Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Gua de instalacin
Guia de configurao
Setup Guide
a.
ES
b.
PT
EN
ES
PT
*
EN
ES
PT
EN
*CB580-90015*
*CB580-90015*
*CB580-90015*
a.
ES
PT
EN
ES
PT
b.
6
7
EN
ES
Presione
PT
Pressione
EN
Press
ES
PT
EN
(botn Encender).
(Boto Ligar).
(On button).
ES
PT
EN
ES
PT
EN
10
ES
PT
EN
11
ES
PT
EN
12
ES
PT
EN
Presione
(botn Escanear) para completar la
alineacin.
Espere hasta que la luz verde de encendido deje de
parpadear.
Pressione
(boto Digitalizar) para concluir o
alinhamento.
Aguarde at que a luz verde Ligar pare de piscar.
Press
(Scan button) to complete alignment.
Wait until the green On light stops blinking.
13
ES
ES
PT
EN
14a
ES
Windows:
PT
EN
PT
EN
EN
Mac:
ES
PT
Mac: Conecte el cable USB al puerto ubicado en la parte posterior del dispositivo HP
All-in-One y, a continuacin, a cualquier puerto
USB del equipo.
Mac: Conecte o cabo USB porta na parte
posterior do HP All-in-One e a qualquer porta
USB no computador.
Mac: Connect the USB cable to the port on the
back of the HP All-in-One, and then to any USB
port on the computer.
14b
ES
PT
EN
15
ES
PT
EN
Windows:
Mac:
ES
PT
EN
Windows:
Windows: Siga las instrucciones que aparecen
en pantalla para completar la instalacin del
software.
Windows: Siga as instrues exibidas na tela
para concluir a instalao do software.
Windows: Follow the onscreen instructions to
complete the software installation.
Mac:
ES
PT
EN
Solucin de problemas
Soluo de problemas
Troubleshooting
ES
PT
EN
ES
PT
EN
www.hp.com/support
ES
PT
EN
Panel de control
Painel de controle
Control panel
Escanear
Digitalizar
Photosmart Essential
Photosmart Essential
Tipo de papel
Tipo de papel
Iniciar copia en blanco y negro
Iniciar cpia em preto
Comenzar copia en color
Iniciar cpia colorida
Luces de comprobacin de
cartuchos de impresin
Luz Verificar cartucho de impresso
Scan
Reanudar
Continuar
Resume
Cancelar
Cancelar
Encender
Ligar
Cancel
Photosmart Essential
Paper Type
Start Copy Black
Start Copy Color
Check print cartridge lights
On
Printed in <country>
Printed in <country>
Printed in <country>