OPS/CEPIS/99.

15(AIRE)
Original: espaol/ingls

Situacin de los Programas de Gestin de Calidad del Aire Urbano

en Amrica Latina y el Caribe

Marcelo E. Korc
Asesor Regional en Control de la Contaminacin del Aire

Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente

Divisin de Salud y Ambiente
Organizacin Panamericana de la Salud
Oficina Sanitaria Panamericana - Oficina Regional de la
Organizacin Mundial de la Salud
Enero 2000

OPS/CEPIS/99.15(AIRE)
Original: espaol/ingls

Tabla de Contenido
Pgina
1.

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.

Antecedentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.

Objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.

Metodologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

Resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1

Polticas, normas y reglamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2

Manejo de la calidad del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3

Impacto de la contaminacin del aire sobre la salud . . . . . . . . .

5.4

Educacin, capacitacin y sensibilizacin pblica . . . . . . . . . . .

10

6.

Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

7.

Recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

8.

Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

OPS/CEPIS/99.15(AIRE)
Original: espaol/ingls
Pgina 1

1.

Introduccin

Estimados recientes de la OMS indican que ms de 100 millones de personas en Amrica

Latina y el Caribe estn expuestas a niveles de contaminantes del aire en exteriores que exceden
los valores gua recomendados por la OMS4. Esto no incluye a millones de personas expuestas a
la contaminacin del aire en interiores debido a la quema de biomasa o de otras fuentes.
La contaminacin del aire es una amenaza aguda, acumulativa y crnica para la salud
humana y el ambiente. La exposicin al aire contaminado puede generar o agravar afecciones
respiratorias, cardacas y ser especialmente daina para personas con enfermedades pulmonares o
cardacas crnicas, embarazadas, adultos mayores y nios. Los problemas de salud causados por
la contaminacin pueden verse influidos por factores tales como: magnitud, alcance y duracin
de la exposicin, edad y susceptibilidad de cada persona, entre otros.
A fin de minimizar el riesgo que representa la contaminacin del aire para la salud
humana, los pases de la Regin de Amrica Latina y el Caribe intentan establecer estructuras
institucionales y tcnicas para mejorar las acciones de vigilancia, control y prevencin. Este
documento describe la situacin de la gestin de la calidad del aire urbano en exteriores en la
Regin. El trabajo se ha preparado con los aportes de las Oficinas de Representacin de la
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS) en los pases de la Regin, que llenaron el
cuestionario enviado por el Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente
(CEPIS) en enero de 1999 e incorpora informacin publicada en los pases.
2.

Antecedentes

El inters por la contaminacin del aire en Amrica Latina y el Caribe se inici en la

dcada de los cincuenta, cuando las universidades y los ministerios de salud efectuaron las
primeras mediciones de la contaminacin del aire.
En 1965, el Consejo Directivo de la OPS recomend a su Director establecer programas
de investigacin sobre contaminacin del agua y aire, as como colaborar con los Pases
Miembros en el desarrollo de polticas adecuadas de control. La OPS inici su programa regional
en un momento en que prcticamente ningn pas era consciente de la magnitud de sus problemas
de contaminacin del aire. A travs del Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias
del Ambiente (CEPIS), la OPS acord establecer una red de estaciones de monitoreo de la
contaminacin del aire2.
La Red Panamericana de Muestreo Normalizado de la Contaminacin del Aire
(REDPANAIRE) inici sus operaciones en junio de 1967. REDPANAIRE comenz con ocho
estaciones y hacia fines de 1973 contaba con 88 estaciones distribuidas en 26 ciudades de 14
pases. En 1980, REDPANAIRE discontinu sus actividades y pas a formar parte del Programa
Global de Monitoreo de la Calidad del Aire, establecido en 1976 por la Organizacin Mundial de
la Salud (OMS) y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), como
parte del Sistema Mundial de Monitoreo del Medio Ambiente (GEMS por sus siglas en ingls)6.
En 1990, el Centro Panamericano de Ecologa Humana y Salud (ECO) de la OPS realiz una
encuesta sobre el estado de los programas de calidad del aire en Amrica Latina y el Caribe. Los
resultados de esta encuesta indicaron que slo seis pases haban establecido estndares de

