Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Del Usuario: Características Principales
Manual Del Usuario: Características Principales
Caractersticas principales
007
001
002c
...........................................................................................................................
008b
........................................................................................................................
003
........................................................................................................................
014
........................................................................................................................
013
..............................................................................................................
...........................................................................................................................
009
........................................................................................................................
004
...........................................................................................................................
010
...........................................................................................................................
015
........................................................................................................
011
104
.....................................................................................................................
106
.....................................................................................................................
012c
.....................................................................................................................
016
.....................................................................................................................
019
.....................................................................................................................
107d
.....................................................................................................................
108b
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
111: Seleccin
.....................................................................................................................
103b
.....................................................................................................................
110b
.....................................................................................................................
102d
.....................................................................................................................
109b
.....................................................................................................................
101b
........................................................................................................
112
........................................................................................................
NOTAS IMPORTANTES
Adems de los elementos que aparecen en la lista UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA en
las pginas 2-3, lea y observe lo siguiente:
Alimentacin:
Utilizar bateras
301
302
303a
304b
306b
307
352a
355b
360
Mantenimiento
401a
Ubicacin
351
352b
402
Reparaciones y datos
452
NOTAS IMPORTANTES
Precauciones adicionales
551
552
553
556
558a
559a
562
Convenciones de
impresin e iconos de
este manual
Texto o nmeros
Indican botones.
entre corchetes [ ] [WRITE]
Botn WRITE
NOTA
Indica informacin
complementaria sobre una
operacin.
(p.**)
Contenido
Caractersticas principales ..1
NOTAS IMPORTANTES ........4
Conexiones ......................12
Activar el equipo...........................13
Desactivar el equipo.....................13
Afinar el bajo
(Bypass/Tuner) ................14
Otras funciones............... 27
Nombres y funciones
de los elementos ................7
Panel frontal ...................................7
Panel posterior .............................10
MEMO............................. 31
Diagrama en blanco........ 32
Solucionar problemas ..... 36
Especificaciones............... 37
ndice.............................. 38
3
2
4 5
15
6
7
10
8
12
11
14
13
16
1. Mandos de parmetros
Ajustan los parmetros seleccionados con los botones de efecto y el botn EZ EDIT.
Puede comprobar el valor actual del parmetro manteniendo pulsado el botn de
seleccin de efecto y girando el mando (esto visualiza el valor sin ajustarlo).
3.
4.
3
2
6
7
4 5
15
10
8
12
11
14
13
16
4. Indicador EZ EDIT
Indica si EZ EDIT est activada o desactivada.
5. Botn EZ EDIT
Plselo para utilizar EZ EDIT (p. 22).
6. Pantalla
Muestra los valores de los ajustes de los parmetros, nmeros de banco, y otra
informacin.
7. Botn EDIT/EXIT
Plselo para editar patches en el modo Memory (o salir de la edicin).
8. Botn WRITE
Plselo para guardar el sonido actual en la memoria de usuario.
8
9.Botones
NOTA
Al utilizar el pedal de expresin, tenga cuidado de no pillarse los dedos entre la
parte mvil y el panel. En hogares con nios pequeos, un adulto deber
supervisar siempre la utilizacin del equipo hasta que el nio sea capaz de seguir
todas las normas bsicas para un uso seguro.
Panel posterior
fig.ME-20B-rear-panel.eps_70
1. BLOQUEO DE SEGURIDAD (
http://www.kensington.com/
2. Jack INPUT
3. Jack AUX IN
Aqu puede conectar un reproductor de CDs o MP3 para practicar con los sonidos
de estos dispositivos.
NOTA
Cuando se agotan las bateras, se visualiza bt en la pantalla. Si esto sucede, instale
bateras nuevas.
Cuando gire el equipo, coloque unos cuantos peridicos, revistas, u otro material
adecuado debajo de las cuatro esquinas para evitar que se daen los botones y los
controles. Adems, intente orientar el equipo de forma que no se daen los botones ni
los controles.
Cuando gire el equipo, manjelo con cuidado para evitar que se caiga o se vuelque.
Asegrese de que los extremos + y - de las bateras estn orientados
correctamente.
Utilice seis bateras tipo AA para sustituir las bateras.
Evite utilizar bateras nuevas junto con las usadas o combinaciones de diferentes tipos
de bateras. Si lo hace, podran producirse prdidas de fluido.
Con el equipo se entregan unas bateras. Puesto que el objetivo principal de estas
bateras es confirmar el funcionamiento del equipo, su duracin puede ser limitada.
