LFLRXVFLUFOHRISULYDWL]DGFDULQJ6RFLDOL]LQJ&DUH)HPLQLVW(WKLFVDQG3XEOLF,VVXHV
0DXULFH+DPLQJWRQ\'RURWK\0LOOHUHGV/DQKDP5RZPDQDQG/LWWOHILHOG

,;&RKHVLyQVRFLDO\IDPLOLD
-XGLWK$VWHODUUD
(Q ORV ~OWLPRV DxRV KD H[LVWLGR XQ LQWHUpV FUHFLHQWH SRU HO WHPD GH OD
FRKHVLyQ VRFLDO TXH DGTXLULy XQ pQIDVLV HVSHFLDO HQ OD ;9,, &XPEUH
,EHURDPHULFDQD GH QRYLHPEUH GH /D &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD
$PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ HVWXYR D FDUJR GH SUHSDUDU HO
GRFXPHQWR PDUFR GH GLFKD FXPEUH &(3$/ GRQGH VH GHILQH
FRKHVLyQ VRFLDO FRPR OD GLDOpFWLFD HQWUH PHFDQLVPRV LQVWLWXLGRV GH
LQFOXVLyQH[FOXVLyQVRFLDOHV\ODVUHVSXHVWDVSHUFHSFLRQHV\GLVSRVLFLRQHV
GH OD FLXGDGDQtD IUHQWH DO PRGR HQ TXH HOORV RSHUDQ \ TXH VXVWHQWDQ HO
VHQWLGR GH SHUWHQHQFLD D OD VRFLHGDG \ PROGHDQ ODV SHUFHSFLRQHV \
FRQGXFWDV GH ORV LQGLYLGXRV IUHQWH D XQD VRFLHGDG R FRPXQLGDG HQ
SDUWLFXODU6RMR
(OHQIRTXHGHODFRKHVLyQVRFLDOSXHGHVHUWDPELpQXQDSHUVSHFWLYD
LQWHUHVDQWH SDUD DQDOL]DU OD GLPHQVLyQ GH JpQHUR GH XQD VRFLHGDG 'H
PRGR JHQHUDO SRGHPRV VHxDODU TXH OD FRKHVLyQ VRFLDO VH UHILHUH D OD
FDSDFLGDG TXH H[LVWH HQ XQD VRFLHGDG GH HTXLOLEUDU HO FRQIOLFWR FRQ HO
FRQVHQVR\DODE~VTXHGDGHIRUPDVGHLQWHJUDFLyQGHWRGRVORVJUXSRTXH
ODFRPSRQHQDXQTXHHQWUHHOORVKD\DGHVLJXDOGDG$GHPiVGHOFRQIOLFWR
VLODGHVLJXDOGDGHVPX\H[WUHPDFLHUWRVJUXSRVSXHGHQTXHGDUH[FOXLGRV
GH OD YLGD VRFLDO \ HQ VLWXDFLyQ GH PDUJLQDFLyQ VRFLDO (VWR DIHFWD DO
VHQWLGRGHSHUWHQHQFLDDODVRFLHGDGHQFXHVWLyQ3RUHVRQRSXHGHH[LVWLU
YLGD VRFLDO VLQ XQ JUDGR LPSRUWDQWH GH FRKHVLyQ VRFLDO /D GHVLJXDOGDG
HQWUH ORV JpQHURV VH KD H[SUHVDGR GH GLYHUVDV PDQHUDV VHJ~Q HO WLSR GH
VRFLHGDG HQ TXH KD H[LVWLGR (Q HO FDVR GH OD VRFLHGDG PRGHUQD FX\DV

6RFLyORJDGHOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH%DUFHORQD


FDUDFWHUtVWLFDV HQ JUDQ PHGLGD D~Q VLJXHQ YLJHQWHV VH DFHQWXy OD GLFRWRPtD HQWUH ORV iPELWRV
VRFLDOHVGHJpQHURHOiPELWRS~EOLFR\HOiPELWRSULYDGR(OSULPHURFXHQWDFRQHOPHUFDGRHO(VWDGR\
ODVRFLHGDGFLYLOHOVHJXQGRFRQODIDPLOLD7DQWRHQHOiPELWRS~EOLFRFRPRHQHOSULYDGRVHSURGXFHQ
ELHQHV \ VHUYLFLRV QHFHVDULRV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR VRFLDO (VWD GLPHQVLyQ GH JpQHUR GH OD VRFLHGDG
PRGHUQD KD LGR DFRPSDxDGD GH GHVLJXDOGDG TXH H[SUHVD GLIHUHQFLDV HFRQyPLFDV \ SDWURQHV
LQVWLWXFLRQDOL]DGRV GH YDORUHV FXOWXUDOHV &yPR DIHFWDQ ODV GHVLJXDOGDGHV GH JpQHUR D OD FRKHVLyQ
VRFLDO"/DGHVLJXDOGDGFRQGXFHDODVH[FOXVLRQHV\VLQLQFOXVLyQQRSXHGHKDEHUFRKHVLyQVRFLDO6LODV
PXMHUHV HVWiQ H[FOXLGDV GH OD YLGD VRFLDO SROtWLFD \ HFRQyPLFD OD FRKHVLyQ VRFLDO VH UHVLHQWH 3HUR
DGHPiVVLORVFRQIOLFWRVQRVHUHVXHOYHQWDPELpQHVWDSXHGHYHUVHDIHFWDGD(VLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXH
HQHOFDVRGHOJpQHURODGHVLJXDOGDGQRVRORHVHQWUHODVPXMHUHV\ORVKRPEUHVHQWDQWRTXHSHUVRQDV
VLQR TXH H[LVWH WDPELpQ HQ OD SURSLD RUJDQL]DFLyQ VRFLDO /D HVWUXFWXUD GH iPELWR S~EOLFR \ iPELWR
SULYDGR KD FRPSRUWDGR XQD MHUDUTXL]DFLyQ PDWHULDO \ VLPEyOLFD HQWUH DPERV \ VH OH KDQ DVLJQDGR GH
IRUPDGHVLJXDOORVUHFXUVRV
(O DQiOLVLV VREUH OD FRKHVLyQ VRFLDO VH KD KHFKR FDVL VLHPSUH SDUD DQDOL]DU OD LQWHUDFFLyQ GH ODV
LQVWLWXFLRQHV\JUXSRVVRFLDOHVGHQWURGHOiPELWRS~EOLFRGHJpQHUR+DVWDIHFKDVUHFLHQWHVODIDPLOLDHQ
HVSHFLDO HO PRGHOR IDPLOLDU GH KRPEUH SURYHHGRUPXMHU DPD GH FDVD KDEtD VLGR H[FOXLGD GH HVWH
DQiOLVLV6LQHPEDUJRYLQFXODUORVGRViPELWRVVRFLDOHVGHJpQHURHVIXQGDPHQWDOVLVHTXLHUHHQWHQGHU
FyPR RSHUD OD FRKHVLyQ VRFLDO (V LPSRUWDQWH DQDOL]DU ORV IOXMRV TXH VH SURGXFHQ HQWUH HO (VWDGR HO
PHUFDGRGHWUDEDMR\ODIDPLOLD
/DIDPLOLDHQFXDOTXLHUDGHVXVPRGHORVHVFUXFLDOSDUDHQWHQGHUHOELHQHVWDUGHXQDVRFLHGDG
*XLOOHUPR 6XQNHO VHxDOD TXH GXUDQWH ODV ~OWLPDV GpFDGDV OD IDPLOLD HQ $PpULFD /DWLQD VH KD
WUDQVIRUPDGR SURIXQGDPHQWH 6LQ HPEDUJR D SHVDU GH HOOR OD IDPLOLD PDQWLHQH FLHUWDV IXQFLRQHV HQ OD
SURWHFFLyQ GH VXV PLHPEURV \ OD SURGXFFLyQ GHO ELHQHVWDU (V GHFLU OD IDPLOLD VH FRQVWLWX\H FRPR XQ
SLODUGHOUpJLPHQGHELHQHVWDUODWLQRDPHULFDQR6XQNHO
1RH[LVWHVRFLHGDGVLQRKD\VHUHVKXPDQRVHQHOOD\ORVVHUHVKXPDQRVQHFHVLWDQFXLGDGRV(Q
SULPHUOXJDUHQFXDQWRDODUHSURGXFFLyQ$GLIHUHQFLDGHRWUDVHVSHFLHVORVVHUHVKXPDQRVQHFHVLWDQXQ
WLHPSR PXFKR PiV ODUJR SDUD KDFHUVH LQGHSHQGLHQWHV GH ORV PD\RUHV 5HTXLHUHQ GH FXLGDGRV ItVLFRV
SHUR WDPELpQ HPRFLRQDOHV GH VRFLDOL]DFLyQ \ GH LQFRUSRUDFLyQ D ORV HOHPHQWRV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV
/XHJRDORODUJRGHWRGDVXYLGDLQGHSHQGLHQWHQHFHVLWDQFRWLGLDQDPHQWHGHDOLPHQWDFLyQXQWHFKREDMR
HOTXHJXDUHFHUVH\RWURVVHUYLFLRV3RURWUDSDUWHODVSHUVRQDVGHSHQGLHQWHVDGHPiVGHORVQLxRVORV
PD\RUHV\ORVTXHQRVHSXHGHQYDOHUSRUVtPLVPRVGHPDQGDQFXLGDGRVHVSHFLDOHV
(VWRVFXLGDGRVVRQSURGXFLGRVSRUODVPXMHUHVHQODIDPLOLDRHQQ~FOHRVPD\RUHVTXHDJUXSDQD
YDULDV IDPLOLDV 6HJ~Q HO WLSR GH VRFLHGDG SXHGHQ KDEHU JUXSRV VRFLDOHV R LQVWLWXFLRQHV IXHUD GH OD
IDPLOLDTXHWDPELpQVHKDFHQUHVSRQVDEOHVGHHVWRVVHUYLFLRVHO(VWDGRRHOPHUFDGRSHURVLHPSUH
KD\XQDSDUWHLPSRUWDQWHGHORVVHUYLFLRVGHFXLGDGRTXHGHEHQVHUSURYHtGRVSRUODIDPLOLD3RUHVRHV
VRUSUHQGHQWH TXH ORV DQiOLVLV VREUH OD FRKHVLyQ VRFLDO QR KD\DQ LQFOXLGR HO WHPD GH OD IDPLOLD \ VXV
FXLGDGRV FRPR XQD SDUWH IXQGDPHQWDO 8Q HMHPSOR LQWHUHVDQWH HV OD 8QLyQ (XURSHD SXHV OD FRKHVLyQ
VRFLDO\HOUROGHO(VWDGRGHELHQHVWDUHQHOODHVXQHOHPHQWRGHILQLWRULRGHODFRQVWUXFFLyQHXURSHD3DUD
PHGLU OD FRKHVLyQ VRFLDO KD DGRSWDGR XQD VHULH GH LQGLFDGRUHV GLYLGLGRV HQ GLPHQVLRQHV FODYH
(XURSHDQ &RPPLVVLRQ QLQJXQD GH ODV FXDOHV KDFH UHIHUHQFLD D ORV VHUYLFLRV GH FXLGDGR D
ODVSHUVRQDV
6LQHPEDUJRHQORV~OWLPRVDxRVKDKDELGRJUDQFDQWLGDGGHHVWXGLRV\SXEOLFDFLRQHVUHVSHFWRGH
OD HFRQRPtD GHO FXLGDGR \ GHO DSRUWH GH ODV IDPLOLDV HQ FXDQWR D OD SURGXFFLyQ GH ORV ELHQHV \ ORV
VHUYLFLRV QHFHVDULRV (VWD HV XQD EDVH VLJQLILFDWLYD SDUD HPSUHQGHU HO DQiOLVLV GH OD IXQFLyQ GH ODV
IDPLOLDVHQFXDQWRDODH[LVWHQFLDGHFRKHVLyQVRFLDO/DFRQWULEXFLyQGHODVIDPLOLDVHQHOFXLGDGRVHKD

5LHVJRGHSREUH]DGHVLJXDOGDGGHLQJUHVRVGHVLJXDOGDGHQVDOXGUHVXOWDGRVHGXFDWLYRV\IRUPDFLyQGHFDSLWDOKXPDQRDFFHVRDO
PHUFDGR ODERUDO VRVWHQLELOLGDG ILQDQFLHUD \ VLVWHPDV GH SURWHFFLyQ VRFLDO SHQVLRQHV QLYHOHV \ VRVWHQLELOLGDG GHPRJUiILFD
GHVLJXDOGDGHV GH DFFHVR VDQLWDULR PHMRUD GH ORV HVWiQGDUHV GH YLGD FRPR UHVXOWDGR GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HPSOHR GH
WUDEDMDGRUHVPD\RUHVSREUH]DFRQHPSOHRSDUWLFLSDFLyQHQHOPHUFDGRGHWUDEDMRFRKHVLyQUHJLRQDOJDVWRVDQLWDULRSHUFiSLWD

PHGLGR GHVGH GLYHUVRV FDPSRV L HQ WpUPLQRV GHO WLHPSR TXH VH OH GHVWLQD LL HQ WpUPLQRV GHO YDORU
HFRQyPLFRTXHWHQGUtDQVLIXHUDQUHWULEXLGDV\LLLHQWpUPLQRVGHVXDSRUWHFXOWXUDO\VRFLDO
$ SDUWLU GHO DQiOLVLV VREUH OD UHODFLyQ HQWUH IDPLOLD \ ELHQHVWDU LQGLYLGXDO \ FROHFWLYR GH XQD
VRFLHGDG\ORVVHUYLFLRVGHFXLGDGRHVHQFLDOHVSDUDTXHKD\DYLGDVRFLDOHVSRVLEOHFRPHQ]DUDDERUGDU
OD UHODFLyQ HQWUH VLVWHPD GH JpQHUR \ FRKHVLyQ VRFLDO &RPR KHPRV LQGLFDGR OD FRKHVLyQ VRFLDO GHEH
WUDWDU WDQWR ORV DVSHFWRV GH FRQVHQVR FRPR ORV GH FRQIOLFWR HQ XQD VRFLHGDG 'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD
DGHPiV GH DQDOL]DU HO DSRUWH GHQWUR ODV IDPLOLDV TXH HV HQ JUDQ PHGLGD HO GH ODV PXMHUHV HV
LPSRUWDQWHH[DPLQDUODVGHVLJXDOGDGHVTXHH[LVWHQHQGLFKRDSRUWHHQWUHORVJpQHURV7RGRVORVHVWXGLRV
PXHVWUDQ TXH QR KD H[LVWLGR XQD JUDQ UHGLVWULEXFLyQ GHO WUDEDMR GRPpVWLFR HQWUH ORV JpQHURV 3RUHOOR
SDUHFH LQWHUHVDQWH DQDOL]DU ODV PHGLGDV FRQGXFHQWHV D TXH HO WUDEDMR GH FXLGDGR VHD FRPSDUWLGR
LQGLYLGXDOPHQWH HQWUHORVKRPEUHV\ODVPXMHUHVHQODIDPLOLD\VRFLDOPHQWHSRUPHGLRGHODDVXQFLyQ
SRUSDUWHGHO(VWDGR\GHOPHUFDGR
8QHMHPSORLQWHUHVDQWHHVHOGHODVSROtWLFDVGHFRQFLOLDFLyQTXHKDQWHQLGRXQJUDQLPSXOVRHQ
(XURSD HQ ORV ~OWLPRV DxRV HQ WDQWR PXHVWUDQ FyPR KDQ VLGR XWLOL]DGDV PD\RULWDULDPHQWH SRU ODV
PXMHUHV FRQWULEX\HQGR D QR URPSHU OD GLYLVLyQ VH[XDO GHO WUDEDMR VLQR XQD LPSRUWDQWHVHJUHJDFLyQGH
JpQHURHQHOPHUFDGRGHWUDEDMR
$ /DVSROtWLFDVGHFRQFLOLDFLyQFRQVHFXHQFLDVSUHYLVWDV
\QRSUHYLVWDV
$SHVDUGHTXHLQLFLDOPHQWHODFRQFLOLDFLyQVHKDEtDLQVHUWDGRFRPRSDUWHGHODVSROtWLFDVGHHTXLGDGGH
JpQHURKDWHQLGRXQSUREOHPDHQVXSURSLDFRQFHSFLyQ/DVSROtWLFDVGHHTXLGDGGHJpQHURKDEtDQVLGR
SHQVDGDVSDUDUHVROYHUODGHVLJXDOGDGGHODVPXMHUHVHQHOiPELWRS~EOLFR6LQHPEDUJRHOJpQHURHVXQD
FDWHJRUtDUHODFLRQDOGHODVPXMHUHV\ORVKRPEUHV&XDOTXLHUUHVSXHVWDDODGHVLJXDOGDGGHODVPXMHUHVHV
UHGLVWULEXWLYDORTXHVHPDQLILHVWDFODUDPHQWHHQODVSROtWLFDVSDUDHOiPELWRS~EOLFR3HURHQHOFDVRGH
ODVSROtWLFDVSDUDODFRQFLOLDFLyQHQWUHODIDPLOLD\HOPHUFDGRGHWUDEDMRORVKRPEUHVQRKDQVLGRQXQFD
UHVSRQVDEOHV GHO WUDEDMR GRPpVWLFR 6L ORV VHUYLFLRV GH FXLGDGR GH OD IDPLOLD VRQ KHFKRV VROR SRU ODV
PXMHUHVHQODSUiFWLFDODVPHGLGDVTXHVHWRPHQDPHQRVTXHKD\DXQDFODUDUHGLVWULEXFLyQFRQORV
KRPEUHVWHUPLQDQVLHQGRGLULJLGDVDHVWDV/DFRQFLOLDFLyQOHVLUYHDTXLHQHVWLHQHQXQSUREOHPDGH
DYHQHQFLD\ODVTXHORWLHQHQVRQODVPXMHUHVSRUORTXHHVOyJLFRTXHVHDQVXVXVXDULDV
(VWR HV OR TXH HIHFWLYDPHQWH KD SDVDGR HQ ORV SDtVHV HXURSHRV 7RGRV ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV
LQGLFDQTXHKDQVHUYLGRVRORSDUDTXHODVPXMHUHVFRQFLOLHQ\PDQWHQJDQHOVXSXHVWRGHTXHHOFXLGDGR
HVUHVSRQVDELOLGDGIHPHQLQD6LHQSDUWHGHOWUDEDMRIDPLOLDUODVSROtWLFDVQRKDQVHUYLGRSDUDLQFRUSRUDU
D ORV KRPEUHV WDPELpQ VH VHxDOD TXH HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR KDQWHQGLGRDDXPHQWDUODSUHFDULHGDG
ODERUDO GH ODV PXMHUHV /D SHUPDQHQFLD GH HVWDV HQ HO HPSOHR FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV PHGLGDV GH
FRQFLOLDFLyQKDH[WHQGLGRHOWUDEDMRDWLHPSRSDUFLDOHQWUHODVPXMHUHVFRQWULEX\HQGRDODVHJUHJDFLyQ
ODERUDO7RUQVVHxDODTXHODQRUPDVRFLDOUHVSHFWRGHOWUDEDMRQLHJDODH[LVWHQFLDGHODVWDUHDVGHFXLGDGR
GH ODV SHUVRQDV \ GHO PDQWHQLPLHQWR GHO KRJDUIDPLOLD \ GHO WUDEDMR GRPpVWLFRIDPLOLDU 7RGR XQ
FRQMXQWRGHIDFWRUHVTXHGLILFXOWDQRLPSLGHQHODFFHVRGHODVPXMHUHVDOHPSOHRDWLHPSRFRPSOHWR\
FRQYLHUWHQHQSDSHOPRMDGREXHQDSDUWHGHODVDFWXDFLRQHVGLULJLGDVDORJUDUODFRQFLOLDFLyQGHODYLGD
ODERUDO \ IDPLOLDU /D ILJXUD DXVHQWH GH XQ SDGUH GH IDPLOLD TXH QR SXHGH YHU D VXV KLMRV SRUTXH VXV
KRUDULRV ODERUDOHV VH OR LPSLGHQ QXQFD SURGXMR PD\RUHV SUREOHPDV H LQFOXVR FXHQWD FRQ XQ DPSOLR
FRQVHQVRVRFLDO(VRVVXMHWRVPDVFXOLQRVQLVLHQWHQODREOLJDFLyQPRUDOQLWLHQHQDWULEXLGDVRFLDOPHQWHOD
REOLJDFLyQGHFRQFLOLDUVXYLGDODERUDOFRQVXYLGDIDPLOLDU7RGRORFRQWUDULRGHORTXHVXFHGHFRQODV
PXMHUHV FRQ VXV KRUDULRV ODERUDOHV \ IDPLOLDUHV \ FRQ ODV REOLJDFLRQHV PDWHULDOHV \ VLPEyOLFDV TXH
WLHQHQDWULEXLGDV'HDKtTXHODVROXFLyQGHODFRQFLOLDFLyQVHDVRORDSUHFLDGDFRPRQHFHVDULDSDUDODV
PXMHUHV7RUQVSiJ
3RU TXp ODV SROtWLFDV GH FRQFLOLDFLyQ QR KDQ GDGR ORV UHVXOWDGRV SUHYLVWRV" +D\ YDULDV
LQWHUSUHWDFLRQHV SRVLEOHV QR QHFHVDULDPHQWH RSXHVWDV R FRQWUDGLFWRULDV 8QD GH HOODV GH JUDQ


LPSRUWDQFLDSDUHFHVHUHOKHFKRGHKDEHUUHFRQYHUWLGRODVSROtWLFDVGHHTXLGDGHQSROtWLFDVGHHPSOHR
(OSUREOHPDGHODVSROtWLFDVGHFRQFLOLDFLyQHVTXHIXHURQLPSOHPHQWDGDVFRPRSDUWHGHODVSROtWLFDVGH
IRPHQWR GHO HPSOHR \ DO KDFHUOR VH SDVy GHO DQiOLVLV GHO JpQHUR DO DQiOLVLV GHO PHUFDGR (O
LQFRQYHQLHQWH HV TXH VL QR VH PDQWLHQH OD HTXLGDG GH JpQHUR HQ ODV SROtWLFDV HQ ODV TXH VH SUHWHQGH
LQFRUSRUDUHVWDGLPHQVLyQVHLPSRQHODOyJLFDSUHGRPLQDQWHGHODVSROtWLFDVWUDGLFLRQDOHV/DOyJLFDGH
OD SROtWLFD HFRQyPLFD \ GH HPSOHR VREUH WRGR HQ HO FDVR HXURSHRHVODGHODFRPSHWHQFLDHFRQyPLFD
LQWHUQDFLRQDO'HDTXtVXUJHODQHFHVLGDGGHORVHPSUHVDULRVGHIOH[LELOL]DUHOPHUFDGRGHWUDEDMRSHUR
VXSUHRFXSDFLyQQRHVDWHQGHUDODVQHFHVLGDGHVGHODVPXMHUHV3RUHOORORVWUDEDMRVDWLHPSRSDUFLDO
GRQGHKD\PD\RUtDGHPXMHUHVWLHQGHQDVHUPDORV\FRQGXFHQDODGLVFULPLQDFLyQODERUDO
'HKHFKRHOFRQFHSWRGHFRQFLOLDFLyQVLVHUHYLVDVXKLVWRULDVXUJHGHOPHUFDGRGHWUDEDMR/D
FRQFLOLDFLyQFRPRXQSURFHVRVHUHIHUtDDODPHGLDFLyQHQWUHGRVJUXSRVFRQWUDULRVHQHOPHUFDGRODERUDO
/RVLQWHUORFXWRUHVHQHVWHPHFDQLVPRGHVROXFLyQHUDQORVVLQGLFDWRV\ODVRUJDQL]DFLRQHVHPSUHVDULDOHVR
HQ HO FDVR LQGLYLGXDO GH XQD HPSUHVD VXV WUDEDMDGRUHV \ VX GLUHFFLyQ 6LQ HPEDUJR FXDQGR VH DSOLFD DO
iPELWRIDPLOLDUVHWUDWDGHXQHVSDFLRHQHOTXHQRVHVXSRQHTXHKD\DFRQWUDULRVQLRSXHVWRV\TXHDGHPiV
VH SUHVXPH TXH HV DUPyQLFR +D\ TXH DJUHJDU TXH QR VH VXSRQH TXH HQ HO PXQGR IDPLOLDU H[LVWD OD
QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD QL TXH KD\D DJHQWHV VRFLDOHV HQ FRQIOLFWR 3RU OR WDQWR OR ~QLFR TXH VH SXHGH
SURGXFLUHQWUHORVPLHPEURVGHODIDPLOLDHVXQDQHJRFLDFLyQLQGLYLGXDOHQWUHSHUVRQDV
3XHVWRTXHODVSROtWLFDVGHFRQFLOLDFLyQVRORKDQLQWURGXFLGRQXHYDVIRUPDVGHGHVLJXDOGDGSDUDODV
PXMHUHV\QRKDQOOHYDGRDXQDUHGLVWULEXFLyQGHORVUROHVPDVFXOLQRV\IHPHQLQRVKDEUiTXHSHQVDUTXp
VH GHEHUtD KDFHU DO UHVSHFWR" /DV UHVSXHVWDV QR VRQ IiFLOHV SHUR VL HO SUREOHPD HV HVWUXFWXUDO TXL]i VHD
QHFHVDULRYROYHUDYLVLWDUODRUJDQL]DFLyQVRFLDOTXHRULJLQDODGLVFULPLQDFLyQGHJpQHUR\SODQWHDUVHGHVGH
TXpSHUVSHFWLYDSXHGHVHUPRGLILFDGD3DUDHVWDWDUHDHVQHFHVDULRUHODFLRQDUODVUHODFLRQHVGHJpQHURFRQOD
FRKHVLyQVRFLDOTXHHVLPSUHVFLQGLEOHSDUDTXHH[LVWDYLGDVRFLDO(VGHFLUGDUOHODGLPHQVLyQGHJpQHURDO
DQiOLVLVVREUHODFRKHVLyQVRFLDOFHQWUDQGRHODSRUWHTXHODVIDPLOLDVKDFHQDHOOD
%LEOLRJUDItD
$VWHODUUD-XGLWKFRRUG*pQHUR\FRKHVLyQVRFLDOGRFXPHQWRGHWUDEDMR10DGULG)XQGDFLyQ
&DUROLQD&HQWURGH(VWXGLRV&H$/&,
&(3$/ &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH$(&,$JHQFLD(VSDxRODGH&RRSHUDFLyQ
,QWHUQDFLRQDO\6(*,%6HFUHWDUtD*HQHUDO,EHURDPHULFDQD&RKHVLyQVRFLDOLQFOXVLyQ\VHQWLGR
GHSHUWHQHQFLDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH/&*6DQWLDJRGH&KLOHPD\R
(&(XURSHDQ&RPPLVVLRQ3RUWIROLR2I2YHUDUFKLQJ,QGLFDWRUV$QG6WUHDPOLQHG6RFLDO,QFOXVLRQ
3HQVLRQV DQG +HDOWK 3RUWIROLRV 6RFLDO SURWHFWLRQ DQG VRFLDO LQWHJUDWLRQ 6RFLDO DQG GHPRJUDSKLF
DQDO\VLV%UXVHODV%pOJLFD(&(PSOR\PHQW6RFLDO$IIDLUVDQG(TXDO2SSRUWXQLWLHV'*MXQLR
6RMR $QD &RKHVLyQ VRFLDO JpQHUR \ UHJtPHQHV GH ELHQHVWDU HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH
HOHPHQWRVSDUDODGLVFXVLyQ*pQHUR\FRKHVLyQVRFLDO-XGLWK$VWHODUUDFRRUGGRFXPHQWRGHWUDEDMR
10DGULG)XQGDFLyQ&DUROLQD&HQWURGH(VWXGLRV&H$/&,
6XQNHO *XLOOHUPR (O SDSHO GH OD IDPLOLD HQ OD SURWHFFLyQ VRFLDO HQ $PpULFD /DWLQD *pQHUR \
FRKHVLyQ VRFLDO -XGLWK $VWHODUUD FRRUG GRFXPHQWR GH WUDEDMR 1 0DGULG )XQGDFLyQ &DUROLQD
&HQWURGH(VWXGLRV&H$/&,
7RUQV0DUWtQ7HUHVD'HODLPSRVLEOHFRQFLOLDFLyQDORVSHUPDQHQWHVPDORVDUUHJORV&XDGHUQRV
GH 5HODFLRQHV /DERUDOHV YRO 1 0DGULG 6HUYLFLR GH 3XEOLFDFLRQHV GH OD 8QLYHUVLGDG
&RPSOXWHQVHGH0DGULG

3DUWH,,,5HVSXHVWDVOHJLVODWLYDV
DODVWUDQVIRUPDFLRQHV
GHODVIDPLOLDV
\VXVHQWRUQRV

;0XFKDVREOLJDFLRQHVFRQSRFDV
IDFLOLGDGHVOH\HVVREUHIDPLOLDV
HQFLQFRSDtVHV
ODWLQRDPHULFDQRV
)ODYLD0DUFR1DYDUUR
/RV RUGHQDPLHQWRV MXUtGLFRV KDQ DVLJQDGR VLHPSUH D ODV IDPLOLDV XQ
LPSRUWDQWHUROHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVVRFLHGDGHVSDSHOHQEXHQDSDUWH
FDUDFWHUL]DGR SRU UHVSRQVDELOLGDGHV GH FXLGDGR FXPSOLGDV SRUODVPXMHUHV
(Q WpUPLQRV PX\ JHQHUDOHV SXHV KD\ GLIHUHQFLDV HQWUH ORV SDtVHV SXHGH
VRVWHQHUVH TXH ODV OHJLVODFLRQHV VREUH IDPLOLDV DWULEX\HQ VLJQLILFDWLYDV
REOLJDFLRQHVDVXVPLHPEURVSDUDODVTXHOXHJRODVOHJLVODFLRQHVODERUDOHV
SDUDWUDEDMDGRUHV\WUDEDMDGRUDVFRQUHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHVQREULQGDQ
QLPHGLRVQLIDFLOLGDGHVSDUDFXPSOLU/DVOHJLVODFLRQHVGHSURWHFFLyQGHORV
QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV DSDUHFHQ HQ HVWH SDQRUDPD FRPR ODV TXH PiV
JDUDQWL]DQ\FRQHQIRTXHGHGHUHFKRV

(VWDSRQHQFLDVHEDVD0DUFR1DYDUUR/HJLVODFLyQFRPSDUDGDHQPDWHULDGHIDPLOLDV/RVFDVRVGHFLQFRSDtVHVGH$PpULFD
/DWLQDVHULH3ROtWLFDVVRFLDOHV1/&/36DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
&(3$/VHSWLHPEUH3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*

&RQVXOWRUDGHOD'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDOGHOD&(3$/


(OGHUHFKRGHIDPLOLDVHFLUFXQVFULELyHQVXVLQLFLRVDODHVIHUDFLYLOSRUORTXHODVOHJLVODFLRQHV
TXH UHJXODEDQ ODV UHODFLRQHV GH ORV PLHPEURV GH ODV IDPLOLDV HQWUH Vt VH HQFRQWUDEDQ HQ ORV FyGLJRV
FLYLOHV (Q ODV ~OWLPDV GRV GpFDGDV OD OHJLVODFLyQ FLYLO VH PRGHUQL]D JUDFLDV SULQFLSDOPHQWH D ORV
FRPSURPLVRV DVXPLGRV SRU ORV (VWDGRV HQ OD &RQYHQFLyQ VREUH ODHOLPLQDFLyQ GH WRGDV ODV IRUPDV GH
GLVFULPLQDFLyQFRQWUDODPXMHU\OD&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxR(QYLUWXG
GHHVWRVFRQYHQLRVVHHOLPLQDURQGLVSRVLFLRQHVFRPRODSRWHVWDGPDULWDOPDVFXOLQD\ODGLVWLQFLyQHQWUH
KLMRVOHJtWLPRVHLOHJtWLPRV(QHVWHFRQWH[WRSUROLIHUDODFRGLILFDFLyQHVSHFtILFDGHOGHUHFKRGHIDPLOLD
UHVSRQGLHQGRDTXHVXVUHODFLRQHVSDVDURQDFRQVLGHUDUVHFRPRSHUWHQHFLHQWHVDOiPELWRGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV \ D ODV GHPDQGDV GH ORV PRYLPLHQWRV GH PXMHUHV SDUD HOLPLQDU GLVWLQWDV IRUPDV GH
GLVFULPLQDFLyQ TXH H[LVWtDQ HQ ODV QRUPDV GRWDQGR GH XQD QXHYD QDWXUDOH]D MXUtGLFD DO GHUHFKR GH
IDPLOLD /RV SDtVHV DERUGDGRV OD $UJHQWLQD HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD &KLOH &RORPELD \ OD
5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD GDQ FXHQWD GH OD YDULHGDG GH IRUPDV GH VLVWHPDWL]DFLyQ OHJDO HQ
HVWD PDWHULD \ GH ORV PDWLFHV HQ OD HYROXFLyQ GHO GHUHFKR GH IDPLOLD FRPR XQD UDPD DXWyQRPD GHO
'HUHFKRGHFDUiFWHUSURWHFWRU\JDUDQWH
$ /DVUHODFLRQHVIDPLOLDUHVVHJ~QODOH\
/DVOHJLVODFLRQHVWUDGLFLRQDOPHQWHKDQGHILQLGRDODVIDPLOLDVGHMDQGRIXHUDGHWDOFDWHJRUtDDXQDVHULH
GH XQLRQHVKXPDQDVGHFRQYLYHQFLD$SHVDUGHTXHGHVGHODVHVWDGtVWLFDVODVSROtWLFDVS~EOLFDV\HQ
PHQRUPHGLGDWDPELpQGHVGHODVOH\HVVHKDDYDQ]DGREDVWDQWHHQHOUHFRQRFLPLHQWR\OHJLWLPDFLyQGH
GLYHUVRV WLSRV GH IDPLOLDV SHUVLVWH OD QHJDFLyQ GH RWURV FRPR ODV FRQIRUPDGDV SRU SDUHMDV
KRPRVH[XDOHVHVWDPRVDQWHOH\HVGHRULHQWDFLyQFRQVHUYDGRUDTXHULJHQIDPLOLDVHQWUDQVIRUPDFLyQ
/D LGHRORJtD GH ODV OHJLVODFLRQHV SXHGH VXSRQHUVH D SDUWLU GH VXV GHILQLFLRQHV GH IDPLOLD \ GH
PDWULPRQLRRSDUHMDDVtFRPRHQYLUWXGGHORVSULQFLSLRVUHFWRUHVGHODQRUPD(QHIHFWRDOGHILQLUVH
DFRWD VH H[FOX\H R LQFOX\H H[SUHVD R WiFLWDPHQWH /DV OHJLVODFLRQHV DUJHQWLQD \ EROLYLDQD QR GDQ XQD
GHILQLFLyQGHIDPLOLDDXQTXHVHxDODQVXVUHTXLVLWRVHQGLVWLQWDVSDUWHVGHORUGHQDPLHQWR6LQHPEDUJR
HQ HO VHJXQGR FDVR KD\ FRQVHQVR HQ OD GRFWULQD QDFLRQDO UHVSHFWR GH TXH UHSRVD HQ XQD XQLyQ
KHWHURVH[XDO FRQ IXQFLRQHV FRUUHODWLYDV \ TXH WLHQH SRU ILQ OD SHUSHWXDFLyQ GH OD HVSHFLH $GHPiV OD
UHFLHQWH&RQVWLWXFLyQODGHFODUDFRPRREMHWRGHSURWHFFLyQGHO(VWDGR\FRPRQ~FOHRIXQGDPHQWDOGHOD
VRFLHGDG (Q WpUPLQRV VLPLODUHV OR KDFH OD &RQVWLWXFLyQ FKLOHQD FX\D OHJLVODFLyQ RUGLQDULD WDPSRFR
GHILQH D OD IDPLOLD SHUR DFODUD TXH HVWD VH IXQGD HQ HO PDWULPRQLR 3RU VX SDUWH OD &RQVWLWXFLyQ
FRORPELDQDHVWDEOHFHTXHODIDPLOLDVHIXQGDHQHOPDWULPRQLRHQWUHXQDPXMHU\XQKRPEUH(QHOFDVR
YHQH]RODQR GHVWDFD WDQWR OD &RQVWLWXFLyQ TXH DO LJXDO TXH OD EROLYLDQD HVWDEOHFH D OD IDPLOLD FRPR
GHVWLQDWDULD GH OD SURWHFFLyQ GHO (VWDGR FRPR OD OHJLVODFLyQ HVSHFtILFD GH OD PDWHULD TXH KDEOD GH
FRUUHVSRQVDELOLGDGGHGHEHUHVHQWUHVXVLQWHJUDQWHV
(Q FXDQWR D ORV SULQFLSLRV UHFWRUHV OD LJXDOGDG HVWi SUHVHQWH HQ GLYHUVRV DVSHFWRV GH ODV
UHODFLRQHV IDPLOLDUHV HQ WRGDV ODV OHJLVODFLRQHV DQDOL]DGDV UHIOHMDQGR XQR GH ORV DYDQFHV PiV
LPSRUWDQWHVGHOGHUHFKRGHIDPLOLDHOLQWHUpVVXSHULRUGHODIDPLOLDSRUVREUHHOGHVXVPLHPEURVHVRWUR

,QIOXHQFLDGRV HQ OD UHJLyQ SRU HO &yGLJR 1DSROHyQLFR TXH FRQWHQtD LQVWLWXFLRQHV FRPR OD SRWHVWDG PDULWDO UHVXPLGD SRU
%RQDSDUWH D VX &RQVHMR GH (VWDGR GH OD VLJXLHQWH PDQHUD OD QDWXUDOH]D KD KHFKR GH QXHVWUDV PXMHUHV QXHVWUDV HVFODYDV (Q OD
$UJHQWLQD SRU HMHPSOR OD SDWULD SRWHVWDG TXH LQFOXtD IDFXOWDGHV PDULWDOHV SXHV ODV PXMHUHV HVWDEDQ VXMHWDV D VXV PDULGRV HQ
GLVWLQWDViUHDVGHVXYLGDVHPRGLILFyUHFLpQHQ(QHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDKDVWDKDFHXQSDUGHDxRVVXEVLVWtDQ
QRUPDVTXHHUDQXQDFODUDDSOLFDFLyQGHODSRWHVWDGPDULWDO\TXHIDFXOWDEDQDOPDULGRSDUDLPSHGLUHOGHVHPSHxRGHODRFXSDFLyQ
GHODPXMHU(Q&KLOHODDXWRULGDGMXUtGLFDGHOSDGUH\PDULGRVHOLPLWyDSDUWLUGHFDPELRVUHFLHQWHVHQODOHJLVODFLyQWDOHVFRPROD
OH\GHYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU\ODQXHYDOH\GHILOLDFLyQ

(Q OD $UJHQWLQD ODV GLVSRVLFLRQHV TXH ULJHQ ODV UHODFLRQHV IDPLOLDUHV HVWiQ HQ HO &yGLJR &LYLO TXH GDWD GHSHURODVQRUPDV
UHIHUHQWHVDODVIDPLOLDVIXHURQPRGLILFDGDVHQ\PLHQWUDVTXHODVGHILOLDFLyQ\DGRSFLyQHQ\(QHO(VWDGR
3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD HO &yGLJR GH )DPLOLD HV GH (Q&KLOHODVQRUPDVGHODPDWHULDHVWiQHQODOH\GHPDWULPRQLRFLYLO
HQHO&yGLJR&LYLOGHSHURTXHHQVXWH[WRUHIXQGLGRLQFOX\HLPSRUWDQWHVPRGLILFDFLRQHVUHFLHQWHVOD~OWLPDGHODxR
\ RWUDV FRPR OD OH\ GH ILOLDFLyQ R OH\ (Q &RORPELD HO &yGLJR &LYLO ULJH OD PDWHULD \ GDWD GH FRQ
PRGLILFDFLRQHVGHVGHKDVWDHODxR(QOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODHVWiODOH\GHSURWHFFLyQGHODIDPLOLDOD
PDWHUQLGDG\ODSDWHUQLGDGGH\HO&yGLJR&LYLOGH

SULQFLSLR TXH HVWi HQ OD QRUPDWLYD EROLYLDQD \ TXH KD VLGR XWLOL]DGR SDUD SRVWHUJDU ORV GHUHFKRV H
LQWHUHVHVGHODVPXMHUHVHQFDPELRODVOHJLVODFLRQHVFKLOHQD\FRORPELDQDKDEODQGHOLQWHUpVVXSHULRUGH
ORV KLMRV \ HQ HO SULPHU FDVR WDPELpQ GHO FyQ\XJH PiV GpELO /RV SULQFLSLRV RULHQWDGRUHV GH OD QRUPD
YHQH]RODQDTXHHVODPiVUHFLHQWHGHODVDQDOL]DGDVVRQPiVFRPSOHWRVGHVWDFDQGRODVROLGDULGDGOD
FRUUHVSRQVDELOLGDGODSURPRFLyQGHSUiFWLFDVUHVSRQVDEOHV\ODSUHYHQFLyQGHODYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU
0DWULPRQLRXQLRQHVGHKHFKR\GLYRUFLR
/RVUHTXLVLWRVOHJDOHVSDUDFDVDUVHRGLYRUFLDUVHVRQGHHVSHFLDOLPSRUWDQFLDSXHVKDFHQDODOLEHUWDGGH
ODVSHUVRQDV&ODUDPXHVWUDGHHOORHVTXHODKHWHURVH[XDOLGDGILJXUDHQWUHORVUHTXLVLWRVGHOPDWULPRQLR
RHQVXGHILQLFLyQRELHQODKRPRVH[XDOLGDGDSDUHFHFRPRFDXVDOGHQXOLGDGGHOPDWULPRQLR
&RPR XQ DYDQFH TXH HQ DOJR FRQWUDUUHVWD HVWDV OLPLWDFLRQHV HQ OD $UJHQWLQD HQ HO DxR OD
$GPLQLVWUDFLyQ1DFLRQDOGHOD6HJXULGDG6RFLDO$16(6UHFRQRFLyHOGHUHFKRDODSHQVLyQSRUYLXGH]
DODVSDUHMDVGHOPLVPRVH[R\HQHODxRKDEtDQUHFRQRFLGRODVXQLRQHVKRPRVH[XDOHVHQODFLXGDG
GH%XHQRV$LUHV(Q&RORPELDVHGHVWDFDHOUROGHODMXULVSUXGHQFLDHQHVWDPDWHULDFRQFUHWDPHQWHGHOD
&RUWH &RQVWLWXFLRQDO TXH KDFH SRFR IDOOy D IDYRU GH OD KRPRORJDFLyQ GH GHUHFKRV \ GHEHUHV GH ODV
SDUHMDVKRPRVH[XDOHV\KHWHURVH[XDOHVH[FHSWXDQGRHOPDWULPRQLR\ODDGRSFLyQ
/ODPDODDWHQFLyQTXHODGLQiPLFDGHOUHFRQRFLPLHQWRGHGHUHFKRVSDUDSDUHMDVGHOPLVPRVH[R
HQ &RORPELD QR KD SDVDGR SRU OD OHJLVODWXUD \D TXH ORV SUR\HFWRV GH OH\ VREUH HO WHPD KDQ VLGR
DUFKLYDGRV VLQ FXPSOLU VLTXLHUD FRQ HO SURFHGLPLHQWR OHJLVODWLYR SDUD HOOR VLQR SRU OD YtD MXGLFLDO
$VLPLVPRHVUHOHYDQWHTXHOD&RUWHVHKD\DDSR\DGRHQORVGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHODLJXDOGDG\
QRHQODGHILQLFLyQFRQVWLWXFLRQDOGHIDPLOLDSDUDODVVHQWHQFLDVFRPHQWDGDV
2WUD UHJXODFLyQ LPSRUWDQWH SDUD HO HMHUFLFLR GH GHUHFKRV HV OD HGDG PtQLPD SDUD FRQWUDHU
PDWULPRQLRSXHVODVOHJLVODFLRQHVDUJHQWLQD\EROLYLDQDHVWDEOHFHQGLIHUHQFLDVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
HQXQFODURDWHQWDGRFRQWUDODLJXDOGDG\WUDQVJUHGLHQGROD&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxR\
ODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO&RPLWpGHOPLVPRQRPEUH
3RURWUDSDUWHFDEHGHVWDFDUTXHODVOHJLVODFLRQHVEROLYLDQD\YHQH]RODQDUHFRQRFHQODVXQLRQHV
GH KHFKR HVWDEOHV \ VLQJXODUHV FRQ HIHFWRV VLPLODUHV DO PDWULPRQLR OR TXH KD VLGR FRQVLGHUDGR XQD
H[SUHVLyQ GH MXVWLFLD VRFLDO IUHQWH DODSDUWHPiVGpELOGHODUHODFLyQ\FRPRXQDVDOYDJXDUGDSDUDORV
GHUHFKRV GH ORV KLMRV (Q &RORPELD XQD UHFLHQWH LQWHUSUHWDFLyQ GH OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO RWRUJD
GHUHFKRVDODVFRPSDxHUDVSHUPDQHQWHVVRVWHQLHQGRTXHWLHQHQHOPLVPRGHUHFKRTXHODVHVSRVDVDOD
SHQVLyQGHYLXGH]VLFRPSUXHEDQXQWLHPSRGHFRQYLYHQFLDSHUPDQHQWHGHPiVGHFLQFRDxRV
(O GLYRUFLR HQ FDVL WRGRV ORV FDVRV WLHQH FDOLGDG GH H[FHSFLyQ R VDQFLyQ OR TXH OLPLWD
QRWRULDPHQWHODOLEHUWDGGHODVSDUWHV&RQSRFDVYDULDFLRQHVGHXQSDtVDRWURODVFDXVDOHVDOXGHQDODV
LQMXULDVJUDYHVLQVWLJDFLyQSDUDGHOLQTXLULQWHQWRGHKRPLFLGLRPDORVWUDWRVDGXOWHULRKRPRVH[XDOLGDG
FRPRVLIXHUDGLVWLQWRDODGXOWHULR$GHPiVODVHSDUDFLyQGHKHFKRSRUGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWLHPSR
HVXQDFDXVDOFRP~QHQODVOHJLVODFLRQHVPiVGHXQDxRHQOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODWUHV
DxRV HQ OD $UJHQWLQD \ &KLOH GRV HQ HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD \ &RORPELD WDQ VROR HQ HO
&yGLJR&LYLOFRORPELDQR\GHVGHHODxRILJXUDODPiVOyJLFD\VHJXUDPHQWHWDPELpQODPiV
FRP~QGHODVFDXVDVHOPXWXRDFXHUGR
(QODOHJLVODFLyQFKLOHQDHVGHVWDFDEOHODQRUPDTXHGLVSRQHTXHVLXQRGHORVFyQ\XJHVQRSXGR
GHVDUUROODU XQD DFWLYLGDG UHPXQHUDGD GXUDQWH HO PDWULPRQLR SRU GHGLFDUVH D OD FULDQ]D \ D ODV ODERUHV
GRPpVWLFDV R OR KL]R HQ PHQRU PHGLGD GH OR TXH SRGtD \ TXHUtD WHQGUi GHUHFKR D XQD FRPSHQVDFLyQ

(OLGHDULRGHVH[XDOLGDGTXHVHFRUUHVSRQGHFRQODFDUDFWHUL]DFLyQGHIDPLOLD\GHPDWULPRQLRTXHFRQVWUX\HQJUDQSDUWHGHHVWDV
OHJLVODFLRQHVVHYHUHIUHQGDGRPiVDGHODQWHFXDQGRHVWDEOHFHQODLPSRWHQFLDHLQIHUWLOLGDGFRPRFDXVDVGHDQXODFLyQRQXOLGDGGHO
PDWULPRQLRHQODVOHJLVODFLRQHVDUJHQWLQDEROLYLDQD\YHQH]RODQD

6L ELHQ HO &yGLJR &LYLO FRORPELDQR QR UHJXOD HVSHFtILFDPHQWH ODV XQLRQHV GH KHFKR ODV UHFRQRFH HQ YLUWXG GH DOJXQDV
PRGLILFDFLRQHVLQWURGXFLGDVHODxR$VtDODERUGDUODSUHVXQFLyQGHSDWHUQLGDGKDEODGHXQLyQPDULWDOGHKHFKR


HFRQyPLFDHQHOGLYRUFLR<SDUDVDOYDJXDUGDUHVWHGHUHFKRHQHODxRVHLQFRUSRUyODREOLJDFLyQ
GHOMXH]GHLQIRUPDUORDODVSDUWHV
&RPR FRQVHFXHQFLD GHO GLYRUFLR R OD VHSDUDFLyQ VH HVWDEOHFH OD WHQHQFLD GH KLMRV HQ OD
VHQWHQFLDUHVSHFWLYDHQWRGRVORVSDtVHV/DOH\DUJHQWLQDGLVSRQHTXHORVKLMRVPHQRUHVGHFLQFR
DxRV VDOYR FDXVDV JUDYHV TXHGDUiQ FRQ OD PDGUH PLHQWUDV TXH ORV PD\RUHV GH HVWD HGDG FRQ HO
SURJHQLWRU TXH HO MXH] FRQVLGHUH PiV LGyQHR (Q ODV OHJLVODFLRQHV EROLYLDQD \ YHQH]RODQD VH
HVWDEOHFH TXH OD JXDUGD GH ORV PHQRUHV GH VLHWH DxRV VHUi HMHUFLGD SRU OD PDGUH \ OD OHJLVODFLyQ
EROLYLDQDDJUHJDTXHSDUDORVPD\RUHVGHHVWDHGDGSXHGHRSWDUVHSRUFRQILDUORVYDURQHVDOSDGUH\
ODVKLMDVDODPDGUH(O&yGLJRFKLOHQRWDPELpQGLVSRQHTXHDQWHODVHSDUDFLyQORVKLMRVVHTXHGHQ
FRQODPDGUHVLQHVSHFLILFDUHGDGHVVDOYRSDFWRHQFRQWUDULRRGHFLVLyQMXGLFLDO
(OOHJLVODGRUFODUDPHQWHFRQVLGHUyDODPDGUHODHQFDUJDGDRODPiVDSWDSDUDHOFXLGDGRGHORV
PiV SHTXHxRV FRQ WRGDV ODV LQMXVWLFLDV TXH HVR VLJQLILFD SDUD ORV KRPEUHV TXH TXLHUHQ HMHUFHU OD
SDWHUQLGDGUHVSRQVDEOH\DGLDULR\WDPELpQFRQODVGHVYHQWDMDVTXHHOORFRQOOHYDSDUDODVPXMHUHVTXH
XQDYH]PiVFDUJDQFRQODUHVSRQVDELOLGDGGHODFULDQ]D
$YDQFHV PHGLDQWH ODV OHJLVODFLRQHV VREUH IDPLOLDV D~Q VRQ LQWHUSHODGDV SRU OD UHDOLGDG HQ
GLYHUVDVVLWXDFLRQHV6RQLQWHUSHODGDVSRUORVGLYRUFLRVTXHDXPHQWDQ\VHOOHYDQDFDERDSHVDUGHODV
OLPLWDFLRQHVDODOLEHUWDGGHODVSHUVRQDVTXHVXSRQHQODVUHJXODFLRQHVVREUHHVWDPDWHULDORVRQWDPELpQ
SRU HO LQFUHPHQWR GH ODV XQLRQHV GH KHFKR DXQ FXDQGR QR VHDQ UHFRQRFLGDV SRU OD QRUPD HQ OD
$UJHQWLQD &KLOH \ &RORPELD \ VRQ LQWHUSHODGDV LJXDOPHQWH GLVSRVLFLRQHV FRPR HO GHEHU GH
FRKDELWDFLyQ GH ORV FyQ\XJHV FRQWHPSODGR HQ ODV OH\HV GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD &KLOH
&RORPELD\OD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODFXDQGRODPLJUDFLyQGHWHUPLQDTXHORVPLHPEURV
GH OD SDUHMD GHEHQ YLYLU HQ FLXGDGHV R SDtVHV GLVWLQWRV \ HV TXH FXDQGR GH IDPLOLDV VH WUDWD HO UH]DJR
QRUPDWLYRHVPiVHYLGHQWHTXHHQRWURVWHPDV
2EOLJDFLRQHVGHO(VWDGR\GHEHUHVGHORVPLHPEURV
GHODVIDPLOLDV
/DVREOLJDFLRQHVTXHHO(VWDGRDVXPHHQGHWHUPLQDGDPDWHULDTXHGDQSODVPDGDVHQVXVOHJLVODFLRQHVHQ
ORV GRFXPHQWRV GH SROtWLFDV S~EOLFDV \ HQ ORV FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV /DV UHVSRQVDELOLGDGHV TXH VH
DUURJDHO(VWDGRWLHQHQGLUHFWDUHODFLyQFRQODVREOLJDFLRQHVTXHVHDWULEX\HQDODVIDPLOLDVDWDOSXQWR
TXH SXHGH VRVWHQHUVH TXH D PD\RUHV UHVSRQVDELOLGDGHV HVWDWDOHV PHQRUHV REOLJDFLRQHV IDPLOLDUHV
\YLFHYHUVD
/DV OHJLVODFLRQHV DUJHQWLQD FKLOHQD \ FRORPELDQD VRQ EDVWDQWH SURFHGLPHQWDOHV \ QR HVWDEOHFHQ
PD\RUHV REOLJDFLRQHV SDUD HO (VWDGR PiV DOOi GH YHODU SRU HO LQWHUpV GH ORV QLxRV \ QLxDV (O &yGLJR
EROLYLDQR GLVSRQH FRPR GHEHU GHO (VWDGR VDOYDJXDUGDU OD XQLGDG IDPLOLDU \ SURWHJHU D OD IDPLOLD \ OD
PDWHUQLGDG/DOHJLVODFLyQYHQH]RODQDHQFDPELRDWULEX\HDOJRELHUQRHOGHEHUGHGHVDUUROODUSURJUDPDV
GHDSR\RIDPLOLDUQXWULFLyQLQIDQWLOVDOXGIDPLOLDULQFOX\HQGRSODQLILFDFLyQ\VDOXG\HGXFDFLyQVH[XDO
DVt FRPR VHUYLFLRV SDUD OD UHSURGXFFLyQ DVLVWLGD TXH JDUDQWLFHQ ORV GHUHFKRV GH OD PDWHUQLGDG \ OD
SDWHUQLGDG\RWURVGHEHUHV
(Q VtQWHVLV SXHGH VRVWHQHUVH TXH TXL]iV FRQ OD H[FHSFLyQ GH OD OHJLVODFLyQ YHQH]RODQD HO
SDSHOTXHORV(VWDGRVVHDXWRDWULEX\HQPHGLDQWHVXVQRUPDWLYDVHVEDVWDQWHUHGXFLGR\VLQPD\RUHV
UHVSRQVDELOLGDGHV(VWHUROWDQUHVWULQJLGRFRQWUDVWDFRQODLQMHUHQFLDHVWDWDOHQRWURVDVSHFWRVGHOD
YLGD IDPLOLDU SRU HMHPSOR FRQ OD H[FHVLYD UHJXODFLyQ \ OLPLWDFLRQHV GHO GLYRUFLR R FRQ ORV
UHTXLVLWRV\VROHPQLGDGHVGHOPDWULPRQLR