OPS/CEPIS/99.15(AIRE)
Original: espaol/ingls
Pgina 2

calidad del aire, diez haban desarrollado redes de monitoreo de la calidad del aire, nueve haban
preparado inventarios de emisiones, cuatro haban establecido estrategias de control y cuatro
haban llevado a cabo estudios epidemiolgicos9.
Durante la dcada de los noventa, la OMS organiz el Sistema de Informacin sobre la
Gestin de la Calidad del Aire (AMIS por sus siglas en ingls) que tiene presencia en el nivel
mundial8. En 1997, el programa GEMS se incorpor al AMIS. Actualmente, el AMIS brinda la
informacin global requerida para el manejo racional de la calidad del aire que incluye el
monitoreo de la concentracin de contaminantes del aire, desarrollo de instrumentos para elaborar
inventarios de emisiones y modelos de calidad del aire, estimacin de los efectos sobre la salud
pblica a travs de estudios epidemiolgicos y la propuesta de planes de accin detallados para
mejorar la calidad del aire. La participacin en el AMIS vincula automticamente a los pases con
una red de apoyo que cuenta con recursos y experiencia.
En aos recientes, en respuesta a las recomendaciones de la Agenda 21 de la Conferencia
de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo y los compromisos asumidos en la
Cumbre de las Amricas, la OPS, junto con los esfuerzos de otros organismos multilaterales y
bilaterales, ha promovido, coordinado y apoyado varias actividades relacionadas con la mejora de
la calidad del aire, como por ejemplo, la eliminacin del plomo en la gasolina1.
Actualmente, hay dos programas regionales para el mejoramiento de la calidad del aire en
Amrica Latina:

3.

La Iniciativa de Aire Limpio para Ciudades de Amrica Latina del Banco

Mundial. Una de las principales metas de esta iniciativa es promover el desarrollo o
fortalecimiento de los planes de accin para mejorar la calidad del aire en los grandes
centros urbanos de Amrica Latina. Actualmente, se estn desarrollando y
fortaleciendo planes para las ciudades de Lima y Callao, Ciudad de Mxico, Ro de
Janeiro y Buenos Aires.

El Programa Aire Puro en Centro Amrica. Este programa es financiado por la

Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin (COSUDE) y ejecutado por la
Fundacin Suiza de Cooperacin para el Desarrollo Tcnico (Swisscontact). El
objetivo principal de este programa es el mejoramiento de la calidad del aire urbano
en Guatemala, Honduras, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador y Panam a travs de la
capacitacin de profesionales en el sector automotriz, el establecimiento de un sistema
de inspeccin regular de automviles y sensibilizacin de la poblacin.

Objetivo

Los esfuerzos para controlar la contaminacin del aire y prevenir el deterioro de la calidad
del aire en la Regin no han sido uniformes. El objetivo de este trabajo es presentar en forma
esquemtica la situacin de los programas de gestin de la calidad del aire urbano en exteriores y
su relacin con la salud en los pases de la Regin.

OPS/CEPIS/99.15(AIRE)
Original: espaol/ingls
Pgina 3

4.

Metodologa

En enero de 1999, CEPIS envi un cuestionario a 27 pases de la Regin sobre la

situacin de sus programas de gestin de la calidad del aire. El cuestionario cubri cuatro reas:
a) Polticas, normas y reglamentos.
b) Manejo de la calidad del aire.

Sistema de vigilancia de la calidad del aire.

Estrategias de control.
c) Impacto de la contaminacin del aire sobre la salud.
d) Educacin, capacitacin y sensibilizacin pblica.
Todos los pases, con excepcin de Brasil, Guyana, Hait, Panam y Repblica
Dominicana, contestaron el cuestionario. Para Brasil y Panam, las preguntas del cuestionario se
respondieron basndose en la informacin publicada en estos pases3, 5.
5.