El tiempo de utilizacin continuo con bateras puede llegar a unas 13 horas con
bateras alcalinas y a unas 3,5 horas con bateras de manganeso. (Esto puede variar
segn las condiciones de uso).
11
Conexiones
fig.ME-20B-connect-e.eps_70
Adaptador de CA
(serie PSA)
Reproductor de CD/MP3
Auriculares estreo
Jack
para auriculares
Conmutador de pedal
(FS-6, etc.)
Bajo
Amplificador de bajo
Conexiones
Active los distintos dispositivos en el orden especificado. Si los activa en un orden errneo
puede provocar un funcionamiento incorrecto y/o daos en los altavoces y en el resto de los
dispositivos.
Activar el equipo
1.
2.
3.
4.
5.
Desactivar el equipo
1.
2.
3.
4.
13
1
1.
Gua
de afinacin
2.
3.
14
3545
Tono (Hz)
435445
4.
5.
(C)
(C )
(D)
(D )
(E)
(F)
(F )
(G)
(G )
(A)
(A )
(B)
Hi-C
Afine cada cuerda con ms precisin hasta que se iluminen las dos guas
de afinacin.
* Cuanto ms grande sea la diferencia entre el tono de la cuerda que est tocando y el tono correcto
para la nota visualizada en la pantalla, ms rpidamente parpadear la gua de afinacin.
Cuanto ms se aproxime al tono correcto, la intermitencia de la gua de afinacin se reducir.
fig.7seg-tuner3.eps
Demasiado aguda
Afinada
Demasiado grave
6.
7.
SYNTH1 /
SYNTH2
BASS ENHANCE
(COMP / DRIVE)
T.WAH UP /
T.WAH DOWN /
T.WAH EDGE
WAH
DEFRETTER
COMPRESSOR
OCTAVE
OVERDRIVE /
DISTORTION
(SFX)
(COMP / DRIVE)
(SFX)
(COMP / DRIVE)
FOOT VOLUME
099ms DELAY /
100700ms DELAY /
PHASER /
FLANGER /
CHORUS /
CHO+DELAY /
REVERB
(DELAY / MOD)
EQ
NOISE
SUPPRESSOR
(SFX)
BASS ENHANCE
Este efecto consigue que las frecuencias graves sean ms prominentes en respuesta a los
cambios en el nivel de entrada.
Para ajustar la cantidad de efecto que se aplica cuando el efecto est activado,
mantenga pulsado [BASS ENHANCE] y pulse [
16
]o[
].
SFX
Estos efectos cambian las caractersticas del propio sonido del bajo.
Descripciones
1. T.WAH UP
4: DEFRETTER
5: OCTAVE
Este efecto aade una nota grave reducida una octava, aadiendo ms cuerpo al sonido.
fig.FX-SFX.eps_50
fig.FX-SFX2.eps_90
Descripciones 1. T.WAH UP
2. T.WAH DOWN
3: T.WAH EDGE
4: DEFRETTER
5: OCTAVE
Ajusta la sensibilidad
para el cambio de tono.
Si lo gira hacia la
derecha (en sentido
horario) conseguir un
cambio mayor en el
tono incluso al puntear
las cuerdas con ms
suavidad.
Ajusta la cantidad del
efecto sin trastes que se
aplica al sonido de
entrada.
Ajusta la frecuencia
del filtro en la que
empieza la aplicacin
del efecto. Si lo gira
hacia la derecha
aumentar la
frecuencia en la que se
aplica el efecto.
Ajusta el tono. Si lo
gira hacia la izquierda
(en sentido
antihorario)
conseguir un tono
ms suave; si lo gira
hacia la derecha se
producir un tono ms
sostenido.
Ajusta el volumen del Ajusta el brillo del
sonido directo. Si gira sonido de la octava. Si
el mando hacia la
lo gira hacia la
derecha aumentar el izquierda conseguir
volumen.
un tono ms suave; si
lo gira hacia la derecha
se producir un tono
ms sostenido.
Ajusta la cantidad de
efecto aplicado.
Si lo gira hacia la
derecha (en sentido
horario) conseguir
un tono ms fuerte
que enfatiza an ms
al efecto Wah.
Ajusta el nivel de
volumen del defretter.
17
COMP/DRIVE (Compressor/Drive)
Estos efectos ajustan el nivel de la seal para producir an ms dinmica y aadir distorsin.