8QIDOORGHOD&RUWHGH$SHODFLRQHVGH3XHUWR0RQWWPDUFDODSDXWDHQODLQWHUSUHWDFLyQGHODUWtFXORVHxDODQGRTXHODQDWXUDOH]DGH
ODSUHVWDFLyQHVUHVDUFLWRULD\QRDVLVWHQFLDOSRUORTXHQRLPSRUWDODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHODFyQ\XJH

3DUDODVIDPLOLDVHQFDPELRODVREOLJDFLRQHVOHJDOHVVRQFXDQWLRVDV\DEDUFDQWDQWRGHEHUHV
HFRQyPLFRVFRPRGHFXLGDGRGLUHFWRGHIDPLOLDUHVLQFOXVRSRUJUDGRVGHDILQLGDG\QR~QLFDPHQWH
FRQVDQJXtQHRV 'H HVWD PDQHUD VH GHEH DWHQGHU \ PDQWHQHU QR VROR D ORV KLMRV SHTXHxRV VLQR D
SDGUHVDEXHORVWtRVVREULQRVKHUPDQRVQLHWRVPHGLRKHUPDQRV\KDVWDVXHJURV\HUQRV\QXHUDV
GDQGR FXHQWD GH (VWDGRV TXH VH DXWRFRQFLEHQ PX\ OHMRV GH ORV (VWDGRV GH ELHQHVWDU \ TXH
FRQVLGHUDQTXHVRQODVIDPLOLDVODVHQFDUJDGDVGHODSURWHFFLyQVRFLDO
5HFRQRFLPLHQWRGHODPDWHUQLGDG\ODSDWHUQLGDG
/D GHWHUPLQDFLyQ GH OD PDWHUQLGDG \ OD SDWHUQLGDG VRQ UHOHYDQWHV MXUtGLFDPHQWH SRUTXH D SDUWLU GH VX
HVWDEOHFLPLHQWRVHSXHGHQHMHUFHUXQDVHULHGHGHUHFKRV\GHPDQGDUODVREOLJDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDO
SDGUH \ D OD PDGUH 6H KDEOD FRQ PiV IUHFXHQFLD GHO UHFRQRFLPLHQWR GH OD SDWHUQLGDG GHELGR D TXH
SUHVHQWDPD\RUHVSUREOHPDVHQWDQWRODPDWHUQLGDGVHHVWDEOHFHHQHOPRPHQWRGHOQDFLPLHQWRWDOFRPR
GLVSRQHQODVOHJLVODFLRQHVDUJHQWLQD\FKLOHQDHQWDQWRODQRUPDFRORPELDQDHVOD~QLFDTXHFRQWHPSOD
ODGLVSXWDGHPDWHUQLGDG
3DUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD SDWHUQLGDG HQ FDPELR HQ ODV OHJLVODFLRQHV DUJHQWLQD EROLYLDQD
FRORPELDQD \ FKLOHQD VH SUHVXPHQ KLMRV GHO PDULGR ORV QDFLGRV HQ HO PDWULPRQLR \ KDVWD GtDV
GHVSXpVGHVXGLVROXFLyQRGHVSXpVGHODVHSDUDFLyQ(QODVQRUPDVDUJHQWLQDEROLYLDQD\YHQH]RODQDOD
SDWHUQLGDG VH SUHVXPH WDPELpQ DQWH FRQFXELQDWR (Q HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD OD QXHYD
&RQVWLWXFLyQ GLVSRQH TXH HQ YLUWXG GHO LQWHUpV VXSHULRU GH ORV QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV \ GH VX
GHUHFKRDODLGHQWLGDGODSUHVXQFLyQGHILOLDFLyQVHKDUiYDOHUSRULQGLFDFLyQGHODPDGUHRHOSDGUH(VWD
SUHVXQFLyQVHUiYiOLGDVDOYRSUXHEDHQFRQWUDULRDFDUJRGHTXLHQQLHJXHODILOLDFLyQ'HHVWHPRGRHVWH
DUWtFXORLQYLHUWHODFDUJDGHODSUXHEDSXHVXVXDOPHQWHODSDUWHGHPDQGDQWHGHEHSUREDUODYHUDFLGDGGHVX
SUHWHQVLyQ PLHQWUDV TXH HQ HVWH FDVR OD SUXHED FRUUHVSRQGH D OD SDUWH GHPDQGDGD OR TXH UHVXOWD PiV
SUiFWLFRSDUDHVWRVFDVRV\YHODSRUHOLQWHUpVGHODQLxH]WDOFRPRKDPRVWUDGRODH[SHULHQFLDFRVWDUULFHQVH
TXHKDVLGRSUHFXUVRUDHQODPDWHULD3RUHOORHVWDQRUPDFRQVWLWXFLRQDOVHGHVWDFDFRPREXHQDSUiFWLFDDO
LJXDOTXHODOH\YHQH]RODQDTXHGLVSRQHODJUDWXLGDGGHODVSUXHEDVGH$'1
% (OFXLGDGRGHIDPLOLDUHVGHWUDEDMDGRUHV\WUDEDMDGRUDV
/D OHJLVODFLyQ ODERUDO GHELHUD VHU XQD GH ODV YtDV SDUD VROXFLRQDU ORV FRQIOLFWRV HQWUH HO HPSOHR \ OD
IDPLOLD DVt FRPR SDUD VXSHUDU OD GLFRWRPtD KRPEUHSURYHHGRU \ PXMHUFXLGDGRUD 6LQ HPEDUJR OD
PD\RUtD GH ODV OHJLVODFLRQHV DQDOL]DGDV DVXPHQ TXH ODV PXMHUHV VH HQFDUJDQ GH OD FULDQ]D H LQFOXVR
SDUHFLHUDTXHHOOHJLVODGRUFRQVLGHUyTXHVHUHWLUDQGHOHPSOHRSDUDFXLGDUDORVKLMRVSHTXHxRVDMX]JDU
SRU ODV HVFDVDV GLVSRVLFLRQHV SDUD DUPRQL]DU HO HPSOHR \ ODV UHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHV/DVQRUPDV
EiVLFDPHQWHVHUHILHUHQDORVSHUtRGRVGHHPEDUD]R\ODFWDQFLDVRQPX\HVFDVDVODVGLVSRVLFLRQHVTXH
DOXGHQ D RWURV SHUtRGRV GH OD FULDQ]D \ QR KD\ QRUPDV TXH FRQVLGHUHQ ODV QHFHVLGDGHV GH FXLGDGR GH
RWURVPLHPEURVGHODIDPLOLDFRPRSRUHMHPSORORVDGXOWRVPD\RUHV/RVKRPEUHVSRUORJHQHUDOQR
DSDUHFHQHQWUHORVGHVWLQDWDULRVGHODVHVFDVDVQRUPDVODERUDOHVUHIHUHQWHVDODVIDPLOLDV\ODFRQWUDFDUD
GHHOORHVTXHWDPSRFRWLHQHQGHUHFKRVGHSURWHFFLyQDODSDWHUQLGDGRGHDSR\RHQWDQWRWUDEDMDGRUHV
FRQIDPLOLDUHVQHFHVLWDGRVGHFXLGDGR
/DVGLVSRVLFLRQHVFRQWHPSODQOLFHQFLDVGHPDWHUQLGDGSUH\SRVSDUWRGHVGHVHPDQDVHQ
&RORPELD D HQ &KLOH \ OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD OLFHQFLDV SDWHUQDOHV HQ OD
$UJHQWLQDGRVGtDV&KLOHFXDWURGtDV\HQOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD\GtDV
VLVREUHYLHQHHQIHUPHGDGGHOQLxRRGHODPDGUHTXHVHSUHVHQWDQVRORSRUQDFLPLHQWRGHKLMR\
QRSDUDRWUDVHWDSDVGHODFULDQ]DDXQFXDQGRHVWDVOLFHQFLDVVRQWDQWRXQDDSOLFDFLyQGHOGHUHFKRD
OD LJXDOGDG TXH EHQHILFLD D ORV KRPEUHV FRPR XQD PHGLGD GH UHGLVWULEXFLyQ GHO FXLGDGR TXH

/D OH\ FRVWDUULFHQVH VH UHILHUH D OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD SDWHUQLGDG PLHQWUDV TXH OD QRUPD EROLYLDQD HVWi UHGDFWDGD HQ WpUPLQRV
QHXWURVSRUORTXHVHDSOLFDWDQWRSDUDODSDWHUQLGDGFRPRSDUDODPDWHUQLGDG

IDYRUHFHDODVPXMHUHV\SRU~OWLPRXQPHFDQLVPRWHQGLHQWHDOFXLGDGRLQWHJUDOGHODQLxH]SXHV
WDPELpQ YD HQ EHQHILFLR GH HVWD PLHQWUDV ODV OLFHQFLDV SDUHQWDOHV HV GHFLU GH XVR LQGLVWLQWR GHO
SDGUH R GH OD PDGUH QR DSDUHFHQ HQ ODV OHJLVODFLRQHV DQDOL]DGDV H[FHSWR HQ OD 5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODTXHFRQWHPSODXQGtDDOPHVSDUDORVSDGUHVGHXQPHQRUGHDxRSDUD
DVLVWLUDOSHGLDWUD
(Q WRGDV ODV QRUPDV DQDOL]DGDV VH GLVSRQH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH JXDUGHUtDV R VDODV FXQDV HQ
GHWHUPLQDGRVFDVRV/DVTXHHVWDEOHFHQODREOLJDFLyQHQIXQFLyQGHOQ~PHURGHWUDEDMDGRUDVHPSOHDGDV
OD$UJHQWLQD\&KLOHSDUWHQGHOVXSXHVWRTXHVHUiODPDGUHWUDEDMDGRUD\QRHOSDGUHTXLHQDVLVWLUiDO
OXJDU GH WUDEDMR FRQ VXV KLMRV 'H LJXDO PDQHUD OD OHJLVODFLyQ FRORPELDQD VLQ GLVSRQHU XQ Q~PHUR GH
WUDEDMDGRUDVHVWDEOHFHODREOLJDFLyQDQWHODSUHVHQFLDGHWUDEDMDGRUDVFRQODFWDQWHV(QFDVRGHTXHOD
OH\VHFXPSOLHUDORTXHODPHQWDEOHPHQWHQRVXFHGHHQWRGRVORVFDVRVVHSURGXFHXQLQFHQWLYRSHUYHUVR
SDUDHOIUDXGHDODOH\
7DPELpQ HVWiQ ODV PHGLGDV GH SURWHFFLyQ GH OD PDWHUQLGDG \ OD SDWHUQLGDG TXH VH OLPLWDQ D OD
SURWHFFLyQGHODVDOXGGHODHPEDUD]DGD\DOIXHURPDWHUQDOFRQH[FHSFLyQGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH
%ROLYLD \ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD TXH UHFLpQ KDQ LQFRUSRUDGR HO IXHUR SDWHUQDO /D
ILJXUD GH OD H[FHGHQFLD HV GHFLU HO UHVJXDUGR GHO SXHVWR GH WUDEDMR VLQ UHPXQHUDFLyQ VROR HVWi
FRQWHPSODGD HQ OD $UJHQWLQD ~QLFDPHQWH SDUD PXMHUHV \ OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH OD WUDEDMDGRUD TXHGD
VXSHGLWDGDDODUELWULRGHOHPSOHDGRUFRQORTXHODQRUPDUHVXOWDFDVLGHFODUDWLYD3RUVXSDUWHODKRUDGH
ODFWDQFLD HVWi HVWDEOHFLGD HQ WRGDV ODV OHJLVODFLRQHV \ ODV DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV DGRSWDQ GLVWLQWDV
PRGDOLGDGHVGHXQSDtVDRWUR
/DVDXVHQFLDVHLQVXILFLHQFLDVFRPHQWDGDVGHQRWDQTXHHOFXLGDGRQRHVFRQVLGHUDGRSRUODV
OHJLVODFLRQHVODERUDOHVUHIHUHQWHVDODVIDPLOLDVFRPRXQELHQMXUtGLFRTXHOHVFRUUHVSRQGDSURWHJHU
\TXHORVWUDEDMDGRUHV\WUDEDMDGRUDVQRVRQYLVWRVFRPRSHUVRQDVFRQUHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHV
$OPDUJHQGHHOORFDEHDQRWDUODHVFDVDILVFDOL]DFLyQHQHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDTXHVH
VXPDDODLQVXILFLHQWHFREHUWXUDGHHVWDSXHVHQOD$UJHQWLQDHOGHODVPDGUHVTXHWUDEDMDQ
HVWiIXHUDGHODFREHUWXUDGHODOHJLVODFLyQPLHQWUDVTXHHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDVROR
HOGHODVUHODFLRQHVODERUDOHVHVWiQEDMRODUHJXODFLyQGHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR
& /HJLVODFLyQSDUDODSURWHFFLyQGHODQLxH]\ODDGROHVFHQFLD
/DV QXHYDV OHJLVODFLRQHV HQ HVWD PDWHULD KDQ VXUJLGR EDMR HO LPSXOVR GH OD &RQYHQFLyQ VREUH ORV
'HUHFKRV GHO 1LxR \ HQ DOJXQRV FDVRV VLJXLHQGR ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO &RPLWp TXH YHOD SRU HO
FXPSOLPLHQWR GH HVWD &RQYHQFLyQ GHDKtTXHWHQJDQFRPRILQ~OWLPRHOLQWHUpVVXSHULRUGHOQLxR\OD
QLxD \ ORV FRQVLGHUHQ VXMHWRV GH GHUHFKR FRQ ODV FRQVHFXHQFLDV TXH HOOR FRQOOHYD HQ WpUPLQRV GH
H[LJLELOLGDGGHORVGHUHFKRVTXHOHVRQUHFRQRFLGRV/RVQRWDEOHVFDPELRVLQFOX\HQODHOLPLQDFLyQGHOD
GLVWLQFLyQHQWUHKLMRVOHJtWLPRVHLOHJtWLPRVTXHHVWDEDSUHVHQWHHQWRGDVODVOHJLVODFLRQHVDQDOL]DGDV\
TXHHQRFDVLRQHVLQFOXVRWHQtDQFDWHJRUtDVHQWUHHVWRV~OWLPRVDGXOWHULQRVLQFHVWXRVRVODSURKLELFLyQ
GHO FDVWLJR ItVLFR &KLOH &RORPELD \ OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD \ HO UHFRQRFLPLHQWR GH
QXHYRVGHUHFKRVFRPRDODLGHQWLGDG\DVXUHVJXDUGRDVHURtGRVDWRPDUHQFXHQWDVXRSLQLyQ\DOD
FXOWXUDHQWUHRWURV
(QRSRVLFLyQDHVWRVGHUHFKRVVHKDQHVWDEOHFLGRQXHYDVREOLJDFLRQHVSDUDORV(VWDGRVDXQTXHHQ
DOJXQDV OHJLVODFLRQHV HO SDSHO GH ODV IDPLOLDV HV D~Q GH PXFKD UHVSRQVDELOLGDG H LQFOXVR FRQ XQ URO
JDUDQWL]DGRU OD $UJHQWLQD \ &RORPELD 7DPELpQ VH KD FUHDGR XQD QXHYD LQVWLWXFLRQDOLGDG SDUD OD
DSOLFDFLyQGHODQXHYDQRUPDWLYDFRQ'HIHQVRUtDV\&RQVHMRVFRPRORVFDVRVPiVSDUDGLJPiWLFRV

/D $UJHQWLQD HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD &KLOH FRQ PRGLILFDFLRQHV HQ &RORPELD \ OD
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD

(Q HVWD PDWHULD HO GHVDItR PiV UHOHYDQWH HV OD DSOLFDFLyQ HIHFWLYD GH OD OH\ HQ SDUWLFXODU GH OD
QRUPDWLYD VREUH GHUHFKRV GH OD QLxH] \ OD DGROHVFHQFLD SUREOHPiWLFD TXH DGTXLHUH GLVWLQWDV
PDQLIHVWDFLRQHV GH XQ SDtV D RWUR WDOHV FRPR OD UHSHUFXVLyQ GHO FRQIOLFWR DUPDGR VREUH OD QLxH] HQ
&RORPELDRODDXVHQFLDGHSDGUHVSRUPRWLYRVGHPLJUDFLyQHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDSHUR
TXH WDPELpQ SUHVHQWD PDQLIHVWDFLRQHV FRPXQHV FRPR OD H[SORWDFLyQ VH[XDO HO WUDEDMR LQIDQWLO \ ODV
LQVXILFLHQFLDV GH HGXFDFLyQ LQVWLWXFLRQDOL]DGD D HGDGHV WHPSUDQDV SUHVHQWHV FRQ PD\RU R PHQRU
LQWHQVLGDG HQ WRGRV ORV FDVRV $VLPLVPR KD\GLVSRVLFLRQHVSXQWXDOHVVREUHODVTXHFDEHLQYHVWLJDUVX
FXPSOLPLHQWR HQ HVWXGLRV IXWXURV SRU HMHPSOR OD DVLJQDFLyQ SULYLOHJLDGD GH UHFXUVRV HVWDEOHFLGD HQ
YDULRVRUGHQDPLHQWRVDGLVWLQWRVQLYHOHVGHJRELHUQRDQLYHOIHGHUDOHQOD$UJHQWLQDQDFLRQDO\PXQLFLSDO
HQ HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD GH JREHUQDFLRQHV \ PXQLFLSLRV HQ &RORPELD \ GHO SUHVXSXHVWR
S~EOLFRHQJHQHUDOHQOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD2WURGHVDItRLPSRUWDQWHHVHOIRUWDOHFLPLHQWR
LQVWLWXFLRQDO GH ODV QXHYDV LQVWDQFLDV FUHDGDV TXH SDVD SRU XQD PD\RU FRQWLQXLGDG GH HVWDV \D TXH SRU
HMHPSOR HQ HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD KD WHQLGR SHUtRGRV GH LQRSHUDQFLD R SRU XQD PD\RU
FRRUGLQDFLyQHQWUHODVLQVWLWXFLRQHVGHORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHJRELHUQRTXHHVHOFDVRDUJHQWLQR
'HWRGDVIRUPDVHQWUHODVOHJLVODFLRQHVDQDOL]DGDVGHIDPLOLDODERUDOHV\GHODQLxH]VRQHVWDVODV
TXH WLHQHQ PiV HQIRTXH GH GHUHFKRV \ ODV PiV JDUDQWL]DGRUDV HQ FRQVHFXHQFLD VRQ WDPELpQ ODV TXH
HVWDEOHFHQPiVREOLJDFLRQHVSDUDORV(VWDGRV\HQWpUPLQRVUHODWLYRVXQDFDUJDPHQRUSDUDODVIDPLOLDV
' 3URSXHVWDV
(QUHODFLyQDODOHJLVODFLyQHVSHFtILFDVREUHIDPLOLDVDOJXQDVSURSXHVWDVVRQ
WHUPLQDU FRQ OD GLVFULPLQDFLyQ FRQWUD ORV \ ODV KRPRVH[XDOHV H LQFOXLUORV HQ OD OHJLVODFLyQ
VREUHPDWULPRQLR\XQLRQHVGHKHFKRDVtFRPRHQWRGRVORVUHJtPHQHVTXHGHULYDQGHHOORV
GLYRUFLRSDUWLFLyQGHELHQHVSHQVLRQHVDOLPHQWLFLDV\KHUHQFLDHQWUHRWURV
LJXDODU ODHGDGGHPDWULPRQLRSDUDDPERVVH[RVHQOD$UJHQWLQDHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH
%ROLYLD\OD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODHVWDEOHFLpQGRODPtQLPDPHQWHHQDxRVHQ
ORVGRV~OWLPRVFDVRV
LQFOXLU HQ WRGDV ODV OHJLVODFLRQHV DQDOL]DGDV FRQ H[FHSFLyQ GH OD FRORPELDQD HO PXWXR
DFXHUGRFRPRFDXVDOGHGLYRUFLR
UHIRU]DUODVJDUDQWtDV\ILVFDOL]DFLyQHQHOSDJRGHSHQVLRQHVDOLPHQWLFLDVHQWRGRVORVSDtVHV
$ QLYHO GH IRUPXODFLyQ OHJDO VH GHVWDFD OD FRPELQDFLyQ GH PHGLGDV FRQWHPSODGDV HQ OD OH\
FKLOHQDHPEDUJRUHWHQFLyQGHSDUWHGHOVDODULRPHGLGDVSUHYHQWLYDVUHWHQFLyQGHOLFHQFLDGH
FRQGXFLUUHWHQFLyQGHGHYROXFLyQGHLPSXHVWRV\VDQFLyQSDUDHOFyPSOLFHGHIDOVLILFDFLyQGH
LQJUHVRVGHOGHXGRU
HTXLSDUDUORVGHUHFKRVGHPXMHUHV\KRPEUHVHQODWHQHQFLDGHKLMRVHQWRGDVODVOHJLVODFLRQHVH
LQYHUWLUODFDUJDGHODSUXHEDSDUDHOUHFRQRFLPLHQWRGHODSDWHUQLGDGHQODVOHJLVODFLRQHVGHOD
$UJHQWLQD&KLOH&RORPELD\GHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD(QHVWHVHQWLGRVH
GHVWDFDQHQWDQWREXHQDVSUiFWLFDV
ODOHJLVODFLyQFRVWDUULFHQVHTXHVLHQGRODSUHFXUVRUDHQODPDWHULDLQYLUWLyODFDUJDGHOD
SUXHED\FRUUHVSRQGHDOKRPEUHGHPDQGDGRHQFDOLGDGGHSDGUHSUREDUTXHQRHVWDO
ODQXHYD&RQVWLWXFLyQEROLYLDQDTXHKDFHORSURSLRSHURHQWpUPLQRVQHXWURVSRUORTXH
DSOLFDSDUDHOUHFRQRFLPLHQWRWDQWRGHODSDWHUQLGDGFRPRGHODPDWHUQLGDG

8QFDVRWtSLFRHVHOHPSOHDGRUTXHPLHQWHUHVSHFWRGHODUHPXQHUDFLyQGHOHPSOHDGRGHXGRUGHSHQVLyQDOLPHQWLFLD


3DUDODOHJLVODFLyQODERUDO
HVWDEOHFHU XQ SRVQDWDO SDWHUQDOFRQVHUYDQGRWDPELpQHOPDWHUQDO(VWRVSHUPLVRVQRSXHGHQ
VHUOHJDOPHQWHDOWHUQDWLYRVSDUDSDGUHVRPDGUHVDVtORGHPXHVWUDODH[SHULHQFLDFRPSDUDGD
$GHPiVGHEHDFODUDUVHHQWRGRVORVFDVRVTXHHOFRVWRGHWDOHVOLFHQFLDVGHEHVHUFXELHUWRSRU
ODVHJXULGDGVRFLDO\GHQWURGHHVWDSRUVXVSUHVXSXHVWRVJHQHUDOHV\QRSRUODVFRWL]DFLRQHV
GH ORV LQYROXFUDGRV (Q VX GHIHFWR HVWDEOHFHU DOJXQRV GtDV SRU QDFLPLHQWR GH KLMR FRPR
SHUPLVRSDUDSDGUHVHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDGRQGHQRH[LVWHHVWHGHUHFKR\TXH
DO LQLFLR SRGUtD VHU VLJXLHQGR HO FDVRYHQH]RODQRGHGRVVHPDQDVODSVRDOTXHWDPELpQ
SRGUtDQDPSOLDUVHODVOLFHQFLDVGHODVOHJLVODFLRQHVGHOD$UJHQWLQD&KLOH\&RORPELD
HVWDEOHFHUOLFHQFLDVSDUHQWDOHVSDJDGDVWDQWRSRUPRWLYRVH[FHSFLRQDOHVFRPRHQIHUPHGDGGH
ORVKLMRVHQOD$UJHQWLQDHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD\&RORPELDFRPRSRUUD]RQHV
FRWLGLDQDVGHFULDQ]D
LQFRUSRUDU XQ Pi[LPR GH OLFHQFLDV DQXDOHV SDJDGDV SDUD FXLGDGR GH IDPLOLDUHV TXH SXHGHQ
FRQVLVWLU WDPELpQ HQ UHGXFFLRQHV KRUDULDV (VWDV OLFHQFLDV VHUtDQ ELHQYHQLGDV HQ WRGRV ORV
SDtVHV DERUGDGRV \ SRGUtD FRPHQ]DUVH FRQ GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH GtDV DO DxR \ OXHJR LU
H[WHQGLpQGRVH VLHPSUH FRQ ODV GHELGDV FRPXQLFDFLRQHV SUHYLDV \ FRQ OD DQWHODFLyQ TXH
VHHVWDEOH]FD
LQFOXLU H[FHGHQFLDV SRU UD]RQHV GH FXLGDGR FRQ UHVJXDUGRREOLJDWRULRGHOSXHVWRGHWUDEDMR
FRPSXWDEOHVDHIHFWRVGHDQWLJHGDG\GHSUHIHUHQFLDWDPELpQFRPSXWDEOHVSDUDORVVLVWHPDV
SUHYLVLRQDOHVGHVDOXG\SHQVLRQHVHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD&KLOH&RORPELD\OD
5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD PLHQWUDV TXH HQ OD $UJHQWLQD SRGUtD PRGLILFDUVH HQ HO
VHQWLGR H[SXHVWR \ DPSOLDUVH D ORV KRPEUHV \ SDUD HO FXLGDGR GH PHQRUHV GH VHLV DxRV \
DQFLDQRV\
HQ &RORPELD HVWDEOHFHU OHJDOPHQWH OD REOLJDFLyQ GH ODV HPSUHVDV FRQ FLHUWR Q~PHUR GH
WUDEDMDGRUHVLQGLVWLQWDPHQWHGHVXVH[RGHLQVWDODU\PDQWHQHUFHQWURVGHFXLGDGRLQIDQWLO
HQODOHJLVODFLyQDUJHQWLQD\FKLOHQDPRGLILFDUHOUHTXLVLWRSDUDTXHVHDHQIXQFLyQGHOQ~PHUR
WRWDO GH HPSOHDGRV \ QR GH PXMHUHV HQ HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD DYDQ]DU KDFLD OD
DSOLFDFLyQ GH OD QRUPD H LQFOXLU OD ILVFDOL]DFLyQ GH RILFLR SRU SDUWH GH ODV ,QVSHFWRUtDV
GHO7UDEDMR
5HVSHFWR GH OD OHJLVODFLyQ VREUH OD QLxH] \ OD DGROHVFHQFLD HO DYDQFH VHUtD OD DSOLFDFLyQ GH OD
QRUPDWLYD H[LVWHQWH GH PDQHUD GH SRVLELOLWDU XQ HMHUFLFLR HIHFWLYR GH ORV GHUHFKRV GH QLxRV QLxDV \
DGROHVFHQWHV PiV TXH PRGLILFDFLRQHV OHJDOHV (O JUDQ GHVDItR GH XQD DSOLFDFLyQ HIHFWLYD GH OD QRUPD
SDVD VLQ GXGD SRU IRUWDOHFHU OD LQVWLWXFLRQDOLGDG H[LVWHQWH \ PHMRUDU OD FRRUGLQDFLyQ HQWUH VXVGLYHUVRV
QLYHOHVORVTXHYDUtDQVHJ~QORVSDtVHVHQIXQFLyQGHVXVGLYLVLRQHVSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDVQDFLRQDO
UHJLRQDOSURYLQFLDOGHSDUWDPHQWDOGHJREHUQDFLRQHV\PXQLFLSDOSHURTXHHQWRGRVORVFDVRVSDUHFHQ
SUHVHQWDUGHILFLHQFLDVLPSRUWDQWHV

;,/HJLVODFLRQHVQDFLRQDOHV\
GHUHFKRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHV
HQ$PpULFD/DWLQD$QiOLVLV
FRPSDUDGRKDFLDODVXSHUDFLyQ
GHODSREUH]DLQIDQWLO
4XHODYHUGDGHUD\SOHQDSURWHFFLyQGHORVQLxRVVLJQLILFDTXH
HVWRVSXHGDQGLVIUXWDUDPSOLDPHQWHGHWRGRVVXVGHUHFKRVHQWUH
HOORV ORV HFRQyPLFRV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV TXH OHV DVLJQDQ
GLYHUVRV LQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV /RV (VWDGRV 3DUWHV HQ
ORV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV GH GHUHFKRV KXPDQRV WLHQHQ OD
REOLJDFLyQ GH DGRSWDU PHGLGDV SRVLWLYDV SDUD DVHJXUDU OD
SURWHFFLyQGHWRGRVORVGHUHFKRVGHOQLxR
&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV2&

$ERJDGRFRQVXOWRUGHOD'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDOGHOD&(3$/

$ 7HQGHQFLDVHQ$PpULFD/DWLQDHQGHUHFKRVHFRQyPLFRV
VRFLDOHV\FXOWXUDOHV
5HFRQRFLPLHQWRFRQVWLWXFLRQDOGHORVWUDWDGRV
GHGHUHFKRVKXPDQRV
(Q $PpULFD /DWLQD VXUJLy GHVGH PHGLDGRV GH OD GpFDGD GH XQD QXHYD SRVWXUD DQWH OD FXHVWLyQ
FOiVLFDGHODMHUDUTXtDQRUPDWLYDGHORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVFRQILUPDQGRODWHQGHQFLDGHGLVSHQVDU
XQWUDWDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDOGLIHUHQFLDGRRHVSHFLDODORVSUHFHSWRVHQHOORVFRQVDJUDGRV
8Q HMHPSOR GH LQFRUSRUDFLyQ FRQVWLWXFLRQDO SRU OD YtD GH OD LQWHUSUHWDFLyQ VH HQFXHQWUD HQ OD
&RQVWLWXFLyQ GH &RORPELD GH FX\R DUWtFXOR GHWHUPLQD TXH ORV WUDWDGRV GH GHUHFKRV KXPDQRV
UDWLILFDGRV SRU &RORPELD SUHYDOHFHQ HQ HO RUGHQ LQWHUQR \ TXH ORV GHUHFKRV \ GHEHUHV
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH FRQVDJUDGRV VHUiQ LQWHUSUHWDGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV WUDWDGRV GH GHUHFKRV
KXPDQRVUDWLILFDGRVSRU&RORPELD
$VLPLVPR VH KD XWLOL]DGR OD WpFQLFD GH HQXPHUDFLyQ HQ HO FDVR GH OD $UJHQWLQD FX\D UHIRUPD
FRQVWLWXFLRQDOGHHQHODUWtFXORLQFLVRHQXPHUDWUDWDGRV\GHFODUDFLRQHVGHGHUHFKRVKXPDQRV\
H[SUHVDPHQWH OHV GD MHUDUTXtD FRQVWLWXFLRQDO 7DPELpQ OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
9HQH]XHOD HQ VX DUWtFXOR UHFRQRFH TXH ORV WUDWDGRV SDFWRV \ FRQYHQFLRQHV UHODWLYRV D GHUHFKRV
KXPDQRVVXVFULWRV\UDWLILFDGRVSRUHVWDWLHQHQMHUDUTXtDFRQVWLWXFLRQDO\SUHYDOHFHQHQHORUGHQLQWHUQR\
VRQGHDSOLFDFLyQLQPHGLDWD\GLUHFWDSRUORVWULEXQDOHV\GHPiVyUJDQRVGHO3RGHU3~EOLFR
(Q ODV PRGLILFDFLRQHV LQWURGXFLGDV HQ OD &RQVWLWXFLyQ GH &KLOH GH VH DJUHJy DO ILQDO GHO
DUWtFXOR,,ODGLVSRVLFLyQVHJ~QODFXDOHVGHEHUGHORVyUJDQRVGHO(VWDGRSURPRYHUWDOHVGHUHFKRV
JDUDQWL]DGRVSRUHVWD&RQVWLWXFLyQDVtFRPRSRUORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVUDWLILFDGRVSRU&KLOH\TXH
VHHQFXHQWUHQYLJHQWHV
(Q DOJXQRV SDtVHV HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD MHUDUTXtD FRQVWLWXFLRQDO GH ORV WUDWDGRV GH GHUHFKRV
KXPDQRVTXHGDUDWLILFDGRGHVGHHO3RGHU-XGLFLDO(VHOFDVRGHOD6DOD&RQVWLWXFLRQDOGH&RVWD5LFD
TXH UHFRQRFLy FRQ EDVH HQ HO DUWtFXOR TXH ORV LQVWUXPHQWRV GH GHUHFKRV KXPDQRV YLJHQWHV HQ HVWH
SDtVWLHQHQQRVRORYDORUVLPLODUDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDVLQRTXHWLHQHQSULRULGDGHQWDQWRRWRUJXHQ
PD\RUHVGHUHFKRVRJDUDQWtDVDODVSHUVRQDV6HQWHQFLD6DOD&RQVWLWXFLRQDO1
(QHOFDVRGH0p[LFRVHDSUREyXQDUHIRUPDDODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQUHVSHFWRGHORV
GHUHFKRV GH OD QLxH] TXH HVWDEOHFH TXH ORV QLxRV \ ODV QLxDV WLHQHQ GHUHFKR D OD VDWLVIDFFLyQ GH VXV
QHFHVLGDGHV GH DOLPHQWDFLyQ VDOXG HGXFDFLyQ \ VDQR HVSDUFLPLHQWR SDUD VX GHVDUUROOR LQWHJUDO /RV
DVFHQGHQWHV WXWRUHV \ FXVWRGLRV WLHQHQ HO GHEHU GH SUHVHUYDU HVWRV GHUHFKRV (O (VWDGR SURYHHUi OR
QHFHVDULRSDUDSURSLFLDUHOUHVSHWRDODGLJQLGDGGHODQLxH]\HOHMHUFLFLRSOHQRGHVXVGHUHFKRV(O(VWDGR
RWRUJDUiIDFLOLGDGHVDORVSDUWLFXODUHVSDUDTXHFRDG\XYHQDOFXPSOLPLHQWRGHORVGHUHFKRVGHODQLxH]
0iVUHFLHQWHPHQWHHQHOFDVRGHODV&RQVWLWXFLRQHVGHO(FXDGRU\GHO(VWDGR3OXULQDFLRQDO
GH %ROLYLD SURPXOJDGD HQ VH KD UDWLILFDGR OD WHQGHQFLD FRQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH FOiXVXODV
FRQVWLWXFLRQDOHVH[SUHVDVGHUHFRQRFLPLHQWRFRQVWLWXFLRQDODORVWUDWDGRVGHGHUHFKRVKXPDQRV
5DWLILFDFLyQGHWUDWDGRVTXHUHFRQRFHQGHUHFKRVVRFLDOHV
7RGRV ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD KDQ UDWLILFDGR HO 3DFWR GH 'HUHFKRV (FRQyPLFRV 6RFLDOHV \
&XOWXUDOHV &(6&5 \ OD &RQYHQFLyQ VREUH ORV 'HUHFKRV GHO 1LxR &'1 (Q HO FDVR GHO 3URWRFROR
$GLFLRQDODOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRVHQ0DWHULDGH'HUHFKRV(FRQyPLFRV
6RFLDOHV\&XOWXUDOHV3URWRFRORGH6DQ6DOYDGRUKDVLGRUDWLILFDGRSRUODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHOD
UHJLyQFRQH[FHSFLyQGH&KLOH+RQGXUDV1LFDUDJXD\OD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD

&8$'52;
'(5(&+2662&,$/(6(1$/*812675$7$'26'('(5(&+26+80$126
&RQYHQFLyQVREUHORV
'HUHFKRVGHO1LxR
3DFWRGH'HUHFKRV
(FRQyPLFRV6RFLDOHV
\&XOWXUDOHV
3URWRFRORGH6DQ
6DOYDGRU
'HUHFKRDXQDYLGDGLJQDR
QLYHODGHFXDGRGHYLGD
$UWtFXOR
$UWtFXOR
'HUHFKRDODVDOXG
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
'HUHFKRDODHGXFDFLyQ
$UWtFXORDUWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXORDUWtFXOR
'HUHFKRDODYLYLHQGD
$UWtFXORSiUUDIR
$UWtFXOR
$UWtFXORSiUUDIR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
'HUHFKRDODVHJXULGDG
VRFLDO
$UWtFXOR
$UWtFXOR
$UWtFXOR
'HUHFKRDOWUDEDMR\DOD
SURWHFFLyQGHOD
H[SORWDFLyQHFRQyPLFD
$UWtFXOR
$UWtFXORDUWtFXOR
DUWtFXOR
$UWtFXORDUWtFXOR
$UWtFXORSiUUDIR
$UWtFXORDUWtFXOR
3HUVRQDVGLVFDSDFLWDGDV\
$UWtFXORDUWtFXOR
DIURGHVFHQGLHQWHVHQWUHRWURV DUWtFXOR
% 5HFRQRFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVHQ
ODVOHJLVODFLRQHVQDFLRQDOHVGH$PpULFD/DWLQDHQUHODFLyQ
FRQODQLxH]\ODDGROHVFHQFLDDQiOLVLVFRPSDUDGR
$SDUWLUGHODDGRSFLyQ\XQiQLPHUDWLILFDFLyQGHOD&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxRKDKDELGR
XQDLPSRUWDQWHDFWLYLGDGOHJLVODWLYDHQORVSDtVHVDGRSWDQGRFyGLJRV\OH\HVGHSURWHFFLyQLQWHJUDODOD
QLxH] \ D OD DGROHVFHQFLD TXH HQ PD\RU R PHQRU PHGLGD LPSOLFDQ XQD UHFHSFLyQ GH OD &'1 \ GH ORV
SULQFLSLRVUHFWRUHVTXHHPDQDQGHHOODDVtFRPRGHORVSULQFLSDOHVGHUHFKRVVRFLDOHV
/D PD\RUtD GH ORV FyGLJRV \ OH\HV GH SURWHFFLyQ HVWDEOHFHQ FRPR SULQFLSLR JHQHUDO TXH OD
&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxR&'1HVGHDSOLFDFLyQREOLJDWRULD\PHGLRGHLQWHUSUHWDFLyQ
3RUHMHPSORH[SUHVDPHQWHHQORVFyGLJRV\OH\HVGHOD$UJHQWLQD&RORPELDHO3HU~HO8UXJXD\\OD
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
9DULRV SDtVHV FRQVDJUDQ HQ VXV FyGLJRV GH QLxH] HO SULQFLSLR GH FRUUHVSRQVDELOLGDG HQWUH OD
IDPLOLDODVRFLHGDG\HO(VWDGRHQODDWHQFLyQFXLGDGR\SURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVVRFLDOHV$VtTXHGD
HVWDEOHFLGR HQ ORV FDVRV GH OD $UJHQWLQD DUWtFXOR HO %UDVLO DUWtFXOR *XDWHPDOD DUWtFXOR
&RORPELD DUWtFXOR HO (FXDGRU DUWtFXOR 0p[LFR DUWtFXOR \ OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
9HQH]XHODSiUUDIR~QLFR
(VWH SULQFLSLR GH FRUUHVSRQVDELOLGDG QR VH GHEHUtD LQWHUSUHWDU GH PDQHUD TXH HO (VWDGR VH
VXVWUDLJDGHOFXPSOLPLHQWRGHORVGHUHFKRVGHQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVFRQIRUPHDORVFRPSURPLVRV
FRQWUDtGRVFRQODUDWLILFDFLyQGHORVWUDWDGRVGHGHUHFKRVKXPDQRVHQSDUWLFXODUOD&RQYHQFLyQVREUHORV
'HUHFKRVGHO1LxR(QHVHVHQWLGRHQHOFDVRGH&RORPELDVHUHDILUPDH[SOtFLWDPHQWHTXHQRVHSRGUi
LQYRFDU HO SULQFLSLR GH OD FRUUHVSRQVDELOLGDG SDUD QHJDU OD DWHQFLyQ TXH GHPDQGH OD VDWLVIDFFLyQ GH
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHV&yGLJRGH&RORPELDDUWtFXOR

/D$UJHQWLQDHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDHO%UDVLO&RORPELD&RVWD5LFDHO(FXDGRU
*XDWHPDOD +RQGXUDV0p[LFR1LFDUDJXDHO3DUDJXD\HO3HU~OD5HS~EOLFD
'RPLQLFDQD HO 8UXJXD\ OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD \ OD UHFLHQWH DGRSFLyQ GH OD /H\ GH
SURWHFFLyQLQWHJUDOGHODQLxH]\DGROHVFHQFLDGH(O6DOYDGRUPDU]RGH

'HUHFKRDODHGXFDFLyQ
(OGHUHFKRDODHGXFDFLyQHVUHFRQRFLGRHQWRGDVODVOHJLVODFLRQHVGHQLxH]\VHGHVWDFDHQODPD\RUtDGH
ORVFDVRVVXFRQGLFLyQREOLJDWRULD\JUDWXLWDSDUDODXVXDOPHQWHOODPDGDHGXFDFLyQEiVLFD
6L ELHQ H[LVWH XQ UHFRQRFLPLHQWR JHQHUDOL]DGR DO GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ HQ ORV SDtVHV \ HQ
SDUWLFXODUDODHGXFDFLyQSULPDULD\EiVLFDGHFDUiFWHUREOLJDWRULR\HQXQFLDGDFRPRJUDWXLWDSHUVLVWHQ
GHVDItRV FRQFUHWRV UHVSHFWR GH OD JUDWXLGDG WRWDO GH OD HGXFDFLyQ GHELHQGR OD IDPLOLD WRGDYtD DVXPLU
JDVWRVGHPDWUtFXODERQRVGHFRQWULEXFLyQ\RWURVLQGLUHFWRVFRPRODFRPLGDRHOWUDQVSRUWH
'HUHFKRDODVDOXG
(O UHFRQRFLPLHQWR DO GHUHFKR D OD VDOXG VH HQFXHQWUD SUHVHQWHHQ WRGDV ODV OHJLVODFLRQHV JHQHUDOHV GH
QLxH] \ DGROHVFHQFLD (VWH GHUHFKR HQ VX PD\RUtD HV GHFODUDGR FRQ ODV IyUPXODV FOiVLFDV GHO PiV DOWR
QLYHOSRVLEOHGHVDOXGItVLFD\PHQWDO&RVWD5LFDHO(FXDGRU+RQGXUDV1LFDUDJXD\DFFHVRXQLYHUVDO
DVHUYLFLRVSUHYHQFLyQSURWHFFLyQ\UHKDELOLWDFLyQOD$UJHQWLQDHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDHO
%UDVLO&RORPELD*XDWHPDOD0p[LFRHO3DUDJXD\\OD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
8QWHPDTXHKDUHJLVWUDGRDYDQFHVHQODOHJLVODFLyQHVHOUHFRQRFLPLHQWRGHOGHUHFKRDODVDOXG
VH[XDO \ UHSURGXFWLYD \ PiV HVSHFtILFDPHQWH ORV FyGLJRV GH QLxH] \ DGROHVFHQFLD \ ODV OH\HV GH
SURWHFFLyQGHOD$UJHQWLQD&RORPELD&RVWD5LFDHO(FXDGRU0p[LFR\HO3DUDJXD\FRQWLHQHQQRUPDV
SDUDODSUHYHQFLyQGHHPEDUD]RVDGROHVFHQWHV\DFFHVRDVHUYLFLRVGHVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYD
(Q HO &yGLJR GH OD ,QIDQFLD \ OD $GROHVFHQFLD GH &RORPELD VH UHILHUH WDPELpQ D SURPRYHU HO
HMHUFLFLR\GLIXVLyQGHORVGHUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRVDUWtFXOR\(O&yGLJRGHODQLxH]\
DGROHVFHQFLDGHO(FXDGRUHVWDEOHFHTXHQRVHSXHGHGLVFULPLQDUVREUHODEDVHGHODRULHQWDFLyQVH[XDO
SDUDHOJRFHGHORVGHUHFKRVGHQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVDUWtFXOR\TXHWLHQHQGHUHFKRDGLVIUXWDU
GHOPiVDOWRQLYHOGHVDOXGItVLFD\VH[XDODUWtFXOR
6LQHPEDUJRHQFXDQWRDODDWHQFLyQ\DFFHVRDVHUYLFLRVPpGLFRVGHSHUVRQDVPHQRUHVGHHGDG
VREUH WRGR DGROHVFHQWHV HQ JHQHUDO QR VXUJH HQ IRUPD FODUD QL H[SOtFLWD HQ OD OHJLVODFLyQ VL SXHGHQ
DFFHGHUVLQODSUHVHQFLDGHSDGUHPDGUH\WXWRUHVHQWUHRWURV\HQFDVRGHDFFHVRHOFXPSOLPLHQWRRQR
GH ODV UHJODV GH FRQILGHQFLDOLGDG VHFUHWR SURIHVLRQDO \ FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR (Q SULQFLSLR OD
OHJLVODFLyQDSDUHFHFRQXQDWHQGHQFLDUHVWULFWLYDDOHMHUFLFLRSOHQR\DXWyQRPRGHVXVGHUHFKRVDODVDOXG
\DODVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYDHQHVSHFLDOUHVSHFWRGHODFRQILGHQFLDOLGDGHLQWLPLGDGHQORTXHVH
UHILHUH DO DFFHVR GH DGROHVFHQWHV D VHUYLFLRV GH VDOXG \ SDUD DFFHGHU D SUXHEDV VHUROyJLFDV SDUD HO
GLDJQyVWLFRGHO9,+\GHO6,'$

(QOD$UJHQWLQDODOH\HVWDEOHFHTXHODREOLJDWRULHGDGHVFRODUHQWRGRHOSDtVVHH[WLHQGHGHVGHODHGDGGHFLQFRDxRVKDVWDOD
ILQDOL]DFLyQGHOQLYHOGHODHGXFDFLyQVHFXQGDULDDUWtFXOR(QOD&RQVWLWXFLyQGH&KLOHUHIRUPDGHHQHOQXPHUDOGHO
DUWtFXOR VH HVWDEOHFH TXH OD HGXFDFLyQ EiVLFD \ OD HGXFDFLyQ PHGLD VRQREOLJDWRULDVGHELHQGRHO(VWDGRILQDQFLDUXQVLVWHPD
JUDWXLWRFRQWDOREMHWRGHVWLQDGRDDVHJXUDUHODFFHVRDHOODVGHWRGDODSREODFLyQ(QHOFDVRGHODHGXFDFLyQPHGLDHVWHVLVWHPDHQ
FRQIRUPLGDGDODOH\VHH[WHQGHUiKDVWDFXPSOLUORVDxRVGHHGDG

$VtVHSURWHJHHOGHUHFKRDODSODQLILFDFLyQ\DOHVSDFLDPLHQWRGHORVKLMRVHQODVFRQVWLWXFLRQHVGHO%UDVLODUWtFXORSiUUDIR
&RORPELD DUWtFXOR HO (FXDGRU DUWtFXOR \ DUWtFXOR VHUYLFLRV GH VDOXG VH[XDO \ GH VDOXG UHSURGXFWLYD *XDWHPDOD
DUWtFXOR0p[LFRDUWtFXOR3DQDPiDUWtFXORSURPRYHUODSDWHUQLGDG\ODPDWHUQLGDGUHVSRQVDEOHHO3DUDJXD\DUWtFXOR
HO 3HU~ DUWtFXOR \ OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD DUWtFXOR (Q HO FDVR GH OD UHFLHQWHPHQWH SURPXOJDGD
&RQVWLWXFLyQ GH %ROLYLD VH HVWDEOHFH HQ HO DUWtFXOR TXH VH JDUDQWL]D D ODV PXMHUHV\DORVKRPEUHVHOHMHUFLFLRGHVXV
GHUHFKRVVH[XDOHV\VXVGHUHFKRVUHSURGXFWLYRV

/DH[FHSFLyQODFRQVWLWX\HOD$UJHQWLQDGRQGHHOGHFUHWRUHJODPHQWDULRGHODOH\\FLWDQGRHOLQWHUpVVXSHULRU\OD
&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxRHVWDEOHFHTXHODVSHUVRQDVPHQRUHVGHHGDGWHQGUiQGHUHFKRDUHFLELUDVXSHGLGR\GH
DFXHUGR D VX GHVDUUROOR LQIRUPDFLyQ FODUD FRPSOHWD \ RSRUWXQD PDQWHQLHQGR FRQILGHQFLDOLGDG VREUH OD PLVPD \ UHVSHWDQGR VX
SULYDFLGDG(QODVFRQVXOWDVVHSURSLFLDUiXQFOLPDGHFRQILDQ]D\HPSDWtDSURFXUDQGRODDVLVWHQFLDGHXQDGXOWRGHUHIHUHQFLDHQ
SDUWLFXODUHQORVFDVRVGHORVDGROHVFHQWHVPHQRUHVGHDxRV7DPELpQHVSDUDGHVWDFDUOD/H\0DUFRVREUH'HUHFKRV6H[XDOHV\
5HSURGXFWLYRV GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD TXH HQ HO DUWtFXOR F HVWDEOHFH OD UHVHUYD \ FRQILGHQFLDOLGDG GH ORV WHPDV GH
VH[XDOLGDG \ UHSURGXFFLyQ FRQVXOWDGRV SRU DGROHVFHQWHV \ MyYHQHV \ HO FDVR GHO &yGLJR GH OD 1LxH] FRVWDUULFHQVH TXH HQ IRUPD
H[SUHVD SURKtEH DGXFLU DXVHQFLD GH UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV FDUHQFLD GH GRFXPHQWRV GH LGHQWLGDG \ IDOWD GH FXSR SDUD QHJDU OD
DWHQFLyQ PpGLFD DUWtFXOR (Q OD OH\ GH FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR GH 3DQDPi GH HQ HO DUWtFXOR VH HVWDEOHFH TXH ORV
PHQRUHVHPDQFLSDGRV\ORVDGROHVFHQWHVGHPiVGHDxRVGHEHUiQSHUVRQDOPHQWHGDUVXFRQVHQWLPLHQWR

3URWHFFLyQGHOWUDEDMRLQIDQWLO
(Q OD JUDQ PD\RUtD GH ORV SDtVHV ORVFyGLJRVGHQLxH]GHWUDEDMR\UHVROXFLRQHV\GHFUHWRVUHJXODQOD
HGDGPtQLPDSDUDWUDEDMDUODOLVWDGHWUDEDMRVSURKLELGRVSRUFRQVLGHUDUVHSHOLJURVRVSDUDODVSHUVRQDV
PHQRUHVGHDxRV\ODUHJXODFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRSDUDORV\ODVDGROHVFHQWHVDSDUWLUGHOD
HGDGOtFLWDSDUDWUDEDMDU
([LVWH XQD LPSRUWDQWH GLYHUVLGDG HQ OD FDOLILFDFLyQ GH TXp FRQVWLWX\H WUDEDMR LQIDQWLO \ VX
SURKLELFLyQ/DOH\TXHPRGLILFDOD/H\GHFRQWUDWRGHWUDEDMRGHOD$UJHQWLQDSURKtEHHO
WUDEDMR LQIDQWLO D ORV PHQRUHV GH DxRV $OJXQRV SDtVHV SURKtEHQ HO WUDEDMR GH PHQRUHV GH DxRV
FRPR &KLOH &RORPELD SHUPLWH H[FHSFLRQHV &RVWD 5LFD \ HO (FXDGRU /D OHJLVODFLyQ GHO (VWDGR
3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD +RQGXUDV *XDWHPDOD 0p[LFR 1LFDUDJXD OD 5HSXEOLFD 'RPLQLFDQD \ OD
5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD SURKtEHQ HO WUDEDMR GH PHQRUHV GH DxRV (Q HO 3HU~ HO
3DUDJXD\(O6DOYDGRU\3DQDPiVHSUHVHQWDODHGDGPiVEDMDGHDXWRUL]DFLyQJHQHUDORHVSHFLILFDSDUD
WUDEDMDUDDxRV
&DEH GHVWDFDU ODPHQWDEOHPHQWH TXH H[LVWHQ FRQWUDGLFFLRQHV HQ OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH HQ FDGD
XQR GH ORV SDtVHV HQHVSHFLDOUHVSHFWRGHODVHGDGHVPtQLPDVSHUPLWLGDVSDUDWUDEDMDU\DTXHVLELHQOD
PD\RUtDGHHOODVHVWDEOHFHQXQDHGDGJHQHUDOOXHJRVHSHUPLWHQYDULDVH[FHSFLRQHV(QDOJXQRVSDtVHVD
SHVDUGHTXHVHSURKtEHHOWUDEDMRHQKRUDULRV\PRGDOLGDGHVTXHREVWDFXOL]DQDVLVWLUDODHVFXHODSHUVLVWHQ
FRQWUDGLFFLRQHVHQWUHODHGDGREOLJDWRULDGHHVFRODULGDG\ODHGDGPtQLPDSHUPLWLGDSDUDHOHPSOHR
5HVSHFWRGHOGHUHFKRDODDOLPHQWDFLyQFDVLODWRWDOLGDGGHORVFyGLJRV\OH\HVGHSURWHFFLyQVHUHILHUHQ
D pO HQ HO PDUFR GH ODV UHODFLRQHV \ REOLJDFLRQHV IDPLOLDUHV \ GHO GHUHFKR GH IDPLOLD $VLPLVPR HQ
YDULRV SDtVHVVHHVWDEOHFHODDVLVWHQFLDDOLPHQWDULDFRPRXQGHUHFKRGHODPXMHUGXUDQWHHOSHUtRGRGH
HPEDUD]RSRUHMHPSORHO%UDVLO&RORPELD\HO3DUDJXD\
(Q HO FDVR GHO (VWDWXWR GHO 1LxR \ GHO $GROHVFHQWH GHO %UDVLO OD DOLPHQWDFLyQ VXUJH FRPR
UHVSRQVDELOLGDG FRPSDUWLGD HQWUH OD IDPLOLD \ HO SRGHU S~EOLFR \ GHQWUR GHO PDUFR GHO GHUHFKR D OD
HGXFDFLyQ VH VHxDOD OD SURYLVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ DUWtFXOR 9,, \ WDPELpQ FRPR REOLJDFLyQ GH ODV
HQWLGDGHVGHDWHQFLyQDUWtFXOR
(O&yGLJRGHO(FXDGRUHVWDEOHFHGHQWURGHOGHUHFKRDODYLGDGLJQDODREOLJDFLyQGHSUHVWDFLRQHV
TXHDVHJXUHQXQDDOLPHQWDFLyQQXWULWLYDDODQLxH]\DODDGROHVFHQFLD
(O &yGLJR TXH GLVSRQH PiV FODUDPHQWH HO GHUHFKR D OD DOLPHQWDFLyQ FRPR XQD REOLJDFLyQ GHO
(VWDGR HV HO GH &RORPELD GRQGH GHQWUR GH OD FDOLGDG GH YLGD VH PHQFLRQDODDOLPHQWDFLyQQXWULWLYD\
HTXLOLEUDGDDUWtFXOR\HODSR\RDODVIDPLOLDVSDUDTXHSXHGDQDVHJXUDUOHDVXVKLMRVHKLMDVGHVGHVX
JHVWDFLyQORVDOLPHQWRVQHFHVDULRVSDUDVXGHVDUUROORItVLFRKDVWDORVDxRVDUWtFXORSXQWR
'HUHFKRDODYLYLHQGD
(QUHODFLyQFRQHOGHUHFKRDODYLYLHQGDHQFXHQWUDUHFRQRFLPLHQWRH[SUHVRHQHO&yGLJRGHODLQIDQFLD\
ODDGROHVFHQFLDGH&RORPELDHQHODUWtFXORGRQGHVHHVWDEOHFHTXHODFDOLGDGGHYLGDHVHVHQFLDOSDUD
HO GHVDUUROOR LQWHJUDO DFRUGH FRQ OD GLJQLGDG GH VHU KXPDQR (VWH GHUHFKR VXSRQH OD SURGXFFLyQ GH
FRQGLFLRQHV TXH OHV JDUDQWLFHQ HO FXLGDGR \ OD SURWHFFLyQ LQFOX\HQGR OD YLYLHQGD VHJXUD GRWDGD GH
VHUYLFLRV S~EOLFRV HVHQFLDOHV HQ XQ DPELHQWH VDQR (Q HO FDVR GHO (FXDGRU HO GHUHFKR D OD YLYLHQGD
TXHGDGHQWURGHOFRQFHSWRGHYLGDGLJQD\GHODVSROtWLFDVVRFLDOHVEiVLFDVDTXHWLHQHQGHUHFKRWRGRVORV
QLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
(QHO8UXJXD\HQHODUWtFXORVHHQXPHUDDODYLYLHQGDGHQWURGHXQFRQMXQWRGHGHUHFKRV\HQOD
/H\ 2UJiQLFD SDUD OD 3URWHFFLyQ GHO 1LxR \ GHO $GROHVFHQWH /231$ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
9HQH]XHODHQHODUWtFXORGHQWURGHODGHILQLFLyQGHOGHUHFKRDXQQLYHOGHYLGDDGHFXDGRVHLQFOX\HHO
GHUHFKRDXQDYLYLHQGDGLJQDVHJXUDKLJLpQLFD\VDOXEUHFRQDFFHVRDORVVHUYLFLRVS~EOLFRVHVHQFLDOHV

*UXSRVHQVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDG
$ SURSyVLWR GH JUXSRV HQ VLWXDFLyQ GH YXOQHUDELOLGDG HO &RPLWp GH ORV 'HUHFKRVGHO1LxRDGHPiVGH
UHFRPHQGDU OD UDWLILFDFLyQ GH OD &RQYHQFLyQ VREUH ORV 'HUHFKRV GH ODV 3HUVRQDV FRQ 'LVFDSDFLGDG
&53'\VX3URWRFROR)DFXOWDWLYRKDOODPDGRODDWHQFLyQVREUHODSUHRFXSDFLyQSRUODVOLPLWDFLRQHV\
REVWiFXORV H[LVWHQWHV HQ UHODFLyQ FRQ ODV SHUVRQDV PHQRUHV GH HGDG FRQ GLVFDSDFLGDG HQ HVSHFLDO
UHVSHFWRGHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQFRPRSRGHPRVFRQVWDWDUHQODVREVHUYDFLRQHVILQDOHVVREUH&KLOH
&RORPELD\HO8UXJXD\
7DPELpQ KD VLGR REMHWR GH SUHRFXSDFLyQ \ VXJHUHQFLDV SRU SDUWH GHO &RPLWp GH ORV 'HUHFKRV GHO
1LxRODVLWXDFLyQGHORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVLQGtJHQDVSHUWHQHFLHQWHVDJUXSRVpWQLFRV\TXHYLYHQ
HQ]RQDVUXUDOHVUHVSHFWRGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD&KLOH&RORPELDHO(FXDGRU\HO8UXJXD\
2WURGHORVJUXSRVLGHQWLILFDGRVFRPRYtFWLPDVGHIUHFXHQWHVYLRODFLRQHV\IDOWDGHUHFRQRFLPLHQWR
GHVXVGHUHFKRVVRFLDOHVVRQORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVPLJUDQWHVUHIXJLDGRV\GHVSOD]DGRV
& &RQFOXVLRQHV
/D PD\RUtD GH ODV &RQVWLWXFLRQHV GH $PpULFD /DWLQD UHFRQRFHQ H[SUHVDPHQWH OD UHOHYDQFLD GH OD
SURWHFFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV LQFOXLGRV ORVGHUHFKRVVRFLDOHVGHPRVWUDQGRTXHOD
E~VTXHGD GH SURWHFFLyQ FDGD YH] PiV HILFD] GH OD SHUVRQD KXPDQD HQFXHQWUD UHFHSFLyQ MXUtGLFD WDQWR
LQWHUQDFLRQDOFRPRFRQVWLWXFLRQDOPHQWH
+DKDELGRDYDQFHVVLJQLILFDWLYRVHQODDGHFXDFLyQGHODVOHJLVODFLRQHVQDFLRQDOHVFRQIRUPHDORV
FRPSURPLVRVLQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRV\HQHVSHFLDODODDGRSFLyQGHFyGLJRVGHQLxH]\
DGROHVFHQFLD\OH\HVGHSURWHFFLyQLQWHJUDOSDUDODQLxH]
6LQHPEDUJRHVQHFHVDULRSULRUL]DUDOJXQRVWHPDVHQODDJHQGDOHJLVODWLYD\SROtWLFDSDUDDVHJXUDU
OD SURWHFFLyQ VRFLDO \ HO HMHUFLFLR GH GHUHFKRV D ORV QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV HQ HO PDUFR GH ORV
HVIXHU]RVSDUDODVXSHUDFLyQGHODSREUH]DSULQFLSDOPHQWHHQODVVLJXLHQWHViUHDV
LPSOHPHQWDU OD JUDWXLGDG WRWDO GH OD HVFXHOD SULPDULD \ EiVLFD \ SURJUHVLYDPHQWH OD HVFXHOD
VHFXQGDULDHOLPLQDQGRHOFREURGHPDWUtFXODVERQRVYROXQWDULRV\FRQVLGHUDUHODSR\RHQORV
JDVWRVLQGLUHFWRVWUDQVSRUWH\FRPLGDTXHLPSOLFDQODDVLVWHQFLDDODHVFXHOD
SROtWLFDV S~EOLFDV RULHQWDGDV D IRUWDOHFHU HO DFFHVR ItVLFR HFRQyPLFR FXOWXUDO \ VLQ
GLVFULPLQDFLyQ D VHUYLFLRV GH VDOXG VREUH WRGR GH VDOXG VH[XDO \ UHSURGXFWLYD FRQ XQ
HQIRTXH GH JpQHUR H LQWHUFXOWXUDO HOLPLQDQGR EDUUHUDV \ H[FOXVLRQHV \ UHPRYLHQGR
REVWiFXORV MXUtGLFRV SDUD JDUDQWL]DU HO UHVSHWR GH ORV GHUHFKRV D OD LQWLPLGDG OD
FRQILGHQFLDOLGDG\HOFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGR
DVHJXUDU OD SOHQD LQWHJUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV HFRQyPLFRV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV HQ ODV
HVWUDWHJLDVGHGHVDUUROORVRFLDO\GHUHGXFFLyQGHODSREUH]DDWHQGLHQGRHVSHFLDOPHQWHDODV
QHFHVLGDGHV GH ODV SHUVRQDV \ ORV JUXSRV HQ VLWXDFLyQ GH YXOQHUDELOLGDG \ TXH VH DVLJQH
IRQGRVVXILFLHQWHVSDUDSRQHUHQSUiFWLFDGLFKDVHVWUDWHJLDV
SURPRYHUSROtWLFDV\PHGLGDVGHDFFLyQDILUPDWLYDSDUDVHULQFOXLGDVHQORVSODQHVGHUHGXFFLyQ
GH OD SREUH]D \ HO GHVDUUROOR FRPR PHFDQLVPR SDUD FRUUHJLU GHVYHQWDMDV H LQHTXLGDGHV \
FRPEDWLU OD GLVFULPLQDFLyQ GH QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV HQ SDUWLFXODU DIURGHVFHQGLHQWHV H
LQGtJHQDVPDGUHVMyYHQHVSHUVRQDVYLYLHQGRFRQ9,+\FRQGLVFDSDFLGDG
HVWDEOHFHU HQ OR SRVLEOH FRPR HGDG PtQLPD GH DGPLVLyQ DO HPSOHR OD HGDG GH DxRV \ DO
PHQRVKDVWDODHGDGSUHVFULWDSDUDODILQDOL]DFLyQGHOFLFORGHHQVHxDQ]DREOLJDWRULD\

GHVDUUROODU SROtWLFDV \ SURJUDPDV SDUD LPSOHPHQWDU DFFLRQHV GH SURWHFFLyQ SDUD ORV \ ODV
DGROHVFHQWHV FRQWUD OD H[SORWDFLyQ VH[XDO FRPHUFLDO OD H[SORWDFLyQ ODERUDO OD WUDWD GH
SHUVRQDV\HOWUiILFRLOtFLWRGHPLJUDQWHV
%LEOLRJUDItD
/&*3 6DQWLDJR GH &KLOH PD\R 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 1 GH YHQWD
6,,*
/RV 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR \ ORV GHVDItRV SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH SDUD
DYDQ]DUHQPD\RUELHQHVWDUPHMRUFDSLWDOKXPDQR\PiVLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV6DQWLDJRGH&KLOH
/&:MXOLR
2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLRXQDPLUDGDGHVGH$PpULFD/DWLQD\(O&DULEH/&*
6DQWLDJRGH&KLOHDJRVWR3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
&(3$/ &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH \ 2,- 2UJDQL]DFLyQ ,EHURDPHULFDQD GH
-XYHQWXG /D MXYHQWXG HQ ,EHURDPpULFD WHQGHQFLDV \ XUJHQFLDV /&/3 6DQWLDJR GH
&KLOHRFWXEUH
-XYHQWXG\FRKHVLyQVRFLDOHQ,EHURDPpULFD8QPRGHORSDUDDUPDU/&*36DQWLDJRGH
&KLOH
0RUODFKHWWL$OHMDQGUR+DFLDODSURWHFFLyQLQWHJUDOGHORVGHUHFKRVGHQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVHQ
HO 6LVWHPD ,QWHUDPHULFDQR ,QWHUSUHWDFLyQ GH ORV SULQFLSLRV GH LJXDOGDG \ QR GLVFULPLQDFLyQ SDUD ORV
GHUHFKRV KXPDQRV GH ODV PXMHUHV HQ ORV LQVWUXPHQWRV GHO 6LVWHPD ,QWHUDPHULFDQR 6DQ -RVp ,QVWLWXWR
,QWHUDPHULFDQRGH'HUHFKRV+XPDQRV,,'+
3ROtWLFDVGHVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYDGLULJLGDVDDGROHVFHQWHV\MyYHQHVXQHQIRTXHIXQGDGR
HQ ORV GHUHFKRV KXPDQRV 1RWDV GH 3REODFLyQ 1 /&*3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ
(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/&HQWUR/DWLQRDPHULFDQR\&DULEHxRGH'HPRJUDItD
&(/$'('LYLVLyQ GH 3REODFLyQ GH OD &(3$/ 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 1 GH YHQWD
6,,*
81)3$)RQGRGH3REODFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV(VWDGRGHODSREODFLyQPXQGLDO1XHYD
<RUN1DFLRQHV8QLGDV
3ROtWLFDVS~EOLFDVGHMXYHQWXG\GHUHFKRVUHSURGXFWLYRVOLPLWDFLRQHVRSRUWXQLGDGHV\GHVDItRVHQ
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH(TXLSRGHDSR\RWpFQLFRSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH0p[LFR
81,&())RQGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD,QIDQFLD(VWDGRPXQGLDOGHODLQIDQFLD1XHYD
<RUN1DFLRQHV8QLGDVGLFLHPEUH

;,, /DDJHQGDSDUODPHQWDULDHQ
WRUQRDORVGHUHFKRVGHODV
IDPLOLDV\VXVPLHPEURV
HQ8UXJXD\
0DUJDULWD3HUFRYLFK
(QFDUDU XQD DJHQGD OHJLVODWLYD RUGHQDGD SDUD UHYLVDUORVGHUHFKRVGHORV
PLHPEURVGHODVIDPLOLDVODWLQRDPHULFDQDVHVTXL]iVXQRGHORVPD\RUHV
GHVDItRV DO TXH QRV HQIUHQWDPRV ODV DFWRUDV SROtWLFDV TXH GHVHDPRV
PRGLILFDUODVGHVLJXDOGDGHVTXHHQHOODVVHH[SUHVDQ
$ SHVDU TXH HVWDV PRGLILFDFLRQHV GH UHDOL]DUVH WHQGUtDQ
FRQVHFXHQFLDV DOWDPHQWH SRVLWLYDV HQ ORV SURFHVRV GH GHVDUUROOR GH
QXHVWURV SDtVHV \ HQFDUDUtDQ HO VLHPSUH SUHVHQWH SUREOHPD GH OD
GHVLJXDOGDGGHQXHVWUDVVRFLHGDGHVODVUHVLVWHQFLDVVHSUHVHQWDQFRQXQD
SHUVLVWHQFLDGLJQDGHDQDOL]DUGHVGHHOSXQWRGHYLVWDFRQFHSWXDOFXOWXUDO
\SROtWLFR
1RROYLGHPRVTXHODFRQVWUXFFLyQGHQXHVWURV(VWDGRVODVQRUPDV
TXH ORV FRQVWLWX\HQ VXV FDUWDV PDJQDV OD OHJLVODFLyQ TXH HVWDEOHFH ODV
UHODFLRQHVGHSRGHU\GHKHUHQFLDVGHORVELHQHVPDWHULDOHV\VLPEyOLFRV
HVWiQ EDVDGDV HQ OD SHUVSHFWLYD GH TXLHQHV ODV IXHURQ FRQVWUX\HQGR
\GHILQLHQGR

([6HQDGRUDGHOD5HS~EOLFD2ULHQWDOGHO8UXJXD\


(O DQiOLVLV GH ODV &RQVWLWXFLRQHV \ ORV &yGLJRV &LYLOHV VH FLPHQWDQ HQ OD YLVLyQ TXH ORV
SURIHVLRQDOHV PDVFXOLQRV GHO GHUHFKR GH VHFWRUHV PHGLRV \ DOWRV WHQtDQ GHO GHEHUVHUGHODEDVHGH
WUDQVPLVLyQGHHVHSRGHU\GHVXVUHJODVGHMXHJR'HDOOtTXHODVPXMHUHVSHOLJURVDVUHSURGXFWRUDVGH
YLGD HQ XQ URO ELROyJLFR QR SRVLEOH GH GRPLQDU SRU ORV KRPEUHV KD\DQ VLGR REMHWR GH GRPLQDFLyQ
LGHROyJLFD\VLPEyOLFDSDUDFRQWURODUHVHWHPLEOHSRWHQFLDO<HVHSRWHQFLDOUHSURGXFWLYRVRORSRGtDVHU
FRQWURODGRSRUPHGLRGHODDSURSLDFLyQGHORVFXHUSRVGHODVPXMHUHV\GHODFRQGHQDDVXOLEHUWDGHQHO
HMHUFLFLR VH[XDO \ GHO SODFHU TXH HVWH SURSRUFLRQD/DSRVLELOLGDGGHUHSURGXFLUVHLPSHGtDFRQWURODUHO
GRPLQLRGHORVELHQHVSRUORVSDWHUIDPLOLDV
'HVGH ORV URPDQRV HQ DGHODQWH SDVDQGR SRU OD FRQVWUXFFLyQ GH FUHHQFLDV \ UHOLJLRQHV TXH
DGRFWULQDUDQDODVPXMHUHV\ODVVXMHWDUDQHQVXOLEHUWDGHFRQyPLFDGHDGPLQLVWUDFLyQGHELHQHV\HQHO
HMHUFLFLR GH FLXGDGDQtD HQWUH RWURV KDVWD HVRV FyGLJRV GRQGH VH HVWDEOHFHQ QRUPDV PRUDOHV TXH VH
FRQIXQGHQFRQODVGHORVGHUHFKRVOHJDOHVFDOLILFDQGRDODIDPLOLDQXFOHDUFRPROD~QLFDUHVSHWDEOHROD
FODVLILFDFLyQ GH ODV PXMHUHV HQ KRQHVWDV R GHVKRQHVWDV VHJ~Q VX FRPSRUWDPLHQWR HQ UHODFLyQ FRQ HO
KRQRUGHOKRPEUHDOTXHSHUWHQHFHQ
(VFXULRVRTXHHQSDtVHVGRQGHODVXQLRQHVFRQVHQVXDOHVKDQVLGRODSUiFWLFDPD\RULWDULDGHORV
VHFWRUHV SRSXODUHV HO LGHDO GH ORV VHFWRUHV PHGLRV VREUH OR TXH FRQVWLWX\H ODEDVHGHODVRFLHGDGVH
KD\DWUDVODGDGRDODOLPLWDFLyQGHSRVLELOLGDGHVGHHMHUFHUGHUHFKRVGHPLOORQHV\PLOORQHVGHSHUVRQDV
FRQHVWDWXVGHLQFDSDFHVODVPXMHUHV\ORVPHQRUHVGHHGDG
3RU OR WDQWR HO UHFRQRFLPLHQWR GH ORV LQWHJUDQWHV GH ORV GLYHUVRV DUUHJORV IDPLOLDUHV \ GH OD
LJXDODFLyQGHORVPLHPEURVGHODVIDPLOLDVHQHOHVWDWXVMXUtGLFRDQWHODOH\FRQOOHYDGLVFXVLRQHVOHJDOHV
HQODVTXHODFRQVWUXFFLyQGHORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDVVHPH]FODQFRQODSHUFHSFLyQFXOWXUDOGHORV
SURIHVLRQDOHVTXHVHKDQIRUPDGRHQXQDMHUDUTXtDTXHSDUHFHQDWXUDOHLUUHIXWDEOH
'H DOOt TXH LQWURGXFLU ORV WHPDV GH ODV UHODFLRQHV GHO iPELWR SULYDGR FRPR XQD UHVSRQVDELOLGDG
S~EOLFDGHO(VWDGR\VXVLQVWLWXFLRQHVVHDXQDEDWDOODQXQFDJDQDGD\VLHPSUHDFRQVROLGDUODGHIHQVD
GHODVYtFWLPDVGHODYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDUODYLROHQFLDHQODVUHODFLRQHVODERUDOHVKDFLDODVPXMHUHVR
ORVPiVYXOQHUDEOHVODGHILQLFLyQREVROHWD\GHFLPRQyQLFDGHORVTXHFRQVWLWX\HQORVGHOLWRVVH[XDOHV\
ODV EXHQDV FRVWXPEUHV OD OHJLWLPDFLyQ GH ODV MHUDUTXtDV GH GRPLQDFLyQ HQ ODV HVWUXFWXUDV TXH VH
HQFDUJDQGHODVHJXULGDGODMHUDUTXtDGHORVTXHVDEHQVREUHORVTXHQRWLHQHQWDQWRVFRQRFLPLHQWRV
OD MHUDUTXtD GH ORV TXH VLHPSUH RFXSDURQ ORV SXHVWRV GH GHFLVLyQ FRQ ODV R ORV UHFLpQ OOHJDGRV TXH
FXHVWLRQDQODVIRUPDVLQVWDODGDVSRUODFXOWXUDSDWULDUFDOGHODSROtWLFD
/DVIRUPDVGHH[FOXVLyQVHYDQFRQVROLGDQGRSRUODUHSURGXFFLyQGHPD\RUtDVTXHVHPDQWLHQHQ
HQODSUiFWLFDDODVTXHHVGLItFLOLPSRQHUDFFLRQHVSROtWLFDVTXHSURPXHYDQXQDPDVDFUtWLFDTXHSXHGD
FDPELDUODVOyJLFDVGHGRPLQDFLyQHVWDEOHFLGDV
/RVDYDQFHVVHYDQORJUDQGRJUDFLDVDXQDDOLDQ]DTXHQRGHEHGHMDUOXJDUDGHVIDOOHFLPLHQWRVOD
VRFLHGDG FLYLO FDSWDQGR ORV SUREOHPDV GHVGH HO WUDEDMR GH FDPSR OD DFDGHPLD LQYHVWLJDQGR ORV GDWRV
QHFHVDULRV SDUD IXQGDPHQWDU ORV HIHFWRV DOWDPHQWH QHJDWLYRV GH OD IDOWD GH GHUHFKRV FLXGDGDQRV HO
DQiOLVLV GH ORV FRVWRV TXH DFDUUHD DODVVRFLHGDGHVODQRYLVXDOL]DFLyQGHODVFRQVHFXHQFLDVVRFLDOHV\
HFRQyPLFDV FRQ UHODFLyQ DOGHVDUUROORGHHVWDVORVPHFDQLVPRVGHJpQHURGHORVHMHFXWLYRVGLVHxDQGR
ORVSODQHVFRRUGLQDGRVGHQWURGHO(VWDGRSDUDYLVXDOL]DUGyQGHVHUHSURGXFHQODVGHVLJXDOGDGHVSRUODV
SUiFWLFDV FRQVXHWXGLQDULDV HQ VXV LQVWLWXFLRQHV ODV OHJLVODGRUDV \ OHJLVODGRUHV VHQVLEOHV D HVWDV
LQHTXLGDGHV TXH KDQ LQVWDODGR HO GHEDWH FRQ HO VLVWHPD SROtWLFR FRQ ORV SURIHVLRQDOHV GHO GHUHFKR
LQFOXLGR HO 3RGHU -XGLFLDO SURIHVLRQDOHV GH OD PHGLFLQD FRQ ODV UHOLJLRQHV TXH KDQ D\XGDGR D
FRQVROLGDUHVDGRPLQDFLyQFXOWXUDO\VLPEyOLFDTXHWDQWRFXHVWDPRGLILFDUHQHOLPDJLQDULRFROHFWLYR
/RVFDPELRVVHYDQKDFLHQGRHQFDGDUHIRUPDTXHDPSOtHODVJDUDQWtDVSRUSDUWHGHO(VWDGRGHORV
GHUHFKRVGHODVSHUVRQDVFRPRVXMHWRVGHHOORVEDVDGRVHQORVLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVUDWLILFDGRV
SRUQXHVWURVSDtVHV\TXHQRVREOLJDQDUHYLVDUODREVROHWDOHJLVODFLyQ

HOUHFRQRFLPLHQWROHJDOGHODVIDPLOLDV
HOUHFRQRFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVGHODVPXMHUHV\ORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVDXQHVWDWXV
OHJDOLJXDOLWDULRFRQHOGHORVKRPEUHV
HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV SDUHMDVGHLGpQWLFRVH[RFRPRQ~FOHRVIDPLOLDUHVTXHGHEHQUHFLELU
ORVPLVPRVEHQHILFLRVOHJDOHVGHSURWHFFLyQ
OD LQFRUSRUDFLyQ FDGD YH] PD\RU GHO (VWDGR HQ OD FRUUHVSRQVDELOLGDG GH ORV FXLGDGRV KDVWD
DKRUDGHSRVLWDGRVVRORHQODVIDPLOLDV\GHQWURGHHOODVHQODVPXMHUHV
OD GHILQLFLyQ GH DFFLRQHV TXH D\XGHQ D OD LQFRUSRUDFLyQ GH OD FRUUHVSRQVDELOLGDG GH ORV
YDURQHVHQODFULDQ]DGHORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVHQHOFXLGDGRGHORVDGXOWRVPD\RUHV
HQIHUPRV\GLVFDSDFLWDGRV\
OD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH OD FRRUGLQDFLyQ GH ORV RUJDQLVPRV GHO (VWDGR SDUD LQVWDXUDU XQ
VLVWHPD LQWHJUDO GH SURWHFFLyQ VRFLDO TXH FDPELH OD FRQFHSWXDOL]DFLyQ GH OR TXH VLJQLILFD HO
ELHQHVWDUHQQXHVWUDVVRFLHGDGHVKDVWDDKRUDUHVSRQVDELOLGDGVRORGHODVPXMHUHV
$FRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVDOJXQDVGHODVOH\HVTXHKHPRVDQDOL]DGRHQHO8UXJXD\GHVGHHVWDV
SHUVSHFWLYDV\TXHSHUPLWHQFRQGLVWLQWRVDFHQWRVYLVXDOL]DUHVHFDPELRFXOWXUDOTXHGHEHLQFOXLUVH
HQODSURWHFFLyQGHO(VWDGR\GHORVSULYDGRVFRQODVUHJODVGHOMXHJRFODUDVSDUDTXHQXHVWUDVRFLHGDG
VHDPXFKRPiVMXVWD\GHPRFUiWLFD

&8$'52;,,
/(<(648()$925(&(1/$3529,6,1'(&8,'$'26
/H\
/H\HVDEULOGH\

HQHURGH
GHXGRUHVDOLPHQWDULRV
5HFRQRFHODUHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGDHQODFULDQ]DGHORVQLxRVQLxDV
\DGROHVFHQWHV
/H\MXOLRGH
REOLJDWRULHGDGGHHGXFDFLyQLQLFLDO
GHVGHORVFXDWURDxRV
(O(VWDGRDVXPHODFRUUHVSRQVDELOLGDGGHOFXLGDGRGHORVQLxRVSHTXHxRV
/H\DJRVWRGH
DFRPSDxDPLHQWRHQHOSDUWR
%HQHILFLDODVHOHFFLyQ\FDOLGDGGHORVFXLGDGRVHQHOSDUWRIDYRUHFLHQGROD
FRUUHVSRQVDELOLGDGIDPLOLDUGHVGHHOQDFLPLHQWR
/H\GLFLHPEUHGH
GHIHQVDGHOGHUHFKRDODVDOXG
VH[XDO\UHSURGXFWLYD
(O(VWDGRDVXPHODJDUDQWtDGHORVGHUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRVLQFOXLGD
ODUHVSRQVDELOLGDGGHJDUDQWL]DUORVSDUDORVDGROHVFHQWHVFRODERUDQGRFRQ
ODVIDPLOLDV
/H\QRYLHPEUHGH
WUDEDMRGRPpVWLFR
,QFOX\HHQODVHJXULGDGVRFLDODODVGHFHQDVGHPLOHVGHPXMHUHVTXHWUDEDMDQ
UHPXQHUDGDPHQWHSDUDRWUDVIDPLOLDVHQODUHDOL]DFLyQGHORVFXLGDGRVORTXH
D\XGDDODFXDQWLILFDFLyQGHODVTXHORKDFHQHQIRUPDQRUHPXQHUDGD
/H\PD\RGH
HPEDUD]RJHPHODUP~OWLSOH
,PSRUWDQWHFREHUWXUDGHODVHJXULGDGVRFLDOGHOFXLGDGRGHYDULRV
KLMRVVLPXOWiQHRV
/H\GLFLHPEUHGH
6LVWHPD1DFLRQDO,QWHJUDGRGH
6DOXG61,6
$PSOtDODFREHUWXUDGHVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVFRQKLMRVHKLMDVKDVWDDxRV
HKLMRVHKLMDVPD\RUHVFRQGLVFDSDFLGDG$VXPHHO(VWDGRXQDPD\RUSDUWHGH
ODUHVSRQVDELOLGDGHQORVFXLGDGRVGHVDOXGTXHOHDVLJQDHO&yGLJRGHOD1LxH]
\OD$GROHVFHQFLDHLQWHJUDDORVKLMRVGHORVFRQFXELQRV
/H\HQHURGH
DVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHV
([WLHQGHFREHUWXUDDKRJDUHVGHEDMRVUHFXUVRV\VHUHFRQRFHDODVPXMHUHV
FRPRWLWXODUHVGHODSUHVWDFLyQ(QODPLVPDOH\VHHQWUHJDQYLYLHQGDVDHVWRV
KRJDUHV\ODOODYHHVGHODVPXMHUHV3XHGHUHIRU]DUUROHVHVWHUHRWLSDGRVGH
FXLGDGRVSHURHQHVWRVFDVRVODVFXLGDGRUDVSHUPDQHQWHVVRQODVPXMHUHV
/H\HVIHEUHURGH\

HQHURGHHPSUHVDV
TXHFRQWUDWHQVHUYLFLRV
WHUFHUL]DGRVFRQ
RUJDQLVPRVHVWDWDOHV
5HJXODODVIRUPDVGHFRQWUDWDFLyQSDUDODVHPSUHVDVTXHVXEFRQWUDWDQ
SHUVRQDVTXHUHDOL]DQFXLGDGRV
/H\GLFLHPEUHGH
QRUPDVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWR\
GHVDUUROORGHJXDUGHUtDV
(VWDEOHFHODVUHJODVGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDODVJXDUGHUtDVSULYDGDVTXH
DWLHQGHQQLxRV\QLxDVPHQRUHVGHVHLVDxRV
FRQWLQ~D


&XDGUR;,,FRQFOXVLyQ
/H\
/H\DUWtFXORRFWXEUH
GHDFRJLPLHQWRIDPLOLDU
(VWDEOHFHXQPDUFRSDUDODVUHJODVSDUDHOFXLGDGRGHQLxRVQLxDV\
DGROHVFHQWHVSRUSDUWHGHODVIDPLOLDVRSHUVRQDVHQTXLHQHVHO(VWDGRGHOHJD
HVDUHVSRQVDELOLGDG
/H\HV
\GHFUHWR
(VWDVOH\HVGHODUJDGDWDHVWDEOHFHQODVOLFHQFLDVSDUDHOSDUWRVHLVVHPDQDV
DQWHV\VHLVVHPDQDVGHVSXpVOLFHQFLDVXSOHPHQWDULDSRUHQIHUPHGDGXQD
VHPDQDPiVSDUDODVIXQFLRQDULDVS~EOLFDV\VHLVVHPDQDVSDUDSDGUHV\
PDGUHVDGRSWLYRVDWHQFLyQPpGLFDGHOSDUWR\HOSDJRWRWDOGHODVHJXULGDG
VRFLDO/DVIXQFLRQDULDVS~EOLFDVWLHQHQWLHPSRVDXWRUL]DGRVSDUDODODFWDQFLD
KDVWDORVVHLVPHVHVGHOQLxRRQLxD
/H\GLFLHPEUHGH
DUWtFXOROLFHQFLDSRU
IDOOHFLPLHQWRGHSDGUHVRKLMRV
DGRSWLYRV
DUWtFXOROLFHQFLDSRUSDWHUQLGDG
/DWUDEDMDGRUDHPEDUD]DGDRHQODFWDQFLDQRSXHGHVHUGHVSHGLGD\GH
SUHIHULUORGHEHVHULQGHPQL]DGDGHIRUPDHVSHFLDO
DUWtFXOROLFHQFLDSRU
SDWHUQLGDGDGRSWLYD
/H\HVVHSWLHPEUHGH
\HQHURGHUpJLPHQ
GHOLFHQFLDVHVSHFLDOHVSDUD
WUDEDMDGRUHVGHODDFWLYLGDGSULYDGD
/H\HQHURGHSULPD
SRUHGDG
6HHVWDEOHFHXQDSULPDSDUDDTXHOORVMXELODGRVGHPHQRUHVUHFXUVRVGHPiVGH
DxRV
/H\HQHURGH
VXEVLGLRDSHUVRQDVFDUHQFLDGDV
GHDDxRV
6HHVWDEOHFHXQVXEVLGLRSDUDORVTXHQRKDQOOHJDGRDMXELODUVHHQWUHHVDV
HGDGHV\WLHQHQFDUHQFLDVHFRQyPLFDV
/H\QRYLHPEUHGH
MXELODFLyQSRUHGDGDYDQ]DGD\
PRGLILFDFLyQGHWRSHV
6HEDMDODHGDG\ORVDxRVSDUDMXELODUVH
/H\DUWtFXORRFWXEUH
GHSDUWLGDVGHLQFHQWLYRVGHO
3ODQGH(TXLGDG
'HQWURGHO3ODQGH(TXLGDGVHILMDQLQFHQWLYRVDODVIDPLOLDVSDUDTXHORVQLxRV
QLxDV\DGROHVFHQWHVQRDEDQGRQHQORVHVWXGLRV
/H\DUWtFXOR\MXOLR
GH&RRSHUDWLYDVVRFLDOHV
\FXOWXUDOHV
0DUFRVOHJDOHVTXHLQFRUSRUDQSRVLELOLGDGHVGHIRUPDOL]DFLyQ\SRUORWDQWRGH
FREHUWXUDVDQLWDULD\GHMXELODFLyQSDUDPLOHVGHWUDEDMDGRUHV\WUDEDMDGRUDVGH
ODFXOWXUDHVSHFLDOPHQWHMyYHQHV
/H\RFWXEUHGH
HVWDWXWRGHODUWLVWD\RILFLRV
FRQH[RV
/H\HVQRYLHPEUHGH
\HQHURGH
SHUVRQDVGLVFDSDFLWDGDV
5HJODPHQWDQODLQFRUSRUDFLyQGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
DOWUDEDMRIRUPDO
/H\MXQLRGH
2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO\
'HVDUUROOR6RVWHQLEOH
'HVFHQWUDOL]DIXQFLRQHVDQLYHOWHUULWRULDO\DQLYHOSROtWLFR&UHDPXQLFLSLRVTXH
SXHGHQFRRUGLQDUHQORORFDOODSURYLVLyQGHFXLGDGRV
/H\PD\RGH
FUHDFLyQGHO&RQVHMR$JURSHFXDULR
7DQWRODOH\GHFUHDFLyQGHO0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO0,'(6FRPRODGH

FUHDFLyQGHXQDSROtWLFDGHGHVFHQWUDOL]DFLyQGHORVDFWRUHVDJURSHFXDULRVGH
ODVGHFLVLRQHVHQORORFDOIDYRUHFHQODSDUWLFLSDFLyQGHODVXQLGDGHVGH
SURGXFFLyQIDPLOLDUSDUDVXIRUPDOL]DFLyQHLQFOXVLyQHQODVHJXULGDGVRFLDO\HO
UHFODPRGHODFRRUGLQDFLyQGHORVVHUYLFLRVQHFHVDULRVSDUDODDWHQFLyQGH
HGXFDFLyQ\VDOXGGHORVLQWHJUDQWHVPiVGHSHQGLHQWHVGHODVIDPLOLDV
3ROtWLFDVGHO0LQLVWHULRGH
(GXFDFLyQ\&XOWXUD\GHOD2ILFLQD
GH3ODQHDPLHQWR\3UHVXSXHVWR
&UHDFLyQGHORV&HQWURVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD0(&\GHORV

&HQWURVGH$WHQFLyQ&LXGDGDQD&$&HQODVORFDOLGDGHVPiVSHTXHxDVFRPR
XQLGDGHVGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQSDUDORVLQWHJUDQWHVGHODVIDPLOLDVPiV
DOHMDGDVGHORVVHUYLFLRV

&8$'52;,,
/(<(648(*$5$17,=$1/26'(5(&+26'(&8,'$'26
/H\
/H\DUWtFXORMXOLRGH
VHJXULGDGFLXGDGDQDGHOLWR
GHYLROHQFLDGRPpVWLFD,QFRUSRUD
HODUWtFXORELVDO&yGLJR3HQDO
/H\MXOLRGH
SUHYHQFLyQGHODYLROHQFLD
GRPpVWLFDSURWHFFLyQGHODV
SHUVRQDVYtFWLPDVGHYLROHQFLD
HQHOKRJDU
/H\DUWtFXORRFWXEUHGH
FUHDFLyQGHILVFDOtDVGH
YLROHQFLDGRPpVWLFD
/H\RFWXEUHGH
DFFLRQDPLHQWRGHRILFLRDQWH
GHOLWRVVH[XDOHVFRPHWLGRVFRQWUD
QLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVSRU
SHUVRQDVHQFDUJDGDVGHOFXLGDGR
GHODHGXFDFLyQRGHODVDOXG
(VWDVOH\HVUHFRQRFHQTXHORVLQWHJUDQWHVGHODVIDPLOLDVWLHQHQGHUHFKRDTXH
HO(VWDGRLQWHUYHQJDFXDQGRVXIUHQDJUHVLRQHV\SURSRUFLRQDKHUUDPLHQWDVSDUD
VXSURWHFFLyQ
(VWDEOHFHQSRUWDQWRODFRUUHVSRQVDELOLGDGGHO(VWDGRHQODSUHYHQFLyQ\OD
VDQFLyQGHTXLHQHVDJUHGHQDORVVXMHWRVGHFXLGDGR
/H\VHSWLHPEUHGH
&yGLJRGHOD1LxH]\OD
$GROHVFHQFLDHVXQHVWDWXWRGH
GHUHFKRVGHODQLxH]
\ODDGROHVFHQFLD
(VWDEOHFHODVUHVSRQVDELOLGDGHVFRPSDUWLGDVHQUHODFLyQFRQODFULDQ]D\
FXLGDGRGHQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVHQWUHORVSDGUHVHO(VWDGR
\ODVRFLHGDG
/H\QRYLHPEUHGH
SURKtEHHOFDVWLJRItVLFR\HOWUDWR
KXPLOODQWHFRQWUDORVQLxRVQLxDV\
DGROHVFHQWHVFRPR
IRUPDGLVFLSOLQDULD
(VWDEOHFHUHJODVFODUDVSDUDORVFXLGDGRUHVGHQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHV
/H\GLFLHPEUHGH
XQLyQFRQFXELQDULD
5HFRQRFHODGLYHUVLGDGGHIDPLOLDV\HOGHUHFKRDODUHVSRQVDELOLGDGGHFXLGDGR
HQODVXQLRQHVGHKHFKRDOLJXDOTXHHQORVPDWULPRQLRVSHQVLRQHVDKLMRV
YLXGRVDV\KHUHQFLDHQWUHRWURV
/H\DUWtFXORQRYLHPEUH
GHEHQHILFLRVMXELODWRULRV
5HFRQRFHHQODVHJXULGDGVRFLDOHOWLHPSRGHGLFDGRDODFULDQ]DGHORVKLMRV
DGMXGLFDQGRXQDxRSRUFDGDXQRDODVPXMHUHV
/H\GLFLHPEUHGH
OH\GHPLJUDFLyQ
(O(VWDGRUHFRQRFHVXUHVSRQVDELOLGDGIUHQWHDPXFKRVGHORVFXLGDGRVGHODV
IDPLOLDVGHORVPLJUDQWHV
/H\DJRVWRGH
OXFKDFRQWUDHOUDFLVPROD
[HQRIRELD
\ODGLVFULPLQDFLyQ
/H\DUWtFXORGLFLHPEUHGH
FUHDFLyQGHOD'LUHFFLyQGH
'HUHFKRV+XPDQRV
(O(VWDGRFUHDXQiPELWRHQHO3RGHU(MHFXWLYRUHVSRQVDEOHGHORVGHUHFKRV
KXPDQRVTXHLQVWDODOD&RPLVLyQFRQWUDWRGDIRUPDGHGLVFULPLQDFLyQTXH
SHUPLWHODGHQXQFLDSRUGLVFULPLQDFLRQHVHQORVGHUHFKRVGHFXLGDGRGHVGHHO
(VWDGRRSULYDGRVSRUUD]RQHVGHHWQLDFUHHQFLDVLGHQWLGDGVH[XDOHGDGR
FRQGLFLyQVRFLDO$VLPLVPRKDFHHOVHJXLPLHQWRGHOFXPSOLPLHQWRGHORV
LQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVUDWLILFDGRVSRUHO(VWDGR
/H\DUWtFXORGLFLHPEUH
GH,QVWLWXWR1DFLRQDOGHODV
0XMHUHV,1$08FRPRHQWHUHFWRU
GHODVSROtWLFDVGHJpQHUR
/H\PDU]R/H\GH
,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHV/(,
OtQHDVGHHVWUDWHJLDGHLJXDOGDG
1
3HUPLWHHOGHVDUUROORGHSROtWLFDVGHJpQHURTXHYLVLELOLFHQODVWDUHDVGH
FXLGDGR(O3ODQ1DFLRQDOGH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHV\'HUHFKRVHVWDEOHFH
HQVX/(,1PHWDVDORVRUJDQLVPRVGHO(VWDGR\DOSDUODPHQWRSDUDOD
GLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHV
/H\GLFLHPEUHGH
,QVWLWXFLyQ1DFLRQDOGH'HUHFKRV
+XPDQRV,1''++
&UHDFLyQGHXQRPEXGVPDQFROHFWLYRDXWyQRPRUHVSRQVDEOHGHOVHJXLPLHQWR
GHOFXPSOLPLHQWRGHO(VWDGRGHORVGHUHFKRVKXPDQRVUDWLILFDGRVSRUHOSDtV
FRQFDSDFLGDGGHSURSXHVWD\UHFRPHQGDFLyQ
/H\PDU]RGH
FUHDFLyQGHO0LQLVWHULRGH
'HVDUUROOR6RFLDO
,QVWLWXFLyQGHO(VWDGRTXHFRRUGLQDODVSROtWLFDVVRFLDOHVFRQXQ&RQVHMRTXH
LQFOX\HDWRGRVORVRUJDQLVPRV\PLQLVWHULRVTXHGHELHUDFRRUGLQDUXQ6LVWHPD
1DFLRQDOGH&XLGDGRV


&8$'52;,,
/(<(65(/$7,9$6$/$6)250$6'(3529((5/26&8,'$'26
/H\
/H\HVVHSWLHPEUHGH
\HQHURGH
OLFHQFLDVHVSHFLDOHVSDUD
WUDEDMDGRUHVGHOD
DFWLYLGDGSULYDGD
3URPXHYHODHTXLGDGHQODVWDUHDVGHFXLGDGRGHQWURGHODVIDPLOLDVWHQGLHQGR
DODFRUUHVSRQVDELOLGDG
/H\GLFLHPEUHGH
OLFHQFLDSDUDDPERVSDGUHV
TXHDGRSWDQ
3URPXHYHODFRUUHVSRQVDELOLGDGHQODWDUHDGHDGRSWDU\HQORVFXLGDGRV
GHFULDQ]D
/H\HQHURGH/H\

*HQHUDOGH(GXFDFLyQ
(QORVSULQFLSLRVHGXFDWLYRV\HQORVOLQHDPLHQWRVTXHGHEHQDWUDYHVDUWRGRV
ORVFRQWHQLGRV\PHWRGRORJtDVHGXFDWLYDVGHILQHODQRGLVFULPLQDFLyQFRPR
HOHPHQWRFRQVWLWXWLYR\ODHGXFDFLyQSDUDXQDVH[XDOLGDGEDVDGDHQOD
SHUVSHFWLYDGHGHUHFKRV

/DV GRV SULPHUDV OH\HV GH HVWH ~OWLPR FXDGUR SUHVHQWDQ WtPLGDPHQWH XQ UHFRQRFLPLHQWR GH OD
QHFHVLGDGGHFRUUHVSRQVDELOL]DUODFULDQ]DHQORVSURJHQLWRUHVRSDUHMDDGRSWDQWH(OXVRGHODVOLFHQFLDV
SRU SDUWH GH ORV YDURQHV VHUi PRWLYR GH VHJXLPLHQWR \ DQiOLVLV FXDQGR HVWDV OH\HV OOHYHQ XQ WLHPSR
GHDSOLFDGDV
(QFXDQWRDORVFDPELRVTXHVHSURPXHYDQFRQODSUiFWLFDGHORVQXHYRVOLQHDPLHQWRVHGXFDWLYRV
VROR VH YHUiQ HQ R DxRV \ GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD GHO HQWXVLDVPR GH ORV \ ODV GRFHQWHV
HQLPSXOVDUORV
(V LQWHUHVDQWH SODQWHDUVH LQGLFDGRUHV GH VHJXLPLHQWR GH OD FDOLGDG HQ OD WUDQVPLVLyQ GH OD
HGXFDFLyQ\GHODLQFRUSRUDFLyQHQODVJHQHUDFLRQHVTXHVHHGXTXHQFRQHVWRVQXHYRVSDUiPHWURV
(OFRQMXQWRGHOH\HVGHVFULWDVWLHQHGLVWLQWRJUDGRGHLQWHUpVRUHODFLyQPiVRPHQRVSURIXQGDFRQ
XQDSROtWLFDGHSURWHFFLyQHQWDQWRWRGDVOHDVLJQDQDO(VWDGRSDUWHGHORVFXLGDGRVGHODVIDPLOLDV\D
VHDHQVHUYLFLRVGLUHFWRVRILQDQFLDGRV
$OJXQDVDFHUFDQORVVHUYLFLRVDODVIDPLOLDV\RWUDVFUHDQHVSDFLRVGRQGHVHKDFHPiVDFFHVLEOHOD
SDUWLFLSDFLyQ SDUD UHFODPDU ORV VHUYLFLRV QHFHVDULRV TXH DOLYLHQ ODV UHVSRQVDELOLGDGHV IDPLOLDUHV 2WUDV
SHUPLWHQTXHORVIDPLOLDUHVPiVGHSHQGLHQWHVFXHQWHQFRQPD\RULQGHSHQGHQFLDRPHQRVWLHPSRHQHO
iPELWRIDPLOLDU
3RU~OWLPRDOJXQDVFRPLHQ]DQDLQVLQXDUODFRUUHVSRQVDELOLGDGGHODVWDUHDVGHFXLGDGRGHQWURGH
ODVSDUHMDV\GHODVIDPLOLDV
6LHVWDVGLVWLQWDVOHJLVODFLRQHVTXHKDQGDGRPDUFRDODDVXQFLyQSRUSDUWHGHO(VWDGRGHDOJXQRV
GHORVUROHVGHUHSURGXFFLyQGHODVIDPLOLDVIRUPDUDQSDUWHGHXQVLVWHPDPiVLQWHJUDGRGHFXLGDGRVTXH
EXVFDUDJDUDQWL]DUHOGHUHFKRGHODVSHUVRQDVHQVLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLDDVHUDWHQGLGDVFRQFDOLGDG
VHUtDPiVFODURYLVXDOL]DUORVYDFtRVH[LVWHQWHV\ORVFRVWRVTXHD~QGHEHQDVXPLUVHFRPRVRFLHGDGSDUD
FRVWHDUHOGHVJDVWHVRORGHDOJXQDVGHVXVLQWHJUDQWHV

3DUWH,93ROtWLFDVS~EOLFDVGH
UHFRQRFLPLHQWR\
UHGLVWULEXFLyQGHODV
IXQFLRQHVGHFXLGDGR
DVLJQDGDVDODVIDPLOLDV

;,,, 7HQVLRQHVHQORVSURJUDPDVGH
WUDQVIHUHQFLDVFRQGLFLRQDGDV
GHLQJUHVRVHQOD$UJHQWLQD
4XLpQSHQVyHQHOFXLGDGR"
/DXUD3DXWDVVL\&DUOD=LEHFFKL
(QORV~OWLPRVDxRVHQOD$UJHQWLQD\HQRWURVSDtVHVGHODUHJLyQVH
KD LQWHQVLILFDGR HO GHVSOD]DPLHQWR GH FLHUWDV SURYLVLRQHV TXH
DQWLJXDPHQWHVXPLQLVWUDEDHO(VWDGRKDFLDODVSHUVRQDVODVIDPLOLDV\ODV
UHGHV VRFLDOHV SDUD VDWLVIDFHU QHFHVLGDGHV IXQGDPHQWDOHV GH ORV KRJDUHV
YLQFXODGDV DO FXLGDGR LQWUDJHQHUDFLRQDO FXLGDGR LQIDQWLO \ GH DGXOWRV
PD\RUHV \ GH RWURV PLHPEURV GHSHQGLHQWHV SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDGHV (Q ULJRU SXHGH FRQVLGHUDUVH TXH GDGR HO HVWUHFKR
YtQFXOR HQWUH (VWDGR PHUFDGR \ IDPLOLD ODV SROtWLFDV S~EOLFDV SXHGHQ
IDYRUHFHUXREVWDFXOL]DUGLVWLQWDVFRQGXFWDVGHODVSHUVRQDVHQWUHHOODVOD
SDUWLFLSDFLyQGHODPXMHUHQHOPHUFDGRODERUDORELHQVXSHUPDQHQFLDHQ
HO KRJDU \ SXHGHQ PRGLILFDU SURIXQGDPHQWH OD FRPELQDFLyQ HQWUH HO
WUDEDMRSURGXFWLYR\HOWUDEDMRGHFXLGDGR(QHVWHVHQWLGRHODMXVWHGHORV
SUHVXSXHVWRVS~EOLFRVLPSXVRXQFRQWH[WRFUtWLFRSDUDODRUJDQL]DFLyQGHO
FXLGDGR (Q SDUWLFXODU HQ ORV ~OWLPRV DxRV OD DXVHQFLD R GHWHULRUR
JHQHUDOL]DGR GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH FXLGDGR GHWHUPLQD TXH OD

,QYHVWLJDGRUD GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV &LHQWtILFDV \ 7pFQLFDV &21,&(7 \ GHO ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV
-XUtGLFDV\6RFLDOHV$*LRMD)DFXOWDGGH'HUHFKR8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV8%$'LUHFWRUDGHO3UR\HFWR8EDF\W'\
FRQVXOWRUDGHOD&(3$/

,QYHVWLJDGRUDDGVFULWDGHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV-XUtGLFDV\6RFLDOHV$*LRMD)DFXOWDGGH'HUHFKR8QLYHUVLGDGGH%XHQRV
$LUHV\EHFDULDSRVGRFWRUDOGHO&21,&(7