Resultados

En esta seccin presentamos la consolidacin de la informacin de los 24 pases a travs

de cuadros ordenados por las cuatro reas indicadas en la seccin 4.
Adems, en el rea de manejo de la calidad del aire, se incluye un cuadro que describe las
redes de monitoreo en los principales centros urbanos de la Regin.

OPS/CEPIS/99.15(AIRE)
Original: espaol/ingls
Pgina 4

5.1

Polticas, normas y reglamentos

Las preguntas sobre el rea Polticas, normas y reglamentos son las siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Existe legislacin sobre la calidad del aire?

Existen normas de calidad del aire?
Existen lmites de emisin de fuentes mviles?
Existen lmites de emisin de fuentes fijas?
Existen programas de inspeccin y mantenimiento de vehculos?
Se aplican las leyes y reglamentos en la prctica?
Se toman en cuenta consideraciones de calidad del aire en la toma de decisiones
sobre programas de desarrollo econmico?
8. Se realizan evaluaciones del impacto en la calidad del aire en los proyectos de
desarrollo?
Cuadro 1 - Polticas, normas y reglamentos
Pas
Argentina
Bahamas
Barbados
Belice
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per5
Surinam
Trinidad y Tobago
Uruguay
Venezuela
Respuestas afirmativas
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Respuesta afirmativa a las preguntas enumeradas en la

fila siguiente
1
2
3
4
5
6
7
8
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X1
X
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X3
X
X
X
X
X
X
X4
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
13

X
12

X
13

X
X

X6

X
13

X
X
X
10

X
X4
18

10

El programa de inspeccin y mantenimiento de vehculos tiene problemas de implementacin y

est en juicio.
Se desconoce la respuesta.
Programas de inspeccin y mantenimiento de vehculos slo en la ciudad de Quito.
Las leyes estn actualmente en revisin.
El Per est en el proceso de establecer estndares de calidad del aire. Segn la ley marco para el
crecimiento de la inversin privada, cada sector es responsable de sus actividades ambientales.
Las leyes y reglamentos se han aplicado en forma limitada.

OPS/CEPIS/99.15(AIRE)
Original: espaol/ingls
Pgina 5

5.2

Manejo de la calidad del aire

5.2.1

Sistema de vigilancia de la calidad del aire

OPS/CEPIS/99.15(AIRE)
Original: espaol/ingls
Pgina 6

Preguntas
Las preguntas sobre el rea Sistema de vigilancia de la calidad del aire son las siguientes:
1. Existen redes de monitoreo de la calidad del aire en operacin?
2. Se monitorean las concentraciones de partculas totales en suspensin (PTS)?
3. Se monitorean las concentraciones de partculas con dimetro nominal menor o igual
a 10 micrmetros (PM10)?
4. Se monitorean las concentraciones de partculas con dimetro nominal menor o igual
a 2,5 micrmetros (PM2,5)?
5. Se monitorean las concentraciones de plomo (Pb)?
6. Se monitorean las concentraciones de dixido de azufre (SO2)?
7. Se monitorean las concentraciones de monxido de carbono (CO)?
8. Se monitorean las concentraciones de xidos de nitrgeno (NOx)?
9. Se monitorean las concentraciones de ozono (O3)?
10. Se monitorean las concentraciones de compuestos orgnicos voltiles (COV)?
11. Existen programas de auditora?
12. Se han desarrollado inventarios de emisiones para fuentes mviles?
13. Se han desarrollado inventarios de emisiones para fuentes estacionarias?
14. Se han desarrollado modelos de calidad del aire?
Respuestas
El cuadro 2 consolida las respuestas afirmativas a las preguntas desde la (1) hasta la (14)
arriba indicadas. El cuadro 3 consolida la informacin sobre redes de monitoreo de la calidad del
aire en los principales centros urbanos de la Regin.
Cuadro 2 - Sistema de vigilancia de la calidad del aire
Pas
Argentina
Bahamas
Barbados
Belice
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per

Respuesta afirmativa a las preguntas enumeradas en la fila siguiente

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X

1
1

X
X
X

X
X

X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

14
X

OPS/CEPIS/99.15(AIRE)
Original: espaol/ingls
Pgina 7
Respuesta afirmativa a las preguntas enumeradas en la fila siguiente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14

Pas

Surinam
Trinidad y Tobago
Uruguay
X
Venezuela
Respuestas afirmativas 15
1.