Descripciones
1: COMPRESSOR
2: OVERDRIVE
3: DISTORTION
4: OD+DIRECT
(Overdrive+Direct)
5: SYNTH 1
6: SYNTH 2
fig.FX-COMP.eps_50
fig.FX-COMP2.eps_90
Descripciones 1: COMPRESSOR
2: OVERDRIVE
3: DISTORTION
4: OD+DIRECT
5: SYNTH1
6: SYNTH2
18
Ajusta el sustain. Si lo
gira hacia la derecha
(en sentido horario)
conseguir un sustain
largo; si lo gira hacia
la izquierda (en
sentido antihorario)
se producir un efecto
limitador.
Ajusta la cantidad de
efecto aplicado. Si lo
gira hacia la derecha
se realzar la
distorsin y subir el
volumen.
Ajusta la cantidad de
filtro aplicado
Ajusta el tono. Si lo
Ajusta el volumen.
gira hacia la izquierda
conseguir un tono
ms clido; si lo gira
hacia la derecha se
producir un tono
ms brillante.
Ajusta la frecuencia
en la que se cortan los
armnicos (la
frecuencia de corte).
DELAY/MOD
Efectos espaciales que le permiten, por ejemplo, aadir sonidos retardados al sonido de
entrada y aadir cuerpo o modulacin al sonido.
Descripciones
Sonido Delay con un tiempo de retardo de 0 a 99 mseg.
Sonido Delay con un tiempo de retardo de 100 a 700 mseg.
Crea un sonido con un desplazamiento de fase, aadiendo un efecto ondulante al sonido.
Este efecto aade un tipo de movimiento sutil que crea un sonido similar a los
sonidos ascendientes/descendientes de un avin a reaccin.
Este efecto aade una sutil variacin al sonido, transformndolo en un fantstico
sonido con amplitud y cuerpo.
Un efecto que combina Chorus y Delay.
El tiempo Delay se puede ajustar en un intervalo de 100 a 700 mseg.
* El ajuste chorus es fijo.
Efecto que aade reverberacin al sonido.
fig.FX-DELAY.eps_50
fig.FX-DELAY2.eps_90
3: PHASER
4: FLANGER
5: CHORUS
6: CHO+DELAY
7: REVERB
Ajusta el nmero de
Ajusta el volumen del
repeticiones del sonido sonido del efecto.
Delay. Si gira el mando
hacia la derecha
aumentar el nmero de
repeticiones del Delay.
Ajusta la profundidad de la
ondulacin. Si lo gira hacia
la derecha aumentar la
profundidad.
Ajusta la profundidad del
sonido de vacilacin. Si lo
gira hacia la derecha
aumentar la profundidad.
Ajusta el nmero de
repeticiones del sonido
Delay. Si gira el mando
hacia la derecha
aumentar el nmero de
repeticiones del Delay.
Ajusta la calidad del tono
de la reverberacin. Si
gira el mando hacia la
derecha se crear un
sonido ms brillante.
Ajusta la intensidad de
las caractersticas
nicas.
Ajusta el volumen del
sonido del efecto.
19
EQ (Ecualizador)
Este efecto ajusta la calidad del tono. Si gira el mando hacia la derecha (en sentido horario)
aumentar el volumen del correspondiente intervalo de frecuencias; si lo gira en sentido
antihorario el volumen se cortar. Si coloca todos los mandos de parmetros en el centro
obtendr una respuesta plana.
fig.FX-EQ.eps_50
fig.FX-EQ2.eps_90
20
WAH
Este efecto crea un efecto wah utilizando el controlador de pedal.
Al presionar el pedal se crea un sonido ms brillante, mientras que al soltarlo se produce un
sonido amortiguado.
NS (Noise Suppressor)
Este efecto suprime el ruido y los zumbidos de las pastillas.
THRESHOLD
MASTER LEVEL
21
22
1.
2.
3.
4.
Plselos simultneamente
Iluminado
Patches y bancos
Una coleccin de parmetros de sonido que se pueden
gestionar de forma conjunta se denomina patch.
En el modo Memory, puede recuperar patches para cambiar
el sonido instantneamente.
En el ME-20B, puede crear hasta 30 patches.
Estos se agrupan en unidades denominadas bancos. Un
simple banco contiene tres patches, que corresponden a los
respectivos pedales numerados.
fig.ME-20B-patch.eps-e_75
Banco 10
Banco 3
Banco 2
Patch
Banco 1
Patch
Patch
Patch
Patch
Patch
23
2 1,3
2
1.
2.
Pulse [WRITE].
El banco visualizado en la pantalla y el indicador de pedal parpadean para
visualizar el banco de patch y el nmero seleccionados.
Seleccione el destino del almacenamiento.