UHVROXFLyQGHOFRQIOLFWRHQWUHODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHULYDGDVGHODIDPLOLD\GHOWUDEDMRYDUtHGHPDQHUD
FRQVLGHUDEOHSRUQLYHOVRFLRHFRQyPLFRGHSHUWHQHQFLD\VHJ~QHOJpQHUR
(QHIHFWRHVSUHFLVDPHQWHHQHOVHQRGHODVIDPLOLDVGRQGHVHSURYHHGHFXLGDGRTXHHQWRGDVX
FRPSOHMLGDG LQFOX\H GLPHQVLRQHV PDWHULDOHV HO DFWR GH FXLGDU WUDEDMR \ HO FRVWR HFRQyPLFR TXH
FRQOOHYDGLFKRWUDEDMR\VLPEyOLFDVDIHFWLYDVHPRFLRQDOHV(QODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHODUHJLyQ
\ HQ OD $UJHQWLQD HO FRQWH[WR GD FXHQWD GH FUHFLHQWHV GLILFXOWDGHV VRFLRHFRQyPLFDV \ GH DOWD
IOH[LELOL]DFLyQ\SUHFDUL]DFLyQGHODVFRQGLFLRQHVFRQWUDFWXDOHVODERUDOHVTXHKDFHVXSRQHUTXHVRQPX\
SRFDV ODV PXMHUHV WUDEDMDGRUDV TXH HIHFWLYDPHQWH FXHQWDQ FRQ EHQHILFLRV GH FXLGDGR LQIDQWLO 3DUD HO
UHVWR TXHGD HQ PDQRV GH ODV SURSLDV PXMHUHV \ HQ HO PHMRU GH ORV FDVRV GH VXV IDPLOLDV OD
SRVLELOLGDGGHFRQWUDWDUVHUYLFLRVGHFXLGDGRHQHOPHUFDGRRDVHJXUDUORVPHGLDQWHDSR\RGHUHODFLRQHV
DPLVWRVDV\SDUHQWDOHV
(QHVWHFRQWH[WRKDQFREUDGRXQUHQRYDGRSURWDJRQLVPRODVGLVWLQWDVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV\
FRPXQLWDULDV 26\& TXH D QLYHO ORFDO EULQGDQ UHGHV GH DSR\R SDUD HO FXLGDGR GH QLxRV \ QLxDV HQ
FRQWH[WRV GH SREUH]D H LQGLJHQFLD $Vt OD E~VTXHGD GH IyUPXODV TXH SHUPLWDQ D ODV PXMHUHV PRGHODU
FRQMXQWDPHQWHVXVUHVSRQVDELOLGDGHVGHWUDEDMR\IDPLOLDUHVHVHQWpUPLQRVJHQHUDOHVXQDHVWUDWHJLDGH
tQGROHSULYDGDRELHQVHGLULPHHQHOGHQRPLQDGRWHUFHUVHFWRU
$SDUWLUGHODLQFRUSRUDFLyQGHHVWHWHUFHUVHFWRUVHDYDQ]DHQODSUHFLVLyQGHTXHHOWHUUHQRGHOD
UHSURGXFFLyQ VRFLDO QR HV SULYDWLYR GH OD IDPLOLD R GHO (VWDGR HQ WDQWR H[LJH GH XQ DQiOLVLV GH QLYHO
LQWHUPHGLR YLQFXODGR D OD YLVXDOL]DFLyQ GH WHMLGRV VRFLDOHV FRPXQLWDULRV \ ORFDOHV 3LFFKLR 'H
PRGR TXH HO WHUFHU VHFWRU VH FRQVWLWX\H FRPR XQD FXDUWD HVIHUD GH ELHQHVWDU \ GDGR TXH $PpULFD
/DWLQDDWUDYLHVDXQPRPHQWRGHWUDQVIRUPDFLRQHVGHO(VWDGR\GHWUDVODGRGHUHVSRQVDELOLGDGHVDHVWH
WHUFHU VHFWRU HV FUHFLHQWH \ GLQiPLFR HO SDSHO TXH WLHQHQ ODV GLVWLQWDV H[SUHVLRQHV RUJDQL]DGDV GH OD
VRFLHGDGFLYLO0DUWtQH])UDQ]RQL
(QHVWHFRQWH[WRHQWRQFHVHOSUREOHPDGHODDUWLFXODFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHV\ODERUDOHV
SDUDORVSURJHQLWRUHV\ODSUREOHPiWLFDGHOFXLGDGRLQIDQWLOHQFRQWH[WRVGHDOWDSREUH]DSUHVHQWDXQHVWDGR
GHJUDYHGDGVHULD'LFKRHQRWURVWpUPLQRVQRHVSHUFLELGDVRFLDOPHQWH\ODVSRFDVYHFHVTXHOOHJDDVHU
LGHQWLILFDGDSRUDOJ~QVHFWRUGHODEXURFUDFLDHVWDWDOHVWDOOHYDHQUDUDVRFDVLRQHVDLQWHUYHQFLRQHVHQ
PDWHULDGHSROtWLFDS~EOLFDGHELGRDTXHQLVLTXLHUDIRUPDSDUWHGHODDJHQGDJXEHUQDPHQWDO(VWRHVPiV
JUDYHD~QVLVHFRQVLGHUDTXHWDPSRFRKDVLGRXQFDPSRGHLQWHUYHQFLyQSRUSDUWHGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV
GH OD LQIDQFLD \ PXFKR PHQRV KD VLGR LQFRUSRUDGD HQ HO GLVHxR GH ORV 3URJUDPDV GH 7UDQVIHUHQFLDV
&RQGLFLRQDGDVGH,QJUHVRV37&3RUORWDQWRHVXQFDPSRYDFtRGHDWHQFLyQ
/D$UJHQWLQDUHSUHVHQWDXQFDVRQRWDEOHSDUDDQDOL]DUFyPRODLUUXSFLyQGHORV37&IXHKHFKDHQ
IXQFLyQ GH GDU UHVSXHVWDV D OD VLWXDFLyQ GH SREUH]D \ GH LQGLJHQFLD HQ HO PDUFR GH XQD FULVLV GH DOWD
JUDYHGDG RFXUULGD D ILQHV GH VLQ FRQVLGHUDU OD FRPSRVLFLyQ \ GLQiPLFD GH ORV KRJDUHV \ FyPR
HVWRV UHVXHOYHQ HO FXLGDGR GH VXV PLHPEURV GLQiPLFD TXH SDVDGR HO SHUtRGR GH FULVLV WDPSRFR IXH
DQDOL]DGD \ HQ ORV FDVRV TXH VH KL]R VROR ORJUy UHIRU]DU XQD YLVLyQ DVLVWHQFLDOLVWD \ HVWLJPDWL]DGD HQ
WRUQRDODVGLQiPLFDVIDPLOLDUHVHQFRQWH[WRVGHSREUH]D
(QFRQVHFXHQFLD\FRQHOILQGHKDFHUXQDSRUWHTXHSHUPLWDDPSOLDUHOFRQRFLPLHQWRHQUHODFLyQ
FRQODVIRUPDVGHUHVROXFLyQGHOFXLGDGRDFRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQDQiOLVLVGHOWUDWDPLHQWRTXHVHOH
RWRUJD D ODV DFFLRQHV GH FXLGDGRGHVGHORVSULQFLSDOHV3URJUDPDVGH7UDQVIHUHQFLDV&RQGLFLRQDGDVGH
,QJUHVRVHQOD$UJHQWLQD3ODQ-HIHV\-HIDVGH+RJDU'HVRFXSDGRV3--+'\HO3URJUDPD)DPLOLDV
SRU OD ,QFOXVLyQ 6RFLDO (VWR FRQVLGHUD HO OXJDU TXH QLxRV \ QLxDV RFXSDQ HQ HO GLVHxR GH WDOHV
SURJUDPDVODSRVLEOHLQWHUGHSHQGHQFLDSUHVHQWHHQWUHODVLWXDFLyQGHORVKLMRVHKLMDVGHORVWLWXODUHVGH
ORV SURJUDPDV \ ODV FRQGLFLRQHV GH LQVHUFLyQ ODERUDO GH VXV SDGUHV HQ HO PDUFR GH XQD QXOD RIHUWD
S~EOLFD GH LQIUDHVWUXFWXUD GH FXLGDGR HQ FRQWH[WRV GH DOWD YXOQHUDELOLGDG \ SREUH]D $VLPLVPR HO
HVWXGLR VLQWHWL]D ORV SULQFLSDOHV GHVDUUROORV WHyULFRFRQFHSWXDOHV HQ WRUQR DO GHVSOD]DPLHQWR GH ODV
SURYLVLRQHVRWURUDSURYLVWDVSRUHO(VWDGR\HOWUDWDPLHQWRHQODOLWHUDWXUDGHOSDSHOGHOWHUFHUVHFWRURGHOD
VRFLHGDGFLYLOHQODSURYLVLyQGHHVWH$SDUWLUGHDOOtVHLQGDJyDFHUFDGHODVHVWUDWHJLDVGHVXSHUYLYHQFLD
GHORVKRJDUHVHQODUHVROXFLyQGHODSREUH]DLQIDQWLO\ORVFRPSURPLVRVGHFXLGDGRTXHGHEHQDVXPLUODV

WLWXODUHVGHORV37&LGHQWLILFDQGRODFDUJDGHWUDEDMRQRUHPXQHUDGRLPSOtFLWRTXHVXE\DFHHQHOORV\ODV
WHQVLRQHVTXHODSURYLVLyQGHFXLGDGRUHSUHVHQWDSDUDORVGHVWLQDWDULRVGHHVWRVSURJUDPDV
)LQDOPHQWHHODQiOLVLVFRQFOX\HLGHQWLILFDQGRDOJXQDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHDVXPHODRIHUWDGH
FXLGDGR EULQGDGD HQ OD UHJLyQ PHWURSROLWDQD GH OD $UJHQWLQD FLXGDG GH %XHQRV $LUHV \ &RQXUEDQR
ERQDHUHQVH GH GLYHUVDV RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO SDUD VXPDU UHFRPHQGDFLRQHV GH SROtWLFDV
VXSHUDGRUDVGHODVLWXDFLyQGHSREUH]D\GHYXOQHUDELOLGDGHQODTXHVHHQFXHQWUDQORVQLxRV\QLxDVGH
EDMRVUHFXUVRV
$ (ODERUGDMHGHOFXLGDGR\VXYLQFXODFLyQDODSREUH]DLQIDQWLO
/D SREUH]D \ HQ SDUWLFXODU OD SREUH]D LQIDQWLO KDQ HVWDGR HQ HO FHQWUR GH GLDJQyVWLFRV \ GLVWLQWDV
SROtWLFDV HQ $PpULFD /DWLQD SHUR SRFDV YHFHV KDQ LQJUHVDGR DO Q~FOHR FHQWUDO GH OD SROtWLFD S~EOLFD
VLWXDFLyQ TXH HV D~Q PiV OODPDWLYD FXDQGR SUHFLVDPHQWH HQ OD GpFDGD GH VH VDQFLRQD OD
&RQYHQFLyQ,QWHUQDFLRQDOVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxR&'1UDWLILFDGDSRUODPD\RUtDGHORVSDtVHV
GH$PpULFD/DWLQDGRQGHHQWUDHQYLJRUODFRQVLGHUDFLyQGHOQLxRFRPRVXMHWRGHGHUHFKRV$OPLVPR
WLHPSR VH IRFDOL]DED HQ SROtWLFDV \ DFFLRQHV GLULJLGDV D ORV QXHYRV WLWXODUHV GH GHUHFKRV \ VH OHV
UHVWULQJtDQ ODV SUHVWDFLRQHV \ HO DFFHVR D ODV LQVWLWXFLRQHV TXH JDUDQWL]DQ WDOHV GHUHFKRV $ VX YH] KD
TXHGDGR GHPRVWUDGR WUDV OD H[SHULHQFLD GH ODV SROtWLFDV GH DMXVWH HVWUXFWXUDO TXH OD ~QLFD IRUPD GH
VXSHUDUORVSUREOHPDVGHYXOQHUDELOLGDGHFRQyPLFD\VRFLDOHVDSDUWLUGHSROtWLFDVVRFLDOHVXQLYHUVDOHV
TXH FRQMXQWDPHQWH FRQ SROtWLFDV HFRQyPLFDV UHVSHWXRVDV GHO FRQMXQWR GH GHUHFKRV KXPDQRV SRGUiQ
UHYHUWLUHOSDWUyQGHGHVLJXDOGDGLPSHUDQWHHQODUHJLyQ(VHOFDPLQRLQVRVOD\DEOHSDUDTXHORVVLVWHPDV
GHVHJXULGDGVRFLDOUHFXSHUHQVXHMHRULJLQDULRGHJDUDQWL]DUHOELHQHVWDUGHODSREODFLyQ\QRFRPRXQ
PHFDQLVPRLPSHUIHFWRGHDVLVWHQFLDDJUXSRVYXOQHUDEOHV
7DPSRFRVHSXHGHQVHJXLUIRUWDOHFLHQGRDFFLRQHVSDUDDVDODULDGRVGHOVHFWRUIRUPDOVLQRTXHHV
LQGLVSHQVDEOHTXHODVDFFLRQHVVHGLVWULEX\DQDODSREODFLyQPHQRVSURWHJLGDHQHVSHFLDODORVPHQRUHV
GH HGDG (Q ULJRU HQ OD PHGLGD HQ TXH VH URPSD FRQ ODOtQHDGLYLVRULDHQWUHDVDODULDGRVIRUPDOHVFRQ
VHJXULGDGVRFLDO\WUDEDMDGRUHVLQIRUPDOHV\GHVRFXSDGRVVHSRGUiDYDQ]DUDSDUWLUGHSROtWLFDVGHFRUWH
XQLYHUVDO HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH VRFLHGDGHV PiV LJXDOLWDULDV 'H OR FRQWUDULR VH SHUSHWXDUi OD
GHVLJXDOGDGYLQFXODGDDODLQVHUFLyQODERUDOFRQGHQDQGRGHHVWHPRGRDORVQLxRV\QLxDVHQYLUWXGGHOD
FRQGLFLyQ ODERUDO GH VXV SDGUHV ORV TXH SRU RWUD SDUWH QR VRQ UHVSRQVDEOHV GLUHFWRV GH HOOD (Q RWURV
WpUPLQRV VH SRGUi VXSHUDU OD DFWXDO VLWXDFLyQ VROR VL VH FRQFLEH DO (VWDGR FRPR SULQFLSDO DJHQWH
UHGLVWULEXWLYR\FRQFODUDLQWHUYHQFLyQHQHOPHUFDGRODERUDOGHPRGRTXHQRVHGHMHHQPDQRVGHODV
IDPLOLDVRGHODVRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOODUHVROXFLyQGHOFRQMXQWRGHFRQWLQJHQFLDVVRFLDOHV
(QHVWHVHQWLGRGHVGHHOSUHVHQWHDQiOLVLVTXHFRQVLGHUDHOFXLGDGRFRPRXQGHUHFKRXQLYHUVDO
VH LQWHUSHOD DO (VWDGR HQ WRUQR D VXV REOLJDFLRQHV SRVLWLYDV \ TXHKDFHU HQ PDWHULD GH 'HUHFKRV
(FRQyPLFRV6RFLDOHV\&XOWXUDOHV'(6&SDUDHIHFWLYDPHQWHVDWLVIDFHUODVGHPDQGDVGHFXLGDGRGH
ORV QLxRV \ QLxDV TXH QR VROR LQFOX\HQ WLHPSR \ VHUYLFLRV VLQR WDPELpQ PHGLGDV \ DFFLRQHV GH FXxR
XQLYHUVDO FRPR JDUDQWtDV GH DFFHVR HIHFWLYR D OD HGXFDFLyQ OD VDOXG OD DOLPHQWDFLyQ DGHFXDGD \ OD

(VWDSRQHQFLDSUHVHQWDORVSULQFLSDOHVKDOOD]JRVGHXQDLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGDHQHOPDUFRGHODLQLFLDWLYD&(3$/\GHO)RQGRGH
ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD OD ,QIDQFLD81,&()HQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH3REUH]DLQIDQWLOGHVLJXDOGDG\FLXGDGDQtDTXH
LQGDJyVREUHODVGLVWLQWDVIRUPDVGHUHVROXFLyQGHOFXLGDGRGHORVQLxRV\QLxDVHQOD$UJHQWLQDEXVFDQGRHVWDEOHFHUYtQFXORVFRQ
ODV GLVWLQWDVHVWUDWHJLDVGHVXSHUDFLyQGHODSREUH]DLQIDQWLO8QOXJDUFHQWUDOHQHOHVWXGLRORRFXSyHOUHOHYDPLHQWR\DQiOLVLVGH
GDWRV SULPDULRV GH FDUiFWHU FXDOLWDWLYR TXH H[DPLQDURQ EDMR TXp FLUFXQVWDQFLDV PDWHULDOHV \ VLPEyOLFDV ODV RUJDQL]DFLRQHV
VRFLDOHV \ FRPXQLWDULDV ORFDOL]DGDV HQ OD FLXGDG GH %XHQRV $LUHV \ HO &RQXUEDQR ERQDHUHQVH UHVXHOYHQ OD SUREOHPiWLFD GH OD
SURYLVLyQGHFXLGDGRHQFRQWH[WRVGHSREUH]DHLQGLJHQFLD6HVHOHFFLRQDURQRFKRFDVRVFRQODILQDOLGDGGHWHQHUXQDYLVLyQPiV
DFDEDGD GHO WLSR GH VHUYLFLR TXH RIUHFHQ \ WDPELpQ GH OD KHWHURJHQHLGDG GH H[SHULHQFLDV D OD KRUD GH DWHQGHU D QLxRV \ QLxDV \
EULQGDUODRIHUWDGHFXLGDGR3DXWDVVL\=LEHFFKL


YLYLHQGD3RUFLHUWRVHWUDWDGHUHFRQRFHUTXHSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHFXLGDGRGHQLxRV\QLxDV
HVQHFHVDULRKDFHUORPLVPRFRQODVJHQHUDFLRQHVDGXOWDVDFDUJRGHOFXLGDGR(VGHFLUTXHHOGHUHFKRDO
FXLGDGR VHD JDUDQWL]DGR SRU DFFLRQHV GH FXxR XQLYHUVDO \ GH DPSOLR DOFDQFH VXSHUDGRUDV GH OD
DVLVWHQFLDOL]DFLyQTXHVHKDLQVWDODGRSRUPiVGHGRVGpFDGDVGRQGHORVPHQRUHV\VXVSDGUHVVRQDVLVWLGRV
SRUODEXURFUDFLDHVWDWDOHQXQFRQWtQXXPGHSURJUDPDVHVWUDWHJLDVGHVXSHUYLYHQFLD\RUJDQL]DFLRQHVGHOD
VRFLHGDGFLYLOVLQLQWHUGHSHQGHQFLDIXQFLRQDO\PXFKRPHQRVEDMRSDWURQHVGHHTXLGDG
(QULJRUODSUREOHPiWLFDGHOFXLGDGR\TXLHQORHMHUFHSDUDVtRSDUDRWURVUHPLWHDXQSUREOHPD
GH HMHUFLFLR GH GHUHFKRV FXDQGR HVWRV HVWiQ DFRUGDGRV R HQ FDVR FRQWUDULR GH GLVPLQXFLyQ GH
GHVLJXDOGDGHV FRPR FRQGLFLyQ GH XQD SROtWLFD S~EOLFD (Q UHDOLGDG OD ~QLFD PDQHUD GH UHVSHWDU HO
SULQFLSLRGHLJXDOGDGHVDSDUWLUGHJDUDQWL]DUGHUHFKRVLQWHJUDOHV\QRGHXQUHFRQRFLPLHQWRGHOGHUHFKR
DO FXLGDGR FRPR GHUHFKR SDUWLFXODU \ SRU HQGH DWULEXLEOH D ODV PXMHUHV R D ORV QLxRV \ QLxDV VLQR
FRQVLGHUDGR FRPR GHUHFKR SURSLR \ XQLYHUVDO SDUD TXLHQHV GHEHQ VHU FXLGDGRV FRPR SDUD TXLHQHV
GHEHQRTXLHUHQFXLGDU$VtVHORJUDUiXQDYDQFHLPSRUWDQWHWDQWRHQWpUPLQRVGHUHFRQRFLPLHQWRGH
DTXHOORKDVWDKR\LQYLVLELOL]DGRFRPRHQWpUPLQRVGHFDOLGDGGHYLGDFLXGDGDQD3DXWDVVL
/D SUREOHPiWLFD GH OD SURYLVLyQ GHO FXLGDGR LQWUDJHQHUDFLRQDO OD SROtWLFD VRFLDO HQ XQ VHQWLGR
DPSOLR HQ FXDQWR IRUPD GH LQWHUYHQFLyQ HVWDWDO HQ OD HVIHUD GH OD UHSURGXFFLyQ \ ORV IHQyPHQRV
YLQFXODGRV D ODV QXHYDV IRUPDV GH RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV \ FRPXQLWDULDV HQ JHQHUDO KDQ VLGR
HVWXGLDGRV GH PDQHUD DLVODGD < PHQRV FRQRFLGDV D~Q VRQ ODV H[SHULHQFLDV FRQFUHWDV GH FyPR HV
VDWLVIHFKDODGHPDQGDGHFXLGDGR,QFOXVRORVWUDEDMRVDFDGpPLFRVQRVHKDQGHWHQLGRHQHVWDFXHVWLyQ
VLQDGYHUWLUODUHOHYDQFLDTXHHOWHPDGHOFXLGDGRWLHQHFRPRREMHWRGHHVWXGLR\GHSROtWLFDV
% /RVSURJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDVFRQGLFLRQDGDVGHLQJUHVRV
\ODVRFLHGDGFLYLO
6L VH DQDOL]DQ ORV GRV SULQFLSDOHV SURJUDPDV GH ORV 37&GHOD$UJHQWLQDHO3URJUDPD)DPLOLDVSRUOD
,QFOXVLyQ6RFLDO\HO3URJUDPD-HIHV\-HIDVGH+RJDU'HVRFXSDGRVFRQFODULGDGVHREVHUYDFyPR
SRU PHGLR GH WRGRV HVWRV DxRV QR KDQ SURSXHVWR OD FUHDFLyQ \ VRVWHQLPLHQWR GH DO PHQRV DOJXQD
LQVWDQFLD GH FXLGDGR DOWHUQDWLYD GH ORV KLMRV H KLMDV GH ODV SHUVRQDV GHVWLQDWDULDV FRQ YLVWDV D IDFLOLWDU

(QUHODFLyQFRQODVREOLJDFLRQHVSRVLWLYDVHVWDVQRVHDJRWDQVRORHQDFFLRQHVGHGDUSURYHHUGHYLYLHQGDDSOLFDUYDFXQDVSDUD
LQIDQWHV VLQR TXH OD GLIHUHQFLD HV HO WLSR GH UHODFLRQHV TXH VH HVWDEOHFHQ HQWUH HO (VWDGR \ ORV GHVWLQDWDULRV GH ODV SUHVWDFLRQHV
6LJQLILFD TXH HO (VWDGR SXHGH VDWLVIDFHU XQ GHUHFKR SRU OD YtD GH GLIHUHQWHV PHGLRV \ HQ PXFKRV GH HOORV ORV VXMHWRV REOLJDGRV
SXHGHQSDUWLFLSDUDFWLYDPHQWH$OUHVSHFWRYpDVH$EUDPRYLFK\&RXUWLV\$EUDPRYLFK\3DXWDVVL

(Q3DXWDVVL\=LEHFFKLVHUHDOL]yXQUHFRUULGRSRUODSURGXFFLyQWHyULFDVREUHHOWHPD

(O3URJUDPD)DPLOLDVSRUOD,QFOXVLyQ6RFLDOFRQVWLWX\HXQSODQVRFLDOFX\RREMHWLYRHVSURPRYHUODSURWHFFLyQHLQWHJUDFLyQVRFLDO
GH ODV IDPLOLDV HQ VLWXDFLyQ GH YXOQHUDELOLGDG \ ULHVJR VRFLDO GHVGH OD VDOXG OD HGXFDFLyQ \ HO GHVDUUROOR GH FDSDFLGDGHV
SRVLELOLWDQGR HO HMHUFLFLR GH VXV GHUHFKRV EiVLFRV /D SUHVWDFLyQ FRQVLVWH HQ XQD WUDQVIHUHQFLD PRQHWDULD PHQVXDO D VXV
EHQHILFLDULRVHQXQJUDGLHQWHGHDSHVRVGHDFXHUGRFRQHOQ~PHURGHKLMRVHKLMDV&RPRFRQWUDSUHVWDFLyQODPDGUHR
PXMHUUHVSRQVDEOHGHORVQLxRVPHQRUHVGHDxRVTXHUHFLEDQHOVXEVLGLRVHFRPSURPHWHUiDGHPRVWUDUFHUWLILFDFLRQHVGHFRQWUROHV
GHVDOXG\GHHGXFDFLyQSHULyGLFRVVHJ~QODHGDGGHORVQLxRV\QLxDV\ODSUHVHQWDFLyQGHORVFHUWLILFDGRVGHYDFXQDFLyQ/DWLWXODU
GHOVXEVLGLRGHEHVHUODPDGUH\GHEHWHQHUXQQLYHOGHLQVWUXFFLyQLQIHULRUDVHFXQGDULDFRPSOHWD3DUDHOORVLHOWLWXODUGHOSURJUDPD
HVYDUyQGHEHFDPELDUODWLWXODULGDGDODPXMHUVDOYRHQHOFDVRGHYDURQHVPRQRSDUHQWDOHV

(VWHFRQVLVWHHQHOSDJRGHXQDD\XGDHFRQyPLFDPHQVXDOQRUHPXQHUDWLYDSHVRVSRUWLWXODUGyODUHVDSUR[LPDGDPHQWH
FRPSDWLEOH FRQ RWUDV WUDQVIHUHQFLDV \ TXH VH KD PDQWHQLGR HVWDEOH GHVGH VXV FRPLHQ]RV FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU HO GHUHFKR
IDPLOLDUGHLQFOXVLyQVRFLDODSDUWLUGHXQDVHULHGHSURSyVLWRVLDVHJXUDUODFRQFXUUHQFLDHVFRODUGHORVKLMRVHKLMDV\HOFRQWUROGH
VDOXGLLLQFRUSRUDUDORVEHQHILFLDULRV\EHQHILFLDULDVDODHGXFDFLyQIRUPDORDFWLYLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQODERUDOTXHFRDG\XYHQD
VXIXWXUDUHLQVHUFLyQODERUDO\LLLLQFRUSRUDUDORVEHQHILFLDULRVDSUR\HFWRVSURGXFWLYRVRVHUYLFLRVFRPXQLWDULRVEDMRODPRGDOLGDG
GH FRQWUDSUHVWDFLyQ 'H DFXHUGR D OD QRUPDWLYD HO 3--+'HVWiGHVWLQDGRDMHIHVRMHIDVGHKRJDUFRQKLMRVGHKDVWDDxRVR
GLVFDSDFLWDGRVGHFXDOTXLHUHGDGRDKRJDUHVGRQGHODMHIDGHKRJDURODFyQ\XJHFRQFXELQDRFRKDELWDQWHGHOMHIHGHKRJDUVH
KDOODUHHQHVWDGRGHJUDYLGH]WRGRVHOORVGHVRFXSDGRV\TXHUHVLGDQHQIRUPDSHUPDQHQWHHQHOSDtV/DIHFKDOtPLWHSDUDDFFHGHUDO
EHQHILFLR IXH HO GH PD\R GH GH PRGR TXH FXDOTXLHU SHUVRQD QR LQVFULWD KDVWD HVH PRPHQWR VH HQFXHQWUD IRUPDOPHQWH
LPSRVLELOLWDGD GH VHU LQFRUSRUDGD DO OLVWDGR GH GHVWLQDWDULRV (O 3--+' FRPHQ]y HQ MXQLR GH \ DOFDQ]y XQD FREHUWXUD GH
SHUVRQDV(QQRYLHPEUHGHVHHQFRQWUDEDQUHJLVWUDGRVGHDFXHUGRFRQGDWRVGHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR\
HQPDU]RGHHUDQGHVWLQDWDULRVGHORVFXDOHVHOHUDQPXMHUHV$VLPLVPRODPD\RUFDQWLGDGGHGHVWLQDWDULRVVH
HQFRQWUDEDHQHGDGHVFHQWUDOHVUHJLVWUDQGRXQGHGHVWLQDWDULRVTXHWHQtDKDVWDDxRV07(\66

SURFHVRV GH LQVHUFLyQ ODERUDO IRUPDFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ GH VXV SURJHQLWRUHV 0iV D~Q HQ DPERV ODV
FRQGLFLRQDOLGDGHV HVWiQ UHIHULGDV D WDUHDV UHSURGXFWLYDV SHUPDQHQFLD GH ORV KLMRV HQ OD HVFXHOD \
DVLVWHQFLDVDQLWDULDHQHOFDVRGHOSULPHUR\WUDEDMRVVRFLDOPHQWH~WLOHVHQHOVHJXQGRTXHHQHOFDVR
GHODVPXMHUHVVHFRQFHQWUDHQWUDEDMRWtSLFDPHQWHUHSURGXFWLYRWUDEDMRFRPXQLWDULR\DVLVWHQFLDO
3RU FLHUWR HQ ORV 37& VH FULVWDOL]D OD IRUPD HQ TXH HO (VWDGR SDUWLFLSD GH PDQHUD DFWLYD HQ OD
UHHVWUXFWXUDFLyQ GH UHODFLRQHV DVLPpWULFDV HQWUH YDURQHV \ PXMHUHV OR TXH WLHQH FRQVHFXHQFLDV HQ OD
SUiFWLFD HQ OD PDQHUD HQ TXH VH VDWLVIDFHQ QHFHVLGDGHV VRFLDOHV HVHQFLDOHV SDUD OD UHSURGXFFLyQ GHO
VLVWHPDVRFLDOFRPRVRQODVGHOFXLGDGRLQIDQWLO1XHYDPHQWHPiVDOOiGHOOHQJXDMHPRGHUQL]DQWHTXH
LPSUHJQD D HVWRV SURJUDPDV YLQFXODGRV FRQ OD FLXGDGDQtD OD SDUWLFLSDFLyQ OD PXMHU DSDUHFH
FLUFXQVFULWD D UROHV WUDGLFLRQDOHV \ HQ WDQWR PDGUH VX IXQFLyQ SULQFLSDO FRQVLVWH HQ JDUDQWL]DU HO
ELHQHVWDU \ GHVDUUROOR GH ORV KLMRV (Q ULJRU SXHGH GHFLUVH TXH QR KD\ XQ HVIXHU]R SRU SURPRYHU R
LQFHQWLYDUODLJXDOGDGGHUHVSRQVDELOLGDGHVHQWUHYDURQHV\PXMHUHVHQORUHODWLYRDOFXLGDGRGHORVKLMRV
HKLMDV\DODVWDUHDVGRPpVWLFDVFRPRWDPSRFRORKD\HQDYDQ]DUHQXQDFRQFHSFLyQGHOFXLGDGRFRPR
UHVSRQVDELOLGDGVRFLDO\QRLQGLYLGXDOGHFDGDIDPLOLD3RUHOORHOFXLGDGRDSDUHFHFRPRDOJRSURSLRGH
ODPDWHUQLGDG\GHOVHUPXMHU=LEHFFKL
$KRUDELHQODVGLVWDQFLDVTXHVHREVHUYDQHQWUHODFRQFHSFLyQGHOFXLGDGR\HOOXJDUGHODIDPLOLD
TXH VH FULVWDOL]D HQ ORV 3URJUDPDV VRFLDOHV GH 7UDQVIHUHQFLD GH ,QJUHVRV SRU XQD SDUWH \ ODV
H[SHULHQFLDVHLPDJLQDULRVGHHVWHWHUFHUVHFWRUGHGLFDGRDSURYHHUDWHQFLyQ\FXLGDGRDQLxRV\QLxDV
SRUODRWUDVRQSURIXQGDVVLQRDELVPDOHV/DSHUFHSFLyQGHODVPXMHUHVFXLGDGRUDV\HGXFDGRUDVHV
FRQWXQGHQWH HQ HO VHQWLGR GH TXH HO FXLGDGR GH ORV QLxRV \ QLxDV HQ FRQWH[WRV GH SREUH]D HV XQD
UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO HQ OD TXH HVWiQ LQYROXFUDGRV HO WHUFHU VHFWRU \ HO (VWDGR \ QR LQGLYLGXDO \
SULYDGD GH FDGD IDPLOLD $GHPiV QR GXGDQ HQ HYDOXDU TXH OD VLWXDFLyQ GH FDUHQFLD \ SREUH]D GH ORV
QLxRV \ QLxDV QR VH GHEH SUHFLVDPHQWH D TXH VXV IDPLOLDV GH RULJHQ QR FXPSOHQ FRQ VXV GHEHUHV
FRQGLFLRQDOLGDGHV SDUD OD SROtWLFD S~EOLFD DVLVWHQFLDO VLQR TXH VH H[SOLFD SRU OD DXVHQFLD GH XQD
HVWUXFWXUDGHFXLGDGRDFRUGHDODVQHFHVLGDGHVGHFDGDIDPLOLD\SRUHOIUiJLOYtQFXORTXHH[LVWHFRQOD
SROtWLFDGHVDOXG\HGXFDFLyQHQWUHRWURVPRWLYRV7DPSRFRSDUHFHFRQYLYLUHQVXVLPDJLQDULRVODLGHD
GHTXHHOELHQHVWDUGHORVQLxRV\QLxDVGHSHQGHGHTXHHOSURJHQLWRUYDUyQHQHOFDVRGHWHQHUOR
WHQGUi XQ WUDEDMR HQ HO VHFWRU IRUPDO \ UHJLVWUDGR TXH JDUDQWLFH VX ELHQHVWDU YtD HIHFWR FDVFDGD HO
VHVJRGHOYDUyQSURYHHGRUTXHVtVHHQFXHQWUDELHQYLJHQWHHQODSROtWLFDS~EOLFDDVLVWHQFLDO'HOPLVPR
PRGRWRGRVORVDFWRUHVVRFLDOHVSURWDJRQLVWDVLQYROXFUDGRVHQHVWDWDUHDGHFXLGDGRUHIHUHQWHV
GHRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOFXLGDGRUDVHGXFDGRUDVSDGUHV\PDGUHVFRLQFLGHQHQSHUFLELU
TXH HO WUDEDMR GH FXLGDGR HV XQD WDUHD GH VRFLDOL]DFLyQ HVSHFLDOL]DGD \ FRPSOHMD TXH QR SXHGH
FLUFXQVFULELUVH DO iPELWR SULYDGR GH XQ KRJDU R D XQ SURJHQLWRU HQ SDUWLFXODU (Q HVWH VHQWLGR SRGUtD
GHFLUVHTXHQRVRORODVDOWDVWDVDVGHHVFRODUL]DFLyQHQHOQLYHOSUHLQLFLDOGDQVXVWHQWRHPStULFRTXHDYDOD
ODYLJHQFLDGHHVWDFRQFHSFLyQGHOFXLGDGRLQIDQWLOVLQRTXHWDPELpQORKDFHQODVOLVWDVGHHVSHUDHQ
ORVMDUGLQHVPDWHUQDOHV\GHLQIDQWHVRILFLDOHV\ODVOLVWDVGHHVSHUDTXHWLHQHQODV26\&DQDOL]DGDVOD
GHPDQGDGHFXLGDGRLQVDWLVIHFKD(QEUHYHODGHPDQGDGHFXLGDGRLQVDWLVIHFKDHVXQGDWRFRQWXQGHQWH
TXHH[LJHXUJHQWHDWHQFLyQHQPDWHULDGHSROtWLFDS~EOLFD
(QODPD\RUtDGHORVFDVRVDQDOL]DGRVPiVDOOiGHODVSDUWLFXODULGDGHVGHFDGDXQRVHREVHUYD
TXHWDQWRODVLQVWLWXFLRQHVGHVDOXGS~EOLFDKRVSLWDOHVVDOLWDVGHSULPHURVDX[LOLRVFHQWURVVDQLWDULRV
FRPRODVGHHGXFDFLyQMDUGLQHVGHLQIDQWHV\HVFXHODVSULPDULDVHVWDWDOHVVRQGHORVSRFRVVLQRORV
~QLFRV DSR\RV LQVWLWXFLRQDOHV FRQ ORV TXH FXHQWDQ ODV 26\& D OD KRUD GH UHDOL]DU OD SURYLVLyQ GH
FXLGDGR6LQHPEDUJRHVWDVUHODFLRQHVFREUDQFLHUWDVSDUWLFXODULGDGHVDWHQHUHQFXHQWD(QPDWHULDGH
HGXFDFLyQXQRGHODVDVSHFWRVFHQWUDOHVTXHVXUJHGHODQiOLVLVGHORVFDVRVUHVLGHHQTXHHOYtQFXORGH
ODV26\&FRQLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVGHODyUELWDHVWDWDOVHHVWDEOHFHDSDUWLUGHODWUD\HFWRULDHGXFDWLYD
GHORVQLxRV\QLxDV/DVUD]RQHVVRQFODUDVDTXpLQVWLWXFLyQYDQDDVLVWLUXQDYH]TXHHJUHVHQGHODV
26\&"&yPRFRQWLQ~DODWUD\HFWRULDHGXFDWLYDGHHVWRVQLxRV\QLxDVTXHOOHJDURQDWUDQVLWDUSRUODV
26\&KDVWDORVFXDWURRFLQFRDxRVLQFOXVLYH"'HSHQGLHQGRGHORVFDVRV\GHOQLYHOGHFREHUWXUDTXH
WHQJDQGHVDOLWDVRJUDGRVVHJ~QJUXSRHWDULRDOJXQRVGHEHUiQDVLVWLUDOSUHHVFRODURDSULPHUJUDGR
'H DOOt TXH HO YtQFXOR HVWDEOHFLGR FRQ ORV MDUGLQHV \ HVFXHODV S~EOLFDV VH WRUQD LPSUHVFLQGLEOH \ XQ
UHFXUVRGHYLWDOLPSRUWDQFLDTXHGHDOJXQDPDQHUDYDDPDUFDUHOGHVHQYROYLPLHQWRHVFRODUSRVWHULRU


(VWDFRQFHSFLyQWDPELpQVHFRQGLFHFRQODSUiFWLFDFRWLGLDQDGHOGLItFLOWUDEDMRGHFXLGDGRHQOD
SREUH]D0iVD~QGHSHQGLHQGRGHOQLYHOGHIRUPDOL]DFLyQHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQEDMRHOFXDOVHUHDOLFHHO
WUDEDMR GH FXLGDGR \ HGXFDWLYR ODV 26\& PDQWLHQHQ UXWLQDV GLDULDV HQ ODV TXH VH UHIOHMDQ SUiFWLFDV \
ULWXDOHV FDUDFWHUtVWLFRV GHO QLYHO SUHLQLFLDO HOODV DWLHQGHQ D ORV QLxRV FXDQGR OOHJDQ IUHFXHQWHPHQWH
KD\ XQD FXLGDGRUD R HGXFDGRUD HQ OD SXHUWD HQFDUJDGD GH HVWH WUDEDMR VH KDFH HO VDOXGR JHQHUDO DO
MDUGtQVHL]DODEDQGHUD\VHFDQWDXQDFDQFLyQGHLQJUHVR%DMRODPLVPDFRQFHSFLyQHQDTXHOODV26\&
GRQGHSUHGRPLQDQODVVDODVGHODFWDQWHVVHSUHVWDPXFKDDWHQFLyQDORVFXLGDGRVLQWHQVLYRVGHORVQLxRV
GHDPHVHVVHUHDOL]DQDFWLYLGDGHVGHHVWLPXODFLyQWHPSUDQD\VHOOHYDQUHJLVWURVQDUUDWLYRV(QHO
FDVRGHORVMDUGLQHVTXHDWLHQGHQQLxRV\QLxDVKDVWDFLQFRDxRVWDPELpQVHKDFHQODVILHVWDVGHHJUHVDGRV
HQ ODV TXH VH HQWUHJDQ GLSORPDV \ GRQGH SDUWLFLSD OD IDPLOLD 3RU~OWLPRHQPD\RURPHQRU PHGLGDODV
26\& LQWHQWDQ PDQWHQHU EDMR GLYHUVRV PHGLRV HO PD\RU FRQWDFWR SRVLEOH FRQ ODV PDGUHV \ SDGUHV ODV
HVWUDWHJLDV VRQ YDULDGDV \ PX\ VLPLODUHV D ODV TXH GHVDUUROOD FXDOTXLHU LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD IRUPDO
FXDGHUQR GH FRPXQLFDFLRQHV HQWUHYLVWDV FRQ ORV SDGUHV VH LQWHQWDQ LPSOHPHQWDU UHXQLRQHV GH SDGUHV DO
LQLFLR D OD PLWDG \ RWUD DO ILQDO GHOFLFOROHFWLYR/HMRVGHFRQVWLWXLUPHUDVDQpFGRWDVHVWDVSUiFWLFDVGDQ
FXHQWDGHODLPSRUWDQFLDTXHVHDGMXGLFDDOFXLGDGRLQIDQWLO\DODHGXFDFLyQHQODSULPHUDLQIDQFLD
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ORV SDGUHV \ PDGUHV WLWXODUHV GH OD WUDQVIHUHQFLD GH LQJUHVRV
FLHUWDPHQWHODVH[SHULHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHVKDQGHPRVWUDGRTXHORVSURJHQLWRUHVVRQFDSDFHVGHWRPDU
GHFLVLRQHV\FRPSURPLVRVHQFXDQWRDODHGXFDFLyQ\VDOXGGHVXVKLMRVHKLMDVGHPRGRTXHODPLUDGD
JXEHUQDPHQWDOWDPELpQGHELHUDFHQWUDUVHQRVRORHQVXGHPDQGDVLQRWDPELpQHQODRIHUWDGHVHUYLFLRV
(Q HIHFWR LQGDJDU DFHUFD GH FyPR ORV PLHPEURV GH OD VRFLHGDG FLYLO HQ FRQWH[WRV GH IXHUWHV
OLPLWDFLRQHVGHUHFXUVRVHFRQyPLFRV\KXPDQRVVHRFXSDQ\SUHRFXSDQGHEULQGDUSUHVWDFLRQHVGH
FDOLGDG H LQWHJUDOHV SDUD OD SULPHUD LQIDQFLD HV XQ GDWR LQHOXGLEOH D OD KRUD GH GLVHxDU SROtWLFDV GH
LQIDQFLD \ SROtWLFDV GH FRQFLOLDFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDGHV IDPLOLDUHV \ ODERUDOHV 9DOJD FRPR HMHPSOR
HQWRQFHV ODV WDUHDV TXH DVXPHQ \ ODV HVWUDWHJLDV TXH LPSOHPHQWDQ ODV FXLGDGRUDV \ HGXFDGRUDV HQ HO
SULQFLSDO DJORPHUDGR XUEDQR GH OD $UJHQWLQD SDUD ORJUDU HO DFFHVR GH ORV QLxRV \ QLxDV SRU HOODV
FXLGDGRVDOVLVWHPDHGXFDWLYRIRUPDORDOVLVWHPDS~EOLFRGHVDOXG
$HVWDDOWXUDFDEHLQWHUURJDUVHUHVSHFWRGHDOJXQDVFXHVWLRQHVtQWLPDPHQWHYLQFXODGDVDOFXLGDGR
LQIDQWLO SRU TXp QR KD LQJUHVDGR OD SUREOHPiWLFD GHO FXLGDGR LQIDQWLO HQ OD DJHQGD S~EOLFD HQ ORV
~OWLPRV DxRV" 3RU TXpVHDFHQW~DHOVHVJRDVLVWHQFLDOLVWDHQWRGDSROtWLFDTXHLQFOX\DDODVPXMHUHV\
GHPDQHUDLQGLUHFWDDVXVKLMRVHKLMDV"6LQGXGDODLQHUFLDGHODVSROtWLFDVVRFLDOHVDVLVWHQFLDOHVHV
FRQWXQGHQWHSXHVHQORV~OWLPRVDxRVQRVHKDQSUHVHQWDGRPRGLILFDFLRQHVQLSURSXHVWDVVXVWDQFLRVDV
6RORVHUHJLVWUDODLQFRUSRUDFLyQSDUDHOSDJRGHOVXEVLGLRGHXQDWDUMHWDGHGpELWREDQFDULDSHURHQHO
3--+'QRVHKDPRGLILFDGRHOPRQWRGHODWUDQVIHUHQFLD(QHOFDVRGHO3URJUDPD)DPLOLDVVLELHQOD
WUDQVIHUHQFLDHFRQyPLFDHVPD\RUJXDUGDUHODFLyQFRQHOQ~PHURGHKLMRVDPD\RUFDQWLGDGGHKLMRVVH
DXPHQWD SURSRUFLRQDOPHQWH HO PRQWR \ VH LQFRUSRUDQ FRQGLFLRQDOLGDGHV UHSURGXFWLYDV (V GHFLU HO
DPHVHWDPLHQWRGHORVSURJUDPDVQRVHFRQGLFHFRQHOVXSXHVWRp[LWRGHHVWRVPiVD~QFRQVLGHUDQGR
TXH SRU HMHPSOR HQ HO FDVR GHO 3--+' VROR XQ GH ODV GHVYLQFXODFLRQHV GHO DxR IXH SRU
PRWLYRGHODLQVHUFLyQSURGXFWLYDHQHOPHUFDGRODERUDO07(\66
/DFRQWUDFDUDGHHVWHIHQyPHQRGHDPHVHWDPLHQWRGHORVSURJUDPDV\UHQRYDGRSURWDJRQLVPR
TXHKDQORJUDGRHVTXHODRIHUWDHVWDWDOGHHVWRVSURJUDPDVHVWiOOHJDQGRHQHIHFWRDODVPXMHUHV/DV
UD]RQHV VRQ P~OWLSOHV \ VH UHIXHU]DQ PXWXDPHQWH SHUR SXHGHQ UHVXPLUVH HQ WUHV (Q SULPHU OXJDU VX
JUDQGLIXVLyQ\PHMRUDGPLQLVWUDFLyQHLQIRUPDWL]DFLyQFRQVWLWX\HQHOHPHQWRVTXHSRGUtDQH[SOLFDUXQD

&DEH VHxDODU TXH QR TXHGD FODUR QL SUHFLVR HQ TXp PHGLGD HO DOWR FXPSOLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQDOLGDGHV HQ DOJXQDV ]RQDV
JHRJUiILFDVKDVLGRUHVXOWDGRGHOHVWtPXORGHORVSURJUDPDVRVLELHQHOFRPSURPLVRHUDSUHH[LVWHQWHDVXSXHVWDHQPDUFKD(VWH
LQWHUURJDQWHRSUREOHPDVXUJHQHFHVDULDPHQWHDSDUWLUGHODREVHUYDFLyQGHODVWUD\HFWRULDVGHODVPDGUHVWLWXODUHVGHOEHQHILFLR$OOt
HVGRQGHVHSXHGHQLGHQWLILFDUGLYHUVDVHVWUDWHJLDVTXHOOHYDQDGHODQWHODVPDGUHVSDUDSRGHUVREUHYLYLU\JDUDQWL]DUFLHUWRELHQHVWDU
GHVXVKLMRVHKLMDV3DUDHOFDVRDUJHQWLQRHQWRQFHVGHQLQJXQDPDQHUDVHSRGUtDDILUPDUTXHHVWDVVRQXQHIHFWRGHO3--+'RELHQ
GHO3URJUDPD)DPLOLDV7DOYH]FLHUWDVGLIHUHQFLDVHQORVUHVXOWDGRVGHODVLQYHVWLJDFLRQHVVHGHEDQDXQFULWHULRPHWRGROyJLFR\D
TXH DOJXQDV GH HOODV FLUFXQVFULEHQ HO DQiOLVLV DO SHUtRGR SRVDVLVWHQFLD VRFLDO RPLWLHQGR HO FRQWH[WR IDPLOLDU DQWHULRU \ ODV
WUD\HFWRULDV SUHYLDV 3RU OR WDQWR QR SHUPLWHQ LGHQWLILFDU SXQWRV GH UXSWXUD \ FRQWLQXLGDG FRQ OD GLQiPLFD IDPLOLDU SUHYLD DO
SURJUDPD=LEHFFKL

PD\RUFHUFDQtDGHHVWRVSURJUDPDVKDFLDODVPXMHUHV(QVHJXQGROXJDUKD\XQDGLVSRVLFLyQIHPHQLQD
D DFHSWDU SURJUDPDV DVLVWHQFLDOHV HQ WLHPSRV GH FULVLV HQ HVSHFLDO SRUTXH VH WUDWD GH OD ~QLFD RSFLyQ
GLVSRQLEOH (Q WHUFHU OXJDU ORV SURJUDPDV DSXQWDQ D ODV PXMHUHV GHVGH VX IRUPXODFLyQ GLVHxR \
PRGDOLGDGGHJHVWLyQSRUTXHODVFRQVLGHUDQDGPLQLVWUDGRUDVHILFLHQWHVGHORVUHFXUVRV\HQFDUJDGDVGH
FXPSOLUFRQODVFRQGLFLRQHVTXHVHH[LJHQ/DFRQVHFXHQFLDGHHVWHIHQyPHQRQRHVVRORTXHORV37&QR
IDYRUHFHQODUHGLVWULEXFLyQGHOFXLGDGRVLQRTXHIRUWDOHFHQVXDFWXDORUGHQ0DUFR1DYDUUR
(Q HVWH FRQWH[WR QR VH SXHGH VHJXLU VRVWHQLHQGR HO VXSXHVWR p[LWR GH ORV 37& VLQ HYDOXDU ODV
PD\RUHVFDUJDVGHWUDEDMRUHSURGXFWLYRTXHHQIUHQWDQODVPXMHUHVWLWXODUHVGHOEHQHILFLRQRVRORSRUHO
EDMRRQXORQLYHOGHDXWRQRPtDHFRQyPLFDTXHSURPXHYHQVLQRWDPELpQSRUTXHHVQHFHVDULRHYDOXDUVX
VLWXDFLyQIXWXUD/DVPXMHUHVSREUHVSULQFLSDOHVGHVWLQDWDULDVGHHVWRV37&UHFLEHQLQJUHVRVTXHQR
VRQ UHPXQHUDWLYRV HVWR SDUD DTXHOODV PXMHUHV TXH WLHQHQ WUD\HFWRULDV GH D DxRV DWDGDV DO
DVLVWHQFLDOLVPRLPSOLFDTXHQDGDJDUDQWL]DVXVLWXDFLyQIXWXUD$~QPiVJUDYHQRVHSRQHHQFXHVWLyQ
HVWD GHXGD FRQ ODV PXMHUHV TXH WUDEDMDQ HQ RUJDQL]DFLRQHV GHO WHUFHU VHFWRU R HQ HO iPELWR SULYDGR
FXLGDQGRDORVPLHPEURVGHSHQGLHQWHVGHRWURVKRJDUHVGHHVFDVRVUHFXUVRV=LEHFFKL
'HKHFKRQRIDOWDQHMHPSORVGHWUD\HFWRULDVGHPXMHUHVTXHLQFOXVRVHKDQFDSDFLWDGRFRQYLVWDVD
MHUDUTXL]DUSHUIHFFLRQDU\YDORUDUVXWUDEDMRGHFXLGDGRTXHGHVHPSHxDQUROHVIXQGDPHQWDOHVPDPiV
FXLGDGRUDVDX[LOLDUHVDVLVWHQWHVPDWHUQDOHV\TXHOR~QLFRTXHKDQUHFLELGRKDVWDODIHFKDHVXQSURJUDPD
VRFLDODVLVWHQFLDO$GHPiVHQODV26\&FXDUWRVHFWRUGHODWUtDGDGHELHQHVWDUWDPELpQVHHQFXHQWUDQ
ODVPXMHUHVTXHKDFHQHVWHWUDEDMRGHPDQHUDYROXQWDULD\DTXHOODVTXHUHFLEHQDOJ~QLQJUHVRFRPRYLiWLFR
RFRODERUDFLyQTXHQRVXSHUDFODURHVWiHOXPEUDOHVWDEOHFLGRSRUORV37&(YLGHQWHPHQWHODVPXMHUHV
TXH GHFLGHQ GHGLFDUVH DO FXLGDGR GH RWURV PLHPEURV GHO KRJDU HQ HVSDFLRV ODERUDOHV \ WDPELpQ
FRPXQLWDULRVYHQVXEYDORUDGDVXFRQWULEXFLyQ\DTXHQRVRORWUDEDMDQHQSDXSpUULPDVFRQGLFLRQHV\FRQ
PDODVUHPXQHUDFLRQHVVLQRTXHDGHPiVUHFLEHQHVFDVRUHFRQRFLPLHQWRVRFLDO
1RPHQRVSUHRFXSDQWHHVODVLWXDFLyQIXWXUDGHODVPXMHUHVDVLVWLGDVSRUORV37&TXHKDQHVWDGR
GHVYLQFXODGDVKLVWyULFDPHQWHGHORVEHQHILFLRVGHOHPSOHRUHJLVWUDGR\ORVFRPSRQHQWHVGHODVHJXULGDG
VRFLDO'HQRDWHQGHUVHGLFKRSUREOHPDHVWDVPXMHUHVQRDFFHGHUiQDQLQJ~QWLSRGHSURWHFFLyQHQVX
YHMH]'HDOOtTXHHVQHFHVDULRUHFXSHUDUHOSULQFLSLRGHVHJXULGDGVRFLDOHQWHQGLGRFRPRXQDDPSOLDUHG
SURWHFWRUD GHO LQGLYLGXR \ QR GHO WUDEDMDGRU DVDODULDGR TXH SHUPLWD PDQWHQHUOR FXELHUWR DQWH ODV
FRQWLQJHQFLDV VRFLDOHV < GH HVWR VH WUDWD OR TXH KR\ HVWi HQ MXHJR HQ $PpULFD /DWLQD HV OD
VXVWHQWDELOLGDGGHORVVLVWHPDV0DUFR1DYDUUR
7DPSRFRVHFXHVWLRQDODGHXGDFRQORVKLMRVHKLMDVGHHVWDVPXMHUHVTXHVHWUDVODGDQMXQWRFRQ
HOODVRSHUPDQHFHQVRORVHQVXVKRJDUHVSRUIDOWDGHRIHUWDSDUDVXFXLGDGR7DOFRPRPDQLILHVWDQ
ORVWHVWLPRQLRVHQODVHQWUHYLVWDVWRPDGDVHQHOHVWXGLRTXHDQWHFHGHHVWDSUHVHQWDFLyQORVQLxRV\QLxDV
OOHJDQDSHUPDQHFHUKDVWDKRUDVHQODV26\&SRUHOORPXFKDVGHHVWDVLQVWLWXFLRQHVKDQHVWDEOHFLGR
GRV WXUQRV FRQ HGXFDGRUDV R FXLGDGRUDV TXH LQWHQWDQ FXEULU DPEDV IUDQMDV KRUDULDV 6LQ HPEDUJR
TXHGDUVH KDVWD GHVSXpV GH KRUD H[WHQGLHQGR HO KRUDULR GH FXLGDGR SRUTXH ORV SDGUHV \ PDGUHV TXH
WUDEDMDQGHQRFKHVHTXHGDURQGRUPLGRVRSRUTXHSRUUD]RQHVODERUDOHVQRSXGLHURQLUDEXVFDUORVVRQ
VRORHMHPSORVGHFyPRHOWUDEDMRFRWLGLDQRVHFDUDFWHUL]DSRUFLHUWDIOH[LELOLGDGKRUDULDTXHVHDGDSWDD
VLWXDFLRQHV FRQFUHWDV TXH SUHVHQWDQ ODV IDPLOLDV \ TXH D VX YH] VREUHFDUJD GH WUDEDMR \
UHVSRQVDELOLGDGHVDODVFXLGDGRUDV9HPRVHQWRQFHVFyPRVHUHFUHDXQQXHYRFtUFXORYLFLRVR
(Q FRQWH[WRV GH DOWD SREUH]D \ YXOQHUDELOLGDG VRFLDO FRPR HQ ORV TXH VH GHVHPSHxDQ ODV
RUJDQL]DFLRQHVFRQVXOWDGDVTXHVHFRQVWLWX\HQHQHOHVFHQDULRHQHOTXHGHEHQOOHYDUDFDERHOWUDEDMRGH
FXLGDGR \ DVLVWHQFLD D QLxRV \ D QLxDV FDEUtD HVSHUDUVH XQD FRQFHSFLyQ DFHUFD GH HVWH TXH TXHGH
FLUFXQVFULWDDVXVH[SUHVLRQHVPiVEiVLFDVDOLPHQWRDEULJR\FRQWHQFLyQ'HKHFKRFRPRHVDPSOLDPHQWH
VDELGRQXQFDIDOWDQYLVLRQHVHVWHUHRWLSDGDV\HVWLJPDWL]DQWHVHQWRUQRDOWUDEDMRGHHVWDV26\&EDVDGDVHQ
HO VXSXHVWR GH TXH WRGR HO WUDEDMR HPSUHQGLGR VH HQFXHQWUD VLJQDGR SRU HO DVLVWHQFLDOLVPR FXLGDGRV
HIHFWXDGRVSRUSREUHVSDUDSREUHVRJXDUGHUtDVSDUDJXDUGDUFKLFRVSREUHV
(QHOFDVRHVSHFtILFRGHORV37&ODFRPELQDFLyQHQWUHFRQGLFLRQDOLGDGVDEHUKDFHUNQRZKRZ
WpFQLFR LQVWDODGR WUDV YDULRV DxRV GH IRFDOL]DFLyQ \ XQD WUDQVIHUHQFLD GLUHFWD GHO VXEVLGLR DO