X
15

14

X
11

X
10

X
12

10

11

X
X

10

12

Se desconoce la respuesta

Cuadro 3 - Redes de monitoreo de calidad del aire en los principales centros urbanos de
Amrica Latina y el Caribe1
Localidad
Argentina
Baha Blanca
Provincia de Crdoba
Provincia de Mendoza
Provincia de Tucumn
San Lorenzo
Provincia de Santa Fe
Provincia de Chubut
Ciudad de Bs. As.
Brasil
So Paulo Cubato
(automtica)2
So Paulo Cubato
(manual)
Interior del Estado de
So Paulo
Colombia
Bogot
Municipios
Condinamarca3
Costa Rica
San Jos
Cartago
Ro Segundo Alajuela
Cuba
Habana
Matanzas
Varadero
Camagan
Holgun
La Palma
Casablanca
Coln
Falla

No. de
Estaciones
20
5
15
4
4
1
5
5

PTS

PM10

X
X
X
X

X
X

X
X
X

25
19

PM2,5

3
1
1

1
1

4
1
1
1
1
1
1
1
1

Santiago de Cuba

Chile
Santiago
Calama
Copiap
San Felipe

15
5
4
4

2
1
1
1
1

5
5

NOx

O3

Pb

X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X

10

19

COV

11

11

CO

Holln

25

12

SO2

10

X
10

19

19

11

11

3
1
1

1
1
1
1

4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

12
5
4
2

10

9
5
4
4

11

5
1

3
1
1

3
1
1
1

OPS/CEPIS/99.15(AIRE)
Original: espaol/ingls
Pgina 8
Localidad
Via del Mar
Ecuador
Quito
Ambato
Cuenca
Guayaquil
El Salvador
San Salvador
Guatemala
Ciudad de Guatemala
Honduras
Tegucigalpa
Mxico
Mxico (automtica)
Mxico (manual)
Guadalajara
Monterrey
Toluca
Ciudad Jurez
Nicaragua
Managua
Panam
Ciudad de Panam
Per
Lima4
Ilo
Arequipa
Venezuela
Zulia
Aragua
Caracas
Lara
Barcelona
Guanta
Puerto La Cruz
Valencia
San Cristbal
Puerto Ordaz
Maracaibo5
1.
2.
3.
4.
5.

No. de
Estaciones
6

PTS

PM10

SO2

6
2
1
1
1

3
1
1
1

3
1
1
1

19
8

17
5
8
5

32
19
8
5
7
5

PM2,5

3
6
2

1
1
2

1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
3

1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
3

COV

NOx

O3

27

25

8
5
7

8
5
7
3

Pb

Holln

3
1
1
1

19

20

8
5
7

8
5
7
3

10

CO

1
2
6

8
5
7

1
2

1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
3

Se indica con X los parmetros que se monitorean pero se desconoce el nmero de estaciones.
La Regin Metropolitana de So Paulo Cubato tambin cuenta con dos estaciones automticas mviles.
An no est en operacin.
Lima tambin cuenta con una estacin automtica mvil.
El Instituto para el Control y la Conservacin de la Cuenca del Lago de Maracaibo est a cargo de seis
estaciones de meustreo pero no se tiene informacin de los parmetros que se monitorean.

OPS/CEPIS/99.15(AIRE)
Original: espaol/ingls
Pgina 9

5.2.2 Estrategias de control

Las preguntas sobre el rea Estrategias de control son las siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.

Se han establecido estrategias para las fuentes mviles de emisin?

Se han establecido estrategias para las fuentes fijas de emisin?
Se han establecido otros tipos de estrategias (ej., cinturn ecolgico)?
Se aplican las estrategias en la prctica?
Se evalu el impacto de las estrategias de control?