Pulse [ ] [ ] para seleccionar el banco.
Presione un pedal numerado (13) para seleccionar el nmero.
* Para detener el procedimiento de escritura, pulse [EDIT/EXIT] para volver al modo
anterior.
3.
24
][
(2)
(1)
fig.ME-20B-bank-change.eps_35
(1) (2)
1 2,4 5
26
1.
2.
Pulse [EDIT/EXIT].
Ed aparece en la pantalla y el indicador MEMORY comienza a parpadear,
indicando que ahora el equipo est en el modo Patch Edit.
Como en el modo Manual, con el ME-20B en este estado, los pedales numerados
activan y desactivan los efectos, mientras que [ ] [ ] controlan
NS THRESHOLD, permitindole ajustar todos los parmetros.
3.
Utilice los mandos, pedales y botones para cambiar los ajustes de la forma
deseada.
4.
5.
Otras funciones
Utilizar conmutadores de pedal
Con un conmutador de pedal opcional (como el FS-5U o el FS-6 de BOSS) conectado al
ME-20B, puede utilizar el conmutador de pedal para las siguientes operaciones.
En el modo Manual: Activa/desactiva BASS ENHANCE.
Activa y desactiva Bypass/Tuner.
En el modo Memory: Banco arriba, Banco abajo
BASS ENHANCE
On/Off
Banco arriba
27
Otras funciones
PCS-31
Rojo
28
Bypass/Tuner
On/Off
Banco arriba
Blanco
BASS ENHANCE
On/Off
Banco abajo
Si utiliza un conmutador de
pedal FS-5U, ajuste el
conmutador POLARITY, como
se muestra a continuacin.
Otras funciones
3,4
1.
2.
3.
Pulse [WRITE].
El indicador MEMORY parpadea y el equipo pasa a standby.
4.
Pulse [WRITE].
Se ha ejecutado Factory Reset.
Cuando se complete Factory Reset, la pantalla se apaga y el equipo vuelve al modo
Manual.
NOTA
Nunca desactive el equipo mientras se est ejecutando Factory Reset.
29
Otras funciones
NOTA
1.
2.
6.
30
MEMO
31
Diagrama en blanco
SFX
BANCO N
10
BASS
ENHANCE
SW
SW
COMP/DRIVE
SUSTAIN/
TONE/
TYPE DRIVE/
LEVEL
CUTOFF
SENS
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Lista de tipos
N
1
2
3
4
5
6
7
32
SFX
T.WAH UP
T.WAH DOWN
T.WAH EDGE
DEFRETTER
OCTAVE
-
COMP/DRIVE
COMPRESSOR
OVERDRIVE
DISTORTION
OD+DIRECT
SYNTH 1
SYNTH 2
-
DELAY/MOD
0-99ms DELAY
100-700ms DELAY
PHASER
FLANGER
CHORUS
CHO+DELAY
REVERB
Diagrama en blanco
SW
DELAY/MOD
FEED
TIME/
TYPE
BACK/ LEVEL LOW
RATE
DEPTH
EQ
LOWMID
HIMID
HIGH
WAH
NS
SW
THRESH
OLD
MASTER
LEVEL
33
Diagrama en blanco
SFX
BANCO N
10
BASS
ENHANCE
SW
SW
COMP/DRIVE
SUSTAIN/
TONE/
TYPE DRIVE/
LEVEL
CUTOFF
SENS
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Lista de tipos
N
1
2
3
4
5
6
7
34
SFX
T.WAH UP
T.WAH DOWN
T.WAH EDGE
DEFRETTER
OCTAVE
-
COMP/DRIVE
COMPRESSOR
OVERDRIVE
DISTORTION
OD+DIRECT
SYNTH 1
SYNTH 2
-
DELAY/MOD
0-99ms DELAY
100-700ms DELAY
PHASER
FLANGER
CHORUS
CHO+DELAY
REVERB
Diagrama en blanco
SW
DELAY/MOD
FEED
TIME/
TYPE
BACK/ LEVEL LOW
RATE
DEPTH
EQ
LOWMID
HIMID
HIGH
WAH
NS
SW
THRESH
OLD
MASTER
LEVEL
35
Solucionar problemas
Aparece bt en la pantalla
Se han agotado las bateras. Sustityalas por
bateras nuevas (p. 11).
El equipo no se activa
El adaptador de CA especificado (serie PSA;
debe adquirirlo por separado) est conectado
correctamente?
Vuelva a comprobarlo para confirmar que el
adaptador est correctamente conectado (p. 12).