GHVWLQDWDULR VLJXH UHWURDOLPHQWDQGR HVWH GHFODPDGR p[LWR HQ ORV SURJUDPDV DSODXGLGRV SRU ORV
RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV GH DVLVWHQFLD FUHGLWLFLD 1R REVWDQWH VXV FRQVHFXHQFLDV VRQ HYLGHQWHV VH
FRQWLQ~D GHOHJDQGR GLUHFWDPHQWH OD UHVSRQVDELOLGDG GH OD UHSURGXFFLyQ VRFLDO D ODV PXMHUHV \ D OD
VRFLHGDGFLYLO
$KRUDELHQHOGHVFRQRFLPLHQWRGHFyPRVHUHVXHOYHODDWHQFLyQGLUHFWD\HOFXLGDGRFRWLGLDQRGH
ORV QLxRV \ QLxDV HV DODUPDQWH 3DUHFLHUD TXH HVWH HVSDFLR GH FXLGDGR TXH SURGXFHQ ODV 26\& QR
GHVSLHUWD HO LQWHUpV GH TXLHQHV GLVHxDQ \ HMHFXWDQ ORV SURJUDPDV DVLVWHQFLDOHV FRPR WDPSRFR GH ODV
SROtWLFDV GH LQIDQFLD \ HGXFDWLYDV $~Q PiV QR PRWLYD HO LQWHUpV GH ORV LQYROXFUDGRV HQ PDWHULD GH
GLVHxRGHSROtWLFDVGHHPSOHRHQYLVWDVDFRQRFHUEDMRTXpFRQGLFLRQHVVHUHDOL]DODUHSURGXFFLyQGHOD
IXHU]DGHWUDEDMR$HVWHGHVLQWHUpVVHVXPDQORVYDFtRVHVWDGtVWLFRV\DDOXGLGRVVREUHODSUREOHPiWLFD
(QWRQFHV DQWH HVWH SDQRUDPD QR HV VRUSUHQGHQWH TXH HO FXLGDGR LQIDQWLO HQ FRQWH[WRV GH SREUH]D QR
FRQOOHYHQLQJ~QWLSRGHLQWHUYHQFLyQHQPDWHULDGHSROtWLFDS~EOLFD\DTXHQLVLTXLHUDIRUPDSDUWHGHOD
DJHQGDJXEHUQDPHQWDO7DPSRFRORHVGHODDJHQGDGHORVRUJDQLVPRVSURPRWRUHVGHORV3URJUDPDVGH
7UDQVIHUHQFLDV&RQGLFLRQDGDVGH,QJUHVRVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVGHDVLVWHQFLDFUHGLWLFLDQLGH
ORVHPSUHVDULRV\GHPiVDFWRUHVVRFLDOHV\SROtWLFRV
7DO FRPR VH GHVSUHQGH GH ODV H[SHULHQFLDV DQDOL]DGDV VROR XQD PLUDGD EDVDGD HQ HO
GHVFRQRFLPLHQWR\HOSUHMXLFLRSRGUtDHYDOXDUORGHHVDPDQHUD3RUHOFRQWUDULRPiVDOOiGHORVPDWLFHV
\ YDULHGDGHV TXH SXHGH SUHVHQWDU FDGD FDVR ORV WHVWLPRQLRV HVWiQ PDQLIHVWDQGR OD LPSRUWDQFLD \
XUJHQFLDGHSURYHHUXQVHUYLFLRGHFXLGDGRFRPSOHMRTXHDERUGHWRGDVODVQHFHVLGDGHVGHORVQLxRV\
QLxDVLQWHOHFWXDOHVSVLFROyJLFDVDIHFWLYDVO~GLFDV\GLGiFWLFDVHQWUHRWUDVPHGLDQWHODSRVLELOLGDGGH
WHQHUPiVVDODVSDUDDWHQGHUODGHPDQGDTXHUHFLEHQGHPDQHUDFRWLGLDQDDVtFRPRPiVPDHVWUDV\RWURV
SURIHVLRQDOHV SRU HMHPSOR SVLFyORJRV \ UHFXUVRV GLGiFWLFRV 'H XQD X RWUD IRUPD ORV UHODWRV GDQ
FXHQWDGHODLPSRUWDQFLDTXHHVWHSHUtRGRWLHQHSDUDODWUD\HFWRULDHGXFDWLYDSRVWHULRUHQSDUWLFXODUSRU
ODV KLVWRULDV GH YLGD \ SUREOHPiWLFDV TXH WLHQHQ ORV QLxRV \ QLxDV TXH DVLVWHQ D ODV 26\& &RQ FLHUWD
IUHFXHQFLD ODV FRRUGLQDGRUDV FXLGDGRUDV HGXFDGRUDV \ PDHVWUDV FXHQWDQ FRQ RUJXOOR FXDQGR VXV
FKLFRVHJUHVDQGHODV26\&\HQWUDQVLQSUREOHPDRFRQVLJXHQYDFDQWHHQSUHHVFRODUHVFROHJLRV
SULPDULRVS~EOLFRVRSULYDGRVGHOD]RQD
& 9tDVVXSHUDGRUDV
(Q $PpULFD /DWLQD QR HV VXILFLHQWH VRVWHQHU TXH OD SREUH]D LQIDQWLO HV XQ GHVDItR D VXSHUDU VLQR XQD
REOLJDFLyQSRVLWLYDTXHFRPSHOHMXUtGLFDPHQWHDORV(VWDGRVHQYLUWXGGHODUDWLILFDFLyQGHORV3DFWRV\
7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVGH'HUHFKRV+XPDQRVHQHVSHFLDOOD&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO
1LxR &'1 HO 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO GH 'HUHFKRV (FRQyPLFRV 6RFLDOHV \ &XOWXUDOHV 3,'(6& \ HO
3URWRFRORGH6DQ6DOYDGRUTXHHQFXDQWLRVRVFDVRVKDQVLGRDFRPSDxDGRVSRUODLQFRUSRUDFLyQFRQ
FOiXVXODVH[SUHVDVHQPXFKDVGHODVFRQVWLWXFLRQHVUHFLHQWHPHQWHUHIRUPDGDV
'DGRHOSULQFLSLRGHLQWHUGHSHQGHQFLDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVHVWDEOHFLGRHQOD&RQYHQFLyQGH
9LHQDGHODxRHVQHFHVDULRTXHVHJDUDQWLFHHOELHQHVWDUGHORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVDSDUWLU
GH SROtWLFDV LQWHJUDOHV GH FXxR XQLYHUVDO HQ PDWHULD GH DOLPHQWDFLyQ VDOXG HGXFDFLyQ YLYLHQGD
LGHQWLGDGFXOWXUDO\PHGLRDPELHQWHVDQR/DVUHVSXHVWDVDLVODGDV\DVLVWHQFLDOHVSDUDODLQIDQFLDHQHO
PDUFR GH SURJUDPDV IRFDOL]DGRV DVLVWHQFLDOHV SDUD ORV SDGUHV \ HQ HVSHFLDO SDUD ODV PDGUHV QR KDQ
GHPRVWUDGRVHUXQDVROXFLyQDGHFXDGDSDUDVXSHUDUODSREUH]D
/RVFDPELRVHQODVGLQiPLFDVIDPLOLDUHVHLQVWLWXFLRQDOHVODVWUDQVIRUPDFLRQHVHQHOPXQGRGHO
WUDEDMR\ODRIHUWDLQLQWHUUXPSLGDSRUPiVGHDxRVGHSURJUDPDVWUDQVLWRULRVGHHPSOHRTXHHQHO
FDVR DUJHQWLQR KDQ VLGR WUDQVIRUPDGRV SRVWHULRUPHQWH HQ 37& KDQ DELHUWR XQ QXHYR HVFHQDULR GH
YXOQHUDELOLGDG VRFLDO GRQGH FRQIOX\HQ GLYHUVDV SUREOHPiWLFDV TXH GHEHQ VHU FRQVLGHUDGDV (Q GLFKR
HVFHQDULR VH GD OD FRQIOXHQFLD GH GLVWLQWRV SURWDJRQLVWDV PXMHUHV SREUHV EHQHILFLDULDV GH 37& \ GH
SURJUDPDV VRFLDOHV GH GLYHUVD tQGROH FRQ WUD\HFWRULDV ODERUDOHV VHVJDGDV SRU HO DVLVWHQFLDOLVPR
HVWDWDO\QLxRV\QLxDVGHPDQGDQWHVGHFXLGDGR\TXHFRPLHQ]DQVXWUD\HFWRULDHGXFDWLYDSRUPHGLR
GHXQD26\&(VWDVWUD\HFWRULDVODERUDOHV\HGXFDWLYDVSRFDVYHFHVVRQFRQVLGHUDGDVHQODSROtWLFD

S~EOLFD\HQPXFKRVFDVRVFRPRHQOD$UJHQWLQDVHWUDQVIRUPDQHQPHQRUHVYHQWDMDVSDUDODLQVHUFLyQ
HQGLYHUVDVDFWLYLGDGHVHQHOPHUFDGRODERUDO7DOHVHOFDVRHVSHFtILFRGHFRQVLGHUDUFRPRYXOQHUDEOHVR
LQHPSOHDEOHV D ODV PXMHUHV HQ HGDGHV FHQWUDOHV FRQ QLxRV \ QLxDV EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG \ OXHJR
GLULJLUODVKDFLDHO3URJUDPD)DPLOLDV
$ VX YH] OD HVFDVH] GH RIHUWD S~EOLFD VHUYLFLRV H LQIUDHVWUXFWXUD GH FXLGDGR DIHFWD
GLIHUHQFLDOPHQWH VHJ~Q HO QLYHO GH LQJUHVR OLPLWDQGR ODV SRVLELOLGDGHV GH KRJDUHV PiV SREUHV HQ GRV
GLPHQVLRQHV SRU XQD SDUWH UHVWULQJH OD GLVSRQLELOLGDG GH WLHPSR GH ORV DGXOWRV HQ HVSHFLDO GH ODV
PXMHUHV SDUD KDFHU WDUHDV UHPXQHUDGDV \ SRU RWUD HO DQiOLVLV UHDOL]DGR GD FXHQWD GH FyPR ODV
WUD\HFWRULDVHVFRODUHVGHVGHVXVLQLFLRVVHYHQVLJQDGDVQRVRORSRUHORULJHQVRFLDOGHODVIDPLOLDV\ODV
LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV GH FDUiFWHU IRUPDO D ODV TXH DVLVWHQ ORV QLxRV \ QLxDV GH ORV KRJDUHV PiV
PRGHVWRV VLQR WDPELpQ SRU OD SRVLELOLGDG R OD QR SRVLELOLGDG GH DFFHGHU D ODV RUJDQL]DFLRQHV
VRFLDOHV\FRPXQLWDULDVTXHEULQGDQXQDRIHUWDGHFXLGDGR\HGXFDWLYDDQWHODVJUDQGHVDXVHQFLDVGHOD
SROtWLFDS~EOLFDHVWDWDO
(QULJRUHQOD$UJHQWLQDGHOVLJOR;;,QRVRORODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVIRUPDOHVVHHQFXHQWUDQ
FRODSVDGDV SRU OD GHPDQGD TXH UHFLEHQ GH FXLGDGR LQIDQWLO VLQR DGHPiV ODV 26\& TXH WDPELpQ WLHQHQ
OLVWDVGHHVSHUDGRQGHORVSDGUHVDQRWDQDVXVKLMRVHKLMDVSDUDTXHSXHGDQLQJUHVDUHQHOODV
/D JUDYHGDG GH HVWH IHQyPHQR VH YLQFXOD D ODV FRQGLFLRQHV GHO VHFWRU HGXFDWLYR HQ HO QLYHO
SUHLQLFLDOHLQLFLDO\ORVGLIHUHQFLDOHVHQHODFFHVRDVHUYLFLRVGHFXLGDGRHQORVSULPHURVDxRVGHYLGD
$VLPLVPRODGHELOLGDGGHODVSROtWLFDVGHFXLGDGRHQOD$UJHQWLQDVHUHIOHMDHQORVVLVWHPDVHVWDGtVWLFRV
VRQ HVFDVRV ORV GDWRV VREUH OD H[LVWHQFLD GH JXDUGHUtDV \ MDUGLQHV PDWHUQDOHV HO QLYHO GH DVLVWHQFLD \
FREHUWXUD FRPR WDPELpQ OR VRQ HQ UHODFLyQ FRQ ORV UHFXUVRV HVWDWDOHV GHVWLQDGRV D OD LQIDQFLD (Q
JHQHUDOODVHQFXHVWDVVHOLPLWDQDUHOHYDUGDWRVVREUHODHGXFDFLyQIRUPDOGHMDQGRGHODGRODVGLYHUVDV
IRUPDV HQ TXH VH UHVXHOYH HVWD SUREOHPiWLFD GHO FXLGDGR LQIDQWLO HQ ORV SULPHURV DxRV GH YLGD TXH
UHFLHQWHPHQWHKDFREUDGRXQUHQRYDGRSURWDJRQLVPR(OKHFKRGHTXHHOYtQFXORHVWDEOHFLGRHQWUHHVWDV
26\&\HO(VWDGRHVWpFLUFXQVFULWRDODRIHUWDSURJUDPiWLFDGHORV~OWLPRVDxRVQRSDUHFHFRRSHUDUFRQ
PLUDVDGDUXQDDWHQFLyQGHFXLGDGRGHFDUiFWHULQWHJUDO&RPRVHSXGRREVHUYDUVDOYRH[FHSFLRQHVHO
YtQFXOR (VWDGRWHUFHU VHFWRU GHGLFDGR DO FXLGDGR SDUHFH OLPLWDUVH D ORV SURJUDPDV DOLPHQWDULRV
LQVXILFLHQWHV SRU FLHUWR \ D ORV SURJUDPDV GH HPSOHR WUDQVLWRULR \ D ORV 3URJUDPDV GH
7UDQVIHUHQFLDV&RQGLFLRQDGDVGH,QJUHVRV
/R DQWHULRU GD FXHQWD GH XQ SULPHU SDVR LQGLVSHQVDEOH SDUD HVWDEOHFHU IXWXUDV OtQHDV GH
LQWHUYHQFLyQHQHOiPELWRGHODVSROtWLFDVGHLQIDQFLD\GHODVSROtWLFDVHGXFDWLYDVODH[LVWHQFLDGHXQD
VRFLHGDG DWUDYHVDGD SRU ODV GHVLJXDOGDGHV PiV JUDQGHV \ FRPSOHMDV TXH VLJXH VRVWHQLHQGRFRPRXQD
GHPDQGD FODUD \ FLXGDGDQD OD HGXFDFLyQ GH FDOLGDG (VWH HV XQ WHPD TXH GHEHUtD LQWHJUDU XQ GHEDWH
DPSOLR HQ WRGD OD UHJLyQ \ HQ HVSHFLDO HQ OD $UJHQWLQD GH PRGR TXH FRODERUH HQ OD HODERUDFLyQ GH
QXHYDVHVWUDWHJLDVHGXFDWLYDV\GHFXLGDGRGHODLQIDQFLDFRQYLVWDVDUHSODQWHDUWRGRVXGLVHxR
(Q HVWH VHQWLGR IRUWDOHFHU HO HVSDFLR GH ODV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV \ FRPXQLWDULDV FRPR
SURYHHGRUDV GH FXLGDGR SXHGH UHGXQGDU HQ HIHFWRV SRVLWLYRV FRQ YLVWDV D DXPHQWDU OD RIHUWD GH
LQIUDHVWUXFWXUD \ VHUYLFLRV GH FXLGDGR \D H[LVWHQWH (VWH IRUWDOHFLPLHQWR GHEH SURGXFLUVH SRU OD YtD GH
PHGLGDV DFWLYDV H LQWHJUDOHV FDSDFLWDFLRQHV RIHUWD SURJUDPiWLFD DGHFXDGD SRU SDUWH GHO (VWDGR
HVWDEOHFLPLHQWRGHYtQFXORVLQVWLWXFLRQDOHVFRQORVVHFWRUHVGHODSROtWLFDVRFLDOXQLYHUVDO\SURPRFLyQ
GH GLVSRVLFLRQHV TXH WLHQGDQ D LQVWLWXFLRQDOL]DU \ IRUPDOL]DU HVWDV 26\& SHUVRQHUtD MXUtGLFD \
UHFRQRFLPLHQWR HVWDWDO HQWUH RWURV 'H KHFKR PXFKDV IDPLOLDV SXHGHQ RSWDU SRU HVWH HVSDFLR SRU
FXHVWLRQHVGLYHUVDVFRQILDQ]DHQVXVPLHPEURVFHUFDQtDJHRJUiILFDLGHQWLILFDFLyQ\FRPSURPLVRFRQOD
WDUHDHPSUHQGLGDSRUODV26\&&RPRORGHPXHVWUDQORVKDOOD]JRVHPStULFRVGHODLQYHVWLJDFLyQHVWDV
26\& WDPELpQ LPSUHJQDQ VX WUDEDMR GH FXLGDGR FRQ OD H[SHULHQFLD GH VX WUD\HFWRULD VRFLDO \ SROtWLFD
SUHYLD YDORUHV UHOLJLRVRV FRRSHUDWLYLVWDV VROLGDULRV FRQ ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV VHJ~Q HO FDVR
6LQ HPEDUJR OD RIHUWD GH FXLGDGR TXH EULQGHQ HVWDV 26\& EDMR QLQJ~Q SXQWR GH YLVWD GHEH VHU XQ
FLUFXLWR GH FXLGDGR SDUD SREUHV R UHVLGXDO (Q HVWR UDGLFD OD LPSRUWDQFLD GH TXH VHD IRUWDOHFLGR \ VH
HQFXHQWUH HQ UHODFLyQ GLUHFWD FRQ ODV LQVWLWXFLRQHV IRUPDOHV HGXFDWLYDV \ GH VDOXG'HORFRQWUDULRODV
WUD\HFWRULDVHGXFDWLYDVGHORVQLxRV\QLxDVTXHDOOtDVLVWHQFRQWLQXDUiQVLJQDGDVSRUHODVLVWHQFLDOLVPR


HVWDWDO6RQFODURVHMHPSORVGHHOORORVQLxRV\QLxDVTXHWUDQVLWDURQGXUDQWHFXDWURRKDVWDFLQFRDxRV
SRUHVWDVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV\FRPXQLWDULDV\FDUHFHQGHXQDFHUWLILFDFLyQTXHSXHGDDFUHGLWDUVXV
DSUHQGL]DMHV\H[SHULHQFLDVSDUDSURVHJXLUQRUPDOPHQWHVXWUD\HFWRULDHGXFDWLYDSRVWHULRU
(VWHHVSDFLRGHFXLGDGRHVXQFDPSRIpUWLODH[SORUDUHQWDQWRSHUPLWHGRVFXHVWLRQHVFHQWUDOHV
(QSULPHUOXJDUHODSRUWHUHVLGHHQODLQWHUSUHWDFLyQGHQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVHQWRUQRDOFXLGDGRGHOD
LQIDQFLDHQFRQWH[WRVGHYXOQHUDELOLGDGVRFLDOORTXHSXHGHFRODERUDUHQODHODERUDFLyQGHSROtWLFDVGH
UHFRQRFLPLHQWR TXH DFRPSDxHQ SROtWLFDV GLVWULEXWLYDV (Q VHJXQGR WpUPLQR HQ IXQFLyQ GH ORV YDFtRV
HVWDGtVWLFRV \ GH LQIRUPDFLyQ H[LVWHQWHV GH FRPSOHPHQWDU DQiOLVLV \ HYLWDU HO VXEUHJLVWUR \ OD
VXEYDORUDFLyQGHODVWDUHDVGHFXLGDGRUHDOL]DGDVHQHOiPELWRFRPXQLWDULR(VHYLGHQWHTXHODDXVHQFLDHQ
HOGLDJQyVWLFRGHOWUDEDMRQRUHPXQHUDGRGHODVPXMHUHVEHQHILFLDULDVGHORV3URJUDPDVGH7UDQVIHUHQFLDV
&RQGLFLRQDGDVGH,QJUHVRVKDFHTXHIUHFXHQWHPHQWHODSROtWLFDS~EOLFDVHEDVHPiVHQVXSXHVWRVTXHHQ
GDWRVFRQFUHWRVHQFXDQWRDSRUWHVQHFHVLGDGHV\H[SHFWDWLYDVGHORVDFWRUHVLQYROXFUDGRV
(QFRQVHFXHQFLDRVHDVXPHFRPRHMHGHODSROtWLFDODQHFHVLGDGGHURPSHUHVWHFtUFXORYLFLRVR
GH UHSURGXFFLyQ GH OD SREUH]D R OD JUDYHGDG GH OD VLWXDFLyQ HQ HO FRQWH[WR GH OD FULVLV HFRQyPLFD
LQWHUQDFLRQDO VHUi PD\~VFXOD \ FRPR VH SXHGH REVHUYDU HO VLVWHPD GH UHSURGXFFLyQ VRFLDO FRUUH
JUDYHVULHVJRVGHVXVWHQWDELOLGDG3RUORPLVPRSDUDTXHODSREUH]D\ODSREUH]DLQIDQWLOQRVHDQXQ
LQGLFDGRUPiVHQODUHJLyQVHGHEHQDXPHQWDUORVHVIXHU]RVSRUUHVROYHUODHVIXHU]RVTXHVHWUDGXFHQ
HQFRPSURPLVRVMXUtGLFRVLQWHUQDFLRQDOHV/DVHYDOXDFLRQHVUHDOL]DGDVODH[SHULHQFLDWpFQLFD\SROtWLFD
DFXPXODGD D OR ODUJR GH HVWRV DxRV VXPDGD D OD H[SHULHQFLD GH ORV SURWDJRQLVWDV EULQGDQ XQD
RSRUWXQLGDG~QLFDSDUDOOHYDUORVDFDER1XHYDPHQWHQRVHWUDWDGHXQGHVDItRVLQRGHXQDREOLJDFLyQ
TXHVXSHUHORVOtPLWHVH[LVWHQWHV
%LEOLRJUDItD
$EUDPRYLFK9tFWRU\/DXUD3DXWDVVLFRPSV/DUHYLVLyQMXGLFLDOGHODVSROtWLFDVVRFLDOHV(VWXGLR
GHFDVRV%XHQRV$LUHV'HO3XHUWR(GLWRUHV
$EUDPRYLFK 9tFWRU \ &KULVWLDQ &RXUWLV /RV GHUHFKRV VRFLDOHV FRPR GHUHFKRV H[LJLEOHV 0DGULG
(GLWRULDO7URWWD
0DUFR 1DYDUUR )ODYLD (O FXLGDGR GH OD QLxH] HQ %ROLYLD \ (FXDGRU GHUHFKR GH DOJXQRV
REOLJDFLyQ GH WRGDV VHULH 0XMHU \ GHVDUUROOR 1 /&/3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ
(FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ GLFLHPEUH 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV
1GHYHQWD6,,*
0DUWtQH])UDQ]RQL-XOLDQD5HJtPHQHVGH%LHQHVWDUHQ$PpULFD/DWLQDFRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHVH
LWLQHUDULRV UHJLRQDOHV 5HYLVWD &HQWURDPHULFDQD GH &LHQFLDV 6RFLDOHV YRO 1 6DQ -RVp GH &RVWD
5LFD)DFXOWDG/DWLQRDPHULFDQDGH&LHQFLDV6RFLDOHV)/$&62
07(\66 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR (PSOHR \ 6HJXULGDG 6RFLDO 3URJUDPD -HIHV \ -HIDV GH +RJDU
'HVRFXSDGRV5HVXPHQPDU]R%XHQRV$LUHV6HFUHWDUtDGH(PSOHR
3DXWDVVL /DXUD (O FXLGDGR FRPR FXHVWLyQ VRFLDO GHVGH XQ HQIRTXH GH GHUHFKRV VHULH 0XMHU \
GHVDUUROOR 1 /&/3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO
3DXWDVVL /DXUD \ &DUOD =LEHFFKL /D SURYLVLyQ GH FXLGDGR \ OD VXSHUDFLyQ GH OD SREUH]D LQIDQWLO
3URJUDPDV GH 7UDQVIHUHQFLDV &RQGLFLRQDGDV HQ $UJHQWLQD \ HO SDSHO GH ODV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV \
FRPXQLWDULDV VHULH 3ROtWLFDV VRFLDOHV 1 /&/3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFD
SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ IHEUHUR 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 1 GH YHQWD
6,,*
3LFFKLR$QWRQHOOD8QHQIRTXHPDFURHFRQyPLFRDPSOLDGRGHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDFRQIHUHQFLD
LQDXJXUDOGHODV-RUQDGDV7LHPSRVWUDEDMRV\JpQHUR%DUFHORQD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD
=LEHFFKL&DUOD3URJUDPDVGH7UDQVIHUHQFLDGH,QJUHVRV0iVFRQGLFLRQDOLGDGHV\PHQRVGHUHFKRV
SDUD ODV PDGUHV SREUHV" 8Q DQiOLVLV HQ EDVH D WUHV H[SHULHQFLDV HQ $PpULFD /DWLQD 5HYLVWD $SRUWHV
$QGLQRV 1 'HUHFKRV KXPDQRV \ SROtWLFDV S~EOLFDV 8QLYHUVLGDG $QGLQD 6LPRQ %ROtYDU 4XLWR
(FXDGRUPD\R

;,9(QYHMHFLPLHQWRH
LQVWLWXFLRQDOLGDGSDUD
HOFXLGDGRGHODV
SHUVRQDVPD\RUHV
6DQGUD+XHQFKXDQ
(ODXPHQWRGHODSREODFLyQDGXOWDPD\RU\HOSDXODWLQRLQFUHPHQWRHQOD
HVSHUDQ]D GH YLGD KDQ VXVFLWDGR LQWHUpV SRU HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV
VLVWHPDVGHFXLGDGR(OpQIDVLVHQHVWHWHPDVHGHEHSULQFLSDOPHQWHD
WUHVIDFWRUHV
3ULPHUR HO HQYHMHFLPLHQWR DXPHQWD OD GHPDQGD GH VHUYLFLRV GH
DVLVWHQFLD GHELGR D TXH ODV SHUVRQDV PD\RUHV H[SHULPHQWDQ FRQ
IUHFXHQFLDFLHUWRGHWHULRURGHVXVFRQGLFLRQHVGHVDOXGItVLFD\PHQWDO\
XQ GHELOLWDPLHQWR GH ODV UHGHV VRFLDOHV SRU OD SpUGLGD GH OD SDUHMD ORV
DPLJRV\ORVSDULHQWHV
(Q VHJXQGR OXJDU HO FXLGDGR KD UHFDtGR WUDGLFLRQDOPHQWH HQ ODV
PXMHUHV TXH GHELGR D SUHVLRQHV HFRQyPLFDV VRFLDOHV X RSFLRQHV
SHUVRQDOHV VH KDQ LGR DOHMDQGR GH PDQHUD SURJUHVLYD GH HVWDV WDUHDV
&RPRFRQWUDSDUWLGDODLQVHUFLyQGHODVPXMHUHVHQHOPHUFDGRGHOWUDEDMR
H[WUDGRPpVWLFRQRVLHPSUHHVDFRPSDxDGDFRQHOPLVPRpQIDVLVSRUXQD
PD\RU SUHVHQFLD GH ORV KRPEUHV HQ ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GH FXLGDGR \D
VHD SRU OD VRFLDOL]DFLyQ GH JpQHUR R SRUTXH TXLHQHV SUHFLVDQ GHFXLGDGR
YDORUDQPHQRVHODSRUWHTXHORVKRPEUHVSXHGDQUHDOL]DUHQHVWDWDUHD

,QYHVWLJDGRUDGHO&HQWUR/DWLQRDPHULFDQR\&DULEHxRGH'HPRJUDItD&(/$'('LYLVLyQGH3REODFLyQGHOD&(3$/


< HQ WHUFHU WpUPLQR ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV GH DSR\R D OD UHSURGXFFLyQ VRFLDO GH OD SREODFLyQ
DGXOWDPD\RUQRKDQORJUDGRXQSOHQRUHVSDOGRS~EOLFRSRUVXSDUWHODIDPLOLD\HQPHQRUPHGLGDHO
PHUFDGR DFW~D FRPR SULQFLSDO PHFDQLVPR GH DEVRUFLyQ GH ULHVJRV DVRFLDGRV D OD SpUGLGD GH
IXQFLRQDOLGDGHQODYHMH]+XHQFKXDQ\*X]PiQ
/RVSDtVHVGHODUHJLyQVRQSDUWLFXODUPHQWHVHQVLEOHVDQWHHVWHWHPDGHELGRDTXHHOSURFHVRGH
HQYHMHFLPLHQWRKDVLGRPiVDFHOHUDGRTXHHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRVDTXHD~QSHUVLVWHODGHPDQGDSRU
FXLGDGRHQODVHGDGHVSUHHVFRODUHV\DTXHODVFRQGLFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVQRVLHPSUHKDQSHUPLWLGR
LQVWDXUDUPHGLGDVS~EOLFDVVXILFLHQWHVSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHVGHDVLVWHQFLDSULYLOHJLiQGRVHHQHO
PHMRUGHORVFDVRVRWURViPELWRVGHSURWHFFLyQVRFLDO
$ (OHIHFWRGHOHQYHMHFLPLHQWRHQORVVLVWHPDVGHFXLGDGR
(ODXPHQWRGHODSREODFLyQDGXOWDPD\RUQRGHEHUtDVHUXQSUREOHPDSDUDORVVLVWHPDVGHFXLGDGR/D
GLILFXOWDG HVWULED HQ TXH ODV VRFLHGDGHV QR KDQ FUHDGR ORV PHFDQLVPRV DGHFXDGRV SDUD HQIUHQWDU HO
IHQyPHQR\VXVFRQVHFXHQFLDV
(Q HVWH WUDEDMR HO FXLGDGR VH HQWLHQGH FRPR OD DFFLyQ VRFLDO HQFDPLQDGD D JDUDQWL]DU OD
VXSHUYLYHQFLD VRFLDO \ RUJiQLFD GH ODV SHUVRQDV FRQ GHSHQGHQFLD (V GHFLU GH TXLHQHV FDUHFHQ GH
DXWRQRPtD SHUVRQDO \ QHFHVLWDQ D\XGD GH RWURV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ORV DFWRV HVHQFLDOHV GH OD YLGD
GLDULD (Q HVWH VHQWLGR OD QHFHVLGDG GH FXLGDGR HQ ODV HGDGHV PiV DYDQ]DGDV QR HV DVXQWR QXHYR VLQ
HPEDUJRHOPRGRFyPRVHKDGDGRUHVSXHVWDDHOODKDH[SHULPHQWDGRQRWDEOHVFDPELRVHQODV~OWLPDV
GpFDGDV &DVDGR \ /ySH] $Vt HO FXLGDGR VH KD LGR FRQVWLWX\HQGR HQ XQ SUREOHPD PRGHUQR
GHELGRDODVSHFXOLDULGDGHVGHODVLWXDFLyQDFWXDO
3RUXQDSDUWH\FRPRHQWRGDVODVpSRFDVH[LVWHQSHUVRQDVTXHQRSXHGHQYDOHUVHSRUVtPLVPDV
\SRURWUDORVPRGRVWUDGLFLRQDOHVGHDWHQGHUODVHVWiQHQFULVLVMXVWRHQXQPRPHQWRHQTXHDXPHQWDOD
FDQWLGDG GH SHUVRQDV TXH SUHFLVDQ D\XGD 6HPSHUH \ &DYDV 'H DKt TXH QXPHURVRV HVWXGLRV
KD\DQ FDOLILFDGR OD QHFHVLGDG GH FXLGDGRV FRPR XQ QXHYR ULHVJR VRFLDO SURSLR GH ODV VRFLHGDGHV HQ
WUDQVLFLyQR\DPDGXUDV\TXHGHPDQGDXQDVHULHGHVHUYLFLRVGHSURWHFFLyQS~EOLFDGLIHUHQFLDGD
/D SULQFLSDO GLIHUHQFLD HQWUH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ \ ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV HV TXH HQ HVWRV
~OWLPRVODFRQVLGHUDFLyQGHODQHFHVLGDGGHFXLGDGRVFRPRXQULHVJRVRFLDOHPSH]yDLQVWDODUVHDSDUWLU
GHODGpFDGDGH2&'((QORVSDtVHVGHODUHJLyQHQFDPELRHVWHSURFHVRKDWHQLGRXQD
HYROXFLyQ UHFLHQWH HQWUH RWUDV UD]RQHV SRUTXH ORV VLVWHPDV WUDGLFLRQDOHV GH FXLGDGR FRQWLQXDEDQ
IXQFLRQDQGRFRQUHODWLYDHVWDELOLGDGKDVWDELHQHQWUDGRVORVDxRVRFKHQWD
6HSUHYpTXHODSREODFLyQGHHGDGFRQQHFHVLGDGGHFXLGDGRVDXPHQWHGHPDQHUDFRQVLGHUDEOHHQ
ORV SUy[LPRV DxRV /D SREODFLyQ GH DxRV \ PiV VH LQFUHPHQWDUi HQ ORV SUy[LPRV GHFHQLRV SRU OR
TXH FRQ VHJXULGDG FRQFHQWUDUiQ OD DWHQFLyQ \ VHUYLFLRV GH DVLVWHQFLD $GHPiV DXQTXH HV YHUGDGTXH
PXFKDVSHUVRQDVGHHVWDHGDGJR]DQGHEXHQDVDOXG\DOWRJUDGRGHLQGHSHQGHQFLDHOULHVJRGHVXIULU
XQD VLWXDFLyQ GH IUDJLOLGDG R GLVFDSDFLGDG VH HOHYD HQRUPHPHQWH FRQ OD HGDG 3RU OR WDQWR HQ XQ
FRQWH[WRGHFDPELRGHPRJUiILFRODVRFLHGDGGHEHSUHRFXSDUVHGHODGHSHQGHQFLDHQODYHMH]
&RQ VHJXULGDG HO HIHFWR GH HVWRV FDPELRV VH VHQWLUi FRQ PiV IXHU]D HQ ORV SUy[LPRVDxRVXQD
YH] TXH OD PDGXUDFLyQ VRFLDO \ GHPRJUiILFD GHO IHQyPHQR YD\D H[LJLHQGR PRGLILFDU ODV SUHVWDFLRQHV
VRFLDOHV\VDQLWDULDVTXHHQODDFWXDOLGDGVHSUHVWDQDODSREODFLyQDGXOWDPD\RU
% /DVIDPLOLDVFRPRVLVWHPDVGHSURWHFFLyQLQIRUPDO
(QODVRFLRORJtDGHODYHMH]ORVVLVWHPDVGHFXLGDGRVHLQVHUWDQHQHOFDPSRPiVDPSOLRGHGLVFXVLyQ
DFDGpPLFDVREUHDSR\RVRFLDO(QODHFRQRPtDGHOHQYHMHFLPLHQWRVLQHPEDUJRORVFXLGDGRVVHXELFDQ
HQ HO iPELWR GH OD VHJXULGDG HFRQyPLFD GHELGR D TXH VL ODV SHUVRQDV PD\RUHV GHELHUDQ SDJDU SRU ORV

VHUYLFLRV GH DVLVWHQFLD TXH UHFLEHQ GH VXV SDULHQWHV FRQ FHUWH]D VX SUREDELOLGDG GH VHU SREUHV
DXPHQWDUtDFRQVLGHUDEOHPHQWH
([LVWHQGRVIXHQWHVSULQFLSDOHVGHFXLGDGRHQODYHMH]ODIDPLOLD\HO(VWDGR1LQJXQDGHHVWDV
LQVWLWXFLRQHV WLHQH FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD HQ OD SURYLVLyQ GH FXLGDGR \ FRPR UHVXOWDGR GH HVWR QR
VLHPSUH H[LVWH XQD FODUD GLYLVLyQ HQWUH OD DVLVWHQFLD TXH SUHVWD FDGD XQR DXQTXH Vt KD\ GLIHUHQFLDV
UHVSHFWR GH OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO DWULEXLGD D FDGD XQR GH HOORV /RV GDWRV GH OD HQFXHVWD GH
RSLQLyQ /DWLQREDUyPHWUR PXHVWUDQ TXH HQ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ ODV SHUVRQDV
HQWUHYLVWDGDV RSLQDQ TXH OD UHVSRQVDELOLGDG GH TXH ODV SHUVRQDV PD\RUHV GLVIUXWHQ GH FRQGLFLRQHV GH
YLGDGLJQDVGHSHQGHGHODIDPLOLDHQPHQRUPHGLGDGHO(VWDGR\PX\OHMDQDPHQWHGHOSURSLRLQGLYLGXR
(VWDRSLQLyQVHUHSLWHFRPRXQDFRQVWDQWHHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVDXQTXHHQDOJXQRVGHHOORV
KD\ GLIHUHQFLDV VHJ~Q HO JpQHUR GH OD SHUVRQD HQWUHYLVWDGD $Vt PLHQWUDV HQ SURPHGLR KD\ XQD
SURSRUFLyQ PiV DOWD GH PXMHUHV TXH GH KRPEUHV TXH RSLQDQ TXH OD UHVSRQVDELOLGDG SULQFLSDO HV GH OD
IDPLOLDKD\XQDPD\RUSURSRUFLyQGHKRPEUHVTXHRSLQDTXHHVGHO(VWDGR(O~QLFRSDtVGRQGHPiVGHO
GH ORV KRPEUHV \ VLPLODU SRUFHQWDMH GH PXMHUHV RSLQD TXH HO (VWDGR WLHQH OD UHVSRQVDELOLGDG
SULQFLSDOGHOELHQHVWDUGHODVSHUVRQDVPD\RUHVHVOD$UJHQWLQD(QFDPELRHQ&RVWD5LFD\HQ3DQDPi
PiVGHOGHODVPXMHUHV\ORVKRPEUHVHQWUHYLVWDGRVRSLQDTXHODIDPLOLDHVODSULQFLSDOUHVSRQVDEOH
(VLQWHUHVDQWHREVHUYDUTXHHQODPHGLGDHQTXHHO(VWDGRVHDGpELOFRPRHOHPHQWRXQLILFDGRUGH
OD YLGD SROtWLFD \ FRPR LQVWDQFLD GH SURWHFFLyQ VRFLDO OD SUHVLyQ VH YXHOYH KDFLD OD IDPLOLD FRPR
HOHPHQWR SUREDEOHGHFRKHVLyQVRFLDO\WDPELpQODGHPDQGDDTXHVHDHQ~OWLPDLQVWDQFLDODTXHDFW~H
IUHQWHDORVYDFtRVGHSURWHFFLyQ(OORH[SOLFDHQSDUWHHOSRUTXpHQSDtVHVFRQEDMRVQLYHOHVGHSURWHFFLyQ
VRFLDO OD RSLQLyQ GH ORV HQWUHYLVWDGRV GHO /DWLQREDUyPHWUR UHFDH PiV HQ OD IDPLOLD FRPR DJHQWH
UHVSRQVDEOHGHOELHQHVWDU
(IHFWLYDPHQWH HQ ORV KHFKRV XQD GH ODV IXHQWHV PiV LPSRUWDQWHV GH FXLGDGR HQ OD YHMH] HV \
FRQWLQXDUiVLHQGRODIDPLOLD(VWDSXHGHUHVSRQGHUDODQHFHVLGDGGHFXLGDGRVPHGLDQWHODWUDQVIHUHQFLD
GHWLHPSRHVGHFLURIUHFLHQGRFXLGDGRVSHUVRQDOHVRILQDQFLDQGRORVFXLGDGRVHQHOPHUFDGRSRUODYtD
GHWUDQVIHUHQFLDVHQHIHFWLYR
'HELGR DO FRQWH[WR HQ TXH RFXUUH HO HQYHMHFLPLHQWR HQ OD UHJLyQ SDUHFLHUD TXH OD RSFLyQ PiV
UHFXUUHQWH GH DSR\R IDPLOLDU HV SRU PHGLR GH D\XGD GLUHFWD SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV GH OD
YLGD GLDULD WLHPSR 3RU HMHPSOR ORV GDWRV GH OD HQFXHVWD VREUH 6DOXG %LHQHVWDU \ (QYHMHFLPLHQWR
6$%(PXHVWUDQTXHDOUHGHGRUGHODxRXQDSURSRUFLyQLPSRUWDQWHGHSHUVRQDVPD\RUHVGHVLHWH
FLXGDGHV GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH UHFLEtD DSR\R IDPLOLDU SDUD HO GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV
IXQFLRQDOHV H LQVWUXPHQWDOHV GH OD YLGD GLDULD 6DDG 'DWRV PiV UHFLHQWHV SDUD &KLOH TXH
SURYLHQHQGHORVUHVXOWDGRVGHOD,,(QFXHVWDGH&DOLGDGGH9LGD\6DOXG,,(QFXHVWD&96&KLOH
UHDOL]DGDSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG0,16$/PXHVWUDQTXHODVSHUVRQDVGHHGDGHQWUHYLVWDGDVHQVX
PD\RUtD WLHQHQ SRVLELOLGDG GH DSR\R HFRQyPLFR FXDQGR OR QHFHVLWDQ SDUWLFXODUPHQWH ODV PXMHUHV
DXQTXH PiV UHOHYDQWH HV OD SURSRUFLyQ GH SHUVRQDV TXH GHFODUDQ UHFLELU D\XGD LQVWUXPHQWDO SDUD HO
GHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV
/D IDPLOLD FRPR IXHQWH GH DSR\R YDUtD GH DFXHUGR D ODV EDVHV GH GLIHUHQFLDFLyQ VRFLDO GH ODV
SHUVRQDVPD\RUHV(QHOFDVRSDUWLFXODUGHODVSREODFLRQHVLQGtJHQDVORVGDWRVGHORVFHQVRVSHUPLWHQ
GHWHUPLQDU H LGHQWLILFDU DOJXQRV DVSHFWRV GH ORV DSR\RV SRWHQFLDOHV GH OD IDPLOLD 3RU HMHPSOR HQ OD
PD\RUtD GH ORV SDtVHV ORV LQGtJHQDV GH HGDG DYDQ]DGD WDQWR KRPEUHV FRPR PXMHUHV VXHOHQ HVWDU
FDVDGRV R XQLGRV HQ PD\RU SURSRUFLyQ TXH HQ OD SREODFLyQ QR LQGtJHQD (Q FXDQWR DO SRUFHQWDMH GH
SHUVRQDVPD\RUHVTXHYLYHQVRODVYDUtDPXFKRGHXQSDtVDRWUR\ODGLYHUJHQFLDPiVQtWLGDVHUHJLVWUD
HQWUH]RQDVXUEDQDV\UXUDOHV\DTXHHQHVWDV~OWLPDVWLHQGHDVHUVXSHULRUODLQFLGHQFLDGHORVKRJDUHV
XQLSHUVRQDOHV HQ OD SREODFLyQ PD\RU GH RULJHQ LQGtJHQD DXQTXH HV SUREDEOH TXH HVWD VLWXDFLyQ QR VH
UHODFLRQH GLUHFWDPHQWH FRQ OD IDOWD GH DSR\R \ FXLGDGR \D TXH OD LQWHQVD YLGD FRPXQLWDULD SXHGH
UHHPSOD]DUHODSR\RIDPLOLDUEDVDGRHQODFRKDELWDFLyQ
/DV UHGHV GH DSR\R IDPLOLDU GH OD SREODFLyQ PD\RU DGHPiV VH H[SUHVDQ GH PDQHUD GLIHUHQWH HQ
KRPEUHV \ PXMHUHV 3DUWH GH HVWDV YDULDFLRQHV WLHQH UHODFLyQ FRQ FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRGHPRJUiILFDV


:HQJHU KD PHQFLRQDGR TXH HO PDWULPRQLR WLHQH XQ HIHFWR GLVWLQWR SDUD KRPEUHV \ PXMHUHV :HQJHU
HQ $UEHU 6DUD \ -D\ *LQQ $VLPLVPR HO Q~PHUR GH ORV KLMRV WLHQH XQD DFWXDFLyQ
GLIHUHQFLDO FRQ UHVSHFWR DO SDGUH R D OD PDGUH /D PRUWDOLGDG SRU PHGLR GH ORV GLIHUHQFLDOHV HQ OD
HVSHUDQ]DGHYLGDWDPELpQWLHQHHIHFWRVSDUWLFXODUHVSXHVWRTXHORVKRPEUHVDOWHQHUXQDYLGDPiVFRUWD
YLYHQODYHMH]HQFRPSDxtDORTXHHQDOJXQDVODWLWXGHVVHFRPSOHPHQWDFXDQGRODHGDGGHODFyQ\XJHHV
PX\LQIHULRU3RURWUDSDUWHODVGLIHUHQFLDVGHJpQHURPXHVWUDQTXHORVYDURQHVVROWHURVRYLXGRVWLHQHQ
XQDUHGVRFLDOPiVUHGXFLGDTXHODVPXMHUHV
(VWRVDQWHFHGHQWHVGDQFXHQWDGHODPDJQLWXGHLPSRUWDQFLDGHODSRUWHIDPLOLDUHQODUHSURGXFFLyQ
VRFLDO GH OD SREODFLyQ GH HGDG DYDQ]DGD (Q SDUWH HOOR HV FRQVHFXHQFLD GHO OHQWR H LQVXILFLHQWH
GHVDUUROORGHORVVLVWHPDVGHSURWHFFLyQVRFLDO
& /RVDUUHJORVLQVWLWXFLRQDOHVGLULJLGRVDODVSHUVRQDV
GHHGDG\HOFXLGDGR
(Q ORV ~OWLPRV DxRV HO HQYHMHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ \ ODV WUDQVIRUPDFLRQHV GH OD HVWUXFWXUD
GHPRJUiILFDKDQLGRJDQDQGRXQLQFLSLHQWHHVSDFLRHQORVGHEDWHVVREUHSROtWLFDS~EOLFDHVSHFLDOPHQWH
HQDTXHOORVSDtVHVPiVHQYHMHFLGRVQRVRORSRUUD]RQHVGHHTXLGDG\GHFRKHVLyQVRFLDOVLQRWDPELpQ
SRUHOFUHFLHQWHLPSDFWRGHODXPHQWRGHODVSHUVRQDVGHHGDGHQORVVLVWHPDVGHSURWHFFLyQVRFLDO
/DVUHFRPHQGDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV\UHJLRQDOHVVREUHODPDWHULDKDFHQXQOODPDGRDDGDSWDUOD
SURWHFFLyQ VRFLDO D ODV QXHYDV UHDOLGDGHV VRFLRGHPRJUiILFDV PHGLDQWH HQWUH RWURV DVSHFWRV GH OD
LQFRUSRUDFLyQGHOFXDUWRSLODUDOVLVWHPDGHSURWHFFLRQVRFLDOHOGHORVVHUYLFLRVVRFLDOHVSDUDIRUWDOHFHU
OD DXWRQRPtD &RPR UHVXOWDGR VH HVSHUD TXH DXQTXH HO GHEDWH VREUH ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV HVWp VROR
SUHVHQWH HQ OD DJHQGD SROtWLFD \ VRFLDO GH DOJXQRV SDtVHV GH OD UHJLyQ D IXWXUR YD\D DGTXLULHQGR PiV
LPSRUWDQFLD VREUH WRGRDQWHODHQFUXFLMDGDHQODTXHVHHQFXHQWUDHOGLVHxRDFWXDOGHORVVLVWHPDVGH
SURWHFFLyQVRFLDO
/D IXQFLyQ SULPRUGLDO GH ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV GLULJLGRV D ODV SHUVRQDV GH HGDG HV UHPRYHU ORV
REVWiFXORV TXHOHVLPSLGHQRGLILFXOWDQVXSOHQDLQWHJUDFLyQHQWRGRVORViPELWRVGHODYLGDVRFLDO(O
SUREOHPD SULQFLSDO TXH DWLHQGHQ HVODQHFHVLGDGGHFXLGDGR\SDUDHOORRIUHFHQEHQHILFLRVVHUYLFLRV\
SUHVWDFLRQHVGLULJLGDVDIDFLOLWDUODDXWRQRPtDSHUVRQDO\SUHVWDUODDWHQFLRQGRPLFLOLDULDRUHVLGHQFLDO$
VX YH] \ GHELGR D ODV SDUWLFXODULGDGHV TXH DGTXLHUHQ ODV GLVWLQWDV PRGDOLGDGHV GH FXLGDGR ORV VHUYLFLRV
VRFLDOHV VH XELFDQ HQ OD LQWHUID] HQWUH HO VLVWHPD IRUPDO GH SURWHFFLRQ VRFLDO \ ODV UHGHV IDPLOLDUHV \
FRPXQLWDULDVDPSOLDQGRHOiPELWRGHDFFLyQGHOSULPHUR\IRUWDOHFLHQGRODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDVGH
ODVVHJXQGDV
(Q WpUPLQRV LQVWLWXFLRQDOHV KR\ HQ GtD JUDQ SDUWH GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ KDQ LQWHJUDGR XQ
RUJDQLVPRDFDUJRGHODVSROtWLFDV\SURJUDPDVSDUDODVSHUVRQDVGHHGDGHQHORUJDQLJUDPDGHODSDUDWR
S~EOLFR 6H WUDWD GH GLUHFFLRQHV GHQWUR GH XQ PLQLVWHULR VHFWRULDO OD $UJHQWLQD HO (FXDGRU HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD HO 3DUDJXD\ HO 3HU~ +RQGXUDV LQVWLWXWRV R VHUYLFLRV FRPR HQ HO FDVR GH
&KLOHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD0p[LFR\PiVUHFLHQWHPHQWHHO8UXJXD\RXQ&RQVHMR
FRPRHOGHO%UDVLO&RVWD5LFD\OD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD7DPELpQKD\RWURVSDtVHVGRQGHVHWUDWDGH
XQSURJUDPD&XED\*XDWHPDODRELHQGHXQiUHDGHOELHQHVWDUVRFLDOHQTXHODVSHUVRQDVGHHGDGVRQ
SDUWHGHODVSREODFLRQHVYXOQHUDEOHVFRPRHQ&RORPELD\3DQDPi(QDOJXQRVFDVRVHVWRVRUJDQLVPRV
FXHQWDQ FRQ LQVWDQFLDV GHVFHQWUDOL]DGDV D QLYHO GH XQLGDGHV WHUULWRULDOHV PHQRUHV \ JUDQ SDUWH GH HOORV
KDQVLGRFUHDGRVSRUXQDOH\HVSHFLDODOFDQ]DQGRXQQLYHOGHIRUPDOLGDGTXHGHEHUtDFDSDFLWDUOHVSDUD
WHQHUXQDFFHVRFRQWLQXR\JDUDQWL]DGRDORVLQVWUXPHQWRV\UHFXUVRVGHOSRGHUGHO(VWDGR
6LQHPEDUJR\FRQQRWDEOHVH[FHSFLRQHVEXHQDSDUWHGHHVWRVPHFDQLVPRVQRORJUDQXQUHDO
QLYHO GH FRQVROLGDFLyQ SUiFWLFD \ VLJXHQ FRQVWLWX\HQGR XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GH PHGLDQR D EDMR
UDQJRGHMHUDUTXtDGHQWURGHODSDUDWRHVWDWDO\TXHVLELHQKDQFRQWULEXLGRDLQFRUSRUDUODVQHFHVLGDGHVH
LQWHUHVHV GH ODV SHUVRQDV GH HGDG GHQWUR GH ODV DFFLRQHV VHFWRULDOHV \ HVSHFtILFDV D~Q VH WUDWD GH XQD
PLVLyQLQVWLWXFLRQDOUHODWLYDPHQWHVHSDUDGDGHOUHVWRGHOTXHKDFHUJXEHUQDPHQWDO(VWDXELFDFLyQDFWXDO