Respuestas
El cuadro 4 consolida las respuestas afirmativas a las preguntas (1) hasta la (5) indicadas
anteriormente.
Cuadro 4 - Estrategias de control
Pas
Argentina
Bahamas
Barbados
Belice
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Surinam
Trinidad y Tobago
Uruguay
Venezuela
Respuestas afirmativas

Respuesta afirmativa a las preguntas

enumeradas en la fila siguiente
1
2
3
4
5
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X

X
X

X
12

X
8

OPS/CEPIS/99.15(AIRE)
Original: espaol/ingls
Pgina 10

5.3

Impacto de la contaminacin del aire sobre la salud

Las preguntas sobre el rea Impacto de la contaminacin del aire sobre la salud son las
siguientes:
1. Qu nivel de conocimiento se tiene sobre el impacto de la contaminacin atmosfrica
en la salud? a) Muy bueno; b) Suficiente; c) Limitado; d) Mnimo
2. El impacto de la contaminacin atmosfrica en la salud es un tema de:
a) Alta prioridad; b) Mediana prioridad; c) Baja prioridad.
3. El impacto de la contaminacin atmosfrica en la salud forma parte del Plan
Nacional de Salud?
4. Se llevan a cabo estudios epidemiolgicos relacionados con la contaminacin
atmosfrica?
5. Se llevan a cabo estudios econmicos relacionados con el impacto de la
contaminacin atmosfrica en la salud?
Respuestas
El cuadro 5 consolida las respuestas afirmativas a las preguntas de la (1) hasta la (5)
indicadas anteriormente.
Cuadro 5 - Impacto de la contaminacin del aire sobre la salud
Pas

Respuesta afirmativa a las preguntas enumeradas en la fila siguiente

1a
1b
1c
1d
2a
2b
2c
3
4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Argentina
Bahamas
Barbados
Belice
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Surinam
Trinidad y Tobago
Uruguay
Venezuela
Respuestas afirmativas 2

X
X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
14

X
6

X
12

X
10

OPS/CEPIS/99.15(AIRE)
Original: espaol/ingls
Pgina 11

5.4

Educacin, capacitacin y sensibilizacin pblica

Las preguntas sobre el rea Educacin, capacitacin y sensibilizacin pblica son las
siguientes:
1. Los datos de las mediciones, inventarios de emisiones y resultados de los modelos
son accesibles al pblico?
2. Existen programas de educacin primaria en el tema de la calidad del aire?
3. Existen programas de educacin secundaria en el tema de la calidad del aire?
4. Existen programas de educacin universitaria en el tema de la calidad del aire?
5. Existen programas de educacin a distancia en el tema de la calidad del aire?
6. La capacitacin en el tema de calidad del aire es de:
a) Alta prioridad; b) Mediana prioridad; c) Baja prioridad
7. Existen programas de difusin al pblico?
Respuestas
El cuadro 6 consolida las respuestas afirmativas a las preguntas de la (1) a la (7) arriba
indicadas.
Cuadro 6 - Educacin, capacitacin y sensibilizacin pblica
Pas
Argentina
Bahamas
Barbados
Belice
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Surinam
Trinidad y Tobago
Uruguay
Venezuela
Respuestas afirmativas

Respuesta afirmativa a las preguntas enumeradas en la fila siguiente

1
2
3
4
5
6a
6b
6c
7
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
12

X
X
8

X
X
8

X
X
X
X
X
X
15

X
X

X
X

X
5

X
5

11

X
10

OPS/CEPIS/99.15(AIRE)
Original: espaol/ingls
Pgina 12

6.

Conclusiones
Los resultados de la encuesta indican lo siguiente:

7.

Generalmente, el nivel de conocimiento del impacto de la contaminacin atmosfrica

sobre la salud es limitado o mnimo.

Generalmente, la capacitacin en el tema de calidad del aire es de mediana o baja

prioridad.

Brasil, Chile y Mxico cuentan con un marco legal bien definido. Tienen ciudades
con un alto nivel de desarrollo en el manejo de la calidad del aire en donde el impacto
de la contaminacin atmosfrica sobre la salud es un tema de alta prioridad y cuentan
con programas de educacin, capacitacin y sensibilizacin pblica.