Nunca utilice un adaptador de CA que no sea el
especificado.
Se han agotado las bateras?
Sustityalas por bateras nuevas (p. 11).
* Las bateras incluidas con el ME-20B slo son para
confirmar que la unidad funciona.
* Este equipo consume mucha corriente, as que se
recomienda el uso de un adaptador de CA. Si se
utilizan bateras, utilice bateras alcalinas.
* Para reducir el consumo de las bateras, siempre que
el equipo no est en uso desconecte el conector del
jack INPUT.
El conector est conectado correctamente al
jack INPUT?
Vuelva a comprobar la conexin (p. 12).
* El equipo no se activar sin un conector conectado al
jack INPUT.
36
Especificaciones
ME-20B: Mltiples efectos de bajo
Conversin AD
24 bits + mtodo AF (*)
Conversin DA
24 bits
Frecuencia de muestreo
44,1 kHz
Patches
30 (usuario)
Nivel de entrada nominal
INPUT: -10 dBu
AUX IN: -18 dBu
Impedancia de entrada
INPUT: 1 M
AUX IN: 22 k
Nivel de salida nominal
-10 dBu
Impedancia de salida
2 k
Pantalla
LED de 7 segmentos, 2 caracteres
Control
Pedal SFX/1
Pedal COMP/2
Pedal DELAY/3
Pedal de expresin
Jacks
Jack INPUT (tipo phone de 1/4)
Jack AUX IN (tipo phone estreo en miniatura)
Jacks de salida L/MONO, R (tipo phone de 1/
4)
Jack PHONES (tipo phone estreo de 1/4)
Jack FOOT SW (tipo phone TRS de 1/4)
Jack para el adaptador de CA
Alimentacin
9 V de CC: Bateras (tipo R6/LR6 (AA)) x 6,
Adaptador de CA (serie PSA: Opcional)
Intensidad nominal
90 mA
* Duracin esperada de la batera bajo uso
continuo:
Alcalina: 13 horas, carbono: 3,5 horas
Estas cifras pueden variar dependiendo de
las condiciones reales de utilizacin.
Dimensiones
294 (anchura) x 179 (profundidad) x 54 (altura) mm
Altura mxima:
294 (anchura) x 179 (profundidad) x 74 (altura) mm
Peso
1,5 kg (con las bateras)
Accesorios
Manual del Usuario
Bateras (Alcalina: tipo LR6 (AA)) x 6
Centros de Servicio Roland (hoja informativa)
Opciones
Adaptador de CA: Serie PSA de BOSS
Conmutador de pedal: FS-6, FS-5U de BOSS
Cable de conexin: PCS-31 (Roland)
(Conector phone estreo de 1/4-conector
phone de 1/4 x 2)
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Con el objetivo de mejorar el producto, las
especificaciones y/o el acabado del equipo estn
sujetos a cambios sin previo aviso.
(*) Mtodo AF (mtodo Adaptive Focus)
Se trata de un mtodo patentado por Roland/
BOSS que mejora enormemente la relacin
seal-ruido (S/N) de los convertidores
A/D y D/A.
37
ndice
Numricos
Afinacin ....................................
Afinador .....................................
Auriculares .................................
AUX IN ......................................
DC IN .........................................
DEFRETTER ...............................
DELAY .......................................
DISTORTION ..............................
DRIVE ........................................
19
19
14
14
10
10
25
16
14
25
19
19
18
18
27
10
17
19
18
18
Efecto ......................................... 16
EQ ............................................. 20
Equalizer .................................... 20
EXIT/EDIT ................................... 8
EZ EDIT ................................. 8, 22
Factory Reset ...............................
FLANGER ..................................
FOOT SW ...................................
G
Guardar
N
NS
29
19
10
................................ 2324
OCTAVE ....................................
OD+DIRECT ..............................
OUTPUT ....................................
OVERDRIVE ..............................
17
18
10
18
Pantalla ........................................ 8
Parmetro .............................. 7, 16
Patch ......................................... 23
Pedal de expresin .................. 9, 30
Pedal numerado/de efecto ............. 9
PHASER .................................... 19
PHONES .................................... 10
..................................... 19
W
WAH
Write
38
21
19
27
27
26
............................................. 21
REVERB
17
17
17
21
..................................... 9, 21
..................................... 8, 24
Pases de la UE
UK
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DK
NO
SE
FI
HU
PL
CZ
SK
EE
LT
LV
SI
GR
Pases de la UE
Este producto cumple con los requisitos de la Normativa Europea 89/336/EEC.
NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
AVIS
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.
G6027122R0