IRUPD SDUWHGHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHODLQVWLWXFLRQDOLGDG\FRPRDQWHFHGHQWH
GHOPLVPRWHPDGHHQYHMHFLPLHQWRHQJHQHUDO
5HVSHFWRGHOFXLGDGRHVSHFtILFDPHQWH\FRPRFRURODULRGHORVVHUYLFLRVVRFLDOHVYDULDVGH
HVWDVLQVWLWXFLRQHVFXHQWDQFRQXQPDQGDWROHJDOHVSHFtILFRSDUDLQFOXLUHVWHWLSRGHDFFLRQHVHQWUHVXV
IXQFLRQHV'HSDtVHVHVWXGLDGRVLQFRUSRUDQGLVSRVLFLRQHVHVSHFtILFDVHQUHODFLyQFRQHVWHWHPDHQ
VXV&RQVWLWXFLRQHVDXQTXHVLQGXGDHOGHVDUUROORPiVFRPSOHWRVHXELFDHQHO(FXDGRUTXHHQVX&DUWD
GH VH FRPSURPHWH D WRPDU PHGLGDV SDUD OD DWHQFLyQ GH ODV SHUVRQDV PD\RUHV HQ FHQWURV
HVSHFLDOL]DGRVTXHJDUDQWLFHQVXQXWULFLyQVDOXGHGXFDFLyQ\FXLGDGRGLDULRHQXQPDUFRGHSURWHFFLyQ
LQWHJUDO GH GHUHFKRV HODERUDU SURJUDPDV \ SROtWLFDV GHVWLQDGDV D IRPHQWDU VX DXWRQRPtD SHUVRQDO
GLVPLQXLUVXGHSHQGHQFLD\FRQVHJXLUVXSOHQDLQWHJUDFLyQVRFLDO\SURWHJHUFXLGDU\EULQGDUDVLVWHQFLD
HVSHFLDOFXDQGRVXIUDQHQIHUPHGDGHVFUyQLFDVRGHJHQHUDWLYDVHQWUHRWUDV
'HODPLVPDPDQHUDHQGHORVSDtVHVTXHFXHQWDQFRQOH\HVHVSHFLDOHVGHSURWHFFLyQGHORV
GHUHFKRVGHODVSHUVRQDVGHHGDGVHKDQHVWDEOHFLGRPHGLGDVHVSHFtILFDVUHODFLRQDGDVFRQHOFXLGDGR
(QWRGDVHVWDVOH\HVVHJDUDQWL]DODDWHQFLyQGHO(VWDGRODIDPLOLD\ODFRPXQLGDGDXQTXHFRQpQIDVLV
GLIHUHQWHV(QDOJXQRVSDtVHVHOWUDWDPLHQWRHVGHRUGHQQHWDPHQWHDVLVWHQFLDO\ODVSHUVRQDVPD\RUHV
GHEHQUHFLELUSURWHFFLyQHQUD]yQGHVXPD\RUYXOQHUDELOLGDGGHULYDGDGHVXHGDGDYDQ]DGD(QRWURVOD
JDUDQWtDLQFOX\HODUHVSRQVDELOLGDGGHODVSHUVRQDVPD\RUHVHQUHODFLyQFRQVXSURSLRELHQHVWDUHOGHVX
IDPLOLD\ODFRPXQLGDG
1R REVWDQWH ODV QRUPDV H[LVWHQWHV KD\ XQD GLILFXOWDG LQKHUHQWH DO SURFHVR GH FRQVROLGDFLyQ
LQVWLWXFLRQDODOTXHKDFtDPRVUHIHUHQFLDHQSiUUDIRVDQWHULRUHVODSUHYLVLyQ\DVHJXUDPLHQWRGHSDUWLGDV
SUHVXSXHVWDULDV 6L ELHQ LPSRUWD HQ UD]yQ GH VX FRQWULEXFLyQ ILQDQFLHUD SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV
LQVWLWXFLRQHVVXDQiOLVLVHVPiVUHOHYDQWHLQFOXVRHQUHODFLyQFRQVXDSRUWHSDUDDFODUDUODVSULRULGDGHV
GHSROtWLFDVGHJRELHUQR(QODPD\RUtDGHODVOH\HVHVSHFLDOHVGHSURWHFFLyQGHODVSHUVRQDVPD\RUHVQR
VH PHQFLRQD HO SUHVXSXHVWR TXH VH GHEHUtD DVLJQDU SDUD JDUDQWL]DU ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV 6ROR DOJXQDV
LQFRUSRUDQ ODV QRUPDV XVXDOHV TXH PHQFLRQDQ TXH HO (VWDGR GHWHUPLQDUi ORV IRQGRV HQ OD OH\ GH
SUHVXSXHVWR DQXDO GHO HMHUFLFLR ILVFDO DVRFLDGR D DOJ~Q PLQLVWHULR HQ SDUWLFXODU HO (FXDGRU \ OD
5HS~EOLFD'RPLQLFDQDRIDFXOWDQDODVLQVWLWXFLRQHVDJHVWLRQDUIRQGRVDQWHRUJDQL]DFLRQHVQDFLRQDOHVH
LQWHUQDFLRQDOHV (O 6DOYDGRU 8Q PHFDQLVPR GLIHUHQWH GH ILQDQFLDPLHQWR VH DSOLFD HQ &RVWD 5LFD
GRQGH PHGLDQWH OD OH\ GH FUHDFLyQ GH FDUJDV WULEXWDULDV VREUH OLFRUHV FHUYH]DV \ FLJDUULOORV VH
DVLJQDQ UHFXUVRV HFRQyPLFRV DO &RQVHMR 1DFLRQDO GH OD 3HUVRQD $GXOWD 0D\RU &21$3$0 SDUD VX
RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR 2WUD PRGDOLGDG HV OD TXH VH DSOLFD HQ &KLOH GRQGH HO SDWULPRQLR GHO
6HUYLFLR1DFLRQDOGHO$GXOWR0D\RU6(1$0$SURYLHQHSULQFLSDOPHQWHGHODOH\GHSUHVXSXHVWRV
(QFXDQWRDOH[DPHQGHODVIXQFLRQHVHVWDWDOHVTXHHVWDVLQVWLWXFLRQHVGHVHPSHxDQHQHOiPELWR
GHORVFXLGDGRVHVLQWHUHVDQWHDQDOL]DUGHPDQHUDGLUHFWDODLPSOHPHQWDFLyQGHSURJUDPDVGHVHUYLFLRV
VRFLDOHV (Q HO (FXDGRU &RVWD 5LFD *XDWHPDOD 3DQDPi HO 3DUDJXD\ OD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD
1LFDUDJXD\HO8UXJXD\HQWUHRWURVODVLQVWLWXFLRQHVDFDUJRGHORVDVXQWRVGHODYHMH]DGPLQLVWUDQR
DSR\DQ ILQDQFLHUDPHQWH UHVLGHQFLDV GH FXLGDGR GH ODUJR SOD]R /D SREODFLyQ DWHQGLGD HV XQD PLQRUtD
GHQWURGHOFRQMXQWRGHODSREODFLyQDGXOWDPD\RUSHURVXVQHFHVLGDGHVVRQH[WUHPDV\VXVSRVLELOLGDGHV
GH YLYLU VLQ HVWH VHUYLFLR VRQ FDVL QXODV GHELGR D TXH SRU UD]RQHV GH GLVWLQWD tQGROH QR FXHQWDQ FRQ
IDPLOLDRELHQHVWDVQRDVXPHQODVWDUHDVGHFXLGDGR
(QOD$UJHQWLQD&XED\HO(FXDGRUH[LVWHQSURJUDPDVGHFXLGDGRUHVGRPLFLOLDULRVPHGLDQWHORV
TXHVHFDSDFLWDDSHUVRQDVGHODFRPXQLGDGSDUDVHUFXLGDGRUHV\EHQHILFLDDODVSHUVRQDVPD\RUHVSDUD
TXHSXHGDQSHUPDQHFHUHQVXVKRJDUHV(QRWURVSDtVHVH[LVWHQFHQWURVGHGtDV\UHVLGHQFLDVGLXUQDVTXH
EXVFDQDQWHWRGRSURORQJDUODSHUPDQHQFLDGHODVSHUVRQDVPD\RUHVHQVXGRPLFLOLRHYLWDQGRHOLQJUHVR
DXQHVWDEOHFLPLHQWRGHODUJDHVWDGtD&KLOH&RORPELD&RVWD5LFD0p[LFR1LFDUDJXD\OD5HS~EOLFD
'RPLQLFDQDHQWUHRWURV
8QQXHYRiPELWRGHWUDEDMRTXHHPSLH]DDFRQTXLVWDUHVSDFLRHQHVWHWHPDHVHOIRUWDOHFLPLHQWR
GH ODV UHGHV GH DSR\R VRFLDO YDOH GHFLU OD FUHDFLyQ IRPHQWR R FRQVROLGDFLyQ GH PHFDQLVPRV GH


SURWHFFLyQ LQIRUPDO TXH GHVDUUROODQ ODV IDPLOLDV \ ODV FRPXQLGDGHV FRQ HO ILQ GH TXH ODV SHUVRQDV
HQYHMH]FDQHQFDVD\VHVLHQWDQLQWHJUDGDVDODFRPXQLGDG
(Q DOJXQRV SDtVHV HVWH WHPD VH WUDEDMD D SDUWLU GHO IRPHQWR GH YROXQWDULDGR TXH SUHVWD D\XGD
HVSHFtILFD D ODV SHUVRQDV PD\RUHV OD $UJHQWLQD &RVWD 5LFD 3XHUWR 5LFR \ HO 8UXJXD\ \ HQ FLHUWRV
FDVRV VH WUDWD GH SHUVRQDV GH HGDG DYDQ]DGD TXH SUHVWDQ DSR\R D RWUDV SHUVRQDV GH VX PLVPD
JHQHUDFLyQ2WUDPRGDOLGDGGHWUDEDMRHVWiUHODFLRQDGDFRQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHDOLPHQWDFLyQ
3RU HMHPSOR HQ *XDWHPDOD VH KDQ FUHDGR FRPHGRUHV FRPXQLWDULRV SDUD SHUVRQDV PD\RUHV GH VHFWRUHV
UXUDOHV\XUEDQRV\HQ%HOLFHFRQHODSR\RGHXQDRUJDQL]DFLyQQRJXEHUQDPHQWDOVHSUHVWDDVLVWHQFLD
DOLPHQWDFLyQ\DWHQFLyQHQVDOXGDORVVHFWRUHVPiVSREUHVGHSHUVRQDVPD\RUHV
'HIRUPDVLPXOWiQHDWDPELpQVHKDLGRIRUWDOHFLHQGRHOWHMLGRVRFLDOTXHSUHVWDRWURWLSRGHDSR\RD
ODV SHUVRQDV PD\RUHV 3RU HMHPSOR HQ &RVWD 5LFD HO 3URJUDPD GH $WHQFLyQ D 3HUVRQDV 0D\RUHV
,QVWLWXFLRQDOL]DGDV DSRUWD UHFXUVRVHFRQyPLFRVDODVRUJDQL]DFLRQHVGHELHQHVWDUVRFLDOVLQILQHVGHOXFUR
TXH EULQGDQ FXLGDGRV D OD SREODFLyQ DGXOWD PD\RU (Q 1LFDUDJXD VH DSR\D D ODV RUJDQL]DFLRQHV ORFDOHV
DXWRJHVWLRQDGDVGHSHUVRQDVPD\RUHVGHiUHDVUXUDOHV\HQ&XEDORVRUJDQLVPRVJXEHUQDPHQWDOHVEDMROD
GLUHFFLyQGHORVJRELHUQRVORFDOHVFRRUGLQDQ\IRUWDOHFHQHODSR\RIDPLOLDU\FRPXQLWDULRTXHVHSUHVWDDOD
SREODFLyQ DGXOWD PD\RU /D HILFDFLD GH HVWD DFFLyQ VH GHPXHVWUD HQ TXH VLHQGR XQ SDtV DOWDPHQWH
HQYHMHFLGRVRORHOGHODVSHUVRQDVPD\RUHVVHHQFXHQWUDDOEHUJDGRHQORVKRJDUHVGHDQFLDQRV
(Q OD $UJHQWLQD ODV $QWLOODV 1HHUODQGHVDV $UXED 3DQDPi \3XHUWR5LFRVHHVWiQSRQLHQGRHQ
SUiFWLFD GLVWLQWDV DOWHUQDWLYDV GH FXLGDGR DVHQWDGDV HQ OD FRPXQLGDG (Q OD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD HO
3URJUDPD6ROLGDULGDGVXPLQLVWUDDSR\RHFRQyPLFRDODVIDPLOLDVTXHPDQWLHQHQDXQDSHUVRQDPD\RU
(Q &KLOH HO 3URJUDPD ,QWHJUDO SDUD HO $GXOWR 0D\RU GHO 0LQLVWHULR GH 3ODQLILFDFLyQ \ &RRSHUDFLyQ
0,'(3/$1HVWiGLULJLGRDPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDGHODVSHUVRQDVPD\RUHVHQVLWXDFLyQGHSREUH]D
\ DLVODPLHQWR VRFLDO DFHUFiQGRODV D OD LQVWLWXFLRQDOLGDG GLVSRQLEOH \ SRVLELOLWDQGR VX LQWHJUDFLyQ D OD
FRPXQLGDG\HQHO%UDVLOVHGHVDUUROODHO3URJUDPDGH&HQWURVGH5HIHUHQFLDGHOD$VLVWHQFLD6RFLDO
&5$6TXHEULQGDDWHQFLyQDODVIDPLOLDVGHHVFDVRVUHFXUVRV(QWUHODVDFFLRQHVTXHOOHYDQDFDERVH
HQFXHQWUDQODVGHVWLQDGDVDPHMRUDUODFRQYLYHQFLDLQWHUJHQHUDFLRQDOIDPLOLDU\FRPXQLWDULD
' /RVGHVDItRVSDUDODLQVWLWXFLRQDOLGDGS~EOLFD
\HOFXLGDGRHQODHGDGDYDQ]DGD
'HODUHYLVLyQUHDOL]DGDHQHODSDUWDGRDQWHULRUHVSRVLEOHGHGXFLUTXHHQODUHJLyQHOiUHDGHVHUYLFLRV
VRFLDOHVHVWiVLHQGRWUDEDMDGDEDMRGLVWLQWDVPRGDOLGDGHVDXQTXHWRGDYtDVHOLPLWDDXQDUHGXFLGDRIHUWD
GH SURJUDPDV TXH WLHQHQ XQD GpELO XELFDFLyQ HQ HO TXHKDFHU S~EOLFR &RQ HOOR HQ OD SUiFWLFD VH KD
WUDVODGDGRODVROXFLyQGHOSUREOHPDDODVIDPLOLDVPHGLDQWHHVWUDWHJLDVGHVROLGDULGDGHQWUHJHQHUDFLRQHV
EDVDGDVPXFKDVGHHOODVHQODH[WHQVLyQ\UHFRPSRVLFLyQGHORVKRJDUHV$VtODDVLVWHQFLDHFRQyPLFD\
HOFXLGDGRGHODVSHUVRQDVPD\RUHVKDSDVDGRDVHUUHVSRQVDELOLGDGGHORVIDPLOLDUHVHQODPHGLGDHQ
TXHHO(VWDGRKDDVXPLGRXQSDSHOVHFXQGDULR&(3$/
/RDQWHULRUHVSUHRFXSDQWHGHELGRDTXHHQODUHJLyQHOHQYHMHFLPLHQWRVHFXQGDULRDXPHQWRGH
SHUVRQDVGHPiVGHDxRVGHQWURGHODSREODFLyQDGXOWDPD\RUWHQGUiXQLQFUHPHQWRUiSLGRHQORV
SUy[LPRV DxRV DXQDGR D XQ SRVLEOH DXPHQWR GH ORV KRJDUHV XQLSHUVRQDOHV \ HQ FRQVHFXHQFLD XQ
FUHFLPLHQWRGHOQ~PHURGHSHUVRQDVTXHSUHFLVDQGHD\XGDSDUDUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHVGHODYLGDGLDULD
(VWRLPSOLFDTXHODVHVWUDWHJLDVIDPLOLDUHVQRVHUiQVXILFLHQWHV
3RU RWUD SDUWH \ FRPR VH KD DGYHUWLGR HQ RFDVLRQHV SUHFHGHQWHV D GLIHUHQFLD GH ORV SDtVHV
GHVDUUROODGRVGRQGHHOLQFUHPHQWRGHODVSHUVRQDVPD\RUHVHVWXYRDFRPSDxDGRGHVLVWHPDVGHELHQHVWDU
H[WHQGLGRV HQ WpUPLQRV GH SUHVWDFLRQHV \ FREHUWXUD HQ OD UHJLyQ HO FRQWH[WR GHO HQYHMHFLPLHQWR
SREODFLRQDOHVPX\GLIHUHQWH\ODVOLPLWDGDVRSRUWXQLGDGHVTXHRIUHFHQODVVRFLHGDGHVGXUDQWHWRGRHO
FLFORGHYLGDDFFHVRDODDOLPHQWDFLyQDFRQGLFLRQHVODERUDOHVDODVDOXG\DODHGXFDFLyQHQWUHRWURV
SXHGHQLQIOXLUQHJDWLYDPHQWHHQODSUREDELOLGDGGHSHUGHUODDXWRQRPtDHQODYHMH]\FRPRFRURODULRHQ
ODQHFHVLGDGGHFXLGDGRV\GHPDQGDSRUVHUYLFLRVVRFLDOHV

(Q HVWH HVFHQDULR SDUHFLHUD TXHORVHVIXHU]RVGHVSOHJDGRVKDVWDHOPRPHQWRQRVRQVXILFLHQWHV

$QWHWRGRUHVWDTXHODVDFFLRQHVTXHVHGHVDUUROODQDOFDQFHQHOHVWDWXVGHSROtWLFDS~EOLFDTXHYD\DPiV
DOOiGHH[SHULHQFLDVSLORWRV\IRFDOL]DGDVDXPHQWDUODVFREHUWXUDVFRQVROLGDUPRGHORVGHLQWHUYHQFLyQ
DVHJXUDUHOILQDQFLDPLHQWRSHUPDQHQWH\VXVRVWHQLELOLGDG
6HKDQFRPHQ]DGRDGDUSDVRVHQHVWHVHQWLGR\HVGHVXPDLPSRUWDQFLDTXHHOORQRVHUHGX]FD
DXQOLPLWDGRJUXSRGHSDtVHVVLQRTXHIRUPHSDUWHGHODVSUHRFXSDFLRQHVS~EOLFDVGHORV(VWDGRVHQ
WRGDODUHJLyQ
%LEOLRJUDItD
$UEHU 6DUD \ -D\ *LQQ FRPSV 5HODFLyQ HQWUH JpQHUR \ HQYHMHFLPLHQWR HQIRTXH VRFLROyJLFR
0DGULG1DUFHD(GLFLRQHV
&(3$/&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH3DQRUDPDVRFLDOGH$PpULFD/DWLQD
/&*36DQWLDJRGH&KLOHDJRVWR3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD
6,,*
&DVDGR 0DUtQ 'DYLG \ *XLOOpP /ySH] L &DVDVQRYDV 9HMH] GHSHQGHQFLD \ FXLGDGRV GH ODUJD
GXUDFLyQ 6LWXDFLyQ DFWXDO \ SHUVSHFWLYDV GH IXWXUR &ROHFFLyQ (VWXGLRV 6RFLDOHV 1 %DUFHORQD
)XQGDFLyQ/D&DL[D
+XHQFKXDQ6DQGUD\-RVp0LJXHO*X]PiQ6HJXULGDGHFRQyPLFD \ SREUH]D HQ OD YHMH]WHQVLRQHV
H[SUHVLRQHV\GHVDItRVSDUDHOGLVHxRGHSROtWLFD1RWDVGH3REODFLyQ1/&*36DQWLDJRGH
&KLOH &HQWUR /DWLQRDPHULFDQR \ &DULEHxR GH 'HPRJUDItD &(/$'('LYLVLyQ GH 3REODFLyQ GH OD
&(3$/3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
2&'( 2UJDQL]DFLyQ GH &RRSHUDFLyQ \ 'HVDUUROOR (FRQyPLFRV /LVWH GHV SUpRFFXSDWLRQV VRFLDOHV
FRPPXQHVjODSOXSDUWGHVSD\VGHO2&'(3DUtV
6DDG3DXOR7UDQVIHUHQFLDVLQIRUPDOHVGHDSR\RGHORVDGXOWRVPD\RUHVHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
HVWXGLR FRPSDUDWLYR GH HQFXHVWDV 6$%( 1RWDV GH 3REODFLyQ 1 /&*3 6DQWLDJR GH &KLOH
&HQWUR/DWLQRDPHULFDQR\&DULEHxRGH'HPRJUDItD&(/$'('LYLVLyQGH3REODFLyQGHOD&(3$/
6HPSHUH$QWRQLR\)DXVWLQR&DYDV/H\GHGHSHQGHQFLD(VWXGLRGHOD/H\VREUHSURPRFLyQGH
ODDXWRQRPtDSHUVRQDO\DWHQFLyQDODVSHUVRQDVHQVLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLD3DPSORQD(GLWRULDO$UDQ]DGL

;9 /DSHQVLyQFLXGDGDQDGH
DGXOWRVPD\RUHVHQOD&LXGDG
GH0p[LFR,QVWLWXFLRQDOL]DFLyQ
GHODXQLYHUVDOLGDG
\ODQRFRQGLFLRQDOLGDG
3DEOR<DQHV
(O *RELHUQR GHO 'LVWULWR )HGHUDO HQ 0p[LFR VH KD GLVWLQJXLGR SRU OD
FRQVWUXFFLyQ GH XQD SROtWLFD VRFLDO LQQRYDGRUD DO SRQHU HQ HO FHQWUR GHO
GLVHxR GH VXV SURJUDPDV OD GLPHQVLyQ GH OD LQFOXVLyQ VRFLDO OD
XQLYHUVDOLGDG \ OD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH GHUHFKRV HQWUH RWUDV (Q HVWH
FRQWH[WR HO SURJUDPD PiV FRQRFLGR \ GH PD\RU FREHUWXUD H LPSDFWR GH
ODVDGPLQLVWUDFLRQHVGHOJRELHUQRGHODFLXGDGORFRQVWLWX\HODSHQVLyQGH
DGXOWRVPD\RUHVFRQXQSDGUyQGHSHUVRQDV\XQDFREHUWXUDGHO
GHODSREODFLyQGHDxRV\PiV

0DHVWUR'LUHFWRU*HQHUDOGHO&RQVHMRGH(YDOXDFLyQGHO'HVDUUROOR6RFLDOGHO'LVWULWR)HGHUDO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO0p[LFR

$ 8QGHUHFKRVRFLDOHPEOHPiWLFR
/DVLQVWLWXFLRQHVGHODSROtWLFDVRFLDOGH0p[LFRTXHGDQELHQFDUDFWHUL]DGDVGHQWURGHXQPRGHORGXDO
FRUSRUDWLYRHQHOTXHODFREHUWXUDGHODVHJXULGDGVRFLDOIRUPDODOFDQ]DDOUHGHGRUGHOHQHOSDtV\
FHUFDGHOHQODFLXGDGGH0p[LFRSRUORTXHFDVLODPLWDGGHODSREODFLyQDGXOWDPD\RUFDUHFHGH
XQLQJUHVRJDUDQWL]DGRHQODYHMH](VWDIDOWDGHFREHUWXUDRULJLQDULDVHDJUDYySRGHURVDPHQWHDSDUWLU
GHO HVWDQFDPLHQWR GHO FUHFLPLHQWR GH OD VHJXULGDG VRFLDO GHVGH 0LHQWUDV TXH GH DOD
SREODFLyQ DVHJXUDGD FUHFLy GH FXDWUR D PLOORQHV HVWR HV HO GH D OR KL]R HQ XQ
PLOOyQGHDILOLDGRVDGLFLRQDOHVHVWRHVVRORHO
(VWH HVWDQFDPLHQWR GH OD VHJXULGDG VRFLDO VH DFRPSDxy GH OD H[WHQVLyQ GHO WUDEDMR SUHFDULR HO
IRPHQWR GHO HPSOHR LQIRUPDO \ OD SpUGLGD VLVWHPiWLFD GH SRGHU DGTXLVLWLYR GH ODV SHQVLRQHV TXH VH
FRURQy FRQ HO GHVPDQWHODPLHQWR GHO DQWHULRU VLVWHPD GH UHSDUWR HQ ORV WUDEDMDGRUHV GHO VHFWRU SULYDGR
,QVWLWXWR 0H[LFDQR GHO 6HJXUR 6RFLDO ,066 GXUDQWH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH (UQHVWR =HGLOOR \ GH ORV
WUDEDMDGRUHV GHO VHFWRU S~EOLFR ,QVWLWXWR GH 6HJXULGDG \ 6HUYLFLRV 6RFLDOHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV GHO
(VWDGR ,6667( GXUDQWH OD DFWXDO DGPLQLVWUDFLyQ &RQ DPEDV UHIRUPDV VH ORJUy XQLYHUVDOL]DU HO
VLVWHPD GH FDSLWDOL]DFLyQ LQGLYLGXDO EDMR OD ILJXUD GH $GPLQLVWUDGRUDV GH )RQGRV SDUD HO 5HWLUR
$)25(6 &DEH DxDGLU TXH HQ HO FDVR GH ORV WUDEDMDGRUHV DO VHUYLFLR GHO (VWDGR HVWRV WXYLHURQ OD
RSFLyQGHSHUPDQHFHUHQHOVLVWHPDGHUHSDUWRDXQTXHUHDMXVWDGRFRQPD\RUHVDxRVGHVHUYLFLRRGH
HGDGSDUDHOUHWLUR\PHQRUHVPRQWRVXRSWDUSRUHOGHFDSLWDOL]DFLyQLQGLYLGXDOFHUFDGHWUHVFXDUWDV
SDUWHVGHFLGLHURQPDQWHQHUVHHQHOVLVWHPDGHUHSDUWR
(VHQHVWHFRQWH[WRTXHODDGPLQLVWUDFLyQGH$QGUpV0DQXHO/ySH]2EUDGRUMHIHGH*RELHUQRGHO
'LVWULWR)HGHUDOSUiFWLFDPHQWHLQLFLDVXPDQGDWRFRQODLQVWUXPHQWDFLyQGHOSURJUDPDGH
SHQVLyQ GH DGXOWRV PD\RUHV GH OD FLXGDG GH 0p[LFR TXH GHVGH VXV LQLFLRV VH SUHVHQWy FRPR XQ
SURJUDPDGHDOFDQFHXQLYHUVDOQRFRQWULEXWLYR\QRFRQGLFLRQDGRTXHGHEtDVLJQLILFDUXQDWUDQVIHUHQFLD
GHXQPRQWRQRPHQRUDPHGLRVDODULRPtQLPRDOUHGHGRUGHDGyODUHVVHJ~QHOWLSRGHFDPELR
6H HVWDEOHFLy XQD UXWD GH WUHV DxRV SDUD DOFDQ]DU OD XQLYHUVDOL]DFLyQ SRU OD YtD GHO PpWRGR GH OD
IRFDOL]DFLyQ WHUULWRULDO SULPHUR JDUDQWL]DU OD XQLYHUVDOLGDG SDUD WRGRV ORV DGXOWRV GH DxRV \ PiV
UHVLGHQWHV HQ ODV XQLGDGHV WHUULWRULDOHV GH PX\ DOWD DOWD \ PHGLD PDUJLQDFLyQ \ SRVWHULRUPHQWH ODV
SHUVRQDVDGXOWDVPD\RUHVUHVLGHQWHVHQODVXQLGDGHVGHEDMD\PX\EDMDPDUJLQDFLyQORJUiQGRVHHQHO
DxR OD XQLYHUVDOLGDG FRQ XQD FREHUWXUD VXSHULRU DO +D\ TXH VHxDODU TXH ORV UHFXUVRV SDUD
ILQDQFLDUODSHQVLyQGHDGXOWRVPD\RUHVVHREWXYLHURQGHXQSURJUDPDOODPDGRGHDXVWHULGDGUHSXEOLFDQD
PHGLDQWHHOTXHVHUHFRUWDURQJDVWRVVXSHUIOXRV\SULYLOHJLRVGHODEXURFUDFLD
6LQHPEDUJRHQHODxRKXERXQFDPELRPiVVLJQLILFDWLYRD~QODDSUREDFLyQHQOD$VDPEOHD
/HJLVODWLYDGHODFLXGDGGHODOH\TXHHVWDEOHFHHOGHUHFKRDODSHQVLyQDOLPHQWDULDSDUDDGXOWRVPD\RUHV
GHDxRVUHVLGHQWHVHQHO'LVWULWR)HGHUDOFRQORTXHVHSURGXMRHOVDOWRGHXQSURJUDPDDXQGHUHFKR
VRFLDO D XQ QXHYR GHUHFKR HQ OD FLXGDG 'LFKD OH\ IXH UHIRUPDGD HQ UHGXFLpQGRVH OD HGDG SDUD
JR]DU GH OD SHQVLyQ GH D DxRV 3UREDEOHPHQWH HV XQD GH ODV SRFDV UHIRUPDV HQ HO PXQGR HQ
PDWHULDGHSHQVLRQHVTXHUHGXMRHQOXJDUGHDXPHQWDUODHGDGSDUDJR]DUGHHOOD
&DEHDQRWDUTXHHQVXVGRVSULPHURVDxRVGHYLGDODSHQVLyQGHDGXOWRVPD\RUHVIXH
REMHWR GH FUtWLFDV GHVGH VHFWRUHV GH OD GHUHFKD \ GH OD L]TXLHUGD GHO HVSHFWUR SROtWLFR /RV SULPHURV
FRQGHQDQGRODXQLYHUVDOL]DFLyQ\ODQRFRQGLFLRQDOLGDGSXHVDUJXPHQWDEDQTXHVRORGHEtDVHUSDUDODV
SHUVRQDVPD\RUHVSREUHV\HQHVSHFLDOSDUDODVPX\SREUHV\VREUHWRGRTXHGHEtDVHUDFDPELRGH
DOJXQDFRQWUDSUHVWDFLyQHQIDWL]DQGRTXHORVDGXOWRVPD\RUHVQRUHTXHUtDQUHJDORVVLQRRSRUWXQLGDGHV
GH WUDEDMR (Q ORV VHFWRUHV GH L]TXLHUGD SRU RWUD SDUWH VH KDEODED GH DVLVWHQFLDOLVPR H LQFOXVLYH GH
SRSXOLVPR1RREVWDQWHSRFRDSRFRHVWRVDUJXPHQWRVIXHURQSHUGLHQGRWHUUHQRDQWHODDSURSLDFLyQGHO
SURJUDPDSRUSDUWHGHODVSHUVRQDVDGXOWDVPD\RUHV
(OLWLQHUDULROHJLVODWLYRDVtORUHJLVWUD/DSULPHUDSURSXHVWDGHDGLFLRQDUHOGHUHFKRDODSHQVLyQ
FLXGDGDQDGHQWURGHODOH\GHSHUVRQDVDGXOWDVPD\RUHVGHO'LVWULWR)HGHUDOHQORVSULPHURVPHVHVGHO
DxR QR HQFRQWUy HO GHELGR HFR HQWUH ORV OHJLVODGRUHV \ QR SXGR VHU YRWDGD HQ HO SOHQR 3HUR HQ

QRYLHPEUHGHHVHDxRIXHDSUREDGDXQDQXHYDLQLFLDWLYDGHOH\FRQHOYRWRPD\RULWDULRGHOSDUWLGRHQHO
JRELHUQR\ODDEVWHQFLyQGHORVSDUWLGRVGHODRSRVLFLyQ6LQHPEDUJRHQODLQLFLDWLYDGHUHIRUPD
GH UHGXFLU GH D DxRV OD HGDG PtQLPD SDUD DFFHGHU D OD SHQVLyQ IXH YRWDGD SRU XQDQLPLGDG 1R
KXERPiVRSRVLFLyQVLQRUHFRQRFLPLHQWRGHODSHQVLyQFLXGDGDQDFRPRXQQXHYRGHUHFKR\XQQXHYR
SDWULPRQLRGHODFLXGDGGH0p[LFR
/D OH\ TXH HVWDEOHFH HO GHUHFKR D OD SHQVLyQ DOLPHQWDULD SDUD DGXOWRV PD\RUHV GH DxRV
UHVLGHQWHV HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO FULVWDOL]D XQD FRQFHSFLyQ GH SROtWLFD VRFLDO HQ OD TXH VH UHFXSHUD OD
XQLYHUVDOLGDG WDO \ FRPR OR HVWDEOHFH RWUR RUGHQDPLHQWR GH ODFLXGDG GH 0p[LFR OD OH\ GH GHVDUUROOR
VRFLDOGHO'LVWULWR)HGHUDO3HURYDPiVDOOiDOHVWDEOHFHUTXHODWUDQVIHUHQFLDPRQHWDULDHVXQGHUHFKRQR
VROR XQLYHUVDO VLQR DGHPiV QR FRQGLFLRQDGR /D SHQVLyQ FLXGDGDQD GH DGXOWRV PD\RUHV GHO 'LVWULWR
)HGHUDO VH GLVHxy HQ FRQWUDVWH FRQ ORV SURJUDPDV GH WUDQVIHUHQFLDV FRQGLFLRQDGDV YLJHQWHV HQ WRGD
$PpULFD/DWLQDSUHFLVDPHQWHSRUVXFDUiFWHUXQLYHUVDO\VXQDWXUDOH]DQRFRQGLFLRQDO&RQHOSURSyVLWR
GHUHIRU]DUHOHQIRTXHGHGHUHFKRVVHPRGLILFyODGHQRPLQDFLyQGHODVSHUVRQDVDGXOWDVPD\RUHVDOQR
VHUOODPDGDVEHQHILFLDULDVVLQRSHQVLRQDGRVHVWRHVGHUHFKRKDELHQWHV
(O VLJXLHQWH FXDGUR LOXVWUD OD UiSLGD HYROXFLyQ GH OD SHQVLyQ FLXGDGDQD HQ ORV ~OWLPRV DxRV OD
DFWXDOL]DFLyQGHOPRQWRGHHVWDDODHYROXFLyQGHOVDODULRPtQLPR\HOSUHVXSXHVWRTXHUHSUHVHQWD

&8$'52;,;
',675,72)('(5$/(92/8&,1'(/$3(16,1&,8'$'$1$
(QSHVRVFRUULHQWHV
$xR
3HQVLRQDGRV
0RQWRGHODSHQVLyQ
3UHVXSXHVWRGHOD
SHQVLyQ

)XHQWH,QVWLWXWRGH$WHQFLyQDO$GXOWR0D\RUGHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO*')0p[LFR

8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSURJUDPDGHSHQVLyQFLXGDGDQDHVTXHDQXDOPHQWHKDDSOLFDGRXQD
HQFXHVWDGHSHUFHSFLyQHQWUHODVSHUVRQDVDGXOWDVPD\RUHVTXHDGHPiVKDVHUYLGRSDUDSURIXQGL]DUHQ
OD FRQGLFLyQ VRFLRHFRQyPLFD \ UHODFLRQDO GH HVWDV SHUVRQDV SDUD HO GLVHxR GH QXHYDV SROtWLFDV
\SURJUDPDV
3DUDODHQFXHVWDFRUUHVSRQGLHQWHDOHMHUFLFLRGH\WRGDYH]TXHVHFRQVLGHUDDSDUWLUGHO
PHVGHQRYLHPEUHGHODSHQVLyQDOLPHQWDULDVHHOHYDDUDQJRGHOH\HQHO'LVWULWR)HGHUDO\VH
LQFRUSRUyXQUHDFWLYRSDUDVDEHUVLHODGXOWRPD\RUHQFXHVWDGRHVWiHQWHUDGRTXHODSHQVLyQDOLPHQWDULD
HVXQGHUHFKRHVWDEOHFLGRSRUODOH\REWHQLHQGRTXHHQXQGHORVDGXOWRVPD\RUHVPDQLILHVWD
HVWDU HQ FRQRFLPLHQWR GH HVWD OH\ LQFUHPHQWiQGRVH D XQ HQ &DEH GHVWDFDU TXH VRQ ORV
KRPEUHV TXLHQHV HQ PD\RU SRUFHQWDMH PDQLILHVWDQ FRQRFHU TXH OD SHQVLyQ DOLPHQWDULD HV XQ GHUHFKR
(VWH GDWR SXHGH REHGHFHU D TXH WLHQHQ PD\RU DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ TXH ODV PXMHUHV 6HFUHWDUtD GH
6DOXGGHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO
/RVDGXOWRVPD\RUHVHQWUHYLVWDGRVSUHVHQWDURQGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHVItVLFDVGHVDOXGTXHDIHFWDQ
OD UHDOL]DFLyQ GH VXV DFWLYLGDGHV GH OD YLGD GLDULD HO HYLGHQFLy SUREOHPDV GH YLVLyQ HQ GLVWLQWR


JUDGR SULQFLSDOPHQWH SRUTXH VHxDODQ TXH YHQ PDO DXQTXH XVHQ DQWHRMRV \ DGXOWRV PD\RUHV
PDQLIHVWDURQQRYHUQDGD8QLQGLFyWHQHUSUREOHPDVDXGLWLYRV\DTXHQRR\HQELHQDXQTXH
FXHQWDQFRQSUyWHVLVDXGLWLYD(OFDPLQDFRQGLILFXOWDGDXQFXDQGRGLVSRQHGHDOJ~QWLSRGHDSR\R
\DVHDFRQDQGDGHUDEDVWyQRD\XGDGHRWUDSHUVRQD\VRORXQDSHUVRQDQRSXHGHGHVSOD]DUVH
(O WLHQH GLILFXOWDG SDUD XVDU PDQRV \ EUD]RV \ HO QR SXHGH XVDUORV (O GH ORV
SHQVLRQDGRV WLHQH GLILFXOWDG SDUD H[SUHVDUVH YHUEDOPHQWH +D\ TXH PHQFLRQDU TXH DOJXQRV DGXOWRV
PD\RUHVSUHVHQWDQPiVGHXQDGLVFDSDFLGDG
$ODQDOL]DUFRQIRUPHDODHQFXHVWDGHODFDSDFLGDGSDUDGHVHPSHxDUODVDFWLYLGDGHVEiVLFDV
GHODYLGDGLDULDVHHQFRQWUyTXHORVDGXOWRVPD\RUHVWLHQHQODVVLJXLHQWHVGLILFXOWDGHVHOQRSXHGH
EDxDUVHVRORSHURFXHQWDQFRQODD\XGDGHRWUDSHUVRQDSDUDDVHDUVH\WUHVDGXOWDVPD\RUHVQR
SXHGHQEDxDUVHVRODV\QRFXHQWDQFRQQLQJXQDSHUVRQDTXHODVSXHGDD\XGDUDKDFHUOR(OQRSXHGH
YHVWLUVH VROR SHUR FXHQWD FRQ DOJXQD SHUVRQD TXH OR D\XGD D FDPELDUVH GH URSD VLQ HPEDUJR VH
HQFRQWUDURQ WUHV DGXOWDV PD\RUHV D ODV TXH VXV FRQGLFLRQHV QR OHV SHUPLWHQ YHVWLUVH VRODV \
WDPSRFRFXHQWDQFRQD\XGDGHDOJXLHQTXHODVDVLVWD(OGHORVHQWUHYLVWDGRVQRSXHGHQLUVRORVDO
EDxR \ DGHPiV DVHDUVH SHUR Vt WLHQHQ TXLHQ ORV D\XGH H[LVWHQ GRV DGXOWDV PD\RUHV TXH QR
SXHGHQ LU VRODV DO EDxR \ WDPSRFR VH SXHGHQ DVHDU \ QR KD\ TXLHQ ODV DSR\H (O QR SXHGH FDPLQDU
GHQWUR GH VX FXDUWR SHUR FXHQWD FRQ D\XGD \ HO VHLV DGXOWRV QR SXHGH FDPLQDU GHQWUR GH VX
KDELWDFLyQ\WDPSRFRFXHQWDFRQDSR\R(OPHQFLRQySUHVHQWDULQFRQWLQHQFLDXULQDULDRIHFDO\FXHQWD
FRQD\XGDSDUDDVHDUVH\GHORVSHQVLRQDGRVWDPELpQSUHVHQWDQLQFRQWLQHQFLDXULQDULDRIHFDOSHUR
QRWLHQHQTXLHQORVDX[LOLHHQVXDVHR6HFUHWDUtDGH6DOXGGHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO
% 3HUILOGHODVSHUVRQDVGHUHFKRKDELHQWHV
/D PiV UHFLHQWH (QFXHVWD GH SHUFHSFLyQ VREUH EHQHILFLRV \ HYDOXDFLyQ GH OD SHQVLyQ DOLPHQWDULD SDUD
DGXOWRVPD\RUHVGHDxRVUHVLGHQWHVHQHO'LVWULWR)HGHUDOIXHOHYDQWDGDHQQRYLHPEUHDGLFLHPEUHGH
\VXVUHVXOWDGRVSXEOLFDGRVHQIHEUHURGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO&RQWHPSOD
DVSHFWRVFRPRSHUILOJHQHUDOGHORVDGXOWRVPD\RUHVGHUHFKRKDELHQWHVDFWLYLGDGHVUHGVRFLDOYLROHQFLD
GLVFULPLQDFLyQ DWHQFLyQ VDOXG \ ULHVJRV SHUFHSFLyQ GHO 3URJUDPD GH 3HQVLyQ $OLPHQWDULD SDUD
3HUVRQDV$GXOWDV0D\RUHVGHDxRVUHVLGHQWHVHQHO'LVWULWR)HGHUDO\KiELWRVGHXVRGHODWDUMHWD
GHSHQVLyQDOLPHQWDULD
&RQIRUPHDHVWDLQIRUPDFLyQFDVLGRVWHUFHUDVSDUWHVGHODVSHUVRQDVSHQVLRQDGDVVRQPXMHUHVHO
WLHQHGHDDxRVHOGHDHOGHD\HOWLHQHDxRV\PiV$O
PHV GH IHEUHUR GH VH HQFXHQWUDQ UHJLVWUDGRV HQ HO SDGUyQ DGXOWRV PD\RUHV FHQWHQDULRV
\PXMHUHV
8QRGHFDGDFXDWURGHUHFKRKDELHQWHVFDUHFHGHFXDOTXLHURWURLQJUHVRUHJXODUTXHQRVHDHOTXH
REWLHQH SRU PHGLR GH OD SHQVLyQ DOLPHQWDULD SDUD DGXOWRV PD\RUHV 8Q GH ORV SHQVLRQDGRV
UHSRUWDURQWHQHURWURLQJUHVRUHJXODUDGHPiVGHOTXHREWLHQHQSRUPHGLRGHOSURJUDPDTXHYDGHVGHXQ
SHVRKDVWDHOHTXLYDOHQWHGHXQVDODULRPtQLPR\DSHQDVHOLQGLFyWHQHURWURVLQJUHVRVVXSHULRUHVD
VDODULRVPtQLPRV&DEHGHVWDFDUTXHVRQODVPXMHUHVODVTXHPD\RUPHQWHVHYHQDIHFWDGDVSRUODIDOWD
GH RWUR LQJUHVR TXH QR VHD HO GH OD SHQVLyQSDUDDGXOWRVPD\RUHV\TXHWDPELpQVRQHOODVODVTXHHQ
FDVRGHWHQHUORUHSRUWDQPHQRVLQJUHVRV
(OGHORVDGXOWRVPD\RUHVGHDxRVYLYHQVRORV\HOYLYHQFRQXQDSHUVRQDPiVGH
HQWUHTXLHQHVUHSRUWDQYLYLUFRQRWUDXRWUDVSHUVRQDVHOSDVDWRGRHOGtDVROR
8QR GH FDGD FXDWUR DGXOWRV PD\RUHV UHSRUWD QR UHFLELU YLVLWDV GH IDPLOLDUHV R DPLVWDGHV R
KDFHUORPX\RFDVLRQDOPHQWH(VWDVLWXDFLyQHVPiVIUHFXHQWHFRQIRUPHHOJUDGRGHPDUJLQDFLyQGHOD

/D LQIRUPDFLyQ GH ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV WDPELpQ FRUUHVSRQGH D OD (QFXHVWD GH SHUFHSFLyQ VREUH EHQHILFLRV \ HYDOXDFLyQ GH OD
SHQVLyQDOLPHQWDULDSDUDDGXOWRVPD\RUHVGHDxRVUHVLGHQWHVHQHO'LVWULWR)HGHUDO

XQLGDG WHUULWRULDO HQ TXH KDELWD HV PiV DOWR OOHJDQGR D XQ HQODVXQLGDGHVWHUULWRULDOHVGHPX\
DOWDPDUJLQDFLyQ
/D FRPSRVLFLyQ GH OD IDPLOLD GH ORV DGXOWRV PD\RUHV HV VXPDPHQWH GLYHUVD 'HVWDFD HQ SULPHU
OXJDUODIDPLOLDFRPSXHVWDSRUHODGXOWRPD\RU\DOJ~QKLMRRKLMRVHQHOGHORVFDVRVOHVLJXHHQ
IUHFXHQFLDFRQHOODGHODGXOWRPD\RUDOJ~QKLMRRKLMRV\QLHWRRQLHWRVFRQXQSRUFHQWDMHVLPLODU
HVWH VROR FRQ VX SDUHMD \ HO DGXOWR PD\RU FRQ VX SDUHMD H KLMR R KLMRV OXHJR FRQ HO OD IDPLOLD
FRPSXHVWD SRU HO DGXOWR PD\RUODSDUHMDKLMRRKLMRV\QLHWRRQLHWRVORJUiQGRVHLGHQWLILFDUKDVWD
YDULDQWHVHQODFRPSRVLFLyQIDPLOLDU
(O QR FXHQWD FRQ WHOpIRQR HQ VX GRPLFLOLR \ GHO TXH Vt WLHQH HO QXQFD UHFLEH
OODPDGDVGHIDPLOLDUHVRDPLVWDGHV(VWHIHQyPHQRHVPiVIUHFXHQWHFRQIRUPHHOJUDGRGHPDUJLQDFLyQ
GHODXQLGDGWHUULWRULDOHQTXHKDELWDHVPiVDOWROOHJDQGRDXQHQODVXQLGDGHVWHUULWRULDOHVGHPX\
DOWDPDUJLQDFLyQGRQGHDGHPiVODFDUHQFLDGHWHOpIRQRVHLQFUHPHQWDKDVWDHO
8QRGHFDGDFLQFRSHUWHQHFHRSDUWLFLSDHQDOJ~QJUXSRGHDGXOWRVPD\RUHVGHD\XGDPXWXDRGH
FRPSDxHURVRDPLJRVTXHVHUH~QHQGHIRUPDSHULyGLFD
8QRGHFDGDGRVDFRVWXPEUDVDOLUDGLDULRGHVXFDVDSHURXQRGHFDGDFDVLQXQFDORKDFH/RV
KRPEUHVDFRVWXPEUDQDVDOLUPiVPHQXGR\HOPRWLYRPiVUHFXUUHQWHHVSDUDKDFHUFRPSUDVVDOLU
GHSDVHRYLVLWDDOPpGLFRYLVLWDDDPLJRV\IDPLOLDUHVDFXGLUDODLJOHVLD\
DVLVWLUDOWUDEDMR,UDDOJ~QWLSRGHHVSHFWiFXORHVXQDGHODVJUDQGHVFDUHQFLDVSXHVRFKRGHFDGD
VHxDODQTXHHQWRGRHODxRQRWXYLHURQHVDSRVLELOLGDG
(QWUHODVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DQUHJXODUPHQWHHQHOKRJDUGHVWDFDQSDUDHOFDVRGHODVPXMHUHV
ODVODERUHVGRPpVWLFDVFRFLQDUYHUODWHOHYLVLyQRtUODUDGLROHHU\
GHVFDQVDU3DUDHOFDVRGHORVKRPEUHVGHVWDFDQWDPELpQODVODERUHVGRPpVWLFDVSHURVRORFRQXQ
YHUODWHOHYLVLyQXQOHHUXQRtUUDGLRXQ\GHVFDQVDUXQ
5HVSHFWRGHODVDFWLYLGDGHVTXHOHVJXVWDUtD\SRGUtDQKDFHUGHVWDFDHQSULPHUOXJDUSDUDHOFDVR
GHODVPXMHUHVHOGHVHRGHKDFHUQDGDFRQXQGHORVFDVRV\SDUDORVKRPEUHVKDFHUHMHUFLFLRFRQHO
SHURHVWDDFWLYLGDGVHFRQYLHUWHHQODVHJXQGDRSFLyQPiVVROLFLWDGDSRUODVPXMHUHVMXQWRFRQODGH
YLVLWDVPpGLFDV
&XDWUR GH FDGD DGXOWRV PD\RUHV GH DxRV GLFH FRQWDU FRQ DOJXQD SHUVRQD HQFDUJDGD GH VX
FXLGDGR R DWHQFLyQ SHUPDQHQWH HQ HO GH ORV FDVRV HV XQ IDPLOLDU \ VROR HQ HO VH WUDWD GH XQ
SURIHVLRQDODVXHOGR'HHQWUHTXLHQHVUHSRUWDQQRFRQWDUFRQXQFXLGDGRUHOVHxDOyTXHVtORQHFHVLWD
(OGHORVHQFXHVWDGRVFRQVLGHUDTXHVLQHFHVLWDUDQGHDOJXQDSHUVRQDTXHORFXLGDUDKDVWD
SRU VHLV VHPDQDV FRQWLQXDV HQ FDVR GH HQIHUPHGDG Vt FRQWDUtDQ FRQ HOOD \ TXH HVWD VHUtD HQ FDVL OD
WRWDOLGDGGHORVFDVRVXQIDPLOLDU
& 9LROHQFLD\GLVFULPLQDFLyQ
(OGHORVDGXOWRVPD\RUHVGHDxRVWXYRODFDSDFLGDGGHLGHQWLILFDU\UHSRUWDUTXHHQHOOXJDUTXH
KDELWDQVXIUHDOJ~QWLSRGHYLROHQFLDVLHQGRODVPXMHUHVTXLHQHVPiVORVHxDODURQ(QWpUPLQRVJOREDOHVHO
WLSRGHYLROHQFLDTXHPD\RUPHQWHORVDIHFWDVHJ~QHOUHSRUWHHVODVLFROyJLFDRHPRFLRQDO
)XHUD GH VX iPELWR IDPLOLDU HOGHORVHQFXHVWDGRVPDQLIHVWyKDEHUVHVHQWLGRGLVFULPLQDGR
SRU VHU DGXOWR PD\RU GHVWDFDQGR HO WUDQVSRUWH S~EOLFR FRQ XQ FRPR HO OXJDU R VHUYLFLR HQ TXH
PD\RUPHQWHKDEtDQH[SHULPHQWDGRGLFKDVHQVDFLyQ
8QRGHFDGDGHUHFKRKDELHQWHVGHODSHQVLyQVHxDOyTXHHQHOOXJDUGRQGHYLYHQROHWRPDQHQ
FXHQWDORTXHIXHUHSRUWDGRPiVSRUODVPXMHUHVTXHSRUORVKRPEUHV
8QRGHFDGDGRVDGXOWRVPD\RUHVFRQVLGHUDTXHORVMyYHQHVVHSUHRFXSDQSRFRRQDGDSRUHOORV

' 6DOXG\ULHVJRV
(OGHORVSHQVLRQDGRVDFXGHDO6HJXUR6RFLDODDWHQGHUVHFXDQGRWLHQHDOJ~QSDGHFLPLHQWRHO
YDDORVVHUYLFLRVGHVDOXGGHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOHODO,QVWLWXWRGH6HJXULGDG\6HUYLFLRV
6RFLDOHVGHORV7UDEDMDGRUHVGHO(VWDGR,6667(\XQDFXGHDXQPpGLFRSULYDGR
(QWUH ORV SDGHFLPLHQWRV PiV IUHFXHQWHV GH HVWH JUXSR GH OD SREODFLyQ VH HQFXHQWUDQ OD
KLSHUWHQVLyQFRQHOGHSUHVHQFLD\ODGLDEHWHVFRQHO(OWLHQHSUREOHPDVFRQODYLVWD
DXQXVDQGROHQWHV\HOQRYHHOR\HPDODXQFRQDSDUDWRVHOQRHVFXFKD\HOWLHQH
SUREOHPDVDOFDPLQDUDXQFRQWDQGRFRQLQVWUXPHQWRVGHDSR\R
5HVSHFWR GH ODV DFWLYLGDGHV LQVWUXPHQWDOHV GH OD YLGD GLDULD HO SUHVHQWD ULHVJR PHGLR \ HO
ULHVJR DOWR (VWR GH DFXHUGR D OD HVFDOD GH /DZWRQ TXH WRPD FRPR EDVH RFKR DFWLYLGDGHV TXH
GHILQHQ OD IXQFLRQDOLGDG HQ HO iPELWR GH OD VRFLDOL]DFLyQ SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU FRPSUDV KDFHU
OLPSLH]D WUDQVSRUWDUVH IXHUD GH FDVD XWLOL]DU HO WHOpIRQR PDQHMR GH UHFXUVRV HFRQyPLFRV PDQHMR GH
PHGLFDPHQWRVFRFLQDU\ODYDGRGHURSD'HHVWDVDFWLYLGDGHVHQODTXHVHSUHVHQWyPiVULHVJRIXHHQOD
SRVLELOLGDG TXH WLHQHQ GH WUDVODGDUVH XWLOL]DQGR DOJ~Q WUDQVSRUWH VLQ D\XGD SXHV VROR HO VHxDOy
SRGHUKDFHUOR
(Q UHODFLyQ FRQ HO ULHVJR GH IXQFLRQDOLGDG SDUD ODV DFWLYLGDGHV EiVLFDV GH OD YLGD GLDULD VH
HQFRQWUy TXH HO WHQtD XQ ULHVJR PHGLR \ TXH HO HVWDED HQ ULHVJR DOWR VHJ~Q OD HVFDOD GH
.DW] TXH FRQWHPSOD VHLV DFWLYLGDGHV SRVLELOLGDG GH EDxDUVH YHVWLUVH DVHDUVH FRQWLQHQFLD FDPLQDU \
DOLPHQWDUVH'HHVWDVODTXHSUHVHQWyHOULHVJRPiVDOWRIXHHOFRQWUROGHLQWHVWLQR\YHMLJDSXHVVRORHO
PDQLIHVWyWHQHUFRQWUROWRWDOGHHVWRV
1R VH GHWHFWy FDVR DOJXQR FRQ ULHVJR DOWR GH GHVQXWULFLyQ DXQTXH HO VH XELFy HQ ULHVJR
PHGLR GHVWDFDQGR HVSHFLDOPHQWH HO GH PXMHUHV TXH VH LGHQWLILFDURQ HQ HVWH QLYHO HQFRQWUiQGRVH
FRPRKHFKRPiVUHOHYDQWHHOUHSRUWDUKDEHUSHUGLGRSHVRHQHO~OWLPRDxR
(QODYLYLHQGDHOULHVJRTXHPiVVHSUHVHQWDXQRGHFDGDGRVFDVRVHVODQHFHVLGDGGHVXELU
\EDMDUHVFDOHUDVVHJXLGRHQXQRGHFDGDFLQFRGHODEDMDLOXPLQDFLyQ(VGHVWDFDEOHHOKHFKRGHTXH
VROR HQ XQR GH FDGD FDVRV VH KDQ UHDOL]DGR GHQWUR GH OD YLYLHQGD GHO DGXOWR PD\RU DFFLRQHV GH
PHMRUDRUHPRGHODFLyQFRQHOSURSyVLWRGHIDFLOLWDUVXYLGD\VXVHJXULGDG
8QDGHFDGDFLQFRSHUVRQDVUHSRUWyKDEHUVXIULGRDOJXQDFDtGDHQORV~OWLPRVVHLVPHVHVVLHQGR
ODVPXMHUHVODVTXHPiVWXYLHURQGLFKRSHUFDQFH\ODFDVDHOOXJDUGRQGHPiVDFRQWHFLy/DVFDtGDVVRQ
XQPDUFDGRULPSRUWDQWHGHOHVWDGRGHVDOXGGHODGXOWRPD\RU\HQRFDVLRQHVVXVFRQVHFXHQFLDVSXHGHQ
GHULYDUHQODSpUGLGDGHIXQFLRQDOLGDG\SRUHQGHGHODFDOLGDGGHYLGD
&RQUHVSHFWRDOXVRGHODWDUMHWDHOHFWUyQLFDSRUPHGLRGHODTXHVHWUDQVILHUHODSHQVLyQGHDGXOWRV
PD\RUHVHQHOGHORVFDVRVODSHUVRQDDGXOWDPD\RUDFXGHSHUVRQDOPHQWHDUHDOL]DUVXVFRPSUDV
(OGHORVDGXOWRVPD\RUHVGHFLGHVRORODVFRPSUDVTXHKDFHFRQVXWDUMHWDHOORKDFH
FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH RWUD SHUVRQD \ HO QR SDUWLFLSD HQ OD GHFLVLyQ 6RQ ODV PXMHUHV ODV TXH PiV
WRPDQODGHFLVLyQGHFRPSUDGHPDQHUDDXWyQRPD
(QODFRPSUDPiVUHFLHQWHTXHKLFLHURQFRQODWDUMHWDGHVWDFDTXHHODGTXLULyDOLPHQWRVHO
PHGLFDPHQWRVRWURSRUFHQWDMHLJXDODUWtFXORVGHKLJLHQHSHUVRQDO\WDPELpQDUWtFXORVGHOLPSLH]D
SDUDHOKRJDU
(O VHxDOD SRVLWLYDPHQWH HO EHQHILFLR TXH OH KD UHSUHVHQWDGR FRQWDU FRQ ODSHQVLyQHO
FDOLILFDFRPRUHOHYDQWHHOPRQWRTXHUHFLEHPHQVXDOPHQWHSRUPHGLRGHODWDUMHWD\HOGLFHVHQWLUVH
PiVIHOL]GHVGHTXHFXHQWDFRQODSHQVLyQ
(QWUHORVEHQHILFLRVGHFRQWDUFRQODWDUMHWDH[SUHVDGRVGHIRUPDHVSRQWiQHDSRUORVHQFXHVWDGRV
GHVWDFDQHOKDEHUPHMRUDGRVXDOLPHQWDFLyQHOVHQWLUVHPiVVHJXURVHLQGHSHQGLHQWHVHOSRGHUDGTXLULU
FRVDVTXHDQWHVQRSRGtDQ\HOFRQWULEXLUDOJDVWRIDPLOLDU