Argentina, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Cuba, Ecuador y Venezuela tienen con
un marco legal bien definido, pero el nivel de los programas de manejo de calidad del
aire es limitado.

Belice, Bolivia y Jamaica cuentan con un marco legal bien definido, pero no ejecutan
programas significativos de manejo de la calidad del aire.

El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panam y Per tienen ciudades con sistemas de

vigilancia de la calidad del aire limitados.

Bahamas, Barbados, Paraguay, Surinam, Trinidad y Tobago y Uruguay no ejecutan

programas significativos de gestin de la calidad del aire.

Recomendaciones

Los resultados presentados anteriormente indican que solo Brasil, Chile y Mxico tienen
ciudades con un programa de gestin de la calidad del aire bien desarrollado y dentro de estos
mismos pases hay una gran diferencia en la capacidad de gestin de una ciudad a otra.
Por lo tanto, se recomienda que en los pases se desarrollen y fortalezcan los programas de
gestin de la calidad del aire mediante la informacin y experiencia generada en Brasil, Chile y
Mxico y la elaboracin de un plan nacional de calidad del aire y la salud. Para la elaboracin de
esos planes nacionales se recomienda usar las directrices del Plan Regional sobre Calidad del
Aire y Salud de la OPS7. Este Plan constituye una base sobre la cual las instituciones nacionales e
internacionales podrn establecer prioridades con respecto al desarrollo de la gestin de la calidad
del aire; fortalecer la coordinacin y cooperacin con los programas actuales de calidad del aire
en la Regin y movilizar fondos y otros recursos para apoyar acciones concretas a fin de mejorar
la calidad del aire y prevenir su deterioro. El Plan describe las actividades que deberan
implementarse en el nivel regional, nacional y local en los prximos 10 aos para crear las
condiciones que reduzcan los problemas de salud causados por la exposicin a contaminantes del
aire.

OPS/CEPIS/99.15(AIRE)
Original: espaol/ingls
Pgina 13

8.

Referencias

1. Banco Mundial. Eliminacin del plomo en la gasolina en Amrica Latina y el Caribe;

informe situacional. Washington, DC: Banco Mundial, Programa de Asistencia para la
Gestin del Sector de Energa (ESMAP), Divisin Petrleo y Gas, Departamento de Industria
y Energa; 1996.
2. CEPIS. Red Panamericana de Muestreo de la Contaminacin del Aire (REDPANAIRE),
informe final 1967-1980. Lima: CEPIS;1982.
3. CETESB. Relatrio de Qualidade do Ar no Estado de So Paulo. So Paulo: CETESB; 1998.
4. Finkelman, Jacobo; Corey, Germn; Caldern, Rebeca. Environmental epidemiology: a
project for Latin America and the Caribbean. Metepec: Centro Panamericano de Ecologa
Humana y Salud; 1993. Programa Internacional de Proteccin frente a los Productos
Qumicos (ONU/ILO/OMS), Global Environmental Epidemiology Network.
5. Hernandez, Vasco Duke. Monitoreo del aire en Ciudad de Panam. Panam: Instituto
Especializado de Anlisis, Universidad de Panam; 1999. Presentado en el Primer Encuentro
Latinoamericano sobre Calidad del Aire y Salud en Santiago, Chile; setiembre, 1999.
6. OMS; PNUMA. GEMS/AIRE Programa Mundial de Vigilancia y Evaluacin de la Calidad
del Aire Urbano. Ginebra: OMS; 1993. Disponible en ingls y espaol.
7. OPS, HEP. Plan Regional sobre Calidad del Aire y Salud para el Perodo 2000-2010 (Versin
preliminar). Washington DC: OPS; 1999. Disponible en ingls y espaol.
8. Schwella, Dietrich. The Air Management Information System (AMIS) and a global air quality
partnership. Ginebra: OMS; 1997.
9. Weitzenfeld, Henyk; Romieu, Isabelle. Resultados de la encuesta sobre la situacin de la
contaminacin del aire en Amrica Latina y El Caribe. Metepec: ECO; 1990.