$OSUHJXQWDUOHVHVSHFtILFDPHQWHSRUVLHOKHFKRGHFRQWDUFRQODSHQVLyQKDEtDFRQWULEXLGRDPHMRUDU
VXDOLPHQWDFLyQHOVHxDORTXHVt\DTXHFRPHPiV\DGTXLHUHDOLPHQWRVTXHDQWHVQRFRQVXPtD
( 'HVDItRVGHOFXLGDGRGRPpVWLFR\GHOXVRGHOHVSDFLRS~EOLFR
SDUDODVSHUVRQDVDGXOWDVPD\RUHVHQOD&LXGDGGH0p[LFR
/DSHQVLyQFLXGDGDQDSDUDDGXOWRVPD\RUHVHQHO'LVWULWR)HGHUDOKDWHQLGRXQHIHFWRVLJQLILFDWLYRWDO
YH]QRSUHYLVWRHQVXGLVHxRRULJLQDOHQODVUHODFLRQHVVRFLDOHVODFRQYLYHQFLDOLGDGODYLVLELOL]DFLyQ\OD
LPDJHQ S~EOLFD GH ORV DGXOWRV PD\RUHV &RQVLVWHQWHPHQWH DSDUHFHQ HQ ODV GLIHUHQWHV HQFXHVWDV TXH VH
KDQUHDOL]DGRODVLGHDVGHUHVSHWRDXWRHVWLPDHLQGHSHQGHQFLDFRPRXQRGHORVUHVXOWDGRVVRFLDOHVPiV
LPSRUWDQWHVSDUDODVSHUVRQDVDGXOWDVPD\RUHVGHHVWHQXHYRGHUHFKR
2EVHUYDGD FRQ SHUVSHFWLYD OD SHQVLyQ FLXGDGDQD FRQVWLWX\H XQR GH ORV FLPLHQWRV GHO SUR\HFWR
HVWUDWpJLFRGHODSROtWLFDVRFLDOGHODFLXGDGODFRQVWUXFFLyQGHOUpJLPHQ\HO(VWDGRVRFLDOGHGHUHFKRV
HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO < DO PLVPR WLHPSR UHOHYD OD QHFHVLGDG GH GHVDUUROODU SROtWLFDV \ SURJUDPDV
LQWHJUDOHVGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVSDUDHVWHJUXSRGHODSREODFLyQ
/DFLXGDGGH0p[LFRVHHQFXHQWUDHQSOHQDWUDQVLFLyQVRFLRGHPRJUiILFDORTXHKDFHYLVLEOHODV
FDUHQFLDV \ DXVHQFLDV GH OD FLXGDG HQ WpUPLQRV GH VHUYLFLRV GH FXLGDGR H LQWHJUDFLyQ VRFLDO
(VHQFLDOPHQWH ODV QHFHVLGDGHV GH FXLGDGR GH ODV SHUVRQDV DGXOWDV PD\RUHV VLJXHQ GHSHQGLHQGR GH ORV
UHFXUVRV IDPLOLDUHV \ VREUH WRGR GHO WUDEDMR GH ODV PXMHUHV HVSRVDV KHUPDQDV KLMDV QLHWDV FRPR
FXLGDGRUDVSULPDULDV6LQHPEDUJRHVXQUHFXUVRTXHVHHVWiDFDEDQGRGHIRUPDDFHOHUDGDHQODPHGLGD
HQ TXH ODV PXMHUHV PD\RUHV IDOOHFHQ FXDQGR VRQ HOODV ODV TXH QHFHVLWDQ GH FXLGDGRV R KD\ XQD
LQFRUSRUDFLyQ PDVLYD GH ODV PXMHUHV DO PHUFDGR ODERUDO R DO VLVWHPD HVFRODU SRU OR TXH HO GLVHxR H
LQVWUXPHQWDFLyQGHVHUYLFLRVGHFXLGDGRVGRPpVWLFRV\H[WUDGRPpVWLFRVVHYXHOYHIXQGDPHQWDO
(OWLSRGHVHUYLFLRVTXHQHFHVLWDQORVDGXOWRVPD\RUHVGHEHUHXQLUORVUHTXLVLWRVGHLQPHGLDWH]
FDOLGH]\SUR[LPLGDG(QHVWHVHQWLGRODVYLVLWDVPpGLFDVGRPLFLOLDULDV\ODVUHGHVVRFLDOHVGHDSR\RD
DGXOWRVPD\RUHVHQODFLXGDGGH0p[LFRVRQLQLFLDWLYDVSURPHWHGRUDVSHURTXHGHEHUiQUHIRU]DUVH\
SURIXQGL]DUVH /R PLVPR GHEHUi VXFHGHU FRQ OD HVSHFLDOL]DFLyQ GH OD DWHQFLyQ SDUD SUREOHPiWLFDV
QXHYDV FRPR HO GH OD PDJQLWXG GH ODV GHPHQFLDV\HQSDUWLFXODUHOUHWRGHFXLGDGR\DWHQFLyQTXH
VLJQLILFDHO$O]KHLPHU
(Q UHODFLyQ FRQ OD SUR[LPLGDG HV IXQGDPHQWDO URPSHU HO DLVODPLHQWR GH ODV SHUVRQDV DGXOWDV
PD\RUHV4XHWRGDVFXHQWHQFRQDFFHVRDWHOpIRQRHQHOGRPLFLOLRGHELHUDFRQVWLWXLUVHHQXQDSULRULGDG
S~EOLFD\HQXQPHGLRiJLOHLQPHGLDWRSDUDPDQWHQHUFRQWDFWR\FRPXQLFDFLyQFRQHOODV
2WUDGLPHQVLyQTXHGHPDQGDPD\RUUHOHYDQFLDHVODYLYLHQGDDGDSWDGD\ORVHQWRUQRVVHJXURV
/D PD\RUtD GH ORV DFFLGHQWHV GH ODV SHUVRQDV DGXOWDV PD\RUHV PXFKRV GH HOORV FRQ FRQVHFXHQFLDV
LQFDSDFLWDQWHV GH ODUJR SOD]R VH SURGXFH GHQWUR GH ODV YLYLHQGDV TXH FDUHFHQ GH ODV DGDSWDFLRQHV
HOHPHQWDOHV SDUD FRQYHUWLUODV HQ HQWRUQRV VHJXURV IXQFLRQDOHV \ DFRJHGRUHV SDUD ODV SHUVRQDV GH
PD\RUHGDG
6LQHPEDUJRQREDVWDFRQPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGRPpVWLFDVDGHPiVHVIXQGDPHQWDODVXPLUHO
GHUHFKR GH ODV SHUVRQDV DGXOWDV PD\RUHV D OD FLXGDG 7UHV DVXQWRV DSDUHFHQ FRPR PX\ UHOHYDQWHV OD
DFFHVLELOLGDG \ VHJXULGDG GH ORV HVSDFLRV XUEDQRV OD IXQFLRQDOLGDG GHO WUDQVSRUWH S~EOLFR \ OD
FRQIRUPDFLyQGHDOWHUQDWLYDVGHGHSRUWHFXOWXUD\UHFUHDFLyQ
(QHOSULPHURGHORVFDVRVFRQGLVSRVLFLRQHVXUEDQtVWLFDVTXHIDFLOLWHQORVGHVSOD]DPLHQWRVDSLH
FRQ DQGDGHUDV \ VLOODV GH UXHGDV SDUD SHUVRQDV PD\RUHV TXH PLQLPLFHQ OD QHFHVLGDGGHHVFDOHUDVSDUD
FUX]DUDYHQLGDVRDFFHGHUDODVHVWDFLRQHVGHWUDQVSRUWH\TXHVHKDJDHIHFWLYRHOSULQFLSLRGHSULRULGDG
\UHVSHWRTXHHVWDEOHFHODOH\
5HVSHFWR GHO WUDQVSRUWH HV QHFHVDULD DGHPiV GH OD JUDWXLGDG GH TXH KR\ JR]DQ ODV SHUVRQDV
DGXOWDVPD\RUHVHQHO0HWURHO0HWURE~V\HQHO6LVWHPDGH7UDQVSRUWHV(OpFWULFRVODUHYLVLyQGH


QRUPDV GH SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR DGDSWDFLyQ HQ DOJXQRV FDVRV GH UXWDV \ KRUDULRV \ SURJUDPDV
SHUPDQHQWHVSDUDHOEXHQWUDWR\ODFDOLGDGGHOVHUYLFLR
)LQDOPHQWHVHKDFHQHFHVDULRDEULUODLQIUDHVWUXFWXUDVRFLDOSDUDTXHSXHGDVHUDSURSLDGDSRUODV
SHUVRQDV PD\RUHV FRQIRUPDU XQD UHG GH FHQWURV GH GtD HQ OD TXH SXHGDQ HPSOHDU GH PDQHUD ~WLO \
SURGXFWLYDHOWLHPSROLEUH\HVFDSDUGHOFRQILQDPLHQWRGRPpVWLFR\ODWHOHDGLFFLyQDVtFRPRGHVDUUROODU
XQDSROtWLFDGHSURPRFLyQDFWLYDGHDFFHVRDDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVGLYHUVDV\GHDOWDFDOLGDG
(Q FRQVHFXHQFLD OD SROtWLFD GH FXLGDGR GH ORV DGXOWRV PD\RUHV GHEH VHU SURPRFLyQ GH
LQGHSHQGHQFLD DXWRQRPtD LQFOXVLyQ VRFLDO JRFH GH OD FLXGDG \ FRQVWUXFFLyQ GH HQWRUQRV GRPpVWLFRV
VHJXURVFRQIRUWDEOHV\OLEUHVGHYLROHQFLD(VWRHVSROtWLFDVLQWHJUDOHVGHVGHHOLQJUHVRFLXGDGDQRKDVWD
ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRVTXHPDWHULDOLFHQXQUpJLPHQ\XQ(VWDGRVRFLDOGHGHUHFKRV
%LEOLRJUDItD
*RELHUQR GHO 'LVWULWR )HGHUDO ,QVWLWXWR SDUD OD $WHQFLyQ GH ORV $GXOWRV 0D\RUHV HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO
(QFXHVWD GH SHUFHSFLyQ VREUH EHQHILFLRV \ HYDOXDFLyQ GH OD SHQVLyQ DOLPHQWDULD SDUD DGXOWRV
PD\RUHVGHDxRVUHVLGHQWHVHQHO'LVWULWR)HGHUDO0p[LFRLQpGLWR
6HFUHWDUtDGH6DOXG66$GHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO(QFXHVWDGHSHUFHSFLyQGHODSHQVLyQGH
DGXOWRVPD\RUHV0p[LFRLQpGLWR

;9,3UHVXSXHVWRSDUWLFLSDWLYR
\SROtWLFDVVRFLDOHV
LQWHUURJDQWHVHQWRUQR
DODVIDPLOLDV
&ULVWLQD%ORM
/DOHFWXUDGHORVSUHVXSXHVWRVS~EOLFRVHVXQDYtDSDUDFRPSUHQGHUFyPR
VH GLVWULEX\HQ ORV UHFXUVRV HQ XQD VRFLHGDG (Q OR TXH FRQFLHUQH D OD
UHJLyQ KDFH \D PiV GH GRV GpFDGDV TXH VH YLHQH HQVD\DQGR XQ QXHYR
HQIRTXH TXH FRQRFHPRV FRPR SUHVXSXHVWR SDUWLFLSDWLYR 33 FX\D
FRQFHSFLyQ \ OyJLFD GH IRUPXODFLyQ GLILHUH HQ SDUWH GH OD PRGDOLGDG
WUDGLFLRQDO3DUWLHQGRGHOLQWHUpVFHQWUDOGHUHIRU]DUODSDUWLFLSDFLyQGHOD
FLXGDGDQtDHQORVDVXQWRVS~EOLFRVHO33KDSURGXFLGRHIHFWRVSRVLWLYRVD
QLYHO ILVFDO HQ OD LQYHUVLyQ VRFLDO HQ HO FRQWURO GH OD JHVWLyQ \ HQ OD
FRQVWUXFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ WHUULWRULDOL]DGD SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV
&RPR HV VDELGR OD SULPHUD H[SHULHQFLD VH LPSOHPHQWy HQ OD FLXGDG GH
3RUWR $OHJUH HO %UDVLO HQ HO DxR \ D SDUWLU GH HQWRQFHV VH KD
UHSOLFDGR HQ GLIHUHQWHV OXJDUHV GH $PpULFD /DWLQD \ GHO PXQGR FRQ
PDWLFHV GLIHUHQFLDOHV SHURWDPELpQUHVSRQGLHQGRDLPSHUDWLYRVFRPXQHV
SURIXQGL]DUHOHMHUFLFLRGHPRFUiWLFRPHMRUDUODDVLJQDFLyQGHORVUHFXUVRV
S~EOLFRV\IRUWDOHFHUORVOD]RVHQWUHODVRFLHGDG\HO(VWDGR

8QDYHUVLyQDPSOLDGDGHHVWHDUWtFXORFRQHVSHFLDOUHIHUHQFLDDGRVFDVRVQDFLRQDOHV5RVDULROD$UJHQWLQD\9LOODHO6DOYDGRUHQHO
3HU~VHHQFXHQWUDHQ%ORM

'RFHQWHHLQYHVWLJDGRUDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH5RVDULR\FRQVXOWRUDGHOD&(3$/


'H OR DQWHGLFKR VDOWD D OD YLVWD TXH HO 33 QR HV VROR XQD KHUUDPLHQWD WpFQLFD GH FiOFXOR
SUHVXSXHVWDULRVLQRIXQGDPHQWDOPHQWHXQVLVWHPDFRQFDSDFLGDGHVSDUDDOFDQ]DUHQODHVFDODSHUWLQHQWH
XQD GLVWULEXFLyQ PiV HTXLWDWLYD GH ODV DVLJQDFLRQHV SDUD FRQRFHU ODV SUREOHPiWLFDV GH ORV GLIHUHQWHV
FROHFWLYRV VRFLDOHV TXH SDUWLFLSDQ GH HVWRV HVSDFLRV \ SDUD LGHQWLILFDU OLQHDPLHQWRV PiV JHQHUDOHV GH
SROtWLFDV S~EOLFDV 'HQWUR GH HVWDV SROtWLFDV ODV RULHQWDGDV D ODV IDPLOLDV IRFR GH LQWHUpV GH HVWH
VHPLQDULRVRQUHOHYDQWHVSRUORTXHFDEHLQWHUURJDUVHHQTXpPHGLGDHO33SXHGHFRQWULEXLUDVXSHUDU
ORVUHWRVTXHHQIUHQWDQODVIDPLOLDVHQORVHVFHQDULRVFRQWHPSRUiQHRV"
([LVWHXQDSHUFHSFLyQEDVWDQWHJHQHUDOL]DGD\IXQGDGDUHVSHFWRGHODVWHQVLRQHVTXHVHSURGXFHQ
HQWUH ODV SROtWLFDV FRQFHELGDV VREUH OD EDVH GH FULWHULRV WHUULWRULDOHV \ DTXHOODV GLVHxDGDV SDUD JUXSRV
HVSHFtILFRVRIRFDOL]DGRVHQWUHORVTXHLQFOXLPRVDODVIDPLOLDV<VRQHQSDUWHHVWDVLQDGHFXDFLRQHVODV
TXH QRV FRQGXFHQ D SUREOHPDWL]DU DVSHFWRV GH OD UHODFLyQ HQWUH SROtWLFDV IDPLOLDV \ SUHVXSXHVWR
SDUWLFLSDWLYR(QDGHODQWHGHVDUUROODUHPRVVHLVQ~FOHRVTXHHVSHUDPRVGHEDWLUDTXtDVtFRPRSURIXQGL]DU
DIXWXUR
$ /DHPHUJHQFLDGHORVSUHVXSXHVWRVSDUWLFLSDWLYRV
/DREVHUYDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHHPHUJHQFLDGHODVH[SHULHQFLDVGHO33SHUPLWHLQVFULELUODVHQODV
FRRUGHQDGDV KLVWyULFDV \ HQFDGHQDUODV D XQD VHULH GH WUDQVIRUPDFLRQHV TXH VH SURGXFHQ HQ GLIHUHQWHV
SODQRVGHODVVRFLHGDGHVODWLQRDPHULFDQDVHQODV~OWLPDVGpFDGDV
/XHJRGHWUDQVLWDGDODRODGHUHGHPRFUDWL]DFLyQGHORVDxRVRFKHQWDDORODUJRGHODGpFDGDGH
\ HQWUDGR HO QXHYR PLOHQLR ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ VH KDQ YLVWR HQYXHOWRV HQ DJXGDV FULVLV GH
UHSUHVHQWDFLyQ SROtWLFD H[SUHVDGDV HQ DOWRV QLYHOHV GH GHVFRQILDQ]D KDFLD OD FODVH SROtWLFD \ KDFLD
LQVWLWXFLRQHVFOiVLFDVFRPRORVSDUWLGRV\VLQGLFDWRV
(OGHVYDQHFLPLHQWRGHODLOXVLyQHQWRUQRDO(VWDGRGHELHQHVWDU\GHODFLXGDGDQtDFRPRJDUDQWH
GH LQFOXVLyQ \ FRPSHQVDGRU GH ODV GHVLJXDOGDGHV \ ODV FUHFLHQWHV UHVWULFFLRQHV RSHUDGDV HQ ODV
FRQGLFLRQHV GH FLXGDGDQtD VRFLDO SXVLHURQ HQ FXHVWLyQ OD HILFDFLD GH OD HVIHUD SROtWLFD \ VXV SUiFWLFDV
FDQyQLFDV$VtKHPRVYLVWRHQPXFKRVSDtVHVH[SUHVLRQHVGHXQDFLXGDGDQtDPRYLOL]DGDFRQHVWUDWHJLDV
\ SRORV GH LGHQWLILFDFLyQ LQpGLWRV SHUR VREUH WRGR DVXPLHQGR XQ PD\RU SURWDJRQLVPR SROtWLFR \
YLVLELOLGDGHQHOHVSDFLRS~EOLFR(VWDVPRYLOL]DFLRQHVVRFLDOHVYDQGHODPDQRGHORTXHSRGHPRVOODPDUOD
FRQILJXUDFLyQGHQXHYDVVXEMHWLYLGDGHV<FDEHPHQFLRQDUTXHDOKDEODUGHQXHYDVVXEMHWLYLGDGHVQR
VROR HYRFDPRV OD UHFRQILJXUDFLyQ GH DFWRUHV GH OD VRFLHGDG FLYLO VLQR WDPELpQ DOXGLPRV D FyPR ORV
FDPELRVHQHOSURSLR(VWDGR\HQVXVUROHVKDQWHQLGRFRQVHFXHQFLDVHQHVWDVUHVLJQLILFDFLRQHV
(VWHSURFHVRUHFLHQWHKDGHMDGRH[SXHVWDODQHFHVLGDGGHUHRULHQWDUODVHVWUDWHJLDVFRQXQOHJDGR
VXVWDQWLYRLQFOLQDUODEDODQ]DKDFLDODSURPRFLyQGHHVSDFLRVGHOLEHUDWLYRVHQORVTXHODSREODFLyQWHQJD
XQD PD\RU \ PiV GLUHFWD LQMHUHQFLD HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV \ HQ HO FRQWURO GH JHVWLyQ (Q HVWD
GLUHFFLyQORVJRELHUQRVORFDOHVKDQGHVHPSHxDGRXQUROFODYHFRPRDUWtILFHVGHODDSHUWXUDGHFDQDOHV
GH SDUWLFLSDFLyQ < HQ HVWH PDUFR VH LQVFULEH HO ODQ]DPLHQWR GH PXFKDV GH ODV H[SHULHQFLDV GH
SUHVXSXHVWRSDUWLFLSDWLYR
% (OSUHVXSXHVWRSDUWLFLSDWLYRLPSXOVDXQDSUiFWLFDGH
GHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYD\ODFRQYHUJHQFLD
GHDFWRUHVGLYHUVRV
&RPRELHQVDEHPRVHQWUHODVIRUPDVFDQyQLFDVGHGHPRFUDFLDVHGHVWDFDQODUHSUHVHQWDWLYDHQODTXHHO
SXHEOR GHOHJD HQ VXV UHSUHVHQWDQWHV OD FRQVHFXFLyQ GH VXV LQWHUHVHV \ OD GLUHFWD HQ OD TXH ORV

/DVVXEMHWLYLGDGHVFRQWHPSRUiQHDVVXHOHQDVRFLDUVHDODIUDJLOL]DFLyQGHODVLGHQWLGDGHV\DODSpUGLGDGHHVWDELOLGDGGHORVDQFODMHV
LGHQWLWDULRVWUDGLFLRQDOHVOLJDGRVDOWUDEDMRDORVSDUWLGRVSROtWLFRVDORVVLQGLFDWRV\DODVFODVHVVRFLDOHV

FLXGDGDQRVGHOLEHUDQVLQPHGLDFLyQHQORVDVXQWRVS~EOLFRV8QDPRGDOLGDGLQWHUPHGLD\SRUORPLVPR
D YHFHV GLIXVD OD GHPRFUDFLD SDUWLFLSDWLYD DVSLUD D VXSHUDU ORV HVFROORV GH ORV RWURV GRV VLVWHPDV \
GHQWURGHHOODVHHQFXDGUDQPiVDMXVWDGDPHQWHODVH[SHULHQFLDVGHSUHVXSXHVWRSDUWLFLSDWLYR
%RDYHQWXUDGH6RXVD6DQWRVSiJGHILQHHOSUHVXSXHVWRSDUWLFLSDWLYRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
HV XQD IRUPD GH JRELHUQR S~EOLFR TXH LQWHQWD URPSHU FRQ OD WUDGLFLyQ DXWRULWDULD \
SDWULPRQLDOLVWDGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVUHFXUULHQGRDODSDUWLFLSDFLyQGHODSREODFLyQHQ
GLIHUHQWHV IDVHV GH OD SUHSDUDFLyQ H LPSOHPHQWDFLyQ FRQ XQ pQIDVLV HVSHFLDO HQ ODV
SULRULGDGHVSDUDODGLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRVGHLQYHUVLyQ
6HWUDWDHQWRQFHVGHXQPHFDQLVPRGHFRJHVWLyQGHLQLFLDWLYDVHQWUHDFWRUHVS~EOLFRV\SULYDGRV
SRUHOTXHXQDSDUWHGHOSUHVXSXHVWRJOREDOVHDGHUHJLRQHVRFLXGDGHVVHUHVHUYDSDUDODWRPDGH
GHFLVLRQHV GH OD FLXGDGDQtD TXH PHGLDQWH XQ SURFHVR GH GHOLEHUDFLyQ HQ DVDPEOHDV SULRUL]D REUDV H
LQYHUVLRQHVSDUDVXGLVWULWREDUULRRUHJLyQ
(VWH GLVSRVLWLYR HV SURPRYLGR SRU ORV (VWDGRV \ VX FRQWLQXLGDG GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD GH OD
YROXQWDGSROtWLFDGHORVPLVPRV\GHOFRPSURPLVRSDUWLFLSDWLYRGHODFLXGDGDQtD'HQWURGHOGLVSRVLWLYR
HQ HO TXH LQWHUDFW~DQ XQD PXOWLSOLFLGDG GH DFWRUHV VH LGHQWLILFDQ \ SULRUL]DQ ORV SUR\HFWRV TXH VHUiQ
ILQDQFLDGRV SRU ORV JRELHUQRV DXQTXH HQ DOJXQRV FDVRV KD\ TXH GHFLU TXH WDPELpQ VH FXHQWD FRQ
DSRUWHVGHODVSURSLDVFRPXQLGDGHVRGHODV21*GHOWHUULWRULR
0iV DOOi GH ORV UHVXOWDGRV FRQFUHWRV H[LWRVRV R QR WDQWR TXH VH SXHGHQ FRQVLJQDU HQ FDGD
SURFHVRKD\TXHVXEUD\DUTXHHO33LQWURGXFHXQDSROtWLFDSUHVXSXHVWDULDPiVLQFOXVLYDVXSHUDGRUDGHOD
WUDGLFLRQDO HQ TXH OD SREODFLyQ SDUWLFLSD PiV DFWLYDPHQWH OHJLWLPDQGR GHFLVLRQHV \ HO GHVWLQR GH XQD
SDUWHDXQTXHDFRWDGDGHORVUHFXUVRV\FRQHOORLQFLGHHQODDJHQGDORFDO
& (OPDUFRGHHVWDVH[SHULHQFLDVVRQSULQFLSDOPHQWHODV
FLXGDGHVHQGLIHUHQWHVHVFDODV
/DVFLXGDGHVVRQHOHVFHQDULRGRQGHKR\YLYHODPD\RUtDGHODSREODFLyQPXQGLDO(QHOODVVHGHVDUUROODOD
YLGDXUEDQDFRQVXVFRPSOHMLGDGHVGLIHUHQFLDFLRQHVKHWHURJHQHLGDGHV\GHVLJXDOGDGHVGHGLYHUVDtQGROH
1RHVFDVXDOHQWRQFHVTXHVLELHQH[LVWHQFDVRVDHVFDODUHJLRQDOODVH[SUHVLRQHVPiVH[LWRVDV
GHO 33 VH HQFXHQWUDQ D QLYHO ORFDO \D VHD TXH VH WUDWH GH FLXGDGHV SHTXHxDV PHGLDQDV R JUDQGHV GH
FRPXQLGDGHVXUEDQDVRUXUDOHV
+LVWyULFDPHQWHORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVVHKDQFDUDFWHUL]DGRSRUXQDWHQGHQFLDFHQWUDOL]DGRUD
TXHWXYRFRPRFRUUHODWRODFRQVWLWXFLyQGHXQLPDJLQDULRYLJHQWHGXUDQWHODUJRWLHPSRGHQWURGHOFXDO
ODSROtWLFDORFDOHUDFRQVLGHUDGDXQDSROtWLFDHQGLPLQXWLYRGHSRFDPRQWD'RZERU3HURHVWH
VHVJR VH KD UHYHUWLGR ODV DGPLQLVWUDFLRQHV ORFDOHV \ ODV FLXGDGHV SRVHHQ KR\ XQ PD\RU SURWDJRQLVPR
TXHHQHOSDVDGR+DQLGRLQFRUSRUDQGRQXHYDVIXQFLRQHVDODV\DWUDGLFLRQDOHVH[KLELHQGRXQPD\RU
FRPSURPLVR FRQ ORV SUREOHPDV GLVWULEXWLYRV FRQ ODV SROtWLFDV GH GHVDUUROOR FRQ OD LQYHUVLyQ S~EOLFD
FRQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV\FRQODGHPRFUDWL]DFLyQGHOHVSDFLRORFDO
(VWH SURFHVR KD QHFHVLWDGR GH XQD UHRULHQWDFLyQ GH OD SROtWLFDORFDO \GHDYDQFHVHQPDWHULDGH
GHVFHQWUDOL]DFLyQ GH DGDSWDFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV \ GH JHVWLyQ $Vt VH KDQ SRGLGR SRWHQFLDU
FDSDFLGDGHVWHUULWRULDOHV\VHKDQFUHDGRQXHYDVHVWUXFWXUDVGHFLVRULDVDXQTXHHQHOPDUFRGHSURFHVRV

&DEDQQHVGLIHUHQFLDHQWUHIRUPDVPiVDYDQ]DGDVGHGHPRFUDFLDGLUHFWD\XQDLQWHUPHGLDLQGLUHFWDTXHYLQFXODFRQODV

H[SHULHQFLDV GH SUHVXSXHVWR SDUWLFLSDWLYR GH ODV FLXGDGHV ODWLQRDPHULFDQDV \ TXH FRQVLJQD FRPR GHPRFUDFLD UHSUHVHQWDWLYD
FRPXQLWDULDRDVRFLDWLYD
(VWDUHYDORUL]DFLyQGHORVPXQLFLSLRVSRUVXHVFDOD\FHUFDQtDFRQODSREODFLyQWDPELpQWLHQHVXODGRFRQIOLFWLYRHQWDQWRTXHHQ
PXFKRVFDVRVVHOHVKDQLPSXHVWRVLPSHUDWLYRVSDUDORVTXHQRVLHPSUHHVWiQSUHSDUDGRVHFRQyPLFDPHQWH\DGPLQLVWUDWLYDPHQWH


LQFLSLHQWHV HQ XQD JUDQ SDUWH GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ 3RU SDUWH GH OD VRFLHGDG KD SURPRYLGR XQD
PD\RULQMHUHQFLDGHORVFLXGDGDQRVHQORVDVXQWRVS~EOLFRV
' /DIDPLOLDFRPRKDFHGRUFODYHGHOFRWLGLDQR\GHVDItRSDUD
ODVSROtWLFDVVRFLDOHV
3LHUUH %RXUGLHX HQ 5D]RQHV SUiFWLFDV GHILQtD D OD IDPLOLD FRQVLGHUDQGR HO GREOH UHJLVWUR HQ HO TXH
RSHUDFRPRFDWHJRUtDVRFLDOREMHWLYD\DVXYH]FRPRHVWUXFWXUDVRFLDOVXEMHWLYDHQWpUPLQRVGHODXWRU
HVWH FtUFXOR KDUtD SRVLEOH OD UHSURGXFFLyQ GHO RUGHQ VRFLDO %RXUGLHX 7DPELpQ \ FDVL SRU ODV
PLVPDVUD]RQHVGHQWURGHODSOXUDOLGDGGHDFWRUHVGHODVRFLHGDGODIDPLOLDKDRFXSDGRGHVGHVLHPSUH
XQOXJDUUHOHYDQWHFRPRLQWHUORFXWRUDGHO(VWDGR\GHVWLQDWDULDGHSROtWLFDVVRFLDOHVDVtFRPRHQFRQWH[WRV
GH GHVLJXDOGDG \ H[FOXVLyQ KD GHVDUUROODGR XQ DPSOLR SURWDJRQLVPR HQ HO SODQR GHO UHFODPR GH
GHPDQGDV\GHUHFKRV
'HWRGDVPDQHUDVVDEHPRVTXHODIDPLOLDFDSLWDOVRFLDO\UHFXUVRHVWUDWpJLFRGHODVRFLHGDGHVWi
VXMHWDDWUDQVIRUPDFLRQHVHQHOWLHPSRHQFXDQWRFDWDOL]DGRUGHFDPELRVTXHVHSURGXFHQDXQQLYHOPiV
JHQHUDO<DHVWHUHVSHFWRHQORV~OWLPRVWLHPSRVVHKDQSURGXFLGRFDPELRVVXVWDQFLDOHVHQODHVWUXFWXUD
\ FRWLGLDQR GH ODV IDPLOLDV TXH KDQ GHMDGR H[SXHVWD OD QHFHVLGDG GH HQVD\DU QXHYDV KHUUDPLHQWDV
LQWHUSUHWDWLYDV\GHJHVWLyQSDUDUHVSRQGHUDORVYLHMRV\QXHYRVGHVDItRVTXHHVWDVGHEHQDIURQWDU
/D SDUWLFLSDFLyQ IDPLOLDU HQ ORV WHPDV GH DJHQGD S~EOLFD \ OD H[SUHVLyQ GH VXV GHPDQGDV
FRQWULEX\HQ DFWLYDPHQWH D OD FRQVWLWXFLyQ GH XQ VXMHWRFLXGDGDQR FRQ FDSDFLGDGHV SROtWLFDV < HQ
GLIHUHQWHV HWDSDV GH OD KLVWRULD ODV IDPLOLDV KDQ VLGR \ VRQ XQ PRWRU IXQGDPHQWDO GH ORV PRYLPLHQWRV
VRFLDOHV\GHODUHVLJQLILFDFLyQGHOHVSDFLRS~EOLFR/DVIDPLOLDVVRQSDUWHHVHQFLDOGHOFRWLGLDQRGHODV
VRFLHGDGHV\XQDLQVWDQFLDGHRUJDQL]DFLyQHQODTXHHQFXHQWUDQHFRORVFDPELRVGHpSRFDSRUORTXH
KD\ TXH DVXPLU OD LPSRUWDQFLD FUHFLHQWH GH OD SDUWLFLSDFLyQ IDPLOLDU HQ HO GLVHxR \ DQiOLVLV GH ODV
SROtWLFDVS~EOLFDV$UULDJDGD
(QUHODFLyQFRQHO33GHQWURGHOUHSHUWRULRGHRSFLRQHVSDUDSDUWLFLSDU\GHODYDULHGDGGHDFWRUHV
FRQYRFDGRV OD IDPLOLD FRPR FROHFWLYR HVWi SUiFWLFDPHQWH DXVHQWH /D OyJLFD TXH JXtD OD RUJDQL]DFLyQ
GHO GLVSRVLWLYR JLUD HQ WRUQR DO QLYHO WHUULWRULDO FRQ UHIHUHQFLD DO EDUULR GLVWULWR R UHJLyQ \ D OD
SDUWLFLSDFLyQDWtWXORLQGLYLGXDORPHGLDQWHODGHOHJDFLyQGHUHSUHVHQWDQWHVGHRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV
SHUR QR VH FRQWHPSOD GH IRUPD H[SOtFLWD D ODV IDPLOLDV HQ FXDQWR WDOHV (OOR QR LQYDOLGD TXH HVWD
LQVWDQFLD GH SDUWLFLSDFLyQ WHQJD SRWHQFLDO SDUD GHWHFWDU ORV SUREOHPDV TXH DIHFWDQDODSREODFLyQHQ
JHQHUDO \ D ODV IDPLOLDV HQ SDUWLFXODU DVt FRPR SDUD LGHQWLILFDU ODV PRGDOLGDGHV TXH DYL]RUDQ ORV
VXMHWRVVRFLDOHVSDUDDIURQWDUORV
( (OYDFtRHQODUHODFLyQHQWUHSROtWLFDVVRFLDOHVIDPLOLDV
\SUHVXSXHVWRSDUWLFLSDWLYR
(VWHYDFtRPHUHFHVHUOOHQDGR"1RVSUHJXQWDPRVHQWRQFHVVLHOSUHVXSXHVWRSDUWLFLSDWLYRSXHGHVHUXQD
KHUUDPLHQWDSDUDSURPRYHUODFRQIOXHQFLDGHSROtWLFDVVHFWRULDOHVWUDQVYHUVDOHVEDUULDOHV\IDPLOLDUHV
&RPR \D VH KD GLFKR HO GLVSRVLWLYR GH OD IDPLOLD FRPR FRQMXQWR QR HVWi HVSHFLDOPHQWH
FRQVLGHUDGD (OOR REHGHFH SRU XQD SDUWH D TXH HO 33 QDFH HQ FRQWH[WRV HQ ORV TXH OD DXWRQRPtD\OD
SDUWLFLSDFLyQ GLUHFWD GH ORV FLXGDGDQRV VRQ FUXFLDOHV FRPR HVWUDWHJLD SDUD UHYHUWLU ORV YLFLRV GH XQD
YLHMDIRUPDGHKDFHUSROtWLFDLPSXJQDGD3RURWUDSDUWHHOVLVWHPDKDVLGRGLVHxDGRVREUHODEDVHGHO
DQFODMHWHUULWRULDO\HQFRQVHFXHQFLDODSDUWLFLSDFLyQRVFLODHQWUHODSUHVHQFLDLQGLYLGXDO\ODGHOHJDWLYD
3RU~OWLPRWDPELpQVHHYLGHQFLDQREVWiFXORVFRQFHSWXDOHVDOUHGHGRUGHODLGHDGHIDPLOLDSXHVWRTXH
VHOLJDFRQXQDFRQFHSFLyQ\XQDHVWUXFWXUDFRQVHUYDGRUDURPSHUFRQHVWDFULVWDOL]DFLyQGHODIDPLOLD
FRPRHQWLGDGHVWiWLFDHVXQGHVDItRLQWHOHFWXDO\SROtWLFR

(QOtQHDVJHQHUDOHVPHMRUDUODVIRUPDVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQODJHVWLyQGHORVUHFXUVRV\
HQODHMHFXFLyQGHORVSURJUDPDVVRFLDOHVHVUHOHYDQWHSDUDODVSROtWLFDVVRFLDOHVGHODUHJLyQ(QHVWH
VHQWLGR HO 33 SXHGH FRQWULEXLU DO GLDJUDPD GH SROtWLFDV VRFLDOHV DO SURGXFLU HVSDFLRV GH GLiORJR\GH
FLUFXODFLyQGHODLQIRUPDFLyQSRVLELOLWDTXHORVFLXGDGDQRVFXHQWHQFRQPiVUHFXUVRVSDUDODWRPDGH
GHFLVLRQHV FRQRFLPLHQWR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ PXQLFLSDO GHO PDQHMR LQWHUQR GH ORV FRVWRV GH XQ
SUR\HFWR GH ODV OHJLVODFLRQHV XUEDQDV YLJHQWHV \ ORJUHQ XQ PD\RU DFHUFDPLHQWR D OD JHVWLyQ GH
JRELHUQR(VDOPLVPRWLHPSRXQDXVLQDSDUDHOGLDJQyVWLFRTXHSHUPLWHHQPXFKRVFDVRVGHWHFWDUODV
HVWUDWHJLDV PiV FRQYHQLHQWHV SDUD FRPSDWLELOL]DU GHPDQGDV H LQWHUHVHV LQGLYLGXDOHV IDPLOLDUHV \
EDUULDOHV\GDUXQVDOWRGHVGHORORFDOKDFLDODVSROtWLFDVGHDOFDQFHPiVJHQHUDO
(Q TXp PHGLGD HQWRQFHV OD FRQVLGHUDFLyQ HQ HO SUHVXSXHVWR SDUWLFLSDWLYR GH ODV IDPLOLDV
SXHGHFRQWULEXLUDPHMRUDUODFDOLGDGGHODVSROtWLFDVVRFLDOHV"4XpSXHQWHVVHSXHGHQWHQGHUHQWUHHVWH
VLVWHPD \ OD IRUPXODFLyQ GH SROtWLFDV RULHQWDGDV D ODV IDPLOLDV" 3DUWLPRV GH OD FRQYLFFLyQ GH TXH ODV
GHFLVLRQHV TXH VH WRPDQ HQ HVWRV HVSDFLRV WLHQHQ HIHFWRV GLUHFWRV HQ ODV IDPLOLDV \ HQ WRGRV VXV
PLHPEURV LQGLYLGXDOPHQWH VH FRQYRTXH R QR FRPR FRQMXQWR 3RUTXH ODV SHUVRQDV VH LGHQWLILFDQ FRQ
DOJ~Q WLSR GH RUJDQL]DFLyQ IDPLOLDU \ ODV SUREOHPiWLFDV \ VROXFLRQHV TXH DIHFWDQ D VXV LQWHJUDQWHV
LQGLYLGXDOPHQWH \ D VXV HQWRUQRV SURGXFHQ HIHFWRV HQ FDGHQD \ VLQHUJLDV SDUD HO JUXSR IDPLOLDU HQ VX
WRWDOLGDG(QDWHQFLyQDHOORHVSRVLEOHDILUPDUTXHHOSURFHVRTXHVHGHVDUUROODHQHO33SXHGHEULQGDU
XQ SDQRUDPD GH ODV GHPDQGDV VRFLDOHV GH HVWRV FROHFWLYRV HYLWDQGR OHFWXUDV IUDJPHQWDGDV H LQWHQWDQGR
LPSOHPHQWDUXQDDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVPiVFRRUGLQDGDHLQWHJUDO8QSDVRIXQGDPHQWDOHQHVWHFDPLQR
VHUtDVLVWHPDWL]DUHQFDGDH[SHULHQFLDGH33ORVHIHFWRVTXHODVREUDV\SUR\HFWRVGLVHxDGRV\HMHFXWDGRV
KDQWHQLGR\WLHQHQHQORVJUXSRVIDPLOLDUHVSDUDORTXHVHUtDQHFHVDULDODFRQVWUXFFLyQGHLQGLFDGRUHVTXH
SHUPLWDQFRWHMDUODVH[SHULHQFLDVDOWLHPSRTXHLQIRUPDFLyQFXDOLWDWLYDHQHVWDGLUHFFLyQ
) $SUHQGL]DMHV\REVWiFXORVDVXSHUDU
$PRGRGHEDODQFHHOVLVWHPDYLHQHGHPRVWUDQGRFLHUWDVFDSDFLGDGHVSDUDDSRUWDUDODFRQVWUXFFLyQGH
XQD FLXGDGDQtD PiV LQFOXVLYD GHVGH HO iPELWR ORFDO SRUTXH LQFUHPHQWD OD OHJLWLPLGDG GHO SURFHVR
SUHVXSXHVWDULR\FRQHOORODGHODSROtWLFDORFDOSRUTXHFRPR\DKHPRVPHQFLRQDGRUHVXOWDXQHVSDFLR
SULYLOHJLDGR SDUD FRQVWUXLU LQIRUPDFLyQ WHUULWRULDOL]DGD SRUTXH SURPXHYH OD SDUWLFLSDFLyQ GH JUDQ
YDULHGDG GH DFWRUHV \ IDFLOLWD TXH HVWRV LQWHUYHQJDQ HQODWRPDGHGHFLVLRQHV\SRUTXHHQIXQFLyQGH
WRGRORH[SXHVWRSHUPLWHRULHQWDUXQDSDUWHGHODLQYHUVLyQS~EOLFDUHVSRQGLHQGRPiVVHQVLEOHPHQWHD
ORVGHUHFKRV\QHFHVLGDGHVGHODSREODFLyQ\GHODVIDPLOLDV
'HWRGDVPDQHUDVKD\PXFKRVREVWiFXORVTXHYHQFHU(QODPD\RUtDGHORVSURFHVRVLQLFLDGRVD
QLYHO PXQGLDO OD SDUWLFLSDFLyQ QR KD ORJUDGR H[FHGHU HO GHO WRWDO GH OD SREODFLyQ H LQFOXVR HQ
PXFKRV FDVRV VH KD HVWDQFDGR R GHVFHQGLGR $VLPLVPR SRGHPRV KDFHU UHIHUHQFLD D DOJXQDV RWUDV
GLILFXOWDGHVDGLFLRQDOHV
UHVLVWHQFLDVGHULYDGDVGHODVLQHUFLDVLQVWLWXFLRQDOHV\GHXQDFXOWXUDSROtWLFDEXURFUiWLFDTXH
LQWHUSRQH REVWiFXORV SDUD TXH OD FLXGDGDQtD WHQJD DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ \ SDUWLFLSH GH OD
FRQVWUXFFLyQGHODDJHQGDS~EOLFD
UHFXUVRVLQVXILFLHQWHVGHVWLQDGRVDOSURJUDPDIUHQWHDODSUROLIHUDFLyQGHGHPDQGDV
GLILFXOWDGHVSDUDODGLIXVLyQGHOSURJUDPD\VXVORJURVGHQWURGHODVFRPXQLGDGHV
QLYHOHVGHHMHFXFLyQGHREUDVTXHD~QGLVWDQGHOGHORFRQVHQVXDGR

+D\ TXH FRQVLGHUDU WDPELpQ RWUD VHULH GH GLILFXOWDGHV HQ FDGD SDtV \ FLXGDG (QWUH HOORV VH GHVWDFDQ ODV IOXFWXDFLRQHV HQ OD
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDORVOtPLWHVGHODSR\RSROtWLFR\ODYROXQWDGSROtWLFDGHORVJRELHUQRVHOUHWUDVRHQODHMHFXFLyQGHODVREUDV
\VHUYLFLRVGLILFXOWDGHVFRPXQLFDFLRQDOHV\UHVLVWHQFLDVGHGLIHUHQWHVDFWRUHVLQYROXFUDGRV

/DV SULRULGDGHV TXH VH KDQ GHILQLGR HQ ORV SUHVXSXHVWRV SDUWLFLSDWLYRV VH RULHQWDQ SULQFLSDOPHQWH D LQYHUVLRQHV GLULJLGDV DO
VDQHDPLHQWR EiVLFR D OD SDYLPHQWDFLyQ R DSHUWXUD GH FDOOHV D OD HGXFDFLyQ D OD VDOXG SDUD ORV VHFWRUHV PiV HPSREUHFLGRV \ D
ODYLYLHQGD


FOLHQWHOLVPRSROtWLFR\FRRSWDFLyQGHOHVSDFLR
LQHVWDELOLGDG GH OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD TXH H[LJH HQ HVWRV SURFHVRV XQ FRPSURPLVR
VRVWHQLGR\
VLVWHPDVGHUHQGLFLyQGHFXHQWDVGHFRQWURO\GHHYDOXDFLyQTXHHVWiQPX\OHMRVGHVHUWRGROR
HILFLHQWHVTXHVHQHFHVLWDSDUDJDUDQWL]DUXQDEXHQDSUiFWLFD\XQEXHQJRELHUQR
$O LQLFLR GHO GRFXPHQWR QRV SUHJXQWiEDPRV VL ODV GHFLVLRQHV TXH VH WRPDQ HQ HVWRV PDUFRV VH
OLPLWDQ H[FOXVLYDPHQWH D UHVSRQGHU D SUREOHPiWLFDV EDUULDOHV SXQWXDOHV R DVSLUDQ D SUR\HFWDUVH FRPR
LQVXPRVSDUDHOGLVHxRGHSROtWLFDVS~EOLFDV1RKD\XQDUHVSXHVWDXQtYRFDDHVWHLQWHUURJDQWHHQWDQWR
TXHFDGDFLXGDGOHKDLPSUHVRDOGLVSRVLWLYRVXVLQJXODULGDGHQIXQFLyQGHODVFRQGLFLRQHVORFDOHV(Q
FXDOTXLHU FDVR HVWDV GLPHQVLRQHV QR GHELHUDQ VHU SODQWHDGDV FRPR H[FOX\HQWHV$GHPiVYDOHODSHQD
LQVLVWLUHQODQHFHVLGDGGHUHWURDOLPHQWDUODVSRUFXDQWRWRGDGHFLVLyQTXHVHWRPHHQPDWHULDGHSROtWLFD
S~EOLFDHQFXDOTXLHUHVFDODWLHQHFRUUHODWRHQODVIDPLOLDV\HQORVLQGLYLGXRVTXHODFRPSRQHQ
(O SUHVXSXHVWR SDUWLFLSDWLYR HV XQD IXHQWH UHOHYDQWH SDUD GLDJQRVWLFDU ORV SUREOHPDV GH OD
SREODFLyQHQODPHGLGDHQTXHVRQORVSURSLRVVXMHWRVFLXGDGDQRVTXLHQHVDVXPHQHOSURWDJRQLVPR\HQ
FRQVHFXHQFLDODVGHFLVLRQHVTXHDOOtVHWRPDQSHUPDQHFHQSUy[LPDVDODVUHDOLGDGHVORFDOHV$VLPLVPR
DOSURGXFLUXQHVSDFLRGHGLiORJR\GHFLUFXODFLyQGHODLQIRUPDFLyQSRVLELOLWDTXHODSREODFLyQFXHQWH
FRQ PiV KHUUDPLHQWDV SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV FRQRFLPLHQWR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ PXQLFLSDO GHO
PDQHMR LQWHUQR GH ORV FRVWRV GH XQ SUR\HFWR GH ODV OHJLVODFLRQHV XUEDQDV YLJHQWHV \ ORJUH XQ
DFHUFDPLHQWR D OD JHVWLyQ GH JRELHUQR (OOR VH WUDGXFH HQ XQD PHMRUD GH OD FDOLGDG GHO HMHUFLFLR
GHPRFUiWLFR \ HQ XQD FLXGDGDQtD PiV DFWLYD (Q OtQHDV JHQHUDOHV FRLQFLGLPRV HQ TXH HVWRV HVSDFLRV
UHSURGXFHQ QHFHVLGDGHV FRQIOLFWRV \ GHPDQGDV TXH GHYLHQHQ HQ SLODUHV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH
HVWUDWHJLDVWUDQVIRUPDGRUDV(UROHVSiJ\HQXQDEDVHFUtWLFDSDUDUHFRQVLGHUDUSROtWLFDV
/DVIDPLOLDVVRQSDUWHGHHVWRVFRWLGLDQRVORFDOHVSRUORTXHHVIXQGDPHQWDOVHJXLUH[SORUDQGRORV
HQWUHFUX]DPLHQWRV FRQ HO SUHVXSXHVWR SDUWLFLSDWLYR H LPSXOVDQGR HVWXGLRV TXH WHQJDQ FRPR LQWHUpV
VLVWHPDWL]DU ORV HIHFWRV TXH WLHQHQ ORV SUR\HFWRV \ REUDV TXH VH GLVHxDQ GHQWUR GHO GLVSRVLWLYR HQ ORV
JUXSRVIDPLOLDUHV(QHVWHVHQWLGRH[SHULHQFLDVGHOLEHUDWLYDVGHHVWHWHQRUSXHGHQGHYHQLUHQXQDVXHUWH
GH ODERUDWRULR GHVGH GRQGH HQVD\DU HVWUDWHJLDV SDUD FRPSDWLELOL]DU GHPDQGDV H LQWHUHVHV LQGLYLGXDOHV
IDPLOLDUHV\EDUULDOHV\GDUXQVDOWRGHVGHORORFDOKDFLDODVSROtWLFDVHQVHQWLGRDPSOLR
%LEOLRJUDItD
&DULEH&(3$/DEULO3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
&DPELRV GH ODV SROtWLFDV VRFLDOHV SROtWLFDV GH JpQHUR \ IDPLOLD VHULH 3ROtWLFDV VRFLDOHV
1 /&/3 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH
%ORM&ULVWLQD(OSUHVXSXHVWRSDUWLFLSDWLYR\VXVSRWHQFLDOHVDSRUWHVDODFRQVWUXFFLyQGHSROtWLFDV
VRFLDOHV RULHQWDGDV D ODV IDPLOLDV VHULH 3ROtWLFDV VRFLDOHV 1 /&/3 6DQWLDJR GH &KLOH
&RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ RFWXEUH 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDV1GHYHQWD6,,*
%RXUGLHX3LHUUH5D]RQHVSUiFWLFDV6REUHODWHRUtDGHODDFFLyQ%DUFHORQD$QDJUDPD
&DEDQQHV <YHV 3UHVXSXHVWR SDUWLFLSDWLYR \ ILQDQ]DV ORFDOHV VHJXQGD YHUVLyQ DPSOLDGD 5HG
85%$/1$OFDOGtDGH3RUWR$OHJUH%UDVLO
'H 6RXVD 6DQWRV %RDYHQWXUD 'HPRFUDFLD \ SDUWLFLSDFLyQ HO SUHVXSXHVWR SDUWLFLSDWLYR GH 3RUWR
$OHJUH4XLWR$E\D<DOD
'RZERU /DGLVODX 3UHIDFLR 3RU XQD QXHYD HVIHUD S~EOLFD /D H[SHULHQFLD GHO SUHVXSXHVWR
SDUWLFLSDWLYR 1LOWRQ %XHQR )LVKHU \ -DFTXHOLQH 0ROO FRPSV 3HWUySROLV (GLWRUD 9R]HV GHO OLEUR
RULJLQDO3RUXPD1RYD(VIHUD3~EOLFDDH[SHULrQFLDGRRUoDPHQWRSDUWLFLSDWLYRSiJV
(UROHV&DUORV)DPLOLDGHPRFUDFLD\YLGDFRWLGLDQD(VSDFLR%XHQRV$LUHV

;9,, $SXQWHVVREUHORV
LQGLFDGRUHVGHLQYHUVLyQ
S~EOLFDHQHTXLGDG
GHJpQHURHQHO(VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD
6LOYLD)HUQiQGH]
/D SROtWLFD ILVFDO HO SUHVXSXHVWR \ OD LQYHUVLyQ S~EOLFD HQ HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDHVWiQVLHQGRREMHWRGHXQDFODVLILFDFLyQUHVSHFWR
GH VXV LPSOLFDQFLDV SDUD OD LJXDOGDG GH JpQHUR FRQ HO ILQ GH LQWHJUDUOD
MXQWR DO SULQFLSLR GH HTXLGDG VRFLDO HQ OD JHVWLyQ S~EOLFD HQ WDQWR
KHUUDPLHQWD GH UHGLVWULEXFLyQ GHO SURGXFWR \ GH OD ULTXH]D SDUD OD
FRQVWUXFFLyQ GH OD LJXDOGDG VRFLDO (VWD LQLFLDWLYD UHFLEH HO DSR\R GHO
SURJUDPD3UHVXSXHVWRVVHQVLEOHVDOJpQHURFRRUGLQDGRSRUODVXEVHGH
SDUD OD 5HJLyQ $QGLQD GHO )RQGR GH 'HVDUUROOR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV
SDUDOD0XMHU81,)(0

&RQVXOWRUD GHO )RQGR GH 'HVDUUROOR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD OD 0XMHU 81,)(0 SDUD HO 9LFHPLQLVWHULR GH ,JXDOGDG GH
2SRUWXQLGDGHVGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD

$ &DWHJRUtDVGHLQYHUVLyQHQHTXLGDGGHJpQHUR
(QODH[SHULHQFLDGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDODVFDWHJRUtDVGHLQYHUVLyQHQHTXLGDGGHJpQHUR
KDQVLGRIRUPXODGDVWRPDQGRHQFXHQWDORVHOHPHQWRVWHyULFRV\SROtWLFRVTXHGDQFXHQWDGHODVFDXVDV\
ORVHIHFWRVGHODGLVFULPLQDFLyQVRFLDO\GHJpQHURFRQVLGHUDQGRWUHVHMHVFHQWUDOHVGHODVXERUGLQDFLyQ
H[FOXVLyQ \ GLVFULPLQDFLyQ GH ODV PXMHUHV HO FXHUSR OD GLYLVLyQ VH[XDO GHO WUDEDMR \ ORV SDWURQHV
FXOWXUDOHVGLVFULPLQDWRULRV
/DLQYHUVLyQIRFDOL]DGDSDUDFHUUDUEUHFKDVGHGHVLJXDOGDG
3DUD UHPRQWDU OD VLWXDFLyQ LQLFLDO GH GHVYHQWDMD GHODVPXMHUHVVHHVWUXFWXUDODFDWHJRUtDGHLQYHUVLyQ
FHQWUDGD HQ FHUUDU EUHFKDV GH GHVLJXDOGDG \ IRFDOL]DGD HQ PXMHUHV )0 (VWD KDFH UHIHUHQFLD DO
GHVDUUROORGHPHGLGDVGHDFFLyQSRVLWLYDSDUDFHUUDUODVEUHFKDV\FUHDUFRQGLFLRQHVSDUDHOHMHUFLFLRGH
ORV GHUHFKRV KXPDQRV GH ODV PXMHUHV HQ FRQGLFLRQHV GH LJXDOGDG FRQ ORV YDURQHV $GHPiV LQFOX\H
DTXHOODVPHGLGDVFRUUHFWLYDVFRPSHQVDWRULDVGHSURPRFLyQ\HVSHFLDOHVGHFDUiFWHUWHPSRUDORULHQWDGDV
DDFRUWDUODVGLVWDQFLDVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVHQHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVKXPDQRV1RPEUDSRUOR
WDQWRODLQYHUVLyQHQSURJUDPDVSUR\HFWRV\VHUYLFLRVGLULJLGRVH[FOXVLYDPHQWHDODVPXMHUHVHQWRGDV
ODVHWDSDVGHODYLGD
/DLQYHUVLyQHQFRUUHVSRQVDELOLGDGVRFLDO\S~EOLFDHQHO
FXLGDGRGHODIDPLOLD\ODUHSURGXFFLyQGHODIXHU]DGHWUDEDMR
3DUDGHVPRQWDUODVFRQGLFLRQHVGHGHVLJXDOGDGTXHDIHFWDQDODVPXMHUHVHQODGLYHUVLGDGGHODVIDPLOLDV
OD FDWHJRUtD GH LQYHUVLyQ HQ FRUUHVSRQVDELOLGDG VRFLDO \ S~EOLFD HQ HO FXLGDGR GH OD IDPLOLD \ OD
UHSURGXFFLyQ GH OD IXHU]D GH WUDEDMR &6&) QRPEUD \ DJUXSD OD LQYHUVLyQ S~EOLFD TXH SURPXHYH OD
VREHUDQtDDOLPHQWDUtDODUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOHQODUHSURGXFFLyQGHODIXHU]DGHWUDEDMR\HOFXLGDGR
GH OD IDPLOLD \ OD YDORUL]DFLyQ SRVLWLYD GH ORV UROHV GRPpVWLFRV (VWR SHUPLWH FRPSDUWLU REOLJDFLRQHV
WUDGLFLRQDOPHQWHDVLJQDGDVDODVPXMHUHV\TXHFRQWULEX\DQDGLVPLQXLUVXFDUJDGHWUDEDMRHQHOKRJDU\
OLEHUDUVXWLHPSRSDUDDPSOLDUVXVRSRUWXQLGDGHVGHHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVKXPDQRV6HHQWLHQGHSRU
UHVSRQVDELOLGDGVRFLDO\S~EOLFDHQODUHSRVLFLyQGHODIXHU]DGHWUDEDMR\HOFXLGDGRGHODIDPLOLDDOD
LQYHUVLyQGHVWLQDGDDSURJUDPDVSUR\HFWRV\VHUYLFLRVS~EOLFRVTXHUHGX]FDQODFDUJDGHWUDEDMRHQHO
KRJDUHQWHPDVGHSURWHFFLyQUHFUHDFLyQ\FXLGDGRGHODQLxH]DGROHVFHQFLDWHUFHUDHGDG\SHUVRQDV
FRQ FDSDFLGDGHV GLIHUHQWHV X RWURV UHIHULGRV D WDUHDVGRPpVWLFDVGHFXLGDGR\SURJUDPDVSUR\HFWRV\
VHUYLFLRVTXHHOLPLQHQODGHSHQGHQFLDGHODIDPLOLD\ODFRPXQLGDGFRQHOPHUFDGR
/D,QYHUVLyQSDUDODGHVFRORQL]DFLyQ\FRQVWUXFFLyQ
GHXQDFXOWXUDGHLJXDOGDG
/DFDWHJRUtDLQYHUVLyQSDUDODGHVFRORQL]DFLyQ\FRQVWUXFFLyQGHXQDFXOWXUDGHLJXDOGDG&,QRPEUD
\DJUXSDODLQYHUVLyQS~EOLFDHQSURJUDPDVSUR\HFWRV\VHUYLFLRVRULHQWDGRVDPRGLILFDUYDORUHVLGHDV
FUHHQFLDV\SUiFWLFDVIOH[LELOL]DFLyQGHUROHV\HVWHUHRWLSRVVRFLDOHVTXHUHSURGXFHQODGLVFULPLQDFLyQGH
JpQHURFODVH\SRUHWQLD7DPELpQDTXHOORVTXHLPSXOVHQODDXWRQRPtDGHODVPXMHUHV\HOHMHUFLFLRGH
VXVGHUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRVODYLJHQFLDGHVXVGHUHFKRVSROtWLFRVTXHVHRULHQWHQDJDUDQWL]DU
XQD YLGD OLEUH GH YLROHQFLD GH JpQHUR DVt FRPR ORV TXH JDUDQWLFHQ OD LQVWLWXFLRQDOLGDG \ VRSRUWH
QHFHVDULRSDUDODVRVWHQLELOLGDGGHODVSROtWLFDVGHJpQHURHQODVLQVWDQFLDVS~EOLFDV
% ,QGLFDGRUHVGHLQYHUVLyQS~EOLFDHQHTXLGDGGHJpQHUR
0DUWtQH]0HGLQDGDFXHQWDGHOGHVDUUROORGHPHWRGRORJtDV\KHUUDPLHQWDVGHDQiOLVLVGHJpQHUR
HQORVSUHVXSXHVWRVS~EOLFRV\ODVDJUXSDGHODVLJXLHQWHPDQHUD

0HWRGRORJtDGHOJDVWRHWLTXHWDGR
(Q HVWD PHWRGRORJtD GHVDUUROODGD SRU 5KRQGD 6KDUS SDUD HO DQiOLVLV GHO JDVWR VH XWLOL]DQ WUHV
FDWHJRUtDV L JDVWR HWLTXHWDGR SDUD PXMHUHV \ QLxDV \ SDUD KRPEUHV \ QLxRV LL JDVWR GHGLFDGR D OD
LJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQHOHPSOHRS~EOLFR\LLLJDVWRJHQHUDO
0HWRGRORJtDGHODQiOLVLVSUHVXSXHVWDO
(VWDPHWRGRORJtDIXHGHVDUUROODGDSRUYDULDVDXWRUDV\KDVLGRDSOLFDGDHQGLYHUVDVH[SHULHQFLDVVREUH
WRGRHQ$PpULFD/DWLQD%XGOHQGHU(OVRQ(VLP\6KDUS
/DVKHUUDPLHQWDVXWLOL]DGDVVRQLHYDOXDFLyQGHSROtWLFDVFRQSHUVSHFWLYDGHJpQHURVREUHODEDVH
GH HVWDGtVWLFDV GHVDJUHJDGDV SRU VH[R H LQGLFDGRUHV GH JpQHUR LL HYDOXDFLRQHV GH ORV \ ODV
EHQHILFLDULRVDVLLLDQiOLVLVGHVDJUHJDGRSRUVH[RGHOJDVWRS~EOLFRLYDQiOLVLVGHVDJUHJDGRSRUVH[R
GH OD LQFLGHQFLD GH ORV LPSXHVWRV Y DQiOLVLV GHVDJUHJDGR SRU VH[R GH ORV HIHFWRV GHO SUHVXSXHVWR
S~EOLFR HQ HO XVR GHO WLHPSR YL PDUFR GH SROtWLFD HFRQyPLFD FRQ SHUVSHFWLYD GH JpQHUR D PHGLDQR
SOD]R\YLLLQIRUPHVGHSUHVXSXHVWRFRQSHUVSHFWLYDGHJpQHUR
/RV LQGLFDGRUHV TXH SUHVHQWDPRV D FRQWLQXDFLyQ VH FRQVWUX\HQ UHFXSHUDQGR ORV DSRUWHV GH ODV
DXWRUDVPHQFLRQDGDV<DSDUWLUGHHOORVVHFRQVWUX\HQODVFDWHJRUtDVGHLQYHUVLyQHQHTXLGDGGHJpQHUR
TXH GDQ RULJHQ D ORV LQGLFDGRUHV GH HTXLGDG GH JpQHUR HQ OD JHVWLyQ RSHUDWLYD \ ILQDQFLHUD GH ODV
HQWLGDGHV\ORVWHUULWRULRV
,QGLFDGRUHVGHHTXLGDGGHJpQHURHQODJHVWLyQRSHUDWLYD
\ILQDQFLHUDGHODVHQWLGDGHV\ORVWHUULWRULRV
&8$'52;9,,
,1',&$'25(6
1RPEUHGHO
LQGLFDGRU
,QYHUVLyQHQHTXLGDGGHJpQHUR,(*
'HILQLFLyQ\
REMHWLYRV
(VXQLQGLFDGRUFRPSXHVWRH[SUHVDGRHQSRUFHQWDMH
(OREMHWLYRGHHVWRVLQGLFDGRUHVGHLQYHUVLyQHQHTXLGDGGHJpQHURHVHYDOXDUODLPSRUWDQFLD
TXHSUHVWDQODVHQWLGDGHVDODUHGXFFLyQGHODVEUHFKDVGHJpQHUR\ODFRQVWUXFFLyQGHOD
HTXLGDG(VWRVLQGLFDGRUHVUHVSRQGHQDODSUHJXQWDGHTXpHVORTXHODHQWLGDGYDDKDFHUR
KDKHFKRHQODJHVWLyQUHVSHFWRDODHTXLGDGGHJpQHURFRQORVUHFXUVRVTXHFXHQWD"
(OLQGLFDGRUGHLQYHUVLyQHQHTXLGDGGHJpQHURHVWUXFWXUDORVJDVWRVXWLOL]DQGRWUHVFDWHJRUtDV
GHLQYHUVLyQFDWHJRUtDGHLQYHUVLyQIRFDOL]DGDHQPXMHUHV)0FDWHJRUtDGH
FRUUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOHQODUHSURGXFFLyQGHODIXHU]DGHWUDEDMR\HOFXLGDGRGHODIDPLOLD
&6&)\FDWHJRUtDGHLQYHUVLyQHQFXOWXUDGHLJXDOGDG&,TXHQRPEUDQ\DJUXSDQORVJDVWRV
HQUHODFLyQFRQODSURYLVLyQGHFRQGLFLRQHVQHFHVDULDV\VXILFLHQWHVSDUDODUHGXFFLyQ
SURJUHVLYDGHODVEUHFKDVGHGHVLJXDOGDGGHJpQHUR\ODFRQVWUXFFLyQGHODLJXDOGDGGH
JpQHURPLGLHQGRVXPDJQLWXGHLQFLGHQFLDHQORVSUHVXSXHVWRVS~EOLFRV
(VXQLQGLFDGRUGHGHVHPSHxRGHODJHVWLyQRSHUDWLYDILQDQFLHUDTXHPLGHHOSHVRGHOD
LQYHUVLyQGHODHQWLGDGHQSURJUDPDVSUR\HFWRV\DFWLYLGDGHVRULHQWDGDVDODHTXLGDG\DOD
LJXDOGDGGHJpQHURUHVSHFWRGHOWRWDOGHODLQYHUVLyQGHODHQWLGDG
6HREWLHQHGHODVXPDGHOJDVWRGHLQYHUVLyQGHODHQWLGDGHQSURJUDPDVSUR\HFWRV\
DFWLYLGDGHVGHHTXLGDGGHJpQHURHMHFXWDGRDJUXSDGRVHQWUHVYDULDEOHV)0&6&)\&,
VREUHHOJDVWRWRWDOGHLQYHUVLyQGHODHQWLGDG(OGHQRPLQDGRUGHHVWHLQGLFDGRUQRLQFOX\H
SDUWLGDVQRDVLJQDEOHVDSURJUDPDVGHXGDV
$OGDUFXHQWDGHODPDJQLWXGGHODLQYHUVLyQHQHTXLGDGGHJpQHURSHUPLWHWDPELpQLGHQWLILFDU
ODYROXQWDGSROtWLFDH[SUHVDGHODLQVWDQFLDS~EOLFDSDUDHMHFXWDUPHGLGDVRULHQWDGDVDOD
HOLPLQDFLyQGHODGHVLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
FRQWLQ~D

(VWRV LQGLFDGRUHV IXHURQ GLVHxDGRV RULJLQDOPHQWH HQ SRU 6LOYLD )HUQiQGH] \ 0DUWKD /DQ]D GHO &ROHFWLYR &DELOGHR \ OD 0HVD
1DFLRQDO GH 7UDEDMR HQ 3UHVXSXHVWRV 6HQVLEOHV DO *pQHUR 01736* FRQ HO DSR\R GH 81,)(05HJLyQ $QGLQD (Q ODV SRVWHULRUHV
YHUVLRQHVPRGLILFDGDV\FRUUHJLGDVVHFRQWyFRQODSDUWLFLSDFLyQGH&DUPHQ=DEDODJD\7DQLD6iQFKH]HQORVSURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQ
FROHFWLYDGHGLFKRVLQGLFDGRUHVHQHOPDUFRGHOSURJUDPDGH3UHVXSXHVWRV6HQVLEOHVDO*pQHURGHO81,)(05HJLyQ$QGLQD


&XDGUR;9,,FRQWLQ~D
1RPEUHGHO
LQGLFDGRU
8QLGDGGHPHGLGD
3HVRVEROLYLDQRV
)yUPXODGHO
LQGLFDGRU
,(* WRWDOHMHFXWDGRHQJpQHUR)0&6&)&,[
'HVFULSFLyQGH
ODVYDULDEOHV
)0 FDWHJRUtDGHLQYHUVLyQIRFDOL]DGDHQPXMHUHVVHUHILHUHDOD,QYHUVLyQHQSURJUDPDV
SUR\HFWRV\VHUYLFLRVGLULJLGRVH[FOXVLYDPHQWHDPXMHUHV\QLxDVTXHD\XGHQDUHGXFLUODV
EUHFKDVGHLQHTXLGDGGHJpQHURSXHGHQVHU
FDSDFLWDFLyQ\IRUPDFLyQGHOLGHUD]JRSDUDPXMHUHV
DSR\RDRUJDQL]DFLRQHVGHPXMHUHV
SURPRFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHV
FHQWURV GH FDSDFLWDFLyQ VHGHV VLQGLFDOHV X RWUD LQIUDHVWUXFWXUD SDUD RUJDQL]DFLRQHV
GHPXMHUHV
LQIUDHVWUXFWXUDSURGXFWLYDRGHFRPHUFLDOL]DFLyQSDUDPXMHUHV
SURPRFLyQDSR\RRDVLVWHQFLDWpFQLFD\SURGXFWLYDDHPSUHQGLPLHQWRVGHPXMHUHV
FDSDFLWDFLyQODERUDOGHODVPXMHUHVRSURPRFLyQGHOHPSOHRGHPXMHUHV
7RWDOGHLQYHUVLyQGHODHQWLGDGHMHFXWDGDQRLQFOX\HGHXGDV
&6&) FDWHJRUtDGHFRUUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOGHOFXLGDGRGHODIDPLOLDVHUHILHUHDOD
LQYHUVLyQHQSURJUDPDVSUR\HFWRV\VHUYLFLRVTXHSURPXHYHQODUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOHQOD
UHSURGXFFLyQGHODIXHU]DGHWUDEDMR\HOFXLGDGRSHUPLWLHQGRFRPSDUWLUREOLJDFLRQHV
WUDGLFLRQDOPHQWHDVLJQDGDVVRORDODVPXMHUHV\FRQWULEXLUDGLVPLQXLUVXFDUJDGHWUDEDMRHQ
HOKRJDU\OLEHUDUVXWLHPSRSDUDDPSOLDUVXVRSRUWXQLGDGHVGHHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV
KXPDQRVSXHGHQVHU
FRQVWUXFFLyQHTXLSDPLHQWR\IXQFLRQDPLHQWRGHJXDUGHUtDVLQIDQWLOHV
SURJUDPDV GH DOLPHQWDFLyQ \ QXWULFLyQ SDUD QLxRV \ QLxDV PHQRUHV GH VHLV DxRV
UHODFLRQDGRVFRQODVJXDUGHUtDV
SURJUDPDVSDUDHOXVRGHOWLHPSROLEUHGXUDQWHSHUtRGRHVFRODU\YDFDFLRQDOSDUDQLxRV
QLxDV\DGROHVFHQWHV
SURJUDPDV GH WHUDSLD RFXSDFLRQDO \ UHFUHDFLyQ SDUD SHUVRQDV GH OD WHUFHUD HGDG \ SDUD
SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV
SURJUDPDVGHVHJXULGDGDOLPHQWDULD
&, FDWHJRUtDGHLQYHUVLyQHQFXOWXUDGHLJXDOGDGVHUHILHUHDODLQYHUVLyQS~EOLFDHQ
SURJUDPDVSUR\HFWRV\DFWLYLGDGHVTXHSURPXHYDQFDPELRVHVWUXFWXUDOHVHQODVUHODFLRQHV
VRFLDOHVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV&RPSUHQGHDFFLRQHVRULHQWDGDVDSURGXFLUFDPELRVHQOD
IRUPDGHSHQVDU\DFWXDUGHODVRFLHGDG\VXVLQVWLWXFLRQHVSDUDDOFDQ]DUODLJXDOGDGGH
JpQHUR\ODPRGLILFDFLyQGHODVUHODFLRQHVGHSRGHUHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV\HQWUHPXMHUHV
GHGLIHUHQWHVFODVHVVRFLDOHV\JUXSRVpWQLFRVSXHGHQVHU
IXQFLRQDPLHQWRGHXQDLQVWDQFLDLQVWLWXFLRQDOL]DGDGLUHFFLyQMHIDWXUDUHVSRQVDEOHGHODV
SROtWLFDVGHJpQHUR
IXQFLRQDPLHQWRGHO6HUYLFLR/HJDO,QWHJUDO6/,0
SUR\HFWRVGHGLIXVLyQVHQVLELOL]DFLyQ\VHUYLFLRVVREUHGHUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRV
SUR\HFWRVGHSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGHODYLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU\GRPpVWLFD
FRQVWUXFFLyQHTXLSDPLHQWR\IXQFLRQDPLHQWRGHDOEHUJXHVRFDVDVUHIXJLRSDUDYtFWLPDV
GHYLROHQFLDGHJpQHUR
FDPSDxDV IHULDV SURJUDPDV GH GLIXVLyQ \ VHQVLELOL]DFLyQ VREUH LJXDOGDG GH GHUHFKRV
HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV HQ OD IDPLOLD OD FRPXQLGDG \ HO PXQLFLSLR VREUH
UHVSRQVDELOLGDGHV FRPSDUWLGDV HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV HQ HO WUDEDMR GRPpVWLFR \
FXLGDGRGHODIDPLOLDVREUHYDORUHVGHHTXLGDGVRFLDOpWQLFD\GHJpQHUR
LQYHVWLJDFLRQHV HVWXGLRV \ RWURV SDUD DSR\DU HO GLVHxR SDUWLFLSDWLYR GH SROtWLFDV \
HVWUDWHJLDVPXQLFLSDOHVGHLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
FDSDFLWDFLyQ D IXQFLRQDULRVDV S~EOLFRVDV HQ SROtWLFDV SURJUDPDV \ SUHVXSXHVWRV GH
HTXLGDGGHJpQHUR
'HILQLFLyQGH
ODIyUPXOD
1XPHUDGRUHVODVXPDGHORVJDVWRVHMHFXWDGRVHQODVWUHVFDWHJRUtDVGHLQYHUVLyQHQJpQHUR
SRUODHQWLGDG
'HQRPLQDGRUHVHOJDVWRWRWDOGHLQYHUVLyQGHODHQWLGDGVLQGHXGDV
)0 FDWHJRUtDIRFDOL]DGDHQPXMHUHV
&6&) FDWHJRUtDGHFRUUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOGHOFXLGDGRGHODIDPLOLD
&, FDWHJRUtDGHFXOWXUDGHLJXDOGDG
FRQWLQ~D

&XDGUR;9,,FRQFOXVLyQ
1RPEUHGHO
LQGLFDGRU
&REHUWXUD
3UHVXSXHVWRS~EOLFRQDFLRQDOPXQLFLSDO\SUHIHFWXUDO
)XHQWH\
GLVSRQLELOLGDGGH
ORVGDWRV
5HJLVWURVGHHMHFXFLyQSUHVXSXHVWDULDDQXDOGHODHQWLGDGDVHUDQDOL]DGDSRU
HVWUXFWXUDSURJUDPiWLFD
9LFHPLQLVWHULRGH3UHVXSXHVWRV\&RQWDGXUtD3~EOLFD
'DWRVDFFHVLEOHVDOS~EOLFR
3HULRGLFLGDGGH
ORVGDWRV
$QXDO

&8$'52;9,,
(67$'23/85,1$&,21$/'(%2/,9,$5(68/7$'26'(/$&/$6,),&$&,1081,&,3$/
35(6838(67266(16,%/(6$/*e1(52325&$7(*25$'(081,&,3,2
(QSRUFHQWDMHV
3RUFHQWDMHGHLQYHUVLyQ
HQHTXLGDGGHJpQHUR
,(*
&ODVLILFDFLyQGH
PXQLFLSLRVSRU
WDPDxRD
0XQLFLSLRV
$
9LOD9LOD

,
7XUFR

,,,
%
&
'
5DQJRE
3DVRUDSD

,,,
7RGR6DQWRV

,,,
(XFDOLSWXV

,
&XUDKXDUDGH&DUDQJDV

,,
<RWDOD

,,
(OSXHQWH

,,
6DQ-DYLHU

,,,
$UDQL

,,,
3XHUWR3pUH]

,,,
/D3DOFD

,,,
2PHUHTXH

,,,
3RURQJR

,,,
7DUDEXFR

,,
(QWUH5tRV

,,
0L]TXH

,,,
/DMD

,,,
9LOOD+XDQXQL

,,,
/D3D]

,,,
&HUFDGR&RFKDEDPED

,,,
2UXUR

,,,
6DQWD&UX]

,,,
$FKDFDFKL

,,,
D
/D FODVLILFDFLyQ GH PXQLFLSLRV SRU SREODFLyQ VH EDVD HQ OD FDQWLGDG GH KDELWDQWHV GHILQLGD SRU OH\ GH
DFXHUGRDORVLJXLHQWHFDWHJRUtD$SREODFLyQPHQRUDKDELWDQWHV%HQWUH\KDELWDQWHV&
HQWUH\KDELWDQWHV'PiVGHKDELWDQWHV
E
(O UDQJR IXH GHILQLGR GH DFXHUGR D OD VLJXLHQWH FODVLILFDFLyQ , SDUD SRUFHQWDMHV HQWUH \ ,, SDUD
SRUFHQWDMHVHQWUH\,,,SDUDSRUFHQWDMHVHQWUH\PiV


*5),&2;9,,
&$7(*25$6(,1',&$'25(6'(,19(56,1(1(48,'$''(*e1(5287,/,=$'26

3UHVXSXHVWR
S~EOLFR
,QGLFDGRUHV
&DWHJRUtDVGHLQYHUVLyQ
HQJpQHUR
,QYHUVLyQSDUDODHTXLGDG
HLJXDOGDGGHJpQHUR
,(*
3URJUDPD
FHQWUDO
,QYHUVLyQIRFDOL]DGDHQ
PXMHUHV,)0
,QYHUVLyQSDUD
ODHTXLGDGH
LJXDOGDG
GHJpQHUR
&RUUHVSRQVDELOLGDG
VRFLDOHQFXLGDGRGHOD
IDPLOLD&6&)
(ILFLHQFLDGHODLQYHUVLyQ
HQHTXLGDGHLJXDOGDGGH
JpQHUR(,(*
&RPSRVLFLyQGHOD
,QYHUVLyQHQ*pQHURSRU
&DWHJRUtDV
,)0
3URJUDPDVGHLQYHUVLyQ
&XOWXUDGHLJXDOGDG
&,
&6&)
&,
'HVWLQRGHODLQYHUVLyQ
SDUDODHTXLGDG
GH JpQHUR
3RUFHQWDMH
,QIUDHVWUXFWXUD
3RUFHQWDMH
3URJUDPDV
,QYHUVLyQHQUHGLVWULEXFLyQ
FRQFRQGLFLRQHVSDUDOD
LJXDOGDGGHJpQHUR
,QYHUVLyQHQ
UHGLVWULEXFLyQ
VRFLDOFRQ
FRQGLFLRQHV
SDUDOD
LJXDOGDG
GHJpQHUR
5HGLVWULEXFLyQVRFLDO
FRQFRQGLFLRQHVSDUD
ODLJXDOGDGGHJpQHUR
56,*
(ILFLHQFLDGHODLQYHUVLyQHQ
UHGLVWULEXFLyQFRQ
FRQGLFLRQHVSDUDODLJXDOGDG
GHJpQHUR
'HVWLQRGHODLQYHUVLyQHQ
UHGLVWULEXFLyQFRQ
FRQGLFLRQHVSDUDODLJXDOGDG
GHJpQHUR
,QYHUVLyQJHQHUDO
QRHVSHFLILFDGD
3RUFHQWDMH
LQIUDHVWUXFWXUD
'HXGDV
3RUFHQWDMH
SURJUDPDV
)XHQWH *XtD GH UHFRMR GH LQIRUPDFLyQ GH JpQHUR HQ SUHVXSXHVWRV S~EOLFRV 9LFHPLQLVWHULR GH ,JXDOGDG GH
2SRUWXQLGDGHVXWLOL]DGRHQHO2EVHUYDWRULRGH3ROtWLFDV3~EOLFDVGH*pQHURGHO,QVWLWXWRGH)RUPDFLyQ
)HPHQLQD,QWHJUDO,)),

%LEOLRJUDItD
%XGOHQGHU'HEELH7KHSROLWLFDOHFRQRP\RIZRPHQVEXGJHWVLQWKH6RXWK:RUOG'HYHORSPHQW
YRO1SiJV
(OVRQ'LDQH,QWHJUDWLQJJHQGHULVVXHVLQWRQDWLRQDOEXGJHWDU\SROLFLHVDQGSURFHGXUHVVRPHSROLF\
RSWLRQV-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQWYRO1QRYLHPEUHGLFLHPEUH
(VLP6LPHO*HQGHUDQDO\VLVRIEXGJHWVDVDWRROIRUDFKLHYLQJJHQGHUHTXDOLW\LQWKH$UDEZRUOG
)RUXP1HZVOHWWHU6SHFLDO,VVXHRQWKH$UDE+XPDQ'HYHORSPHQW5HSRUWYRO1(O&DLUR
0DUWtQH] 0HGLQD 0DUtD &RQFHSFLyQ 3UHVXSXHVWRVQDFLRQDOHVFRQHQIRTXHGHJpQHUR(O6DOYDGRU
3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDGSDUDHO'HVDUUROOR318'\OD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGH(O6DOYDGRU
6KDUS5KRQGD%XGJHWLQJIRU(TXLW\*HQGHU%XGJHW,QLWLDWLYHV:LWKLQD)UDPHZRUNRI3HUIRUPDQFH
2ULHQWHG%XGJHWLQJ1XHYD<RUN)RQGRGH'HVDUUROORGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD0XMHU81,)(0

$QH[RV

$QH[R
3URJUDPDGHOVHPLQDULRUHJLRQDO
/DVIDPLOLDVODWLQRDPHULFDQDVLQWHUURJDGDV+DFLDODDUWLFXODFLyQ
GHOGLDJQyVWLFRODOHJLVODFLyQ\ODVSROtWLFDV
-XHYHVGHRFWXEUHGH

,QVFULSFLyQGHSDUWLFLSDQWHV

6HVLyQGH$SHUWXUD

(VWHEDQ &DEDOOHUR 5HSUHVHQWDQWH GHO 81)3$ HQ 3HU~ \ 'LUHFWRU GH 3DtV SDUD
&KLOH\8UXJXD\

/DXUD/ySH]6HFUHWDULDGHOD&RPLVLyQ&(3$/

2EMHWLYRV\GLQiPLFDGHO6HPLQDULR
0DUtD1LHYHV5LFR'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDO&(3$/

&RQIHUHQFLD,QDXJXUDO
0DWULPRQLR\GLYRUFLRHOGREOHDWROODGHUR1RWDVDFHUFDGHOFDVRHVSDxRO
0RQWVHUUDW6ROVRQD&HQWURGH(VWXGLRV'HPRJUiILFRV8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH
%DUFHORQD(VSDxD

'HEDWH

&DIp

6HVLyQ,
&DPELRVHQODVIDPLOLDVQXHYRVHVFHQDULRV\WHQVLRQHV
0RGHUDGRU&RPHQWDULVWD-XDQ-RVp&DOYR&RQVXOWRU81)3$&(/$'('LYLVLyQ
GH3REODFLyQ8UXJXD\

)DPLOLDVODWLQRDPHULFDQDVHQWUDQVIRUPDFLyQORVGHVDItRV\GHPDQGDVSDUD
ODDFFLyQS~EOLFD
0DUFHOD &HUUXWWL &HQWUR GH (VWXGLRV GH 3REODFLyQ &(1(3 $UJHQWLQD
&RQVXOWRUD&(3$/

7UDQVIHUHQFLDVLQWHUJHQHUDFLRQDOHV\GHPDQGDVGHFXLGDGR

3DXOR6DDG&(/$'('LYLVLyQGH3REODFLyQ

$XWRQRPtD GH ODV PXMHUHV \ UHVLVWHQFLDV GH OD GLYLVLyQ VH[XDO GHO WUDEDMR DO
LQWHULRUGHODVIDPLOLDV
.DULQD%DWWK\iQ\2ILFLDOGH3URJUDPD81)3$8UXJXD\

&RPHQWDULRV

'HEDWH

$OPXHU]R

6HVLyQ,,
3HUVSHFWLYDVGHDQiOLVLV\GHDFFLyQSDUDODVIDPLOLDV
0RGHUDGRUD&RPHQWDULVWD/LOLDQDGH5L]$UJHQWLQD


)DPLOLDV,JXDOGDG\GHUHFKRV\GHUHFKRDODLJXDOGDG
0DUWtQ+RSHQKD\Q'LUHFWRU'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDO&(3$/

)DPLOLDV\SURWHFFLyQVRFLDO
)HUQDQGR)LOJXHLUD'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDO&(3$/

&RKHVLyQVRFLDO\IDPLOLD
-XGLWK$VWHODUUD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH%DUFHORQD(VSDxD

&RPHQWDULRV

6HVLyQ,,,

'HEDWH
&DIp
5HVSXHVWDVOHJLVODWLYDVDODVWUDQVIRUPDFLRQHVGHODVIDPLOLDV\VXVHQWRUQRV
0RGHUDGRUD&RPHQWDULVWD 9HUyQLFD 8QGXUUDJD &HQWUR GH 'HUHFKRV +XPDQRV
8QLYHUVLGDGGH&KLOH
/HJLVODFLyQ FRPSDUDGD HQ PDWHULD GH IDPLOLDV $UJHQWLQD %ROLYLD &KLOH
&RORPELD\9HQH]XHOD
)ODYLD0DUFR1DYDUUR&RQVXOWRUD&(3$/%ROLYLD
/HJLVODFLRQHV QDFLRQDOHV \ '(6& HQ $PpULFD /DWLQD $QiOLVLV FRPSDUDGR
KDFLDODVXSHUDFLyQGHODSREUH]DLQIDQWLO
$OHMDQGUR0RUODFKHWWL&RQVXOWRU&(3$/$UJHQWLQD
$JHQGD SDUODPHQWDULD HQ WRUQR D ORV GHUHFKRV GH ODV IDPLOLDV
\VXVPLHPEURV
0DUJDULWD3HUFRYLFK6HQDGRUD8UXJXD\

&RPHQWDULRV

'HEDWH

&RFNWDLO

9LHUQHVGHRFWXEUH

6HVLyQ,9
*DVWRVRFLDO\SUHVXSXHVWRS~EOLFR
0RGHUDGRU&RPHQWDULVWD/XLV$OIUHGR6DUPLHQWR&RORPELD

,PSDFWR GLVWULEXWLYR GHO JDVWR VRFLDO \ GH ORV 3URJUDPDV GH 7UDQVIHUHQFLDV
&RQGLFLRQDGDVVREUHODVIDPLOLDV

(UQHVWR(VStQGROD'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDO&(3$/

3UHVXSXHVWR SDUWLFLSDWLYR \ SROtWLFDV VRFLDOHV FDYLODFLRQHV HQ WRUQR
DODVIDPLOLDV

&ULVWLQD%ORM8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH5RVDULR&RQVXOWRUD&(3$/$UJHQWLQD

&DWHJRUtDV H LQGLFDGRUHV SDUD XQ SUHVXSXHVWRV VHQVLEOH DO JpQHUR \ D OD
GLYHUVLGDGGHODVIDPLOLDV

6LOYLD)HUQiQGH]&RQVXOWRUD81,)(0


6HVLyQ9
&RPHQWDULRV
'HEDWH
&DIp
3ROtWLFDV S~EOLFDV GH DSR\R UHFRQRFLPLHQWR\UHGLVWULEXFLyQGHODVIXQFLRQHV
GHFXLGDGRDVLJQDGDVDODVIDPLOLDV
0RGHUDGRUD&RPHQWDULVWD6LOYLD/DUD&RVWD5LFD

&ULVLVGHFXLGDGR\SROtWLFDVS~EOLFDV(OPRPHQWRHVDKRUD
0DUtD1LHYHV5LFR'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDO&(3$/

/DV FRQGLFLRQDOLGDGHV GH ORV SURJUDPDV GH WUDQVIHUHQFLDV PRQHWDULDV

4XLpQSHQVyHQHOFXLGDGR"(OFDVR$UJHQWLQD
/DXUD3DXWDVVL&RQVXOWRUD&(3$/$UJHQWLQD
&KLOHFUHFHFRQWLJR
9HUyQLFD 6LOYD 9LOODORERV 6HFUHWDULD (MHFXWLYD 6LVWHPD GH 3URWHFFLyQ 6RFLDO
0,'(3/$1&KLOH
(QYHMHFLPLHQWRHLQVWLWXFLRQDOLGDGSDUDHOFXLGDGRGHODVSHUVRQDVPD\RUHV
6DQGUD+XHQFKXDQ&(/$'('LYLVLyQGH3REODFLyQ
3HQVLyQ &LXGDGDQD 8QLYHUVDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR GHUHFKRV \ HIHFWRV
VREUHODHVWUXFWXUDGHOFXLGDGR
3DEOR<DQHV&RQVHMRGH(YDOXDFLyQGHO'HVDUUROOR6RFLDOGHO'LVWULWR)HGHUDO0p[LFR
&RPHQWDULRV
'HEDWH
6HVLyQGH&ODXVXUD
0DUWtQ+RSHQKD\Q'LUHFWRU'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDO&(3$/
'LUN-DVSHUV'LUHFWRU&(/$'('LYLVLyQGH3REODFLyQ&(3$/

$QH[R
/LVWDGHSDUWLFLSDQWHVLQVFULWRV
$UJHQWLQD

&ULVWLQD%ORM
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH5RVDULR
FEORM#IKXP\DUXQUHGXDU

0DUFHOD&HUUXWWL
&HQWURGH(VWXGLRVGH3REODFLyQ
&RQVHMR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV
&LHQWtILFDV\7pFQLFDV
PFHUUXWWL#FHQHSRUJDU

/LOLDQDGH5L]
8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV
OLOLDQDGHUL]#ILEHUWHOFRPDU

%ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH

)ODYLD0DUFR
,QYHVWLJDGRUD&RQVXOWRUD
IODYLDPDUFR#JPDLOFRP

&KLOH

,UPD$UULDJDGD
,QYHVWLJDGRUD&RQVXOWRUD
DUULDJDGD#JPDLOFRP

$OYDUR.UDXVH
0,'(3/$1
DNUDXVH#PLGHSODQFO

5XEpQ/DJRQHOO
8QLYHUVLGDG$5&,6
UODJRQHOO#JPDLOFRP

7HUHVD0DIIHL
'LYLVLyQ6RFLDO
0,'(3/$1
WHUHPDIIHL#PLGHSODQFO

$PDOLD0DXUR
&HQWURGH(VWXGLRVGHOD0XMHU
DPDXUR#FHPFO

&DULQD/XSLFD
2EVHUYDWRULRGHOD0DWHUQLGDG
FOXSLFD#RPDWHUQLGDGRUJDU

,QYHVWLJDGRU&RQVXOWRU
DPRUOD#GDWDPDUNHWFRPDU

/DXUD3DXWDVVL
8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV
OSDXWDVVL#DUQHWFRPDU
-RVp2ODYDUUtD
MRVHRODYDUULD#JPDLOFRP

6DQGUD2WiORUD
8QLYHUVLGDG$5&,6
PLOHQDR#KRWPDLOFRP

6XVDQD4XH]DGD
&KLOH&UHFH&RQWLJR
0,'(3/$1
VTXH]DGD#PLGHSODQFO

-XOLR6DOD]DU
8QLYHUVLGDG$5&,6
VRFLRORJLDMXOLR#JPDLOFRP

7HUHVD9DOGpV
DJHQHUR#FHGHPFO


&RORPELD

$OIUHGR6DUPLHQWR
,QYHVWLJDGRU
OXLVBVDUPLHQWR#\DKRRFRP

&RVWD5LFD

6LOYLD/DUD
,QYHUVLyQ6RFLDO
VLODUD#UDFVDFRFU

(VSDxD

0RQWVHUUDW6ROVRQD
-XGLWK$VWHODUUD
&HQWURGH(VWXGLRV'HPRJUiILFRV
'HSDUWDPHQWRGH6RFLRORJtD
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH%DUFHORQD
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH%DUFHORQD
PVROVRQD#FHGXDEHV
MXGLWK#DVWHODUUDFRP
PVROVRQDSDL#JPDLOFRP

0p[LFR

3DEOR<DQHV
&RQVHMRGH(YDOXDFLyQGHO'HVDUUROOR6RFLDOGHO'LVWULWR)HGHUDO
S\DQHV#JPDLOFRP

8UXJXD\

-XDQ-RVp&DOYR
0DUJDULWD3HUFRYLFK
8QLYHUVLGDGGHOD5HS~EOLFD
6HQDGRUD
FDOYRMXDQMR#JPDLOFRP
PSHUFRYLFK#SDUODPHQWRJXEX\

&ODUD)DVVOHU
5HG*pQHUR\)DPLOLD
JHQ\IOLD#DGLQHWFRPX\

2UJDQLVPRVGH1DFLRQHV8QLGDV

&(3$/

6RQLD0RQWDxR
/DXUD/ySH]
'LUHFWRUDDL'LYLVLyQGH$VXQWRVGH*pQHUR
6HFUHWDULDGHOD&RPLVLyQ
VRQLDPRQWDQR#FHSDORUJ
ODXUDORSH]#FHSDORUJ

&RUDO&DOGHUyQ
0DUWtQ+RSHQKD\Q
'LYLVLyQGH$VXQWRVGH*pQHUR
'LUHFWRU'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDO
FRUDOFDOGHURQ#FHSDORUJ
PDUWLQKRSHQKD\Q#FHSDORUJ

(UQHVWR(VStQGROD
'LUN-DVSHUV
'LUHFWRU&(/$'('LYLVLyQGH3REODFLyQ
HUQHVWRHVSLQGROD#FHSDORUJ
GLUNMDVSHUV#FHSDORUJ

0DUtD1LHYHV5LFR
QLHYHVULFR#FHSDORUJ

3DWULFLD3URYRVWH
&RQVXOWRUD
'LYLVLyQGH$VXQWRVGH*pQHUR
SDWULFLDSURYRVWH#FHSDORUJ

3DXOR6DDG
&(/$'('LYLVLyQGH3REODFLyQ
SDXORVDDG#FHSDORUJ
)HUQDQGR)LOJXHLUD
IHUQDQGRILOJXHLUD#FHSDORUJ

6DQGUD+XHQFKXiQ
VDQGUDKXHQFKXDQ#FHSDORUJ

&DUORV0DOGRQDGR9DOHUD
FDUORVPDOGRQDGR#FHSDORUJ

&LUR0DUWtQH]
FLURPDUWLQH]#FHSDORUJ

81)3$

(VWHEDQ&DEDOOHUR
5HSUHVHQWDQWH5HVLGHQWHGHO81)3$HQ3HU~\
'LUHFWRUGH3DtVSDUD&KLOH\8UXJXD\
FDEDOOHUR#XQISDRUJ

.DULQD%DWWK\DQ\
81)3$8UXJXD\
EDWWK\DQ\#XQISDRUJ

81,)(0

6LOYLD)HUQiQGH]
3URJUDPDGH3UHVXSXHVWRV6HQVLEOHVDO*pQHUR
VLOIHU#JPDLOFRP

,1675$:
$OHMDQGUD9DOGpV
&RQVXOWRUD
DOHMDQGUDYDOGHV#FHSDORUJ

2,7

0DUtD(OHQD9DOHQ]XHOD
(VSHFLDOLVWD5HJLRQDOHQ*pQHUR\(PSOHR
YDOHQ]XHOD#RLWFKLOHFO

0DULHOD&RUWpV
81)3$&KLOH
FRUWHV#XQISDRUJ


6HULH
VHPLQDULRV\FRQIHUHQFLDV
1~PHURVSXEOLFDGRV
8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV

/DV IDPLOLDV ODWLQRDPHULFDQDV LQWHUURJDGDV +DFLD OD DUWLFXODFLyQ GHO GLDJQyVWLFR OD OHJLVODFLyQ \ ODV SROtWLFDV
'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDO/&/31GHYHQWD6,,*86
/RV FHQVRV GH \ ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD &HQWUR /DWLQRDPHULFDQR \ &DULEHxR GH 'HPRJUDItD &(/$'(
'LYLVLyQGH3REODFLyQ/&/31GHYHQWD6,,*86
/RVFHQVRVGH\ODVDOXG&HQWUR/DWLQRDPHULFDQR\&DULEHxRGH'HPRJUDItD&(/$'('LYLVLyQGH3REODFLyQ
/&/31GHYHQWD6,,*86
3ULPHUHQFXHQWURSDUDOD5pSOLFDHQ,QQRYDFLyQ6RFLDO/DPHGLDFLyQHOVHFUHWRSDUDSUHYHQLUODYLROHQFLDHVFRODU
'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDO/&/31GHYHQWD6,,*86
&HQVRV \ OD LQFOXVLyQ GHO HQIRTXH pWQLFR KDFLD XQD FRQVWUXFFLyQ SDUWLFLSDWLYD FRQ SXHEORV LQGtJHQDV \
DIURGHVFHQGLHQWHV GH $PpULFD /DWLQD &HQWUR /DWLQRDPHULFDQR \ &DULEHxR GH 'HPRJUDItD &(/$'('LYLVLyQ GH
3REODFLyQ/&/31GHYHQWD6,,*86
/D FDUWRJUDItD FHQVDO HQ $PpULFD /DWLQD SDUD OD URQGD GH FHQVRV &HQWUR /DWLQRDPHULFDQR \ &DULEHxR GH
'HPRJUDItD&(/$'('LYLVLyQGH3REODFLyQ/&/31GHYHQWD6,,*86
+DFLD OD XQLYHUVDOLGDG FRQ VROLGDULGDG \ HILFLHQFLD HO ILQDQFLDPLHQWR GH OD SURWHFFLyQ VRFLDO HQ SDtVHV SREUHV \
GHVLJXDOHV$QD6RMRHGLWRUD/&/31GHYHQWD6,,*86
/DV ILQDQ]DV S~EOLFDV \ HO SDFWR ILVFDO HQ $PpULFD /DWLQD 'RFXPHQWRV \ SRQHQFLDV SUHVHQWDGRV HQ HO ;; 6HPLQDULR
,QWHUQDFLRQDOGH3ROtWLFD)LVFDO6DQWLDJRGH&KLOHDOGHHQHURGH5LFDUGR0DUWQHUHGLWRU/&/3
1GHYHQWD6,,*86
3XHEORV LQGtJHQDV GH $PpULFD /DWLQD SROtWLFDV \ SURJUDPDV GH VDOXG FXiQWR \ FyPR VH KD DYDQ]DGR" ,QIRUPH GHO
6HPLQDULR7DOOHU&HQWUR/DWLQRDPHULFDQR\&DULEHxRGH'HPRJUDItD&(/$'('LYLVLyQGH3REODFLyQ/&/3
1GHYHQWD6,,*86
)XWXURGHODVIDPLOLDV\GHVDItRVSDUDODVSROtWLFDV,UPD$UULDJDGDHGLWRUD/&/31GHYHQWD6,,*
86
3ODQLILFDU\SUHVXSXHVWDUHQ$PpULFD/DWLQD5LFDUGR0DUWQHU/&/3/&,3/1GHYHQWD6,,*
86

(OOHFWRULQWHUHVDGRHQDGTXLULUQ~PHURVDQWHULRUHVGHHVWDVHULHSXHGHVROLFLWDUORVGLULJLHQGRVXFRUUHVSRQGHQFLDDOD8QLGDGGH
'LVWULEXFLyQ&(3$/&DVLOOD'6DQWLDJR&KLOH)D[FRUUHRHOHFWUyQLFRSXEOLFDWLRQV#FHSDORUJ

1RPEUH

$FWLYLGDG

'LUHFFLyQ
&yGLJRSRVWDOFLXGDGSDtV
7HO)D[(PDLO

Las Familias Latinoamericanas

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Las Familias Latinoamericanas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

6(5,(

%LEOLRJUDItD  

$0e5,&$/$7,1$ 3$6(6 (92/8&,1'(/26+2*$5(6

$0e5,&$/$7,1$ 3$6(6 ,1&,'(1&,$'(/$32%5(=$

9pDVHSRUHMHPSOR$UULDJDGD DE\ 6XQNHO  \&HFFKLQL\8WKRII  

*HQHUDU VLQHUJLDV \ FRPSOHPHQWDULHGDGHV HQWUH DTXHOODV SROtWLFDV R LQWHUYHQFLRQHV TXH

(VWDEOHFHUSHUPLVRVSDWHUQDOHVSRVQDWDOHV DGHPiVGHOPDWHUQDO QRDOWHUQDWLYRVFRVWHDGRV

)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &(3$/ VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGH

)XHQWH &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &(3$/ VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHV

)XHQWH &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &(3$/ VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGHODV

)XHQWH &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &(3$/ VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGHODV

)XHQWH &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &(3$/ VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGHODV

(VWHWUDEDMRVHEDVDHQ0DUFHOD&HUUXWWL\*HRUJLQD%LQVWRFN  )DPLOLDVODWLQRDPHULFDQDVHQWUDQVIRUPDFLyQORVGHVDItRV\

)XHQWH &HQWUR /DWLQRDPHULFDQR \ &DULEHxR GH 'HPRJUDItD &(/$'( 

)XHQWH&HQWUR/DWLQRDPHULFDQR\&DULEHxRGH'HPRJUDItD &(/$'( 'LYLVLyQ

)XHQWH (ODERUDFLyQ VREUH OD EDVHGH9LYLDQ0LORVDYOMHYLF\2GHWWH7DFOD,QFRUSRUDQGRXQPyGXORGHXVR

3RUHMHPSOR%DWWK\iQ\  

9pDVH'HOSK\&KULVWLQH \ 

DFRQWHFLPLHQWRV PiV LPSRUWDQWHV GH VX YLGD\DTXHOORVTXHGDQVHQWLGRDODKLVWRULDTXHHOORVPLVPRV

/DERUGH\$OWUL SiJ DSDUWLUGHODHQFXHVWD%LRJUDSKLHVHWHQWRXUDJHHQFXHQWUDQTXHHVWDUGLYRUFLDGR RYLXGR VREUH

(QODPD\RUSDUWH  GHODVUXSWXUDVPDWULPRQLDOHVKD\KLMRVPHQRUHVGHHGDG(QHOGHODVGLVROXFLRQHVPDWULPRQLDOHVVH

)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &(3$/ VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGH

)XHQWH &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &(3$/ VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGHODV

(VWi FODURTXHQRVRORHO(VWDGRUHGLVWULEX\HVLQRWDPELpQODVIDPLOLDVHLQFOXVRORVPHUFDGRV ORVUHDOHVQRORVLPDJLQDGRV 'LFKD

$0e5,&$/$7,1$ 3520(',2321'(5$'23$6(6 3$57,&,3$&,1

1R LQFOX\H SDUDQLQJXQRGHORVDxRVORVGDWRVGH*XDWHPDODGHO3HU~QLGHOD

)XHQWH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &(3$/ VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGHODV

)XHQWH &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &(3$/ VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGHODV

)XHQWH &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &(3$/ VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGHODV

(VSLQJ$QGHUVHQ*RVWD  5HHVWUXFWXUDFLyQGHODSURWHFFLyQVRFLDO1XHYDVHVWUDWHJLDVGHUHIRUPDHQ

/H\HV DEULOGH \

/H\HV IHEUHURGH \

7DQWRODOH\GHFUHDFLyQGHO0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO 0,'(6 FRPRODGH

&UHDFLyQGHORV&HQWURVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD 0(& \GHORV

/H\ HQHURGH /H\

,QYHVWLJDGRUDGHO&HQWUR/DWLQRDPHULFDQR\&DULEHxRGH'HPRJUDItD &(/$'( 'LYLVLyQGH3REODFLyQGHOD&(3$/

(Q HVWH HVFHQDULR SDUHFLHUD TXHORVHVIXHU]RVGHVSOHJDGRVKDVWDHOPRPHQWRQRVRQVXILFLHQWHV

)XHQWH,QVWLWXWRGH$WHQFLyQDO$GXOWR0D\RUGHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO *') 0p[LFR

,(* WRWDOHMHFXWDGRHQJpQHUR )0&6&)&, [

/DV FRQGLFLRQDOLGDGHV GH ORV SURJUDPDV GH WUDQVIHUHQFLDV PRQHWDULDV

También podría gustarte

%LEOLRJUDItD

$0e5,&$/$7,1$3$6(6(92/8&,1'(/26+2*$5(6

$0e5,&$/$7,1$3$6(6,1&,'(1&,$'(/$32%5(=$

9pDVHSRUHMHPSOR$UULDJDGDDE\6XQNHO\&HFFKLQL\8WKRII

*HQHUDU VLQHUJLDV \ FRPSOHPHQWDULHGDGHV HQWUH DTXHOODV SROtWLFDV R LQWHUYHQFLRQHV TXH

(VWDEOHFHUSHUPLVRVSDWHUQDOHVSRVQDWDOHVDGHPiVGHOPDWHUQDOQRDOWHUQDWLYRVFRVWHDGRV

)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGH

)XHQWH &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHV

)XHQWH &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGHODV

)XHQWH &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGHODV

)XHQWH &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGHODV

(VWHWUDEDMRVHEDVDHQ0DUFHOD&HUUXWWL\*HRUJLQD%LQVWRFN)DPLOLDVODWLQRDPHULFDQDVHQWUDQVIRUPDFLyQORVGHVDItRV\

)XHQWH &HQWUR /DWLQRDPHULFDQR \ &DULEHxR GH 'HPRJUDItD &(/$'(

)XHQWH&HQWUR/DWLQRDPHULFDQR\&DULEHxRGH'HPRJUDItD&(/$'('LYLVLyQ

)XHQWH (ODERUDFLyQ VREUH OD EDVHGH9LYLDQ0LORVDYOMHYLF\2GHWWH7DFOD,QFRUSRUDQGRXQPyGXORGHXVR

3RUHMHPSOR%DWWK\iQ\

9pDVH'HOSK\&KULVWLQH\

/DERUGH\$OWULSiJDSDUWLUGHODHQFXHVWD%LRJUDSKLHVHWHQWRXUDJHHQFXHQWUDQTXHHVWDUGLYRUFLDGRRYLXGRVREUH

(QODPD\RUSDUWHGHODVUXSWXUDVPDWULPRQLDOHVKD\KLMRVPHQRUHVGHHGDG(QHOGHODVGLVROXFLRQHVPDWULPRQLDOHVVH

)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGH

)XHQWH &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGHODV

(VWi FODURTXHQRVRORHO(VWDGRUHGLVWULEX\HVLQRWDPELpQODVIDPLOLDVHLQFOXVRORVPHUFDGRVORVUHDOHVQRORVLPDJLQDGRV'LFKD

$0e5,&$/$7,1$3520(',2321'(5$'23$6(63$57,&,3$&,1

1R LQFOX\H SDUDQLQJXQRGHORVDxRVORVGDWRVGH*XDWHPDODGHO3HU~QLGHOD

)XHQWH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGHODV

)XHQWH &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGHODV

)XHQWH &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHWDEXODFLRQHVHVSHFLDOHVGHODV

(VSLQJ$QGHUVHQ*RVWD5HHVWUXFWXUDFLyQGHODSURWHFFLyQVRFLDO1XHYDVHVWUDWHJLDVGHUHIRUPDHQ

/H\HVDEULOGH\

/H\HVIHEUHURGH\

7DQWRODOH\GHFUHDFLyQGHO0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO0,'(6FRPRODGH

&UHDFLyQGHORV&HQWURVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD0(&\GHORV

/H\HQHURGH/H\

,QYHVWLJDGRUDGHO&HQWUR/DWLQRDPHULFDQR\&DULEHxRGH'HPRJUDItD&(/$'('LYLVLyQGH3REODFLyQGHOD&(3$/

(Q HVWH HVFHQDULR SDUHFLHUD TXHORVHVIXHU]RVGHVSOHJDGRVKDVWDHOPRPHQWRQRVRQVXILFLHQWHV

)XHQWH,QVWLWXWRGH$WHQFLyQDO$GXOWR0D\RUGHORELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO')0p[LFR

,(* WRWDOHMHFXWDGRHQJpQHUR)0&6&)&,[

/DV FRQGLFLRQDOLGDGHV GH ORV SURJUDPDV GH WUDQVIHUHQFLDV PRQHWDULDV